1 00:00:29,000 --> 00:00:42,000 Kunjungi www.RFbet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya 2 00:01:02,560 --> 00:01:03,607 Berikan! Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta 3 00:01:18,120 --> 00:01:19,804 Minggir! Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5% 4 00:01:20,360 --> 00:01:23,762 Hei, pak! Kembali! Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2% 5 00:01:56,400 --> 00:01:57,925 Aku harus keluar dari sini. BBM: 2ACAEFC6 LINE: RFBET99 6 00:01:58,000 --> 00:01:59,684 Boo, boo, hei, hei. Wechat: RFBET99 Whatsapp: +66944386003 7 00:01:59,800 --> 00:02:01,643 Kau sudah siapkan daftar pertanyaannya? 8 00:02:01,720 --> 00:02:02,846 Ya. 9 00:02:02,920 --> 00:02:05,810 Kurasa aku sudah punya semua yang kubutuhkan. 10 00:02:05,880 --> 00:02:07,609 Bahagialah karena kau tak kena Chlamydia ini, oke? 11 00:02:07,840 --> 00:02:09,968 Aku sudah coba pipis tadi,... 12 00:02:10,040 --> 00:02:12,168 ...seakan ada naga yang marah didalam kemaluanku,... 13 00:02:12,360 --> 00:02:14,124 ...kau tahu, bagaikan Game Of Thrones! 14 00:02:14,200 --> 00:02:16,362 Itu buruk, Kateesha. 15 00:02:16,440 --> 00:02:19,125 Aku tak bisa tolong jika ada orang tinggi, atletis... 16 00:02:19,240 --> 00:02:21,561 ...menusuk si lebat ini. 17 00:02:21,640 --> 00:02:23,449 Ya...Oh, sial! 18 00:02:23,720 --> 00:02:28,089 Astaga, aku berterima kasih pada Tuhan setiap harinya... 19 00:02:28,160 --> 00:02:30,766 ...karena SuperSonics pindah ke Oklahoma. Sial. 20 00:02:31,320 --> 00:02:36,929 Baiklah, aku akan pergi agar aku tidak terlambat untuk wawancaramu. 21 00:02:37,160 --> 00:02:38,571 Apa yang kau kenakan? 22 00:02:38,880 --> 00:02:43,329 Tidak ada kamuflase, tak ada langgai dan tak ada warna yang berpendar. 23 00:02:43,400 --> 00:02:46,324 Bagaimana mereka akan melihatmu dalam gelap, jalang? Bagaimana? 24 00:02:46,720 --> 00:02:48,245 Aku harus pergi. 25 00:03:12,000 --> 00:03:13,764 Wah, besar sekali. 26 00:03:33,960 --> 00:03:35,450 Oh, Maaf. 27 00:03:35,520 --> 00:03:38,205 Jika kau mencari penampungan tunawisma, tempatnya dua lantai ke bawah. 28 00:03:38,320 --> 00:03:40,243 Oh, tidak...Aku Hannah Steale. 29 00:03:40,320 --> 00:03:42,527 Aku kemari untuk bertemu Tn. Black. 30 00:03:43,440 --> 00:03:46,762 Si Jalang Kuliahan. Boleh kuambil jaketmu? 31 00:03:46,840 --> 00:03:49,286 Ya, tolong. Terima kasih. 32 00:03:50,040 --> 00:03:51,565 Ew... 33 00:03:53,440 --> 00:03:54,680 Ikuti aku. 34 00:03:57,600 --> 00:03:58,806 Jika kau ingin tahu,... 35 00:03:58,880 --> 00:04:00,848 ...aku sekretaris seksi yang mencumbui bosnya,... 36 00:04:00,920 --> 00:04:02,843 ...yang artinya tak ada tempat lagi untuk para magang pemabuk... 37 00:04:02,920 --> 00:04:05,287 ...dengan rambut berantakan dan ikat. 38 00:04:07,960 --> 00:04:09,086 Kemari. 39 00:04:09,160 --> 00:04:11,242 Ah! 40 00:04:12,320 --> 00:04:13,651 Itu adalah aroma dari biji-nya... 41 00:04:13,720 --> 00:04:15,688 ...setelah makan siang dan dua kali main tenis. 42 00:04:15,760 --> 00:04:17,683 Mmm... 43 00:04:18,560 --> 00:04:20,289 Semoga harimu menyenangkan, Nn. Steale. 44 00:04:20,360 --> 00:04:21,850 Dasar jalang murahan. 45 00:04:40,520 --> 00:04:43,046 Ow! Leherku. Ow. Oh. 46 00:04:46,000 --> 00:04:47,047 Kau... 47 00:04:51,400 --> 00:04:53,084 Oh, sial! 48 00:05:00,560 --> 00:05:02,528 Kurasa aku harus coba tarik pintunya. 49 00:05:02,640 --> 00:05:03,687 Nn. Kavahellnah. 50 00:05:03,760 --> 00:05:04,841 Christian Black. 51 00:05:05,920 --> 00:05:07,046 Kau tak apa? 52 00:05:07,160 --> 00:05:09,288 Kurasa begitu, ya. 53 00:05:09,400 --> 00:05:11,528 Bagus, karena kau sangat kacau! 54 00:05:13,080 --> 00:05:15,606 Maksudku, kau menabrak patung itu bagaikan badak yang menyeruduk,... 55 00:05:15,680 --> 00:05:17,489 ...dan aku bilang badak karena kau lebih gendut dari yang kukira,... 56 00:05:17,560 --> 00:05:20,608 ...dan kau punya lipatan hidung yang berbentuk seperti tanduk kecil. 57 00:05:21,000 --> 00:05:22,490 - Mungkin kau mau bersin. - Oke. 58 00:05:22,560 --> 00:05:24,085 Sedikit proaktif disitu. 59 00:05:24,360 --> 00:05:25,930 Aku bukan Nn. Kavahellnah. 60 00:05:26,000 --> 00:05:27,490 Kau bukan Nn. Kavahellnah? 61 00:05:27,560 --> 00:05:30,404 - Siapa kau? - Namaku Hannah Steale. 62 00:05:30,480 --> 00:05:31,970 Aku mempelajari Literatur... 63 00:05:32,040 --> 00:05:33,929 ...dengan Kateesha di universitas. 64 00:05:34,400 --> 00:05:35,401 Oh. 65 00:05:35,520 --> 00:05:38,205 Tolong, duduklah. 66 00:05:38,280 --> 00:05:39,770 - Terima kasih. - Sama-sama. 67 00:05:55,840 --> 00:05:56,841 Tidak. 68 00:05:59,160 --> 00:06:01,401 - Tidak. - Jadi, apa yang kau mau? 69 00:06:01,480 --> 00:06:03,608 Astaga! Beritahu saja! 70 00:06:04,280 --> 00:06:05,850 Pensil. 71 00:06:05,920 --> 00:06:08,969 Pensil... Kau tinggal bilang saja sejak awal! 72 00:06:09,040 --> 00:06:11,441 Astaga! Ini, ambillah! 73 00:06:11,960 --> 00:06:13,962 - Astaga! - Terima kasih. 74 00:06:14,200 --> 00:06:16,089 Kau sebaiknya jujur, Nn. Steale. 75 00:06:18,080 --> 00:06:19,525 Sialan. 76 00:06:19,600 --> 00:06:22,251 Ini adalah pertanyaan dari Kateesha, oke? 77 00:06:24,840 --> 00:06:27,320 "Kau telah menghasilkan banyak uang. 78 00:06:28,120 --> 00:06:30,600 "Bagaimana kau mendapatkannya, dan bolehkah aku memintanya?" 79 00:06:30,760 --> 00:06:33,366 Oh... Nn. Steale. 80 00:06:33,480 --> 00:06:34,561 Aku mendapat uangku... 81 00:06:34,640 --> 00:06:36,847 ...lebih banyak dari usahawan black mendapatkannya. 82 00:06:37,360 --> 00:06:39,408 - Pemilik tanah? - Mengedar Narkoba. 83 00:06:39,680 --> 00:06:43,048 Kau harus pahami bisnismu dari luar dan dalam. 84 00:06:43,760 --> 00:06:46,206 Aku menghisap rokok. Tidak lama-lama,... 85 00:06:46,880 --> 00:06:49,008 ...tapi cukup lama untuk kau tahu apa rasanya penis. 86 00:06:50,360 --> 00:06:52,488 Rasanya seperti bokong tajam yang terbakar. 87 00:06:52,560 --> 00:06:54,210 - Mmm. - Ew! 88 00:06:54,280 --> 00:06:57,648 Aku pernah kena asma, seperti E.T. saat dia sakit di sungai. 89 00:06:58,360 --> 00:07:01,170 Aku kehilangan enam gigi. 90 00:07:01,840 --> 00:07:05,128 Pernah memakan steak dengan satu gigi geraham? 91 00:07:05,200 --> 00:07:07,521 Tidak. Untuk apa aku melakukan itu? 92 00:07:08,000 --> 00:07:10,128 Menggerogoti dan menyebalkan. 93 00:07:10,240 --> 00:07:13,244 Menggerogoti dan menyebalkan. Ini susah. 94 00:07:13,720 --> 00:07:17,486 - Mungkin itu keberuntunganmu. - Tidak. 95 00:07:17,880 --> 00:07:19,803 Keanu Reeves adalah keberuntungan. 96 00:07:20,120 --> 00:07:22,566 Flo Rida adalah keberuntungan. 97 00:07:22,720 --> 00:07:24,927 Iggy Azalea adalah keberuntungan. 98 00:07:25,080 --> 00:07:26,923 Ya, dia beruntun. 99 00:07:27,040 --> 00:07:28,201 Pertanyaan berikutnya. 100 00:07:29,040 --> 00:07:33,329 "Apa kau homo, atau kau homo sebagai seorang keparat?" 101 00:07:33,720 --> 00:07:37,645 Hanya karena kau menyentuh penis bukan berarti kau homo. 102 00:07:37,720 --> 00:07:40,246 Terutama jika itu untuk uang atau rokok. 103 00:07:40,720 --> 00:07:44,406 Kau homo hanya jika kau menikmati menyentuh penis. 104 00:07:44,880 --> 00:07:47,201 Menyentuh penis dengan sopan...seperti... "Aku tidak suka ini." 105 00:07:47,320 --> 00:07:50,369 Itu bukan homo. Itu hanya penelitian. 106 00:07:51,480 --> 00:07:53,323 Kau bilang kau seorang ahli dari Inggris. 107 00:07:53,400 --> 00:07:55,721 Apa Chaucer, Shelley atau Keats... 108 00:07:55,800 --> 00:07:57,882 ...yang membuatmu jatuh cinta pertama kali dengan literatur? 109 00:07:58,240 --> 00:08:00,322 - Itu adalah Seuss. - Seuss! 110 00:08:00,480 --> 00:08:03,051 - Cat in the Hat, Thing 1 dan Thing 2. - ...dan Thing 2! 111 00:08:03,120 --> 00:08:05,202 Maksudku, siapa yang tidak ingin menjadi dirinya? 112 00:08:05,280 --> 00:08:07,328 Kau tahu, aku dan saudaraku adalah Thing 1... 113 00:08:07,400 --> 00:08:08,925 ...dan Thing 2 untuk halloween tahun ini. 114 00:08:09,000 --> 00:08:11,002 - Sungguh? - Ya. Lihat ini. 115 00:08:12,280 --> 00:08:14,169 Astaga, lihatlah kalian berdua! 116 00:08:14,240 --> 00:08:16,288 Kami menyebutnya Thang 1 dan Thang 2. 117 00:08:18,480 --> 00:08:19,845 Itu hebat. 118 00:08:19,920 --> 00:08:21,524 Bagaimana jika aku ingin mempekerjakanmu? 119 00:08:21,920 --> 00:08:25,891 Entahlah. Aku melihat cara wanita disini berpakaian. 120 00:08:25,960 --> 00:08:28,691 Aku tidak cocok. 121 00:08:28,760 --> 00:08:30,762 Kau tahu, meskipun kau punya sweter Bala Bantuan,... 122 00:08:30,840 --> 00:08:32,330 ...baju tenun berminyak,... 123 00:08:32,440 --> 00:08:34,408 ...dan hidung Usher-mu yang besar dan tua,... 124 00:08:34,480 --> 00:08:36,926 ...ada sesuatu daya tarik yang janggal denganmu. 125 00:08:37,320 --> 00:08:39,163 Ya, kau seperti Si Kerdil Jelek... 126 00:08:39,240 --> 00:08:40,969 ...yang berada diantara anak anjing cantik. 127 00:08:41,120 --> 00:08:43,282 Paling jelek yang tak ingin orang menyentuhnya. 128 00:08:43,360 --> 00:08:46,807 Kau, berambut tebal dan bermata besar dan tampak liar. 129 00:08:47,040 --> 00:08:49,691 Tapi kau hanya ingin pulang dan memberikanmu cinta,... 130 00:08:49,760 --> 00:08:51,762 ...atau menyerang biji seseorang dengan batu... 131 00:08:51,840 --> 00:08:54,401 ...dan melemparkan teman kecilmu ke lautan. 132 00:08:54,480 --> 00:08:55,766 Lepaskan diri dari kesengsaraan. 133 00:08:56,400 --> 00:08:58,448 Oh. Baiklah. 134 00:09:01,440 --> 00:09:02,726 Terima kasih, Tn. Black. 135 00:09:02,800 --> 00:09:05,007 Tolong, panggil aku Christian. 136 00:09:06,480 --> 00:09:09,051 - Christian. - Kuharap aku telah menjawab semua pertanyaanmu. 137 00:09:09,120 --> 00:09:11,202 Tentu. 138 00:09:13,640 --> 00:09:15,483 - Hannah. - Christian. 139 00:09:15,560 --> 00:09:16,971 Oh, sial! 140 00:09:17,040 --> 00:09:18,530 Astaga! 141 00:09:19,120 --> 00:09:20,281 Oh! 142 00:09:20,480 --> 00:09:22,084 Ya Tuhan! 143 00:09:22,160 --> 00:09:23,844 Astaga, hentikan! 144 00:09:27,920 --> 00:09:30,571 Cewek putih, perbaiki elevatornya. 145 00:09:32,480 --> 00:09:34,005 Oh, Hannah! 146 00:09:34,320 --> 00:09:36,561 Jadi, bagaimana dengannya? 147 00:09:36,960 --> 00:09:40,123 Dia biasa saja, kurasa. 148 00:09:40,200 --> 00:09:43,886 Oh, sial! Kau menyodomi-nya! Aku tahu itu! 149 00:09:44,000 --> 00:09:46,685 Ya, isap penis itu, isap penis itu. 150 00:09:46,760 --> 00:09:49,889 Apa? Uh! Isap penis itu! Ya, ya! 151 00:09:50,000 --> 00:09:52,685 Rasakanlah, keparat. Isap penis itu. 152 00:09:52,760 --> 00:09:54,808 Oh, ya! Oh, ya! 153 00:09:54,880 --> 00:09:56,962 Astaga, ya! Oh! 154 00:09:57,040 --> 00:09:58,610 Jadi, apa penisnya besar? 155 00:09:58,680 --> 00:10:01,445 - Apa? - Oh, apa sangat kurus,... 156 00:10:01,520 --> 00:10:03,443 ...atau sangat panjang, seperti kurus yang besar? 157 00:10:03,520 --> 00:10:04,726 Karena itu sungguh aneh. 158 00:10:04,840 --> 00:10:06,683 Tapi, apa seperti pendek dan keras? 159 00:10:06,760 --> 00:10:08,285 Aku bisa urus dengan penis yang pendek dan gendut. 160 00:10:08,360 --> 00:10:11,011 Tidak, tidak ada... Tidak ada penis. 161 00:10:11,080 --> 00:10:12,764 Ingatlah yang kuberitahu, oke? 162 00:10:12,880 --> 00:10:16,123 Jika ada lubang warna merah disekelilingnya dibagian kepala penis itu,... 163 00:10:16,200 --> 00:10:17,964 ...masukkan itu ke bokongmu, oke? 164 00:10:18,040 --> 00:10:21,522 Dia seolah, "Oh, tidak, itu hanya tanda lahir." 165 00:10:21,640 --> 00:10:23,881 "Jalang, kau punya 47 tanda lahir di penismu? 166 00:10:23,960 --> 00:10:25,041 "Aku takkan mau itu. 167 00:10:25,120 --> 00:10:27,043 "Lagi!" Oke? 168 00:10:27,160 --> 00:10:31,722 Tapi kau harus akui, girl, dia gila! 169 00:10:32,040 --> 00:10:34,930 Ya, kupikir jika kau suka tipe yang sukses secara liar,... 170 00:10:35,040 --> 00:10:37,407 ...sangat tampan, suka hal-hal berbahaya,... 171 00:10:37,480 --> 00:10:39,369 ...maka Christian Black adalah priamu. 172 00:10:39,440 --> 00:10:42,410 Jalang, aku membicarakan soal Lil Weezy! 173 00:10:42,480 --> 00:10:45,051 Oh, dia punya bisulnya bisul. 174 00:10:45,120 --> 00:10:47,282 Dan dia tak takut membuat jalang hamil. 175 00:10:47,360 --> 00:10:49,089 Membiarkanmu menjaga bayinya. 176 00:10:49,320 --> 00:10:50,321 Mmm. 177 00:10:50,960 --> 00:10:52,246 Kau akan memakan itu? 178 00:10:54,200 --> 00:10:58,922 Kuharap aku bisa menemukan pria sebesar roti ini untuk memuaskanku. 179 00:10:59,040 --> 00:11:01,611 Roti ini sebaiknya bebas gluten. 180 00:11:35,040 --> 00:11:37,611 Hmm, Tn. Black. 181 00:11:37,800 --> 00:11:39,290 Oh, Tuhan. 182 00:11:39,800 --> 00:11:42,929 Mmm... Astaga, Christian. 183 00:11:43,000 --> 00:11:44,001 Mmm... 184 00:11:52,480 --> 00:11:54,130 Astaga, kau tahu yang ingin kulakukan. 185 00:12:18,040 --> 00:12:19,644 - Hai. - Astaga. 186 00:12:20,000 --> 00:12:21,650 Sebuah kejutan, Nn. Steale. 187 00:12:22,280 --> 00:12:24,009 Tolong, panggil aku Hannah. 188 00:12:24,080 --> 00:12:25,127 Baiklah, Nn. Steale. 189 00:12:26,200 --> 00:12:28,680 Aku hanya berkeliling dan ingin membeli beberapa barang. 190 00:12:29,200 --> 00:12:31,521 Kau menguntitku, Tn. Black? 191 00:12:33,040 --> 00:12:34,087 Ya. 192 00:12:35,520 --> 00:12:37,602 Maksudku, kecuali kau tak mau. 193 00:12:37,680 --> 00:12:40,650 Kau ingin, 'kan? 194 00:12:42,440 --> 00:12:43,885 Aku tahu kau mau. 195 00:12:44,840 --> 00:12:47,286 Apa yang bisa kubantu? 196 00:12:47,360 --> 00:12:48,441 Ya. 197 00:12:48,520 --> 00:12:50,761 Aku mau membeli kabel seri dan selotip. 198 00:12:51,080 --> 00:12:53,128 Kau beruntung, kami punya kabel seri disini. 199 00:12:53,240 --> 00:12:55,288 - Apa warna yang kau mau? - Merah. 200 00:12:56,600 --> 00:12:58,523 Warna gairah. 201 00:12:59,200 --> 00:13:00,964 Selotipnya lewat sini. Ikuti aku. 202 00:13:05,960 --> 00:13:07,644 Jika aku tidak berpikir dulu,... 203 00:13:07,720 --> 00:13:09,722 ...aku mungkin menuduhmu sebagai pembunuh berantai. 204 00:13:11,120 --> 00:13:12,645 Jangan main-main. Jika aku pembunuh berantai,... 205 00:13:12,720 --> 00:13:14,722 ...aku butuh tali, kapak, bahan sabun, gas amonia,... 206 00:13:14,800 --> 00:13:16,723 ...klorofil, pemotong kayu, plastik... 207 00:13:16,800 --> 00:13:18,723 ...dan tiga kotak besar Space Pampers. 208 00:13:19,280 --> 00:13:20,406 Dan sekop. 209 00:13:21,560 --> 00:13:23,722 Aku berpikir lagi... 210 00:13:23,800 --> 00:13:25,928 Kurasa aku ingin membeli barang-barang lagi. 211 00:13:26,720 --> 00:13:29,166 Tampaknya sudah lengkap. 212 00:13:29,240 --> 00:13:30,765 Terima kasih, Nn. Steale. 213 00:13:32,480 --> 00:13:36,326 Jika teman sekamarmu butuh foto untuk sebuah kisah,... 214 00:13:36,400 --> 00:13:38,767 Aku sedang kosong besok. Dan besoknya lagi. 215 00:13:38,920 --> 00:13:39,921 Dan lusa-nya lagi. 216 00:13:40,000 --> 00:13:41,968 Sebenarnya aku sedang kosong hingga pekan besok. 217 00:13:42,080 --> 00:13:44,208 Ini. Hubungi saja aku. 218 00:13:45,880 --> 00:13:47,325 "Christian Black. 219 00:13:48,080 --> 00:13:52,085 "Aku bukan orang kaya, Aku kaya... bung." 220 00:13:53,320 --> 00:13:55,641 Thank you so much for your help, Ms. Steale. 221 00:13:55,760 --> 00:13:57,888 Beritahu aku saat Space Pampers itu datang, oke? 222 00:13:57,960 --> 00:13:59,485 Simpan tiga kotak untukku! 223 00:13:59,600 --> 00:14:00,931 Ada perjalanan jauh didepanku. 224 00:14:01,000 --> 00:14:02,411 Dah! 225 00:14:02,480 --> 00:14:04,130 Aku akan menghubungimu. 226 00:14:10,360 --> 00:14:12,124 - Jesse! - Hei. 227 00:14:12,280 --> 00:14:14,328 Terima kasih telah melakukan ini terakhir kalinya. 228 00:14:14,440 --> 00:14:17,125 Hannah, dengar, kau sahabatku, oke? 229 00:14:17,200 --> 00:14:18,611 Kau tahu aku akan lakukan apapun, 'kan? 230 00:14:18,680 --> 00:14:19,966 Oh! 231 00:14:20,560 --> 00:14:22,767 - Ya. Aku suka handjob. - Apa? 232 00:14:22,880 --> 00:14:25,531 Kubilang aku suka pekerjaan ini. Ini hebat. 233 00:14:25,600 --> 00:14:27,204 Astaga. Kemarilah. 234 00:14:27,280 --> 00:14:28,930 Aku akan menyerangnya nanti. 235 00:14:29,120 --> 00:14:30,770 Uh... Um... 236 00:14:30,840 --> 00:14:32,490 Aku tidak paham yang terakhir. 237 00:14:32,600 --> 00:14:34,648 Kubilang aku akan masuk ke bar. 238 00:14:34,720 --> 00:14:36,006 - Oh. - Ayolah, Hannah,... 239 00:14:36,080 --> 00:14:37,730 ...itulah yang teman platonis lakukan. 240 00:14:37,800 --> 00:14:39,165 Kau tahu? Minum bir, 'kan? 241 00:14:39,240 --> 00:14:40,287 Lalu kau mabuk dan berhubungan seks... 242 00:14:40,400 --> 00:14:43,051 ...hingga kita menanyakan status pertemanan kita. 243 00:14:43,240 --> 00:14:45,811 - Kurasa begitu. Ayolah. - Ya, kemari. 244 00:14:45,920 --> 00:14:47,490 - Wow! - Wow! 245 00:14:47,720 --> 00:14:49,961 Hannah! Apa kau baru saja menciumku di bibir? 246 00:14:50,040 --> 00:14:52,691 - Tunggu, kukira kau yang... - Tidak. Dengar, mari kita perjelas. 247 00:14:52,800 --> 00:14:55,724 - Kita hanya teman. Jangan buat aneh. - Oh, tidak, kupikir kau yang... 248 00:14:55,840 --> 00:14:58,081 - Tak apa. Aku akan menyodomi-mu nanti. - Tunggu. Apa? 249 00:14:58,200 --> 00:15:00,282 Kubilang sampai nanti. 250 00:15:00,560 --> 00:15:02,005 - Astaga, Hannah. - Oh. 251 00:15:02,520 --> 00:15:04,170 Pergilah. 252 00:15:06,800 --> 00:15:08,325 Pow! Pow! 253 00:15:09,880 --> 00:15:12,087 Dia menatapmu dengan... 254 00:15:12,160 --> 00:15:14,083 ...gaya takut sekarang. 255 00:15:14,160 --> 00:15:15,605 Dia kelihatan seperti Marky Mark... 256 00:15:15,680 --> 00:15:17,967 ...setelah meninggalkan Funky Bunch dan mulai berakting. 257 00:15:18,040 --> 00:15:19,405 Baiklah, senyum. 258 00:15:20,000 --> 00:15:21,001 Cheese. 259 00:15:21,080 --> 00:15:23,321 Baiklah, jangan pernah senyum lagi, oke? 260 00:15:23,680 --> 00:15:26,160 Dia mengajakku minum kopi setelah pemotretan. 261 00:15:26,240 --> 00:15:27,730 Oh, itu menggemaskan! 262 00:15:27,880 --> 00:15:29,450 Terakhir kali aku minum kopi,... 263 00:15:29,520 --> 00:15:31,682 ...aku makan diluar McDonald. 264 00:15:31,920 --> 00:15:34,651 Menu McCafé itu membuat perempuan gendut. 265 00:15:34,720 --> 00:15:36,006 Baiklah, mari pecahkan internet. 266 00:15:45,960 --> 00:15:47,041 Makan. 267 00:15:47,400 --> 00:15:49,846 Aku bukan anjingmu, kau tak bisa menyuruhku. 268 00:15:50,200 --> 00:15:52,806 Kau benar. Jika kau anjingku, Aku akan melakukan ini. 269 00:15:54,120 --> 00:15:56,521 Anjing nakal, Anjing nakal! 270 00:16:00,360 --> 00:16:01,566 Jadi, ceritakan tentang keluargamu 271 00:16:01,680 --> 00:16:02,886 Yah... 272 00:16:03,720 --> 00:16:07,088 Ayahku meninggalkanku saat aku berumur dua tahun,... 273 00:16:07,200 --> 00:16:09,885 ...jadi aku dibesarkan oleh ayah tiriku, Ron. 274 00:16:11,000 --> 00:16:12,923 Itu sangat membosankan. 275 00:16:13,280 --> 00:16:14,441 Bagaimana dengan ibumu? 276 00:16:14,560 --> 00:16:16,688 - Dia menikah delapan kali. - Ya. 277 00:16:16,760 --> 00:16:18,649 Dia selalu saja romantis. 278 00:16:18,720 --> 00:16:20,324 Apa kau seorang yang romantis? 279 00:16:20,400 --> 00:16:21,686 Kurasa begitu. 280 00:16:23,200 --> 00:16:24,406 Aku suka jalan-jalan di pantai. 281 00:16:24,480 --> 00:16:26,050 Aku suka ngobrol, aku suka memeluk. 282 00:16:26,120 --> 00:16:27,849 Dan aku suka film-film Nicholas Sparks. 283 00:16:27,920 --> 00:16:29,331 Bahkan dengan yang ada Miley Cyrus? 284 00:16:29,400 --> 00:16:31,562 - Itu favoritku! - Jalang, aku keluar! 285 00:16:36,480 --> 00:16:38,050 - Bersulang. - Ya. 286 00:16:40,720 --> 00:16:43,405 Rasanya seperti bocah putih saat liburan musim gugur. 287 00:16:43,520 --> 00:16:45,921 Aku membencinya. Aku akan menghubunginya. 288 00:16:46,040 --> 00:16:47,769 Kau mau minum lagi? 289 00:16:47,840 --> 00:16:50,081 Ya. Minum untuk melupakannya. 290 00:16:50,160 --> 00:16:51,685 Ya. 291 00:16:52,880 --> 00:16:54,325 Oh, ya. 292 00:16:56,480 --> 00:16:57,891 Rasanya mengerikan. 293 00:16:57,960 --> 00:17:00,008 Minuman ini harus dibuat enak. 294 00:17:00,120 --> 00:17:02,043 Biar kuperbaiki untukmu. 295 00:17:02,760 --> 00:17:04,125 Aku harus ke toilet. 296 00:17:04,200 --> 00:17:05,440 Kau harus apa? 297 00:17:05,520 --> 00:17:07,966 Aku harus ke toilet wanita. 298 00:17:08,040 --> 00:17:10,884 - Huh? - Aku harus buang hajat! 299 00:17:16,760 --> 00:17:19,923 Hannah... kau baik saja? Sedikit pusing mungkin? 300 00:17:20,040 --> 00:17:22,327 - Wah! - Huh? Tak bisa membuat pilihan yang baik? 301 00:17:22,400 --> 00:17:24,726 Kita harus tingkatkan ke tingkat berikutnya dan kau menghisap penisku. 302 00:17:24,800 --> 00:17:27,521 Sayang, kau ke tingkat berikutnya, nanti kau takkan merasa sakit lagi, oke? 303 00:17:27,600 --> 00:17:30,683 Astaga. Kau sahabatku. 304 00:17:30,760 --> 00:17:32,330 Ya. Dengan untung. 305 00:17:33,640 --> 00:17:35,290 Mainkan mulutku dengan jarimu. 306 00:17:35,520 --> 00:17:36,601 Sial! 307 00:17:37,800 --> 00:17:39,450 Aku takkan bisa mendapatkannya. 308 00:17:40,960 --> 00:17:44,487 Aku akan menyodomi-mu. Aku takkan suka, tapi akan kulakukan. 309 00:17:44,600 --> 00:17:46,329 Dengar, aku tidak bersodomi dengan wanita putih, oke? 310 00:17:46,440 --> 00:17:48,044 Negro, siapa yang kau sebut putih? 311 00:17:50,200 --> 00:17:52,362 Apa dia baru saja memanggilku dengan kata "N"? 312 00:17:53,600 --> 00:17:55,204 Membuatku bergairah. 313 00:17:56,400 --> 00:17:58,323 Sebut aku Negro lagi. 314 00:18:04,080 --> 00:18:06,082 Mmm-hmm. 315 00:18:12,480 --> 00:18:13,811 Halo. 316 00:18:13,880 --> 00:18:15,882 Ya, ini Hannah. 317 00:18:16,640 --> 00:18:17,801 Hannah, apa kau mabuk? 318 00:18:17,880 --> 00:18:19,291 Ya, aku mabuk. 319 00:18:19,360 --> 00:18:22,011 Dasar bajingan, mungkin kau sedang onani,... 320 00:18:22,120 --> 00:18:24,361 ...Penismu mengisap bokongmu. 321 00:18:24,440 --> 00:18:28,525 Kau terdengar seperti Yoda. Dengar, Aku ingin kau pulang sekarang. 322 00:18:28,600 --> 00:18:30,284 Jangan suruh aku,... 323 00:18:30,360 --> 00:18:32,761 ...Tn. "Oh, mari minum kopi. 324 00:18:32,880 --> 00:18:34,803 "Tidak, enyahlah dariku!" 325 00:18:34,880 --> 00:18:37,326 Aku akan ucapkan dengan kata yang kau pahami. 326 00:18:37,400 --> 00:18:40,370 Sekarang, kau harus pulang! 327 00:18:40,440 --> 00:18:41,441 Tidak! 328 00:18:41,880 --> 00:18:42,961 Sudah kubilang padanya. 329 00:18:43,720 --> 00:18:45,961 - Mmm-hmm. - Jalang, baumu seperti kotoran. 330 00:18:50,160 --> 00:18:51,446 Ugh! 331 00:18:55,720 --> 00:18:58,041 Oh, Hannah! Hannah! Hei, diluar sini dingin. 332 00:18:58,120 --> 00:18:59,201 Kau tak bisa keluar seperti itu. 333 00:18:59,280 --> 00:19:00,725 Oh, terima kasih. 334 00:19:00,800 --> 00:19:02,086 Bagaimana perasaanmu? 335 00:19:02,200 --> 00:19:03,850 Hanya sedikit mabuk. 336 00:19:03,920 --> 00:19:06,400 Apa mabukmu seperti Donald-Trump-yang-menjabat-presiden... 337 00:19:06,480 --> 00:19:08,687 ...atau mabuk seperti, Donald-Trump-bilang-dia-tidak-suka-Orang-Meksiko? 338 00:19:08,760 --> 00:19:09,966 Karena itu gila. 339 00:19:10,040 --> 00:19:12,327 Banyak orang Meksiko yang melewati perbatasan. 340 00:19:12,400 --> 00:19:15,324 Dan kau tunjukkan pada mereka kecintaan Negro! Tunjukkan kecintaan Negro! 341 00:19:15,400 --> 00:19:16,401 Boleh kutunjukkan cinta padamu? 342 00:19:16,480 --> 00:19:17,527 Apa? Tidak! 343 00:19:17,600 --> 00:19:20,968 Ayolah! Satu ciuman saja! 344 00:19:21,040 --> 00:19:23,042 Aku tak tahu kapan kau akan semabuk ini lagi! 345 00:19:23,120 --> 00:19:24,690 Ayolah, berikan ciuman itu! 346 00:19:24,760 --> 00:19:25,761 Ow! Hentikan! 347 00:19:25,840 --> 00:19:28,366 - Hei! Dia bilang tidak! - Hentikan! 348 00:19:30,080 --> 00:19:31,241 Christian! 349 00:19:31,440 --> 00:19:32,726 Kau baru saja mendorongku, Negro? 350 00:19:33,120 --> 00:19:35,248 Oh, kau akan habis, nak. 351 00:19:35,640 --> 00:19:36,721 Tunggu. Negro ini menyerang? 352 00:19:36,800 --> 00:19:37,847 Aku akan menyerangmu, Negro. 353 00:19:37,920 --> 00:19:39,524 Dia menyerang! 354 00:19:39,600 --> 00:19:41,364 Sial! 355 00:19:44,640 --> 00:19:46,768 Christian, tetaplah berbaring! 356 00:19:47,000 --> 00:19:48,445 Baiklah. 357 00:19:48,800 --> 00:19:51,280 Negro ini seorang ninja. 358 00:19:51,640 --> 00:19:53,608 Bintang dunia! 359 00:19:53,680 --> 00:19:56,604 - Jalang! - Dia punya wajah yang indah. 360 00:19:57,600 --> 00:19:59,125 Dia pergi? 361 00:19:59,200 --> 00:20:01,043 Kau sebaiknya lari! 362 00:20:01,920 --> 00:20:03,285 Oh, aku tak merasa baik, Christian. 363 00:20:03,360 --> 00:20:04,407 Ayo, kuantar pulang. 364 00:20:04,480 --> 00:20:06,608 Oh, tidak, aku tak bisa bersamamu,... 365 00:20:06,720 --> 00:20:09,769 ...karena teman sekamarku ada didalam sana. 366 00:20:10,120 --> 00:20:13,249 Jangan khawatir. Dia sudah diurus. 367 00:20:13,320 --> 00:20:14,890 Siapa namamu lagi? 368 00:20:15,040 --> 00:20:17,088 Namaku Eli. 369 00:20:17,160 --> 00:20:19,731 Teman-temanku memanggilku Weekday. 370 00:20:19,800 --> 00:20:21,325 Aku adik Christian. 371 00:20:21,400 --> 00:20:23,050 Ooh... Mmm... 372 00:20:23,120 --> 00:20:25,168 Yang miskin. 373 00:20:25,240 --> 00:20:26,287 Mmm-mmm... 374 00:20:28,520 --> 00:20:30,249 Aku tahu yang kau katakan,... 375 00:20:30,320 --> 00:20:35,167 ..."Oh, dia secara keuangan miskin, namun secara spiritual kaya." 376 00:20:35,480 --> 00:20:36,606 Mmm... 377 00:20:36,680 --> 00:20:39,160 - Nah, itu tidak dihitung. - Apa yang kau rasakan? 378 00:20:40,520 --> 00:20:43,171 - Apa yang kau rasakan? - Astaga. 379 00:20:43,240 --> 00:20:46,642 Kapan itu akan berakhir? Astaga! 380 00:20:46,840 --> 00:20:51,448 Berat penisku membuat uangku terlalu berat untuk dibawa! 381 00:20:51,560 --> 00:20:52,686 Ya! 382 00:20:52,800 --> 00:20:54,325 Sampai ketemu lagi, nona. 383 00:20:55,840 --> 00:20:58,525 - Sampai kita bertemu lagi. - Bagaimana cara aku menyentuhmu? 384 00:20:58,600 --> 00:21:00,443 Maksudku, berhubungan denganmu! 385 00:21:00,520 --> 00:21:01,931 Nomor telponku... 386 00:21:02,880 --> 00:21:04,211 ...adalah tujuh. 387 00:21:04,280 --> 00:21:05,281 Oh! 388 00:21:06,200 --> 00:21:09,568 Itu nomor yang bagus. Oh, Tuhan. 389 00:21:09,640 --> 00:21:11,165 Aku hubungi kau nanti! 390 00:21:14,480 --> 00:21:16,323 Selamat pagi. 391 00:21:17,440 --> 00:21:18,930 Aku meratapimu sepanjang malam. 392 00:21:19,000 --> 00:21:20,206 Aku sama sekali belum berkedip. 393 00:21:20,800 --> 00:21:22,370 Astaga, mataku sakit. 394 00:21:25,200 --> 00:21:27,885 - Bagaimana aku bisa disini? - Aku yang membawamu kesini, Hannah. 395 00:21:29,040 --> 00:21:30,201 Kau membuka bajuku? 396 00:21:30,280 --> 00:21:31,850 Tentu. Mmm... 397 00:21:32,240 --> 00:21:33,571 Astaga, kita tidak... 398 00:21:33,880 --> 00:21:35,928 Tidak, kita tidak melakukannya. 399 00:21:36,760 --> 00:21:38,489 Dan akan kubuktikan dengan bijiku yang biru. 400 00:21:39,280 --> 00:21:41,089 Lihatlah ini. 401 00:21:42,200 --> 00:21:43,406 Ugh! 402 00:21:43,480 --> 00:21:47,087 Apa itu? Apa-apaan itu? 403 00:21:47,240 --> 00:21:48,765 Oh...Ini sungguh menyakitkan. 404 00:21:48,840 --> 00:21:50,410 Aku tak tahu harus berbuat apa! 405 00:21:50,480 --> 00:21:51,811 Kenapa kau tunjukkan itu padaku? 406 00:21:52,480 --> 00:21:53,891 Aku membuat sarapan untukmu. 407 00:22:03,640 --> 00:22:07,087 Ini. Makanlah. Kau butuh tenaga. 408 00:22:07,320 --> 00:22:11,086 Tapi kau menjilatnya, dan melakukan semacam hal-hal aneh pada roti ini. 409 00:22:11,160 --> 00:22:13,925 Boleh aku dapat yang masih segar? Mungkin selai. 410 00:22:14,040 --> 00:22:15,610 Tidak, makan itu. 411 00:22:15,760 --> 00:22:18,001 Kenapa kau tidak tinggalkan aku sendiri, Christian? 412 00:22:18,120 --> 00:22:20,088 Karena aku tak sanggup meninggalkanmu sendiri. 413 00:22:20,560 --> 00:22:22,050 Aku penguntit yang bersertifikat. 414 00:22:22,120 --> 00:22:25,362 Ada empat perintah yang sedang kulakukan, dan aku sedang mengejarkan yang kelima. 415 00:22:25,440 --> 00:22:26,965 Dengarkan aku. 416 00:22:27,040 --> 00:22:29,771 Aku tidak melakukan hal-hal yang romantis. 417 00:22:30,280 --> 00:22:33,602 Anal, ya. Main tangan, tentu saja. 418 00:22:33,760 --> 00:22:37,401 Dua untuk yang berwarna merah muda, satu untuk si bau, ya. 419 00:22:37,480 --> 00:22:40,450 Aku lakukan itu. Tapi aku tidak lakukan hal-hal romantis. 420 00:22:42,480 --> 00:22:44,084 Kau tahu, aku ingin menggigit bibir itu. 421 00:22:44,160 --> 00:22:45,810 Kuharap kau akan melakukannya. 422 00:22:49,440 --> 00:22:50,441 Ow! 423 00:22:50,520 --> 00:22:51,681 Ow! Mmm... 424 00:22:51,760 --> 00:22:52,886 Ya Tuhan! 425 00:23:04,720 --> 00:23:07,530 Ayo, kita keluar dari sini. 426 00:23:08,640 --> 00:23:10,961 - Astaga, itu membuatku basah. - Oh! 427 00:23:11,280 --> 00:23:12,441 Oh, aku suka. 428 00:23:21,160 --> 00:23:23,003 Masa bodoh! 429 00:23:33,480 --> 00:23:35,323 Apa kabarmu? 430 00:23:42,840 --> 00:23:44,365 Buka matamu. Ciuman kadal, ayo. 431 00:23:51,760 --> 00:23:53,000 Gigitan Vampir! 432 00:23:57,680 --> 00:23:58,806 Aku suka! Lagi! 433 00:23:58,880 --> 00:24:00,120 Ya! Ya! 434 00:24:01,240 --> 00:24:02,605 Astaga! 435 00:24:08,840 --> 00:24:10,604 Kau diamlah dan saksikan. 436 00:24:12,560 --> 00:24:13,891 Keluar dari sini! 437 00:24:16,680 --> 00:24:18,011 Permisi. 438 00:24:22,000 --> 00:24:25,049 Aku harus peringatkan, elevator membuatku bergairah. 439 00:24:28,040 --> 00:24:31,010 Oh, Ayah, aku ingin kau menulis lagu tentangku. 440 00:24:31,320 --> 00:24:32,924 Aku ingin menjadi pikiranmu. 441 00:24:33,000 --> 00:24:34,604 Oh, ini waktu yang indah. 442 00:24:34,680 --> 00:24:37,206 Aku terinspirasi untuk membuat lagu... 443 00:24:37,280 --> 00:24:38,611 ...tentangmu sekarang. 444 00:24:38,680 --> 00:24:40,523 Oh, rasanya nikmat. 445 00:24:41,280 --> 00:24:45,251 Karena aku suka bercinta tanpa kondom. 446 00:24:45,360 --> 00:24:46,361 Oh. 447 00:24:46,440 --> 00:24:50,889 Dan aku suka saat penisku masuk ke dalammu sembari bugil. 448 00:24:50,960 --> 00:24:52,371 Lebih dalam ayah! Ya!! 449 00:24:52,480 --> 00:24:55,848 Ini mulai menggila didalammu... 450 00:24:55,920 --> 00:24:57,285 Ya! Ya! 451 00:24:57,360 --> 00:25:00,728 Ini mulai menggila didalammu... 452 00:25:00,800 --> 00:25:04,202 Oh, kupikir kau menjadi liar sekitar dua menit! Oh! 453 00:25:04,360 --> 00:25:07,284 Kau terinfeksi, ya. 454 00:25:07,600 --> 00:25:10,365 Kau butuh antiseptik, ya. 455 00:25:10,480 --> 00:25:12,130 Karena kau membakarnya... 456 00:25:12,200 --> 00:25:14,441 Oh, apa itu seperti E Minor? 457 00:25:14,520 --> 00:25:16,443 Oh, kau membakarnya! 458 00:25:17,080 --> 00:25:18,525 Oh, kau membakarnya... 459 00:25:18,760 --> 00:25:20,364 Ah... Kau... 460 00:25:24,360 --> 00:25:25,361 Oh, sial. 461 00:25:25,440 --> 00:25:27,169 Keparat! 462 00:25:30,480 --> 00:25:33,450 Selesai? Aku harus ke Gereja. 463 00:25:35,040 --> 00:25:36,201 - Hei! - Oh. 464 00:25:36,280 --> 00:25:37,441 Kalian bercinta. 465 00:25:39,480 --> 00:25:41,323 - Oh. - Hei, bro. 466 00:25:44,080 --> 00:25:45,969 - Apa kabarmu? - Kakakku. 467 00:25:46,200 --> 00:25:47,281 Kakakku, damai dan terbekatilah. 468 00:25:47,560 --> 00:25:49,642 Hannah, ini adik kecilku, Eli. 469 00:25:49,840 --> 00:25:51,365 - "Kecil"? - Ya. 470 00:25:51,440 --> 00:25:53,761 Aku Eli, seperti film tentang buku,... 471 00:25:53,840 --> 00:25:55,126 ...karena aku dalam. 472 00:25:55,240 --> 00:25:56,241 Dia dalam. 473 00:25:56,320 --> 00:25:57,321 Sangat dalam. 474 00:25:57,400 --> 00:25:58,686 Ya. 475 00:25:58,760 --> 00:26:00,364 Kateesha cerita banyak tentangmu. 476 00:26:00,440 --> 00:26:02,568 Ya, kau seperti... 477 00:26:02,640 --> 00:26:04,483 ...lebih lugu dari yang kupikirkan. 478 00:26:04,560 --> 00:26:06,403 Yah, dia lugu tapi cantik. 479 00:26:06,520 --> 00:26:09,729 - Kau bagaikan batu bata, membosankan dan kaku... - Baiklah. 480 00:26:09,800 --> 00:26:12,201 Dan bermuka tebal. 481 00:26:12,280 --> 00:26:14,009 Baik, cukup dengan obrolan kecil ini. 482 00:26:14,640 --> 00:26:17,041 Ada perjalanan jauh didepan kita. 483 00:26:17,160 --> 00:26:19,322 Memang. Senang bertemu. Suatu kesenangan. 484 00:26:20,160 --> 00:26:21,730 Bulan akan terbit lagi. 485 00:26:21,800 --> 00:26:24,326 Oh, itu sungguh romantis, boo. Apa artinya? 486 00:26:25,320 --> 00:26:29,041 - Ngentot, jalang. - Baiklah, aku kena! Sampai nanti! 487 00:26:29,120 --> 00:26:31,043 - Senang bertemu denganmu. - Dah. 488 00:26:32,640 --> 00:26:36,361 Baiklah, dengar. Temui aku di kantor nanti. 489 00:26:36,480 --> 00:26:38,130 Ada rencana spesial untukmu. 490 00:26:38,840 --> 00:26:40,524 - Oke? Ngentot, jalang. - Mmm-hmm. 491 00:26:40,600 --> 00:26:42,443 - Siapa yang kau sebut jalang? - Oh, sial! 492 00:26:42,680 --> 00:26:43,727 Sialan. 493 00:26:43,800 --> 00:26:45,768 Aku hanya bilang. Adikku bilang padanya,... 494 00:26:45,840 --> 00:26:46,921 ...dan kupikir itu lucu. 495 00:26:47,040 --> 00:26:48,041 Mmm. 496 00:26:48,640 --> 00:26:50,130 Astaga, jalang...Maksudku, cewek. 497 00:27:00,960 --> 00:27:02,325 Kau siap untuk perjalanan dalam hidupmu? 498 00:27:02,400 --> 00:27:04,607 Astaga! Apa kita akan naik helikoptermu? 499 00:27:10,160 --> 00:27:13,687 Aku tak percaya kau pikir aku akan membawamu naik helikopter. 500 00:27:14,480 --> 00:27:16,209 Kita bahkan belum bercinta. 501 00:27:20,720 --> 00:27:21,960 Silahkan. 502 00:27:27,320 --> 00:27:29,163 Astaga! Kau tinggal disini? 503 00:27:30,000 --> 00:27:33,049 Apa, orang hitam tak bisa punya tempat sebagus ini? 504 00:27:33,120 --> 00:27:37,125 Tidak, orang hitam tak boleh punya tempat seindah ini. 505 00:27:37,200 --> 00:27:39,089 Kau tahu, Wesley Snipes punya tempat seperti ini,... 506 00:27:39,160 --> 00:27:40,764 ...sebelum dia berhenti bayar pajak. 507 00:27:42,360 --> 00:27:43,486 Bagaimana kalau minum anggur? 508 00:27:43,560 --> 00:27:44,686 Ya, tolong. 509 00:27:44,760 --> 00:27:45,761 Oke. 510 00:27:48,920 --> 00:27:51,366 Kau tahu kenapa aku membawamu kemari, Hannah? 511 00:27:51,480 --> 00:27:53,687 Menurutku membuat cinta yang manis. 512 00:27:53,760 --> 00:27:56,366 Aku tidak membuat cinta. Aku menyodomi. 513 00:27:56,520 --> 00:27:58,488 Secara keras dan cepat. 514 00:27:59,000 --> 00:28:00,161 Sangat cepat. 515 00:28:00,400 --> 00:28:03,563 Seperti pertarungan Ronda Rousey. Kau berkedip dan kau berakhir. 516 00:28:04,080 --> 00:28:05,889 Baiklah. 517 00:28:06,000 --> 00:28:08,321 Tapi pertama-tama kau harus tanda tangani... 518 00:28:08,400 --> 00:28:09,686 ...persetujuan non-pernyataan. 519 00:28:10,040 --> 00:28:11,121 Apa itu? 520 00:28:11,200 --> 00:28:14,010 Pada dasarnya ini saat pengacara bilang "diamlah." 521 00:28:14,320 --> 00:28:16,129 Ikut denganku. Akan kujelaskan. 522 00:28:16,240 --> 00:28:17,401 Persetujuan non-pernyataan... 523 00:28:17,520 --> 00:28:20,490 ...melindungi kita berdua, tapi kebanyakan aku. 524 00:28:26,080 --> 00:28:29,209 Dibalik pintu ini adalah ruang bermainku. 525 00:28:29,280 --> 00:28:31,408 Maksudmu seperti PlayStation dan semacamnya? 526 00:28:34,760 --> 00:28:36,728 Oh. Itu kunci yang bagus. 527 00:28:39,320 --> 00:28:40,606 Sangat sempit. 528 00:28:46,680 --> 00:28:50,082 Lubang kunci tak mau terbuka! Siap untuk dibuka? 529 00:28:57,960 --> 00:29:01,487 Isi ulang! Sudah kubilang untuk isi ulang! 530 00:29:02,160 --> 00:29:03,571 Aku seorang pemain Xbox. 531 00:29:03,640 --> 00:29:04,766 Oh, kau berikutnya, Black! 532 00:29:04,840 --> 00:29:05,921 Kau takkan mau itu. 533 00:29:06,000 --> 00:29:07,525 Saat kau selesai dengan Wendy Williams,... 534 00:29:07,640 --> 00:29:09,642 ...mainkan permainan ini agar aku bisa tembak wajahmu! 535 00:29:09,760 --> 00:29:12,366 Aku akan jujur padamu, Christian. Dia tidak menarik. 536 00:29:12,440 --> 00:29:14,090 Seperti jalang yang kena lupus. 537 00:29:14,160 --> 00:29:16,924 Kau bagaikan jempol yang baru saja dimasukkan kedalam bokong seseorang. 538 00:29:17,000 --> 00:29:19,924 Oh! 539 00:29:22,760 --> 00:29:23,761 Slam dunk! 540 00:29:23,840 --> 00:29:24,841 Itu gila. 541 00:29:24,920 --> 00:29:26,524 Ya, bagaimana dengan... Ha! 542 00:29:27,600 --> 00:29:29,250 - Aku tidak dapat. - Karena aku lebih baik. 543 00:29:29,480 --> 00:29:30,925 Oke, ada sesuatu... 544 00:29:31,000 --> 00:29:32,286 ...yang ingin kutunjukkan padamu. 545 00:29:32,400 --> 00:29:34,528 Astaga. Tak ada lagi Negro miskin, 'kan? 546 00:29:34,600 --> 00:29:36,011 - Tak ada. - Jangan tersinggung. 547 00:29:36,080 --> 00:29:38,811 Dan jangan khawatir dengan bulu jembut yang tumbuh di penismu. 548 00:29:38,920 --> 00:29:40,126 Kita tak bisa melihatnya dari celanamu. 549 00:29:40,200 --> 00:29:41,804 Jangan berikan semua penismu padanya, bro. 550 00:29:41,880 --> 00:29:43,564 - Dia tidak berhak. - Setengah penis. 551 00:29:43,640 --> 00:29:45,847 Sebelah sana Charles Barkley. 552 00:30:16,960 --> 00:30:18,325 Masa bodoh! Aku keluar! 553 00:30:18,400 --> 00:30:22,121 Tolonglah, Nn. Steale. Jagalah pikiranmu tetap terbuka. 554 00:30:42,520 --> 00:30:44,522 Menggoda. 555 00:30:51,800 --> 00:30:53,564 Aku dapat ini dari nenekku. 556 00:31:02,760 --> 00:31:04,683 Kau keparat sinting. 557 00:31:04,800 --> 00:31:07,531 Tidak, Bill Cosby adalah keparat sinting. 558 00:31:07,600 --> 00:31:08,726 Aku hanya yang dominan. 559 00:31:08,800 --> 00:31:10,404 Apa hubungannya denganku? 560 00:31:10,760 --> 00:31:14,401 Aku ingin kau memberikan dirimu padaku secara seksual. 561 00:31:14,800 --> 00:31:18,282 Aku akan mencambuk, merantai dan bermain viagra padamu. 562 00:31:19,120 --> 00:31:20,849 Dan apa yang kudapatkan dari semua itu? 563 00:31:21,760 --> 00:31:22,761 Aku. 564 00:31:25,840 --> 00:31:27,330 Astaga! 565 00:31:27,760 --> 00:31:30,331 - Oh. Biar kuperjelas. - Mmm-hmm. 566 00:31:30,520 --> 00:31:33,490 Jadi, kau mau menghabisiku dengan tali ini... 567 00:31:33,560 --> 00:31:35,528 - Cambukan. - Cambukan. 568 00:31:35,640 --> 00:31:37,165 Kau mau merantaiku ke penyangga ini... 569 00:31:37,240 --> 00:31:39,049 Eh... Memborgol. 570 00:31:39,160 --> 00:31:41,367 Dan merendahkanku dengan cara yang tak terbayangkan,... 571 00:31:41,440 --> 00:31:43,886 ...dan sebagai gantinya atas semua siksaan ini,... 572 00:31:44,000 --> 00:31:45,570 Aku mendapatkanmu? 573 00:31:46,080 --> 00:31:47,206 Ya, itu benar. 574 00:31:47,320 --> 00:31:48,845 Dan ada perempuan yang mau? 575 00:31:49,240 --> 00:31:50,651 Beberapa perempuan. 576 00:31:52,160 --> 00:31:56,210 - Ini bagaikan DisneyLand untuk dewasa. - Ya. 577 00:31:56,840 --> 00:31:58,046 Bagaimana menurutmu? 578 00:31:58,160 --> 00:32:00,561 Aku lumayan hebat dalam hal apapun,... 579 00:32:00,680 --> 00:32:04,002 ...selama kau berjanji tak memberitahu ayahku kalau aku menyodomi dengan Pria negro. 580 00:32:07,000 --> 00:32:09,162 Bagaimana menurutmu? 581 00:32:10,000 --> 00:32:12,048 Dua hal. Dimana cangkirnya,... 582 00:32:12,120 --> 00:32:13,849 ...dan kapan kita akan makan tahi? 583 00:32:17,680 --> 00:32:19,842 Apa yang kita lakukan disini? 584 00:32:20,000 --> 00:32:22,765 Kupikir kita bisa mulai dengan sedikit permainan tali. 585 00:32:23,360 --> 00:32:24,521 Tidak! 586 00:32:25,200 --> 00:32:28,403 Oke, bagaimana kalau aku mengikatmu di penyangga disana dan aku menampar bokongmu? 587 00:32:28,520 --> 00:32:30,124 Tidak mau! 588 00:32:30,880 --> 00:32:33,201 Mungkin sedikit mencambuk? 589 00:32:33,280 --> 00:32:36,011 Aku bahkan tak tahu apa arti mencambuk,... 590 00:32:36,080 --> 00:32:38,128 ...jadi tidak mau! 591 00:32:38,720 --> 00:32:40,722 Oke, lalu apa yang harus kita lakukan? 592 00:32:40,800 --> 00:32:43,485 Kau harus mencari Yesus! Itu yang harus kau lakukan. 593 00:32:45,800 --> 00:32:48,121 Oke, begini caranya. 594 00:32:48,200 --> 00:32:50,726 Aku membuat kontrak standar untuk sebuah persyaratan. 595 00:32:51,080 --> 00:32:53,481 Banyak bercinta, kita bisa lebih sering bercinta. 596 00:32:53,560 --> 00:32:55,562 Yadda-yadda, kita akhiri dengan bercinta. 597 00:32:56,040 --> 00:32:59,010 Lihatlah, dan kau negosiasikan apa yang kau sanggup lakukan. 598 00:32:59,480 --> 00:33:02,404 Bukannya tidak ingin... 599 00:33:02,480 --> 00:33:04,164 ...masuk ke semua ini,... 600 00:33:05,400 --> 00:33:06,481 ...tapi aku... 601 00:33:06,560 --> 00:33:07,641 Kau sering dilecehkan? 602 00:33:07,720 --> 00:33:09,484 Tidak. Aku... 603 00:33:09,560 --> 00:33:11,449 Punya masalah dengan ayah. 604 00:33:12,960 --> 00:33:14,166 Tidak. 605 00:33:15,280 --> 00:33:17,328 Apa yang aku coba katakan adalah, aku... 606 00:33:19,600 --> 00:33:21,250 - Masih perawan? - Ya. 607 00:33:22,520 --> 00:33:25,444 Astaga! Aku tak percaya ini! 608 00:33:26,280 --> 00:33:27,486 Aku tidak paham! 609 00:33:27,600 --> 00:33:30,410 Baiklah, katakan kau sudah melakukan sesuatu. 610 00:33:30,480 --> 00:33:31,606 Blowjob? 611 00:33:31,800 --> 00:33:34,280 - Yang ngecrot didalam? - Main jari? 612 00:33:34,360 --> 00:33:36,522 - Tidak. - Panda mengamuk? 613 00:33:36,600 --> 00:33:39,126 - Kenapa mengamuk? - Kenapa kau bertanya? 614 00:33:39,680 --> 00:33:42,843 Astaga! Baiklah, katakan kalau kau sudah melakukan anal. 615 00:33:42,920 --> 00:33:44,160 Aku tahu caranya. 616 00:33:44,280 --> 00:33:46,647 Kau biarkan seseorang menusuk sesuatu masuk ke lubang kotormu... 617 00:33:46,760 --> 00:33:49,520 ...agar kau bisa bilang pada ibu dan pasturmu kalau kau masih perawan. 618 00:33:49,600 --> 00:33:51,250 Aku hanya menunggu. 619 00:33:51,320 --> 00:33:52,651 Untuk apa? 620 00:33:52,720 --> 00:33:55,007 Cewek, usiamu sekitar 20 tahunan! 621 00:33:55,120 --> 00:33:57,805 Sperma-mu akan memburuk. Sperma-mu akan busuk! 622 00:33:58,120 --> 00:34:02,569 Dibawah sana nanti akan berfermentasi. Hanya berfermentasi. Paham? 623 00:34:02,640 --> 00:34:04,642 Jadi tidak ada yang mau kemaluanmu? 624 00:34:05,120 --> 00:34:08,886 Aku hanya sangat selektif soal siapa yang akan aku... 625 00:34:08,960 --> 00:34:10,041 Oh, selektif? 626 00:34:10,120 --> 00:34:13,449 Kedengarannya seperti seseorang berkemaluan tapi tak ingin dimainkan. 627 00:34:13,520 --> 00:34:15,409 - Hei. - Jangan salah paham. 628 00:34:15,480 --> 00:34:18,290 Aku tidak ingin seperti mesin cuci tua... 629 00:34:18,360 --> 00:34:21,648 ...atau seperti sikat basah di dalam cuci mobil... 630 00:34:21,720 --> 00:34:25,645 ...atau berdiam diri seperti patung di luar toko tempat tidur. 631 00:34:25,720 --> 00:34:28,007 Tapi aku ingin sebuah pengalaman. 632 00:34:30,080 --> 00:34:31,366 Baiklah, dengar. 633 00:34:32,520 --> 00:34:35,364 Kita akan perbaiki situasi ini. Sekarang juga. 634 00:34:36,760 --> 00:34:38,842 Aku sudah menunggu lama untuk ini. 635 00:34:40,000 --> 00:34:41,240 Ayo. 636 00:34:41,320 --> 00:34:42,481 Ya! 637 00:34:56,280 --> 00:34:58,408 Oh... Sangat... 638 00:34:59,000 --> 00:35:00,490 Kau sangat "Lembut". 639 00:35:00,560 --> 00:35:02,688 Kau belum pernah bercinta dengan perawan sebelumnya? 640 00:35:02,760 --> 00:35:04,125 Tidak dengan yang berbulu. 641 00:35:12,000 --> 00:35:13,650 Ow! Kau menyakitiku! 642 00:35:13,720 --> 00:35:14,721 Shh... 643 00:35:20,360 --> 00:35:22,044 Apa-apaan? 644 00:35:22,880 --> 00:35:24,882 Oh, ya, aku punya tali pusar. 645 00:35:27,640 --> 00:35:29,165 Oh, wah! 646 00:35:29,960 --> 00:35:31,086 Wow! 647 00:35:31,360 --> 00:35:32,691 Ada cita rasa! 648 00:35:33,560 --> 00:35:36,609 - Apa? - Kaulah yang pertama melihatnya. 649 00:35:36,720 --> 00:35:38,404 Ciuman kecil Eskimo? 650 00:35:40,240 --> 00:35:42,891 Oh, belum ada yang pernah melakukan itu padaku. 651 00:35:44,960 --> 00:35:47,247 - Hati-hati giginya! - Maaf. 652 00:36:03,000 --> 00:36:04,331 Sudah. 653 00:36:05,000 --> 00:36:06,411 Oke. 654 00:36:20,760 --> 00:36:22,444 Maaf. Belum sempat mandi. 655 00:36:22,520 --> 00:36:23,601 Sial! 656 00:36:39,480 --> 00:36:40,481 Terima kasih. 657 00:36:42,160 --> 00:36:43,491 Oh! 658 00:36:45,040 --> 00:36:46,963 Baiklah. Kau siap? 659 00:36:47,360 --> 00:36:49,806 Aku akan membawamu ke galaksi lainnya! 660 00:36:49,880 --> 00:36:51,530 Astaga, sudah mau keluar! 661 00:36:54,040 --> 00:36:56,520 Astaga! 662 00:36:59,560 --> 00:37:02,848 Astaga! Astaga! 663 00:37:03,720 --> 00:37:05,324 - Whoo! - Sudah keluar? 664 00:37:07,800 --> 00:37:09,131 Oh, tadi hebat. 665 00:37:09,640 --> 00:37:12,246 Sungguh? Aku mengharapkan sesuatu yang... 666 00:37:12,800 --> 00:37:14,086 ...berbeda. 667 00:37:14,320 --> 00:37:16,561 Jangan khawatir. Ini pertama kalinya bagimu. Jangan dibersihkan. 668 00:37:17,320 --> 00:37:20,130 Kau akan semakin lebih baik jika sudah berpengalaman. Terus berusaha. 669 00:37:21,440 --> 00:37:24,046 Oh, hal yang biasa bagi wanita... 670 00:37:24,160 --> 00:37:25,810 ...untuk membuat roti isi bagi pria... 671 00:37:25,880 --> 00:37:27,166 ...untuk meningkatkan tenaga. 672 00:37:27,480 --> 00:37:30,882 Entah itu atau sisa Pizza, atau mungkin Hot Pocket. 673 00:37:31,000 --> 00:37:33,002 Kau mau aku membuatkan Hot Pocket padamu? 674 00:37:33,280 --> 00:37:35,203 Aku tidak membuat aturan, Aku hanya bilang. 675 00:37:36,080 --> 00:37:37,809 Kau harus banyak belajar, nak. 676 00:37:38,720 --> 00:37:39,767 Mmm... 677 00:37:43,520 --> 00:37:45,090 Kau sudah tertidur? 678 00:37:46,000 --> 00:37:47,365 Negro! 679 00:37:47,440 --> 00:37:48,566 Ugh! 680 00:38:16,120 --> 00:38:17,565 Christian? 681 00:38:19,400 --> 00:38:21,050 - Christian! - Oh, sial! 682 00:38:21,120 --> 00:38:22,246 Siapa itu? 683 00:38:22,400 --> 00:38:24,289 Ibuku. 684 00:38:24,440 --> 00:38:26,602 Oh! 685 00:38:27,560 --> 00:38:28,686 Hebat. 686 00:38:28,760 --> 00:38:31,889 Kini aku harus menyingkirkan dua jalang sinting. Sialan. 687 00:38:33,440 --> 00:38:34,885 Ibu! 688 00:38:35,040 --> 00:38:37,088 - Ah, Christian. - Halo. 689 00:38:37,240 --> 00:38:40,084 Kau sebaiknya rapikan diri, atau kita akan telat untuk regata. 690 00:38:40,160 --> 00:38:41,969 Aku lupa kalau itu hari ini. 691 00:38:42,080 --> 00:38:43,570 Kau tidak mabuk lagi, 'kan? 692 00:38:43,600 --> 00:38:45,329 - Tidak, ibu. - Ibu membesarkanmu bukan untuk itu. 693 00:38:45,400 --> 00:38:48,324 Bagaimanapun juga, itu adalah sifat menonjolmu dalam genealogismu. 694 00:38:48,400 --> 00:38:49,526 Halo. 695 00:38:49,600 --> 00:38:51,762 Aku berdiri di propertiku! 696 00:38:53,920 --> 00:38:55,251 Oh, sial! 697 00:38:55,320 --> 00:38:58,164 Ibu, apa yang kau lakukan? Dia Hannah Steale! 698 00:38:59,600 --> 00:39:01,250 Berapa kali harus kubilang? Kehidupan Negro penting. 699 00:39:01,320 --> 00:39:02,810 Ayo, bangunlah. 700 00:39:05,440 --> 00:39:07,522 - Hannah, ini ibuku, Claire. - Oh. 701 00:39:08,920 --> 00:39:11,400 Maafkan aku, Hannah. 702 00:39:12,960 --> 00:39:14,485 Ya ampun, payudaramu indah. 703 00:39:14,600 --> 00:39:16,489 Kukira payudaramu itu layu,... 704 00:39:16,600 --> 00:39:18,443 ...seperti kaus kaki berisikan batu jari kakinya,... 705 00:39:18,520 --> 00:39:20,807 ...seperti di majalah National Geographic. 706 00:39:22,320 --> 00:39:24,084 Kau harus maafkan perilaku ibuku. 707 00:39:24,160 --> 00:39:28,210 Terkadang dia bisa secara faktual tidak tepat dan amat rasis. 708 00:39:28,280 --> 00:39:30,169 Jangan minta maaf untukku, Christian. 709 00:39:30,240 --> 00:39:31,730 Aku ibumu, dan aku sayang padamu... 710 00:39:31,800 --> 00:39:33,529 ...seperti anak kulit putihku sendiri. 711 00:39:33,640 --> 00:39:35,642 Tapi aku tetap menyembunyikan dompetku saat malam, untuk jaga-jaga. 712 00:39:35,720 --> 00:39:37,210 Seperti biasanya, ibu. 713 00:39:37,280 --> 00:39:39,328 Senang bertemu denganmu. 714 00:39:40,480 --> 00:39:43,768 - Kalian berdua berkencan? - Tidak, ibu, kami tidak berkencan. 715 00:39:43,840 --> 00:39:45,524 Kami hanya bersodomi. Sangat keras. 716 00:39:45,640 --> 00:39:47,927 Dan cepat. Rupanya, itu cara terbaik. 717 00:39:48,480 --> 00:39:51,563 Yah, senang sekali bertemu denganmu, Hannah. 718 00:39:51,640 --> 00:39:55,247 Maksudku, kau wanita pertama yang kulihat berduaan dengan Christian. 719 00:39:55,320 --> 00:39:56,810 Aku yakin dia... 720 00:39:57,360 --> 00:40:00,204 Apa yang dikatakan Oprah? "Di DL?" 721 00:40:02,320 --> 00:40:03,321 Christian, kau bisa lebih baik lagi. 722 00:40:03,400 --> 00:40:04,447 Oh, ibu. 723 00:40:04,520 --> 00:40:06,170 Kau salah satu orang terkaya, pria tertampan sedunia. 724 00:40:06,240 --> 00:40:07,480 Kau bisa mengencani wanita kulit putih. 725 00:40:07,560 --> 00:40:09,085 Seperti Tiger Woods dan Seal. 726 00:40:09,160 --> 00:40:10,969 Baiklah, waktunya pergi, ibu. 727 00:40:11,040 --> 00:40:15,170 Atau seperti Taye Diggs atau Quincy Jones. Atau bahkan Ice-T. 728 00:40:15,480 --> 00:40:19,451 Hannah, Saudara Cina Christian, Mai, baru datang ke kota,... 729 00:40:19,560 --> 00:40:22,326 ...jadi kita harus sembunyikan kucing-kucing dan makan malam keluarga. 730 00:40:22,440 --> 00:40:24,442 - Kau harus datang. - Aku akan senang. 731 00:40:24,520 --> 00:40:25,806 Senang bertemu denganmu. 732 00:40:25,880 --> 00:40:27,689 Baik, bagus. Waktunya pergi, bu. 733 00:40:29,200 --> 00:40:30,247 Oh... 734 00:40:30,560 --> 00:40:32,562 Sekarang, dimana dompetku? 735 00:40:32,640 --> 00:40:34,369 Masih disini. 736 00:40:34,440 --> 00:40:36,169 - Kau takkan pernah tahu. - Ya. 737 00:40:37,720 --> 00:40:38,767 Mmm... 738 00:40:38,840 --> 00:40:40,683 Ini enak. Mmm. 739 00:40:41,200 --> 00:40:42,247 Baiklah. 740 00:40:43,920 --> 00:40:45,809 Kita sudah sarapan. Waktunya pergi. 741 00:40:45,920 --> 00:40:48,366 Oh lihat, Taksi Uber-mu sudah datang. Baiklah. 742 00:40:52,600 --> 00:40:54,204 Baiklah, apa? 743 00:40:55,520 --> 00:40:56,567 Jelaskan. 744 00:40:57,040 --> 00:40:59,088 Yah, bagaimana kau bisa masuk ke semua... 745 00:40:59,200 --> 00:41:01,362 ...hal kepatuhan dominan? 746 00:41:02,400 --> 00:41:04,687 Dia adalah salah satu teman dekat ibuku,... 747 00:41:04,760 --> 00:41:06,444 ...dan guru musikku. 748 00:41:07,200 --> 00:41:08,804 Aku berumur 16 tahun. 749 00:41:10,320 --> 00:41:11,560 Dia lebih tua. 750 00:41:21,400 --> 00:41:24,006 Jangan gugup, Christian. 751 00:41:24,080 --> 00:41:28,847 Yang kuminta adalah kau untuk melakukan yang terbaik. 752 00:41:29,200 --> 00:41:31,931 Kukira aku disini untuk belajar musik. 753 00:41:32,920 --> 00:41:34,570 Sayang, memang. 754 00:41:34,640 --> 00:41:39,089 Dan pelajaranmu dimulai disini. 755 00:41:42,640 --> 00:41:44,642 Hei. Oh. Sebentar. 756 00:41:45,000 --> 00:41:46,729 Ada John Holmes yang sederhana disini,... 757 00:41:47,640 --> 00:41:49,483 ...tanpa penis besar dan stamina! 758 00:41:49,680 --> 00:41:52,923 Baikla! Ulangi lagi! Satu, dua, tiga! 759 00:41:53,080 --> 00:41:54,650 Ow! 760 00:41:54,720 --> 00:41:57,206 Tahu kenapa aku memukul kepalamu dengan tamborin, Black? 761 00:41:57,280 --> 00:41:58,486 Aku tidak tahu. 762 00:41:58,560 --> 00:42:00,210 Yah, kau sedang bergegas atau sedang menghela? 763 00:42:00,360 --> 00:42:01,805 Kukira aku sedang bercinta. 764 00:42:01,880 --> 00:42:04,121 Oh! Itu bukan bercinta! 765 00:42:04,920 --> 00:42:06,604 Sekarang, hitung. 766 00:42:07,440 --> 00:42:08,965 Satu, dua... 767 00:42:09,280 --> 00:42:11,169 Aku bergegas atau menghela? 768 00:42:11,280 --> 00:42:13,567 - Jawab pertanyaannya! - Kau bergegas! 769 00:42:13,960 --> 00:42:17,203 Apa itu tangisan? Oh! Pria kecil yang malang. 770 00:42:17,280 --> 00:42:19,567 - Kau sedih? - Aku sedih. 771 00:42:19,680 --> 00:42:24,208 Dasar bajingan kecil tidak berguna, diadopsi dan tidak disayangi! 772 00:42:24,800 --> 00:42:29,408 Menangis dan mengiler di vaginaku seperti gadis 9 tahun! 773 00:42:29,480 --> 00:42:31,767 Sekarang, untuk terakhir kalinya,... 774 00:42:32,080 --> 00:42:34,924 - ...ucapkan lebih keras supaya aku bisa dengar! - Aku sedih! 775 00:42:35,000 --> 00:42:37,765 Oh, Black, menyingkirlah dari tempat tidur! Kau membuatku jijik. 776 00:42:37,840 --> 00:42:39,888 - Tapi aku sedih. - Menyingkir dari tempat tidur! 777 00:42:40,000 --> 00:42:43,163 - Kau belum siap untuk ini! - Aku siap! 778 00:42:43,240 --> 00:42:44,401 Ugh! 779 00:42:44,560 --> 00:42:46,608 Willy? Willy, kau berikutnya. 780 00:42:47,360 --> 00:42:48,407 Willy? 781 00:42:48,480 --> 00:42:50,528 Kau harus banyak latihan, Black! 782 00:42:50,600 --> 00:42:53,331 Kau tidak menghasilkan apapun, secara seksual ataupun musikal. 783 00:42:53,400 --> 00:42:54,890 Dan kau tahu... 784 00:42:54,960 --> 00:42:56,803 ...yang membuatku kecewa selama ini? 785 00:42:57,000 --> 00:43:00,846 Kukira kalian kulit hitam memiliki ritme dan penis besar! 786 00:43:01,320 --> 00:43:03,209 Astaga, aku salah! 787 00:43:04,400 --> 00:43:06,129 Aku punya ritme! 788 00:43:08,920 --> 00:43:11,651 Semua sudah siap, Nn. Steale. Dari Tn. Black. 789 00:43:14,920 --> 00:43:16,046 Apa-apaan? 790 00:43:20,000 --> 00:43:22,446 Apa itu? Apa itu Drone? 791 00:43:23,320 --> 00:43:25,004 Baiklah, tanda tangan disini. 792 00:43:28,320 --> 00:43:30,322 Terima kasih banyak. 793 00:43:36,040 --> 00:43:38,441 Oh, cewek, hadiah lain? 794 00:43:38,760 --> 00:43:41,127 Astaga, kau pasti ngecrotin dia! 795 00:43:41,840 --> 00:43:45,322 Tunggu sebentar, apa itu sebuah tampilan Retina dari MacBook Pro? 796 00:43:45,400 --> 00:43:47,289 Jalang, kau menjilat lubang bokong itu! 797 00:43:47,360 --> 00:43:48,805 Aku tidak menjilat lubang bokong! 798 00:43:48,880 --> 00:43:50,291 Sialan, kau beruntung. 799 00:43:50,360 --> 00:43:54,126 Aku menjilat enam lubang bokong pekan lalu! Aku dapat hadiah Dell! 800 00:43:54,760 --> 00:43:56,046 Desktop! 801 00:43:56,120 --> 00:43:58,043 Aku tidak paham sama sekali. 802 00:43:58,320 --> 00:43:59,481 Hei, apa kiriman sudah datang? 803 00:43:59,560 --> 00:44:00,721 Tidak. 804 00:44:00,800 --> 00:44:04,964 Itu hanya kontrak seks aneh dari Christian yang dia ingin aku tanda tangani. 805 00:44:05,040 --> 00:44:09,125 Kau tanda tangani dan kau dapat kertas itu, boo, paham? 806 00:44:09,200 --> 00:44:13,205 Seorang Jalang harus memiliki kepunyaan diri. Tetap jilati bokong itu, paham? 807 00:44:17,253 --> 00:44:20,986 Gunakan Laptop untuk melakukan riset. Dimulai dengan... 808 00:44:21,011 --> 00:44:24,677 "Bagaimana mahasiswi kuliah tidak memiliki komputer?" 809 00:44:25,686 --> 00:44:30,119 Aku tidak suka menerima perintah. Kita selesai! 810 00:44:48,320 --> 00:44:50,402 Kita selesai? 811 00:44:50,720 --> 00:44:52,722 - Ap... - Ya, aku baca pesanmu. 812 00:44:52,800 --> 00:44:55,201 Emotikon Wow, berlian berkilau, tahi? 813 00:44:55,280 --> 00:44:56,361 Apa maksudnya itu? 814 00:44:56,440 --> 00:44:58,204 Kau buat aku bingung dengan emoji itu... 815 00:44:58,280 --> 00:44:59,520 Hei, bagaimana kau bisa masuk kemari? 816 00:44:59,600 --> 00:45:01,045 Apa itu penting? 817 00:45:01,120 --> 00:45:04,044 Ya, sebenarnya itu penting, karena kau tidak tinggal disini dan kau tak punya kuncinya. 818 00:45:04,120 --> 00:45:08,489 Kau tak butuh kunci untuk masuk ke keranjang pakaian, Hannah. 819 00:45:08,640 --> 00:45:10,449 Sekarang, bantu aku keluar. 820 00:45:11,200 --> 00:45:14,090 Kau beruntung aku tidak bersembunyi dalam laci obat-obatanmu,... 821 00:45:14,200 --> 00:45:15,850 ...atau kotak perhiasanmu. 822 00:45:15,920 --> 00:45:17,081 Aku coba bersembunyi di lemarimu,... 823 00:45:17,160 --> 00:45:19,162 ...tapi kau punya Alkitab Gideon disana dan aku tak muat. 824 00:45:20,640 --> 00:45:23,007 Tunggu sebentar, kau masuk dengan memecahkan jendela itu? 825 00:45:23,080 --> 00:45:24,047 Yang satu ini? 826 00:45:24,120 --> 00:45:25,849 Oh, tidak, bisa saja orang lain. 827 00:45:26,320 --> 00:45:29,608 Batu bata dilantai bertuliskan "Properti milik Christian Black." 828 00:45:29,680 --> 00:45:31,205 "Christian..." 829 00:45:31,280 --> 00:45:33,647 Ya, memang. 830 00:45:34,040 --> 00:45:36,964 Tapi, maksudku, bisa Christian hitam mana saja, 'kan? 831 00:45:37,040 --> 00:45:38,280 Maksudku, baiklah, shh... 832 00:45:39,240 --> 00:45:42,130 Cukup dengan interograsinya. 833 00:45:43,440 --> 00:45:44,726 Kemarilah. 834 00:46:17,640 --> 00:46:20,371 Jangan bergerak,... 835 00:46:21,160 --> 00:46:23,891 ...atau aku terpaksa menghukummu. 836 00:46:39,720 --> 00:46:41,051 Aku bilang jangan bergerak! 837 00:46:41,120 --> 00:46:42,121 Baiklah. 838 00:46:42,720 --> 00:46:43,721 Oh! 839 00:46:43,800 --> 00:46:47,327 Itu terasa aneh. Apa itu? Sungguh berbulu. 840 00:46:56,760 --> 00:46:58,922 Ya! Ya! 841 00:46:59,000 --> 00:47:01,526 Tunggu, jangan bergerak. Jangan... 842 00:47:13,360 --> 00:47:15,089 Astaga, itu dingin! 843 00:47:19,560 --> 00:47:20,607 Kau siap, Nn. Steale? 844 00:47:20,680 --> 00:47:21,761 Ya, Christian. 845 00:47:30,280 --> 00:47:31,327 Oh! 846 00:47:31,400 --> 00:47:32,845 Kau membawa kondom, 'kan? 847 00:47:33,600 --> 00:47:36,285 - Kondom? - Ya. 848 00:47:36,360 --> 00:47:38,124 Oh... Oke, tentu saja! 849 00:47:38,200 --> 00:47:40,362 Tentu saja aku ada kondom. Tunggu sebentar. 850 00:47:40,600 --> 00:47:41,840 Astaga! 851 00:47:42,240 --> 00:47:45,687 Hanya ingin tahu bahwa kau menggunakan perlindungan terhadapku. 852 00:47:45,800 --> 00:47:47,404 Aha! Tua berdebu! 853 00:47:51,040 --> 00:47:52,963 "Maret, 1982?" Aw, tidak mungkin. 854 00:47:53,760 --> 00:47:55,808 Ya, ada satu disini! Ketemu! 855 00:47:56,840 --> 00:47:59,411 Ini, biar kubukakan supaya kau bisa dengar. 856 00:48:05,920 --> 00:48:07,490 Baiklah. 857 00:48:07,560 --> 00:48:11,121 Aku akan mengelap si nakal ini ke samping. 858 00:48:11,480 --> 00:48:14,245 Oh! Lalu akan kuparkirkan disana. 859 00:48:14,720 --> 00:48:16,882 Astaga, terasa sungguh alami. 860 00:48:16,960 --> 00:48:19,201 Seperti kau tidak memakainya sama sekali! 861 00:48:19,280 --> 00:48:21,089 Itu kulit kemaluanku yang licin. 862 00:48:23,760 --> 00:48:25,364 - Oh! Santailah. - Apa? 863 00:48:25,440 --> 00:48:26,601 Bukan kau. Aku bicara pada diriku. 864 00:48:29,840 --> 00:48:31,763 Oke? Oh... Siap? 865 00:48:38,840 --> 00:48:40,683 Itu seperti dua kali pukulan! 866 00:48:42,240 --> 00:48:44,447 Si negro disini membuat rekaman! 867 00:48:44,520 --> 00:48:46,682 Mereka akan memasukkanku ke kotak Wheaties! Oh! 868 00:48:46,760 --> 00:48:48,364 Syukurlah kau memakai kondom. 869 00:48:48,640 --> 00:48:51,007 Aku tahu, karena,... 870 00:48:51,080 --> 00:48:52,969 ...kita tak mau kau hamil, 'kan? 871 00:48:53,040 --> 00:48:56,408 Aku tahu. Aku bahkan tidak kena pengendalian kelahiran dan aku sedang ovulasi. 872 00:48:56,480 --> 00:48:58,323 Apa aku sudah bilang kalau ada kembaran di keluargaku? 873 00:48:58,400 --> 00:48:59,526 Kembaran? 874 00:48:59,600 --> 00:49:01,090 Adikku punya "Sextuplets". 875 00:49:01,160 --> 00:49:02,161 Sextu... 876 00:49:03,440 --> 00:49:07,081 Oh, sungguh? Biar kuambilkan mint setelah-seks. 877 00:49:07,960 --> 00:49:09,405 Ini, Hannah. 878 00:49:09,480 --> 00:49:11,323 Makanlah. Ini. 879 00:49:11,400 --> 00:49:12,606 Ya. 880 00:49:12,720 --> 00:49:14,688 - Ugh! Rasanya aneh. - Sudah? 881 00:49:14,760 --> 00:49:15,886 Ah! 882 00:49:16,560 --> 00:49:18,722 Gadis pintar. Phew! 883 00:49:29,614 --> 00:49:34,614 Aku punya pertanyaan tentang sesuatu di kontrak. 884 00:49:35,977 --> 00:49:37,827 Aku telah pipis di kertas itu. Maaf soal itu. 885 00:49:37,852 --> 00:49:39,198 Aku memiliki uretra ekstra besar. 886 00:49:39,223 --> 00:49:40,901 Saat aku pipis rasanya seperti kaus kaki. 887 00:49:43,499 --> 00:49:44,806 Maksudku isinya, bukan noda di halaman 7. 888 00:49:44,831 --> 00:49:46,323 Aku ingin melakukan pertemuan bisnis malam ini. 889 00:49:47,144 --> 00:49:50,644 Kedengarannya bagus. Aku akan mengenakan pakaian yang selalu kukenakan. 890 00:49:58,200 --> 00:49:59,611 Kita mulai, Nn. Steale? 891 00:49:59,920 --> 00:50:02,241 Halaman pertama, paragraf satu. 892 00:50:02,840 --> 00:50:04,251 Ini harus berubah! 893 00:50:05,360 --> 00:50:06,725 Ada tipo di header-nya. 894 00:50:08,920 --> 00:50:09,967 Itu saja? 895 00:50:10,040 --> 00:50:12,964 Tn. Black, aku akan mengakhiri negosiasi ini sekarang juga! 896 00:50:13,760 --> 00:50:15,649 Salahku. 897 00:50:16,400 --> 00:50:18,243 Halaman keempat, bagian 13-20. 898 00:50:18,520 --> 00:50:20,841 Salam hangat untuk tinju anal... 899 00:50:21,200 --> 00:50:23,680 - Apa ada masalah? - Sama sekali tidak. 900 00:50:24,920 --> 00:50:26,445 Dan menyerang tinju vaginal. 901 00:50:26,520 --> 00:50:27,726 Maksudku, jika kau akan melakukan anal,... 902 00:50:27,800 --> 00:50:30,690 ...kau sudah pasti akan melakukan tinju vaginal. Maksudku, sudah dari sananya. 903 00:50:30,760 --> 00:50:32,285 Oh, tentu. Aku akan... 904 00:50:32,360 --> 00:50:34,442 Aku akan tulis disitu memakai Bold. 905 00:50:34,520 --> 00:50:38,889 Halaman berikutnya, mainan seks. "Apa mereka diterima di kepatuhan?" 906 00:50:39,440 --> 00:50:42,967 Dildo, kurasa. Penyumbat bokong, baik. 907 00:50:43,160 --> 00:50:44,321 - Persetan! - Wow... 908 00:50:44,400 --> 00:50:45,526 Bagaimana ini bisa masuk? 909 00:50:45,600 --> 00:50:46,726 Bagaimana dengan pengapit genitalia? 910 00:50:46,800 --> 00:50:48,802 Maaf, Nn. Steale, aku... 911 00:50:48,880 --> 00:50:50,769 Aku tidak menemukan itu di... 912 00:50:50,840 --> 00:50:52,968 Karena kau lupa menulisnya. 913 00:50:53,920 --> 00:50:55,490 Gerakan yang lamban, Tn. Black. 914 00:50:56,320 --> 00:50:57,606 Aku malu. 915 00:51:05,120 --> 00:51:08,602 Mari perjelas. Aku tidak akan membiarkanmu bersama wanita lain. 916 00:51:10,080 --> 00:51:12,321 - Aku ingin setidaknya dua atau tiga. - Lima. 917 00:51:12,400 --> 00:51:14,129 - Tujuh. - Tujuh, siap. 918 00:51:14,240 --> 00:51:16,481 Kau tidak bisa mengubah pikiranku, Tn. Black. 919 00:51:16,640 --> 00:51:18,802 Kau membuatku bergairah, Nn. Steale. 920 00:51:19,240 --> 00:51:21,163 - Terima kasih. - Kau tahu, Nn. Steale,... 921 00:51:21,240 --> 00:51:23,527 ...aku ingin berhubungan seks denganmu ditengah-tengah bulan depan. 922 00:51:23,920 --> 00:51:26,082 Bodoh. Kau tak bisa menyodomi-ku denganku... 923 00:51:26,160 --> 00:51:27,889 ...ditengah-tengah di menit berikutnya. 924 00:51:27,960 --> 00:51:29,849 Aku akan menyodomi-mu hingga ke galaksi lain. 925 00:51:29,920 --> 00:51:32,082 Kau akan seperti, "Oh, sial, dingin sekali di Pluto!" 926 00:51:32,160 --> 00:51:34,686 Ya, aku akan menyodomi-mu di pameran Stephen Hawking. 927 00:51:34,760 --> 00:51:38,447 Dan akan kuseruduk bokongmu keras-keras yang menyebabkan kerusakan di kontinuum ruang dan waktu. 928 00:51:38,520 --> 00:51:41,325 Aku akan menyodomi-mu hingga ke zaman perbudakan, dan kau akan dapat surat bebas. 929 00:51:41,480 --> 00:51:44,765 Ya, aku akan menyewa DeLorean dan menyodomi-mu hingga kembali ke masa depan. 930 00:51:44,840 --> 00:51:48,005 Aku akan menyodomi-mu hingga keseluruh planet lain, ditempat serangga-nya Men in Black. 931 00:51:48,080 --> 00:51:50,367 Kau akan seperti, "Oh, sial! Berapa kali kau menyodomi-ku?" 932 00:51:50,440 --> 00:51:52,966 Tiga juta, 746 ratus juta kali. 933 00:51:53,040 --> 00:51:54,087 Dan kau akan seperti, "Kenapa?" 934 00:51:54,160 --> 00:51:56,162 Dan aku akan seperti, "Diamlah," dan aku menyerangmu dengan neuron... 935 00:51:58,680 --> 00:52:00,045 Kau akan seperti,... 936 00:52:00,880 --> 00:52:03,645 "Astaga, kenapa vagina-ku sangat sakit?" 937 00:52:03,720 --> 00:52:05,768 Dan aku akan seperti, "Kau terjatuh." 938 00:52:06,640 --> 00:52:08,802 Permainan yang hebat, Tn. Black. 939 00:52:08,880 --> 00:52:10,041 Aku sudah lakukan ini sebelumnya. 940 00:52:12,320 --> 00:52:15,164 Dan dia adalah ahli waris dari universitas kita. 941 00:52:15,240 --> 00:52:18,130 Dengan cukup menarik hati, dia menyumbang semua uangnya. 942 00:52:18,720 --> 00:52:22,008 Biasanya dalam satuan, limaan, duapuluhan,... 943 00:52:22,080 --> 00:52:25,243 ...uang $100 dilipat-lipat yang disitu terdapat sedikit bedak. 944 00:52:25,600 --> 00:52:28,251 Sambutlah Tn. Christian Black. 945 00:52:32,560 --> 00:52:35,291 Kenapa kau bicarakan urusanku, huh? Jangan ikut campur. 946 00:52:38,240 --> 00:52:41,961 Terima kasih. Mari berbicara soal hidup dan tujuanmu. 947 00:52:42,560 --> 00:52:47,327 Kalian menghabiskan empat tahun yang berat di sekolah ini untuk mendapatkan ijazah kalian,... 948 00:52:47,400 --> 00:52:50,529 ...membuat orang tua kalian terjerat hutang,... 949 00:52:50,600 --> 00:52:51,601 ..untuk apa? 950 00:52:52,040 --> 00:52:56,250 Diantara pemanasan global dan menurunnya ekonomi dunia,... 951 00:52:56,360 --> 00:52:59,204 Aku tak tahu kenapa kalian mau mencoba menjadi yang terbaik. 952 00:52:59,320 --> 00:53:02,449 Menyerahlah pada harapan! Pikirkan. 953 00:53:02,520 --> 00:53:04,443 Kalian membuang-buang waktu. 954 00:53:04,560 --> 00:53:07,291 Kau. Kau adalah pecandu narkoba yang menunggu untuk terjadi. 955 00:53:07,360 --> 00:53:10,569 Lihatlah dirimu. Kau tak sabar ingin keluar dari sini dan mengisap ganja. 956 00:53:10,640 --> 00:53:13,291 Dan kau! Kau seorang penari bugil! 957 00:53:13,640 --> 00:53:16,246 Bokongmu nungging selagi aku berbicara disini. 958 00:53:16,320 --> 00:53:18,084 Kau bisa menemukan ritme disitu. 959 00:53:18,320 --> 00:53:19,401 Dan kau, pak. 960 00:53:19,720 --> 00:53:22,644 Yah, kau berkulit putih. Kau akan baik saja. 961 00:53:23,320 --> 00:53:25,687 Sebagai penutup, aku ingin mengatakan,... 962 00:53:26,240 --> 00:53:29,687 ..."Syukurlah aku bukan dirimu." 963 00:53:31,200 --> 00:53:33,965 - Kateesha! Astaga, kita berhasil! - Ya, cewek! 964 00:53:34,040 --> 00:53:35,246 Aku bangga padamu. 965 00:53:35,320 --> 00:53:37,288 Siapa yang kau bicarakan? Aku sudah dekat. 966 00:53:37,400 --> 00:53:41,928 Ada satu handjob lagi untuk membuat mabuk si siswa terbaik menjauhi jalang itu,... 967 00:53:42,000 --> 00:53:43,570 Lindsey Hung, 'kan? 968 00:53:43,640 --> 00:53:45,404 - Apa yang kau bicara... - Diamlah. 969 00:53:45,920 --> 00:53:47,649 Aku lihat si jalang itu, dia bicara omong-kosong. 970 00:53:48,200 --> 00:53:49,565 Dia butuh seorang dokter kandungan... 971 00:53:49,640 --> 00:53:51,927 ...saat aku selesaikan urusan dengan si jalang itu! Baiklah! 972 00:53:52,120 --> 00:53:53,565 Sampai nanti. 973 00:53:53,640 --> 00:53:55,210 Akan kupukul tenggorokan si jalang ini. 974 00:53:55,400 --> 00:53:57,402 Lindsey! Dasar jalang dwibahasa! 975 00:53:57,600 --> 00:53:58,886 Aku bangga padamu. 976 00:53:59,720 --> 00:54:00,846 Hannah! 977 00:54:00,920 --> 00:54:01,921 Ayah! 978 00:54:03,240 --> 00:54:04,651 Senang melihatmu. 979 00:54:04,760 --> 00:54:06,967 Oh! Aku bagga padamu. 980 00:54:07,200 --> 00:54:09,487 Kau tahu, kupikir kau akan menjadi tidak berguna. 981 00:54:09,640 --> 00:54:11,244 Tapi kau berakhir dengan sangat bagus,... 982 00:54:11,320 --> 00:54:13,084 ...sebelum menjadi seorang pelacur yang teler. 983 00:54:13,160 --> 00:54:16,289 - Oh, ya. - Ya, ibumu sedang rehab. 984 00:54:16,360 --> 00:54:18,442 27 kali adalah suatu keberhasilan. 985 00:54:18,560 --> 00:54:20,483 - Iya, 'kan? - Ya, suatu keberhasilan. 986 00:54:20,560 --> 00:54:21,925 Hei, dimana ayah-ayah tiriku yang lain? 987 00:54:22,000 --> 00:54:23,604 Disebelah sana. 988 00:54:24,800 --> 00:54:26,848 Jonny Quest, B. B. King. 989 00:54:26,920 --> 00:54:28,604 Ayah tidak kenal siapa si negro yang kancing bajunya dibuka. 990 00:54:28,680 --> 00:54:30,364 Dia pasti ayah yang melahirkanmu. 991 00:54:30,640 --> 00:54:33,530 Ya, semuanya baik. Sekumpulan pria yang baik. 992 00:54:33,720 --> 00:54:36,405 Dan kau tahu orang dulu bilang, "Butuh sebuah desa." 993 00:54:36,480 --> 00:54:38,608 Dan itu benar. Terutama saat... 994 00:54:38,680 --> 00:54:40,205 ...ibumu menjadi pelacur selokan... 995 00:54:40,600 --> 00:54:42,409 ...dan di desa itu dia akan di gangbang. 996 00:54:43,640 --> 00:54:45,847 - Desa itu tukang gangbang. - Hannah! 997 00:54:46,720 --> 00:54:47,846 Hai! 998 00:54:48,440 --> 00:54:50,169 Hei, hei, tunggu sebentar, tukang main! 999 00:54:50,240 --> 00:54:52,447 Kenapa kau berani sekali menyerobot dan mencium gadis yang kubesarkan? 1000 00:54:52,520 --> 00:54:53,931 Omong-kosong apa ini? 1001 00:54:54,000 --> 00:54:57,209 Ron, ini pacarku, Christian Black. 1002 00:54:57,720 --> 00:54:58,926 Pacar! 1003 00:54:59,000 --> 00:55:01,846 Ron, jujur saja, Aku hanya menyodominya beberapa kali. 1004 00:55:02,280 --> 00:55:05,124 "Pacar" membuatnya terdengar serius, aku seperti menggila. 1005 00:55:05,200 --> 00:55:06,645 Maksudku, aku mungkin terasa murung, tapi... 1006 00:55:06,720 --> 00:55:08,131 Apa kau berpikir soal menikahinya? 1007 00:55:08,240 --> 00:55:09,321 Tidak. 1008 00:55:09,400 --> 00:55:10,561 Bagaimana jika dia hamil? 1009 00:55:10,640 --> 00:55:13,007 Masih tidak, tapi tidak mungkin. 1010 00:55:16,080 --> 00:55:17,320 Aku suka orang ini! 1011 00:55:18,480 --> 00:55:19,970 Aku suka negro ini. 1012 00:55:20,040 --> 00:55:21,326 Aku membuat senang ayah tirimu. 1013 00:55:21,400 --> 00:55:24,285 Kau tahu, dari kita tukang main, Black, aku sungguh menyukaimu. 1014 00:55:24,360 --> 00:55:27,204 - Kau bisa bersodomi dengan siapapun yang kau mau. - Terima kasih. 1015 00:55:27,280 --> 00:55:30,682 Ya, tapi jangan berlebihan seperti yang kami perbuat pada ibunya. 1016 00:55:30,760 --> 00:55:32,762 - Itu yang kuminta. - Ya, aku hargai itu. 1017 00:55:32,840 --> 00:55:34,763 Kami berlebihan pada ibunya seperti tongkat. 1018 00:55:34,840 --> 00:55:35,887 Ya. 1019 00:55:35,960 --> 00:55:37,371 Kau tak pernah cerita soal ibumu. 1020 00:55:37,440 --> 00:55:39,681 Ibumu menyodomi semua orang di lingkungan,... 1021 00:55:39,760 --> 00:55:42,161 ...lalu dia ingin merasa tenang denganku, dan kulakukan itu. 1022 00:55:42,240 --> 00:55:43,730 Kau tahu, aku harus bercengkerama denganmu,... 1023 00:55:43,800 --> 00:55:45,768 ...mencari pengetahuan, karena kau sangat bijaksana. 1024 00:55:45,840 --> 00:55:48,161 Aku punya banyak kebijaksanaan dan sudah kulalui banyak,... 1025 00:55:48,280 --> 00:55:49,805 ...dan aku selesai berurusan dengan pelacur... 1026 00:55:49,880 --> 00:55:52,929 ...dan bau di jariku... 1027 00:55:53,120 --> 00:55:54,804 - ...bertahun-tahun... - Sial! Apa! 1028 00:55:54,880 --> 00:55:57,247 - Masih ada. Tak pernah hilang. - Oh! Sialan! 1029 00:55:57,680 --> 00:56:00,604 Wah, tuan! Aku menciumnya satu-persatu! 1030 00:56:00,680 --> 00:56:01,761 Ya, bung. 1031 00:56:01,840 --> 00:56:04,730 Seperti indah dan mengerikan di waktu yang bersamaan. 1032 00:56:04,840 --> 00:56:06,888 Aku menyangkutkan tanganku... 1033 00:56:06,960 --> 00:56:09,361 ...di celana dalam jalang tercabul diseluruh dunia. 1034 00:56:09,440 --> 00:56:10,487 Sungguh? 1035 00:56:10,560 --> 00:56:13,404 - Asia, Malaysia, Kongo. - Hmm. 1036 00:56:13,880 --> 00:56:15,530 Disitu ada Dubai. 1037 00:56:15,640 --> 00:56:17,324 Wah, aku mencium rambutnya. 1038 00:56:17,560 --> 00:56:19,961 Menyentuh lubang bokong jalang di bandara Dubai. 1039 00:56:20,040 --> 00:56:22,202 Aku yakin kau bisa berbagi pengalaman padaku, teman. 1040 00:56:22,280 --> 00:56:24,846 Mari berfoto, mari berfoto untuk kita berdua. Lakukan selfie. 1041 00:56:24,920 --> 00:56:26,046 Tidak, sayang. Hanya aku dan dia. 1042 00:56:26,120 --> 00:56:28,726 Siap? Satu, dua, tiga. Negro! 1043 00:56:33,400 --> 00:56:34,731 Kita kemana? 1044 00:56:36,960 --> 00:56:38,086 Selamat, Hannah. 1045 00:56:38,160 --> 00:56:39,810 Itu sebuah mobil. 1046 00:56:40,280 --> 00:56:41,611 Dengan kaca yang pecah? 1047 00:56:41,680 --> 00:56:42,920 Kau suka? 1048 00:56:46,120 --> 00:56:49,408 Ya. Mobilnya bagus. 1049 00:56:49,480 --> 00:56:51,209 Kau tahu yang kulewati untuk mencuri mobil ini? 1050 00:56:52,320 --> 00:56:55,085 Maksudku... Mobilnya terbuat baja. 1051 00:56:56,960 --> 00:56:58,883 - Apa kau baru saja berpaling dariku? - Tidak. 1052 00:56:59,000 --> 00:57:00,684 Dengar, ada dua hal yang kubenci,... 1053 00:57:00,840 --> 00:57:03,207 ...saat kau berpaling dariku dan "Craisins". 1054 00:57:03,600 --> 00:57:07,810 Apa itu Craisin? Bukan cranberry, bukan juga raisin. 1055 00:57:07,880 --> 00:57:09,530 Itu bahkan tidak ada artinya. 1056 00:57:10,720 --> 00:57:13,246 - Kau baru saja berpaling lagi! - Tidak. 1057 00:57:13,320 --> 00:57:15,288 Ya, kau melakukannya. Ada di kaset. 1058 00:57:15,360 --> 00:57:16,771 Lihatlah, lihat ini. 1059 00:57:18,960 --> 00:57:21,850 Oh, apa yang dilakukannya? Dia berpaling. Lihatlah. 1060 00:57:22,800 --> 00:57:24,962 - Bagaimana kau melakukannya? - Ayo, ikut denganku sekarang. 1061 00:57:25,040 --> 00:57:26,087 Tapi... 1062 00:57:26,160 --> 00:57:28,401 Kuberi kau pelajaran soal berpaling. Ayo. 1063 00:57:32,840 --> 00:57:33,841 Oh. 1064 00:57:35,000 --> 00:57:37,321 Kau tahu kenapa aku akan menghukummu? 1065 00:57:37,560 --> 00:57:40,040 Karena kau orang sinting yang suka melecehkan wanita. 1066 00:57:40,360 --> 00:57:43,569 Mungkin ada kebenaran disitu, tapi bukan itu alasannya. 1067 00:57:44,320 --> 00:57:46,004 Karena aku berpaling. 1068 00:57:46,080 --> 00:57:47,161 Bingo. 1069 00:57:49,720 --> 00:57:50,721 Oh! 1070 00:57:53,400 --> 00:57:57,883 Ini akan membuatmu lebih sakit daripada aku. 1071 00:58:01,240 --> 00:58:04,084 Ha! 1072 00:58:04,280 --> 00:58:06,487 Selamat datang ke duniaku. 1073 00:58:07,480 --> 00:58:10,165 Astaga! Sial! 1074 00:58:10,720 --> 00:58:12,882 Oh, itu sakit! Oh! 1075 00:58:13,240 --> 00:58:14,446 Kau melakukannya? 1076 00:58:14,560 --> 00:58:16,927 Ow. 1077 00:58:17,200 --> 00:58:19,851 Baiklah, 15 across, "Minuman musim dingin." 1078 00:58:19,920 --> 00:58:22,082 Sama sekali tidak? Kau tidak merasakan apapun? 1079 00:58:22,960 --> 00:58:24,246 Aku suka merajut. 1080 00:58:30,560 --> 00:58:33,609 Kau akan menepuk bokongku? Semua ini mulai terasa bosan. 1081 00:58:33,680 --> 00:58:35,364 Baiklah, kau mau bermain? 1082 00:58:35,440 --> 00:58:37,044 Oh, aku ada sesuatu untukmu. 1083 00:58:37,120 --> 00:58:38,246 Permisi. 1084 00:58:40,760 --> 00:58:44,162 Cukup main-mainnya. Sudah mulai gelap disini. 1085 00:58:44,240 --> 00:58:45,321 Tentu. 1086 00:58:47,720 --> 00:58:49,370 Kau akan mencari sesuatu yang bisa? 1087 00:58:49,440 --> 00:58:52,091 Maha Kuasa Big Brother! 1088 00:58:52,280 --> 00:58:53,520 Wooo! 1089 00:58:56,560 --> 00:58:58,528 Itu adalah dayung perkumpulan sosialku! 1090 00:58:58,960 --> 00:59:00,166 Oh! 1091 00:59:00,640 --> 00:59:02,244 Kau tahu, Hannah,... 1092 00:59:03,440 --> 00:59:05,204 ...aku tak mau melakukan ini,... 1093 00:59:05,800 --> 00:59:07,723 ...tapi kau menjadi gadis nakal. 1094 00:59:12,120 --> 00:59:14,043 Kau merusak tempat dudukku? 1095 00:59:14,640 --> 00:59:15,687 Tidak. 1096 00:59:17,360 --> 00:59:19,328 Kurasa aku cukup hebat dalam hal ini. 1097 00:59:23,480 --> 00:59:24,481 Oh... 1098 00:59:24,560 --> 00:59:26,722 Aku tidak mengerti. 1099 00:59:26,800 --> 00:59:29,929 Aku memukulmu dengan apapun. Aku tidak mengerti. 1100 00:59:30,000 --> 00:59:31,126 Jangan berkecil hati. 1101 00:59:31,200 --> 00:59:33,961 Aku tidak merasakan apapun disana sejak aku implan bokongku. 1102 00:59:34,040 --> 00:59:37,408 Sampai ketemu ditempatku besok. Ya. 1103 00:59:55,640 --> 00:59:58,849 Saat kau di ruangan ini, lakukan sesuai perintahku. 1104 01:00:00,200 --> 01:00:02,362 - Paham? - Ya. 1105 01:00:02,440 --> 01:00:04,408 - Ya, siapa? - Ya, pak. 1106 01:00:04,560 --> 01:00:05,721 Gadis pintar. 1107 01:00:07,560 --> 01:00:08,891 Angkat tangan. 1108 01:00:23,240 --> 01:00:25,686 Berputar. Berlutut. 1109 01:00:26,560 --> 01:00:27,800 Diam. 1110 01:00:37,520 --> 01:00:38,521 Jangan lihat aku! 1111 01:00:52,720 --> 01:00:54,324 Angkat tanganmu. 1112 01:01:10,720 --> 01:01:11,767 Apa itu sakit? 1113 01:01:11,840 --> 01:01:13,001 Tidak. 1114 01:01:13,600 --> 01:01:18,447 Terkadang rasa sakitnya terdapat di pikiranmu. 1115 01:01:35,520 --> 01:01:38,205 Sialan! Keparat! 1116 01:01:38,440 --> 01:01:42,161 Dan terkadang rasa sakitnya tidak terdapat di pikiranmu! 1117 01:01:47,480 --> 01:01:48,720 Bajingan! 1118 01:01:52,560 --> 01:01:55,928 Aku ada pertanyaan penting untukmu, Tn. Steale. 1119 01:01:56,760 --> 01:01:58,762 - Dimana bin Laden? - Apa? 1120 01:01:59,080 --> 01:02:03,483 Dimana bin Laden? Dimana terakhir kali kau melihat bin Laden? 1121 01:02:03,560 --> 01:02:05,688 Dimana dia? 1122 01:02:05,760 --> 01:02:07,569 Entahlah! 1123 01:02:07,640 --> 01:02:09,961 Dia telah mati selama lima tahun! 1124 01:02:10,080 --> 01:02:11,923 Aku tidak menyelenggarakan selametan! 1125 01:02:17,640 --> 01:02:20,120 Dan sekarang penyiksaan sesungguhnya dimulai. 1126 01:02:21,920 --> 01:02:22,921 Dimana kita? 1127 01:02:26,080 --> 01:02:28,321 Aku tak ingat kata-kata amannya. 1128 01:02:28,800 --> 01:02:30,370 Bab 23. 1129 01:02:32,640 --> 01:02:35,803 "Itu adalah hari yang dingin, suram di Seattle." 1130 01:02:36,160 --> 01:02:40,085 Astaga, buku ini "50 shades of fucking terrible." (Sangat buruk) 1131 01:02:41,480 --> 01:02:43,369 Siapa yang menulisnya, anak kelas tiga SD? 1132 01:02:43,480 --> 01:02:46,006 Tolong kembalilah ke penyiksaan dengan air! 1133 01:02:52,080 --> 01:02:53,889 - Apa kata-kata amannya? - Hentikan! 1134 01:02:53,960 --> 01:02:55,246 Apa kata-kata amanmu? 1135 01:02:55,320 --> 01:02:56,526 Entah. 1136 01:02:57,200 --> 01:02:59,646 Kumohon... Apa kau akan menurunkanku sekarang? 1137 01:02:59,720 --> 01:03:01,131 Ya, Nn. Steale. 1138 01:03:04,280 --> 01:03:07,489 Jika aku bisa menemukan kuncinya. 1139 01:03:08,120 --> 01:03:11,124 Kau tidak lihat kucinya... Tidak, aku tahu dimana. Aku... 1140 01:03:11,200 --> 01:03:13,441 Astaga, tanganku mulai keram. 1141 01:03:13,640 --> 01:03:15,005 Aku ada ide. 1142 01:03:15,800 --> 01:03:18,531 Lihat, kebanyak orang memakai kunci gembok universal di penjara seksnya... 1143 01:03:18,600 --> 01:03:19,965 ...untuk alasan seperti ini. Hmm. 1144 01:03:20,040 --> 01:03:22,407 Tapi yang kau punya adalah kunci putar yang dicetak tebal. 1145 01:03:22,480 --> 01:03:23,641 Baiklah, itu pekerjaan tak biasa. 1146 01:03:23,720 --> 01:03:25,807 Kau butuh orang lain untuk melihat ini. 1147 01:03:25,880 --> 01:03:27,609 Ya, entah harus bilang apa. 1148 01:03:27,720 --> 01:03:30,841 Lain kali, aku taruh aplikasi pelacak di kunci agar tidak hilang. 1149 01:03:30,920 --> 01:03:32,684 - Apa sebutannya? - Oh, aku tahu namanya. 1150 01:03:32,760 --> 01:03:35,366 Sudah di ujung lidahku. Dimulai dengan "T." 1151 01:03:35,440 --> 01:03:36,771 - Ta... - Mungkin Ten (Sepuluh)? 1152 01:03:36,840 --> 01:03:38,171 Telepati? 1153 01:03:38,240 --> 01:03:40,971 Hei, bodoh, itu disebut Tile (Ubin). 1154 01:03:41,080 --> 01:03:42,809 Tile! 1155 01:03:42,920 --> 01:03:44,001 Astaga, kau hebat! 1156 01:03:44,080 --> 01:03:46,201 - Kau pergi kuliah! - Ya! 1157 01:03:46,280 --> 01:03:47,611 Ayo! 1158 01:03:47,680 --> 01:03:50,729 Aku membuka banyak kunci setiap harinya, tapi aku tak pernah lihat yang ini. 1159 01:03:50,800 --> 01:03:52,848 - Bung, ini hebat. - Terima kasih. 1160 01:03:52,920 --> 01:03:55,446 Ya. Aku tak bisa. Siapa berikutnya? 1161 01:03:55,560 --> 01:03:58,131 Siapa berikutnya? Siapa kalian, Ocean Eleven? 1162 01:03:58,200 --> 01:04:00,009 Berapa banyak orang bodoh yang akan kau bawa kemari? 1163 01:04:00,840 --> 01:04:02,285 - Mundur! - Oh. 1164 01:04:03,160 --> 01:04:05,845 Dalah hitungan ketiga, Sang Hebat Mysterio... 1165 01:04:05,920 --> 01:04:08,764 ...akan menyuruh gembok ini terbuka! 1166 01:04:09,000 --> 01:04:11,367 Satu! Jangan acuhkan pandanganmu. 1167 01:04:11,440 --> 01:04:13,602 Dua! Ilusi! 1168 01:04:13,960 --> 01:04:16,122 Tiga! Mysterio! 1169 01:04:16,400 --> 01:04:17,731 - Terima kasih. - Um... 1170 01:04:17,880 --> 01:04:18,881 Uh... 1171 01:04:19,000 --> 01:04:20,729 Ya, itu tidak bekerja. Gemboknya masih disitu. 1172 01:04:20,800 --> 01:04:22,404 Tak ada yang terjadi! 1173 01:04:22,480 --> 01:04:24,244 Oh. Aku tak bisa. Teman-teman. 1174 01:04:24,360 --> 01:04:25,646 Ya Tuhan. 1175 01:04:25,720 --> 01:04:29,770 Oh, berbicara soal menghilang, aku ada bar mitzvah dalam satu jam. Mysterio! 1176 01:04:31,720 --> 01:04:34,087 - Oh, sialan! - Astaga. 1177 01:04:41,720 --> 01:04:43,848 Ini tidak ada di kontrakku! 1178 01:04:49,000 --> 01:04:50,490 Kita kemana? 1179 01:04:51,120 --> 01:04:53,566 Untuk makan malam dirumah orang tuaku. 1180 01:04:54,320 --> 01:04:56,482 - Kau tampak cantik. - Terima kasih. 1181 01:04:59,840 --> 01:05:01,569 Dimana kau belajar berdansa? 1182 01:05:01,640 --> 01:05:03,483 Di kelab kecil di Tampa. 1183 01:05:27,680 --> 01:05:28,681 Berdansalah! 1184 01:05:38,840 --> 01:05:40,046 Ya! 1185 01:05:41,840 --> 01:05:43,285 Oh, wah. 1186 01:05:47,440 --> 01:05:48,441 Ah! Sial! 1187 01:06:23,720 --> 01:06:24,721 Apa itu? 1188 01:07:27,880 --> 01:07:29,962 Astaga, dia punya penis bayi! 1189 01:07:34,320 --> 01:07:37,927 Ini karena pencahayaannya! Pencahayaannya buruk! Itu membuat bayangan! 1190 01:07:44,760 --> 01:07:47,843 Ini tidak kecil! Kalian saja yang kecil! 1191 01:07:52,560 --> 01:07:53,846 Hai. 1192 01:07:53,920 --> 01:07:55,126 Oh, kau sampai. 1193 01:07:55,600 --> 01:07:57,682 Hannah! Senang bertemu denganmu. 1194 01:07:58,000 --> 01:07:59,047 Hai. 1195 01:07:59,120 --> 01:08:00,804 Hannah, ini ayahku, Gary. 1196 01:08:01,520 --> 01:08:03,966 Kami senang bertemu denganmu, Hannah. 1197 01:08:04,160 --> 01:08:05,491 - Sungguh? - Oh, ya. 1198 01:08:05,800 --> 01:08:08,041 Aku yakin bahwa Christian homo. 1199 01:08:08,640 --> 01:08:11,610 Dia penyedia yang baik, suka dengan Lady Gaga. 1200 01:08:11,880 --> 01:08:14,247 Tidak bisa berpaling dari Anderson Cooper. 1201 01:08:14,360 --> 01:08:16,931 Republikan macam apa yang menyaksikan CNN? 1202 01:08:17,040 --> 01:08:19,771 Hai! Aku Mai! 1203 01:08:19,840 --> 01:08:21,365 Senang bertemu denganmu! 1204 01:08:21,640 --> 01:08:23,688 Aku tak percaya kau seorang Republikan. 1205 01:08:23,760 --> 01:08:26,411 Itu adalah rahasia terdalamnya. 1206 01:08:26,480 --> 01:08:28,050 Kita lanjutkan? 1207 01:08:29,520 --> 01:08:31,363 - Aku tak percaya kau seorang Republikan. - Maaf. 1208 01:08:31,520 --> 01:08:32,521 Ah... 1209 01:08:34,040 --> 01:08:35,644 Ny. Black, makan ini nampak enak. 1210 01:08:35,720 --> 01:08:37,290 Oh, terima kasih, Hannah. 1211 01:08:37,360 --> 01:08:38,441 Yah, penting bagiku... 1212 01:08:38,520 --> 01:08:42,445 ...bahkan anak-anak adopsi kami dibebaskan sesuai alaminya mereka. 1213 01:08:42,520 --> 01:08:45,763 Jadi, untuk Eli, ibu sudah siapkan Balangu. 1214 01:08:46,000 --> 01:08:48,048 Itu adalah hindangan Kambing Pedas dari Nigeria. 1215 01:08:48,560 --> 01:08:50,801 Dan untuk Mai, tentu saja, ada Bebek Peking... 1216 01:08:50,880 --> 01:08:52,848 ...dari Provinsi Mandarin di Cina. 1217 01:08:53,040 --> 01:08:54,201 Aku orang Korea! 1218 01:08:54,280 --> 01:08:55,441 Jangan kasar, Mai! 1219 01:08:55,920 --> 01:08:58,400 Ada miliaran anak Cina kelaparan... 1220 01:08:58,480 --> 01:09:00,847 ...yang butuh tenaga untuk membuat Sneakers bagi Nike,... 1221 01:09:00,920 --> 01:09:03,605 ...dan mereka akan saling membunuh untuk hidangan ini. 1222 01:09:03,680 --> 01:09:07,127 Untuk Christian, tentu saja, ada Ayam Goreng dan Kool-Aid. 1223 01:09:07,320 --> 01:09:10,290 Itu adalah hidangan yang sangat populer di Detroit, Michigan. 1224 01:09:10,360 --> 01:09:13,284 Dan favoritmu, tentu saja, saus pedas! 1225 01:09:13,360 --> 01:09:14,771 Oh, ibu. 1226 01:09:16,960 --> 01:09:19,281 Jadi, Hannah, kau ingin punya anak? 1227 01:09:20,600 --> 01:09:23,331 Ya, aku mau, jika aku bertemu dengan orang yang cocok. 1228 01:09:23,680 --> 01:09:28,925 Oh, kau tak tahu kegembiraan apa yang kami dapat dari anak-anak kami. 1229 01:09:29,360 --> 01:09:31,362 Mai adalah yang paling membuatku khawatir. 1230 01:09:31,440 --> 01:09:33,886 Maksudku, dia sungguh manis. 1231 01:09:33,960 --> 01:09:38,090 Maksudku, tampaknya akan terjadi saat dia tumbuh besar suatu hari nanti dan kabur bersama Gary. 1232 01:09:38,280 --> 01:09:40,123 Seperti teman direktur kita,... 1233 01:09:40,200 --> 01:09:41,690 ...yang menikahi Mia Farrow? 1234 01:09:42,080 --> 01:09:44,606 Sayang, hentikan. Dia putri kita. 1235 01:09:44,680 --> 01:09:46,569 Dia sedikit seksi. 1236 01:09:48,680 --> 01:09:50,648 Hannah, aku ingin merekomendasikan... 1237 01:09:50,720 --> 01:09:53,291 ...kau untuk mengadopsi anak yang miskin. 1238 01:09:53,440 --> 01:09:57,445 Wah, itu sungguh manis, Ny. Black. 1239 01:09:57,640 --> 01:10:00,371 Pembuka suatu pembicaraan yang bagus adalah amal,... 1240 01:10:00,440 --> 01:10:02,761 ...itu membantu status sosialmu... 1241 01:10:02,840 --> 01:10:03,841 Berikan padaku. 1242 01:10:03,960 --> 01:10:07,250 ...dan vaginamu tidak kencang lagi seperti tali elastis di Cirque du Soleil. 1243 01:10:07,320 --> 01:10:09,004 Baiklah, bu. Kumohon. 1244 01:10:09,120 --> 01:10:11,566 Aku selalu melakukan apapun untuk anakku. 1245 01:10:11,640 --> 01:10:13,722 Aku bahkan belajar berbicara Mandarin untuk Mai. 1246 01:10:22,960 --> 01:10:24,450 Itu bahkan bukan bahasa sungguhan. 1247 01:10:24,920 --> 01:10:26,251 Serangan bagian bawah itu! 1248 01:10:26,720 --> 01:10:28,688 Hannah, keluargamu berasal darimana? 1249 01:10:28,760 --> 01:10:29,761 Oh... 1250 01:10:29,840 --> 01:10:31,604 Ibuku tinggal di Georgia. 1251 01:10:31,920 --> 01:10:33,445 Oh, Atlanta! 1252 01:10:33,880 --> 01:10:36,121 Oh, pastinya ibumu seorang penari bugil. 1253 01:10:36,320 --> 01:10:38,322 Dia sebenarnya tinggal di Savannah,... 1254 01:10:38,440 --> 01:10:40,090 ...dan dia hanya seorang ibu rumah tangga. 1255 01:10:40,240 --> 01:10:42,368 Pastinya, sayang. 1256 01:10:42,440 --> 01:10:45,125 Aku akan mengunjunginya, dalam beberapa hari lagi. 1257 01:10:46,320 --> 01:10:47,924 Minum semuanya? Minum? 1258 01:10:48,000 --> 01:10:50,082 - Aku dua. - Aku mau, bu,... 1259 01:10:50,160 --> 01:10:52,640 ...tapi aku janji pada Hannah untuk menunjukkannya kebun kita. 1260 01:10:52,720 --> 01:10:54,210 Geliat rumah! Ya! 1261 01:10:54,280 --> 01:10:55,566 Permisi, maaf. 1262 01:10:56,160 --> 01:10:57,446 Waktunya toko pangan. 1263 01:10:58,800 --> 01:11:01,451 Aku seperti berada di udara sekarang! 1264 01:11:03,000 --> 01:11:04,286 Kenapa kau tidak cerita soal dia? 1265 01:11:04,360 --> 01:11:05,521 Siapa, ibuku? 1266 01:11:05,640 --> 01:11:07,244 Astaga, dia punya panggilan? 1267 01:11:09,840 --> 01:11:10,966 Kau mencintainya? 1268 01:11:11,040 --> 01:11:12,724 Tentu saja, dia ibuku. 1269 01:11:12,800 --> 01:11:15,724 Astaga, sudah berapa lama ini terjadi? 1270 01:11:15,800 --> 01:11:17,325 Sejak lahir. 1271 01:11:17,400 --> 01:11:19,289 Ayolah, aku kalah bersaing dengan dia! 1272 01:11:19,360 --> 01:11:20,725 Kau tak harus bersaing dengan ibuku! 1273 01:11:20,800 --> 01:11:22,370 Kau pacarku, dia ibuku. 1274 01:11:22,440 --> 01:11:23,726 Itu adalah dua hubungan yang berbeda! 1275 01:11:23,840 --> 01:11:26,571 Tidak! Oke, Hannah, kau milikku, paham? 1276 01:11:26,640 --> 01:11:30,406 Tak ada ibu, saudara, sepupu, kepergian sepupu kedua... 1277 01:11:30,520 --> 01:11:32,727 ...tak ada teman yang kau sebut sepupu karena dekat dengan orang tuamu! 1278 01:11:32,840 --> 01:11:35,320 - Tidak ada. - Tidak ada bermain dengan sepupu? 1279 01:11:35,400 --> 01:11:36,970 Tidak ada bermain sepupu. 1280 01:11:37,040 --> 01:11:38,610 Christian, apa yang kau mau? 1281 01:11:38,680 --> 01:11:41,047 Aku mau Kevin Hart tidak ada di setiap film! 1282 01:11:41,120 --> 01:11:42,645 Kenapa? Dia lucu. 1283 01:11:42,720 --> 01:11:44,051 Ayolah, ada aktor negro lainnya! 1284 01:11:44,120 --> 01:11:46,009 - Bagaimana dengan mereka? - Seperti siapa? 1285 01:11:46,160 --> 01:11:48,049 Bisa saja Sam Jackson di Ride Along. 1286 01:11:48,120 --> 01:11:50,407 Siapa yang tahu wig apa yang dia pakai? 1287 01:11:50,520 --> 01:11:51,931 Kupikir kau menginginkanku! 1288 01:11:52,000 --> 01:11:53,331 Apa yang kau mau, surat cinta? 1289 01:11:53,400 --> 01:11:55,801 - Hickies? Karangan bunga yang mudah dimakan? - Mmm. 1290 01:11:55,880 --> 01:11:58,611 Kau tahu, itu bahkan bukan bunga sungguhan. Itu adalah buah. 1291 01:11:58,680 --> 01:11:59,761 Ya, tapi lezat. 1292 01:12:00,720 --> 01:12:02,484 Dan itu permulaan, oke? 1293 01:12:02,560 --> 01:12:05,882 Dan mungkin kita bisa ke Cincin Tunangan Tiffany,... 1294 01:12:05,960 --> 01:12:08,531 ...dan sebuah pernikahan dimana kita undang 500 teman terdekat kita,... 1295 01:12:08,600 --> 01:12:10,921 ...lalu kita punya tujuh anak, dan kita tinggal di rumah besar... 1296 01:12:11,000 --> 01:12:15,324 Wow. Kau sudah merencanakan semuanya, huh? 1297 01:12:15,400 --> 01:12:17,721 Kau tahu, apa hanya aku atau disini memang panas? Sial. 1298 01:12:17,800 --> 01:12:19,848 Kau mau aku menjadi seseorang yang tak bisa aku jadikan. 1299 01:12:19,920 --> 01:12:21,922 Tidak, bukan aku yang mengubahmu. 1300 01:12:22,000 --> 01:12:23,650 Kau yang mengubahku! 1301 01:12:23,720 --> 01:12:25,370 Tunggu sebentar. 1302 01:12:25,440 --> 01:12:27,283 Itu kata-kata dari film Radio. 1303 01:12:28,080 --> 01:12:29,161 Tidak. 1304 01:12:29,280 --> 01:12:31,123 Ya, film yang ada Cuba Gooding, Jr., 1305 01:12:31,240 --> 01:12:33,925 ...dimana dia memerankan seorang atlet yang cacat mental. 1306 01:12:34,000 --> 01:12:35,923 "Bukan kami yang mengajari Radio,... 1307 01:12:36,000 --> 01:12:37,809 "...Radio-lah yang mengajarkan kami." 1308 01:12:37,880 --> 01:12:39,211 Nah, punyaku berbeda. 1309 01:12:39,280 --> 01:12:40,645 Anggapan yang sama. 1310 01:12:41,360 --> 01:12:42,521 Sudah selesai? 1311 01:12:42,960 --> 01:12:45,167 Jerry Maguire, juga memerankan Cuba Gooding, Jr. 1312 01:12:45,240 --> 01:12:48,164 Aku tidak memahami obsesimu padanya. 1313 01:12:48,240 --> 01:12:51,608 Kau tahu, selama ini kupikir aku tidak berada di tempat yang benar,... 1314 01:12:51,840 --> 01:12:53,251 ...tapi aku iya! 1315 01:12:54,040 --> 01:12:55,530 Itu ucapan Snow Dogs. 1316 01:12:55,640 --> 01:12:57,005 Astaga! 1317 01:12:57,080 --> 01:12:59,242 Aku harus berhenti nonton Netflix. 1318 01:12:59,880 --> 01:13:00,927 Hannah! 1319 01:13:20,160 --> 01:13:22,527 Lagu itu terdengar sedih. 1320 01:13:22,600 --> 01:13:25,285 Tidak sesedih Luther Vandross "Dance With My Father". 1321 01:13:25,360 --> 01:13:27,647 Ya Tuhan, lagu itu membuatku menangis. 1322 01:13:28,880 --> 01:13:32,327 Setiap kali aku mendengarnya, aku ingin bilang, "Dimana ayahku?" 1323 01:13:32,640 --> 01:13:34,688 Christian, kita harus bicara. 1324 01:13:35,400 --> 01:13:37,084 Maksudmu seperti orang-orang kulit putih? 1325 01:13:37,160 --> 01:13:38,605 Apa yang salah soal itu? 1326 01:13:39,160 --> 01:13:41,208 Yah, mereka banyak bicara, kau tahu? 1327 01:13:41,280 --> 01:13:42,884 Cara mereka berbeda dari orang negro yang melakukannya. 1328 01:13:43,080 --> 01:13:45,321 Orang kulit putih tidak suka berdebat, mereka suka berdiskusi. 1329 01:13:45,520 --> 01:13:48,729 Lalu mereka mulai memakai kata SAT besar-besar... 1330 01:13:48,800 --> 01:13:50,450 ...lalu saling benci satu sama lain. 1331 01:13:50,520 --> 01:13:52,443 Terlalu banyak urusan. 1332 01:13:52,520 --> 01:13:55,000 Aku suka cara orang negro, dimana kita saling mengutuk sesama,... 1333 01:13:55,080 --> 01:13:57,242 ...kita berkelahi, lalu kita berteman lagi,... 1334 01:13:57,320 --> 01:13:59,448 ...tapi kita membicarakan satu sama lain dari belakang,... 1335 01:13:59,520 --> 01:14:00,760 "Oh, nah, aku tidak menyodomi jalang itu." 1336 01:14:00,840 --> 01:14:01,966 Tapi yang kau takkan lakukan... 1337 01:14:02,120 --> 01:14:03,770 - Tapi yang kau takkan lakukan... - Yang kau... 1338 01:14:03,840 --> 01:14:04,841 Kau tidak boleh menyuruhku bilang tidak! 1339 01:14:05,120 --> 01:14:06,929 Jangan biarkan aku tepuk tangan, boo. 1340 01:14:07,000 --> 01:14:08,001 Oh, tidak mungkin. 1341 01:14:08,080 --> 01:14:10,208 Lihat, itulah komunikasi. 1342 01:14:10,280 --> 01:14:11,441 Aku sudah merasa lebih baik. 1343 01:14:13,840 --> 01:14:15,569 - Christian. - Hei! 1344 01:14:23,720 --> 01:14:25,404 Kau kesal bukan karena aku belum... 1345 01:14:25,520 --> 01:14:26,931 ...menandatangani kontraknya, 'kan? 1346 01:14:27,040 --> 01:14:29,884 Itu bahkan tidak legal secara hukum. Kau tahu itu, 'kan? 1347 01:14:30,000 --> 01:14:33,049 Yang terpenting disini adalah aturan-aturannya. 1348 01:14:33,120 --> 01:14:35,566 Dan jika kau melanggarnya, kau harus dihukum. 1349 01:14:35,680 --> 01:14:37,045 Bagaimana kau akan menghukumku? 1350 01:14:37,160 --> 01:14:38,491 Pertama, kau akan aku paksa tinggal dirumah... 1351 01:14:38,560 --> 01:14:40,403 ...lalu kau akan kusuruh berdiri di sudut selama satu jam. 1352 01:14:40,600 --> 01:14:42,329 Lalu aku akan menyuruhmu pergi ke kamar... 1353 01:14:42,400 --> 01:14:44,402 ...tanpa makan malam, nona muda. 1354 01:14:44,840 --> 01:14:47,844 Christian, ini gila. Kenapa kau harus menghukumku? 1355 01:14:47,960 --> 01:14:50,327 Karena aku 51 Shades of fucked up! (Sangat kacau) 1356 01:14:51,560 --> 01:14:54,928 Aku tinggal lima-empat detik lagi untuk menjadi gila. 1357 01:14:55,000 --> 01:14:57,526 Ada tiga fillet untuk digoreng. 1358 01:14:57,960 --> 01:15:01,726 Aku punya 99 masalah, tapi kini seorang jalang menambahkan satu! 1359 01:15:01,920 --> 01:15:03,888 Jadi 100 masalah, Hannah! 1360 01:15:05,920 --> 01:15:08,526 Aku hanya bisa mengurus beberapa saja. 99 tak masalah. 1361 01:15:08,600 --> 01:15:11,843 100 rasanya... Aku bahkan tak bisa menghitung sampai situ. 1362 01:15:12,760 --> 01:15:13,921 Baiklah. 1363 01:15:15,400 --> 01:15:16,811 Tunjukkan yang terburuk. 1364 01:15:17,400 --> 01:15:19,209 Aku ingin melihat seberapa parahkah. 1365 01:15:19,480 --> 01:15:21,209 Tak ada lagi hukuman pengecut... 1366 01:15:21,280 --> 01:15:22,725 ...yang kau lakukan selama ini. 1367 01:15:22,800 --> 01:15:24,245 Aku ingin merasakan semuanya. 1368 01:15:26,400 --> 01:15:29,210 Apa itu sesuatu yang kau pikir bisa lakukan? 1369 01:15:29,560 --> 01:15:30,800 Terima kasih. 1370 01:15:33,280 --> 01:15:34,441 Ya. 1371 01:15:35,600 --> 01:15:37,409 Menunduk. 1372 01:15:43,000 --> 01:15:44,001 Hmm. 1373 01:15:46,880 --> 01:15:47,881 Mmm-mmm. 1374 01:15:50,520 --> 01:15:51,521 Hmm. 1375 01:15:54,720 --> 01:15:55,801 Aha. 1376 01:15:59,440 --> 01:16:03,604 Tak ada yang menyebut ass-whuppin' seperti Joe Jackson. (Mencambuk bokong) 1377 01:16:05,200 --> 01:16:06,611 Hannah... 1378 01:16:07,680 --> 01:16:10,809 Aku akan mencambuk bokongmu enam kali. 1379 01:16:12,520 --> 01:16:15,285 Aku ingin kau berhitung. 1380 01:16:21,200 --> 01:16:23,248 Astaga, keparat! 1381 01:16:23,360 --> 01:16:25,522 Aku bilang hitung denganku! 1382 01:16:27,360 --> 01:16:29,408 Satu! Dua! 1383 01:16:30,320 --> 01:16:34,484 Ya Tuhan! Sangat sakit, aku tak bisa terus menghitung! Sampai dimana kita? 1384 01:16:34,680 --> 01:16:35,647 Entah! 1385 01:16:35,720 --> 01:16:37,404 Astaga, Hannah! 1386 01:16:37,480 --> 01:16:39,482 Aku tidak tahu cara berhitung, oke? 1387 01:16:39,560 --> 01:16:41,244 Ibuku yang berotak dangkal tak pernah mengajariku. 1388 01:16:42,360 --> 01:16:44,761 Bagaimana kalau begini? Mari ucapkan memakai bahasa Spanyol. 1389 01:16:44,960 --> 01:16:46,291 - Spanyol? - Si/Ya. 1390 01:16:48,320 --> 01:16:51,688 Tres/Tiga. Cuatro/Empat 1391 01:16:52,040 --> 01:16:56,090 Aku tak terlalu yakin, tapi kupikir Cinco/Lima setelah tres. 1392 01:16:56,280 --> 01:16:59,124 Kau bercanda? Cuatro setelah tres. 1393 01:16:59,360 --> 01:17:01,886 Yah, jangan marah padaku. Aku tak tahu bahasa Spanyol. 1394 01:17:01,960 --> 01:17:05,801 Dengar, ibuku yang berotak dangkal tak pernah mengajariku berhitung atau berbicara bahasa Spanyol. 1395 01:17:06,000 --> 01:17:08,048 - Sekarang kita harus mulai dari ulang! - Tidak! 1396 01:17:17,920 --> 01:17:18,967 Wuu! 1397 01:17:22,240 --> 01:17:25,881 Aku lelah. Astaga, itu melelahkan. 1398 01:17:26,360 --> 01:17:28,442 Oh, besok aku akan sakit. 1399 01:17:29,040 --> 01:17:31,884 Ayo, bangun. 1400 01:17:32,600 --> 01:17:34,284 Jangan sentuh aku! 1401 01:17:34,760 --> 01:17:35,921 Hei! 1402 01:17:36,400 --> 01:17:38,926 Apa itu membuatmu senang melihatku seperti ini? 1403 01:17:39,200 --> 01:17:42,522 Maksudku, tidak juga. Kau seperti Gollum yang sedih. 1404 01:17:42,600 --> 01:17:45,888 Kau bungkuk, dan kau menangis. Kau sedikit gila. 1405 01:17:46,520 --> 01:17:47,851 Ayolah, jangan membenci aku. 1406 01:17:47,920 --> 01:17:49,046 Membencimu? 1407 01:17:49,400 --> 01:17:51,129 Aku merasa dengki padamu. 1408 01:17:51,400 --> 01:17:54,449 Wow. Itu kata-kata Thesaurus. 1409 01:17:54,920 --> 01:17:57,082 Aku membencimu seperti orang negro membenci polisi. 1410 01:17:57,240 --> 01:17:58,241 Wah. 1411 01:17:58,360 --> 01:18:01,523 Aku membencimu seperti para Republikan membenci ObamaCare! 1412 01:18:01,600 --> 01:18:02,840 Sayang, ayolah. 1413 01:18:03,000 --> 01:18:07,608 Aku membencimu seperti Kanye West membenci semua orang! 1414 01:18:07,760 --> 01:18:09,808 Yah, aku mendukungnya soal Taylor Swift. 1415 01:18:09,920 --> 01:18:11,524 Apa yang dinyanyikan si jalang itu? 1416 01:18:11,840 --> 01:18:14,525 Kau takkan lakukan itu lagi padaku. 1417 01:18:14,600 --> 01:18:16,204 Kau bilang tidak apa-apa. 1418 01:18:16,360 --> 01:18:20,001 Aku tahu negro, negro kumuh yang menganggap murah dirinya,... 1419 01:18:20,160 --> 01:18:22,162 ...dan mereka tak akan punya masalah datang kemari... 1420 01:18:22,240 --> 01:18:23,651 ...untuk menyodomi bokongmu! 1421 01:18:23,760 --> 01:18:26,525 - Wow. Santailaj. - Seperti satu "Cuckoo!" 1422 01:18:27,040 --> 01:18:29,281 Dan mereka akan menyambarmu dari bawah... 1423 01:18:29,360 --> 01:18:32,045 ...seperti merpati di roti bawang tua! 1424 01:18:32,360 --> 01:18:34,408 Kau tak bisa meng-cuckoo disini! 1425 01:18:34,520 --> 01:18:36,807 Kau harus tenangkan dia. 1426 01:18:37,000 --> 01:18:38,490 Kau tahu? 1427 01:18:40,640 --> 01:18:42,165 Mari coba sesuatu yang lain. 1428 01:18:43,800 --> 01:18:46,246 Aw, ini imut. Aku paham, ganti peran. 1429 01:18:46,320 --> 01:18:47,401 Ini imut. 1430 01:18:47,480 --> 01:18:49,130 Borgol. Baiklah. 1431 01:18:49,200 --> 01:18:51,328 Kau pikir kau akan melakukan semua ini padaku? 1432 01:18:51,480 --> 01:18:53,482 Kau berurusan dengan jalang yang salah. 1433 01:18:53,560 --> 01:18:55,005 Kau terdengar marah. 1434 01:18:55,200 --> 01:18:59,569 Ini untuk Kerry Washington dari "De-jango Unchained!" 1435 01:18:59,640 --> 01:19:04,089 Itu adalah... Dibaca Django! Huruf "D" di diamkan! 1436 01:19:04,160 --> 01:19:08,768 Ini untuk Lupita Nyong'o di "12 Years a Slave!" 1437 01:19:10,040 --> 01:19:13,601 Astaga! Sangat menyengat! 1438 01:19:13,680 --> 01:19:15,603 Yang dia inginkan hanyalah sabun! 1439 01:19:16,840 --> 01:19:19,241 Bahkan sabun antibakteri! 1440 01:19:19,320 --> 01:19:21,243 Ini untuk Denzel Washington. 1441 01:19:21,360 --> 01:19:22,964 Tunggu, dia bahkan bukan wanita. 1442 01:19:23,040 --> 01:19:24,280 Kau hanya menggila. 1443 01:19:24,360 --> 01:19:26,169 Tapi mereka membuatnya menangis di "Glory". 1444 01:19:27,520 --> 01:19:29,284 Siapa yang membuat Denzel Washington menangis? Tidak ada! 1445 01:19:29,360 --> 01:19:30,407 Kau membicarakan ini? 1446 01:19:30,480 --> 01:19:32,482 Lihatlah, aku punya tangisan "Glory". 1447 01:19:32,560 --> 01:19:36,207 Jika itu bukan untuk Denzel Washington, Flight adalah untuk Soul Plane! 1448 01:19:36,320 --> 01:19:37,970 Sial! 1449 01:19:38,040 --> 01:19:40,202 Kenapa mereka membuat Soul Plane? 1450 01:19:41,400 --> 01:19:45,200 Dan ini untuk gadis kulit putih kecil di "Fifty Shades of Grey"! 1451 01:19:46,880 --> 01:19:48,723 Johnson. Dakota Johnson. 1452 01:19:48,880 --> 01:19:51,008 Dia harus bugil diseisi film! 1453 01:19:51,080 --> 01:19:52,366 Itu asal-asalan! 1454 01:19:53,640 --> 01:19:55,404 Wuu! Ah! 1455 01:19:56,720 --> 01:20:00,566 Rasanya terbakar! Rasanya seperti seseorang menyalakan... 1456 01:20:00,720 --> 01:20:03,405 Bokongku terbakar! Astaga, sakit sekali! 1457 01:20:04,720 --> 01:20:05,960 Sudah selesai? 1458 01:20:06,040 --> 01:20:09,487 Oh, tidak, negro. Kita belum selesai! 1459 01:20:09,560 --> 01:20:12,404 Kita belum selesai denganmu, negro! 1460 01:20:12,600 --> 01:20:13,806 Apa? Apa yang kau coba lakukan? 1461 01:20:13,880 --> 01:20:16,406 Aku akan menjadikan bokongmu ksatria. 1462 01:20:17,120 --> 01:20:19,407 Selamat datang ke dalam duniaku, keparat. 1463 01:20:24,400 --> 01:20:26,084 Astaga! 1464 01:20:29,920 --> 01:20:31,684 Astaga! 1465 01:20:33,760 --> 01:20:36,923 Ini sungguh menyakitkan. 1466 01:20:37,120 --> 01:20:38,770 Aku harap aku mati. 1467 01:20:40,120 --> 01:20:42,521 Jangan disentuh! 1468 01:20:42,600 --> 01:20:44,489 Oh, rasanya menggelitik. 1469 01:20:44,920 --> 01:20:47,048 Christian, kukira kau menyukainya. 1470 01:20:47,120 --> 01:20:48,645 Untuk apa itu disukai}! 1471 01:20:49,000 --> 01:20:54,803 Orang mesum macam apa yang menghabisimu demi kesenangannya seorang diri? 1472 01:20:55,600 --> 01:20:59,366 Christian, kau tak mau seseorang seperti aku. 1473 01:21:00,360 --> 01:21:01,964 Kaulah yang aku mau. 1474 01:21:03,160 --> 01:21:06,369 Aku melanggar kelulusan kuliah dengan sebuah pangkat liberal... 1475 01:21:06,600 --> 01:21:08,602 ...dan tanpa harapan masa depan. 1476 01:21:10,960 --> 01:21:12,450 Itulah yang aku mau. 1477 01:21:13,160 --> 01:21:16,289 Christian, aku sangat jatuh cinta padamu. 1478 01:21:16,640 --> 01:21:18,768 Uh... Wow! 1479 01:21:18,840 --> 01:21:22,640 Pelan-pelan. Itu tidak ada di kontrak. 1480 01:21:22,720 --> 01:21:25,883 Secara spesifik mengatakan, dan aku mengutip,... 1481 01:21:25,960 --> 01:21:28,247 ..."Jalang tidak mencintai seorang negro." 1482 01:21:28,640 --> 01:21:30,722 Oke? Dan aku mem-Boldnya dua kali. 1483 01:21:30,800 --> 01:21:33,485 Aku tahu aku harus membuatmu menandatangani kontrak ini. 1484 01:21:34,400 --> 01:21:37,483 Christian, kurasa yang terbaik adalah kau pergi. 1485 01:21:37,960 --> 01:21:39,564 Keluarlah! 1486 01:21:39,640 --> 01:21:42,120 Baiklah, kau mau aku pergi? Kau mau aku pergi? Baik, aku pergi! 1487 01:21:42,200 --> 01:21:43,850 Oke? Tunggu sebentar. 1488 01:21:44,080 --> 01:21:45,081 Um... 1489 01:21:45,160 --> 01:21:46,924 Aku tinggal disini. 1490 01:21:47,000 --> 01:21:49,321 Bukankah kau yang seharusnya pergi? Apa aku salah 1491 01:21:50,680 --> 01:21:52,921 Bawalah payung karena... 1492 01:21:53,000 --> 01:21:54,525 Jalang, sekarang sedang hujan. 1493 01:21:59,200 --> 01:22:00,406 Aku butuh mobilku kembali. 1494 01:22:00,480 --> 01:22:02,130 Aku sudah menjual rongsokan itu. 1495 01:22:02,200 --> 01:22:03,406 Akan kukirim cek sebesar $37. 1496 01:22:03,520 --> 01:22:05,090 Itu dibawah angka Blue Book! 1497 01:22:08,680 --> 01:22:09,681 Hannah! 1498 01:22:09,760 --> 01:22:11,524 Christian, kau harus melepaskanku. 1499 01:22:11,920 --> 01:22:12,921 Kumohon, dengarkan aku! 1500 01:22:13,000 --> 01:22:14,126 Tidak, kau yang dengarkan aku. 1501 01:22:14,240 --> 01:22:16,846 Kau akan menemukan seseorang. Seseorang yang mau... 1502 01:22:16,920 --> 01:22:19,366 ...dengan semua hal merendahkan yang mau kau perbuat pada mereka. 1503 01:22:19,520 --> 01:22:20,601 Hannah! 1504 01:22:20,680 --> 01:22:21,681 Christian. 1505 01:22:22,320 --> 01:22:23,321 Oh. 1506 01:22:23,400 --> 01:22:24,401 Ah! 1507 01:22:24,840 --> 01:22:25,841 Astaga! 1508 01:22:33,400 --> 01:22:37,485 Bagaimana dia bisa mencintaimu? Dia bahkan tak mencintai dirinya. 1509 01:22:37,560 --> 01:22:41,360 Kau lihat potongan rambutnya? 1510 01:22:41,440 --> 01:22:45,490 Bagaimana kau bisa berpikir ini akan berakhir baik? 1511 01:22:48,200 --> 01:22:49,725 Jangan pernah melihat kebelakang. 1512 01:22:55,880 --> 01:22:57,006 Christian. 1513 01:22:57,280 --> 01:22:58,441 Hannah. 1514 01:22:59,720 --> 01:23:02,246 Selagi aku berlari menuruni 47 anak tangga,... 1515 01:23:03,080 --> 01:23:04,650 ...aku memiliki cukup waktu untuk berpikir. 1516 01:23:05,640 --> 01:23:09,561 Dan saat aku melewati lantai 23, aku sadar kalau aku berhutang permintaan maaf. 1517 01:23:09,920 --> 01:23:12,526 Aku hanya ingin minta maaf karena cara aku memperlakukanmu. 1518 01:23:12,600 --> 01:23:14,364 Terutama seluruh hal tentang air. 1519 01:23:15,000 --> 01:23:17,571 Ternyata kau benar soal bin Laden. 1520 01:23:17,680 --> 01:23:19,921 - Siapa yang tahu? - Semua orang. 1521 01:23:20,000 --> 01:23:21,001 Hmm? 1522 01:23:21,080 --> 01:23:22,320 Kau menyakitiku, Christian. 1523 01:23:22,400 --> 01:23:24,687 Aku tahu. Tapi aku memiliki cambukan yang lebih lembut. 1524 01:23:24,760 --> 01:23:26,603 Kau tahu yang berbulu dan berwarna merah muda? 1525 01:23:27,400 --> 01:23:28,447 Tidak terlalu menyengat. 1526 01:23:28,520 --> 01:23:30,124 Bukan itu yang aku bicarakan. 1527 01:23:30,600 --> 01:23:32,967 - Kau mau percintaan. - Aku layak mendapatkannya. 1528 01:23:33,080 --> 01:23:34,127 Yah, apa yang lebih romantis... 1529 01:23:34,200 --> 01:23:36,168 ...daripada berlari menuruni 47 anak tangga? 1530 01:23:36,280 --> 01:23:37,520 Kau tahu aku pernah lumpuh? 1531 01:23:37,800 --> 01:23:39,006 Apa kau mati? 1532 01:23:39,080 --> 01:23:41,686 Tidak, tapi itu akan membuat keluar dari Kamar Merah setidaknya seminggu. 1533 01:23:42,320 --> 01:23:43,560 Dah, jalang. 1534 01:23:43,640 --> 01:23:46,041 Baiklah. Hannah, tunggu. Hannah! 1535 01:23:46,120 --> 01:23:48,088 Tidak, Christian. Kau tak mampu... 1536 01:23:48,160 --> 01:23:49,525 ...memiliki hubungan yang normal. 1537 01:23:49,600 --> 01:23:51,409 Aku tahu, tapi aku berusaha, oke? 1538 01:23:51,480 --> 01:23:54,290 Aku ingin seperti orang tua itu yang istrinya mengidap Alzheimer,... 1539 01:23:54,360 --> 01:23:55,521 ...dan dia terbangun setiap harinya... 1540 01:23:55,600 --> 01:23:57,250 ...dan dia menceritakan kisah tentang kehidupan mereka bersama. 1541 01:23:57,480 --> 01:23:59,608 Lalu mereka tertidur, tapi mereka tidak bangun. 1542 01:24:00,120 --> 01:24:01,406 Karena mereka telah meninggal. 1543 01:24:01,480 --> 01:24:02,925 Itu dari "The Notebook." 1544 01:24:03,000 --> 01:24:05,565 Itu yang diperankan Ryan Gosling dan seorang wanita dengan bokong besar? 1545 01:24:05,640 --> 01:24:06,641 Oh. 1546 01:24:07,200 --> 01:24:08,326 Dia tak pernah melupakannya. 1547 01:24:08,480 --> 01:24:10,562 Kau bahkan tak suka film-film Nicholas Sparks. 1548 01:24:10,800 --> 01:24:12,882 Aku dulu membencinya, tapi kini aku mencintainya. 1549 01:24:13,240 --> 01:24:14,844 Bahkan "The Last Song." 1550 01:24:15,800 --> 01:24:17,370 Kenapa itu bahkan jadi sebuah film? 1551 01:24:17,440 --> 01:24:18,726 Kau tahu itu bahkan bukan sebuah buku? 1552 01:24:19,040 --> 01:24:21,601 Jika aku akan memberimu kesempatan lagi, semuanya harus berbeda. 1553 01:24:21,680 --> 01:24:23,011 Aku tahu. 1554 01:24:23,880 --> 01:24:26,326 Ada hal sangat penting yang ingin kuberitahu. 1555 01:24:27,680 --> 01:24:28,681 Aku menc... 1556 01:24:30,760 --> 01:24:32,649 Aku menc... 1557 01:24:34,360 --> 01:24:35,521 Aku... 1558 01:24:39,160 --> 01:24:42,004 Apa yang aku coba katakan, Aku mencintai... 1559 01:24:43,560 --> 01:24:45,005 Kekaisaran. 1560 01:24:45,080 --> 01:24:47,845 Kue itu membuatku mengucapkan hal gila. 1561 01:24:48,440 --> 01:24:49,646 Baiklah. 1562 01:24:51,360 --> 01:24:52,566 Aku mencintaimu. 1563 01:24:53,480 --> 01:24:55,164 Aku tahu kau mencintaiku. 1564 01:25:05,560 --> 01:25:07,767 Aku ada satu kejutan terakhir untukmu. 1565 01:25:07,880 --> 01:25:10,201 Tapi kau harus berkemas. 1566 01:25:10,360 --> 01:25:11,771 Apa kita akan naik jet pribadimu? 1567 01:25:11,840 --> 01:25:13,205 Astaga, jet jenis apa itu? 1568 01:25:13,280 --> 01:25:15,760 Tidak, tidak. Jangan katakan. Aku ingin itu menjadi kejutan. 1569 01:25:20,680 --> 01:25:21,727 Ah! 1570 01:25:21,800 --> 01:25:25,168 Aku tak percaya kau berpikir aku akan mengajakmu naik jet pribadi. 1571 01:25:25,240 --> 01:25:27,641 Aku sangat mencintaimu, tapi kau bahkan belum punya cincin nikahnya. 1572 01:25:31,840 --> 01:25:41,840 Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com