0 00:00:11,000 --> 00:00:20,000 Kunjungi www.RFbet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya 1 00:00:05,910 --> 00:00:25,906 Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta 2 00:00:30,530 --> 00:00:32,354 Semuanya tolong. Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5% 3 00:00:34,909 --> 00:00:36,097 Tolong. Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2% 4 00:00:41,341 --> 00:00:45,480 Ini tanggung jawabku untuk memberitahu kalian berita buruk. BBM: 2ACAEFC6 LINE: RFBET99 5 00:00:47,409 --> 00:00:49,442 Sepertinya saat akhir pekan... Wechat: RFBET99 Whatsapp: +66944386003 6 00:00:49,442 --> 00:00:53,142 ...rekan mahasiswa kalian, Marina Mills, bunuh diri. 7 00:01:05,976 --> 00:01:08,614 Apa benar dia merekam dirinya dengan webcam? 8 00:01:09,642 --> 00:01:12,952 Satu dari temanmu meninggal, dan kau hanya peduli apakah kau bisa melihatnya? 9 00:01:15,150 --> 00:01:18,705 Ada video yang diunggah ke situs universitas pagi ini. 10 00:01:19,751 --> 00:01:21,731 Beberapa dari kalian cukup lihai untuk... 11 00:01:21,731 --> 00:01:23,678 ...mengunduhnya sebelum kami menghapusnya. 12 00:01:24,637 --> 00:01:26,889 Aku sarankan untuk tak menontonnya. 13 00:01:27,925 --> 00:01:30,591 Siapapun yang menyebarkannya akan dihukum... 14 00:01:30,591 --> 00:01:31,956 ...tanpa diskusi. 15 00:01:34,500 --> 00:01:37,564 Apa dari kalian ada yang berteman dengan Marina? 16 00:01:39,122 --> 00:01:43,976 Ataupun ada info yang bisa menjelaskan tragedi ini, 17 00:01:44,247 --> 00:01:46,635 Jika ada, temui saya setelah ini. 18 00:01:50,086 --> 00:01:53,746 Hapus Pertemanan 19 00:01:53,746 --> 00:01:53,846 $^&#%* ^#$V*#%&$% 20 00:01:53,846 --> 00:01:53,962 #%*$^& #%&$%^#$V* 21 00:01:53,962 --> 00:01:54,746 Hapus Pertemanan 22 00:01:58,891 --> 00:02:03,062 2 Minggu sebelumnya 23 00:02:16,264 --> 00:02:18,874 Liv, video ini lucu sekali! 24 00:02:27,314 --> 00:02:30,327 - Sangat tak menakutkan. - Ya, benar. 25 00:02:30,713 --> 00:02:32,172 Bagus sekali 26 00:02:43,296 --> 00:02:44,442 Hei. 27 00:03:15,266 --> 00:03:17,431 Hei kau :) mampir di bar nanti? 28 00:03:19,083 --> 00:03:19,123 Hari ini . 29 00:03:19,123 --> 00:03:19,163 Hari ini a . 30 00:03:19,163 --> 00:03:19,203 Hari ini ay . 31 00:03:19,203 --> 00:03:19,243 Hari ini aya . 32 00:03:19,243 --> 00:03:19,283 Hari ini ayah . 33 00:03:19,283 --> 00:03:19,323 Hari ini ayahk . 34 00:03:19,323 --> 00:03:19,363 Hari ini ayahku . 35 00:03:19,363 --> 00:03:19,403 Hari ini ayahku b . 36 00:03:19,403 --> 00:03:19,443 Hari ini ayahku be . 37 00:03:19,443 --> 00:03:19,483 Hari ini ayahku ber . 38 00:03:19,483 --> 00:03:19,523 Hari ini ayahku beru . 39 00:03:19,523 --> 00:03:19,563 Hari ini ayahku berus . 40 00:03:19,563 --> 00:03:19,603 Hari ini ayahku berusi . 41 00:03:19,603 --> 00:03:19,643 Hari ini ayahku berusia . 42 00:03:19,643 --> 00:03:19,683 Hari ini ayahku berusia 5 . 43 00:03:19,683 --> 00:03:19,723 Hari ini ayahku berusia 55 . 44 00:03:19,723 --> 00:03:19,763 Hari ini ayahku berusia 55. . 45 00:03:19,763 --> 00:03:19,803 Hari ini ayahku berusia 55. S 46 00:03:19,803 --> 00:03:19,843 Hari ini ayahku berusia 55. Se 47 00:03:19,843 --> 00:03:19,883 Hari ini ayahku berusia 55. Sel 48 00:03:19,883 --> 00:03:19,923 Hari ini ayahku berusia 55. Sela 49 00:03:19,923 --> 00:03:19,963 Hari ini ayahku berusia 55. Selam 50 00:03:19,963 --> 00:03:20,003 Hari ini ayahku berusia 55. Selama 51 00:03:20,003 --> 00:03:20,043 Hari ini ayahku berusia 55. Selamat 52 00:03:20,043 --> 00:03:20,083 Hari ini ayahku berusia 55. Selamat u 53 00:03:20,083 --> 00:03:20,123 Hari ini ayahku berusia 55. Selamat u 54 00:03:20,123 --> 00:03:20,163 Hari ini ayahku berusia 55. Selamat ul 55 00:03:20,163 --> 00:03:20,203 Hari ini ayahku berusia 55. Selamat ula 56 00:03:20,203 --> 00:03:20,243 Hari ini ayahku berusia 55. Selamat ulan 57 00:03:20,243 --> 00:03:20,283 Hari ini ayahku berusia 55. Selamat ulang 58 00:03:20,283 --> 00:03:20,323 Hari ini ayahku berusia 55. Selamat ulang t 59 00:03:20,323 --> 00:03:20,363 Hari ini ayahku berusia 55. Selamat ulang ta 60 00:03:20,363 --> 00:03:20,403 Hari ini ayahku berusia 55. Selamat ulang tah 61 00:03:20,403 --> 00:03:20,443 Hari ini ayahku berusia 55. Selamat ulang tahu 62 00:03:20,443 --> 00:03:20,483 Hari ini ayahku berusia 55. Selamat ulang tahun 63 00:03:20,483 --> 00:03:20,523 Hari ini ayahku berusia 55. Selamat ulang tahun, 64 00:03:20,523 --> 00:03:20,563 Hari ini ayahku berusia 55. Selamat ulang tahun, a 65 00:03:20,563 --> 00:03:20,603 Hari ini ayahku berusia 55. Selamat ulang tahun, ak 66 00:03:20,603 --> 00:03:20,643 Hari ini ayahku berusia 55. Selamat ulang tahun, aku 67 00:03:20,643 --> 00:03:20,683 Hari ini ayahku berusia 55. Selamat ulang tahun, aku m 68 00:03:20,683 --> 00:03:20,723 Hari ini ayahku berusia 55. Selamat ulang tahun, aku me 69 00:03:20,723 --> 00:03:20,763 Hari ini ayahku berusia 55. Selamat ulang tahun, aku mer 70 00:03:20,763 --> 00:03:20,803 Hari ini ayahku berusia 55. Selamat ulang tahun, aku meri 71 00:03:20,803 --> 00:03:20,843 Hari ini ayahku berusia 55. Selamat ulang tahun, aku merin 72 00:03:20,843 --> 00:03:20,883 Hari ini ayahku berusia 55. Selamat ulang tahun, aku merind 73 00:03:20,883 --> 00:03:20,923 Hari ini ayahku berusia 55. Selamat ulang tahun, aku merindu 74 00:03:20,923 --> 00:03:20,963 Hari ini ayahku berusia 55. Selamat ulang tahun, aku merinduk 75 00:03:20,963 --> 00:03:21,003 Hari ini ayahku berusia 55. Selamat ulang tahun, aku merinduka 76 00:03:21,003 --> 00:03:21,043 Hari ini ayahku berusia 55. Selamat ulang tahun, aku merindukan 77 00:03:21,043 --> 00:03:21,083 Hari ini ayahku berusia 55. Selamat ulang tahun, aku merindukanm 78 00:03:21,083 --> 00:03:21,123 Hari ini ayahku berusia 55. Selamat ulang tahun, aku merindukanmu 79 00:03:21,123 --> 00:03:21,163 Hari ini ayahku berusia 55. Selamat ulang tahun, aku merindukanmu a 80 00:03:21,163 --> 00:03:21,203 Hari ini ayahku berusia 55. Selamat ulang tahun, aku merindukanmu ay 81 00:03:21,203 --> 00:03:21,243 Hari ini ayahku berusia 55. Selamat ulang tahun, aku merindukanmu aya 82 00:03:21,243 --> 00:03:21,283 Hari ini ayahku berusia 55. Selamat ulang tahun, aku merindukanmu ayah 83 00:03:21,283 --> 00:03:28,154 Hari ini ayahku berusia 55. Selamat ulang tahun, aku merindukanmu ayah! 84 00:04:05,583 --> 00:04:07,772 - Hei. - Hei. 85 00:04:14,756 --> 00:04:17,126 - Hei. - Hallo. 86 00:04:17,126 --> 00:04:18,604 Seseorang tak pulang semalam! 87 00:04:18,812 --> 00:04:20,074 Ya, lagi. 88 00:04:20,074 --> 00:04:24,525 - Jadi, apa kau monogami sekarang? - Liv, itu bukan kata yang kotor! 89 00:04:24,525 --> 00:04:28,008 Aku tahu, aku cuma iri... karena dicampakan. 90 00:04:28,258 --> 00:04:30,708 Kau tak dicampakan. Kau kenal dia baru sehari. 91 00:04:30,708 --> 00:04:32,199 Itu hari yang menakjubkan! 92 00:04:55,270 --> 00:04:57,969 Jadi kau sudah pacaran? 93 00:04:58,271 --> 00:04:59,637 Ini dia... 94 00:05:00,367 --> 00:05:02,358 Tidak, aku hanya... 95 00:05:02,713 --> 00:05:06,675 ...menyukai semua postinganmu dan "Dr. Papan seluncur". 96 00:05:06,883 --> 00:05:08,958 - Baik untukmu. - Oh, diamlah! 97 00:05:19,874 --> 00:05:24,481 Pendapat lain kenapa kecanduan internet tak termasuk dalam DSM... 98 00:05:24,512 --> 00:05:27,953 ...itu karena sering terjadi gejala gangguan lainnya. 99 00:05:28,078 --> 00:05:30,486 depresi, kecemasan, trauma. 100 00:05:30,496 --> 00:05:33,791 Meskipun bisa lepas dari hal itu kita tak ingin berurusan dengan itu. 101 00:05:33,791 --> 00:05:37,993 Dari kehidupan sehari-hari kita semakin jauh, semakin buruk. 102 00:05:38,576 --> 00:05:42,871 Tapi yang paling umum bisa terjadi saat kita punya banyak waktu di tangan kita. 103 00:05:42,871 --> 00:05:44,570 Bersikaplah tenang. 104 00:05:44,872 --> 00:05:46,478 Tunggu beberapa hari. 105 00:05:46,533 --> 00:05:48,480 Dia sudah tahu aku tak tenang. 106 00:05:49,554 --> 00:05:53,786 Aku rasa kita punya contoh yang bagus tentang "gangguan kecanduan internet"... 107 00:05:54,061 --> 00:05:55,892 ...dikelas ini. 108 00:05:57,811 --> 00:06:00,386 Selain Nona Woodson dan Nona Matheson... 109 00:06:00,772 --> 00:06:04,150 Adakah yang mempunyai gejala lain disini? 110 00:06:09,393 --> 00:06:10,852 - Aku menyukainya! - Aku suka itu. 111 00:06:10,852 --> 00:06:13,386 - Dan ini bagus. - Aku menyukai pilihannya . 112 00:06:13,386 --> 00:06:15,398 Aku bisa tunjukkan cara melakukannya. 113 00:06:15,440 --> 00:06:18,688 - Lihat si Kobe. - Kapan dia mulai memandangimu? 114 00:06:18,688 --> 00:06:22,447 - Dia seperti penguntit. - Dia bukan penguntit! 115 00:06:23,791 --> 00:06:25,554 Siapa itu? 116 00:06:26,654 --> 00:06:28,429 Gadis itu di kelasku. 117 00:06:29,266 --> 00:06:32,370 Tak ada teman terdengar super-aneh. 118 00:06:32,391 --> 00:06:34,966 Mungkin dia baru saja memulai profilnya atau sesuatu. 119 00:06:37,301 --> 00:06:39,345 Apa dia berusia 12 tahun? 120 00:06:53,356 --> 00:06:55,118 Dia sangat berbakat. 121 00:07:04,856 --> 00:07:06,315 Aku suka itu. 122 00:07:07,452 --> 00:07:10,996 Kau menyukainya menarik rambutnya selama belajar?/Ayolah. 123 00:07:11,174 --> 00:07:13,685 Aku melihat dia mencabut bulu matanya hari ini. 124 00:07:13,685 --> 00:07:16,083 Itu kondisi yang disebut trikotilomania. 125 00:07:16,709 --> 00:07:19,545 Kau akan tahu itu jika kau mencoba membuka buku sesekali. 126 00:07:19,545 --> 00:07:21,494 - Milikku! - Oh, terserah... 127 00:07:21,494 --> 00:07:25,425 - Aku menganti jurusannya tahun depan. - Dan tahun setelah itu? 128 00:07:25,425 --> 00:07:29,220 - Ow! 2 sejoli! - Terserah! 129 00:07:31,920 --> 00:07:35,086 Apa yang kau masak? makanan Seafood? itu bagus. 130 00:07:37,720 --> 00:07:40,686 Mimpiku semalam... 131 00:08:42,272 --> 00:08:44,119 Kau sekarang berteman dengan Laura Woodson 132 00:08:54,600 --> 00:08:59,096 Ayahku psikiater, jadi aku ingin mengikuti jejaknya. 133 00:08:59,129 --> 00:09:00,785 Itu bagus. 134 00:09:01,033 --> 00:09:05,195 Kau melakukannya untuk tambahan, atau kau hanya ingin melakukannya saja? 135 00:09:05,332 --> 00:09:06,987 Aku tak yakin. 136 00:09:07,219 --> 00:09:09,896 Aku hanya mencurahkannya. 137 00:09:09,906 --> 00:09:13,607 - Aku belum kenal siapa pun. - Sekarang kau mengenalku. 138 00:09:14,775 --> 00:09:16,329 Apa kau di asrama? 139 00:09:17,567 --> 00:09:20,672 Aku dan temanku punya apartemen. Sungguh menakjubkan, tapi ... 140 00:09:20,672 --> 00:09:22,970 ...kami sebenarnya tak bisa menyelesaikan pekerjaan kami... 141 00:09:23,512 --> 00:09:26,431 - Terlalu banyak teman. - Tepat. 142 00:09:30,204 --> 00:09:32,048 Sampai ketemu lagi dikampus. 143 00:09:33,901 --> 00:09:35,646 Jumpa lagi Laura. 144 00:09:52,285 --> 00:09:55,360 - Aku pikir siswa kedokteran punya PR. - Kau yang ingin bicara. 145 00:09:55,840 --> 00:09:58,707 Aku belajar "Gangguan Kecanduan Internet" 146 00:09:58,707 --> 00:10:01,314 - Dan studi kasusmu sendiri. - Tepat. 147 00:10:05,451 --> 00:10:07,308 Ada apa dengan gadis ini? 148 00:10:09,400 --> 00:10:12,500 Aku tak tahu. Aku rasa dia kesepian. 149 00:10:16,221 --> 00:10:19,245 Apa dia teman-mu, atau pasien sakit jiwa pertama-mu? 150 00:10:19,814 --> 00:10:23,081 Dia akan jadi pasien sakit jiwa keduaku. 151 00:12:27,710 --> 00:12:29,328 Hey! besok ulang tahunmu :) 152 00:12:29,428 --> 00:12:30,431 Apa kau mengadakan pesta? 153 00:12:30,512 --> 00:12:31,437 Aku ingin sekali datang!!! :) 154 00:12:31,437 --> 00:12:35,237 Kau masih hidup? XD 155 00:12:43,760 --> 00:12:46,951 Dia selalu ada di postingan yang ku buat dalam kehidupanku. 156 00:12:46,992 --> 00:12:49,776 Wow! Dia gila. 157 00:12:51,266 --> 00:12:54,487 - Lihat apa yang dia kirim padaku. - Aku mau lihat. 158 00:12:59,023 --> 00:13:00,493 Oh. 159 00:13:02,293 --> 00:13:05,632 Sepertinya kalian hidup bahagia bersama. 160 00:13:05,632 --> 00:13:06,988 - Oh Tuhanku! - Bagus sekali. 161 00:13:07,634 --> 00:13:10,553 - Siapa orang ini? - Aku tak tahu. 162 00:13:10,553 --> 00:13:12,805 Geser bawah, aku ingin lihat postingan lamanya. 163 00:13:16,172 --> 00:13:17,423 Selanjutnya. 164 00:13:20,759 --> 00:13:22,010 Selanjutnya. 165 00:13:23,934 --> 00:13:24,499 .... Memuat Postingan Lama 166 00:13:24,499 --> 00:13:24,599 . Memuat Postingan Lama 167 00:13:24,599 --> 00:13:24,799 .. Memuat Postingan Lama 168 00:13:24,799 --> 00:13:24,999 ... Memuat Postingan Lama 169 00:13:24,999 --> 00:13:25,199 .... Memuat Postingan Lama 170 00:13:25,199 --> 00:13:25,399 . Memuat Postingan Lama 171 00:13:25,399 --> 00:13:25,599 .. Memuat Postingan Lama 172 00:13:25,599 --> 00:13:25,799 ... Memuat Postingan Lama 173 00:13:25,799 --> 00:13:25,999 .... Memuat Postingan Lama 174 00:13:25,999 --> 00:13:26,199 .. Memuat Postingan Lama 175 00:13:26,199 --> 00:13:26,399 .... Memuat Postingan Lama 176 00:13:26,399 --> 00:13:26,515 .. Memuat Postingan Lama 177 00:13:35,855 --> 00:13:36,991 Tuhan! 178 00:13:46,103 --> 00:13:48,553 Tak heran jika gadis ini memberimu mimpi buruk! 179 00:13:51,629 --> 00:13:52,984 Tutup ini. 180 00:13:55,615 --> 00:13:56,591 Oh Tuhanku. 181 00:13:56,623 --> 00:14:00,260 Laura, gadis ini tak normal. Kenapa kau bergaul dengannya? 182 00:14:00,912 --> 00:14:02,147 Aku cuma bersikap baik. 183 00:14:03,251 --> 00:14:05,479 Aku tak percaya kau mengundangnya ke ulang tahunmu! 184 00:14:05,479 --> 00:14:08,288 Tidak, aku tak mengundangnya. Dia mengundang dirinya. 185 00:14:08,609 --> 00:14:12,062 - Apa yang harus kukatakan? - Bagaimana kalau "Sial, tidak!" 186 00:14:12,792 --> 00:14:14,794 Ya, kedengarannya bagus untukku. 187 00:14:14,794 --> 00:14:18,036 - Kau tak bisa bilang itu pada seseorang. - Ya, kamu bisa. 188 00:14:18,036 --> 00:14:18,714 Seperti ini : 189 00:14:18,714 --> 00:14:21,778 - Hei Laura, bolehkah aku datang ke ulang tahunmu? - Sial, tidak! 190 00:14:22,164 --> 00:14:23,519 Itu dia. 191 00:14:57,913 --> 00:15:02,312 Laura, akhirnya! Selamat ulang tahun. Kau terlihat sangat cantik! 192 00:15:02,323 --> 00:15:03,688 Terima kasih, Marina. 193 00:15:03,980 --> 00:15:07,524 - Apa kau menerima pesanku? - Ya, mana mungkin aku melewatkannya? 194 00:15:10,558 --> 00:15:13,811 Apa kau marah padaku? Apa aku punya salah? 195 00:15:13,873 --> 00:15:17,157 Tidak, aku tak marah padamu aku hanya ... 196 00:15:17,387 --> 00:15:18,992 Kita jumpa lagi dikelas besok, oke? 197 00:15:18,992 --> 00:15:20,494 Bagaimana kalau malam ini? 198 00:15:21,349 --> 00:15:23,965 Apa kau tak merayakannya bersama teman-temanmu? 199 00:15:24,560 --> 00:15:28,946 Hanya Tyler dan aku malam ini. Kami akan makan malam, jadi... 200 00:15:28,946 --> 00:15:31,273 ...hanya kami berdua. 201 00:15:35,443 --> 00:15:38,811 Tapi kau hampir tak mengenalnya. Hanya malam ini, kau dan teman-temanmu. 202 00:15:38,811 --> 00:15:42,439 Aku merasa jijik berbohong tentang itu. 203 00:15:43,200 --> 00:15:45,806 Kau tak terlihat menjijikkan bagiku. 204 00:15:49,872 --> 00:15:51,216 Silahkan. 205 00:15:53,364 --> 00:15:56,231 - Laura! Hore! - Hai! Selamat Ulang tahun! 206 00:15:56,460 --> 00:15:58,650 - Hai, Ibu! - Selamat Ulang tahun! 207 00:15:58,650 --> 00:16:01,381 - Sangat bagus. - Senang bertemu denganmu. 208 00:16:01,381 --> 00:16:02,090 Hei. 209 00:16:02,090 --> 00:16:03,696 - Selamat ulang tahun! - Terima kasih. 210 00:16:03,696 --> 00:16:07,043 Aku telah mencoba membuat ibumu mabuk. 211 00:16:07,043 --> 00:16:09,086 Dan kau pria tampan, Kau harus mabuk denganku, 212 00:16:09,086 --> 00:16:10,692 Jadi kami bisa tahu rahasiamu. 213 00:16:42,999 --> 00:16:46,210 Ya! 214 00:16:52,132 --> 00:16:54,248 Dan alasan terakhir? tak perduli apa, 215 00:16:54,248 --> 00:16:57,230 Kau selalu menemukan cara untuk membuatku merasa lebih baik. 216 00:16:59,176 --> 00:17:00,251 Tunggu, tunggu. 217 00:17:00,251 --> 00:17:03,516 Untuk putri kecilku yang membuatku sangat bangga setiap harinya. 218 00:17:04,254 --> 00:17:08,124 Dan membuat ayahmu begitu bangga setiap detiknya. 219 00:17:08,781 --> 00:17:10,334 Oh, Ibu. 220 00:17:14,880 --> 00:17:17,246 - Baiklah, aku datang dengan kapal cinta ini. - Tidak, tolong. 221 00:17:17,246 --> 00:17:19,248 Giliranku, giliranku. 222 00:17:20,550 --> 00:17:23,949 Ini untuk kita... malam yang menakjubkan. 223 00:17:23,949 --> 00:17:27,244 Untuk masa depan... untuk kesuksesan. 224 00:17:27,400 --> 00:17:29,350 Dan diamlah kau, dasar wanita pemabuk. 225 00:17:29,360 --> 00:17:32,206 Dan ini juga untukmu. Selamat ulang tahun! 226 00:17:32,206 --> 00:17:33,874 - Bersulang! - Terima kasih, 227 00:17:43,778 --> 00:17:46,885 - Hai, Laura. Apa kabar? - Hei! Apa kabar? 228 00:17:46,895 --> 00:17:49,001 - Baik. - Itu bagus. 229 00:17:52,066 --> 00:17:53,641 Aku pikir kita berteman. 230 00:17:53,912 --> 00:17:55,945 Marina, apa maksudmu? 231 00:17:56,216 --> 00:17:59,406 Aku melihatmu dengan mereka, makan malam Ul-tahmu, aku melihatnya. 232 00:17:59,865 --> 00:18:03,180 Marina, maafkan aku, Aku tak bermaksud menyakiti perasaanmu. 233 00:18:05,046 --> 00:18:06,807 Bisakah kita bahas ini nanti? 234 00:18:07,037 --> 00:18:10,081 Aku punya hadiah untukmu, Aku mengerjakannya selama 2 minggu. 235 00:18:11,718 --> 00:18:14,084 2 minggu? Kau bahkan baru mengenalku 2 minggu. 236 00:18:14,095 --> 00:18:16,534 Kau pembohong seperti yang lainnya! 237 00:18:16,774 --> 00:18:20,194 Kenapa kau menerima pertemananku? Kau tak perlu melakukan itu! 238 00:18:20,194 --> 00:18:22,957 - Pergilah dariku! - Apa kau tahu rasanya sendiri? 239 00:18:22,957 --> 00:18:26,700 - Jangan tinggalkan aku sendiri! - Jauhi aku dasar orang aneh! 240 00:18:40,429 --> 00:18:42,629 Laura, kau tak melakukan hal yang salah. 241 00:18:42,629 --> 00:18:44,391 Gadis itu memang sudah cacat. 242 00:18:45,757 --> 00:18:47,373 Kau tidak disana, Tyler. 243 00:18:47,613 --> 00:18:49,197 Itu bukan salahmu. 244 00:18:53,179 --> 00:18:55,744 Sayang, maafkan aku. Aku harus kembali membedah mayat. 245 00:18:55,754 --> 00:18:57,026 Oke. 246 00:19:00,748 --> 00:19:02,758 Dia membuat panggilan video. Apa yang harus kulakukan? 247 00:19:02,758 --> 00:19:04,355 Jangan jawab panggilannya. 248 00:19:04,376 --> 00:19:05,481 Serius. 249 00:19:05,930 --> 00:19:08,088 Baiklah, aku akan bicara padamu nanti. 250 00:19:08,244 --> 00:19:09,818 Oke. Daah. 251 00:19:45,838 --> 00:19:47,688 TOLONG, MAAFKAN AKU. 252 00:19:47,688 --> 00:19:49,588 AKU TAK MAU SENDIRI... LAURA APA KAU DISITU???? 253 00:19:49,588 --> 00:19:51,588 MAAF LAURA. AKU INGIN BICARA. 254 00:19:59,738 --> 00:20:00,778 Hapus pertemanan 255 00:20:00,778 --> 00:20:05,158 Apa kau ingin menghapus pertemanan Ma Rina? 256 00:20:16,106 --> 00:20:20,158 0 Teman 257 00:20:54,279 --> 00:20:55,416 Liv? 258 00:22:30,296 --> 00:22:31,745 Apa kau baik-baik saja? 259 00:22:36,822 --> 00:22:38,094 Tidurlah. 260 00:23:03,292 --> 00:23:05,544 Tolong... Semuanya, tolong. 261 00:23:11,903 --> 00:23:15,511 Ini tanggung jawabku untuk memberitahu kalian berita buruk. 262 00:23:16,501 --> 00:23:21,327 Sepertinya saat akhir pekan rekan mahasiswa kalian, Marina Mills, bunuh diri. 263 00:23:32,879 --> 00:23:34,318 Bagaimana? 264 00:23:35,746 --> 00:23:37,091 Baik. 265 00:23:38,238 --> 00:23:41,961 Aku hanya bilang pada mereka, dia menguntiti-ku dan sudah gila. 266 00:23:42,377 --> 00:23:44,628 Hei, jangan menyalahkan dirimu untuk itu. 267 00:23:44,784 --> 00:23:46,661 Gadis itu memang gila. 268 00:23:46,911 --> 00:23:50,831 - Dia butuh bantuan. - Ya, bantuan serius. 269 00:23:51,175 --> 00:23:53,364 Bukan dari mahasiswa psikologi 201. 270 00:23:54,363 --> 00:23:57,743 Lihat sisi positifnya. Mungkin bisa keluar kelas untuk pemakaman. 271 00:23:57,816 --> 00:24:00,433 Tidak, takkan ada pemakaman, karena tak ada mayat. 272 00:24:00,714 --> 00:24:01,966 Apa maksudmu? 273 00:24:04,118 --> 00:24:05,926 Polisi ada di asramaku pagi ini. 274 00:24:06,031 --> 00:24:08,658 Dan mereka tak tahu dimana dia bunuh diri, tapi tidak disitu. 275 00:24:08,825 --> 00:24:12,151 Dia tak menggunakan kunci kartunya sejak akhir pekan lalu. 276 00:24:12,515 --> 00:24:14,392 Tapi yang aneh bagiku... 277 00:24:15,007 --> 00:24:17,144 mereka bahkan tak tahu siapa gadis ini. 278 00:24:18,093 --> 00:24:22,816 info kontak-nya, jaminan sosial-nya itu semua dihapus dari database sekolah. 279 00:24:22,816 --> 00:24:25,944 Mereka bahkan tak tahu Marina Mills adalah nama sebenarnya. 280 00:24:26,799 --> 00:24:28,779 Apa kau serius? 281 00:24:30,885 --> 00:24:34,742 - Itu sangat aneh. - Aku tak bisa makan burgerku sekarang. 282 00:25:03,254 --> 00:25:05,906 Ma Rina mengirim pesan 283 00:25:47,114 --> 00:25:49,502 - Oh Tuhanku! - Apa yang terjadi? 284 00:25:52,515 --> 00:25:54,079 Kenapa kau menonton ini? 285 00:25:55,903 --> 00:25:57,978 - Siapa yang mengirim ini? - Dia yang mengirimnya. 286 00:25:57,988 --> 00:26:00,208 - Dia sudah mati! - Aku tahu! 287 00:26:23,875 --> 00:26:26,450 Kalian punya 60 menit, 288 00:26:26,650 --> 00:26:28,148 Ini studi kasus yang sebenarnya. 289 00:26:29,258 --> 00:26:30,660 Sangat menantang. 290 00:26:32,339 --> 00:26:36,010 "Kenapa kau posting video-nya!?!" 291 00:26:50,698 --> 00:26:52,283 Oh Tuhanku. 292 00:26:53,608 --> 00:26:55,038 Apa kau yakin ingin menghapus video ini?. 293 00:26:55,038 --> 00:26:57,912 Terjadi kesalahan. Coba lagi nanti. 294 00:26:57,912 --> 00:26:58,663 Tuhan. 295 00:26:59,727 --> 00:27:01,684 Itukah videonya? 296 00:27:01,684 --> 00:27:04,074 Aku kira itu ada di pesanmu. Kau mempostingnya? 297 00:27:04,074 --> 00:27:05,762 Tidak, tidak. Seseorang melakukannya. Aku tak melakukannya. 298 00:27:07,941 --> 00:27:09,901 Dan dia menandai semua teman-temanku. 299 00:27:14,863 --> 00:27:16,209 Jauhkan laptopnya Nona Woodson. 300 00:27:19,086 --> 00:27:21,901 Kenapa mereka berpikir aku lakukan itu. Aku takkan pernah lakukan itu. 301 00:27:23,027 --> 00:27:27,500 - Apa kau mencoba mengubah sandimu? - Ya, aku sudah coba semuanya. 302 00:27:31,742 --> 00:27:33,514 Dia bahkan kembali menjadi daftar temanku. 303 00:27:33,838 --> 00:27:35,735 Hapus pertemanan pelacur itu! 304 00:27:41,313 --> 00:27:42,772 Aku tak bisa! 305 00:27:44,292 --> 00:27:47,026 Jadi menurutmu Nona Woodson, video itu seperti sulap... 306 00:27:47,026 --> 00:27:49,184 ...yang muncul di postinganmu pagi ini. 307 00:27:49,184 --> 00:27:50,237 Apa itu benar? 308 00:27:50,237 --> 00:27:52,134 Kenapa aku mau melakukan ini? 309 00:27:54,448 --> 00:27:58,514 Pasti ada alasan kenapa gadis itu membakar fotomu. 310 00:27:58,525 --> 00:28:01,976 Dengar, Laura. kami tahu kau murid yang pintar, 311 00:28:01,976 --> 00:28:04,957 Tapi ada murid melaporkanmu melecehkan Marina. 312 00:28:05,145 --> 00:28:08,273 Tidak, dialah yang mempermalukanku. 313 00:28:10,181 --> 00:28:11,901 Dia terobsesi denganku. 314 00:28:11,984 --> 00:28:15,320 Laura, tak ada yang bilang itu salahmu jika Marina bunuh diri. 315 00:28:15,330 --> 00:28:18,380 Kami akan melihat dari segi lainnya. 316 00:28:18,380 --> 00:28:21,252 Tapi sementara ini, Laura. Jika kau tak bisa menghapus video itu... 317 00:28:21,335 --> 00:28:23,650 ..kau harus menghapus akun-mu. 318 00:28:23,796 --> 00:28:25,946 Hei, satu hal lagi. 319 00:28:25,946 --> 00:28:28,904 Ada yang tahu dimana gadis itu membakar dirinya sendiri? 320 00:28:30,677 --> 00:28:31,824 Tidak. 321 00:28:32,251 --> 00:28:34,107 Tidak, kau tak mendengarkanku! 322 00:28:34,274 --> 00:28:37,609 Aku tak bisa menghapus video ini! Aku bahkan tak bisa menghapus akun-ku! 323 00:28:38,109 --> 00:28:39,996 Seperti aku bilang, Ini bukan pusat panggilan. 324 00:28:39,996 --> 00:28:43,096 Oke, bagaimana dengan gadis yang mati itu, Aku tak bisa menghapus pertemanan. 325 00:28:43,096 --> 00:28:44,761 Bisa kau lakukan sesuatu tentang itu? 326 00:28:44,761 --> 00:28:48,428 - Aku tak melihat akun itu. - Apa? Aku baru saja melihatnya! 327 00:28:50,683 --> 00:28:55,187 - Adakah orang lain yang bisa berbicara padaku? - Mereka akan mengatakan hal yang sama. 328 00:28:59,293 --> 00:29:00,753 Apa selanjutnya? 329 00:29:12,336 --> 00:29:15,286 Kobe, aku tahu kau didalam. Aku bisa dengar suara permainanmu. 330 00:29:21,457 --> 00:29:23,126 Itu video bagus yang kau posting. 331 00:29:23,845 --> 00:29:25,638 Itulah alasanku kemari. 332 00:29:31,821 --> 00:29:32,957 Wow. 333 00:29:35,073 --> 00:29:37,409 Cuma kau teman dia. Seberapa spesial itu? 334 00:29:37,409 --> 00:29:38,754 Diamlah, 335 00:29:40,307 --> 00:29:42,715 Seseorang mengunggah sesuatu.. 336 00:29:56,028 --> 00:29:57,436 Itu efek yang hebat! 337 00:30:00,511 --> 00:30:01,919 Aku sangat menyukainya. 338 00:30:02,857 --> 00:30:05,932 Oh, baiklah. Mari kita lihat dari balik tirai. 339 00:30:13,959 --> 00:30:17,442 - Apa? - Kau tak tahu kegilaan apa ini? 340 00:30:17,577 --> 00:30:18,714 Oke. 341 00:30:20,246 --> 00:30:23,416 Lihatlah. Itu adalah kode yang biasa terlihat. 342 00:30:25,959 --> 00:30:27,315 Bukan ini. 343 00:30:30,170 --> 00:30:33,037 Aku bahkan tak bisa menyalin ini. Ini bukan kode. 344 00:30:33,048 --> 00:30:35,237 Apa itu? 345 00:30:36,770 --> 00:30:38,219 Aku tak tahu. 346 00:30:40,773 --> 00:30:42,567 Tunggu, bisa kembali lagi? 347 00:30:51,480 --> 00:30:55,379 Berhentilah melihat profil gadis itu. Berhentilah berpikir tentang dia. 348 00:30:56,421 --> 00:30:58,903 Dia bunuh diri. Tamat. 349 00:31:00,102 --> 00:31:03,521 Dia membakar dan menggantung diri didepan laptopnya. 350 00:31:03,907 --> 00:31:05,523 Siapa yang melakukan itu? 351 00:31:06,910 --> 00:31:10,235 Apa masuk akal sekarang? Kau dan Kobe bersama di asramanya? 352 00:31:11,601 --> 00:31:14,102 - Apa itu benar apa yang kau pikirkan sekarang? - Ya. 353 00:31:14,342 --> 00:31:17,147 Aku memikirkan kita. Apa yang salah dengan itu? 354 00:31:18,356 --> 00:31:22,214 - Dia hanya teman. Kau tahu itu. - Bagaimana dia? 355 00:31:30,742 --> 00:31:33,505 Ini disebut "penguntit cyber". 356 00:31:33,703 --> 00:31:35,777 Mereka tak bisa mengganggumu jika kau tak online. 357 00:32:00,995 --> 00:32:05,397 Ya, bawakan aku beberapa cokelat Macadamia yang renyah. 358 00:32:05,697 --> 00:32:09,659 Tidak, bukan keripik kentang cokelat, Seperti... cookies. 359 00:32:10,358 --> 00:32:13,975 Atau seperti kerupuk. tanyakan saja disana. Aku selalu kesana. 360 00:32:14,069 --> 00:32:16,259 Anak kulit putih gemuk yang suka cokelat. 361 00:32:16,259 --> 00:32:19,803 Sayang, kau tak gemuk, kau hanya rewel. Tuhanku! 362 00:32:20,127 --> 00:32:23,983 Aku tidak rewel. Aku sedang menstruasi, dan cokelat membuatku merasa lebih baik. 363 00:32:26,162 --> 00:32:27,403 Isabelle? 364 00:32:28,883 --> 00:32:29,988 Hallo? 365 00:32:31,959 --> 00:32:33,095 Sial. 366 00:32:51,996 --> 00:32:53,132 Jen? 367 00:32:55,019 --> 00:32:56,364 Hallo? 368 00:33:05,694 --> 00:33:07,050 Kobe? 369 00:33:15,067 --> 00:33:16,735 Ini tidak lucu. 370 00:33:17,423 --> 00:33:18,831 Ini serius! 371 00:33:23,064 --> 00:33:24,367 Teman-teman? 372 00:33:40,859 --> 00:33:42,319 Kobe, ayolah! 373 00:33:57,268 --> 00:33:59,677 Apa-apaan? 374 00:36:38,308 --> 00:36:39,455 Tidak! 375 00:37:06,083 --> 00:37:08,383 Oke, jadi... 376 00:37:08,383 --> 00:37:10,752 dia hampir tak bicara sekarang. 377 00:37:10,752 --> 00:37:13,639 Kami akan menjaganya semalaman. Mungkin lebih lama. 378 00:37:14,493 --> 00:37:16,911 Kau bisa melihatnya jika kau ingin. 379 00:37:20,916 --> 00:37:22,375 Dengar... 380 00:37:22,761 --> 00:37:24,638 ...Aku tak mengenal Gustavo dengan baik. 381 00:37:24,794 --> 00:37:27,776 Apa dia mengkonsumsi sesuatu? 382 00:37:29,194 --> 00:37:30,341 Tidak. 383 00:37:30,778 --> 00:37:34,407 Aku melihat laporan medis. dinyatakan gila. 384 00:37:49,429 --> 00:37:53,996 - Tolong, pergilah. - Sayang... 385 00:37:55,997 --> 00:37:57,561 Ini semua salahnya. 386 00:37:58,145 --> 00:37:59,312 Dia bukan dirinya, Laura. 387 00:38:00,217 --> 00:38:03,826 Tidak, Gus bukanlah dirinya. 388 00:38:03,926 --> 00:38:05,682 Dia mengalami mimpi buruk. 389 00:38:06,930 --> 00:38:07,996 Aku juga. 390 00:38:08,159 --> 00:38:10,655 Kau menakuti kami Is. Apa yang kau bicarakan? 391 00:38:11,536 --> 00:38:13,013 Laura tahu! 392 00:38:16,039 --> 00:38:17,353 Dia tahu. 393 00:38:50,556 --> 00:38:51,984 Itu tak terasa nyata. 394 00:39:02,111 --> 00:39:04,283 Berjanjilah kau tak akan melihat profil gadis itu hari ini. 395 00:39:04,283 --> 00:39:06,785 Kau membuat dirimu gila. 396 00:39:34,972 --> 00:39:36,984 "Cek profilmu, CEPATLAH!" 397 00:39:48,191 --> 00:39:49,823 Apa kau yakin ingin menghapus video ini? 398 00:39:49,823 --> 00:39:51,993 Terjadi kesalahan. Coba lagi nanti. 399 00:39:55,241 --> 00:39:57,284 Hapus akun-mu! 400 00:39:58,024 --> 00:39:59,275 Serius. 401 00:39:59,453 --> 00:40:01,319 Kau ingin Isabelle melihatnya? 402 00:40:01,329 --> 00:40:04,593 - Liv kau tahu aku tak bisa! - Aku tak peduli bagaimana. 403 00:40:04,686 --> 00:40:06,553 Lakukan saja. 404 00:40:11,606 --> 00:40:12,579 Sial. 405 00:40:13,488 --> 00:40:13,575 A 406 00:40:13,575 --> 00:40:13,662 Ak 407 00:40:13,662 --> 00:40:13,749 Aku 408 00:40:13,749 --> 00:40:13,836 Aku 409 00:40:13,836 --> 00:40:13,923 Aku b 410 00:40:13,923 --> 00:40:14,010 Aku bu 411 00:40:14,010 --> 00:40:14,097 Aku buk 412 00:40:14,097 --> 00:40:14,184 Aku buka 413 00:40:14,184 --> 00:40:14,271 Aku bukan 414 00:40:14,271 --> 00:40:14,358 Aku bukanl 415 00:40:14,358 --> 00:40:14,445 Aku bukanla 416 00:40:14,445 --> 00:40:14,532 Aku bukanlah 417 00:40:14,532 --> 00:40:14,619 Aku bukanlah 418 00:40:14,619 --> 00:40:14,706 Aku bukanlah y 419 00:40:14,706 --> 00:40:14,793 Aku bukanlah ya 420 00:40:14,793 --> 00:40:14,880 Aku bukanlah yan 421 00:40:14,880 --> 00:40:14,967 Aku bukanlah yang 422 00:40:14,967 --> 00:40:15,054 Aku bukanlah yang 423 00:40:15,054 --> 00:40:15,141 Aku bukanlah yang m 424 00:40:15,141 --> 00:40:15,228 Aku bukanlah yang me 425 00:40:15,228 --> 00:40:15,315 Aku bukanlah yang mem 426 00:40:15,315 --> 00:40:15,402 Aku bukanlah yang memp 427 00:40:15,402 --> 00:40:15,489 Aku bukanlah yang mempo 428 00:40:15,489 --> 00:40:15,576 Aku bukanlah yang mempos 429 00:40:15,576 --> 00:40:15,663 Aku bukanlah yang mempost 430 00:40:15,663 --> 00:40:15,750 Aku bukanlah yang memposti 431 00:40:15,750 --> 00:40:15,837 Aku bukanlah yang mempostin 432 00:40:15,837 --> 00:40:15,924 Aku bukanlah yang memposting 433 00:40:15,924 --> 00:40:16,011 Aku bukanlah yang memposting 434 00:40:16,011 --> 00:40:16,098 Aku bukanlah yang memposting s 435 00:40:16,098 --> 00:40:16,185 Aku bukanlah yang memposting se 436 00:40:16,185 --> 00:40:16,272 Aku bukanlah yang memposting sem 437 00:40:16,272 --> 00:40:16,359 Aku bukanlah yang memposting semu 438 00:40:16,359 --> 00:40:16,446 Aku bukanlah yang memposting semua 439 00:40:16,446 --> 00:40:16,533 Aku bukanlah yang memposting semua 440 00:40:16,533 --> 00:40:16,620 Aku bukanlah yang memposting semua i 441 00:40:16,620 --> 00:40:16,707 Aku bukanlah yang memposting semua in 442 00:40:16,707 --> 00:40:16,794 Aku bukanlah yang memposting semua ini 443 00:40:16,794 --> 00:40:16,881 Aku bukanlah yang memposting semua ini, 444 00:40:16,881 --> 00:40:16,968 Aku bukanlah yang memposting semua ini, 445 00:40:16,968 --> 00:40:17,055 Aku bukanlah yang memposting semua ini, s 446 00:40:17,055 --> 00:40:17,142 Aku bukanlah yang memposting semua ini, su 447 00:40:17,142 --> 00:40:17,229 Aku bukanlah yang memposting semua ini, sum 448 00:40:17,229 --> 00:40:17,316 Aku bukanlah yang memposting semua ini, sump 449 00:40:17,316 --> 00:40:17,403 Aku bukanlah yang memposting semua ini, sumpa 450 00:40:17,403 --> 00:40:17,490 Aku bukanlah yang memposting semua ini, sumpah 451 00:40:17,488 --> 00:40:17,556 Aku bukanlah yang memposting semua ini, sumpah A 452 00:40:17,556 --> 00:40:17,624 Aku bukanlah yang memposting semua ini, sumpah Ak 453 00:40:17,624 --> 00:40:17,692 Aku bukanlah yang memposting semua ini, sumpah Aku 454 00:40:17,692 --> 00:40:17,760 Aku bukanlah yang memposting semua ini, sumpah Aku 455 00:40:17,760 --> 00:40:17,828 Aku bukanlah yang memposting semua ini, sumpah Aku t 456 00:40:17,828 --> 00:40:17,896 Aku bukanlah yang memposting semua ini, sumpah Aku ta 457 00:40:17,896 --> 00:40:17,964 Aku bukanlah yang memposting semua ini, sumpah Aku tak 458 00:40:17,964 --> 00:40:18,032 Aku bukanlah yang memposting semua ini, sumpah Aku tak 459 00:40:18,032 --> 00:40:18,100 Aku bukanlah yang memposting semua ini, sumpah Aku tak b 460 00:40:18,100 --> 00:40:18,168 Aku bukanlah yang memposting semua ini, sumpah Aku tak bi 461 00:40:18,168 --> 00:40:18,236 Aku bukanlah yang memposting semua ini, sumpah Aku tak bis 462 00:40:18,236 --> 00:40:18,304 Aku bukanlah yang memposting semua ini, sumpah Aku tak bisa 463 00:40:18,304 --> 00:40:18,372 Aku bukanlah yang memposting semua ini, sumpah Aku tak bisa 464 00:40:18,372 --> 00:40:18,440 Aku bukanlah yang memposting semua ini, sumpah Aku tak bisa m 465 00:40:18,440 --> 00:40:18,508 Aku bukanlah yang memposting semua ini, sumpah Aku tak bisa me 466 00:40:18,508 --> 00:40:18,576 Aku bukanlah yang memposting semua ini, sumpah Aku tak bisa men 467 00:40:18,576 --> 00:40:18,644 Aku bukanlah yang memposting semua ini, sumpah Aku tak bisa meng 468 00:40:18,644 --> 00:40:18,712 Aku bukanlah yang memposting semua ini, sumpah Aku tak bisa mengo 469 00:40:18,712 --> 00:40:18,780 Aku bukanlah yang memposting semua ini, sumpah Aku tak bisa mengon 470 00:40:18,780 --> 00:40:18,848 Aku bukanlah yang memposting semua ini, sumpah Aku tak bisa mengont 471 00:40:18,848 --> 00:40:18,916 Aku bukanlah yang memposting semua ini, sumpah Aku tak bisa mengontr 472 00:40:18,916 --> 00:40:18,984 Aku bukanlah yang memposting semua ini, sumpah Aku tak bisa mengontro 473 00:40:18,984 --> 00:40:19,052 Aku bukanlah yang memposting semua ini, sumpah Aku tak bisa mengontrol 474 00:40:19,052 --> 00:40:19,120 Aku bukanlah yang memposting semua ini, sumpah Aku tak bisa mengontrol 475 00:40:19,120 --> 00:40:19,188 Aku bukanlah yang memposting semua ini, sumpah Aku tak bisa mengontrol p 476 00:40:19,188 --> 00:40:19,256 Aku bukanlah yang memposting semua ini, sumpah Aku tak bisa mengontrol pr 477 00:40:19,256 --> 00:40:19,324 Aku bukanlah yang memposting semua ini, sumpah Aku tak bisa mengontrol pro 478 00:40:19,324 --> 00:40:19,392 Aku bukanlah yang memposting semua ini, sumpah Aku tak bisa mengontrol prof 479 00:40:19,392 --> 00:40:19,460 Aku bukanlah yang memposting semua ini, sumpah Aku tak bisa mengontrol profi 480 00:40:19,460 --> 00:40:19,528 Aku bukanlah yang memposting semua ini, sumpah Aku tak bisa mengontrol profil 481 00:40:19,528 --> 00:40:19,596 Aku bukanlah yang memposting semua ini, sumpah Aku tak bisa mengontrol profilk 482 00:40:19,596 --> 00:40:19,664 Aku bukanlah yang memposting semua ini, sumpah Aku tak bisa mengontrol profilku 483 00:40:19,688 --> 00:40:19,888 *%%*- &- ^- ^*%^^- *&%- # #%&%*- *&#%*%^*%^*- ##%* - %&&- (^%*- ^#^- #%- #^##%%- - 484 00:40:19,888 --> 00:40:20,088 #%&*%^*%^*- #*%^^- *&%- #- *&#%*%%*- &- ^- ^#%*%* ^#^- %&- #%%- - &#%- #- (^%*- ^# 485 00:40:20,088 --> 00:40:20,288 ^*- ##%%*- &- ^- ^*%^^*%*- *&#%*%- *&%- # #%&*%^*% - #%- #^#- &- (^#%%^- %&- %*- #^ 486 00:40:20,288 --> 00:40:20,488 #%*%%*- # #%&*%^*%&- ^- ^*%^^^*- ##%*%*- *&- *&%- - - &- (^%*- ^##%- #^#%&- #%%^- 487 00:40:20,488 --> 00:40:20,688 - *&#%*%%&%- # #%&*%^*%*- &- ^*- ##%*%*^- ^*%^^- * - #%- #- (^#%%^- %%*- ^#&- ^#- & 488 00:40:22,318 --> 00:40:22,441 Kau akan 489 00:40:22,441 --> 00:40:22,564 Kau akan t 490 00:40:22,564 --> 00:40:22,687 Kau akan ta 491 00:40:22,687 --> 00:40:22,810 Kau akan tah 492 00:40:22,810 --> 00:40:22,933 Kau akan tahu 493 00:40:22,933 --> 00:40:23,056 Kau akan tahu 494 00:40:23,056 --> 00:40:23,179 Kau akan tahu b 495 00:40:23,179 --> 00:40:23,302 Kau akan tahu ba 496 00:40:23,302 --> 00:40:23,425 Kau akan tahu bag 497 00:40:23,425 --> 00:40:23,548 Kau akan tahu baga 498 00:40:23,548 --> 00:40:23,671 Kau akan tahu bagai 499 00:40:23,671 --> 00:40:23,794 Kau akan tahu bagaim 500 00:40:23,794 --> 00:40:23,917 Kau akan tahu bagaima 501 00:40:23,917 --> 00:40:24,040 Kau akan tahu bagaiman 502 00:40:24,040 --> 00:40:24,163 Kau akan tahu bagaimana 503 00:40:24,163 --> 00:40:24,286 Kau akan tahu bagaimana 504 00:40:24,286 --> 00:40:24,409 Kau akan tahu bagaimana r 505 00:40:24,409 --> 00:40:24,532 Kau akan tahu bagaimana ra 506 00:40:24,532 --> 00:40:24,655 Kau akan tahu bagaimana ras 507 00:40:24,655 --> 00:40:24,778 Kau akan tahu bagaimana rasa 508 00:40:24,778 --> 00:40:24,901 Kau akan tahu bagaimana rasan 509 00:40:24,901 --> 00:40:25,024 Kau akan tahu bagaimana rasany 510 00:40:25,024 --> 00:40:25,147 Kau akan tahu bagaimana rasanya 511 00:40:25,147 --> 00:40:25,270 Kau akan tahu bagaimana rasanya 512 00:40:25,270 --> 00:40:25,393 Kau akan tahu bagaimana rasanya k 513 00:40:25,393 --> 00:40:25,516 Kau akan tahu bagaimana rasanya ke 514 00:40:25,516 --> 00:40:25,639 Kau akan tahu bagaimana rasanya kes 515 00:40:25,639 --> 00:40:25,762 Kau akan tahu bagaimana rasanya kese 516 00:40:25,762 --> 00:40:25,885 Kau akan tahu bagaimana rasanya kesep 517 00:40:25,885 --> 00:40:26,008 Kau akan tahu bagaimana rasanya kesepi 518 00:40:26,008 --> 00:40:26,131 Kau akan tahu bagaimana rasanya kesepia 519 00:40:26,131 --> 00:40:26,254 Kau akan tahu bagaimana rasanya kesepian 520 00:40:26,254 --> 00:40:26,377 Kau akan tahu bagaimana rasanya kesepian 521 00:40:26,377 --> 00:40:26,500 Kau akan tahu bagaimana rasanya kesepian :) 522 00:40:26,500 --> 00:40:29,088 Kau akan tahu bagaimana rasanya kesepian :) 523 00:40:43,230 --> 00:40:44,303 KAU MENJIJIKAN 524 00:40:44,403 --> 00:40:46,061 Pertama kau memposting video bunuh diri; sekarang ini? 525 00:40:46,161 --> 00:40:47,211 Aku kira kau berteman dengannya? 526 00:40:47,311 --> 00:40:48,369 SIAPA KAU? SERIUSKAH??!!! 527 00:40:48,469 --> 00:40:49,645 Hapus saja akunmu 528 00:40:49,745 --> 00:40:50,692 Ini harus berhenti. Aku akan melaporkanmu 529 00:40:58,464 --> 00:41:00,926 Bahkan jika bukan kau yang posting ini, 530 00:41:00,926 --> 00:41:03,285 aku punya banyak tekanan dari mahasiswa. 531 00:41:03,485 --> 00:41:05,622 Selama postingnya muncul Aku tak punya pilihan... 532 00:41:05,882 --> 00:41:08,666 ...untuk menghukummu sampai akhir semester. 533 00:41:10,742 --> 00:41:13,118 Ibu, kau tak harus selalu meneleponku melalui FaceTime. 534 00:41:13,118 --> 00:41:17,123 - Kenapa kau tak meneleponku? - Maaf, aku tak ingin kau khawatir, oke? 535 00:41:17,123 --> 00:41:19,280 Aku datang untuk menjemputmu. Aku ingin kau pulang. 536 00:41:19,280 --> 00:41:20,942 Tidak, dengar. 537 00:41:20,942 --> 00:41:24,142 Aku akan meneleponmu lagi, aku janji. Oke? 538 00:41:25,492 --> 00:41:26,837 Lihatlah. 539 00:41:29,037 --> 00:41:30,781 Apa apaan... 540 00:41:30,781 --> 00:41:32,947 Dia berteman dengannya sebelum ia meninggal. 541 00:41:39,202 --> 00:41:40,557 Dan ada yang lain. 542 00:41:42,528 --> 00:41:45,863 - Kobe, aku tak ingin menontonnya. - Aku ingin kau mendengarkannya. 543 00:41:54,006 --> 00:41:55,246 Apa itu? 544 00:41:55,799 --> 00:41:57,561 Aku tak tahu. kurasa itu lebah. 545 00:41:57,696 --> 00:41:59,771 Dia punya lebah hitam di profilnya. 546 00:42:01,575 --> 00:42:03,775 Aku melakukan pencarian, dan... 547 00:42:03,775 --> 00:42:06,536 Beberapa orang yang meng-asosiasikan diri mereka dengan setan. 548 00:42:06,755 --> 00:42:09,289 Mereka mengatakan, mereka akan muncul di manapun penyihir hidup. 549 00:42:10,237 --> 00:42:12,823 Mereka suka mengikuti mereka dan melindungi mereka. 550 00:42:16,931 --> 00:42:18,067 Tuhan. 551 00:42:21,153 --> 00:42:22,529 Siapa gadis ini? 552 00:42:25,845 --> 00:42:27,617 Apa kau bisa masuk kekamarnya? 553 00:42:45,945 --> 00:42:47,091 Ayolah. 554 00:42:49,683 --> 00:42:51,353 Tak banyak pakaian tampaknya. 555 00:43:02,511 --> 00:43:04,711 Apa kau tahu yang kau cari? 556 00:43:04,711 --> 00:43:05,775 Apa saja. 557 00:43:25,039 --> 00:43:26,989 Hei, lihatlah 558 00:43:28,595 --> 00:43:30,095 Itu dia. 559 00:43:30,095 --> 00:43:31,655 Siapa dua orang ini? 560 00:43:31,655 --> 00:43:33,475 Kau bisa mencari tahu sekolah ini? 561 00:43:34,759 --> 00:43:37,621 Jika servernya online, ya. 562 00:44:49,585 --> 00:44:52,383 Apa kau wanita yang dimaksud? 563 00:44:52,383 --> 00:44:53,743 Teman Marina? 564 00:44:55,243 --> 00:44:56,199 Ya. 565 00:45:04,425 --> 00:45:06,379 Seberapa dekat anda? 566 00:45:07,498 --> 00:45:10,511 Aku hanya mengenalnya ketika dia... 567 00:45:11,964 --> 00:45:14,464 Aku bahkan tak tahu nama keluarganya. 568 00:45:14,464 --> 00:45:15,901 Nedifar. 569 00:45:16,001 --> 00:45:17,253 Marina Nedifar. 570 00:45:21,899 --> 00:45:24,009 Kau tahu apa yang terjadi dengan orang tuanya? 571 00:45:24,039 --> 00:45:27,919 Aku tak tahu apa-apa tentang itu. Dia datang sebagai perwalian negara. 572 00:45:29,039 --> 00:45:32,047 Gadis malang, dia mengalami masa yang berat semenjak disini 573 00:46:04,598 --> 00:46:07,706 Dia selalu sensitif, selalu sendiri. 574 00:46:08,263 --> 00:46:11,135 Melarikan diri ke dunia fantasi kecilnya. 575 00:46:12,786 --> 00:46:16,037 Dan dia menemukan beberapa sudut gelap di dunia maya. 576 00:46:16,206 --> 00:46:17,577 Hal-hal yang tak seharusnya anak-anak lihat. 577 00:46:19,462 --> 00:46:20,725 Terkadang... 578 00:46:21,163 --> 00:46:24,449 dia hanya menatap di komputer selama berjam-jam. 579 00:46:28,305 --> 00:46:30,077 Tak ada apapun di layar sama sekali. 580 00:46:30,648 --> 00:46:33,517 Hanya refleksi dia sendiri dalam kegelapan. 581 00:46:34,992 --> 00:46:36,624 Anak-anak menjadi takut padanya. 582 00:46:41,027 --> 00:46:42,921 Mereka bilang dia memberi mereka mimpi buruk. 583 00:47:40,406 --> 00:47:41,657 Sial! 584 00:48:17,833 --> 00:48:19,084 Tuhan! 585 00:49:00,587 --> 00:49:02,666 Dua anak laki-laki yang di foto... 586 00:49:02,666 --> 00:49:04,546 ...mereka ditemukan tewas didekat Saddle Mills... 587 00:49:04,546 --> 00:49:06,497 dengan wajah mereka dimutilasi. 588 00:49:07,662 --> 00:49:09,948 Mereka diserang oleh lebah hitam. 589 00:49:10,737 --> 00:49:11,498 Apa? 590 00:49:11,598 --> 00:49:14,754 Tyler, aku tahu kau akan mendapat masalah karena ini, tapi tolong... 591 00:49:15,964 --> 00:49:18,049 Bisakah kau mengakses catatannya? 592 00:49:18,970 --> 00:49:23,304 Seperti kontak keluarga atau alamat terakhir. 593 00:49:23,707 --> 00:49:26,873 - Kita bahkan tak tahu nama belakangnya. - Nedifar. 594 00:49:27,273 --> 00:49:29,033 Marina Nedifar. 595 00:50:16,597 --> 00:50:17,834 Laura? 596 00:50:42,013 --> 00:50:44,606 Miss Izzy berteman dengan Ma Rina 597 00:50:44,606 --> 00:50:45,914 Baru saja 598 00:52:01,319 --> 00:52:02,466 Hallo! 599 00:52:04,822 --> 00:52:05,969 Hallo! 600 00:52:07,055 --> 00:52:08,688 Ada orang disini? 601 00:52:11,223 --> 00:52:12,370 Hallo! 602 00:53:01,744 --> 00:53:05,111 Ini tidak nyata. 603 00:53:09,021 --> 00:53:12,461 Ini tidak nyata. Tidak! Ini tak terjadi! 604 00:53:12,680 --> 00:53:14,286 Ini tidak nyata. 605 00:53:14,609 --> 00:53:15,756 Tidak! 606 00:53:19,572 --> 00:53:31,906 607 00:53:48,573 --> 00:53:51,076 Nona Woodson? 608 00:54:09,716 --> 00:54:12,583 Dia menarik rambutnya sendiri sebelum dia menggorok lehernya 609 00:54:13,918 --> 00:54:17,083 Aku sudah bekerja selama 25 tahun, dan itu yang pertama bagiku. 610 00:54:17,750 --> 00:54:20,053 Apa ada narkoba jenis baru yang kami tidak tahu? 611 00:54:20,088 --> 00:54:22,620 Mereka tak pernah memakai apapun. 612 00:54:22,720 --> 00:54:26,880 Yang ku heran darimana kau dapat rekaman di lift yang kau posting. 613 00:54:28,063 --> 00:54:32,735 Untuk terakhir kalinya, aku tak memposting semua ini. 614 00:54:34,626 --> 00:54:38,146 Kabar baiknya, kami tak bisa menghubungkan IP-mu untuk setiap video ini. 615 00:54:38,246 --> 00:54:41,852 Kami tak bisa temukan alamatnya sama sekali, itu tak masuk akal. 616 00:54:41,952 --> 00:54:45,871 Kecuali kau akrab dengan departemen IT kami. 617 00:54:49,101 --> 00:54:51,315 Itu semua perbuatan gadis itu. 618 00:54:51,404 --> 00:54:54,992 Kau tahu banyak tentang orang mati, Nona Woodson. 619 00:55:36,944 --> 00:55:37,906 Apa kau ingin menghapus akun ini? 620 00:55:37,906 --> 00:55:38,954 Terjadi kesalahan. Coba lagi nanti. 621 00:55:43,964 --> 00:55:46,151 Apa kau ingin menghapus akun ini? 622 00:55:46,151 --> 00:55:48,354 Terjadi kesalahan. Coba lagi nanti. 623 00:55:52,464 --> 00:55:53,530 Apa kau ingin menghapus akun ini? 624 00:55:53,530 --> 00:55:58,754 Terjadi kesalahan. Coba lagi nanti. 625 00:56:02,600 --> 00:56:05,030 Apa kau ingin menghapus pertemanan Laura Woodson? 626 00:56:05,030 --> 00:56:08,254 Terjadi kesalahan. Coba lagi nanti. 627 00:56:35,398 --> 00:56:38,694 NAMA IBU : ADA NEDIFAR 628 00:56:39,364 --> 00:56:41,694 MOORE'S GROVE 629 00:56:51,014 --> 00:56:54,114 Aku tak berpikir ini bunuh diri, Laura. 630 00:56:54,114 --> 00:56:56,094 Aku rasa itu sebuah ritual. 631 00:56:56,144 --> 00:57:00,712 Itu... apa yang kau cari disini, ini cermin hitam. 632 00:57:00,772 --> 00:57:03,020 Mereka telah menggunakannya selama ribuan tahun. 633 00:57:03,329 --> 00:57:07,422 Dan mereka bilang, jika kau menatapnya, 634 00:57:07,522 --> 00:57:13,698 Kau bisa berkomunikasi dengan sisi lainnya. Ini disebut "mengintai". 635 00:57:14,152 --> 00:57:16,172 Tapi terkadang, penyihir ini, 636 00:57:16,372 --> 00:57:19,162 jika mereka sedang diburu, jika mereka tak punya... 637 00:57:19,162 --> 00:57:20,197 ...jalan lain untuk keluar, 638 00:57:20,197 --> 00:57:23,239 mereka akan menggantung dan membakar diri didepan cermin hitam, 639 00:57:23,239 --> 00:57:24,784 dan menjadi sesuatu yang lain. 640 00:57:24,909 --> 00:57:28,943 Sebut apa saja yang kau inginkan, roh jahat ... 641 00:57:29,078 --> 00:57:30,423 Setan. 642 00:57:32,039 --> 00:57:34,239 Intinya bagaimana mereka mendapat membalas dendam pada orang-orang 643 00:57:34,250 --> 00:57:37,690 dengan merasuki dan menghantui mereka dan membunuh mereka. 644 00:57:39,033 --> 00:57:40,765 Bagaimana mereka menghentikannya? 645 00:57:42,554 --> 00:57:45,149 Mereka harus menemukan cermin yang asli, 646 00:57:45,449 --> 00:57:47,516 yang digunakan untuk membakar diri di depannya... 647 00:57:47,516 --> 00:57:49,293 ...dan menghancurkannya. 648 00:57:49,409 --> 00:57:52,095 Maksudmu... 649 00:57:52,295 --> 00:57:53,359 laptop-nya..?? 650 00:57:53,659 --> 00:57:55,246 Itu cermin hitamnya. 651 00:57:55,955 --> 00:57:58,982 Kita perlu cari tahu di mana dia membunuh dirinya sendiri. 652 00:58:46,320 --> 00:58:47,675 Apa? 653 00:59:28,554 --> 00:59:31,210 Pasti ada sesuatu disini. 654 00:59:31,561 --> 00:59:33,775 Sesuatu yang bisa menolong kita. 655 00:59:36,191 --> 00:59:38,903 Aku rasa aku akan pulang. 656 00:59:40,627 --> 00:59:42,122 Aku tak bisa menangani ini. 657 00:59:42,658 --> 00:59:45,028 Aku minta maaf untuk semuanya. 658 00:59:45,531 --> 00:59:48,941 - Jangan pergi. - Maaf. 659 00:59:54,046 --> 00:59:56,001 Aku tak bisa. 660 01:00:06,229 --> 01:00:09,711 - Menebus dosa? - Menjijikkan. 661 01:00:20,877 --> 01:00:22,732 Kau telat. 662 01:00:46,375 --> 01:00:49,035 Kenapa semua orang membicarakanmu. Apa yang telah kau lakukan pada gadis ini? 663 01:00:49,886 --> 01:00:52,580 Aku tak melakukan apa-apa padanya.... 664 01:00:52,580 --> 01:00:54,665 dia melekatkan dirinya padaku. 665 01:00:55,874 --> 01:00:57,761 Sekarang semua orang berpikir bahwa... 666 01:00:57,761 --> 01:01:01,359 Tolong, aku ingin kau pulang. Kau akan pulang bersamaku. 667 01:01:01,359 --> 01:01:04,288 Aku tak bisa! Aku harus tinggal dan mencari tahu. 668 01:01:04,588 --> 01:01:05,862 mencari tahu apa? 669 01:01:07,780 --> 01:01:10,700 ...menderita luka serius. polisi memiliki... 670 01:01:10,700 --> 01:01:13,931 ...tersangka dalam tahanan. Tapi tak dilepas sebelum mendapat... 671 01:01:13,931 --> 01:01:16,406 ...informasi atas penyelidikan mereka. 672 01:01:16,417 --> 01:01:18,717 Moore Grove 673 01:01:18,717 --> 01:01:20,932 sebuah kota pertanian yang sepi sekitar dua jam perjalanan. 674 01:01:20,947 --> 01:01:24,747 Terjadi kebakaran sekitar 20 tahun lalu di... 675 01:01:24,747 --> 01:01:25,488 ...perkampung aneh. 676 01:01:25,555 --> 01:01:29,329 Ibunya Marina, Ada Nedifar tinggal di sana sampai seseorang membakar tempat itu. 677 01:01:31,527 --> 01:01:32,674 Apa? 678 01:01:33,055 --> 01:01:37,883 Mereka menemukannya dengan kulit mengelupas hidup-hidup... 679 01:01:38,622 --> 01:01:39,983 ...sampai Marina dilahirkan. 680 01:01:41,902 --> 01:01:44,902 Dia sendirian di dalam rahim selama berbulan-bulan. 681 01:01:45,561 --> 01:01:47,646 Dia memang selalu sendiri. 682 01:01:51,439 --> 01:01:53,930 Menurutmu disitulah tempat dimana dia bunuh diri? 683 01:01:54,383 --> 01:01:56,860 Ini satu-satunya petunjuk yang kita miliki. 684 01:02:01,118 --> 01:02:04,390 Apa yang terjadi dengan profilnya? Apa itu di sana? 685 01:04:02,657 --> 01:04:05,323 Hei ini Livia, tinggalkan pesan. 686 01:04:05,323 --> 01:04:07,481 Ada yang salah. 687 01:04:10,053 --> 01:04:10,681 Berhenti di sini! 688 01:04:13,153 --> 01:04:14,882 Berhenti di sini! Biarkan aku keluar! 689 01:04:14,982 --> 01:04:16,018 Oh Tuhanku! 690 01:04:21,552 --> 01:04:22,842 Olivia! 691 01:04:23,315 --> 01:04:25,804 - Olivia... - Tolong aku... 692 01:04:26,591 --> 01:04:28,256 Keluar! Keluar! Bantu dia! 693 01:04:28,265 --> 01:04:29,290 - Bantu dia! - Tolong... 694 01:04:49,966 --> 01:04:54,351 Olivia Mathison sekarang berteman dengan Ma Rina. 695 01:04:59,666 --> 01:05:01,079 Dia stabil. 696 01:05:01,179 --> 01:05:03,691 Dia mungkin saja bisa melalui ini. 697 01:05:05,356 --> 01:05:07,990 Bahkan jika dia bisa... 698 01:05:08,290 --> 01:05:11,317 ...Marina takkan pernah berhenti. 699 01:05:14,753 --> 01:05:16,153 Sial. 700 01:05:17,063 --> 01:05:18,491 Tetaplah di sini. 701 01:05:18,491 --> 01:05:20,105 Tetaplah bersama Liv, tolong. 702 01:05:20,105 --> 01:05:22,431 Jangan biarkan dia sendiri. 703 01:05:22,531 --> 01:05:24,011 Kau pergi kemana? 704 01:05:31,845 --> 01:05:33,655 Wow.. 705 01:05:33,955 --> 01:05:35,469 Seseorang memiliki hari yang berat. 706 01:05:40,542 --> 01:05:43,042 Apa jadinya jika masih ada orang yang tinggal disana? 707 01:05:43,042 --> 01:05:44,428 Bagaimana tempatnya sekarang? 708 01:05:44,628 --> 01:05:46,446 Aku tak tahu. 709 01:05:46,636 --> 01:05:49,822 Tak peduli apa itu, aku akan temukan laptopnya dan menghancurkannya! 710 01:05:51,380 --> 01:05:53,473 - Kobe? - Ya? 711 01:05:55,410 --> 01:05:57,556 Terima kasih sudah ikut denganku. 712 01:05:57,556 --> 01:05:59,947 Siapa bilang aku melakukannya untukmu? 713 01:06:03,714 --> 01:06:05,766 Dimana kau? 714 01:06:05,766 --> 01:06:08,049 Polisi menanyakanku sejuta pertanyaan. 715 01:06:08,589 --> 01:06:11,030 Aku akan ke Moore Grove. Maafkan aku. 716 01:06:11,030 --> 01:06:12,481 Jangan pergi ke sana sendirian! 717 01:06:14,258 --> 01:06:16,820 Aku tak sendirian. Aku bersama Kobe. 718 01:06:20,381 --> 01:06:21,237 Aku akan menjemputmu. 719 01:06:22,154 --> 01:06:24,740 Lalu? Dimana dia? 720 01:06:25,376 --> 01:06:28,055 Aku tak tahu. Sinyal yang buruk. 721 01:06:28,826 --> 01:06:31,641 Baiklah. Terus coba. 722 01:07:02,439 --> 01:07:03,875 Sial. 723 01:07:14,148 --> 01:07:15,927 DILARANG MASUK Menerobos akan di tembak 724 01:07:16,743 --> 01:07:18,644 - Menarik. - Ya. 725 01:07:23,139 --> 01:07:24,438 Terima kasih. 726 01:07:28,532 --> 01:07:30,408 Sial, tak ada sinyal. 727 01:07:31,911 --> 01:07:34,620 Apa yang membuatmu gugup? Kau akan baik-baik saja. 728 01:07:37,215 --> 01:07:39,415 Apa yang kau bicarakan? 729 01:07:39,415 --> 01:07:41,604 Dia bilang ingin membuatmu kesepian. 730 01:07:41,604 --> 01:07:44,055 Jika benar, hanya kau yang akan selamat. 731 01:07:52,835 --> 01:07:53,990 Hai sayang. 732 01:08:01,482 --> 01:08:03,056 Tidak 733 01:08:03,056 --> 01:08:05,364 Jangan Cina. 734 01:08:05,364 --> 01:08:09,029 Tidak. Aku bilang "Jangan Cina". 735 01:08:21,544 --> 01:08:23,827 Jangan Cina. aku bilang... 736 01:08:26,554 --> 01:08:30,041 Tentu, Kita bisa ke China, oke? 737 01:08:31,041 --> 01:08:32,084 Dari mulai turun di... 738 01:08:32,920 --> 01:08:34,075 Tunggu, aku akan meneleponmu kembali. 739 01:08:45,616 --> 01:08:49,390 Jangan tembak. Aku tak ingin mati. 740 01:08:49,390 --> 01:08:51,162 Ku mohon... 741 01:09:01,297 --> 01:09:01,849 Oh Tuhanku. 742 01:09:07,051 --> 01:09:07,936 Benarkah? 743 01:10:34,960 --> 01:10:36,207 Laura? 744 01:11:15,079 --> 01:11:16,938 - Kobe. - Apa? 745 01:11:18,576 --> 01:11:20,135 Dia tidak disini. 746 01:11:21,180 --> 01:11:23,130 Apa kau sudah periksa ruang bawah tanah? 747 01:11:23,522 --> 01:11:25,278 Ruang bawah tanah apa? 748 01:12:55,263 --> 01:12:57,099 Kobe? 749 01:13:03,211 --> 01:13:05,137 Kobe? 750 01:13:07,727 --> 01:13:09,074 Kobe. 751 01:13:16,247 --> 01:13:17,693 Kobe. 752 01:13:38,419 --> 01:13:40,037 Ada apa? 753 01:13:45,988 --> 01:13:47,743 Maafkan aku. 754 01:13:47,854 --> 01:13:50,948 Dia tak bisa membuatmu kesepian jika kau mati. 755 01:14:13,828 --> 01:14:14,975 Laura! 756 01:14:21,897 --> 01:14:23,133 Laura! 757 01:14:24,429 --> 01:14:26,561 Hei, ini Laura. Tinggalkan pesan. 758 01:16:27,557 --> 01:16:30,926 Apa maksudmu kau tak tahu di mana dia? Apa yang terjadi di sana? 759 01:16:31,026 --> 01:16:33,647 Aku bicara denganmu! Apa yang terjadi? 760 01:16:36,854 --> 01:16:38,132 Dengarkan aku. 761 01:16:38,132 --> 01:16:40,250 Jika kau menyentuhnya, aku akan membunuhmu. 762 01:16:40,250 --> 01:16:43,430 - Sekarang dimana dia? - Dia baik-baik saja! 763 01:16:43,530 --> 01:16:46,130 Kita benar-benar kacau! 764 01:16:46,230 --> 01:16:47,971 Hanya dia yang baik-baik saja. 765 01:16:52,107 --> 01:16:53,800 Tyler ... 766 01:16:53,800 --> 01:16:56,636 Terima kasih Tuhan! Aku kira terjadi sesuatu denganmu. 767 01:16:56,636 --> 01:16:58,108 Aku mengirimmu sms sebuah alamat. 768 01:16:59,115 --> 01:17:01,473 Laura? Aku tak bisa mendengarmu. 769 01:17:06,404 --> 01:17:07,759 Tyler? 770 01:17:12,838 --> 01:17:15,411 Apa kau yakin tak ingin ku antar ke rumah sakit? 771 01:17:17,148 --> 01:17:19,113 Antar aku ke pabrik. 772 01:18:02,231 --> 01:18:05,931 Aku rasa kami bisa mengatasinya. 773 01:18:05,931 --> 01:18:07,018 Diamlah. 774 01:18:08,018 --> 01:18:08,996 Ini serius. 775 01:18:10,049 --> 01:18:12,852 Kau tak tahu apa yang sedang kita hadapi. 776 01:18:14,706 --> 01:18:17,181 - Aku melihat kemana tujuan kita. - Diam, Kobe! 777 01:18:17,181 --> 01:18:18,578 - Aku melihatnya. - Diam! 778 01:18:18,578 --> 01:18:21,945 Apa kau bilang kau bersedia mati untuknya? 779 01:18:22,111 --> 01:18:25,133 Karena kita semua sudah mati untuknya! 780 01:18:33,492 --> 01:18:35,012 Tetaplah di mobil, bung 781 01:20:03,760 --> 01:20:04,807 Ibu. 782 01:20:05,614 --> 01:20:09,747 Laura, darimana saja kau? Aku tak bisa menghubungimu. 783 01:20:10,547 --> 01:20:12,073 Ibu, kau baik-baik saja? 784 01:20:12,073 --> 01:20:13,569 Aku melihat sesuatu, Laura. 785 01:20:14,584 --> 01:20:16,413 Aku terus melihat gadis itu. 786 01:20:16,413 --> 01:20:19,460 Maaf ... itu salahku. 787 01:20:19,626 --> 01:20:21,804 Apa yang terjadi pada kita? 788 01:20:22,618 --> 01:20:25,360 Dengarkan aku. Takkan ku biarkan sesuatu terjadi padamu. 789 01:20:26,033 --> 01:20:29,957 Aku akan selesaikan, Aku akan menghentikannya, 790 01:20:31,727 --> 01:20:32,974 Ibu? 791 01:20:33,960 --> 01:20:36,030 - Ibu! Ibu! - Aku akan melindungimu. 792 01:20:38,944 --> 01:20:40,258 Ibu! 793 01:20:45,217 --> 01:20:46,449 Ibu! 794 01:20:48,062 --> 01:20:49,389 Ibu! 795 01:21:07,012 --> 01:21:07,949 Laura! 796 01:21:10,138 --> 01:21:11,093 Laura! 797 01:21:12,969 --> 01:21:14,016 Tyler. 798 01:21:16,977 --> 01:21:18,024 Tyler. 799 01:21:27,784 --> 01:21:29,571 Aku sangat mengkhawatirkanmu. 800 01:21:31,929 --> 01:21:33,826 Laura, hei. 801 01:21:34,026 --> 01:21:36,447 Laura, lihat aku. 802 01:21:37,565 --> 01:21:41,857 - Ibu-ku, dia... - Oh Tuhan, 803 01:21:41,857 --> 01:21:43,257 Apa yang terjadi denganmu? 804 01:21:55,133 --> 01:21:56,538 Hai. 805 01:23:21,607 --> 01:23:24,041 Apa yang kau inginkan dariku? 806 01:23:28,858 --> 01:23:32,087 Apa lagi yang kau inginkan dariku? 807 01:24:14,196 --> 01:24:16,702 Aku hanya ingin berteman, Laura. 808 01:24:19,061 --> 01:24:20,662 Teman baik 809 01:24:25,084 --> 01:24:26,902 Selamanya. 810 01:25:00,073 --> 01:25:01,514 Laura. 811 01:25:03,246 --> 01:25:04,504 Laura. 812 01:25:09,326 --> 01:25:10,773 Datanglah padaku... 813 01:25:16,485 --> 01:25:17,684 Datanglah padaku... 814 01:25:21,829 --> 01:25:22,980 Datanglah padaku... 815 01:25:23,906 --> 01:27:05,906 Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com