2
00:03:52,084 --> 00:03:55,501
"Pulau Surga, Thailand."
3
00:04:54,473 --> 00:04:56,834
Tak akan ku biarkan semua
deritamu sia-sia.
4
00:05:01,341 --> 00:05:05,517
Shi Yi Jian akan menderita
10 ribu kali lipat darimu.
5
00:05:19,375 --> 00:05:23,290
MACAU.
6
00:05:33,411 --> 00:05:37,223
Cium... Cium... Cium!
7
00:05:39,311 --> 00:05:41,348
Paman Ma Ding, lama tak jumpa!
8
00:05:42,211 --> 00:05:43,349
Lama tak jumpa!
9
00:05:43,411 --> 00:05:45,358
Bermain dan bersenang-senanglah!
10
00:05:45,445 --> 00:05:48,221
- Siapa namamu?
- Namaku Chu Yi.
11
00:05:48,278 --> 00:05:50,315
Aku David, kau mau pergi
nonton film denganku?
12
00:05:50,378 --> 00:05:52,380
Aku mau, tunggu aku
bilang ayahku dulu.
13
00:05:52,381 --> 00:05:54,219
Ayahmu?
14
00:05:54,278 --> 00:05:57,453
Kalian berfoto kenapa
tidak mengajakku?
15
00:05:58,213 --> 00:06:00,193
Baju apa yang kau pakai, Qiang?
16
00:06:00,246 --> 00:06:02,385
Bajuku cantik bukan? Senyum!
17
00:06:04,379 --> 00:06:06,381
- Qiang, dimana ayahku?
- Dimana ayah?
18
00:06:06,446 --> 00:06:11,226
Dia di kamarnya, akan kupanggilkan.
Aku cantik bukan?
19
00:06:11,314 --> 00:06:13,595
Kau seperti wanita, ganti
dengan pakaian pria lagi.
20
00:06:14,347 --> 00:06:17,453
Orang tak akan menangis
jika dia tidak sedih.
21
00:06:18,280 --> 00:06:20,351
Memangnya mudah membesarkan
seorang anak?
22
00:06:21,281 --> 00:06:26,390
Tengah malam aku bangun sampai 80-90 kali
untuk mengganti popok dan memberinya susu.
23
00:06:27,248 --> 00:06:30,388
Tak bisa tidur satu
malampun dengan tenang.
24
00:06:33,248 --> 00:06:36,321
Sekarang dia menikah.
25
00:06:37,316 --> 00:06:40,297
Aku sendirian dirumah ini.
26
00:06:41,416 --> 00:06:46,162
Aku tak bisa hidup
lagi, sedih sekali.
27
00:06:46,250 --> 00:06:50,164
Boss, jangan bersedih!
28
00:06:50,250 --> 00:06:55,131
Qiang, mulai sekarang
hanya ada kau dan aku.
29
00:06:55,183 --> 00:06:59,223
- Baiklah.
- Kau harus berusaha jadi manusia.
30
00:06:59,284 --> 00:07:02,356
- Tak masalah.
- Kau sakit ya? Kenapa sedih?
31
00:07:02,418 --> 00:07:06,127
Putrimu menikah dengan muridmu.
32
00:07:06,251 --> 00:07:07,771
- Sudahlah, boss.
- Jangan bicara lagi.
33
00:07:08,218 --> 00:07:13,134
Jangan menangis lagi, keluar
dan berfoto dengan putrimu.
34
00:07:14,285 --> 00:07:16,265
Kenapa mulutmu bengkak begitu?
35
00:07:18,185 --> 00:07:24,137
Gao Jin membawaku ke Las Vegas berlatih
kungfu, 3 bulan aku tidak minum sup.
36
00:07:24,153 --> 00:07:27,134
Tiap hari tidur di gurun pasir,
tiap hari hanya makan kentang.
37
00:07:27,186 --> 00:07:29,188
Bibirku jadi bengkak begini.
38
00:07:30,253 --> 00:07:32,255
Teknik apa saja yang kau pelajari?
39
00:07:32,320 --> 00:07:36,269
Tak ada, 3 bulan hanya belajar
ilmu hipnotis saja.
40
00:07:38,354 --> 00:07:40,554
- Astaga! Aku tak sanggup jadi manusia lagi.
- Boss.
41
00:07:42,121 --> 00:07:45,126
- Sudahlah!
- Jangan menangis lagi.
42
00:07:45,187 --> 00:07:48,135
Hari ini hari besar, keluarlah
berfoto dengan putrimu.
43
00:07:48,188 --> 00:07:51,294
- Aku tak mau pergi, jangan membujukku.
- Guru, ada apa?
44
00:07:51,322 --> 00:07:53,268
Ayah, kau kenapa?
45
00:07:55,255 --> 00:07:58,099
- Aku tak mau hidup lagi.
- Kenapa?
46
00:07:58,256 --> 00:08:00,258
Dokter bilang dia terkena
gangguan mental.
47
00:08:00,389 --> 00:08:05,236
Gangguan kecemasan karena
putrinya menikah.
48
00:08:07,089 --> 00:08:12,301
- Aku juga fobia kehilangan kebebasan.
- Apa kau bilang?
49
00:08:14,190 --> 00:08:17,137
Tapi tamu-tamu sudah hadir,
kita harus bagaimana?
50
00:08:17,257 --> 00:08:22,331
Sepertinya aku harus mengeluarkan ilmu hipnotis
yang telah kupelajari dalam 3 bulan ini.
51
00:08:23,125 --> 00:08:26,231
- Bagaimana caranya?
- Tanya istrimu.
52
00:08:30,225 --> 00:08:35,141
- Shi Yi Jian, lihat jam ini.
- Baik.
53
00:08:35,226 --> 00:08:38,207
- Apa kau sekarang merasa sangat lelah?
- Ya.
54
00:08:39,192 --> 00:08:44,141
- Apa yang kau ihat?
- Resletingmu terbuka.
55
00:08:44,326 --> 00:08:48,241
Kenapa bisa terbuka?
Maaf, ulangi lagi.
56
00:08:48,293 --> 00:08:50,170
- Fokus!
- Baik.
57
00:08:50,227 --> 00:08:52,207
Jangan melihat resletingku lagi.
58
00:08:52,227 --> 00:08:54,827
Apa yang kau lihat sekarang?
Apa kau lihat putrimu menikah?
59
00:08:57,227 --> 00:09:01,267
Benar, ku lihat dia menikah
dengan Ah Le.
60
00:09:02,028 --> 00:09:06,033
Salah! Ah Le tidak menikah
dengan putrimu hari ini.
61
00:09:06,094 --> 00:09:12,102
- Jadi siapa?
- Adik sepupumu, Si Daging babi!
62
00:09:12,129 --> 00:09:15,133
- Sayang!
- Si Daging babi?
63
00:09:22,262 --> 00:09:25,162
Ah Le, maaf sudah menyusahkanmu.
64
00:09:25,163 --> 00:09:27,301
Menyusahkan?
65
00:09:31,230 --> 00:09:34,074
Silahkan dinikmati. Kakak Wei!
66
00:09:34,130 --> 00:09:37,078
Kenapa kau baru muncul?
Aku sudah datang dari tadi.
67
00:09:37,131 --> 00:09:40,135
Lihat! Putrimu hari
ini cantik sekali.
68
00:09:41,064 --> 00:09:45,069
Ini keberuntunganku.
Hei, silahkan...
69
00:09:45,131 --> 00:09:48,170
- Selamat, Kakak Jian!
- Dia baik-baik saja?
70
00:09:48,232 --> 00:09:49,233
Silahkan.
71
00:09:49,998 --> 00:09:53,036
Sekarang sudah mendingan,
di dalam tadi lebih parah.
72
00:09:53,098 --> 00:09:54,202
Dia kenapa?
73
00:09:55,132 --> 00:09:57,078
- Ada semangat!
- Bagaimana rasanya?
74
00:09:57,098 --> 00:09:58,975
Makin semangat.
75
00:10:02,199 --> 00:10:04,179
- Kau tidak apa-apa?
- Bercanda kok.
76
00:10:04,233 --> 00:10:09,148
Silahkan.
77
00:10:15,034 --> 00:10:20,143
- Kakak Dao! Gurumu tak datang?
- Tuan Gao masih di Las Vegas.
78
00:10:20,234 --> 00:10:23,215
Kakak Dao kena radang tenggorokan,
dokter melarangnya berbicara.
79
00:10:23,968 --> 00:10:25,174
Siapa dua wanita ini?
80
00:10:25,235 --> 00:10:28,978
Namaku Xiao Chang, dia Xiao Hei!
Kami asisten baru kakak Dao.
81
00:10:29,068 --> 00:10:31,947
- Makanya tak kenal!
- Dimana kakak Jian?
82
00:10:32,001 --> 00:10:33,173
Guru ada di sana, pesta
pernikahan segera dimulai.
83
00:10:33,235 --> 00:10:35,944
Benar! Dia di sana!
84
00:10:36,036 --> 00:10:40,075
Silahkan! Minumlah yang banyak!
85
00:11:15,072 --> 00:11:19,919
- Ayah, kenapa kau tertawa terus?
- Aku senang akhirnya ada yang mau menikahimu.
86
00:11:19,972 --> 00:11:21,076
Ah Le, kemarilah!
87
00:11:21,139 --> 00:11:23,420
- Ada apa? Ayah!
- Maaf sudah menyusahkanmu.
88
00:11:23,972 --> 00:11:25,953
Jaga adik sepupuku baik-baik.
89
00:11:27,140 --> 00:11:28,881
Adik sepupu?
90
00:11:33,073 --> 00:11:36,988
Parah, dia benar-benar
sudah tidak waras.
91
00:11:37,074 --> 00:11:43,794
Hari ini kita hadir di sini untuk menjadi
saksi pernikahan Ah Le dengan Ah Cai.
92
00:11:45,007 --> 00:11:53,008
Mereka menjadi satu serta memutuskan untuk
berjanji setia dan mengabdi kepada satu sama lain.
93
00:12:00,976 --> 00:12:03,980
Dao!
94
00:12:07,076 --> 00:12:12,048
Xiao Ma, aku Dao. Aku
sekarang di Singapura.
95
00:12:13,110 --> 00:12:18,890
Aku dapat informasi, ada yang menyamar
menjadi aku. Dia itu robot, robot bom.
96
00:12:18,977 --> 00:12:21,048
- Dia robot bom!
- Ini bahaya.
97
00:12:21,110 --> 00:12:22,987
Semuanya cepat lari!
98
00:12:23,977 --> 00:12:28,085
Boss! Cepat lari! Ada bom!
99
00:13:02,814 --> 00:13:05,214
- Kakak Wei? Tidak apa-apa?
- Tidak apa-apa!
100
00:13:05,914 --> 00:13:09,088
Ambulan! Cepat panggil polisi!
101
00:13:09,848 --> 00:13:10,849
Kau tidak apa-apa?
102
00:13:12,914 --> 00:13:13,950
Kakak Jian!
103
00:13:14,849 --> 00:13:16,988
- Kakak Jian!
- Selamat datang...
104
00:13:21,049 --> 00:13:22,960
Bagaimana?
105
00:13:24,815 --> 00:13:26,796
Ambulan segera tiba!
106
00:13:46,784 --> 00:13:47,922
Hati-hati!
107
00:13:48,984 --> 00:13:52,865
Boss, syukurlah kau tak apa-apa!
Aku khawatir sekali padamu.
108
00:13:52,885 --> 00:13:54,762
Xiao Le, Ah Cai.
109
00:14:00,018 --> 00:14:01,862
Kakak Jian.
110
00:14:27,888 --> 00:14:28,889
Ada apa?
111
00:14:28,921 --> 00:14:31,800
Ketua baru Interpol
Hongkong, Nona Leng.
112
00:14:31,855 --> 00:14:34,836
Kebetulan kau datang, lantai ini telah
disewa oleh kerabat dan teman-temanku.
113
00:14:34,888 --> 00:14:36,765
Putri dan menantuku
ada di ruang ICU.
114
00:14:36,821 --> 00:14:38,733
Jangan pergi sampai kalian
menemukan tersangkanya.
115
00:14:38,756 --> 00:14:41,828
- Tak perlu kau ajari kami bekerja.
- Kakak Jian, Kakak Xiao Ma.
116
00:14:41,922 --> 00:14:43,002
Apa kau harus sesopan itu?
117
00:14:43,822 --> 00:14:47,827
Kalian terlibat pencurian 150 miliar dollar
D.O.A. dan kami harus menangkap kalian sekarang.
118
00:14:48,756 --> 00:14:52,899
- Ini dialog di episode terakhir.
- Diam! Kau hacker yang amat hebat.
119
00:14:52,990 --> 00:14:56,870
150 miliar uang haram yang kami jaga,
kemarin tiba-tiba lenyap dari rekening.
120
00:14:56,957 --> 00:14:58,834
Untung saja aku menggunakan
pelacak internasional...
121
00:14:58,890 --> 00:15:03,452
Kutemukan kau membaginya jadi dua dan menyimpannya
ke dalam rekening Bai Mu Da dan Virgin Island.
122
00:15:03,858 --> 00:15:06,737
Tunggu, ku telepon Long Wu dulu.
123
00:15:06,791 --> 00:15:07,963
Dia sekarang pejabat tinggi
di markas besar Interpol.
124
00:15:08,724 --> 00:15:09,862
Omong kosong apa ini?
125
00:15:09,891 --> 00:15:12,838
Suka sekali memfitnah orang,
Tangkap aku kalau kau bisa.
126
00:15:12,891 --> 00:15:13,891
Tangkap!
127
00:15:26,726 --> 00:15:31,798
- Kau tertangkap.
- Ada apa ini?
128
00:15:34,693 --> 00:15:35,865
- Ku hajar kau!
- Qiang, Tenang!
129
00:15:35,893 --> 00:15:39,706
Orang-orang bilang kau sangat hebat,
masa cuma begini saja kehebatanmu?
130
00:15:43,727 --> 00:15:46,867
HONGKONG - Penjara Dengan
Keamanan Maksimum.
131
00:16:06,796 --> 00:16:11,839
Jurus pertama, Cahaya Buddha, ajaran
Buddha tak terbatas, Buddha bersamaku.
132
00:16:12,729 --> 00:16:14,675
Ajaran Buddha tak terbatas!
133
00:16:14,864 --> 00:16:17,845
Sekarang aku akan menyambung
pembuluh-pembuluh darahmu.
134
00:16:29,798 --> 00:16:30,833
Bagaimana?
135
00:16:31,898 --> 00:16:35,710
Kau ingin muntah darah?
136
00:16:38,865 --> 00:16:41,642
Baik, lebih kuat lagi!
137
00:16:42,832 --> 00:16:45,712
Jurus ke 10, Sepuluh Ribu Buddha.
138
00:16:48,799 --> 00:16:50,574
- Kakak!
- Ya.
139
00:16:50,632 --> 00:16:53,637
Kenapa kau menggosok gigi di
depanku? Tempat apa ini?
140
00:16:53,700 --> 00:16:56,613
- Kau sudah pingsan 10 hari.
- Kenapa aku tidur di sini?
141
00:16:56,667 --> 00:17:00,809
Aku menghipnotismu di hari pernikahan putrimu,
dan ada ledakan besar yang merusak otakmu.
142
00:17:00,833 --> 00:17:03,713
Lalu disetrum dengan taser,
sekarang kau hilang ingatan.
143
00:17:03,768 --> 00:17:05,611
- Siapa aku?
- Namamu Ah Jian!
144
00:17:05,668 --> 00:17:07,648
- Lalu siapa kau?
- Aku Xiao Ma (Kuda kecil).
145
00:17:07,701 --> 00:17:08,736
Mana kuda kecilnya?
146
00:17:09,801 --> 00:17:12,001
Tidak bisa, harus kuhilangkan
pengaruh hipnotisnya dulu.
147
00:17:14,668 --> 00:17:17,775
- Bagaimana? Apa kau merasa lelah?
- Tidak, aku tak bikin apa-apa.
148
00:17:17,835 --> 00:17:20,748
- Apa yang kau lihat sekarang?
- Aku melihatmu, kurang cepat.
149
00:17:20,769 --> 00:17:22,680
- Kurang cepat? Lebih cepat lagi.
- Aku boleh membantumu?
150
00:17:22,735 --> 00:17:24,612
- Tak perlu, kau duduk saja dan lihat.
- Aku membantumu saja.
151
00:17:24,635 --> 00:17:25,705
- Tak perlu, Kau duduk saja.
- Aku bantu kau.
152
00:17:25,802 --> 00:17:26,780
- Tak perlu.
- Lebih tinggi lagi.
153
00:17:26,835 --> 00:17:28,713
- Tak perlu, kau duduk saja.
- Lebih cepat!
154
00:17:28,770 --> 00:17:34,721
Satu... Dua... Tigaaaaaa!
155
00:17:36,570 --> 00:17:38,674
Hei, kenapa ini?
156
00:17:40,671 --> 00:17:41,741
Halo, aku tak di tempat!
157
00:17:42,537 --> 00:17:43,810
Buka.
158
00:17:44,604 --> 00:17:46,675
Penjara lantai 2,
waktunya istirahat!
159
00:17:59,605 --> 00:18:00,811
Sobat, kau tidak apa-apa?
160
00:18:00,838 --> 00:18:04,548
Tidak, aku mengeluarkan kepala untuk
melihat situasi aman atau tidak.
161
00:18:04,673 --> 00:18:07,393
- Jadi aman atau tidak?
- Aman! Kau pergi dulu! Aku menyusul.
162
00:18:07,539 --> 00:18:08,540
Sampai jumpa lagi.
163
00:18:15,539 --> 00:18:18,578
- Kakak Zhi Xiong.
- Jian? Kau kemari mau traktir aku makan?
164
00:18:18,640 --> 00:18:21,587
Tidak, temanku bilang aku bermasalah
dengan seorang polisi wanita.
165
00:18:21,590 --> 00:18:23,620
- Aku di setrum dan masuk kemari.
- Dia orangnya?
166
00:18:23,807 --> 00:18:27,516
- Kenapa kau masih di sini?
- Penjara seumur hidup, bagaimana bisa pergi?
167
00:18:27,607 --> 00:18:28,678
Kenapa kau begitu bodoh?
168
00:18:30,508 --> 00:18:31,748
- Orang baru?
- Siapa kau?
169
00:18:32,508 --> 00:18:36,615
- King Kong hitam Keelung, kau tak pernah dengar?
- Menurutku kau kotoran anjing hitam.
170
00:18:50,084 --> 00:18:52,084
Keparat kau! Keparat...
171
00:18:52,710 --> 00:18:56,556
King Kong, dia orang sendiri!
Ah Jian, kemarilah!
172
00:18:56,610 --> 00:18:58,715
Saudara sendiri jangan berkelahi.
173
00:18:59,543 --> 00:19:01,489
Apa tak masalah membiarkan
mereka di sini?
174
00:19:01,543 --> 00:19:03,489
Di sini lebih aman dari
rumah perlindungan manapun.
175
00:19:03,543 --> 00:19:05,683
- Apa benar mereka sehebat itu?
- Ini adalah perintah tuan Long.
176
00:19:05,744 --> 00:19:10,543
Tunggu orang tua itu datang,
tugas kita selesai.
177
00:19:10,544 --> 00:19:11,545
Banyak sekali orang!
178
00:19:14,511 --> 00:19:17,459
- Mau main apa?
- Di sini hanya bisa main poker Afrika.
179
00:19:17,512 --> 00:19:18,650
Di Afrika ada poker?
180
00:19:19,745 --> 00:19:23,693
- Di Hong Kong ada kaki Hong Kong?
- Kalau begitu Keelung kotoran anjing?
181
00:19:24,512 --> 00:19:25,684
Baiklah, ku beritahu
tahu peraturannya.
182
00:19:25,745 --> 00:19:28,556
Masing-masing satu lembar, tempel
di kepala, siapa yang lebih besar.
183
00:19:28,613 --> 00:19:30,593
Kalian dapat melihatku, tapi
aku tak bisa melihatnya.
184
00:19:30,613 --> 00:19:31,683
Mengerti!
185
00:19:33,480 --> 00:19:33,719
Taruhannya apa?
186
00:19:34,446 --> 00:19:37,620
- Rokok, di sini rokok adalah uang.
- Aku tak punya rokok, Kakak.
187
00:19:37,713 --> 00:19:40,695
- Aku baru saja dapat 2 bungkus.
- 2 bungkus? Mana cukup?
188
00:19:41,547 --> 00:19:44,528
- Kau pesulap, kau bisa menyulapnya!
- Siapa pesulap?
189
00:19:44,547 --> 00:19:46,493
Kau adalah pesulap, kau bisa
merubahnya jadi banyak.
190
00:19:46,547 --> 00:19:47,548
- Ini juga bisa?
- Bisa.
191
00:19:47,614 --> 00:19:48,649
Tolong beri ruang.
192
00:19:57,715 --> 00:20:01,491
Lebih banyak lagi...
193
00:20:09,416 --> 00:20:10,622
- Ini sudah cukup?
- Cukup!
194
00:20:10,683 --> 00:20:12,492
- Kau benar-benar...
- Minggir.
195
00:20:12,549 --> 00:20:14,688
Semua berikan rokoknya.
196
00:20:16,649 --> 00:20:18,527
- Cepat!
- Bagikan kartunya.
197
00:20:19,550 --> 00:20:22,588
1, 2, 3.
198
00:20:30,551 --> 00:20:33,464
Kau mau main curang?
199
00:20:34,451 --> 00:20:35,971
Kau tamu, jadi kau pasang duluan.
200
00:20:36,418 --> 00:20:37,590
Mudah, 3 bungkus!
201
00:20:39,618 --> 00:20:40,619
Apa kau ikut?
202
00:20:42,586 --> 00:20:43,621
Tidak!
203
00:20:44,452 --> 00:20:45,453
Bagaimana denganmu?
204
00:20:48,386 --> 00:20:49,456
Aku juga tidak ikut!
205
00:20:50,552 --> 00:20:53,625
- Bagaimana denganmu?
- Aku mendukungmu, tapi aku tak ikut.
206
00:20:54,387 --> 00:20:56,458
Baik, aku pasang semuanya!
207
00:20:57,520 --> 00:21:02,367
Sepertinya angkamu tak kecil juga.
Dia tidak ikut, dia juga tak ikut.
208
00:21:02,420 --> 00:21:04,627
Dia tak ikut. Aku juga tidak kecil.
209
00:21:05,454 --> 00:21:07,525
Aku pasang, semuanya!
210
00:21:19,389 --> 00:21:21,989
- Yang mana yang di hitung?
- Tentu saja yang ada di kepalamu itu.
211
00:21:22,389 --> 00:21:26,305
- Angkaku tidak kecil.
- Kalau main tuan tanah, angkamu cukup besar.
212
00:21:26,555 --> 00:21:28,466
Angkamu dua.
213
00:21:29,522 --> 00:21:31,400
Tujuh pun menang darimu.
214
00:21:34,423 --> 00:21:38,599
Kenapa? Keluargamu ada yang mati?
Setahun tak merokok memang kenapa?
215
00:21:39,356 --> 00:21:40,426
Keparat!
216
00:21:40,556 --> 00:21:42,717
Kau tak merokok, kembalikan
saja pada mereka.
217
00:21:43,324 --> 00:21:44,394
- Kembalikan?
- Kembalikan.
218
00:21:44,591 --> 00:21:47,367
- Kukembalikan semuanya.
- Cepat bilang terima kasih pada kakak Jian.
219
00:21:47,424 --> 00:21:48,425
Baik sekali.
220
00:21:51,557 --> 00:21:55,335
Jika sekarang kau menyanyi,
kau akan terkenal.
221
00:21:55,525 --> 00:21:57,471
- Bernyanyi lagi?
- Nyanyi saja.
222
00:21:57,525 --> 00:21:59,471
- Jangan paksa aku.
- Jadi kau tak mau?
223
00:21:59,472 --> 00:22:01,558
Itu tidak akan bagus.
224
00:22:03,558 --> 00:22:11,559
♪ Hidup di dunia ini persahabatan
sejati susah ditemukan. ♪
225
00:22:08,667 --> 00:22:13,584
♪ Tak banyak persahabatan
yang bisa bertahan lama. ♪
226
00:22:13,834 --> 00:22:19,250
♪ Kita berjabat tangan
dan kemudian berpisah ♪
227
00:22:19,251 --> 00:22:23,959
♪ Tapi persahabatan kita selalu
hidup dalam hati kita ♪
228
00:22:24,792 --> 00:22:32,209
♪ Kita mungkin berpisah hari ini, tapi
suatu hari esok, kita akan berjumpa lagi. ♪
229
00:22:32,501 --> 00:22:38,750
♪ Walaupun kita tak bisa berjumpa,
persahabatan kita tetap abadi selamanya. ♪
230
00:22:38,328 --> 00:22:39,398
Apa yang kalian lakukan?!
231
00:22:41,361 --> 00:22:43,399
- Jongkok.
- Tak bisa main lagi.
232
00:22:43,462 --> 00:22:44,497
Jongkok!
233
00:22:47,462 --> 00:22:48,532
Ada masalah?
234
00:22:52,296 --> 00:22:55,369
Kalian menyanyi dan menari tapi tak
mengajakku. Ayo menyanyi bersama!
235
00:23:01,292 --> 00:23:05,834
♪ Mungkin kita terpisahkan oleh
gunung bermil-mil jauhnya ♪
236
00:23:06,501 --> 00:23:11,333
♪ Tapi jauh di lubuk hati,
kita tahu kita tak harus bersama. ♪
237
00:23:11,334 --> 00:23:15,834
♪ Persahabatan kita tetap tak berubah ♪
238
00:23:16,167 --> 00:23:21,251
♪ Hidup di dunia ini persahabatan
sejati susah ditemukan. ♪
239
00:23:21,376 --> 00:23:26,376
♪ Tak banyak persahabatan
yang bisa bertahan lama. ♪
240
00:23:26,501 --> 00:23:31,542
♪ Kita berjabat tangan
dan kemudian berpisah ♪
241
00:23:31,917 --> 00:23:37,167
♪ Tapi persahabatan kita selalu
hidup dalam hati kita ♪
242
00:23:37,417 --> 00:23:43,709
♪ Kita mungkin berpisah hari ini, tapi
suatu hari esok, kita akan berjumpa lagi. ♪
243
00:23:45,209 --> 00:23:47,625
♪ Walaupun kita tak bisa berjumpa, ♪
244
00:23:47,626 --> 00:23:52,958
♪ persahabatan kita tetap
abadi selamanya. ♪
245
00:23:52,959 --> 00:23:57,251
♪ Mungkin kita terpisahkan oleh
gunung bermil-mil jauhnya ♪
246
00:23:58,126 --> 00:24:02,834
♪ Tapi jauh di lubuk hati,
kita tahu kita tak harus bersama. ♪
247
00:24:02,959 --> 00:24:07,501
♪ Tapi persahabatan kita selalu
hidup dalam hati kita ♪
248
00:24:07,792 --> 00:24:14,376
♪ Tapi persahabatan kita selalu
hidup dalam hati kita ♪
249
00:25:07,240 --> 00:25:11,246
Shi Yi Jian, keluar kau! Jika tidak,
ku bunuh semua orang di sini.
250
00:25:11,375 --> 00:25:14,288
- Mereka mencarimu!
- Mereka mencarimu.
251
00:25:15,174 --> 00:25:19,179
- Kau Shi Yi Jian?
- Keparat, aku King Kong hitam.
252
00:25:19,241 --> 00:25:21,220
King Kong hitam?
253
00:25:21,291 --> 00:25:23,238
Bagaimana jika kita semua
mengaku sebagai Shi Yi Jian?
254
00:25:23,292 --> 00:25:27,210
- Tak mungkin dia membunuh kita semua.
- Benar... Benar... Benar.
255
00:25:27,262 --> 00:25:29,038
Hitung sampai tiga kita
berteriak bersama.
256
00:25:29,097 --> 00:25:31,238
- Aku adalah Shi Yi Jian, oke?
- Baik.
257
00:25:31,265 --> 00:25:32,247
- 1, 2, 3.
- Kau cari mati.
258
00:25:32,301 --> 00:25:34,576
Aku adalah Shi Yi Jian,
sialan! Pengkhianat!
259
00:25:41,219 --> 00:25:42,255
Cari!
260
00:26:51,280 --> 00:26:52,088
- Jongkok!
- Berapa nilaiku?
261
00:26:52,146 --> 00:26:55,092
- Sembilan.
- Bagaimana denganku?
262
00:26:55,246 --> 00:26:57,124
Seratus satu.
263
00:26:58,280 --> 00:26:59,999
Tuan Chen, kau datang lagi?
264
00:27:00,113 --> 00:27:03,060
Adik sepupuku sudah menikah.
Terima kasih!
265
00:27:03,079 --> 00:27:11,079
- Selamat datang, silahkan, silahkan...
- Dia sudah tak waras.
266
00:27:12,212 --> 00:27:15,249
- Kakak seperguruan, siapa dua orang ini?
- Ini putra Long Wu, Long Shi Wu.
267
00:27:17,012 --> 00:27:20,117
Hebat, masih muda dan kuat!
Bekerja yang baik ya?
268
00:27:20,243 --> 00:27:24,090
Ini pasti adikmu, Long Er Shi.
Ganteng juga.
269
00:27:24,144 --> 00:27:25,146
Apa ini, lembek-lembek?
270
00:27:26,211 --> 00:27:30,090
- Apa lagi ini?
- Ini adik sepupu guru.
271
00:27:30,143 --> 00:27:32,123
Gao Fei, bibiku.
272
00:27:32,243 --> 00:27:34,019
Wanita ya?
273
00:27:36,277 --> 00:27:37,985
Coba ku pegang!
274
00:27:38,143 --> 00:27:41,021
Kau bicara apa?
Apanya yang seperti pria?
275
00:27:41,109 --> 00:27:43,056
Maaf!
276
00:27:49,110 --> 00:27:50,179
Ada bom!
277
00:27:51,075 --> 00:27:52,180
Ada bom? Mana?
278
00:27:58,010 --> 00:28:00,011
Apa yang terjadi?
279
00:28:00,209 --> 00:28:03,018
Banyak hal yang tak bisa
dijelaskan di dunia ini.
280
00:28:03,074 --> 00:28:05,020
Jangan berpura-pura lagi,
orangnya sudah pergi.
281
00:28:07,040 --> 00:28:08,213
Waktunya pergi.
282
00:28:09,140 --> 00:28:13,179
SINGAPURA - Rumah Dao.
283
00:28:30,238 --> 00:28:37,987
Pedang pembunuh naga, pemimpin
dunia. Tak ada tandingannya.
284
00:28:41,138 --> 00:28:43,169
- Terima kasih.
- Kenapa dia?
285
00:28:43,170 --> 00:28:46,118
Aku juga tak tahu, Sudah 7
hari 7 malam di Singapura.
286
00:28:46,138 --> 00:28:49,119
Dia tak siuman juga, hanya
pantatnya terus berasap.
287
00:28:50,037 --> 00:28:53,917
- Aku mau balas dendam...
- Mungkin dia sedang mimpi?
288
00:28:55,104 --> 00:28:57,049
Aku adalah Zhang Wu Ji.
289
00:28:57,103 --> 00:29:01,075
Kau harus ingat wajah orang-orang ini,
kelak kau harus balas dendam untuk ayahmu.
290
00:29:01,136 --> 00:29:02,911
Aku mau balas dendam!
291
00:29:03,071 --> 00:29:05,050
- Dimana ini?
- Rumahku.
292
00:29:05,136 --> 00:29:07,878
Terima kasih atas
pertolonganmu, namamu?
293
00:29:07,936 --> 00:29:09,074
- Orang memanggilku kakak ganteng.
- Aku tahu!
294
00:29:09,170 --> 00:29:12,151
Kau pendekar rajawali, Yoko.
Namaku Zhang Wu Ji.
295
00:29:13,035 --> 00:29:16,141
- Kakak Jian, kau tak apa-apa?
- Panggil aku Zhang Wu Ji, kau?
296
00:29:17,103 --> 00:29:18,103
Dong Fang Bu Bai.
297
00:29:18,934 --> 00:29:20,141
Saudara Bai, lama tak jumpa.
298
00:29:20,968 --> 00:29:23,040
- Kakak Wu telah datang.
- Bibi.
299
00:29:23,968 --> 00:29:25,002
Zhang Wu Ji.
300
00:29:25,068 --> 00:29:27,981
Kau memanggilnya bibi,
dia Xiao Long Lie?
301
00:29:28,101 --> 00:29:33,106
Para pahlawan berkumpul di sini,
aku harus turun menemui mereka.
302
00:29:37,968 --> 00:29:42,143
- Semuanya, dia adalah Zhang Wu Ji.
- Kau?
303
00:29:42,900 --> 00:29:43,902
Guru Mie Jue.
304
00:29:44,101 --> 00:29:48,048
Zhou Zhi Ruo. Muridku Jia Yi,
Bing Ding.
305
00:29:50,100 --> 00:29:52,944
Siapa pendekar ini?
306
00:29:56,899 --> 00:29:59,073
Aku adalah kakek gurumu,
Zhang San Feng.
307
00:29:59,865 --> 00:30:03,904
- Wu Ji, kau sudah begitu tinggi?
- Kakek guru, lama tidak jumpa.
308
00:30:03,965 --> 00:30:05,875
Aku rindu padamu.
309
00:30:05,931 --> 00:30:07,069
- Wu Ji.
- Ya.
310
00:30:07,998 --> 00:30:10,068
Kau akan merasa lebih baik
setelah makan pil dewa ini.
311
00:30:10,130 --> 00:30:11,907
- Baiklah.
- Apa yang dilakukannya?
312
00:30:11,932 --> 00:30:13,001
Bagaimana?
313
00:30:14,831 --> 00:30:17,903
Masih ada? Enak!
314
00:30:20,098 --> 00:30:23,841
- Boleh ku pinjam rajawalimu?
- Berapa lama?
315
00:30:27,996 --> 00:30:30,943
- Ini rajawali apa?
- Rajawali besar.
316
00:30:31,029 --> 00:30:33,907
Rajawali besar? Seberapa besar?
317
00:30:33,962 --> 00:30:35,964
Naik saja dulu, nanti
kuperlihatkan padamu.
318
00:30:36,862 --> 00:30:40,002
Tunggu, dendamku belum dibalas,
siapa yang bisa beritahu aku?
319
00:30:40,795 --> 00:30:43,776
- Pedang pembunuh nagaku ada dimana?
- Di sini.
320
00:30:43,961 --> 00:30:44,961
Terimalah!
321
00:30:45,895 --> 00:30:51,004
Terima kasih kakek guru.
Pedang pembunuh naga.
322
00:30:51,061 --> 00:30:54,008
Pemimpin dunia!
323
00:30:54,894 --> 00:30:56,772
Kau pasti sangat lelah.
324
00:31:01,794 --> 00:31:05,233
Aku pernah baca buku, jika orang
dihipnotis dengan cara yang salah.
325
00:31:05,861 --> 00:31:10,775
Dia akan gila, berubah jadi anak
kecil berusia 10 tahun seperti ini.
326
00:31:14,960 --> 00:31:18,736
Tuan Long, Shi Yi Jian harus
di rawat di rumah sakit jiwa.
327
00:31:18,993 --> 00:31:23,772
- Coba jaga dia dua hari lagi.
- Mengapa orang-orang itu mau membunuhnya?
328
00:31:23,893 --> 00:31:26,840
Belakangan ini kami menyelidiki sebuah
kelompok bersenjata bernama JC.
329
00:31:26,860 --> 00:31:28,804
Dalangnya adalah Yi Tian Xing.
330
00:31:28,857 --> 00:31:31,963
Dia punya banyak identitas, yang di
kenal adalah sebagai raja kasino.
331
00:31:32,024 --> 00:31:35,768
Tapi sebenarnya dia teroris yang menjual
senjata pada negara yang berbeda-beda.
332
00:31:35,825 --> 00:31:39,739
Robot yang muncul di hari pernikahan putri
Shi Yi Jian adalah produk perusahaannya.
333
00:31:39,858 --> 00:31:42,770
Kalau begitu aku mau
beli 2 untuk jaga pintu.
334
00:31:42,823 --> 00:31:45,804
Aku punya 3 orang istri...
335
00:31:46,823 --> 00:31:49,861
Kau mau keluar? Pergi kemana?
Apa aku sudah memberimu ijin?
336
00:31:50,891 --> 00:31:51,994
Aku salah!
337
00:31:52,856 --> 00:31:55,768
Jangan pikir punya 3 orang
pacar itu sangat hebat.
338
00:31:55,857 --> 00:31:59,862
- Mereka mungkin mempunyai 3 pacar juga.
- Kau tahu, aku bisa saja membunuhmu?
339
00:31:59,890 --> 00:32:03,788
Pria mana mungkin
tahu tentang wanita.
340
00:32:03,789 --> 00:32:05,928
Coba sebutkan satu hal saja yang tidak
aku ketahui, ku anggap kau menang.
341
00:32:05,955 --> 00:32:10,699
Anterior pituitary basofil hormon
luteinizing yang tidak normal...
342
00:32:10,754 --> 00:32:12,860
bisa menyebabkan penyakit
ginekologi apa?
343
00:32:12,989 --> 00:32:14,865
Anggap kau menang jika bisa
mengatakannya sekali lagi.
344
00:32:14,922 --> 00:32:18,834
Pertanyaanmu itu dalam 100 pria tak
ada satu pun yang bisa menjawabnya.
345
00:32:18,854 --> 00:32:19,798
Benar.
346
00:32:19,821 --> 00:32:24,793
Anterior pituitary basofil hormon luteinizing yang
tidak normal akan menyebabkan ovulasi tidak normal.
347
00:32:26,887 --> 00:32:29,800
- Lihat apa? Memangnya kau mengerti?
- Hipofisis basophilic anterior..
348
00:32:29,853 --> 00:32:31,957
Anggap saja kau mengerti!
Benda apa itu?
349
00:32:32,719 --> 00:32:34,279
Kami membawa Sha Qiang kemari.
350
00:32:39,753 --> 00:32:45,895
- Kakak Xiao Ma, minum teh atau kopi?
- Rumahku tak butuh robot pria, En Mei.
351
00:32:46,785 --> 00:32:47,890
- Tuan muda.
- Lihatlah.
352
00:32:49,786 --> 00:32:52,823
Lihatlah, seksi sekali!
353
00:32:57,752 --> 00:33:01,700
Apa kabar semuanya?
Minum teh atau kopi?
354
00:33:03,818 --> 00:33:06,821
Serahkan saja padaku.
355
00:33:07,784 --> 00:33:09,855
En Mei, apa kabar?
356
00:33:10,717 --> 00:33:13,891
- Apa kabar?
- Apa kabar? Siapa kau?
357
00:33:14,617 --> 00:33:18,759
- Namaku Wei Qiang.
- Wei Qiang, kau tampan juga.
358
00:33:21,649 --> 00:33:22,888
Hidungmu berdarah?
359
00:33:23,715 --> 00:33:25,822
Cuaca sedikit panas.
360
00:33:26,649 --> 00:33:29,789
Kakak Wu, ada dendam apa
JC dengan Shi Yi Jian?
361
00:33:29,815 --> 00:33:31,817
Mereka seperti ingin membunuhnya
tapi tak ingin membunuhnya juga.
362
00:33:31,882 --> 00:33:34,828
Pada saat terakhir masih memberitahu
guru dan kita untuk menyelamatkannya.
363
00:33:34,881 --> 00:33:39,855
Tapi seperti ingin membunuhnya saat di
penjara. Kakak Wu, kau tahu kenapa?
364
00:33:46,847 --> 00:33:47,882
Aku tak tahu!
365
00:33:51,715 --> 00:33:56,753
- Kenapa manusia sangat aneh?
- Jangan pedulikan mereka, kita berdua saja..
366
00:33:57,580 --> 00:34:01,687
En mei, malam hari jam
berapa kau isi bateraimu?
367
00:34:01,780 --> 00:34:04,556
Bagaimana kalau
kita isi bersama?
368
00:34:04,713 --> 00:34:06,590
Kenapa wajahku jadi panas?
369
00:34:07,645 --> 00:34:10,785
Kau sering main permainan tuan tanah?
370
00:34:10,845 --> 00:34:14,657
Biasanya aku main sambil
mengisi baterai.
371
00:34:14,712 --> 00:34:17,591
Benarkah? Kalau begitu
apa nama panggilanmu?
372
00:34:33,610 --> 00:34:36,715
Ini laboratoriumku yang baru.
373
00:34:36,810 --> 00:34:40,554
Peralatan di sini sangat lengkap.
Lihatlah, jika aku terus menelitinya,
374
00:34:40,645 --> 00:34:44,557
mungkin manusia tak perlu mati lagi.
375
00:34:44,676 --> 00:34:47,782
Aku hebat bukan?
Menikahlah denganku.
376
00:34:49,642 --> 00:34:51,519
Menikahlah denganku, aku bisa
memberikan apapun untukmu.
377
00:34:51,576 --> 00:34:52,714
Dengarkan aku.
378
00:34:54,676 --> 00:34:56,518
Ada pria yang lain?
379
00:35:03,575 --> 00:35:07,614
Hubungan kami putus nyambung, tapi
sangat besar pengaruhnya padaku.
380
00:35:08,608 --> 00:35:12,612
Sementara ini aku masih
tak bisa melupakannya.
381
00:35:13,675 --> 00:35:18,782
Aku tak keberatan,
aku bisa menunggumu.
382
00:35:23,674 --> 00:35:29,488
Beri aku waktu. Tunggu aku
selesaikan masalahnya.
383
00:35:29,607 --> 00:35:31,608
Aku pasti memberimu jawaban.
384
00:35:32,672 --> 00:35:37,554
Baiklah, alat ini bisa mengendalikan
cuaca, ini sangat hebat.
385
00:35:37,607 --> 00:35:40,587
Jika ku tekan, ini akan
segera terbang ke atas.
386
00:35:47,504 --> 00:35:49,679
Berhenti, di larang masuk.
387
00:35:50,739 --> 00:35:53,547
Kau mau apa?
388
00:35:55,704 --> 00:35:57,581
Dilarang selfie di sini.
389
00:36:09,628 --> 00:36:10,628
Tuan Yi.
390
00:36:41,631 --> 00:36:45,131
Jika mau bunuh orang di
tempatku, beritahu aku dulu.
391
00:36:46,631 --> 00:36:49,638
Kau orang kepercayaan Mo Chou,
aku tak akan menyakitimu.
392
00:36:49,651 --> 00:36:52,606
Mulai sekarang ikut denganku,
ubah namamu menjadi Jin Yi.
393
00:36:52,612 --> 00:36:55,012
Terima kasih Tuan Yi. Keberadaan
Shi Yi Jian sudah ditemukan.
394
00:36:55,082 --> 00:36:59,538
Chen Dao Zai menyelamatkannya,
sekarang dia berada di Singapura.
395
00:37:04,633 --> 00:37:08,833
Dasar sampah! Beraninya hanya
menganggu anak kecil.
396
00:37:09,465 --> 00:37:13,633
Hari ini akan kutunjukkan kehebatan
pedang pembunuh nagaku padamu.
397
00:37:18,634 --> 00:37:20,003
Sepertinya ada orang!
398
00:37:20,004 --> 00:37:22,134
Kalau bukan karena Shi Yi Jian
sekarang pasti aku sedang berjemur.
399
00:37:22,364 --> 00:37:26,785
- Setiap hari bisanya merayu wanita.
- Bibi, aku bilang berjemur.
400
00:37:27,635 --> 00:37:30,563
- Kolam renang penuh laki-laki.
- Habis aku harus kemana?
401
00:37:30,564 --> 00:37:31,635
Di sini penuh laki-laki,
dan aku tak boleh pergi.
402
00:37:31,637 --> 00:37:32,637
Xiao Dao!
403
00:37:33,635 --> 00:37:38,786
- Begitu caranya bicara dengan orang tua?
- Bibi, aku bercanda kok.
404
00:37:38,791 --> 00:37:40,100
- Jalan.
- Saudara Yoko!
405
00:37:41,092 --> 00:37:43,005
Bagaimana bisa kau bicara
seperti itu pada bibi?
406
00:37:43,094 --> 00:37:48,874
Jika bukan karena kau, aku
tak akan jadi seperti ini.
407
00:37:48,895 --> 00:37:51,969
Saudara Yoko, ku minta
kau menghormatiku.
408
00:37:52,063 --> 00:37:57,912
Kalau bukan karena kau, aku
tak akan jadi seperti ini.
409
00:38:00,932 --> 00:38:02,971
Yang paling kubenci dalam hidup ini
adalah ada orang memukul kepalaku.
410
00:38:03,033 --> 00:38:05,273
Aku tak akan segan padamu jika
kau memukul kepalaku lagi.
411
00:38:13,936 --> 00:38:16,918
Kenapa kau memukul sekeras itu?
412
00:38:20,804 --> 00:38:24,809
- Orang seperti itu memang harus dipukul.
- Awas...!
413
00:38:24,938 --> 00:38:26,817
Memukul kepalaku?
414
00:38:27,939 --> 00:38:29,818
Di belakangmu.
415
00:38:56,813 --> 00:39:01,821
Memukul kepalaku...
416
00:39:12,818 --> 00:39:14,499
Kau memukulku dengan
tangan yang mana?
417
00:39:14,853 --> 00:39:16,961
Keluarkan tanganmu.
418
00:39:32,059 --> 00:39:33,935
Semuanya, permisi.
419
00:39:33,958 --> 00:39:37,999
Aku adalah ahli senjata Interpol
yang di utus Long Wu, Only Yu.
420
00:39:38,026 --> 00:39:39,027
Apa?
421
00:39:39,793 --> 00:39:43,937
Margaku Yu, namaku Only.
Kau panggil aku Only Yu saja.
422
00:39:44,028 --> 00:39:49,775
♪ Only You...♪ Seperti itukah?
Ahli senjata interpol.
423
00:39:51,830 --> 00:39:55,974
Di belakang seorang pahlawan selalu ada
pahlawan tanpa tanda jasa sepertiku.
424
00:39:56,031 --> 00:39:58,912
Aku mengerti, barang apa itu?
425
00:39:59,765 --> 00:40:02,926
Itu ciptaanku untuk polisi berguna
untuk menangkap tersangka kekerasan.
426
00:40:03,968 --> 00:40:09,920
Nama lainnya adalah "Mustahil Untuk
Lolos Dari Telapak Buddha."
427
00:40:10,769 --> 00:40:11,941
- Aku ingin menenangkan diri.
- Baiklah.
428
00:40:11,969 --> 00:40:13,845
- Ada yang lebih hebat?
- Ada.
429
00:40:17,003 --> 00:40:21,784
Ini senjata terdashyat tahun 2016.
430
00:40:21,805 --> 00:40:24,810
Nama lainnya adalah senjata pembasmi
keluargamu tanpa ampun.
431
00:40:24,873 --> 00:40:28,845
Mengusir anjing, mengupas kulit, merebus
tulang dan menghancurkan tubuh.
432
00:40:29,908 --> 00:40:30,908
Coba ku lihat.
433
00:40:31,875 --> 00:40:35,722
- Berapa besar kekuatannya?
- Kena kepalamu dijamin masuk rumah sakit.
434
00:40:35,942 --> 00:40:37,979
- Mana pelurunya?
- Peluru?
435
00:40:38,975 --> 00:40:41,821
- Senjata apa ini?
- Kau sebut saja itulah namanya.
436
00:40:41,844 --> 00:40:43,044
Bagaimana cara menggunakannya?
437
00:40:45,845 --> 00:40:48,818
Saat kau memegang senjata ini,
penjahat pasti langsung ketakutan.
438
00:40:48,912 --> 00:40:51,826
Mungkin juga akan membuat anak kecil
ketakutan, tapi jangan takut..
439
00:40:52,714 --> 00:40:56,687
Ambil wadah es krim, buka
penutup ini, tekan tombol ini.
440
00:40:57,882 --> 00:41:01,796
Jadi deh es krim, pas sekali
untuk menghibur anak kecil.
441
00:41:01,815 --> 00:41:05,960
Iblis dan malaikat
bergabung jadi satu.
442
00:41:06,751 --> 00:41:08,959
- Aku ingin membunuhnya.
- Aku ikut.
443
00:41:09,718 --> 00:41:10,957
Tambah aku juga.
444
00:41:12,685 --> 00:41:15,859
Maaf! Masih ada fungsi pengenalan
sidik jari. Kau mengerti?
445
00:41:15,920 --> 00:41:19,960
Kalau bukan aku, orang lain yang
memegangnya akan tersengat listrik.
446
00:41:20,689 --> 00:41:23,670
- Maaf.
- Jadi ada listriknya?
447
00:41:23,755 --> 00:41:29,834
Ada! Ini sepatu jet supersonik.
Ada lagi...
448
00:41:31,690 --> 00:41:33,763
- Apa ini?
- Tabung gas.
449
00:41:33,826 --> 00:41:36,807
Tapi beratnya 10 kg, tak bisa
terbang kalau pakai ini.
450
00:41:36,858 --> 00:41:38,806
- Kalau tidak dipakai?
- Tidak bisa terbang.
451
00:41:38,827 --> 00:41:40,738
- Mengapa?
- Tak ada gasnya.
452
00:41:42,695 --> 00:41:43,800
- Aku butuh ketenangan.
- Kau jangan pergi dulu.
453
00:41:43,861 --> 00:41:46,705
- Ku tunjukkan yang lain lagi.
- Aku akan menemanimu.
454
00:41:46,762 --> 00:41:49,582
Ini sepatu asli, dalamnya sangat hangat.
455
00:41:50,762 --> 00:41:53,938
Dan solnya lebih tinggi. Kau akan
tambah tinggi jika memakainya.
456
00:41:53,939 --> 00:41:58,943
Kakak Wu, sudah ada Shi Yi Jian,
tambah lagi seorang Only Yu.
457
00:41:59,699 --> 00:42:02,738
Bisakah kau suruh Only Yu pergi?
458
00:42:02,766 --> 00:42:03,887
- Only Yu?
- Tunggu sebentar.
459
00:42:06,668 --> 00:42:08,648
Only Yu? Siapapun boleh
pergi asalkan jangan dia.
460
00:42:08,735 --> 00:42:11,701
- Apa dia sangat hebat?
- Dia adalah pamanku.
461
00:42:11,702 --> 00:42:13,739
- Aku juga punya paman.
- Benar-benar parah.
462
00:42:13,740 --> 00:42:16,809
Berada di puncak tren.
463
00:42:16,870 --> 00:42:21,844
- Pahlawan, apa kehebatan dari mantel ini?
- Cerdas.
464
00:42:21,872 --> 00:42:26,878
- Keren.
- Ini memakai mini chip super.
465
00:42:27,806 --> 00:42:28,807
Mudah di bawa.
466
00:42:28,873 --> 00:42:32,617
- Sangat canggih.
- Bagaimana jika dipasang disepatu?
467
00:42:32,874 --> 00:42:37,723
Pertanyaanmu bagus sekali! Belum
pernah kucoba, ayo kita coba.
468
00:42:41,844 --> 00:42:45,885
- Mengapa jadi bergoyang?
- Benar, aku juga merasa bergoyang.
469
00:42:50,747 --> 00:42:52,657
Kutambahkan bahan bakar untukmu.
470
00:43:08,819 --> 00:43:12,597
Pahlawan, sampai jumpa lagi!
471
00:43:13,786 --> 00:43:17,826
- Jing Jing ini siapa?
- Benar, Jing Jing itu siapa?
472
00:43:17,854 --> 00:43:19,664
Benar, siapa?
473
00:43:23,756 --> 00:43:27,829
Ku bilang aku ingin ketenangan.
474
00:43:33,659 --> 00:43:36,606
Lihat! Lihatlah dia.
475
00:43:36,693 --> 00:43:40,733
Bisa berkelahi, bisa memasak.
Apa kau tidak tertarik?
476
00:43:41,828 --> 00:43:43,776
- Dia menyukaimu.
- Aku sudah menikah.
477
00:43:43,829 --> 00:43:48,711
- Benarkah?
- Benar, aku sudah punya anak.
478
00:43:49,830 --> 00:43:52,675
- Aku juga punya istri.
- Dia sudah meninggalkanmu.
479
00:43:52,730 --> 00:43:55,678
Sekarang dia sedang fokus pada
pendidikan. Nanti juga balik lagi.
480
00:43:55,865 --> 00:43:57,743
Jadi kau tak berminat?
481
00:43:58,766 --> 00:44:01,748
Kalau begitu kau pasti tertarik
untuk belajar merubah kartu?
482
00:44:13,738 --> 00:44:18,811
Aku paling benci judi. Kau
selalu menggodaku dengan kartu.
483
00:44:18,838 --> 00:44:21,683
Kau sudah menikah tapi
masih saja tak berguna.
484
00:44:21,739 --> 00:44:23,584
Aku benar-benar tak suka judi.
485
00:44:30,675 --> 00:44:31,746
Zi.
486
00:44:32,576 --> 00:44:38,689
Kau salah, Kakak Xiao Ma. Namaku Jin Yi.
Maaf aku telah membuka anggur putihmu.
487
00:44:38,777 --> 00:44:41,657
Jauh-jauh kemari tak mungkin hanya
untuk minum segelas anggur putih.
488
00:44:42,579 --> 00:44:45,671
- Salam kenal!
- Biar aku saja.
489
00:44:45,750 --> 00:44:48,557
- Apa kabar?
- Aku asisten Tuan Yi Tian Xing.
490
00:44:48,671 --> 00:44:49,521
Oke.
491
00:44:49,580 --> 00:44:51,700
Siapa kau tak masalah,
pokoknya aku tak kenal.
492
00:44:51,747 --> 00:44:52,726
Ada masalah apa?
493
00:44:52,748 --> 00:44:56,630
Ku pikir akan lebih jelas jika
disampaikan oleh Tuan Yi sendiri.
494
00:44:57,682 --> 00:44:58,753
Di sana!
495
00:45:13,520 --> 00:45:15,727
Apa kabar semua? Aku Yi Tian Xing.
496
00:45:16,788 --> 00:45:20,704
- Boss Grup JC?
- Aku tahu Shi Yi Jian ada di sini.
497
00:45:20,723 --> 00:45:23,603
Ada masalah pribadi yang harus kuselesaikan
dengannya, bisa kau serahkan dia padaku?
498
00:45:23,658 --> 00:45:25,637
Di tempatku tak ada Shi Yi Jian.
499
00:45:26,691 --> 00:45:30,537
Meskipun ada, tak akan
kuserahkan padamu.
500
00:45:31,560 --> 00:45:33,701
Begini saja, ku kalahkan kau.
Serahkan Shi Yi Jian padaku.
501
00:45:33,759 --> 00:45:38,571
Kau berani menyentuhnya,
ku hancurkan wajahnya.
502
00:45:39,694 --> 00:45:42,699
Main ping-pong saja, tak
perlu hancur-hancuran.
503
00:45:43,697 --> 00:45:48,476
- Coba bilang dari tadi.
- Benar, coba bilang dari tadi.
504
00:45:50,698 --> 00:45:52,506
Aturan mainnya?
505
00:45:52,597 --> 00:45:55,527
Terserah kalian, asal bisa
menang 1 poin dariku.
506
00:45:55,532 --> 00:45:57,748
- Kau menang, aku pergi.
- Sombong sekali.
507
00:45:58,633 --> 00:46:02,615
Aku saja, aku duluan.
508
00:46:03,601 --> 00:46:05,478
Aku mulai.
509
00:46:32,578 --> 00:46:35,559
- Lemah sekali.
- Ronde berikutnya, ku sikat kau.
510
00:46:37,577 --> 00:46:40,509
- Hei, ini!
- Terima kasih.
511
00:46:40,510 --> 00:46:43,652
- Bagus sekali.
- Tentu dong.
512
00:46:45,680 --> 00:46:48,593
Biar dia yang mulai, bola
datang langsung sikat dia.
513
00:46:48,646 --> 00:46:49,717
Pasti.
514
00:46:53,482 --> 00:46:54,482
Kau duluan.
515
00:47:46,384 --> 00:47:49,832
Bukan salahmu, bet kita murahan.
Kau sudah bermain dengan baik.
516
00:47:50,460 --> 00:47:52,239
Dia punya bet yang lebih bagus!
517
00:47:53,333 --> 00:47:55,318
Dipasang pelat baja pasti lebih kuat.
518
00:48:05,635 --> 00:48:08,499
Ayolah, adik kecil.
519
00:48:10,431 --> 00:48:11,500
Tunggu sebentar!
520
00:48:12,427 --> 00:48:13,464
Aku ingin tenang dulu.
521
00:48:13,496 --> 00:48:17,309
Tak usah pikirkan Jing Jing, ku
bantu kau cari dia, main saja.
522
00:48:20,396 --> 00:48:22,569
Aku yang mulai.
523
00:48:27,295 --> 00:48:28,468
Seett!!!
524
00:48:59,227 --> 00:49:00,262
Seett!!!
525
00:49:09,427 --> 00:49:11,374
Kalah lagi!
526
00:49:20,293 --> 00:49:23,503
Yang bisa membuat pedangku keluar
dari sarungnya di dunia ini..
527
00:49:24,227 --> 00:49:28,437
- Kaulah orang yang pertama.
- Shi Yi Jian.
528
00:49:29,193 --> 00:49:32,197
Salah, aku Zhang Wu Ji.
529
00:49:32,326 --> 00:49:36,467
Hari ini aku mau balas dendam untuk
ayah angkatku, Raja Singa Emas.
530
00:49:36,468 --> 00:49:42,399
Aku bersumpah untuk membasmi sampah dunia
persilatan sepertimu, Chen Kun! Lihat pedang!
531
00:49:44,392 --> 00:49:47,396
Hebat juga.
532
00:49:48,191 --> 00:49:49,331
Mana bet-mu, Wu Ji?
533
00:49:51,293 --> 00:49:54,696
Aku punya Golok Pembunuh Naga.
Majulah!
534
00:50:02,326 --> 00:50:07,297
Lebih cepat lagi... Cepatlah!
535
00:50:07,390 --> 00:50:15,391
Dia lamban sekali.
Cepatlah! Cepatlah!
536
00:50:17,323 --> 00:50:19,201
Ayo cepat!
537
00:50:21,390 --> 00:50:23,166
Cepatlah!
538
00:50:57,156 --> 00:51:02,230
Bolanya rusak. Satu putaran lagi.
539
00:51:11,156 --> 00:51:16,128
- Tidak, kau sudah kalah, ayo kita pergi.
- Ku bilang satu putaran lagi.
540
00:51:23,222 --> 00:51:27,169
Kalian menyuruhku main lagi?
Bagus, siapa takut? Majulah!
541
00:51:37,153 --> 00:51:39,328
Hebat sekali, bola macam apa itu?
542
00:52:27,186 --> 00:52:28,995
Lama tak jumpa.
543
00:52:30,285 --> 00:52:33,265
- Coklat!
- Terima kasih.
544
00:52:47,118 --> 00:52:49,117
Karena semua hadir di sini...
545
00:52:49,118 --> 00:52:53,032
Sabtu ini aku membuat pesta ulang
tahun di pulau surga Thailand.
546
00:52:53,117 --> 00:52:54,638
Akan ada perjudian amal di situ.
547
00:52:56,151 --> 00:52:58,220
Silahkan datang untuk mengikutinya.
548
00:53:01,151 --> 00:53:05,430
Jangan tolak niat baikku ini.
549
00:53:06,217 --> 00:53:11,098
- Baiklah, sampai jumpa Sabtu nanti.
- Baiklah.
550
00:53:22,250 --> 00:53:25,027
Kakak Jian, aktingmu boleh juga.
551
00:53:28,250 --> 00:53:29,250
Tahan dia!
552
00:53:30,185 --> 00:53:34,996
Kenapa kau melepas celanaku?
Apa yang ada di tanganmu?
553
00:53:37,185 --> 00:53:40,220
Guru, untung saja obat dari Kakak Wu
datang tepat pada waktunya.
554
00:53:40,981 --> 00:53:44,226
Yi Tian Xing jarang sekali menunjukkan
diri, karena itu aku kemari menemuinya.
555
00:53:46,983 --> 00:53:48,122
- Boss!
- Jalan!
556
00:53:49,017 --> 00:53:50,087
Baik.
557
00:54:04,148 --> 00:54:06,149
Kau juga paham semua ini?
558
00:54:07,015 --> 00:54:11,088
Selain hacker, aku juga
penemu di pasar gelap.
559
00:54:12,147 --> 00:54:13,991
Kalian juga suka main ini?
560
00:54:14,114 --> 00:54:19,120
Itu Xiao Dao, dia suka robot.
Dia pernah membuat 23 robot.
561
00:54:19,182 --> 00:54:21,889
Tak ada yang jadi, semua dibongkar.
562
00:54:21,981 --> 00:54:23,893
Hanya En Mei yang tersisa.
563
00:54:24,915 --> 00:54:26,983
Kenapa kau membetulkan
sepatu terbang Only Yu?
564
00:54:27,914 --> 00:54:32,917
Aku sudah membetulkannya, setelah
diperbaiki stabilitasnya makin oke.
565
00:54:32,944 --> 00:54:35,018
Masih ada barang yang lebih
bagus! Kemarilah...
566
00:54:35,019 --> 00:54:41,930
Aku memakai suku cadang kalian
untuk merakit sebuah super armor.
567
00:54:42,880 --> 00:54:45,054
- Seberapa tingginya?
- Setinggi Yao Ming.
568
00:54:48,013 --> 00:54:49,151
Kucoba dulu.
569
00:54:51,147 --> 00:54:54,891
Meskipun penampilannya jelek,
tapi kekuatannya luar biasa.
570
00:54:59,012 --> 00:55:01,015
Bisa atau tidak?
571
00:55:05,046 --> 00:55:06,923
Aku tidak sengaja.
572
00:55:10,046 --> 00:55:14,084
Aku juara MMA 2 kali, seluruh dunia
tahu, apa kau tak tahu itu?
573
00:55:18,879 --> 00:55:20,879
Dasar bodoh!
574
00:55:37,046 --> 00:55:38,820
Mo Chou.
575
00:55:48,076 --> 00:55:49,818
Mo Chou.
576
00:55:53,077 --> 00:55:59,027
Jangan mendekat! Aku yang sekarang
tak ada bedanya dengan orang mati.
577
00:56:00,077 --> 00:56:01,820
Mengapa?
578
00:56:02,811 --> 00:56:07,783
Kau tak akan mengerti! Sekarang aku
lebih menderita dari pada mati.
579
00:56:08,078 --> 00:56:11,785
Sebenarnya ada masalah apa?
Kau bisa bilang padaku.
580
00:56:11,842 --> 00:56:14,791
Jian, aku sangat rindu padamu.
581
00:56:24,908 --> 00:56:29,949
Shi Yi Jian, aku
sangat benci padamu.
582
00:56:30,975 --> 00:56:33,887
Jangan!
583
00:56:48,774 --> 00:56:52,748
Mo Chou, hari ini kau cantik sekali.
584
00:56:52,876 --> 00:56:54,912
Aku melihat sebuah film, cerita
tentang seekor gorila...
585
00:56:54,913 --> 00:57:00,856
yang menyukai seorang wanita,
wanita ini awalnya menghindarinya.
586
00:57:00,907 --> 00:57:03,787
Tapi gorila itu tak peduli
dan terus menjaganya.
587
00:57:03,808 --> 00:57:05,810
Membantunya mengusir semua bahaya.
588
00:57:05,811 --> 00:57:12,758
Tak dibiarkannya siapapun melukainya. Suatu
hari ada dinosaurus yang ingin memakannya.
589
00:57:14,875 --> 00:57:16,820
Gorila ini melindunginya.
590
00:57:17,808 --> 00:57:25,807
Merobek mulutnya dan dinosaurus pun mati.
Akhirnya wanita itu suka pada gorila itu.
591
00:57:25,941 --> 00:57:27,750
Seperti kita.
592
00:57:28,974 --> 00:57:30,773
Seperti kita.
593
00:57:30,774 --> 00:57:38,747
Mo Chou, aku sudah bertemu Shi Yi Jian.
Tak ada yang istimewa.
594
00:57:39,873 --> 00:57:41,854
Hanya sedikit lebih
tinggi dari aku.
595
00:57:43,705 --> 00:57:47,814
Akan kubawa dia kemari, aku ingin
dia mati di hadapanmu, bagaimana?
596
00:57:49,736 --> 00:57:52,736
Aku ingin dia mati di hadapanmu.
597
00:57:52,886 --> 00:57:54,880
Aku ingin dia mati di hadapanmu.
598
00:57:55,486 --> 00:57:56,880
Mati di hadapanmu.
599
00:58:09,804 --> 00:58:12,752
Boss, kopi.
600
00:58:15,738 --> 00:58:16,738
Terima kasih.
601
00:58:19,738 --> 00:58:22,808
Sama-sama.
602
00:58:34,737 --> 00:58:35,909
Baiklah.
603
00:58:44,836 --> 00:58:52,837
Boss, jangan takut. Apa pun yang
terjadi aku akan tetap bersamamu.
604
00:58:58,701 --> 00:59:01,774
- Terima kasih.
- Tak masalah.
605
00:59:07,670 --> 00:59:09,877
- Biar kuaduk.
- Aduk?
606
00:59:10,603 --> 00:59:11,739
Sha Qiang, apa yang kau lakukan?
607
00:59:11,801 --> 00:59:12,871
- Aku tak memanfaatkannya.
- Apa kabar? Nona Fei Fei.
608
00:59:13,635 --> 00:59:14,755
Belum selesai masak?
609
00:59:15,736 --> 00:59:18,740
Belum tambah jamur? Awas
ku beri pelajaran kau!
610
00:59:18,803 --> 00:59:20,577
Aku juga bisa.
611
00:59:20,634 --> 00:59:22,841
Aku benar-benar tak suka judi.
612
00:59:24,634 --> 00:59:26,614
- Ayo berciuman.
- Apa yang kau lakukan?
613
00:59:26,669 --> 00:59:28,842
- Tak apa-apa, ayolah.
- Berciuman?
614
00:59:29,600 --> 00:59:35,677
- Sayang, ayolah cium.
- Bisa korslet jika berciuman.
615
00:59:35,736 --> 00:59:37,543
- Tak akan.
- Bisa.
616
00:59:37,601 --> 00:59:41,743
- Paling aku yang korslet duluan, tutup mata!
- Menjauhlah.
617
00:59:47,666 --> 00:59:48,737
Aku malu!
618
00:59:48,800 --> 00:59:54,547
En Mei, jangan pergi! Kakiku mati
rasa, bantu aku untuk berdiri dulu.
619
00:59:57,802 --> 01:00:01,713
Shi Wu, ini punyamu.
Bibi, ini punyamu.
620
01:00:01,766 --> 01:00:05,646
Kalian mau pergi, mengapa tak
membawa senjata es krimku?
621
01:00:05,732 --> 01:00:08,681
Senjata mematikan seperti itu
kau pakai sendiri saja.
622
01:00:08,700 --> 01:00:11,648
- Benar.
- Kalian mau pergi tapi masih ada yang kurang.
623
01:00:11,700 --> 01:00:13,770
- Kurang apa?
- Komunikasi.
624
01:00:13,771 --> 01:00:16,814
Ini adalah komunikator mini,
pakai di dalam telinga kalian.
625
01:00:16,834 --> 01:00:21,577
Bicara dan mendengar tak masalah
lagi dan juga tak takut tersesat.
626
01:00:21,800 --> 01:00:24,576
- Tes.
- Mencobanya jangan dekat-dekat.
627
01:00:24,633 --> 01:00:25,703
- Aku naik ke atas.
- Aku ke atap.
628
01:00:25,733 --> 01:00:27,575
- Aku ruang bawah tanah.
- Punyaku mana?
629
01:00:27,699 --> 01:00:32,620
Maaf, kurang satu. Tapi
tak apa, ada cadangannya.
630
01:00:34,798 --> 01:00:37,576
Sebesar jeruk, bagaimana
cara memasukkannya?
631
01:00:37,633 --> 01:00:42,514
Tak apa-apa, oleskan
sedikit minyak zaitun.
632
01:00:46,730 --> 01:00:49,734
- Bagaimana?
- Nyaman sekali.
633
01:00:50,498 --> 01:00:52,706
- Nyaman ya?
- Bisa dikeluarkan lagi?
634
01:00:52,731 --> 01:00:55,540
- Masukkan lagi, aku mau merasa nyaman sekali lagi.
- Baiklah.
635
01:00:58,598 --> 01:01:00,475
- Nyaman?
- Ya.
636
01:01:00,497 --> 01:01:03,571
- Masukkan sekali lagi.
- Masukkan saja sendiri.
637
01:01:09,564 --> 01:01:13,476
Benar-benar nyaman,
tapi tak bisa napas.
638
01:01:24,598 --> 01:01:28,568
Kakak seperguruan, belakangan ini
ilmu hipnotisku banyak kemajuan.
639
01:01:28,630 --> 01:01:29,700
Benarkah?
640
01:01:30,530 --> 01:01:31,668
Coba lihat aku.
641
01:01:32,565 --> 01:01:36,637
Ku hitung, 1, 2, 3.
Kau adalah babi.
642
01:01:36,662 --> 01:01:40,755
- Aku bukan babi.
- Kau memang babi.
643
01:01:42,697 --> 01:01:44,505
Ribut saja!
644
01:01:46,531 --> 01:01:52,572
- Coklat, sekarang kau dewa judi.
- Terima kasih.
645
01:01:56,595 --> 01:01:59,439
Hujan deras juga, kita
tak masuk ke dalam kapal.
646
01:01:59,495 --> 01:02:01,566
Apa udara di dalam beracun?
647
01:02:02,494 --> 01:02:05,568
- Bersikap tenang.
- Apa harus selfie dulu?
648
01:02:19,596 --> 01:02:24,543
Dao Zai, ini masalah pribadi.
Kau tak perlu ikut berjuang.
649
01:02:24,594 --> 01:02:32,259
Aku berjuang demi guru dan kakak Wu.
Tapi siapa suruh kau mirip dengannya?
650
01:02:32,395 --> 01:02:34,759
Terima kasih!
651
01:02:35,493 --> 01:02:37,439
Kau mepet sekali,
jangan dekat-dekat.
652
01:02:37,660 --> 01:02:39,537
Ada semut.
653
01:02:41,396 --> 01:02:44,398
- Gigit kau!
- Aku takut.
654
01:02:46,527 --> 01:02:49,760
- Selamat datang.
- Tuan Yi, selamat ulang tahun.
655
01:02:50,428 --> 01:02:53,761
- Dimana Tuan Gao?
- Apa kami sangat mirip?
656
01:02:57,518 --> 01:02:59,197
- Ayo kita foto bersama.
- Baik.
657
01:02:59,451 --> 01:03:00,451
Sini ku bantu kalian.
658
01:03:00,682 --> 01:03:02,562
Tanganku panjang, aku saja.
659
01:03:03,581 --> 01:03:04,652
Ayo!
660
01:03:07,448 --> 01:03:08,518
Terima kasih!
661
01:03:09,647 --> 01:03:10,717
Silahkan.
662
01:03:11,479 --> 01:03:15,717
- Sampai jumpa nanti malam.
- Sampai jumpa malam ini.
663
01:03:21,543 --> 01:03:23,451
Dewa judi tak pernah berfoto.
664
01:03:36,402 --> 01:03:40,608
- Otakku kemasukan air.
- Wei Qiang, kau baik-baik saja?
665
01:03:40,632 --> 01:03:41,666
Tidak apa-apa.
666
01:04:08,386 --> 01:04:11,365
Tuan Yi, pestamu ramai sekali.
667
01:04:11,484 --> 01:04:15,430
Tamu kita malam ini adalah pejabat
pemerintah dan keluarga kerajaan.
668
01:04:15,450 --> 01:04:19,488
Mereka semua ingin melihatmu,
malam ini hanya permainan amal.
669
01:04:19,582 --> 01:04:22,460
3 orang manajer umum grup kami,
ditempatkan di 3 ring.
670
01:04:22,514 --> 01:04:25,424
Mahjong, dadu dan poker.
671
01:04:25,478 --> 01:04:29,424
Pihak yang kalah harus menyumbang 1 miliar
dollar tiap permainan untuk tujuan amal.
672
01:04:29,510 --> 01:04:31,457
- Kalau kami kalah...
- Hai.
673
01:04:31,543 --> 01:04:36,514
- Berarti harus kalah 3 miliar dollar?
- 3 miliar dollar bukan apa-apa bagi Tuan Gao.
674
01:04:41,506 --> 01:04:45,317
Lagi pula tidak ada kata
kalah dalam kamus Tuan Gao.
675
01:04:45,369 --> 01:04:47,505
Kau terlalu memujiku.
676
01:04:48,468 --> 01:04:54,439
Sekarang kau butuh sumbangan yang
banyak untuk membantu korban perang.
677
01:04:55,399 --> 01:04:57,434
Dunia terlalu banyak perang,
678
01:04:58,463 --> 01:05:03,308
yang disebabkan oleh pedagang
senjata yang tidak bermoral.
679
01:05:05,772 --> 01:05:10,373
Benar. Begini saja, tak masalah
kau menang atau kalah.
680
01:05:10,426 --> 01:05:14,302
- Aku akan menyumbangkan 3 miliar dollar.
- Terima kasih.
681
01:05:17,522 --> 01:05:20,437
Hadirin sekalian, kita sambut
raja dan ratu mahjong.
682
01:05:41,244 --> 01:05:42,381
Norak banget.
683
01:05:44,277 --> 01:05:48,448
- Di luar berbahaya, berhati-hatilah.
- Kenapa kau begitu perhatian padaku?
684
01:05:49,208 --> 01:05:51,243
Kau pikir aku menyukaimu?
685
01:05:52,240 --> 01:05:55,219
Tak ada makan siang gratis,
kau pasti punya rencana.
686
01:05:58,237 --> 01:06:06,238
♪ Aku suka kedua matamu yang indah itu.
Suara tawamu lebih mengharukan. ♪
687
01:06:09,332 --> 01:06:10,332
Cukup!
688
01:06:14,329 --> 01:06:15,449
Bagaimana kalau laguku saja?
689
01:06:16,296 --> 01:06:20,299
- ♪ Beri aku aku segelas air pelupa... ♪
- Sudahlah, pergi sana!
690
01:06:43,349 --> 01:06:44,349
Sebutkan nama!
691
01:08:42,789 --> 01:08:45,061
Tentu, Margaku Gao.
692
01:08:48,059 --> 01:08:49,899
Lho, ibu induk semang?
(di film Kung Fu Hustle)
693
01:08:57,090 --> 01:09:01,935
Hadirin sekalian,
sambutlah Ratu Dadu!
694
01:09:09,184 --> 01:09:11,890
Kali ini biar aku saja.
695
01:09:14,050 --> 01:09:17,029
- Jangan nyanyi lagi.
- Aku tahu.
696
01:09:52,997 --> 01:09:57,237
AC di sini sangat dingin,
hati-hati nanti kena flu.
697
01:11:09,964 --> 01:11:11,770
Spiderman?
698
01:11:48,912 --> 01:11:56,885
- Nampaknya kau tak dapat satu poin pun.
- Kalau begitu lihat lagi baik-baik.
699
01:12:13,807 --> 01:12:15,607
Dadunya banyak sekali... Wow!
700
01:12:16,934 --> 01:12:20,673
Pelan-pelan saja menghitungnya,
sampai jumpa!
701
01:12:34,952 --> 01:12:37,826
- Sha Qiang, En Mei.
- Kakak Xiao Ma.
702
01:12:37,880 --> 01:12:40,792
- Bagaimana? Kalian dapat apa?
- Waktu aku menyelam di laut.
703
01:12:40,811 --> 01:12:46,915
Aku memindai seluruh pulau, ada 18 tingkat,
termasuk gudang untuk penyimpanan anggur...
704
01:12:46,920 --> 01:12:50,708
- dan tempat olahraga, pusat permainan...
- Stop! En Mei.
705
01:12:55,798 --> 01:12:57,797
Kirim semuanya.
706
01:12:57,800 --> 01:13:00,811
Lapor, aku mengirim peta untuk kalian.
Temukan kami dengan mengikutinya.
707
01:13:00,816 --> 01:13:02,811
Oke. Ayo!
708
01:13:27,182 --> 01:13:30,090
Benar-benar gudang senjata.
709
01:13:30,278 --> 01:13:34,016
- Sha Qiang, cepat pindai semuanya!
- Baik.
710
01:13:39,234 --> 01:13:42,176
Kalah dan menang itu biasa,
jangan disimpan dalam hati.
711
01:13:42,230 --> 01:13:45,231
- Dalam perjudian tentu ada kalah.
- Tapi aku tak suka kalah.
712
01:13:46,223 --> 01:13:50,574
Bagaimana kalau main dengan taruhan
yang lebih besar, 5 miliar?
713
01:13:50,575 --> 01:13:53,514
- Baiklah.
- Oke, ada teman yang akan main dengan kita.
714
01:13:54,195 --> 01:14:01,125
Teman ini seorang pengusaha Korea,
Boss Wang. Julukannya Raja Poker.
715
01:14:10,197 --> 01:14:13,313
- Kita lihat permainanmu.
- Tenang saja, sobat.
716
01:14:21,738 --> 01:14:25,711
Tuan Gao Jin, aku banyak
mendengar tentangmu.
717
01:14:31,814 --> 01:14:33,589
Mari kita mulai.
718
01:14:42,590 --> 01:14:45,765
Aku jadi tuan tanah, Oke?
719
01:14:46,726 --> 01:14:49,708
Kau mau jadi tuan tanah, nampaknya
kartumu pasti sangat bagus.
720
01:14:49,828 --> 01:14:51,569
Benar.
721
01:15:01,672 --> 01:15:04,552
Selembar pun tak disisakan, Born!
722
01:15:08,676 --> 01:15:11,625
Tuan tanah tak mengeluarkan
kartu, aku lanjutkan.
723
01:15:16,850 --> 01:15:18,764
Aku ingin mengeluarkan kartu.
724
01:15:23,656 --> 01:15:25,567
Hei, harusnya kalian satu tim?
725
01:15:27,593 --> 01:15:31,669
- Aku tak boleh mengatur kartumu?
- Boleh, silahkan saja.
726
01:15:38,703 --> 01:15:40,777
Aku adalah Raja.
727
01:15:44,774 --> 01:15:47,653
- Pass!
- Pass?
728
01:15:53,815 --> 01:15:57,856
Kartu tuan tanah sangat besar,
kau bisa membantuku?
729
01:16:00,722 --> 01:16:02,600
Aku juga tak bisa membantumu.
730
01:16:03,757 --> 01:16:08,675
Seniorku, Joker.
731
01:16:17,704 --> 01:16:18,773
Terima kasih.
732
01:16:26,809 --> 01:16:29,792
- Kau ingin aku kalah?
- Tak mungkin.
733
01:16:55,534 --> 01:16:56,573
Born!
734
01:17:00,537 --> 01:17:02,017
Ku pikir kalian tak punya kartu lagi.
735
01:17:07,712 --> 01:17:09,520
Pesawat!
736
01:17:10,780 --> 01:17:13,592
Permainan selesai!
737
01:17:18,653 --> 01:17:22,762
Tuan Gao, ayo main sekali lagi.
Kita main yang sederhana saja.
738
01:17:23,524 --> 01:17:28,703
Masing-masing mengambil satu kartu dan lihat
kartu siapa yang paling besar, bagaimana?
739
01:17:28,726 --> 01:17:30,539
Aku suka itu.
740
01:19:05,578 --> 01:19:10,041
- Tuan Gao, kau baik-baik saja?
- Aku tidak apa-apa.
741
01:19:11,652 --> 01:19:18,664
- Temanmu sangat kuat.
- Kau lebih senior. Orang tua! Kau duluan.
742
01:19:43,577 --> 01:19:49,588
- Aku yakin ini pasti menang.
- Oke, mari kita lihat!
743
01:20:06,664 --> 01:20:10,809
Kalian lihat apa yang ditanganku.
Kalian lihat apa yang ku dapat?!
744
01:20:27,515 --> 01:20:32,591
Lihat semuanya! Lihat apa
yang kudapat ditanganku!
745
01:20:32,719 --> 01:20:36,729
- Ternyata ilmu hipnotis Tuan Gao sangat hebat.
- Karena kau benci kalah, Tuan Yi.
746
01:20:36,758 --> 01:20:38,633
Apa kau ingin bermain lagi denganku?
747
01:20:39,658 --> 01:20:41,537
Nampaknya waktunya tidak cukup.
748
01:20:41,761 --> 01:20:43,537
Mengapa?
749
01:20:57,674 --> 01:21:00,784
Cepat! Di sana!
750
01:21:54,520 --> 01:21:57,503
- Ada monster!
- Apa? Setan apa?
751
01:21:59,494 --> 01:22:01,665
- Wei Qiang.
- Lari!
752
01:22:05,730 --> 01:22:06,733
Lari!
753
01:22:13,703 --> 01:22:17,483
Aku kenal barang ini, sistem pertahanan
produk dari laboratorium Holmes.
754
01:22:17,541 --> 01:22:19,612
- Ada kode ganda dan...
- Minggirlah!
755
01:22:35,692 --> 01:22:37,533
Cepat lari!
756
01:22:48,701 --> 01:22:49,772
Jalan!
757
01:22:56,508 --> 01:22:58,682
- Bagaimana ini?
- Jangan takut, ada aku.
758
01:23:09,652 --> 01:23:11,655
Apa yang begitu ganas? Minggir.
759
01:23:28,702 --> 01:23:33,518
- Sha Qiang, kau maju duluan.
- Maju tak gentar!
760
01:23:35,610 --> 01:23:39,583
- Wei Qiang, gagah! Wei Qiang, gagah!
- En Mei, jangan takut.
761
01:23:39,644 --> 01:23:45,725
- Wei Qiang, gagah! Berjuanglah!
- Gagah, majulah, gigit lehernya.
762
01:23:53,312 --> 01:23:57,865
Jika terjadi sesuatu padaku,
Bawalah anakku kembali ke Nanyang.
763
01:23:59,226 --> 01:24:01,334
Kau sakit ya? Aku tak punya anakmu.
764
01:24:03,929 --> 01:24:05,003
Lompat setinggi itu.
765
01:24:06,806 --> 01:24:08,919
Dasar kentut!
766
01:24:17,081 --> 01:24:21,088
Wei Qiang. Aku mau menembak!
767
01:24:26,867 --> 01:24:32,061
- En Mei, kau hebat sekali.
- Ayo cium.
768
01:24:41,986 --> 01:24:43,972
- Mau apa kau?
- Kau yang mau apa?
769
01:24:47,173 --> 01:24:50,060
Aku saja! Ini buruk!
770
01:25:04,074 --> 01:25:06,155
En Mei!
771
01:25:09,061 --> 01:25:12,215
Ku bunuh kau!
772
01:25:26,872 --> 01:25:28,108
En Mei!
773
01:25:29,142 --> 01:25:34,141
- Wei Qiang...
- En Mei...
774
01:25:34,142 --> 01:25:35,166
Wei Qiang...
775
01:25:35,239 --> 01:25:36,259
En Mei...
776
01:25:39,873 --> 01:25:40,873
- Wei Qiang...
- En Mei...
777
01:25:44,240 --> 01:25:51,260
- En Mei...
- Wei Qiang...
778
01:25:55,142 --> 01:25:56,364
En Mei...
779
01:25:57,142 --> 01:25:58,364
Wei Qiang...
780
01:26:00,142 --> 01:26:04,364
- En Mei.
- Wei Qiang.
781
01:26:05,226 --> 01:26:09,156
Sesama robot, tidakkah sangat kejam
kita melakukan hal seperti ini?
782
01:26:12,319 --> 01:26:18,295
- Kau sakit?
- En Mei, maaf aku tak dapat melindungimu.
783
01:26:18,377 --> 01:26:24,380
Wei Qiang, aku belum
belajar bahasa Sichuan.
784
01:26:24,387 --> 01:26:26,027
Aku... Cinta... Padamu.
785
01:26:27,215 --> 01:26:32,382
Bagaimana mengatakannya?
Bisakah kau ajari aku?
786
01:26:32,468 --> 01:26:40,468
En Mei, aku cinta padamu.
Eh, En Mei... En Mei...
787
01:26:41,879 --> 01:26:42,879
En Mei...
788
01:26:47,879 --> 01:26:52,321
Nanti jika kau kenapa-kenapa, aku akan bawa
anakmu kembali ke Nanyang, kau tenang saja.
789
01:26:52,879 --> 01:26:53,880
Bodoh!
790
01:27:07,346 --> 01:27:13,584
Sha Qiang! Apa kau kedinginan? Kau melihat
jalan yang ada cahaya di ujungnya?
791
01:27:13,881 --> 01:27:16,455
Jangan tidur, kau tak bisa
bangun lagi kalau tertidur.
792
01:27:22,607 --> 01:27:26,537
- 1, 2, 3, 4.
- Apa yang kau lakukan?
793
01:27:27,561 --> 01:27:28,567
5.
794
01:27:29,604 --> 01:27:34,470
- Hatimu hancur.
- Apa yang kau lakukan?
795
01:27:34,523 --> 01:27:39,687
Ambil ini. Ini alat untuk berubah.
796
01:27:40,514 --> 01:27:43,635
Kau tekan di...
797
01:27:44,698 --> 01:27:47,484
Aku tak bisa mendengarmu.
798
01:28:35,875 --> 01:28:38,661
Tenaga sepatu ini kuat sekali.
799
01:28:40,861 --> 01:28:43,754
Sepertinya tak sulit
untuk dikendalikan.
800
01:28:51,906 --> 01:28:54,766
Keseimbangan.
801
01:28:54,922 --> 01:28:56,771
Aku bisa!
802
01:29:01,883 --> 01:29:03,870
Tinju Sha Qiang!
803
01:29:13,027 --> 01:29:14,902
Ayo sayang!
804
01:29:18,055 --> 01:29:20,124
Jangan melihatku seperti itu.
805
01:29:23,184 --> 01:29:26,129
Aku rela kehilangan ponsel tapi
tak mau juga kehilangan Gao Fei.
806
01:29:26,180 --> 01:29:28,884
- Mana ponselnya?
- Ambil sendiri!
807
01:29:28,885 --> 01:29:36,879
- Ponsel, ponsel, ponsel, ponsel...
- Nih, ambillah!
808
01:29:39,869 --> 01:29:40,901
Pergilah!
809
01:29:46,927 --> 01:29:49,030
Tinju Maut!
810
01:30:26,857 --> 01:30:29,767
- Kau buta ya? Kau tak lihat aku belok?
- Aku tak bisa menghentikannya.
811
01:30:29,823 --> 01:30:30,890
Jangan menghalangi kalau sudah tua.
812
01:30:30,921 --> 01:30:35,888
- Sesama robot, bisakah bicara sopan sedikit?
- Bertengkar saja! Nih, Tinju Maut-ku!
813
01:30:51,832 --> 01:30:53,937
Duduklah. Duduk!
814
01:30:55,962 --> 01:30:57,736
Tangan!
815
01:30:59,825 --> 01:31:03,825
Lompat! Berguling!
816
01:31:09,817 --> 01:31:12,852
- Dimana saklarmu?
- Saklar apa?
817
01:31:12,914 --> 01:31:15,893
- Dimana?
- Disini.
818
01:31:15,912 --> 01:31:17,683
Matikan.
819
01:31:19,973 --> 01:31:22,712
Anak baik.
820
01:31:23,770 --> 01:31:25,680
Anak baik.
821
01:33:30,684 --> 01:33:32,560
Kok ada "burungnya?"
822
01:33:34,414 --> 01:33:39,484
Siapa? Kau?
823
01:33:42,043 --> 01:33:43,086
Teman sendiri!
824
01:33:43,981 --> 01:33:45,414
Teman sendiri!
825
01:33:47,914 --> 01:33:48,914
Teman sendirii!!
826
01:33:49,414 --> 01:33:51,664
Teman sendiriiiii!!
827
01:33:56,710 --> 01:34:00,544
Ada 9 robot, hanya satu
orang Dao Zai yang asli.
828
01:34:00,595 --> 01:34:03,363
Aku ada ide, ini penemuan baruku.
829
01:34:03,384 --> 01:34:07,183
Ini tombol untuk mengacau sinyal robot.
830
01:34:07,227 --> 01:34:12,150
Aku menyebutnya tombol darurat
untuk masuk ke laboratorium.
831
01:34:18,973 --> 01:34:20,581
Musik!
832
01:34:29,303 --> 01:34:32,357
♪ Pergi bersenang-senang sendiri,
aku menolak di atur olehmu. ♪
833
01:34:32,415 --> 01:34:36,214
♪ Berpisah denganmu! Aku
kesepian dan cari pasangan. ♪
834
01:34:37,034 --> 01:34:40,057
♪ Pergi bersenang-senang sendiri,
aku belum terbiasa dengan ini. ♪
835
01:34:40,883 --> 01:34:43,936
♪ Berpisah denganmu tapi
aku tak bisa bersantai. ♪
836
01:34:44,698 --> 01:34:47,821
♪ Pergi bersenang-senang sendiri,
aku di atur olehmu. ♪
837
01:34:49,541 --> 01:34:51,661
♪ Berpisah denganmu, Aku
kesepian dan cari pasangan. ♪
838
01:34:52,461 --> 01:34:55,518
♪ Pergi bersenang-senang sendiri,
aku belum terbiasa dengan ini. ♪
839
01:34:56,277 --> 01:34:59,334
♪ Berpisah denganmu tapi
aku tak bisa bersantai. ♪
840
01:35:00,065 --> 01:35:02,121
Sudah mau meledak!
841
01:35:23,159 --> 01:35:25,218
- Berapa nilaiku?
- 100.
842
01:35:25,308 --> 01:35:27,922
Kau lebih hebat dari
ayahmu, ayo senyum.
843
01:35:28,922 --> 01:35:30,931
Ayahmu lebih dingin, ayo pergi!
844
01:35:49,661 --> 01:35:53,694
Shi Yi Jian. Borgol ini nyaman?
845
01:35:53,757 --> 01:35:56,629
Kau sudah tahu sejak awal,
kenapa tidak membunuhku?
846
01:35:56,718 --> 01:35:58,591
Membunuhmu itu sudah pasti.
847
01:35:59,481 --> 01:36:01,961
Aku sudah janji pada Mo Chou,
aku ingin kau mati di hadapannya.
848
01:36:04,508 --> 01:36:06,266
Bagaimana dia bisa jadi seperti ini?
849
01:36:07,435 --> 01:36:08,595
Apa yang kau lakukan padanya?
850
01:36:08,635 --> 01:36:10,541
Apa yang kulakukan padanya?
851
01:36:10,733 --> 01:36:12,573
Apa yang kau lakukan padanya?
852
01:36:41,855 --> 01:36:42,927
Mo Chou.
853
01:37:04,980 --> 01:37:06,959
Kau yang memaksanya
melompat dari pesawat.
854
01:37:07,014 --> 01:37:10,794
Akibatnya perubahan tekanan udara merusak
otaknya, kau yang membuatnya jadi seperti ini.
855
01:37:12,018 --> 01:37:19,431
Kau benar! Aku yang salah. Bunuhlah
aku, biarkan aku pergi bersamanya.
856
01:37:22,930 --> 01:37:24,000
Kau tidak berhak!
857
01:37:24,898 --> 01:37:28,940
Sekarang di dunia ini, tak peduli
Mo Chou hidup atau mati.
858
01:37:29,872 --> 01:37:32,910
Satu-satunya yang berhak
bersamanya adalah aku!
859
01:37:32,972 --> 01:37:36,983
Kau sangat mencintainya kenapa
tak kau bawa dia ke rumah sakit?
860
01:37:38,078 --> 01:37:40,821
Bukankah di sini rumah
sakit terbaik di dunia?
861
01:37:41,015 --> 01:37:46,836
- Bukankah aku dokter otak yang terhebat?
- Ini membuatnya menderita, kau sangat egois.
862
01:37:47,053 --> 01:37:53,067
Kaulah yang membuat dia jadi seperti
ini. Aku yang menyelamatkannya.
863
01:37:55,061 --> 01:37:57,044
Akulah yang paling mencintainya.
864
01:38:03,002 --> 01:38:05,984
Shi Yi Jian, mampuslah kau!
865
01:38:29,746 --> 01:38:32,814
Tak pakai teknologi apapun,
itu hanya kartu poker plastik.
866
01:38:32,937 --> 01:38:36,438
Jenius sepertimu tak mungkin tak tahu, plastik
bukan penghantar listrik. Masih ada trik apa lagi?
867
01:38:36,683 --> 01:38:38,438
Trik andalanku masih ku simpan.
868
01:39:07,580 --> 01:39:14,930
Aku sudah bilang akan
membunuhmu dihadapannya.
869
01:39:48,198 --> 01:39:51,676
Mo Chou.
870
01:39:51,677 --> 01:39:55,510
Kau selamat?
871
01:40:03,636 --> 01:40:10,587
♪ Jatuh cinta itu mudah,
karena tak akan terlalu lama. ♪
872
01:40:11,607 --> 01:40:19,540
♪ Jauh-jauh seolah-olah dapat menyentuh,
keibaan sangat disayangkan. ♪
873
01:40:20,696 --> 01:40:24,635
♪ Karena pernah dimiliki. ♪
874
01:40:25,492 --> 01:40:30,493
♪ Setiap malam diganggu oleh kerinduan. ♪
875
01:40:32,371 --> 01:40:39,393
♪ Namun kita mengerti satu sama
lain hanyalah tamu sementara. ♪
876
01:40:39,414 --> 01:40:45,406
♪ Cinta adalah garis luar,
tak mungkin dimiliki. ♪
877
01:40:46,228 --> 01:40:53,275
♪ Menyimpan perasaan awal
dalam hati tanpa penyesalan. ♪
878
01:40:53,332 --> 01:41:01,270
♪ Tidak mengizinkan waktu merusak
niat awal, jadi biarkanlah berlalu. ♪
879
01:41:03,122 --> 01:41:08,083
♪ Sembunyikan saja manset yang basah. ♪
880
01:41:13,207 --> 01:41:18,874
♪ Jangan mempertahankan,
jangan melihat ke belakang. ♪
881
01:41:20,150 --> 01:41:27,011
♪ Kenangan terus bersama. ♪
882
01:41:27,093 --> 01:41:31,008
Mo Chou, aku yang membunuhmu.
883
01:41:32,016 --> 01:41:34,842
Maafkan aku.
884
01:41:35,923 --> 01:41:38,745
Aku bermimpi.
885
01:41:39,956 --> 01:41:44,865
Aku bermimpi kau berjalan
menuruni tangga.
886
01:41:46,703 --> 01:41:52,796
Aku bilang padamu, aku
sangat merindukanmu.
887
01:41:53,710 --> 01:41:56,634
Kau berjalan kemari dan memelukku.
888
01:41:57,777 --> 01:42:05,567
Aku tak mengira mimpiku
akan menjadi kenyataan.
889
01:42:10,575 --> 01:42:13,955
Apa kau pernah memimpikanku?
890
01:42:17,386 --> 01:42:20,345
Bisa mati di dalam pelukanmu...
891
01:42:24,298 --> 01:42:26,283
Aku merasa sangat puas.
892
01:42:26,477 --> 01:42:33,461
♪ Jadi biarkanlah berlalu,
sembunyikan saja...♪
893
01:42:34,215 --> 01:42:40,174
♪ manset yang basah. ♪
894
01:42:41,958 --> 01:42:48,118
♪ Jangan mempertahankan,
jangan melihat ke belakang. ♪
895
01:42:48,170 --> 01:42:56,130
♪ Ingatan terus bersama
bunga yang layu. ♪
896
01:42:56,271 --> 01:43:04,272
♪ Waktu telah pergi,
jantung telah berhenti. ♪
897
01:43:10,960 --> 01:43:18,961
♪ Udara telah mati,
cinta berhenti di sini. ♪
898
01:43:26,792 --> 01:43:28,842
Lapor! Sudah tak bernafas. Aman!
899
01:44:09,344 --> 01:44:12,493
- Wow... Enak sekali.
- Letakkan.
900
01:44:13,444 --> 01:44:15,568
Pelan-pelan.
901
01:44:21,979 --> 01:44:25,860
- Aku bisa goreng kue wortel!
- Selesai.
902
01:44:26,914 --> 01:44:30,987
- Bibi, Silahkan.
- Masih panas bagaimana bisa dimakan?
903
01:44:31,950 --> 01:44:33,014
Benar.
904
01:44:33,015 --> 01:44:35,829
Aku mau goreng satu lagi.
905
01:44:38,049 --> 01:44:41,468
- Kau mau makan kue wortel?
- Dingin begitu mana enak? Panaskan lagi.
906
01:44:46,968 --> 01:44:48,468
Dasar dua orang bodoh.
907
01:44:48,469 --> 01:44:51,898
Ada apa lagi? Putri dan
menantumu sudah kembali.
908
01:44:52,019 --> 01:44:55,093
- Benar.
- Putriku sudah jadi istri orang lain.
909
01:44:55,853 --> 01:45:02,000
Mo Chou sudah mati. Sha Qiang
juga pergi ke surga.
910
01:45:02,055 --> 01:45:06,866
- Adik-adik, apa aku tidak sedih?
- Kalau begitu sukai dirimu saja.
911
01:45:06,921 --> 01:45:08,062
Begitu saja!
912
01:45:11,827 --> 01:45:14,864
- Kakak Wu, Gong Xi Fa Cai.
- Kakak Wu.
913
01:45:14,957 --> 01:45:16,905
- Gong Xi Fa Cai.
- Jian.
914
01:45:17,093 --> 01:45:21,939
- Kenapa sedih? Ada yang menyakitimu?
- Kakak Wu, coba kau katakan padaku.
915
01:45:21,992 --> 01:45:25,767
- Sekarang apa masih ada yang membuatku senang?
- Tentu saja ada.
916
01:45:25,928 --> 01:45:28,065
Gong Xi, Gong Xi... Gong Xi Fa Cai.
917
01:45:28,826 --> 01:45:32,868
Aku telah menyelamatkan kartu
memori Sha Qiang dan En Mei.
918
01:45:32,963 --> 01:45:35,777
Membuatkan mereka tubuh yang baru.
Itu lebih hebat dari yang dulu.
919
01:45:35,927 --> 01:45:37,807
Boss.
920
01:45:38,962 --> 01:45:40,838
- Sha Qiang!
- Boss.
921
01:45:41,064 --> 01:45:43,875
- Senang sekali bertemu denganmu.
- Sha Qiang.
922
01:45:43,898 --> 01:45:46,877
- Boss, aku sangat rindu padamu.
- Tuan muda.
923
01:45:47,898 --> 01:45:52,874
- Ku pikir aku tak akan bisa bertemu denganmu lagi.
- Tahun baru jangan bilang begitu.
924
01:45:53,030 --> 01:45:55,880
- Sayang, sapalah bossku.
- Tuan, apa kabar?
925
01:45:55,901 --> 01:45:57,847
- Kau sangat cantik.
- Terima kasih.
926
01:45:57,901 --> 01:46:00,779
Boss, kau menyuruhku untuk
berusaha menjadi manusia.
927
01:46:00,803 --> 01:46:05,775
Jadi aku dan En Mei menggunakan bagian
tubuh kami untuk membuat kristal cinta.
928
01:46:05,803 --> 01:46:07,747
Itu mereka.
929
01:46:08,002 --> 01:46:10,916
Mereka adalah Xiao Xiao
Qiang, Xiao Xiao En.
930
01:46:13,003 --> 01:46:14,847
Lucu sekali.
931
01:46:17,973 --> 01:46:19,973
Lucu sekali.
932
01:46:22,907 --> 01:46:26,821
- Lucunya.
- Kakak Jian, sekarang sudah senang?
933
01:46:26,872 --> 01:46:32,724
- Kakak Jin, ini semua karena jasamu.
- Kakek, mau minum teh atau kopi?
934
01:46:32,843 --> 01:46:37,013
Minum apapun tak masalah.
935
01:46:41,740 --> 01:46:42,917
Kencing sembarangan lagi.
936
01:46:52,776 --> 01:46:55,010
Cukup!
937
01:46:55,011 --> 01:46:56,886
Banyak sekali.
938
01:46:57,913 --> 01:47:00,984
Kakak Xiao, masuk sedikit.
939
01:47:01,816 --> 01:47:04,818
Bagus. Jangan bergerak-gerak.
940
01:47:04,880 --> 01:47:06,691
1,2,3... Senyum.
941
01:47:10,881 --> 01:47:13,797
Dewa Judi benar-benar
tak mau berfoto.
942
01:47:14,980 --> 01:47:17,957
Gong Xi Fa Cai!