1
00:00:59,505 --> 00:01:04,420
MONSTER: Ini dengan sangat sulit
bahwa saya ingat era asli keberadaan saya.

2
00:01:05,310 --> 00:01:09,850
Semua peristiwa pada periode tersebut
tampak membingungkan dan tidak jelas. </ p >

3
00:01:11,517 --> 00:01:14,621
Keragaman yang aneh
sensasi menangkapku.

4
00:01:14,720 --> 00:01:19,492
Dan aku melihat, merasakan, mendengar
dan mencium pada saat yang sama.

5
00:01:19,591 --> 00:01:23,063
Dan itu memang waktu yang lama.
Sebelum saya belajar membedakan

6
00:01:23,162 --> 00:01:25,870
antara operasi
dari berbagai indra saya.

7
00:01:26,932 --> 00:01:30,170
Saya ingat cahaya yang lebih kuat
ditekan pada saraf saya

8
00:01:30,269 --> 00:01:32,271
sehingga saya berkewajiban untuk menutup mata saya.

9
00:01:33,372 --> 00:01:37,047
Kegelapan kemudian mendatangi saya.
dan mengganggu saya.

10
00:01:37,643 --> 00:01:42,353
Tapi hampir tidak pernah Saya merasakan ini ketika
dengan membuka mata saya karena saya sekarang seharusnya

11
00:01:43,048 --> 00:01:46,119
cahaya menumpahkan pada saya lagi. </ P>

12
00:01:46,218 --> 00:01:47,390
- (GASPING)
- (INSTRUMENTS BEEPING )

13
00:01:48,053 --> 00:01:49,555
(GRUNTING)

14
00:01:51,356 --> 00:01:53,529
Oke. Tunggu. </ P>

15
00:01:53,759 --> 00:01:55,161
(GASPING)

16
00:01:55,260 --> 00:01:56,364
(BEEPING STOPS)

17
00:01:59,531 --> 00:02:01,135
(CHUCKLES SOFTLY)

18
00:02:04,503 --> 00:02:05,777
(MUTTERING)

19
00:02:07,673 --> 00:02:09,277
Sangat cantik.

20
00:02:13,345 --> 00:02:14,914
Kamu adalah keajaiban.

21
00:02:15,013 --> 00:02:16,321
(PINTU DIBUKA)

22
00:02:17,249 --> 00:02:18,922
Kamu sangat cantik.

23
00:02:19,518 --> 00:02:21,361
(PENDEKATAN FOOTSTEPS)

24
00:02:27,326 --> 00:02:29,772
Tidak apa-apa. Jangan takut. </ P>

25
00:02:30,496 --> 00:02:32,165
Saya pikir Anda tidak dapat melihatnya. </ P>

26
00:02:32,264 --> 00:02:36,007
Kecuali jika sangat dekat,
dibutuhkan hari-hari yang baru lahir untuk menguasainya.

27
00:02:38,370 --> 00:02:39,506
Dia hidup.

28
00:02:39,605 --> 00:02:42,643
- Dia sadar. Dia sadar.
- (MONSTER WHIMPERING)

29
00:02:43,609 --> 00:02:45,311
- Mungkinkah ini kejang otot?
- Tidak, tidak. </ P>

30
00:02:45,410 --> 00:02:47,549
Lihatlah cara dia melihat saya, Victor.

31
00:02:47,946 --> 00:02:50,683
- Lihatlah cara dia melihat saya.
- (GULPING)

32
00:02:50,782 --> 00:02:52,022
Dia membutuhkan air.

33
00:02:52,651 --> 00:02:55,655
Saya akan pergi untuk mendapatkan Anda.
minum air, ya.

34
00:03:03,428 --> 00:03:04,600
Buka. Ah...

35
00:03:09,201 --> 00:03:10,441
- (BATUK)
- Oh! (GRUNTING)

36
00:03:10,636 --> 00:03:12,240
(BERTERIAK)

37
00:03:12,871 --> 00:03:15,010
Such trauma.

38
00:03:16,241 --> 00:03:17,515
(ELIZABETH SCREAMING)

39
00:03:17,876 --> 00:03:20,380
(BATUK)

40
00:03:20,479 --> 00:03:21,648
ELIZABETH: Dapatkan dia! Dapatkan dia! </ P>

41
00:03:21,747 --> 00:03:23,116
- Dia hidup!
- (TERTAWA)

42
00:03:23,215 --> 00:03:25,024
Dia hidup! </ P>

43
00:03:25,250 --> 00:03:26,991
- (TERTAWA)
- Shh! </ P>

44
00:03:28,620 --> 00:03:29,622
(MONSTER MUMBLING)

45
00:03:29,721 --> 00:03:30,961
Tidak apa-apa. </ P>

46
00:03:33,859 --> 00:03:35,065
Shh...

47
00:03:39,198 --> 00:03:40,268
Apa? </ P>

48
00:03:43,969 --> 00:03:45,209
Biarkan aku mencobanya.

49
00:03:46,505 --> 00:03:48,348
Coba. Sini. (SHUSHING)

50
00:03:48,574 --> 00:03:50,019
Hati-hati. Hati-hati. </ P>

51
00:03:51,443 --> 00:03:54,447
Percaya bahwa dia memiliki
refleks bayi yang baru lahir. </ P>

52
00:03:55,247 --> 00:03:56,282
Ya. </ P>

53
00:03:57,482 --> 00:03:59,018
- Apakah Anda melihat itu.
- Wow! </ P>

54
00:04:00,185 --> 00:04:01,357
Oke. </ P>

55
00:04:02,387 --> 00:04:04,594
- Sangat kuat.
- (MONSTER MUMBLING)

56
00:04:09,628 --> 00:04:11,869
(CHUCKLING) Dia sangat kuat. </ P >

57
00:04:16,435 --> 00:04:17,436
Oke.

58
00:04:18,937 --> 00:04:20,874
- Kami tidak akan menyakiti Anda.
- Di sini kita pergi.

59
00:04:20,973 --> 00:04:22,043
Saya dapat & apos; t...

60
00:04:22,474 --> 00:04:26,445
- Sungguh menakjubkan. Dia tidak akan membiarkan saya.
- ELIZABETH: Oke. </ P>

61
00:04:27,079 --> 00:04:28,649
Oke. (GRUNTING)

62
00:04:28,947 --> 00:04:30,392
Hey, get up.

63
00:04:30,782 --> 00:04:33,987
- Oke, oke.
- VICTOR: Ini dia.

64
00:04:34,086 --> 00:04:37,067
Perlakukan dia seperti mama. Seperti seorang mama. </ P>

65
00:04:37,522 --> 00:04:39,559
- Ya. Yeah.
- (SUCKLING)

66
00:04:40,192 --> 00:04:41,865
ELIZABETH: Oke, Anda bisa melakukannya. </ P>

67
00:04:42,594 --> 00:04:43,834
Di sini kita pergi. </ P>

68
00:04:46,365 --> 00:04:48,201
(TERTAWA) </ p >

69
00:04:48,300 --> 00:04:51,247
Bagus, bagus. Ya. </ P>

70
00:04:52,104 --> 00:04:53,276
Ya. </ P>

71
00:04:53,639 --> 00:04:56,142
(MENGHANCURKAN SANGAT MENDALAM)

72
00:04:56,241 --> 00:04:58,016
VICTOR: Oh, Tuhanku. </ P>

73
00:05:00,212 --> 00:05:01,548
(TERTAWA)

74
00:05:01,647 --> 00:05:02,955
Oh! Oh. </ P>

75
00:05:05,083 --> 00:05:07,063
(WHEELS RATTLING)

76
00:05:09,788 --> 00:05:11,925
DR. MARCUS: Ya, saya tahu mekanika. </ P>

77
00:05:12,024 --> 00:05:14,594
Itu tidak menjelaskan
bagaimana akhirnya Anda melakukannya. </ P>

78
00:05:14,693 --> 00:05:16,331
VICTOR: Saya tidak tahu, Dr. Marcus.

79
00:05:16,662 --> 00:05:20,767
Cukup jujur, saya cukup kewalahan
dengan besarnya semua itu.

80
00:05:20,866 --> 00:05:23,904
- Oh, ayolah, Victor. Jangan terlalu malu.
- Aku tidak coy. </ P>

81
00:05:24,636 --> 00:05:26,573
Aku ingin tahu apa terobosan itu. </ P>

82
00:05:26,672 --> 00:05:29,409
Well, it must have been something
quite wonderful. Brilliant.

83
00:05:29,508 --> 00:05:31,244
- Tapi ini adalah sesuatu yang terlalu penting...
- VICTOR: Sederhana.

84
00:05:31,343 --> 00:05:33,046
... untuk Anda tidak berbagi
dengan seluruh tim, Victor.

85
00:05:33,145 --> 00:05:36,182
Sekarang, saya sudah perhatikan
bahwa beberapa aplikasi di luar kendali.

86
00:05:36,281 --> 00:05:37,750
Dan apa yang saya pikirkan adalah mungkin...

87
00:05:37,849 --> 00:05:40,453
VICTOR:
Jadi apa? Itu hanya berarti dia akan sembuh lebih cepat. </ P>

88
00:05:40,552 --> 00:05:42,488
DR. MARCUS: Belum tentu.
Pembelahan sel yang tidak terkontrol...

89
00:05:42,587 --> 00:05:44,524
VICTOR:
Saya tidak tertarik dengan analisis Anda. </ P>

90
00:05:44,623 --> 00:05:49,495
Dia akan menjadi lebih sehat, kuat,
jauh, jauh lebih tangguh.

91
00:05:49,594 --> 00:05:50,800
Oke.

92
00:05:53,398 --> 00:05:54,536
(MONSTER SCREAMING)

93
00:06:02,808 --> 00:06:04,151
VICTOR: Berikan obat penenang.

94
00:06:06,278 --> 00:06:07,552
(BERTERIAK LANJUTAN)

95
00:06:08,447 --> 00:06:10,688
(GASPING DAN SOBBING)

96
00:06:13,085 --> 00:06:14,223
Ya.

97
00:06:23,528 --> 00:06:24,666
(GRUNTS)

98
00:06:32,504 --> 00:06:33,915
(PINTU TERBUKA DAN TUTUP)

99
00:06:34,806 --> 00:06:36,342
- ELIZABETH: Oh!
- (MUMBLING SLEEPILY)

100
00:06:38,910 --> 00:06:40,253
Lihatlah dirimu.

101
00:06:42,013 --> 00:06:43,253
Yah.

102
00:06:44,649 --> 00:06:46,026
Tidak apa-apa.

103
00:06:49,821 --> 00:06:50,823
(CHUCKLES)

104
00:06:50,922 --> 00:06:53,562
Ini dia. Bagus. </ P>

105
00:06:54,760 --> 00:06:56,000
Ya? </ P>

106
00:07:07,105 --> 00:07:08,516
Itu bagus. </ P>

107
00:07:11,810 --> 00:07:12,880
Sangat bagus. </ P>

108
00:07:16,081 --> 00:07:17,719
Oke, jadi...

109
00:07:20,919 --> 00:07:22,364
Mmm. Yum, yum. </ P>

110
00:07:23,088 --> 00:07:24,089
Oke? </ P>

111
00:07:25,090 --> 00:07:26,501
Buka mulutmu. </ P>

112
00:07:27,392 --> 00:07:28,564
Seperti ini. Ah...

113
00:07:29,161 --> 00:07:30,162
Ah...

114
00:07:30,662 --> 00:07:31,936
- Ah.
- Sekarang. </ P>

115
00:07:33,598 --> 00:07:34,633
Ah. </ P>

116
00:07:35,233 --> 00:07:36,337
ELIZABETH: Oke. </ P>

117
00:07:38,770 --> 00:07:40,443
Ah... Mmm. </ P>

118
00:07:40,972 --> 00:07:41,974
Nyam, nyam. </ P>

119
00:07:42,073 --> 00:07:43,076
Oke? </ P>

120
00:07:43,175 --> 00:07:44,877
Siap? Ah...

121
00:07:44,976 --> 00:07:45,978
Ah...

122
00:07:46,077 --> 00:07:47,522
Bagus. Itu dia. </ P>

123
00:07:49,047 --> 00:07:50,151
(SPITTING)

124
00:07:50,482 --> 00:07:51,620
(WHIMPERING)

125
00:07:52,317 --> 00:07:53,387
Oke. </ P>

126
00:07:56,922 --> 00:07:58,265
(MENGHANCURKAN HEAVILY)

127
00:08:03,962 --> 00:08:05,365
Apakah kamu suka itu? Anda menginginkannya? </ P>

128
00:08:05,464 --> 00:08:07,705
- Mengapa Anda tidak memilikinya?
- (MENGALAHKAN)

129
00:08:10,268 --> 00:08:11,269
Mama. </ P>

130
00:08:18,276 --> 00:08:19,277
Ibu. </ P>

131
00:08:25,116 --> 00:08:27,323
(PINTU BUKA DAN PENUTUPAN)

132
00:08:31,723 --> 00:08:33,430
DR. MARCUS: Peekaboo. </ P>

133
00:08:35,660 --> 00:08:36,695
Good.

134
00:08:37,062 --> 00:08:39,099
Dan kembali.

135
00:08:40,599 --> 00:08:41,600
Brilian.

136
00:08:45,804 --> 00:08:47,477
- Whoa!
- Oh! (CHUCKLING)

137
00:08:57,549 --> 00:08:58,687
- (GASPS)
- (CHUCKLES)

138
00:09:00,852 --> 00:09:02,525
- Anak baik.
- Itu adalah tangkapan yang bagus. </ P>

139
00:09:03,221 --> 00:09:05,394
- Oh! (GROANS)
- (TERTAWA)

140
00:09:06,925 --> 00:09:09,132
- Persetan!
- DR. MARCUS: Di sini. Anda baik-baik saja? </ P>

141
00:09:09,728 --> 00:09:10,866
Ya. </ P>

142
00:09:15,534 --> 00:09:19,038
Tidak apa-apa. Anda didn & apos; t menyakiti saya.
Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. </ P>

143
00:09:20,305 --> 00:09:21,943
Oh! (CHUCKLES)

144
00:09:23,275 --> 00:09:25,044
Oke. Anda dapat melepaskan sekarang. </ P>

145
00:09:25,143 --> 00:09:27,647
(CHUCKLING) Anda dapat melepaskannya. Lepaskan. </ P>

146
00:09:27,746 --> 00:09:29,748
Lepaskan. Anak baik. Anak baik. </ P>

147
00:09:39,958 --> 00:09:41,266
(DR. MARCUS SIGHING)

148
00:09:43,194 --> 00:09:44,901
Ya, saya bisa melihatnya juga. </ P>

149
00:09:45,897 --> 00:09:47,433
Kita harus melakukan biopsi.

150
00:09:52,971 --> 00:09:54,075
(MONSTER GRUNTING)

151
00:09:55,040 --> 00:09:56,041
ELIZABETH: Oke.

152
00:09:56,875 --> 00:09:57,876
Oke.

153
00:10:00,779 --> 00:10:01,917
Siap?

154
00:10:03,648 --> 00:10:05,252
Itu dia. Itu dia. </ P>

155
00:10:07,485 --> 00:10:08,691
(MONSTER WHIMPERING)

156
00:10:09,421 --> 00:10:10,593
Aku mengerti. </ P>

157
00:10:11,423 --> 00:10:12,959
Ya. Bagus. </ P>

158
00:10:13,058 --> 00:10:15,538
Good. Good.

159
00:10:16,161 --> 00:10:17,330
(MACHINE WHIRRING)

160
00:10:17,429 --> 00:10:18,703
(MENGHANCURKAN DENGAN CEPAT)

161
00:10:25,637 --> 00:10:27,480
(BERBUNYI)

162
00:10:30,342 --> 00:10:31,377
Oh, tidak.

163
00:10:38,950 --> 00:10:40,429
(BERBAGI INTENSIFIES)

164
00:10:41,720 --> 00:10:43,028
(GRUNTING)

165
00:10:44,289 --> 00:10:45,529
(WHIMPERING)

166
00:10:55,133 --> 00:10:56,544
(GROWLING)

167
00:11:00,271 --> 00:11:01,909
(BERSIH KETEGANGAN)

168
00:11:06,244 --> 00:11:08,214
(BERSIHKAN) SLOWS DOWN)

169
00:11:08,313 --> 00:11:10,384
Saya tidak ingin membicarakannya sekarang. </ P>

170
00:11:13,284 --> 00:11:14,456
ELIZABETH: Maafkan saya. </ P>

171
00:11:17,656 --> 00:11:18,925
VICTOR: Ini bukan yang saya maksudkan .

172
00:11:19,024 --> 00:11:20,593
Dia dapat mendengar Anda.

173
00:11:20,692 --> 00:11:22,828
- Dia tidak mengerti.
- Ya, dia melakukannya.

174
00:11:22,927 --> 00:11:24,167
Mom.

175
00:11:25,664 --> 00:11:26,665
ELIZABETH: Lihat.

176
00:11:30,669 --> 00:11:31,909
Ayah.

177
00:11:34,639 --> 00:11:38,610
Itu hanya suara. Suara kasar. </ P>

178
00:11:40,545 --> 00:11:44,317
Bayi membuatnya.
Dan kita mengartikan arti ke dalamnya. </ P>

179
00:11:44,416 --> 00:11:46,052
ELIZABETH: Jangan lakukan sendiri. </ P>

180
00:11:46,151 --> 00:11:47,553
- Ayah. < br /> - ELIZABETH: Jangan dibenarkan.

181
00:11:47,652 --> 00:11:49,825
Dia adalah entitas yang sadar.

182
00:11:51,056 --> 00:11:52,792
Kita tidak bisa hanya menurunkannya.

183
00:11:52,891 --> 00:11:54,427
VICTOR: Jika kami menerima bahwa dia sadar,

184
00:11:54,526 --> 00:12:01,102
maka konsep
memperpanjang penderitaannya tidak dapat diterima.

185
00:12:01,966 --> 00:12:03,703
Kita dapat & apos; t... 
Saya tidak dapat melakukan apa pun dengan ini. </ P>

186
00:12:03,802 --> 00:12:05,645
Saya dapat & apos; t. Ini & apos; s...

187
00:12:06,538 --> 00:12:08,279
Itu adalah pembunuhan. Saya tidak dapat melakukannya. Aku bisa & apos; t. </ P>

188
00:12:08,406 --> 00:12:09,544
Pembunuhan? </ P>

189
00:12:10,742 --> 00:12:12,178
Pembunuhan. </ P>

190
00:12:12,277 --> 00:12:13,779
Apa itu? </ P>

191
00:12:13,878 --> 00:12:16,916
Dia tidak pernah dilahirkan. Dia tidak ada. </ P>

192
00:12:18,249 --> 00:12:19,922
Lihatlah dia, Victor. </ P>

193
00:12:21,519 --> 00:12:23,021
Pembunuhan. </ P>

194
00:12:25,390 --> 00:12:26,835
(ELIZABETH SHUSHING)

195
00:12:30,295 --> 00:12:31,467
(MONSTER MOANS)

196
00:12:32,597 --> 00:12:34,873
Apakah Anda berpikir bahwa ia kesakitan, Victor?

197
00:12:38,169 --> 00:12:39,171
(CHUCKLES)

198
00:12:39,270 --> 00:12:40,647
Saya tidak tahu.

199
00:12:42,340 --> 00:12:44,081
ELIZABETH: Are Anda kesakitan?

200
00:12:53,952 --> 00:12:55,329
(MENGHANCURKAN HEAVILY)

201
00:12:57,188 --> 00:12:58,292
(ELIZABETH GRUNTS)

202
00:13:04,162 --> 00:13:05,266
(PEMBUKAAN PINTU)

203
00:13:05,463 --> 00:13:06,942
(FOOTSTEPS) </ p >

204
00:13:23,615 --> 00:13:25,151
- (ELEVATOR WHIRRING)
- (GASPS)

205
00:13:50,508 --> 00:13:51,509
Oke.

206
00:13:57,682 --> 00:14:00,959
It's okay. You're going to go home now.

207
00:14:03,021 --> 00:14:05,001
Aku bisa & apos; t menemukan vena sialan.

208
00:14:05,623 --> 00:14:07,296
Rasa sakit akan hilang.

209
00:14:08,693 --> 00:14:10,229
(HUMMING)

210
00:14:10,328 --> 00:14:12,198
- Ayo, Dr. Marcus.
- Tunggu sebentar. </ P>

211
00:14:12,297 --> 00:14:13,901
Sekarang, apa yang kita dapatkan di sini? </ P>

212
00:14:14,766 --> 00:14:16,335
- Tidak apa-apa. Biarkan.
- DR. MARCUS: Baiklah. </ P>

213
00:14:16,434 --> 00:14:18,072
ELIZABETH: Kamu melakukannya dengan sangat baik. </ P>

214
00:14:22,340 --> 00:14:23,410
Oke. </ P>

215
00:14:23,575 --> 00:14:26,011
- (YELPING)
- ELIZABETH: Tidak apa-apa . Tidak apa-apa. </ P>

216
00:14:26,110 --> 00:14:27,453
(SHUSHING) Apakah Anda mendapatkannya? </ P>

217
00:14:28,279 --> 00:14:29,682
DR. MARCUS: Tidak, belum. </ P>

218
00:14:29,781 --> 00:14:30,850
- Sekarang.
- ELIZABETH: Oke. </ P>

219
00:14:30,949 --> 00:14:32,053
Ayo, Dr. Marcus. </ P>

220
00:14:33,351 --> 00:14:34,352
(MONSTER WHIMPERING )

221
00:14:36,521 --> 00:14:37,727
- Dia akan cocok.
- ELIZABETH: Itu dia.

222
00:14:38,089 --> 00:14:39,291
- Kamu berhasil.
- VICTOR: Oke.

223
00:14:39,390 --> 00:14:42,064
Kamu berhasil. Ini obat yang bagus. </ P>

224
00:14:42,961 --> 00:14:45,441
Bagus. Bagus. </ P>

225
00:14:45,797 --> 00:14:47,032
- Bagus.
- ELIZABETH: Istirahat, sayang. </ P>

226
00:14:47,131 --> 00:14:48,200
(MESIN POWERING UP)

227
00:14:48,299 --> 00:14:50,703
- Tutup matamu. Hanya pergi tidur.
- VICTOR: Mulai. </ P>

228
00:14:50,802 --> 00:14:52,076
ELIZABETH: Tutup mata Anda. </ P>

229
00:14:52,503 --> 00:14:54,173
- (BERBUNYI)
- (PENURUNAN ELIZABETH)

230
00:14:54,272 --> 00:14:55,307
(GASPING)

231
00:14:55,406 --> 00:14:59,479
Itu obat yang baik.
Santai saja dan tidurlah.

232
00:15:02,513 --> 00:15:03,821
Tidurlah.

233
00:15:07,385 --> 00:15:08,921
VICTOR : Sangat bagus. </ P>

234
00:15:09,020 --> 00:15:11,626
Dan pergi. </ P>

235
00:15:20,465 --> 00:15:21,603
(VICTOR EXHALES)

236
00:15:23,268 --> 00:15:24,303
(SIGHS)

237
00:15:25,803 --> 00:15:26,804
Anda siap? </ P>

238
00:15:27,405 --> 00:15:28,509
Uh-huh.

239
00:15:28,773 --> 00:15:30,548
- Ya.
- VICTOR: Pergi.

240
00:15:31,809 --> 00:15:37,350
- Satu, dua, tiga, empat, lima.
- (HILANG LANJUTKAN)

241
00:15:40,818 --> 00:15:41,922
(PENGECUALIAN)

242
00:15:43,521 --> 00:15:44,727
(SHUDDERING)

243
00:15:46,224 --> 00:15:48,427
- Oh, Tuhan.
- Saya akan melakukan sisanya. Tunggu. </ P>

244
00:15:48,526 --> 00:15:51,507
- ELIZABETH: Oke. Baik. Tolong!
- DR. MARCUS: Bersihkan. </ P>

245
00:15:51,930 --> 00:15:53,000
(SCREAMING)

246
00:15:53,264 --> 00:15:54,334
(ELIZABETH GRUNTS)

247
00:15:55,233 --> 00:15:56,602
ELIZABETH: Ya Tuhan. </ P>

248
00:15:56,701 --> 00:15:57,803
(BERTERIAK)

249
00:15:57,902 --> 00:15:59,506
Oke.

250
00:16:00,805 --> 00:16:02,512
ELIZABETH: (SOBBING) Tolong, berhenti.

251
00:16:05,910 --> 00:16:08,480
- (BERTERIAK)
- Hentikan! Lakukan sesuatu! </ P>

252
00:16:08,579 --> 00:16:09,815
DR. MARCUS: Saya mencoba. </ P>

253
00:16:09,914 --> 00:16:11,717
(BANGING)

254
00:16:11,816 --> 00:16:13,052
(BERTERIAK LANJUTAN)

255
00:16:13,151 --> 00:16:15,153
Ya, baik. </ P>

256
00:16:19,924 --> 00:16:21,130
(GASPING)

257
00:16:22,727 --> 00:16:23,696
DR. MARCUS: Tunggu, tunggu. </ P>

258
00:16:23,795 --> 00:16:24,899
VICTOR: Tunggu. </ P>

259
00:16:27,432 --> 00:16:28,433
Itu dia. </ P>

260
00:16:29,968 --> 00:16:31,879
(SCREAMING)

261
00:16:32,670 --> 00:16:34,650
(VICTOR GRUNTING)

262
00:16:36,040 --> 00:16:37,849
(MONSTER CHOKING)

263
00:16:53,424 --> 00:16:54,528
(EXHALES)

264
00:17:10,775 --> 00:17:13,016
- VICTOR: Anda memeriksa denyut nadinya?
- DR. MARCUS: Ya, dia baik. </ P>

265
00:17:16,114 --> 00:17:17,787
(WHEELS RATTLING)

266
00:17:56,921 --> 00:17:57,991
DR. PRETORIOUS: Oh. </ P>

267
00:18:00,658 --> 00:18:03,935
Lihat? Victor kacau. </ P>

268
00:18:04,395 --> 00:18:05,601
Aku akan mengatakannya. </ P>

269
00:18:06,130 --> 00:18:08,567
DR. MARCUS: Ya. Anda dapat melihat
masalah replikasi sel. </ P>

270
00:18:08,666 --> 00:18:12,204
Dan saya pikir masalah sirkuit juga. </ P>

271
00:18:12,303 --> 00:18:14,010
Mungkin lain kali dia akan mendengarkan. </ P>

272
00:18:15,540 --> 00:18:18,146
DR. MARCUS:
I want you there more. Seriously.

273
00:18:18,910 --> 00:18:20,719
Anda tahu saya ingin berada di sana.

274
00:18:22,280 --> 00:18:23,987
DR. MARCUS: Di sini kita pergi. Baiklah. </ P>

275
00:18:24,382 --> 00:18:25,584
DR. PRETORIOUS: Tunggu sebentar. </ P>

276
00:18:25,683 --> 00:18:26,923
Anda mendapatkannya? </ P>

277
00:18:29,087 --> 00:18:30,327
(GRUNTING)

278
00:18:34,092 --> 00:18:36,495
Hei, beri saya pisau bedah.
Ada & apos; s sesuatu indah terjadi.

279
00:18:36,594 --> 00:18:38,164
Mata ini, lihat mereka.

280
00:18:39,797 --> 00:18:43,267
Masing-masing membutuhkan waktu enam bulan untuk mencetak.

281
00:18:44,902 --> 00:18:47,212
Miliaran microlayers.

282
00:18:49,273 --> 00:18:52,186
Saya menyimpan ini. Berikan saya pisau bedah. </ P>

283
00:18:52,710 --> 00:18:53,950
DR. PRETORIOUS: Scalpel. </ P>

284
00:18:58,249 --> 00:18:59,251
(STAMMERS)

285
00:18:59,350 --> 00:19:01,320
DR. PRETORIOUS: Tunggu, tunggu, tunggu. </ P>

286
00:19:01,419 --> 00:19:03,355
Biarkan aku membagi tempurung kepala. </ P>

287
00:19:03,454 --> 00:19:05,657
Dengan begitu kamu akan memiliki
akses yang lebih mudah ke bola mata. </ P>

288
00:19:05,756 --> 00:19:07,326
Ide bagus. Ya. </ P>

289
00:19:11,662 --> 00:19:12,800
(SAW WHIRRING)

290
00:19:23,407 --> 00:19:24,647
(DR. MARCUS GROANING)

291
00:19:28,117 --> 00:19:29,729
Turun. </ P>

292
00:19:30,114 --> 00:19:31,491
(CHOKING)

293
00:19:36,254 --> 00:19:39,627
DR. PRETORIOUS:
Singkirkan dia! Sialan! </ P>

294
00:19:46,597 --> 00:19:47,735
(MUMBES)

295
00:19:49,133 --> 00:19:50,168
(EXHALES)

296
00:19:54,539 --> 00:19:55,609
Oke. Baiklah. </ P>

297
00:19:56,807 --> 00:19:58,243
Tidak, tidak. Itu berbahaya. </ P>

298
00:19:58,342 --> 00:20:00,012
- Itu... Itu bukan mainan.
- (SAW WHIRRING)

299
00:20:00,111 --> 00:20:01,513
Tidak, tidak, tidak. </ P>

300
00:20:01,612 --> 00:20:04,821
Tidak, tidak, tidak. Letakkan itu.
Letakkan itu. Letakkan itu. </ P>

301
00:20:11,556 --> 00:20:12,626
(TERTAWA MONSTER)

302
00:20:13,691 --> 00:20:14,860
Tidak, tidak. Anda tidak ingin melakukan ini. </ P>

303
00:20:14,959 --> 00:20:17,906
Tidak. Saya seorang dokter.
Saya dapat membantu Anda. Percayalah padaku. </ P>

304
00:20:18,996 --> 00:20:20,907
Tidak, tidak. Berhenti! Tolong! </ P>

305
00:20:21,499 --> 00:20:22,671
(BERTERIAK)

306
00:20:24,969 --> 00:20:26,880
Hentikan! Stop! </ P>

307
00:20:32,610 --> 00:20:34,180
(MOANING)

308
00:20:37,815 --> 00:20:39,218
(MUMBES)

309
00:20:39,317 --> 00:20:40,352
Kamu...

310
00:20:43,120 --> 00:20:45,191
Kamu luar biasa. </ P>

311
00:20:47,425 --> 00:20:49,871
Anda memiliki kekuatan 10 orang. </ P>

312
00:20:51,963 --> 00:20:54,034
Anda adalah masa depan, anak saya. </ P>

313
00:20:56,567 --> 00:20:58,240
Anda adalah masa depan. </ P>

314
00:21:04,442 --> 00:21:06,115
- Hmm?
- (CHUCKLING)

315
00:21:09,046 --> 00:21:11,083
(KEDUANYA)

316
00:21:11,949 --> 00:21:13,053
Ah...

317
00:21:30,167 --> 00:21:33,410
MAN: (ON PA) Dr. Marcus, tolong laporkan
untuk Tingkat 5 keamanan. Terima kasih. </ P>

318
00:21:35,206 --> 00:21:36,378
(GRUNTING)

319
00:21:38,643 --> 00:21:39,849
(PANTING)

320
00:21:46,717 --> 00:21:47,889
(MUMBLING)

321
00:21:57,094 --> 00:21:58,164
(GRUNTING)

322
00:22:03,834 --> 00:22:05,336
(ALARM BLARING)

323
00:22:28,726 --> 00:22:29,727
PENAM: Hei!

324
00:22:30,528 --> 00:22:31,802
Hei, kamu! Hentikan! </ P>

325
00:22:33,230 --> 00:22:34,937
Apa-apaan itu? </ P>

326
00:22:36,100 --> 00:22:38,239
Hei, berhenti! Saya berkata berhenti! </ P>

327
00:22:40,237 --> 00:22:43,241
- Berhenti! Kamu! Turun!
- (LISTRIK CRACKLING)

328
00:22:43,607 --> 00:22:45,177
(GRUNTING)

329
00:22:50,514 --> 00:22:51,617
(GRUNTING)

330
00:22:51,716 --> 00:22:53,919
Turun! Turun! </ P>

331
00:22:54,018 --> 00:22:55,622
Berbaring! Berbaring! </ P>

332
00:23:00,024 --> 00:23:01,162
(SCREAMS)

333
00:23:03,594 --> 00:23:04,937
(GROANING)

334
00:23:07,231 --> 00:23:08,233
(BONES CRACKING)

335
00:23:08,332 --> 00:23:09,572
Bawah. </ P>

336
00:23:10,368 --> 00:23:12,939
Turun. </ P>

337
00:23:22,880 --> 00:23:24,154
(GASPING)

338
00:23:26,617 --> 00:23:27,755
(CHUCKLING)

339
00:23:49,340 --> 00:23:51,081
- (GUN FIRING)
- (GASPING)

340
00:23:52,743 --> 00:23:54,780
- (GUN FIRING)
- (BULLETS RICOCHETING)

341
00:24:03,454 --> 00:24:04,623
Sialan! </ P>

342
00:24:04,722 --> 00:24:06,633
- (GUNFIRE CONTINUES)
- (GASPING)

343
00:24:06,891 --> 00:24:08,131
(ELEVATOR WHIRRING)

344
00:24:22,206 --> 00:24:23,310
(GRUNTS)

345
00:24:25,976 --> 00:24:27,182
(PANTING)

346
00:24:52,903 --> 00:24:54,075
(GROANING)

347
00:25:08,052 --> 00:25:09,622
(INDISTINCT YELLING)

348
00:25:12,957 --> 00:25:14,061
GUARD: Hey, stop!

349
00:25:14,358 --> 00:25:15,803
(GUNS FIRING)

350
00:25:20,064 --> 00:25:21,600
(PANTING)

351
00:25:21,699 --> 00:25:23,178
(SIALAN YANG TIDAK SENGAJA)

352
00:25:24,034 --> 00:25:25,206
(DOG BARKING)

353
00:25:51,195 --> 00:25:52,606
(PANTING)

354
00:26:02,506 --> 00:26:03,849
(BURUNG CHIRPING)

355
00:26:20,858 --> 00:26:22,235
(YELLING MUFFLED)

356
00:26:26,163 --> 00:26:27,437
(GASPING)

357
00:26:39,443 --> 00:26:42,913
MONSTER:
Di sini saya berbaring, beristirahat dari kelelahan saya. </ P>

358
00:26:43,614 --> 00:26:46,618
Sampai saya merasa tersiksa
oleh rasa lapar dan haus. </ P>

359
00:26:47,618 --> 00:26:50,599
Ini membangunkan saya
dari keadaan saya yang hampir tidak aktif.

360
00:26:53,257 --> 00:26:55,327
Saya mempertaruhkan dahaga saya di sungai.

361
00:26:55,426 --> 00:26:59,397
Dan kemudian, berbaring,
diatasi dengan tidur.

362
00:27:02,299 --> 00:27:03,778
(OWL HOOTING)

363
00:27:04,301 --> 00:27:06,247
Gelap ketika aku terbangun. </ P>

364
00:27:07,004 --> 00:27:08,881
Aku juga kedinginan. </ P>

365
00:27:09,673 --> 00:27:14,816
Dan setengah ketakutan, seolah-olah,
secara naluriah , menemukan diriku begitu sunyi.

366
00:27:16,747 --> 00:27:19,853
Aku adalah orang miskin, tak berdaya, dan menyedihkan.

367
00:27:28,993 --> 00:27:30,131
(BURUNG CHIRPERING)

368
00:27:32,896 --> 00:27:35,934
Aku mulai membedakan perasaanku <br / > dari satu sama lain.

369
00:27:37,234 --> 00:27:41,273
Saya secara bertahap melihat dengan jelas
aliran yang jelas yang memberi saya minum.

370
00:27:42,006 --> 00:27:44,577
Dan pohon-pohon,
mereka menaungi saya dengan dedaunan mereka.

371
00:27:52,816 --> 00:27:54,193
( RODENT SQUEAKING)

372
00:28:40,230 --> 00:28:45,509
Saya juga mulai mengamati dengan lebih baik
akurasi bentuk-bentuk yang mengelilingi saya. </ P>

373
00:28:46,670 --> 00:28:49,841
Dan untuk melihat batas-batas
dari atap bercahaya dari light

374
00:28:49,940 --> 00:28:51,351
yang membukakan saya.

375
00:29:10,627 --> 00:29:12,265
(TRAIN PASSING)

376
00:29:18,902 --> 00:29:20,279
(TRAIN HORN BLOWING)

377
00:29:26,510 --> 00:29:28,319
(FLIES BUZZING)

378
00:29:50,167 --> 00:29:51,874
(GUNTUR Guntur)

379
00:30:12,089 --> 00:30:13,727
(PANTING)

380
00:30:17,795 --> 00:30:19,365
(PERAN BURUNG)

381
00:30:20,697 --> 00:30:21,866
(GASPING)

382
00:30:21,965 --> 00:30:23,706
(BARKING)

383
00:30:24,434 --> 00:30:26,380
- (EXHALES SHARPLY)
- (DOG GROWLING)

384
00:30:31,675 --> 00:30:32,881
(MENGUCAPKAN)

385
00:30:43,353 --> 00:30:44,696
(PANTING)

386
00:30:51,161 --> 00:30:52,333
(CHUCKLING)

387
00:30:59,703 --> 00:31:00,841
(DOG WHINES)

388
00:31:26,830 --> 00:31:30,101
Suatu hari, ketika saya ditekan oleh dingin

389
00:31:30,200 --> 00:31:32,646
saya menemukan api.
Yang telah ditinggalkan oleh seseorang.

390
00:31:33,036 --> 00:31:36,347
Aku diliputi rasa senang
di kehangatan yang aku alami darinya.

391
00:31:37,007 --> 00:31:40,113
Dalam kegembiraanku, aku mendorong tanganku
ke dalam bara yang hidup,

392
00:31:40,544 --> 00:31:42,751
tapi dengan cepat menariknya kembali
dengan jeritan kesakitan.

393
00:31:44,448 --> 00:31:46,484
Sungguh aneh, saya pikir.

394
00:31:46,583 --> 00:31:50,497
Itu penyebab yang sama
harus menghasilkan efek yang berlawanan seperti itu .

395
00:31:54,658 --> 00:31:56,934
(GRUNTING SOFTLY)

396
00:32:03,233 --> 00:32:04,869
Hei, Tom. Anda melihat itu? </ P>

397
00:32:04,968 --> 00:32:06,379
Oh ya. Oh. </ P>

398
00:32:06,870 --> 00:32:09,043
(INDISTINCT CHATTER)

399
00:32:17,114 --> 00:32:18,491
(MESIN MOBIL MULAI)

400
00:32:25,255 --> 00:32:26,461
MOLLY: Kembalilah. </ P>

401
00:32:28,425 --> 00:32:29,870
Puppy, kemari.

402
00:32:33,964 --> 00:32:35,102
Turun, nak.

403
00:32:41,672 --> 00:32:43,276
Apakah ini anjingmu, mister?

404
00:32:45,242 --> 00:32:46,653
Bolehkah aku membelainya?

405
00:32:50,080 --> 00:32:51,252
Siapa namanya?

406
00:32:57,854 --> 00:32:59,424
Apakah kamu terluka?

407
00:33:03,694 --> 00:33:05,605
Kamu harus ke dokter.

408
00:33:09,433 --> 00:33:11,135
Maukah kamu bermain tongkat denganku?

409
00:33:11,234 --> 00:33:12,338
(DOG PANTING) </ p >

410
00:33:17,708 --> 00:33:18,812
Ayo.

411
00:33:20,844 --> 00:33:22,517
Anak anjing sangat lucu.

412
00:33:38,161 --> 00:33:39,469
Apakah Anda tahu cara bermain?

413
00:33:41,999 --> 00:33:44,809
Sekarang ambil tongkat dan lemparkan ke dalam
ketika saya menghitung sampai tiga.

414
00:33:45,335 --> 00:33:47,941
Satu, dua, tiga.

415
00:34:07,724 --> 00:34:10,261
Lihat, saya menang. Sekali lagi. </ P>

416
00:34:14,898 --> 00:34:16,639
Oke, lempar masuk. </ P>

417
00:34:19,803 --> 00:34:21,874
Ambil tongkat dan lempar. </ P>

418
00:34:24,408 --> 00:34:25,580
(GASPS) Tidak. </ P>

419
00:34:25,876 --> 00:34:26,844
(TERIAKAN)

420
00:34:26,943 --> 00:34:28,752
- (TERTAWA)
- (GIRL SCREAMING)

421
00:34:30,313 --> 00:34:31,485
Tolong!

422
00:34:35,585 --> 00:34:36,825
- Tolong!
- (DOG BARKING)

423
00:34:37,621 --> 00:34:39,794
WANITA: Lompat saja ke sana! Tangkap dia! </ P>

424
00:34:43,160 --> 00:34:44,639
(SIALAN tak jelas)

425
00:34:47,697 --> 00:34:49,677
- (GIRL COUGHING)
- (POLIR SIREN WAILING)

426
00:34:50,967 --> 00:34:53,470
OFFICER: (ON MEGAPHONE)
Keluar dari air. Keluar dari air sekarang. </ P>

427
00:34:54,704 --> 00:34:57,844
WANITA: Hei, Petugas. Kami melihatnya.
Dia melemparkannya ke sana. </ P>

428
00:34:58,375 --> 00:34:59,683
Dia mencoba menenggelamkannya. </ P>

429
00:35:00,844 --> 00:35:02,482
OFFICER: Tuan, letakkan gadis itu. </ P>

430
00:35:03,313 --> 00:35:04,849
Sir, I said put the girl down.

431
00:35:04,948 --> 00:35:07,952
Berhenti di sana dan jatuhkan gadis itu, Pak.
Saya tidak akan bertanya lagi.

432
00:35:08,051 --> 00:35:09,654
- Pegang. Tunggu, pak.
- Letakkan gadis itu. </ P>

433
00:35:09,753 --> 00:35:11,255
- Tuan!
- Minggir dengan tanganmu ke atas. </ P>

434
00:35:11,354 --> 00:35:12,824
- Tuan, apakah ini milikmu anjing?
- (DOG BARKING)

435
00:35:12,923 --> 00:35:14,527
Tunggu. Tahan. </ P>

436
00:35:15,759 --> 00:35:17,568
- Tuan, apakah ini anjing anda? Panggil anjing Anda.
- (BARKING CONTINUES)

437
00:35:18,462 --> 00:35:21,136
Tuan. Pak, kendalikan anjing Anda. </ P>

438
00:35:22,199 --> 00:35:23,167
Kontrol anjing Anda! </ P>

439
00:35:23,266 --> 00:35:24,574
- (GUN FIRING)
- (DOG YELPS)

440
00:35:25,068 --> 00:35:27,105
POLICEMAN 1: 
Baiklah, biarkan & # 39; s membawanya masuk, oke. </ P>

441
00:35:27,204 --> 00:35:29,073
(WHIMPERING)

442
00:35:29,172 --> 00:35:30,575
POLICEMAN 2:
Sir, Anda akan perlu berbalik

443
00:35:30,674 --> 00:35:32,110
dan letakkan tangan Anda di belakang punggung.

444
00:35:32,209 --> 00:35:35,146
- Mudah melakukannya. Tidak apa-apa. Itu dia, itu saja.
- POLICEMAN 1: Bagus dan mudah. </ P>

445
00:35:35,245 --> 00:35:37,851
- Bagus dan mudah.
- Menyenangkan dan tenang. Kita mulai. Di sini kita pergi. </ P>

446
00:35:38,115 --> 00:35:39,355
(GRUNTING)

447
00:35:41,785 --> 00:35:43,458
Yesus. Lepaskan dia. </ P>

448
00:35:45,922 --> 00:35:47,026
(YELLING)

449
00:35:59,035 --> 00:36:00,537
MOLLY: Hentikan. Anda menyakitinya. </ P>

450
00:36:02,672 --> 00:36:04,542
POLICEMAN 2: Yesus, bantu saya. </ P>

451
00:36:04,641 --> 00:36:07,747
Ibu, bantu saya. </ P>

452
00:36:10,147 --> 00:36:11,616
Ibu. </ P>

453
00:36:11,715 --> 00:36:13,418
(PERNAPASAN HEAVILY)

454
00:36:13,517 --> 00:36:15,155
Mom. Mom. </ P>

455
00:36:15,619 --> 00:36:17,621
Mom. Mom. </ P>

456
00:36:21,258 --> 00:36:22,828
(MONSTER WHIMPERING)

457
00:36:49,786 --> 00:36:51,459
- WANITA: Datanglah!
- MAN: Fuck you! </ P>

458
00:36:53,256 --> 00:36:54,633
- WANITA: Bunuh orang itu .
- MAN: Ya.

459
00:36:58,261 --> 00:37:00,207
(YELLING)

460
00:37:23,787 --> 00:37:25,523
(MONSTER GROWLING)

461
00:37:25,622 --> 00:37:29,560
WANITA:
Monster sialan! Kamu adalah monster sialan! </ P>

462
00:37:29,659 --> 00:37:31,263
(ENGINE RUNNING)

463
00:37:33,363 --> 00:37:36,037
(GELOMBANG YANG TIDAK SENGAJA)

464
00:38:01,725 --> 00:38:03,033
JOHNSON: Siapa kamu? </ P>

465
00:38:10,800 --> 00:38:11,801
Aku. ..

466
00:38:13,436 --> 00:38:15,347
Anda harus memiliki nama.

467
00:38:20,443 --> 00:38:21,820
Nama.

468
00:38:23,280 --> 00:38:24,520
Nama.

469
00:38:27,517 --> 00:38:29,758
RUBIN: Nama. Siapa namamu? </ P>

470
00:38:33,590 --> 00:38:34,933
Nama. </ P>

471
00:38:36,926 --> 00:38:40,169
Dia tampaknya memiliki
kapasitas mental seorang anak berusia satu tahun. </ P>

472
00:38:45,135 --> 00:38:46,443
Nama.

473
00:38:52,042 --> 00:38:53,282
Nama.

474
00:38:54,477 --> 00:38:55,979
RUBIN: Siapa nama Anda?

475
00:38:58,315 --> 00:38:59,453
(STAMMERS)

476
00:39:02,419 --> 00:39:03,898
Monster.

477
00:39:05,689 --> 00:39:07,168
Monster. </ p >

478
00:39:07,891 --> 00:39:09,097
Monster?

479
00:39:12,462 --> 00:39:14,464
Ayah dan ibumu memanggilmu monster?

480
00:39:17,901 --> 00:39:19,505
Siapa ibumu?

481
00:39:25,108 --> 00:39:28,089
Kami menemukan ini padamu. Apakah ini ibumu? </ P>

482
00:39:29,312 --> 00:39:31,115
- Ibu!
- Mudah... Hei, hei, hei

483
00:39:31,214 --> 00:39:32,249
Oke. </ P>

484
00:39:33,616 --> 00:39:34,959
MONSTER: Mom! / p>

485
00:39:43,727 --> 00:39:44,967
(PINTU DIBUKA)

486
00:39:46,096 --> 00:39:47,200
(PENUTUP PINTU)

487
00:39:48,765 --> 00:39:50,210
(PERUBAHAN BURUNG)

488
00:40:31,574 --> 00:40:32,746
Mmm.

489
00:40:40,183 --> 00:40:41,287
(PINTU BUKA)

490
00:40:45,722 --> 00:40:46,891
Ibu! </ P>

491
00:40:46,990 --> 00:40:48,196
Ibu. Ibu. </ P>

492
00:40:48,691 --> 00:40:49,927
Apa yang salah dengan dia? </ P>

493
00:40:50,026 --> 00:40:51,198
Ibu! </ P>

494
00:40:51,828 --> 00:40:53,698
Kami berharap Anda akan memberi tahu kami hal itu. </ P>

495
00:40:53,797 --> 00:40:56,710
Saya minta maaf. Saya bukan seorang dokter medis.
Saya seorang ilmuwan peneliti. </ P>

496
00:40:57,233 --> 00:41:01,908
- RUBIN: Anda belum pernah melihat pria ini sebelumnya.
- MONSTER: Mom! Mom! Ibu! </ P>

497
00:41:03,206 --> 00:41:05,186
Akan sangat sulit melupakannya. </ P>

498
00:41:05,608 --> 00:41:10,079
Mom! Mom! Mom!

499
00:41:10,914 --> 00:41:12,650
Bu! Mom! </ P>

500
00:41:12,749 --> 00:41:15,923
Mom! Mom! </ P>

501
00:41:18,121 --> 00:41:21,534
Mom! Mom! Mom! </ P>

502
00:41:21,791 --> 00:41:23,928
Serius, tutup mulutmu. </ P>

503
00:41:24,027 --> 00:41:26,837
Bu! Ibu Ibu. </ P>

504
00:41:27,497 --> 00:41:28,840
(MENUNGGU)

505
00:41:31,768 --> 00:41:33,179
LINCOLN: Ini memalukan. </ P>

506
00:41:33,937 --> 00:41:36,440
BANK: Ya, bung.
Bob baru saja membeli rumah di Calabasas. </ P>

507
00:41:38,007 --> 00:41:39,111
LINCOLN: Tidak apa-apa. </ P>

508
00:41:41,044 --> 00:41:44,615
Yo, apa yang terjadi dengan hipotek
dalam situasi seperti ini? </ P>

509
00:41:44,714 --> 00:41:46,717
Mereka memberi dia 
semacam gaji, kan?

510
00:41:46,816 --> 00:41:48,052
(SCOFFS) Ya.

511
00:41:48,151 --> 00:41:49,720
Itu sial, sialan.

512
00:41:49,819 --> 00:41:51,922
fuck tentang kami.

513
00:41:52,021 --> 00:41:53,466
Mereka tidak perlu repot-repot.

514
00:41:54,390 --> 00:41:55,767
Anda mendengarkan ini?

515
00:41:56,593 --> 00:41:57,867
- Hewan sialan.
- (MENGUBAH )

516
00:41:58,528 --> 00:42:00,007
Oh... Apa itu sakit?

517
00:42:01,297 --> 00:42:03,167
Kau sialan sial!

518
00:42:03,266 --> 00:42:04,535
Persetan denganmu, hewan!

519
00:42:04,634 --> 00:42:06,837
- LINCOLN: Yo, take it easy, Lenny.
- BANKS: Fuck off, man.

520
00:42:06,936 --> 00:42:10,145
Anda tahu wajah Bob.
Benar-benar hancur?

521
00:42:10,540 --> 00:42:11,542
Tidak ada yang tersisa, bung.

522
00:42:11,641 --> 00:42:14,378
Nona sialannya harus pergi ke sana
dan mengidentifikasi itu.

523
00:42:14,477 --> 00:42:17,281
Apa yang salah dengan hal ini?
Sebuah pertunjukan aneh.

524
00:42:17,380 --> 00:42:20,361
LINCOLN: Dia adalah Mongoloid sialan, laki-laki.
Dia freakin & apos; Elephant Man. </ P>

525
00:42:21,284 --> 00:42:22,922
Tapi dia tidak tahu apa yang sedang terjadi. </ P>

526
00:42:23,486 --> 00:42:24,789
Persetan denganmu! </ P>

527
00:42:24,888 --> 00:42:26,526
Sialan. Maukah Anda bersantai? </ P>

528
00:42:28,258 --> 00:42:30,431
Saya baik-baik saja. Aku baik-baik saja. </ P>

529
00:42:31,060 --> 00:42:32,229
Hanya mengambil nafas sialan. </ P>

530
00:42:32,328 --> 00:42:35,366
Tenang saja. Itu semua...
Semuanya & apos; s akan baik-baik saja. </ P>

531
00:42:35,465 --> 00:42:36,569
Baiklah. </ P>

532
00:42:38,034 --> 00:42:39,672
Biarkan & apos; s saja menyelesaikan ini. </ P>

533
00:42:52,549 --> 00:42:54,654
(TRAIN PASSING)

534
00:43:05,862 --> 00:43:06,863
(GRUNTING)

535
00:43:10,433 --> 00:43:12,470
LINCOLN: Dia adalah bajingan berat. </ P>

536
00:43:12,569 --> 00:43:14,505
- BANK: Letakkan dia di lututnya.
- LINCOLN: Mengapa? </ P>

537
00:43:14,604 --> 00:43:16,140
BANKS: I want him to see what's coming.

538
00:43:19,075 --> 00:43:21,419
LINCOLN: Sekarang, ayo. Bangun. Bangun. </ P>

539
00:43:21,644 --> 00:43:23,487
(GRUNTING)

540
00:43:25,648 --> 00:43:28,185
Sialan kamu, bajingan sialan. </ P>

541
00:43:28,751 --> 00:43:31,664
Persetan denganmu! Layak untuk mati. </ P>

542
00:43:36,159 --> 00:43:37,297
Mati. </ P>

543
00:43:39,495 --> 00:43:42,499
BANK: Apa & apos; d Anda katakan? Anda ingin mati? </ P>

544
00:43:43,967 --> 00:43:46,379
- Mati.
- BANK: Anda ingin mati. </ P>

545
00:43:47,737 --> 00:43:49,640
(MENGUBAH)

546
00:43:49,739 --> 00:43:51,082
Tutup mulutmu.

547
00:43:54,911 --> 00:43:56,514
LINCOLN: Kemarilah. Ayo. </ P>

548
00:43:56,613 --> 00:43:57,751
(GRUNTS)

549
00:43:58,181 --> 00:43:59,455
(GRUNTING)

550
00:44:04,420 --> 00:44:05,694
(KEDUA GRUNTING)

551
00:44:11,761 --> 00:44:16,301
Mom. Ibu Mom. </ P>

552
00:44:16,599 --> 00:44:18,772
Mom? Apa yang kamu katakan? </ P>

553
00:44:19,268 --> 00:44:20,611
Ibu. </ P>

554
00:44:21,337 --> 00:44:23,078
BANK: (MOCKINGLY) Kamu mau ibumu. </ P>

555
00:44:23,406 --> 00:44:24,475
Oh. </ P>

556
00:44:24,574 --> 00:44:26,010
Apakah bahwa ibumu?

557
00:44:26,109 --> 00:44:28,012
Apakah itu ibumu? Apakah itu yang Anda inginkan? </ P>

558
00:44:28,111 --> 00:44:31,558
Di sini Anda pergi. Ini dia.
Ada ibumu. Ada & apos; s ibumu. </ P>

559
00:44:32,515 --> 00:44:34,785
- (GUN COCKING)
- Bercinta kamu, bajingan. </ P>

560
00:44:34,884 --> 00:44:35,988
(GUN FIRING)

561
00:44:43,126 --> 00:44:44,366
(MONSTER GRUNTS)

562
00:44:50,600 --> 00:44:52,136
(PERCETAKAN BATU)

563
00:44:52,602 --> 00:44:55,014
(LATIHAN KERETA API)

564
00:45:11,621 --> 00:45:13,191
(GRUNTING)

565
00:45:13,389 --> 00:45:15,027
(PANTING)

566
00:45:20,396 --> 00:45:21,466
(GRUNTS)

567
00:45:26,202 --> 00:45:27,613
(HORNING BLARING)

568
00:45:31,340 --> 00:45:32,580
WANITA: Kamu mau keluar?

569
00:45:33,810 --> 00:45:35,380
Kamu mau keluar, sayang?

570
00:45:42,719 --> 00:45:44,130
(GELOMBANG YANG TIDAK SENGAJA)

571
00:45:49,759 --> 00:45:51,500
Itu kacau.

572
00:46:01,604 --> 00:46:02,810
(SIREN WAILING)

573
00:46:11,881 --> 00:46:13,588
(LATIHAN LATIHAN)

574
00:46:15,952 --> 00:46:17,397
(GUITAR MENCIPTAKAN)

575
00:46:30,500 --> 00:46:34,346
EDDIE: (SINGING) Semuanya, semuanya

576
00:46:35,304 --> 00:46:37,511
Semuanya akan baik-baik saja

577
00:46:39,142 --> 00:46:41,053
Pagi ini

578
00:46:44,313 --> 00:46:49,387
Ketika Saya adalah seorang anak muda
Tentang usia lima tahun

579
00:46:50,920 --> 00:46:55,926
Ibuku mengatakan kepadaku.
Aku akan menjadi pria terhebat yang hidup

580
00:46:57,460 --> 00:46:59,667
Aku rasa aku adalah

581
00:47:02,465 --> 00:47:04,274
p>

582
00:47:09,305 --> 00:47:11,342
Seorang anak

583
00:47:12,642 --> 00:47:14,280
Yang mewakili manusia

584
00:47:15,711 --> 00:47:17,349
Tidak B

585
00:47:20,750 --> 00:47:22,252
O Anak

586
00:47:35,031 --> 00:47:37,375
(EDDIE VOCALIZING)

587
00:47:41,637 --> 00:47:42,806
Saya butuh jiwa saya

588
00:47:42,905 --> 00:47:44,748
(YELLING)

589
00:47:47,043 --> 00:47:48,181
(GASPS)

590
00:47:53,115 --> 00:47:54,492
- (EDDIE EXCLAIMS)
- (GASPS)

591
00:47:55,318 --> 00:47:56,456
(STRUM)

592
00:47:57,854 --> 00:47:59,060
Siapa itu?

593
00:48:01,023 --> 00:48:02,161
Siapa itu?

594
00:48:03,893 --> 00:48:05,497
Siapa namamu?

595
00:48:08,831 --> 00:48:09,832
Hah?

596
00:48:10,066 --> 00:48:11,545
Selamat datang, teman.

597
00:48:13,469 --> 00:48:14,671
Nama saya Eddie.

598
00:48:14,770 --> 00:48:17,649
- Eddie.
- Eddie Child.

599
00:48:18,507 --> 00:48:19,476
Monster.

600
00:48:19,575 --> 00:48:21,748
Yah, itu bagus < br /> untuk menemuimu di sana, Monster.

601
00:48:25,648 --> 00:48:29,027
Ya. Apakah kamu seorang teman? </ P>

602
00:48:30,019 --> 00:48:31,021
(MENGHANCURKAN HEAVILY)

603
00:48:31,120 --> 00:48:33,557
Hei, apa ini? Oh, aku mengerti. </ P>

604
00:48:33,656 --> 00:48:38,028
Mereka sudah pas denganmu untuk salah satu dari mereka.
Turun di peternakan lucu, ya? </ P>

605
00:48:38,127 --> 00:48:41,802
- (TERTAWA)
- Bantuan . Ibu Yesus. </ P>

606
00:48:42,198 --> 00:48:45,202
Tidak, tidak, tidak. Hei sekarang.
Saya tidak ada satupun dari mereka, oke? </ P>

607
00:48:45,301 --> 00:48:50,307
Maksud saya, sepertinya saya telah dipasang untuk
salah satu dari pakaian itu sekali atau dua kali dalam hidup saya.

608
00:48:50,973 --> 00:48:52,111
Ya.

609
00:48:53,042 --> 00:48:54,077
Hah?

610
00:48:54,443 --> 00:48:56,116
akhirnya.

611
00:49:07,657 --> 00:49:09,364
Akhirnya bebas.

612
00:49:11,093 --> 00:49:12,868
Anda baru di kota?

613
00:49:13,496 --> 00:49:14,531
Hah?

614
00:49:15,364 --> 00:49:16,399
Hah?

615
00:49:17,466 --> 00:49:19,036
Anda baru ke kota?

616
00:49:19,769 --> 00:49:22,272
Ah... Ah...

617
00:49:22,705 --> 00:49:24,480
Kamu bisa & apos; t bicara.

618
00:49:25,408 --> 00:49:26,478
Hah?

619
00:49:27,109 --> 00:49:32,320
Oh, yo, aku mengerti. Anda dapat & apos; t...
Anda dapat & apos; t berbicara. </ P>

620
00:49:34,650 --> 00:49:36,459
Yah, saya bisa & apos; t melihat. </ P>

621
00:49:37,820 --> 00:49:39,390
Ini tidak penting. </ P>

622
00:49:40,556 --> 00:49:43,833
Sepertinya saya membutuhkan teman.

623
00:49:45,261 --> 00:49:47,673
Teman.

624
00:49:48,731 --> 00:49:50,005
Teman.

625
00:49:50,499 --> 00:49:52,501
Anda adalah teman saya, saudaraku. </ p >

626
00:49:53,602 --> 00:49:54,672
Ya.

627
00:49:55,504 --> 00:49:57,006
(MAINKAN GITAR)

628
00:50:00,209 --> 00:50:02,314
(MENYANYI) Seorang anak

629
00:50:06,015 --> 00:50:08,723
Itu berarti pembuat

630
00:50:09,685 --> 00:50:12,990
Tidak ada BO anak

631
00:50:13,089 --> 00:50:14,157
(MONSTER MOANING)

632
00:50:14,256 --> 00:50:15,633
Y

633
00:50:16,559 --> 00:50:18,800
Itu mewakili bocah laki-laki yang tampan

634
00:50:20,196 --> 00:50:21,504
(VOCALIZING)

635
00:50:22,331 --> 00:50:23,708
(PELATIHAN RODA BLOWS )

636
00:50:29,872 --> 00:50:33,513
MONSTER: Aku memimpin kehidupan yang menyedihkan
di tempat aneh di mana aku menemukan diriku.

637
00:50:34,510 --> 00:50:37,354
Berusaha keras untuk menyembuhkan lukanya.
yang akan saya terima.

638
00:50:38,381 --> 00:50:40,584
Peluru telah masuk ke kepala saya

639
00:50:40,683 --> 00:50:44,529
dan saya tidak tahu apakah itu
tetap ada atau dilewati.

640
00:50:45,688 --> 00:50:48,760
Bagaimanapun, saya tidak punya cara
untuk mengekstraknya.

641
00:50:49,191 --> 00:50:51,967
Monster. Monster. </ P>

642
00:50:52,895 --> 00:50:55,466
Hei, hei. Apakah ini merah? </ P>

643
00:50:57,767 --> 00:51:00,907
- Merah.
- Merah. Ini milik Anda. </ P>

644
00:51:01,971 --> 00:51:03,314
Cobalah. </ P>

645
00:51:05,041 --> 00:51:06,418
Di sini kita pergi. </ P>

646
00:51:07,843 --> 00:51:10,483
Hei, hei, hei. Hati-hati. Hati-hati. </ P>

647
00:51:11,380 --> 00:51:13,360
Oke, pakailah. </ P>

648
00:51:14,216 --> 00:51:17,129
Oke? Ya. Hah? </ P>

649
00:51:17,553 --> 00:51:20,295
Anda tidak akan
menakut-nakuti pelanggan, ya? </ P>

650
00:51:20,756 --> 00:51:22,895
Ya, mantel. </ P>

651
00:51:25,327 --> 00:51:26,465
MONSTER: Lambang.

652
00:51:26,729 --> 00:51:27,799
Ah!

653
00:51:28,531 --> 00:51:29,976
Sepatu.

654
00:51:32,068 --> 00:51:33,206
Sepatu.

655
00:51:34,403 --> 00:51:35,848
(MEMUTAR MUSIK GITAR)

656
00:51:52,455 --> 00:51:54,662
Musik bagus, ya? Mengagumkan. </ P>

657
00:51:55,691 --> 00:51:57,432
(MENYANYI) Saya suka hidup

658
00:51:58,627 --> 00:52:03,235
Saya suka bangun
dan mencium apa yang saya dapat & apos; t lihat

659
00:52:04,567 --> 00:52:06,376
Saya dapat & apos; t melihat

660
00:52:07,670 --> 00:52:09,239
Bagaimana perasaan Anda tentang saya?

661
00:52:09,338 --> 00:52:13,150
Saya mencium aroma parfum.
jadi Anda harus segera pulang

662
00:52:14,643 --> 00:52:16,680
Biar saya tahu.
Ketika sesuatu yang cantik datang. </ P>

663
00:52:16,779 --> 00:52:19,089
Beritahu saya ketika mereka turis datang. </ P>

664
00:52:19,682 --> 00:52:22,595
... di mulut saya berdering segera kembali ke sana </ p >

665
00:52:23,085 --> 00:52:25,122
(INDISTINCT MUMBLING)

666
00:52:28,324 --> 00:52:31,237
Karena tidak ada lelucon untuk menjadi lelucon

667
00:52:32,161 --> 00:52:34,368
Hati-hati terhadap scallywags.

668
00:52:35,898 --> 00:52:37,801
Scallywags.

669
00:52:37,900 --> 00:52:39,277
Scallywag.

670
00:52:40,169 --> 00:52:43,006
Oke, kita baik-baik saja?
Aku mencium sesuatu. Saya mencium sesuatu. </ P>

671
00:52:43,105 --> 00:52:45,745
MONSTER: Saya meningkat dengan cepat
dalam pengetahuan bahasa. </ P>

672
00:52:46,442 --> 00:52:48,245
Sehingga dalam waktu singkat,

673
00:52:48,344 --> 00:52:51,723
Saya mulai memahami sebagian besar kata-kata
diucapkan oleh pelindung saya.

674
00:52:51,914 --> 00:52:53,083
Oke.

675
00:52:53,182 --> 00:52:55,652
Periksa, periksa, itu, periksa.
Saya mencium bau sampah.

676
00:52:55,751 --> 00:52:57,087
(SNIFFING)

677
00:52:57,186 --> 00:53:00,167
Aku mencium bau sampah. Makanan. Makanan.
Aku mencium bau sampah. </ P>

678
00:53:03,092 --> 00:53:04,261
(RANTAI RANTAI)

679
00:53:04,360 --> 00:53:05,862
Aku mencium baunya. Aku mencium baunya. </ P>

680
00:53:07,796 --> 00:53:13,576
Oke. Kadang-kadang restoran, lihat,
mereka membuang sisa makanan dan limbah mereka. </ P>

681
00:53:14,069 --> 00:53:16,310
- Sampah.
- Sampah. Dumpster. </ P>

682
00:53:16,639 --> 00:53:17,640
Sampah. </ P>

683
00:53:20,209 --> 00:53:21,620
(FLIES BUZZING)

684
00:53:22,912 --> 00:53:23,980
(SNIFFS)

685
00:53:24,079 --> 00:53:26,389
Ya. Dapatkan sesuatu yang baik? </ P>

686
00:53:27,082 --> 00:53:28,351
Hah? </ P>

687
00:53:28,450 --> 00:53:29,986
Ada yang baik? </ P>

688
00:53:30,085 --> 00:53:32,689
Carilah kotak makanan. </ P>

689
00:53:32,788 --> 00:53:34,927
Apa? Ada yang bagus? Hah? </ P>

690
00:53:36,091 --> 00:53:39,396
Apa-apaan itu?
Apa-apaan itu? </ P>

691
00:53:39,495 --> 00:53:42,806
Tidak. Tidak. Tidak bagus. </ P>

692
00:53:43,232 --> 00:53:47,112
Ini buruk. Ini sangat buruk. </ P>

693
00:53:47,570 --> 00:53:50,744
- (PLUCING GUITAR STRINGS)
- Satu lagi. Ya, bergetar bagus. Ayo. </ P>

694
00:53:51,740 --> 00:53:53,310
(BERPIKIR STRINGS)

695
00:53:55,077 --> 00:53:57,182
Hei, hei, hei. Hei. </ P>

696
00:54:01,483 --> 00:54:02,655
Ah! </ P>

697
00:54:09,258 --> 00:54:10,362
Mmm. </ P>

698
00:54:11,794 --> 00:54:12,796
(GRUNTS)

699
00:54:12,895 --> 00:54:14,533
Sekarang ini bagus.

700
00:54:15,864 --> 00:54:17,601
- Itu bagus.
- Baik.

701
00:54:17,700 --> 00:54:18,872
Bagus. (CHUCKLES)

702
00:54:21,737 --> 00:54:22,772
(SPITTING)

703
00:54:22,871 --> 00:54:24,248
(GRUNTING)

704
00:54:24,440 --> 00:54:26,409
- MONSTER: Buruk.
- Kamu adalah bajingan paling gila. </ P>

705
00:54:26,508 --> 00:54:28,112
- Sangat buruk.
- Hah?

706
00:54:29,945 --> 00:54:31,151
Hei, kamu merokok?

707
00:54:32,815 --> 00:54:33,885
Asap.

708
00:54:35,117 --> 00:54:36,187
(GASPS)

709
00:54:37,586 --> 00:54:39,964
Mmm. Mmm Mmm. </ P>

710
00:54:40,422 --> 00:54:42,698
Ini lebih ringan untuk api. </ P>

711
00:54:43,993 --> 00:54:45,370
- (GASPS)
- Hati-hati. Hati-hati. </ P>

712
00:54:52,101 --> 00:54:53,205
Api. </ P>

713
00:55:00,709 --> 00:55:01,811
(BURPS)

714
00:55:01,910 --> 00:55:06,683
Ketika saya bisa melihat... (CHUCKLES)
Saya dulu...

715
00:55:06,782 --> 00:55:10,662
Dulu, saya dulu baik.

716
00:55:11,720 --> 00:55:12,722
(INHALES)

717
00:55:12,821 --> 00:55:14,596
Dan kemudian saya buta.

718
00:55:17,826 --> 00:55:19,169
Tidur.

719
00:55:20,362 --> 00:55:22,035
(BREATHING DALAM MENDALAM)

720
00:55:26,602 --> 00:55:27,774
Tidur.

721
00:55:37,780 --> 00:55:39,691
(MAN CHUCKLING)

722
00:55:52,328 --> 00:55:53,563
(PENGECUALIAN)

723
00:55:53,662 --> 00:55:54,936
(GRUNTING)

724
00:55:55,898 --> 00:55:57,673
Anda ingin pergi, bajingan?

725
00:55:58,434 --> 00:56:00,436
- Anda ingin istirahat, jalang?
- (GRUNTS)

726
00:56:08,377 --> 00:56:09,754
MAN: Bocah laki-laki itu kacau.

727
00:56:11,213 --> 00:56:13,159
- Oh, teman, teman. < br /> - (WOMAN SHOUTING)

728
00:56:14,650 --> 00:56:17,754
DISPATCH: (ON RADIO) Saya memiliki mobil yang tersedia
dekat 219 untuk dipindahkan ke Highland.

729
00:56:17,853 --> 00:56:19,389
(SIREN WAILING) </ p >

730
00:56:19,488 --> 00:56:20,831
Bagaimana keadaannya?

731
00:56:22,324 --> 00:56:23,660
(INDISTINCT CHATTER)

732
00:56:23,759 --> 00:56:24,999
PARAMEDIK: Tempelkan infus padanya.

733
00:56:26,628 --> 00:56:27,732
Ya.

734
00:56:35,471 --> 00:56:37,382
Baiklah, apa yang terjadi di sini?

735
00:56:37,906 --> 00:56:39,743
Sepertinya mereka terlempar tepat di seberang.

736
00:56:39,842 --> 00:56:42,584
Ini bukan paduan suara. Biarkan & apos; s pergi. </ P>

737
00:56:53,255 --> 00:56:56,759
MONSTER: Sistem aneh
masyarakat manusia dijelaskan kepada saya. </ P>

738
00:56:57,860 --> 00:56:59,897
Saya melihat pembagian properti

739
00:57:00,996 --> 00:57:03,442
dari kekayaan luar biasa dan kemiskinan kotor, pangkat, keturunan, dan darah bangsawan.

740
00:57:04,466 --> 00:57:07,242
Hei, Monster.

741
00:57:08,270 --> 00:57:09,239
MONSTER: Seorang pria mungkin dihormati <br / > dengan hanya satu keuntungan ini.

742
00:57:09,338 --> 00:57:11,741
MONSTER: A man might be respected
with only one of these advantages.

743
00:57:11,840 --> 00:57:13,643
Saya harap Anda sedang memeriksa mereka para wanita.

744
00:57:13,742 --> 00:57:17,918
MONSTER: Tapi tanpa keduanya, dia
dianggap sebagai gelandangan dan budak,

745
00:57:18,881 --> 00:57:22,192
ditakdirkan untuk mengh kekuatan
untuk keuntungan dari beberapa terpilih.

746
00:57:22,518 --> 00:57:23,520
(WANITA TERTAWA)

747
00:57:23,619 --> 00:57:24,927
Dan apa yang saya?

748
00:57:25,587 --> 00:57:28,830
Dari kreasi dan pencipta saya, < br /> Saya benar-benar tidak tahu.

749
00:57:30,125 --> 00:57:34,130
Tapi saya tahu bahwa saya tidak memiliki uang,
tidak ada teman, tidak ada jenis properti.

750
00:57:35,164 --> 00:57:39,369
Saya, selain itu, diakhiri dengan sebuah angka
sangat cacat dan menjijikkan.

751
00:57:39,468 --> 00:57:40,913
WANDA: Hei, Eddie.

752
00:57:41,203 --> 00:57:43,073
EDDIE: Hai, Wanda, Wanda, Wanda.

753
00:57:43,172 --> 00:57:46,244
MONSTER: Apakah saya kemudian monster? </ P>

754
00:57:46,809 --> 00:57:48,378
Sebuah noda di Bumi? </ P>

755
00:57:48,477 --> 00:57:51,014
EDDIE: Hei, hei, hei. Raksasa? Monster? </ P>

756
00:57:51,113 --> 00:57:52,649
Katakan yang sebenarnya. </ P>

757
00:57:53,115 --> 00:57:58,861
Is Wanda as fine as she sounds
or is she butt ugly like a dog?

758
00:57:59,488 --> 00:58:02,092
WANDA:
Dia sedang bersamamu. Kami adalah teman lama. </ P>

759
00:58:02,191 --> 00:58:05,528
EDDIE: Ya, tapi aku belum pernah
tidak ada yang bertanya sebelumnya. </ P>

760
00:58:05,627 --> 00:58:08,938
Monster, katakan sejujurnya, Monster. <Br /> Apakah dia cantik? </ P>

761
00:58:11,400 --> 00:58:12,402
Hah? </ P>

762
00:58:12,501 --> 00:58:13,803
- MONSTER: Cantik.
- EDDIE: Hei. </ P>

763
00:58:13,902 --> 00:58:15,905
Hei, temanmu punya selera yang bagus , Eddie. </ P>

764
00:58:16,004 --> 00:58:19,142
EDDIE: Ya, tapi apakah dia lebih cantik
daripada gadis di seberang jalan? </ P>

765
00:58:19,241 --> 00:58:20,242
- (FOOTSTEPS)
- Huh? </ P >

766
00:58:22,478 --> 00:58:24,881
Bagaimana Anda tahu ada seorang gadis
menyeberang jalan, Eddie?

767
00:58:24,980 --> 00:58:28,551
EDDIE: Karena saya dapat mendengar suaranya.
clickety, klik, klik, klik.

768
00:58:28,650 --> 00:58:31,961
Kau tahu aku lebih cantik.
Dia adalah wanita jalang yang kejam.

769
00:58:33,655 --> 00:58:36,226
Lebih cantik.

770
00:58:37,326 --> 00:58:39,028
- Lebih cantik.
- Ya.

771
00:58:39,127 --> 00:58:40,997
Aku mengajarinya cara bicara.

772
00:58:41,096 --> 00:58:43,736
Tapi dia tidak bisa banyak bicara. Dia sedang belajar. </ P>

773
00:58:44,066 --> 00:58:45,238
Benarkah? </ P>

774
00:58:46,935 --> 00:58:48,243
What's your name?

775
00:58:49,605 --> 00:58:50,974
Monster.

776
00:58:51,073 --> 00:58:54,885
WANDA: Monster?
Kenapa kamu bersembunyi di hoodie itu?

777
00:58:56,545 --> 00:58:57,580
(WANDA CHUCKLES)

778
00:58:57,913 --> 00:59:00,283
Dia pemalu. Saya telah melihat
menyeramkan menakutkan di sekitar sini. </ P>

779
00:59:00,382 --> 00:59:02,118
Anda dapat & apos; t terlihat lebih buruk dari itu. </ P>

780
00:59:02,217 --> 00:59:03,252
Ayo. </ P>

781
00:59:03,452 --> 00:59:05,363
EDDIE: Oh, ya, dia melakukannya. </ P>

782
00:59:06,088 --> 00:59:07,999
Dia pasti. </ P>

783
00:59:10,659 --> 00:59:11,899
(GUITAR PLAYING)

784
00:59:13,929 --> 00:59:15,306
Sayang...

785
00:59:16,698 --> 00:59:18,075
Apakah kamu sakit ?

786
00:59:19,768 --> 00:59:20,870
Apakah dia menular?

787
00:59:20,969 --> 00:59:25,076
Tidak, tidak, itu ain & apos; t penangkapan.
Saya sudah cukup lama bersamanya.

788
00:59:27,643 --> 00:59:29,122
kamu lahir seperti itu?

789
00:59:30,379 --> 00:59:31,514
Terlahir?

790
00:59:31,613 --> 00:59:34,253
Ya. Kamu tahu, ketika kamu masih bayi. </ P>

791
00:59:34,983 --> 00:59:36,189
Bayi. </ P>

792
00:59:37,185 --> 00:59:41,724
Kamu tahu, seperti,
goo-goo, mama, bayi yang lucu. </ P>

793
00:59:41,823 --> 00:59:43,200
- Ibu?
- Ya.

794
00:59:45,627 --> 00:59:47,368
Monster, apa kamu tahu
dari mana bayi berasal?

795
00:59:51,433 --> 00:59:52,776
Apa dia tahu sesuatu?

796
00:59:53,802 --> 00:59:55,782
Dia melakukannya. Dia melakukannya. </ P>

797
01:00:01,243 --> 01:00:02,517
Monster. </ P>

798
01:00:05,647 --> 01:00:07,126
Sudahkah kamu melihat omong kosong ini sebelumnya? </ P>

799
01:00:10,352 --> 01:00:11,854
Itu sialan. </ P>

800
01:00:13,021 --> 01:00:15,023
Yah, begitulah bayi dibuat.

801
01:00:15,657 --> 01:00:17,864
MONSTER: Semua kehidupan masa lalu saya sekarang menjadi noda,

802
01:00:19,328 --> 01:00:22,999
kekosongan yang buta
di mana saya tidak membedakan apa pun.

803
01:00:23,098 --> 01:00:26,978
Dari saya kenangan paling awal
Saya dulu sama tingginya dengan tinggi badan dan proporsinya.

804
01:00:27,803 --> 01:00:29,205
Saya tidak berpikir dia pernah bersama seorang wanita.

805
01:00:29,304 --> 01:00:31,944
Oke, yah, aku ain & apos; t tidak memberikan ampun bercinta.

806
01:00:32,708 --> 01:00:35,945
Maksudku, dia manis dan semua
tapi dia punya masalah serius.

807
01:00:36,044 --> 01:00:37,881
MONSTER : Apa artinya ini? </ P>

808
01:00:37,980 --> 01:00:39,254
Siapa aku? Apa aku? </ P>

809
01:00:40,382 --> 01:00:43,219
Kamu tidak punya uang sebanyak itu, Eddie. </ P>

810
01:00:43,318 --> 01:00:45,889
MONSTER: Dari mana aku datang? </ P>

811
01:00:45,988 --> 01:00:47,467
Apa tujuanku?

812
01:00:50,459 --> 01:00:52,562
Monster, apa itu seluruh tubuhmu?

813
01:00:52,661 --> 01:00:55,232
Monster, is that shit all over your body?

814
01:00:57,966 --> 01:01:00,173
Kapan terakhir kali kamu mandi?

815
01:01:01,003 --> 01:01:04,908
Wanda, Wanda, yang harus kamu lakukan adalah membawanya
ke sebuah ruangan dan menggosoknya.

816
01:01:05,007 --> 01:01:07,180
WANDA :
Sebuah ruangan? Anda punya uang untuk itu juga? </ P>

817
01:01:08,110 --> 01:01:11,347
- Saya akan memberi tahu Anda apa. Saya mendapat $ 100.
- (WANDA SCOFFS)

818
01:01:11,446 --> 01:01:13,323
Dan itu termasuk ruangan dan semuanya. </ P>

819
01:01:15,283 --> 01:01:16,455
Terima kasih. </ P>

820
01:01:17,786 --> 01:01:19,129
EDDIE: Baiklah.

821
01:01:19,388 --> 01:01:20,990
(KEDUANYA)

822
01:01:21,089 --> 01:01:23,660
- WANDA: Jangan & lupakan. Ya.
- EDDIE: Ini dia. </ P>

823
01:01:23,759 --> 01:01:25,862
Jangan khawatir tentang sesuatu, oke? </ P>

824
01:01:25,961 --> 01:01:29,032
Wanda & apos akan memandu Anda
melalui tali, atas dan bawah.

825
01:01:29,131 --> 01:01:31,577
- Tidak apa-apa. Monster.
- Ayo. </ P>

826
01:01:34,236 --> 01:01:35,238
Ayo. </ P>

827
01:01:35,337 --> 01:01:37,774
- EDDIE: Bawa dia dengan tangan, ke dalam air.
- WANDA: Di sana Anda pergi .

828
01:01:37,873 --> 01:01:39,352
EDDIE: Bawa dia ke air.

829
01:01:39,641 --> 01:01:40,643
Whoa!

830
01:01:40,742 --> 01:01:42,812
Gaun warna apa yang kamu dapatkan di sana, Monster?
(CHUCKLING)

831
01:01:42,911 --> 01:01:43,981
MONSTER: Merah.

832
01:01:44,813 --> 01:01:47,157
Monster, bersenang-senang.

833
01:01:57,893 --> 01:01:59,270
(PINTU TERLAMBAT)

834
01:02:06,001 --> 01:02:07,002
Apa ini?

835
01:02:10,939 --> 01:02:13,476
- Cantik .
- Ya, dia.

836
01:02:14,009 --> 01:02:15,478
Jelek.

837
01:02:15,577 --> 01:02:17,147
Kamu. Ya. </ P>

838
01:02:24,219 --> 01:02:25,289
Apa? </ P>

839
01:02:28,857 --> 01:02:30,359
Sialan. </ P>

840
01:02:31,059 --> 01:02:32,470
Oh, sayang, aku akan menidurimu. </ P>

841
01:02:38,700 --> 01:02:40,407
Oh, kamu ingin menidurinya ?

842
01:02:44,072 --> 01:02:45,676
- Ya.
- (EXHALES)

843
01:02:46,274 --> 01:02:50,552
Yah, dia ada di sini dan saya.

844
01:02:51,313 --> 01:02:55,921
Yah, dia ain & apos; t memadamkan dan aku,
jadi apa yang kamu katakan?

845
01:02:57,719 --> 01:02:58,993
(MUTTERING)

846
01:03:08,864 --> 01:03:10,275
Apakah kamu mencintainya?

847
01:03:12,234 --> 01:03:14,145
- Cinta? 
- Ya. </ P>

848
01:03:16,238 --> 01:03:19,014
Seperti, apa kamu memikirkannya sepanjang waktu? </ P>

849
01:03:20,342 --> 01:03:21,912
Kamu tahu, bermimpi tentangnya? </ P>

850
01:03:22,978 --> 01:03:23,946
Mimpi. </ P>

851
01:03:24,045 --> 01:03:25,786
Seperti, gambar di kepala Anda?

852
01:03:29,885 --> 01:03:32,488
Seperti ini. Lihat? </ P>

853
01:03:32,587 --> 01:03:34,965
Gambar di kepala Anda ketika Anda tidur. </ P>

854
01:03:38,593 --> 01:03:39,799
Mimpi. </ P>

855
01:03:43,165 --> 01:03:45,042
- Dream.
- Yeah.

856
01:03:50,972 --> 01:03:52,645
(SIGHS)

857
01:03:53,542 --> 01:03:54,677
Cinta.

858
01:03:54,776 --> 01:03:56,212
(CHUCKLES)

859
01:03:56,311 --> 01:03:57,654
Ya.

860
01:04:00,248 --> 01:04:02,418
Kamu sangat manis, Monster.

861
01:04:02,517 --> 01:04:03,723
(TERTAWA)

862
01:04:04,386 --> 01:04:05,456
Apakah kamu ingin saya untuk Google dia?

863
01:04:15,197 --> 01:04:16,540
Apakah itu dia?

864
01:04:25,006 --> 01:04:26,417
Kamu kenal dia?

865
01:04:28,276 --> 01:04:29,983
(BULAN HATI HATI)

866
01:04:38,153 --> 01:04:39,223
(SIGHS)

867
01:04:55,070 --> 01:04:57,550
Oke. Tidak tidak Tidak. Oke. </ P>

868
01:04:59,641 --> 01:05:00,710
Kamu manis dan semua,

869
01:05:00,809 --> 01:05:05,656
tapi kamu benar-benar, benar-benar harus mandi
sebelum kita bisa melakukan apa saja, oke? </ P>

870
01:05:38,113 --> 01:05:39,683
(MONSTER STOMPING)

871
01:05:39,948 --> 01:05:41,154
Ayo. </ P>

872
01:05:47,989 --> 01:05:48,990
Saya...

873
01:05:54,396 --> 01:05:56,398
Eddie tidak tahu, kan? </ P>

874
01:05:59,567 --> 01:06:01,444
Dia tidak dapat melihat betapa buruknya itu.

875
01:06:03,538 --> 01:06:04,744
Buruk.

876
01:06:07,375 --> 01:06:08,820
Maaf, sayang...

877
01:06:10,612 --> 01:06:11,955
Tapi saya bisa & apos; t.

878
01:06:14,349 --> 01:06:16,852
Aku tahu kamu seorang gelandangan.
Tapi aku pikir kamu adalah seorang lelaki. </ P>

879
01:06:20,422 --> 01:06:22,325
Kamu bahkan tidak terlihat manusia. </ P>

880
01:06:22,424 --> 01:06:23,698
Love.

881
01:06:24,559 --> 01:06:28,664
Saya pribadi akan menutup kamar hotel.
Saya akan mengembalikan uangnya, oke?

882
01:06:28,763 --> 01:06:29,932
Cinta.

883
01:06:30,031 --> 01:06:32,235
Singkirkan saya! Jauhi aku! </ P>

884
01:06:32,334 --> 01:06:34,503
Dapatkan... Hentikan. Berhenti! </ P>

885
01:06:34,602 --> 01:06:37,840
Singkirkan aku! Dapatkan fuck off saya! </ P>

886
01:06:37,939 --> 01:06:39,041
(BERTERIAK)

887
01:06:39,140 --> 01:06:40,141
Tidak! </ P>

888
01:06:42,177 --> 01:06:43,417
(TERLALU BERTINDAK)

889
01:06:47,315 --> 01:06:48,726
- (SCREAMING) <br / > - (BONES CRACKING)

890
01:06:49,784 --> 01:06:51,764
(SOBBING)

891
01:06:53,621 --> 01:06:56,329
Tidak. Tidak. </ P>

892
01:07:01,896 --> 01:07:03,432
(KNOCKING ON DOOR)

893
01:07:03,531 --> 01:07:05,340
EDDIE: Apa yang terjadi di sana? </ P>

894
01:07:06,334 --> 01:07:07,369
Lepaskan!! </ P>

895
01:07:07,936 --> 01:07:09,574
Hai, Wanda, apa kau baik-baik saja? </ P>

896
01:07:10,105 --> 01:07:11,550
- Apa masalahnya?
- (LEHER CRACKS)

897
01:07:12,107 --> 01:07:13,177
(BANGING ON DOOR)

898
01:07:15,310 --> 01:07:16,516
Monster? </ P>

899
01:07:18,313 --> 01:07:19,553
Monster! </ P>

900
01:07:20,615 --> 01:07:21,584
Hei, yo! </ P>

901
01:07:21,683 --> 01:07:22,919
(BANGING TERUS)

902
01:07:23,018 --> 01:07:26,090
Buka pintu sialan!
Buka pintu sialan! </ P>

903
01:07:26,988 --> 01:07:27,989
Sialan! </ P>

904
01:07:29,624 --> 01:07:30,830
Wanda? </ P>

905
01:07:39,234 --> 01:07:40,736
What's happening, huh?

906
01:07:44,272 --> 01:07:45,410
Wanda?

907
01:07:47,442 --> 01:07:50,252
Monster, bagaimana caranya
Anda tidak membuka pintu?

908
01:07:51,479 --> 01:07:53,082
(MENGENA-KALI)

909
01:07:53,181 --> 01:07:55,991
Aku mendengarmu. Aku mendengarmu. </ P>

910
01:07:56,217 --> 01:07:57,253
Wanda? </ P>

911
01:07:57,352 --> 01:07:59,127
Eddie. Eddie. </ P>

912
01:08:00,855 --> 01:08:02,334
EDDIE: Apa yang kamu lakukan? </ P>

913
01:08:03,792 --> 01:08:05,135
Pindah. Bergerak. </ P>

914
01:08:12,934 --> 01:08:14,607
Apakah kamu gila? </ P>

915
01:08:15,203 --> 01:08:17,139
Kamu tidak seharusnya melakukan itu padanya. </ P>

916
01:08:17,238 --> 01:08:18,374
(SOBBING)

917
01:08:18,473 --> 01:08:21,010
- Anda tidak seharusnya menyakitinya!
- (TERIAKAN)

918
01:08:21,509 --> 01:08:25,082
Anda tidak seharusnya menyakitinya.
Anak laki-laki Mann! </ P>

919
01:08:25,814 --> 01:08:29,557
Apakah Anda seorang laki-laki atau apakah kamu binatang?

920
01:08:31,219 --> 01:08:33,290
Kamu binatang sialan!

921
01:08:33,421 --> 01:08:34,757
(BERTERIAK)

922
01:08:34,856 --> 01:08:35,891
(BONE CRACKS)

923
01:08:42,363 --> 01:08:43,467
MONSTER: Eddie.

924
01:08:50,004 --> 01:08:52,211
- Eddie. Love.
- (MENGOBATI HEAVILY)

925
01:08:54,342 --> 01:08:56,083
- Eddie. Love.
- (GASPING)

926
01:09:04,886 --> 01:09:06,297
(SOBBING)

927
01:09:18,566 --> 01:09:20,546
(SIREN WAILING)

928
01:09:22,737 --> 01:09:24,978
(SCREAMING) Eddie! </ P>

929
01:09:26,207 --> 01:09:27,811
(SOBBING) Eddie! </ P>

930
01:09:29,644 --> 01:09:31,380
Eddie!

931
01:09:31,479 --> 01:09:34,016
Setelah aku berharap untuk bertemu dengan makhluk-makhluk

932
01:09:34,115 --> 01:09:38,689
yang, mengampuni formulir lahiriahku,
akan mencintaiku untuk kualitas di hatiku.

933
01:09:40,355 --> 01:09:42,224
Aku tidak percaya < br /> bahwa aku adalah makhluk yang sama

934
01:09:42,323 --> 01:09:45,202
yang pikirannya dulu
dipenuhi dengan keindahan dan cinta.

935
01:09:45,693 --> 01:09:47,604
(PENDEKATAN SIREN)

936
01:09:55,069 --> 01:09:56,241
(KACA SANGAT)

937
01:09:59,674 --> 01:10:03,145
OTOMASI SUARA: Rute awal
ke 26800 Mulholland Highway. </ P>

938
01:10:03,244 --> 01:10:05,314
Tum kiri ke West 7th Street. </ P>

939
01:10:05,413 --> 01:10:06,382
Hei! </ P>

940
01:10:06,481 --> 01:10:07,516
(GRUNTS)

941
01:10:14,055 --> 01:10:15,762
(SCREAMING)

942
01:10:17,158 --> 01:10:20,264
OTOMASI SUARA: Dalam 400 kaki,
belok kiri ke South Broadway.

943
01:10:26,201 --> 01:10:29,472
Tetap di kanan bergabung ke CA 110 Utara.

944
01:10:29,571 --> 01:10:31,312
(BERBUNYI)

945
01:10:32,006 --> 01:10:34,710
BANK: Hai, Anda tidak dapat berjalan di sini. Hentikan. </ P>

946
01:10:34,809 --> 01:10:36,482
(SIREN WAILS)

947
01:10:37,812 --> 01:10:38,950
(SUARA LENGKAP)

948
01:10:39,581 --> 01:10:41,217
- Berhenti. Berhenti di sana.
- OTOMASI SUARA: Dalam 500 kaki,

949
01:10:41,316 --> 01:10:44,786
tetaplah berhak untuk bergabung ke CA 110 Utara.

950
01:10:46,621 --> 01:10:49,258
BANK: Hentikan. Anda tidak dapat berjalan di sini. </ P>

951
01:10:49,357 --> 01:10:51,026
Berhenti di sana. </ P>

952
01:10:51,125 --> 01:10:53,366
Tuan, berhenti! Saya berkata berhenti. </ P>

953
01:10:53,928 --> 01:10:54,929
Berhenti. </ P>

954
01:10:56,631 --> 01:10:57,632
(GUN FIRING)

955
01:10:58,333 --> 01:10:59,301
(SCREAMING)

956
01:10:59,400 --> 01:11:00,640
- (GUN FIRING)
- (Berteriak)

957
01:11:02,036 --> 01:11:03,515
Apa-apaan ini? </ P>

958
01:11:05,440 --> 01:11:06,851
(BANKS CHUCKLES)

959
01:11:07,275 --> 01:11:09,778
Bagaimana? Apa-apaan ini? </ P>

960
01:11:10,144 --> 01:11:11,380
(TERTAWA)

961
01:11:11,479 --> 01:11:12,583
Persetan denganmu! </ P>

962
01:11:13,014 --> 01:11:15,688
Persetan denganmu, pertunjukan aneh! Persetan dirimu! </ P>

963
01:11:16,284 --> 01:11:18,764
Tembak! Anda tidak perlu.
Memiliki nyali untuk menembak saya. </ P>

964
01:11:19,153 --> 01:11:20,456
Tembak saya! </ P>

965
01:11:20,555 --> 01:11:22,159
(TERTAWA)

966
01:11:22,724 --> 01:11:23,759
(GUN FIRING) </ p >

967
01:11:31,666 --> 01:11:34,840
MONSTER: Malaikat jatuh
menjadi iblis ganas.

968
01:11:36,037 --> 01:11:40,442
Namun bahkan musuh Tuhan dan manusia itu.
teman dan rekan dalam kesedihannya.

969
01:11:40,541 --> 01:11:41,986
SUARA OTOMASI: Lanjutkan ke rute.

970
01:11:42,410 --> 01:11:43,787
MONSTER: Saya sendirian.

971
01:11:47,949 --> 01:11:50,119
OTOMASI SUARA: Dalam 9,8 mil, tetap di kanan

972
01:11:50,218 --> 01:11:54,098
untuk bergabung ke US 101 Utara
menuju Ventura.

973
01:11:54,489 --> 01:11:56,526
MONSTER: Saya akan membalas dendam atas luka saya. </ p >

974
01:11:57,959 --> 01:12:00,098
Jika saya tidak dapat menginspirasi cinta,

975
01:12:01,129 --> 01:12:02,831
Saya akan menimbulkan rasa takut.

976
01:12:02,930 --> 01:12:07,879
OTOMASI SUARA: Dalam 19.6 mil,
ambil jalan keluar 32 ke Jalan Las Virgenes.

977
01:12:12,473 --> 01:12:14,146
(LATIHAN KERETA API)

978
01:12:22,417 --> 01:12:24,260
Anda telah mencapai tujuan Anda.

979
01:12:38,866 --> 01:12:39,970
(GIGI MONSTER)

980
01:13:44,565 --> 01:13:46,010
(ELIZABETH HUMMING SOFTLY)

981
01:13:52,707 --> 01:13:54,576
VICTOR:
Saya tidak tahu apa yang salah dengan orang itu.

982
01:13:54,675 --> 01:13:57,087
(PERCAKAPAN YANG TIDAK SANGAT)

983
01:14:04,419 --> 01:14:05,557
(VICTOR CHUCKLING)

984
01:14:07,688 --> 01:14:09,224
Duduk di tempat tidur.

985
01:14:12,360 --> 01:14:15,164
Sekarang di sini Dr. Feelgood.

986
01:14:15,263 --> 01:14:16,936
(TERTAWA ELIZABETH)

987
01:14:21,402 --> 01:14:22,972
VICTOR: Saya sangat mencintaimu.

988
01:14:34,081 --> 01:14:35,617
(GELOMBANG KACA)

989
01:14:36,150 --> 01:14:38,187
(PERANGKAT LAMBAT)

990
01:14:53,468 --> 01:14:54,913
Oh, apa yang terjadi? </ P>

991
01:14:56,370 --> 01:14:57,439
Jangan sakiti dia. </ P>

992
01:14:57,538 --> 01:14:58,573
VICTOR: No!

993
01:14:59,674 --> 01:15:01,517
Tidak! Tidak! </ P>

994
01:15:02,710 --> 01:15:04,246
(GRUNTING)

995
01:15:04,345 --> 01:15:06,484
- Biarkan dia pergi. Biarkan dia pergi.
- MONSTER: Punyaku! </ P>

996
01:15:06,981 --> 01:15:08,016
Mengapa? </ P>

997
01:15:08,216 --> 01:15:09,218
(GASPING)

998
01:15:09,317 --> 01:15:10,387
(BATUK)

999
01:15:12,186 --> 01:15:16,498
Anda bilang kau tidak mengenalku.

1000
01:15:17,091 --> 01:15:18,661
Aku jelek.

1001
01:15:19,627 --> 01:15:20,662
VICTOR: Hentikan!

1002
01:15:20,761 --> 01:15:22,206
- Tidak.
- VICTOR: Hentikan. Tinggalkan dia. </ P>

1003
01:15:22,830 --> 01:15:23,831
ELIZABETH: Tidak. </ P>

1004
01:15:24,899 --> 01:15:26,268
Tidak apa-apa. </ P>

1005
01:15:26,367 --> 01:15:28,278
Tidak apa-apa, Adam. </ P>

1006
01:15:29,170 --> 01:15:30,478
Maafkan saya.

1007
01:15:30,805 --> 01:15:33,046
- Adam?
- ELIZABETH: Ya.

1008
01:15:33,841 --> 01:15:36,651
Nama Anda adalah Adam.

1009
01:15:39,180 --> 01:15:40,523
(ELEVATOR WHIRRING)

1010
01:16:07,074 --> 01:16:08,678
(MESIN WHIRRING)

1011
01:16:27,094 --> 01:16:29,404
Lihat? Begitulah cara kami membuat Anda. </ P>

1012
01:16:31,432 --> 01:16:33,535
- Dan kami akan membuat Anda lagi.
- Tidak. </ P>

1013
01:16:33,634 --> 01:16:34,840
Oh, tidak, ya. </ P>

1014
01:16:36,337 --> 01:16:37,372
Ya. </ P>

1015
01:16:38,739 --> 01:16:41,879
Dan kali ini kamu akan menjadi cantik. </ P>

1016
01:16:43,744 --> 01:16:45,246
Cantik. </ P>

1017
01:16:55,323 --> 01:16:56,393
Oh. </ P>

1018
01:16:58,459 --> 01:17:01,963
Kamu membuatku

1019
01:17:04,165 --> 01:17:05,303
jelek.

1020
01:17:09,003 --> 01:17:10,209
Mengapa?

1021
01:17:11,272 --> 01:17:14,109
Saya tidak tahu. Itu adalah kesalahan. </ P>

1022
01:17:14,208 --> 01:17:16,711
Sel-sel tidak melakukan replikasi dengan benar,

1023
01:17:17,645 --> 01:17:20,082
dan hanya Tuhan yang tahu
apa yang mengubahmu menjadi binatang buas seperti itu. </ P>

1024
01:17:20,181 --> 01:17:21,182
ELIZABETH: Victor. </ P>

1025
01:17:22,984 --> 01:17:26,693
Dia bukan aku. </ P>

1026
01:17:28,022 --> 01:17:29,958
Bukan aku. </ P>

1027
01:17:30,057 --> 01:17:32,037
Dia...

1028
01:17:35,863 --> 01:17:36,832
Lainnya.

1029
01:17:36,931 --> 01:17:39,036
- Dia persis seperti Anda.
- Tidak.

1030
01:17:40,267 --> 01:17:42,873
Saya

1031
01:17:49,176 --> 01:17:50,479
Saya.

1032
01:17:50,578 --> 01:17:52,080
Ya.

1033
01:17:52,179 --> 01:17:54,352
Dan kamu akan menjadi dirimu lagi.

1034
01:17:56,550 --> 01:18:00,794
Anakku, aku mengerti ketidakbahagiaanmu.

1035
01:18:01,989 --> 01:18:03,866
Aku mengerti rasa sakitmu.

1036
01:18:04,859 --> 01:18:07,465
Dan aku bisa membuatnya pergi pergi.

1037
01:18:09,630 --> 01:18:13,077
Anda akan menutup mata.
dan Anda akan tidur.

1038
01:18:14,335 --> 01:18:16,772
Dan ketika Anda bangun,

1039
01:18:16,871 --> 01:18:19,044
Anda akan baik-baik saja. / p>

1040
01:18:30,184 --> 01:18:33,631
Dia sudah mati?

1041
01:18:34,355 --> 01:18:36,335
Dia bukan apa-apa selain tanah liat.

1042
01:18:37,525 --> 01:18:40,768
Tapi kita semua bisa memberikan nafas kehidupan padanya.

1043
01:18:43,197 --> 01:18:47,043
Begini, adalah rahasianya.
Bahwa Tuhan sangat cemburu.

1044
01:18:48,302 --> 01:18:49,679
Rumus untuk kehidupan.

1045
01:18:50,471 --> 01:18:53,816
Dan saya, saya, Dr. Frankenstein,

1046
01:18:55,543 --> 01:18:56,945
menemukannya,

1047
01:18:57,044 --> 01:18:58,648
dan saya akan melakukannya lagi.

1048
01:19:16,597 --> 01:19:19,203
(MENGHANCURKAN HEAVILY)

1049
01:19:20,634 --> 01:19:22,045
(MESIN BERBUNYI)

1050
01:19:25,106 --> 01:19:26,585
MONSTER: Tidak!

1051
01:19:28,375 --> 01:19:30,582
Saya!

1052
01:19:39,253 --> 01:19:40,527
(PANTING )

1053
01:19:42,957 --> 01:19:45,198
Saya.

1054
01:19:45,626 --> 01:19:48,072
Saya.

1055
01:19:48,562 --> 01:19:50,735
Saya. Saya. </ P>

1056
01:19:51,232 --> 01:19:54,702
Saya. </ P>

1057
01:19:56,670 --> 01:19:57,910
Anda. </ P>

1058
01:19:58,706 --> 01:20:00,777
Anda membuat saya. </ P>

1059
01:20:04,478 --> 01:20:06,115
Anda

1060
01:20:07,509 --> 01:20:09,598
membenci saya .

1061
01:20:09,898 --> 01:20:11,088
Tidak.

1062
01:20:16,857 --> 01:20:20,828
Saya sendirian.

1063
01:20:24,465 --> 01:20:27,049
Saya & apos; m

1064
01:20:28,146 --> 01:20:30,046
sendiri.

1065
01:20:31,872 --> 01:20:32,942
(GASPS)

1066
01:20:41,348 --> 01:20:43,191
(GROANING)

1067
01:20:50,658 --> 01:20:52,961
Saya akan memenggalnya.
dan kemudian membakar kepalanya.

1068
01:20:53,060 --> 01:20:54,329
- Turun.
- Tidak.

1069
01:20:54,428 --> 01:20:55,430
- Pindah.
- Saya dapat & apos; t.

1070
01:20:55,529 --> 01:20:56,765
Jangan konyol.

1071
01:20:56,864 --> 01:20:57,968
(ELIZABETH GRUNTS)

1072
01:20:59,767 --> 01:21:00,905
(GURGLING)

1073
01:21:02,303 --> 01:21:04,146
(YELLING)

1074
01:21:05,806 --> 01:21:06,910
(GROANS)

1075
01:21:08,475 --> 01:21:10,284
No. Oh.

1076
01:21:11,579 --> 01:21:14,059
Oh, Tuhanku. Oh, tidak. </ P>

1077
01:21:15,683 --> 01:21:16,787
(MOANS)

1078
01:21:21,021 --> 01:21:22,625
(BURUNG CHIRPING)

1079
01:21:25,125 --> 01:21:26,229
(VICTOR SOBS)

1080
01:21:40,774 --> 01:21:42,754
(ELEVATOR WHIRRING) </ p >

1081
01:22:36,263 --> 01:22:42,077
MONSTER: Saya akan mengumpulkan tumpukan pemakaman saya
dan mengkonsumsi untuk membasahi bingkai yang menyedihkan ini.

1082
01:22:43,637 --> 01:22:47,909
Bahwa jenazahnya mungkin tidak mampu menyala
untuk setiap orang aneh yang penasaran dan tidak beradab.

1083
01:22:48,008 --> 01:22:50,454
siapa yang akan membuat yang lain.
Seperti yang saya telah.

1084
01:22:57,584 --> 01:22:59,962
Dia sudah mati, yang memanggil saya menjadi ada.

1085
01:23:01,088 --> 01:23:03,625
Ketika saya akan tidak ada lagi,

1086
01:23:03,724 --> 01:23:06,898
sangat mengingat kita berdua.
dengan cepat akan lenyap.

1087
01:23:07,494 --> 01:23:10,737
Saya tidak akan lagi melihat matahari atau bintang,

1088
01:23:11,565 --> 01:23:13,909
atau merasakan angin bermain di pipiku.

1089
01:23:14,668 --> 01:23:17,512
Aku akan naik
tumpukan pemakamanku dengan penuh kemenangan

1090
01:23:19,473 --> 01:23:22,181
dan meninggikan kesengsaraan
nyala yang menyiksa.

1091
01:23:24,311 --> 01:23:26,951
Cahaya itu conflagration
akan memudar. </ P>

1092
01:23:28,082 --> 01:23:31,086
My ashes will be swept into the sea
by the winds.

1093
01:23:32,152 --> 01:23:34,359
Jiwa saya akan tidur dengan tenang.

1094
01:23:35,489 --> 01:23:39,232
Atau jika itu berpikir,
itu tidak akan pasti berpikir demikian.

1095
01:23:41,862 --> 01:23:43,068
Perpisahan.

1096
01:24:31,078 --> 01:24:36,050
Saya am Adam!