0 00:00:11,000 --> 00:00:20,000 Kunjungi www.Markasjudi.id Agen Judi Online Aman Terpercaya 1 00:00:32.230 --> 00:00:35,030 (MUSIC BOX BERMAIN Perlahan) 2 00:00:54,490 --> 00:00:56,410 MAN:Potato Chip. 3 00:00:57,810 --> 00:00:59,740 Potato Chip? 4 00:00:59,780 --> 00:01:01,340 GADIS:Aku di sini! 5 00:01:01,740 --> 00:01:04.100 - Di sini saya datang! Aku lapar sekarang! - (GADIS menjerit) 6 00:01:04,140 --> 00:01:05,980 WANITA:Go! Lari, lari! 7 00:01:06,220 --> 00:01:08,700 - Saya ingin Chip Kentang! - (KATIE Giggles) 8 00:01:08,740 --> 00:01:10,310 Tebak siapa yang pulang. 9 00:01:14.670 --> 00:01:17,190 (MUSIC BOX TERUS BERMAIN Perlahan) 10 00:01:23,880 --> 00:01:25,600 Tricia:Kau tahu, aku melihat jalan Anda sedang melihat dirinya. 11 00:01:25,640 --> 00:01:28,000 Ayo, ada sebuah ruangan yang penuh penulis. Aku hanya berbicara dengannya. 12 00:01:28,040 --> 00:01:30,770 Oh, ayolah! Aku tahu bedanya antara berbicara dan menggoda. 13 00:01:30,810 --> 00:01:32,810 Aku tidak menggoda. Anda memiliki shoudn't've Gelas ketiga anggur. 14 00:01:32,850 --> 00:01:34,530 Oh benar-benar? Ya, mendengarkan, setelah Anda telah dikhianati ... 15 00:01:34,530 --> 00:01:36,130 ... Tidak ada cara di dunia Bahwa saya akan pernah ... 16 00:01:36,530 --> 00:01:38,490 Setelah, Tricia, sekali! Tujuh tahun yang lalu. 17 00:01:38,530 --> 00:01:39,330 Setelah? 18 00:01:39,370 --> 00:01:41,300 - Setelah cukup bagi saya! Dan ... - (HORN menggelegar) 19 00:01:41,700 --> 00:01:45,020 - (Tricia terengah-engah, Jeritan) - (BAN melengking) 20 00:01:47,620 --> 00:01:49,910 (POLISI sirene Ratapan) 21 00:01:50,230 --> 00:01:51,550 (KATIE Screaming) 22 00:01:51,670 --> 00:01:52,990 Daddy! 23 00:01:58,710 --> 00:02:01,040 (P.A. PENGUMUMAN tidak jelas) 24 00:02:02,720 --> 00:02:03.400 KATIE:(MENANGIS) Daddy! 25 00:02:03,440 --> 00:02:05,160 (Lemah) Potato Chip ... 26 00:02:06,320 --> 00:02:07,760 Daddy! 27 00:02:10.570 --> 00:02:12,210 Daddy! 28 00:02:17,650 --> 00:02:20,060 (MUSIC BOX TERUS BERMAIN Perlahan) 29 00:02:27,740 --> 00:02:29,870 (KLASIK MUSIK BERMAIN LEBIH SPEAKER) 30 00:03:00,700 --> 00:03:04,180 (AIR RUNNING) 31 00:03:11,830 --> 00:03:14,030 (JAKE erangan, mengernyit) 32 00:03:48,740 --> 00:03:51,030 (Mengerang keras) 33 00:03:59,840 --> 00:04:02,960 (Jake tersedak) 34 00:04:13.850 --> 00:04:16.250 (Terengah-engah) 35 00:04:19,250 --> 00:04:22,340 Masalahnya sekarang adalah Itu sekarang Anda alami ... 36 00:04:22,340 --> 00:04:24,260 ... Sebuah psikosis manic depressive 37 00:04:24,380 --> 00:04:29,510 Disebabkan oleh kecelakaan, trauma otak, hilangnya istri Anda. 38 00:04:30,350 --> 00:04:32,910 Apa yang menjadi perhatian saya, Jake, adalah kejang, 39 00:04:32,950 --> 00:04:36,270 Karena Mereka kejang pasti tanda atau sesuatu yang jauh lebih serius. 40 00:04:36,310 --> 00:04:40,280 Dan jika Anda tidak setidaknya mencoba pengobatan dan memberikan diri Anda kesempatan, 41 00:04:40,280 --> 00:04:42,600 Anda akan berakhir dengan kondisi jauh lebih buruk. 42 00:04:44,880 --> 00:04:46,480 Seperti apa? 43 00:04:46,840 --> 00:04:48,440 istirahat psikotik. 44 00:04:50,650 --> 00:04:54,850 Saya ingin sangat menyarankan Bahwa Anda mempertimbangkan tinggal di St. Francis. 45 00:04:54,890 --> 00:05:00,220 Aku tahu dokter di sana. Saya benar-benar merekomendasikan Anda mendapatkan perawatan selama beberapa minggu. 46 00:05:00,220 --> 00:05:02,820 bahkan mungkin beberapa bulan. 47 00:05:02,820 --> 00:05:04,700 (Terkekeh LEMBUT) 48 00:05:04,700 --> 00:05:06,420 Sebuah rumah sakit jiwa? 49 00:05:06,460 --> 00:05:08,020 Ayo. 50 00:05:11,710 --> 00:05:14,310 Saya tidak bisa melakukan itu. Saya memiliki ... Saya punya seorang putri untuk menaikkan. 51 00:05:14,310 --> 00:05:17,470 Dan itulah mengapa Anda perlu, 52 00:05:17,510 --> 00:05:19,960 Karena Anda memiliki seorang putri untuk menaikkan. 53 00:05:25,880 --> 00:05:28,400 Masih favorit Anda, bukan? 54 00:05:29.000 --> 00:05:30,050 Ya. 55 00:05:34,650 --> 00:05:36,010 Hey ... 56 00:05:38,090 --> 00:05:40,100 Katie ... 57 00:05:42,100 --> 00:05:45,140 Aku harus pergi. 58 00:05:45,180 --> 00:05:46,300 Apa? 59 00:05:48,860 --> 00:05:50,910 Hanya untuk sementara. 60 00:05:51,310 --> 00:05:53,150 Berapa lama? 61 00:05:54,910 --> 00:05:57,030 Aku tidak tahu, hanya sementara. 62 00:05:57,950 --> 00:06:00,160 Saya ingin datang. 63 00:06:01,400 --> 00:06:03,360 Tidak kali ini, bayi. 64 00:06:03,640 --> 00:06:05,720 Anda tahu ... 65 00:06:05,760 --> 00:06:10,570 kecelakaan ini membuat saya sedikit sakit dan saya harus diperbaiki. 66 00:06:12.250 --> 00:06:15,090 Aku harus lebih kuat jadi saya bisa mengurus Anda. 67 00:06:15,130 --> 00:06:16,730 Anda lakukan! 68 00:06:18,810 --> 00:06:22,180 Bukan cara saya perlu, bayi. Oke? 69 00:06:23.500 --> 00:06:27,260 Kau akan pergi tinggal dengan Bibi Elizabeth dan Paman William 70 00:06:27,260 --> 00:06:29,590 dan sepupu Anda di Westchester. 71 00:06:30,470 --> 00:06:33,470 (VOICE BREAKING) Tapi aku tidak ingin kau pergi! 72 00:06:35,470 --> 00:06:41,000 Ketika aku kembali itu akan menjadi kebaikan, selamanya. 73 00:06:42,240 --> 00:06:43,720 Ini akan baik-baik saja. 74 00:07:05,420 --> 00:07:07,500 - Hey. - Hi, Sayang! 75 00:07:07,540 --> 00:07:09,510 Jake. Hi! 76 00:07:10.030 --> 00:07:14,070 Oh, aku sangat senang Anda telah datang ke tinggal bersama kami. 77 00:07:14,790 --> 00:07:16,630 Ucapkan selamat tinggal. 78 00:07:18,190 --> 00:07:20,760 - Aku harus pergi sekarang. - Tidak ada! 79 00:07:20,760 --> 00:07:23,200 Aku akan segera kembali setelah aku bisa. 80 00:07:24,520 --> 00:07:29,080 Anda Chip Kentang saya, Anda dan orang lain, oke? 81 00:07:31,050 --> 00:07:33,050 Aku sangat mencintaimu. 82 00:07:39,370 --> 00:07:43,140 - Oke oke ... - Dia akan kembali, Sayang. 83 00:07:46,220 --> 00:07:48,420 Aku mencintaimu, Katie! 84 00:07:48,900 --> 00:07:50,150 Dad! 85 00:07:50,190 --> 00:07:51,350 Silakan. 86 00:07:53,230 --> 00:07:54,950 Silakan berkendara. 87 00:08:04,200 --> 00:08:08,480 7 Bulan Kemudian. 88 00:08:36,270 --> 00:08:38,390 PERAWAT:Jake, saatnya. 89 00:08:50,490 --> 00:08:52,330 DOKTER: Aku bangga padamu, Jake. 90 00:08:52,770 --> 00:08:55,690 Anda butuh sesuatu, Anda tahu di mana untuk menemukan kami. 91 00:08:56,050 --> 00:08:58,130 Ayo kita keluar dari sini. 92 00:09:08,180 --> 00:09:10,430 (P.A. PENGUMUMAN tidak jelas) 93 00:09:32,970 --> 00:09:36,090 Selamat tinggal, Jake. Good luck. 94 00:09:36,130 --> 00:09:37,250 Terima kasih. 95 00:09:52,030 --> 00:09:53,710 Anda terlihat baik. 96 00:09:55,630 --> 00:09:58,310 Saya kira kejut listrik Setuju dengan saya. 97 00:09:58,310 --> 00:10:02,920 Oh, mereka sebaiknya tidak Kabel tersebut telah bergegas. 98 00:10:02,960 --> 00:10:05,120 Anda punya Hadiah Nobel di kepala itu dari Anda. 99 00:10:05,160 --> 00:10:06,920 Anda menandai kata-kata saya. 100 00:10:06,960 --> 00:10:10.250 Jika Bellow bisa menang, Anda juga bisa. 101 00:10:10,490 --> 00:10:14,210 Terima kasih untuk tekanan. Ini akan habis dalam lima menit. 102 00:10:14,210 --> 00:10:16,730 (Tertawa) 103 00:10:17,410 --> 00:10:19,130 Oh, kau tahu, aku sudah membuat upaya. 104 00:10:19,170 --> 00:10:21,500 Nah, itu hasnt kaki upaya, itu merupakan sukacita yang besar bagi saya. 105 00:10:21,540 --> 00:10:25,940 Aku pernah melihatnya, setidaknya sebulan sekali. 106 00:10:25,980 --> 00:10:27,620 (Memudar) Kadang-kadang bahkan lebih. 107 00:10:27,660 --> 00:10:31.830 Kau akan benar-benar ... 108 00:10:40,840 --> 00:10:43,440 Akan melihat Katie nanti? 109 00:10:43,480 --> 00:10:44,400 Ya. 110 00:10:44,440 --> 00:10:46,640 Sekarang Anda gugup? 111 00:10:46,640 --> 00:10:49,400 Dia anak saya. Kenapa aku gugup? 112 00:10:49,440 --> 00:10:51.970 Kau ingin aku datang dengan? 113 00:10:52,770 --> 00:10:55,130 Anda benar-benar adalah agen layanan penuh. 114 00:10:55,650 --> 00:10:57,490 Aku teman. 115 00:10:58,250 --> 00:10:59,410 Kami akan baik-baik. 116 00:10:59,450 --> 00:11:02,900 - Ya? - Ya, terima kasih untuk menjemput saya di sana. 117 00:11:07,420 --> 00:11:09,500 Terima kasih untuk lift. 118 00:11:09,910 --> 00:11:11.310 Berhati-hati! 119 00:11:58.230 --> 00:12:00,640 (HORN honks IN DISTANCE) 120 00:12:34,270 --> 00:12:36,590 (DOOR BELL RINGS) 121 00:12:36,590 --> 00:12:38,590 - Ayah! - Kentang Chip! Hey! 122 00:12:39,150 --> 00:12:41,240 - Aku merindukanmu! Aku merindukanmu! - Aku juga merindukanmu. 123 00:12:41,280 --> 00:12:42,760 Saya bilang bahwa saya akan datang kembali dan sekarang aku kembali, Anda lihat? 124 00:12:42,800 --> 00:12:45,320 - Yah, aku tahu. Tapi aku menunggu selama-lamanya. - Aku tahu. 125 00:12:45,320 --> 00:12:47,280 - Apakah Anda di sini untuk selamanya? - Untuk yang baik. 126 00:12:47,320 --> 00:12:49,480 Selama-lamanya. ya A besar. 127 00:12:50,250 --> 00:12:51.450 - ELIZABETH:Hei, Jake. - KATIE:I love you! 128 00:12:51,490 --> 00:12:52,970 - Hey. - Selamat datang kembali. 129 00:12:53,010 --> 00:12:54,090 Juga mencintaimu! 130 00:12:54,850 --> 00:12:57,090 Saya memiliki kopi dan kue di dalam. 131 00:12:57.130 --> 00:12:58,330 - Apakah Anda minum kopi? - Ayo di. 132 00:12:58,330 --> 00:12:58,770 Tidak. 133 00:12:58,770 --> 00:13:01,180 Yah, aku halus untuk mendengar Anda tidak minum kopi. 134 00:13:01,180 --> 00:13:02,980 - Tapi Anda makan kue? - Ya. 135 00:13:03,020 --> 00:13:06,180 Oke. Jadi mari kita pergi dan memiliki beberapa makanan penutup. 136 00:13:06,220 --> 00:13:07,780 - Hei, William. - Selamat datang kembali, Jake. 137 00:13:07,820 --> 00:13:10,230 - Bagaimana hukum? - Oh, selalu baik. 138 00:13:13,230 --> 00:13:15,790 Dan dia telah melakukan lebih baik dan lebih baik di sekolah. 139 00:13:15,790 --> 00:13:18,070 Kami sangat bangga padanya. 140 00:13:19,470 --> 00:13:21,560 - Dottie. - Ya, Bu? 141 00:13:21.600 --> 00:13:24,560 Bisa tolong mengambil Katie ke kamarnya? 142 00:13:25.000 --> 00:13:25,960 Mengapa? 143 00:13:26.000 --> 00:13:29,850 Kami hanya akan memiliki sedikit chatting dengan daddy, oke? 144 00:13:30,050 --> 00:13:31,290 Tidak apa-apa. 145 00:13:31,890 --> 00:13:36,370 Anak laki-laki! Tidak di rumah. Pergi ke kamar Anda. 146 00:13:40.500 --> 00:13:41,740 Apa yang terjadi? 147 00:13:41,740 --> 00:13:44,180 WILLIAM: Hampir satu tahun lagi. 148 00:13:44,220 --> 00:13:45,940 Tujuh bulan. 149 00:13:45,940 --> 00:13:49,300 Dengar, aku, uh ... aku ingin terima kasih baik 150 00:13:49,340 --> 00:13:53,110 dan membiarkan Anda tahu betapa aku menghargai Anda mencari setelah Katie. Dia tampak hebat. 151 00:13:53,150 --> 00:13:54,590 Aku tak terlukiskan bersyukur. Terima kasih. 152 00:13:54,630 --> 00:13:57,710 - Nah, kita memiliki yang aman, bahagia rumah di sini. - Jake:Ya. 153 00:13:58,550 --> 00:14:01,840 Saya kira itu sudah cukup penyesuaian, seperti kembali. 154 00:14:01,840 --> 00:14:03,160 Yah, aku sangat merindukannya. 155 00:14:03,200 --> 00:14:04,880 ELIZABETH:Oh ya? 156 00:14:04,880 --> 00:14:06,680 - Nona Patricia? - (Gelas mendentingkan) 157 00:14:10.730 --> 00:14:13,330 Menjadi kembali tidak memecahkan itu. 158 00:14:13,370 --> 00:14:17,650 Apakah Anda tahu bahwa kami akan makan siang hari pemakamannya? 159 00:14:18,250 --> 00:14:21,780 Anda akhirnya akan Diskusikan beberapa thingsthat telah menjaga kami berbeda. 160 00:14:21,780 --> 00:14:23,020 - Elizabeth ... - Dan ... 161 00:14:23,020 --> 00:14:27,060 ... Tidak ada hari itu Saya tidak berpikir tentang itu, Jake. 162 00:14:30,830 --> 00:14:35,470 Dia hanya adikku dan saya tidak pernah mendapat kesempatan ... 163 00:14:35,470 --> 00:14:37,670 - Lihat, Elizabeth ... - I ... 164 00:14:39,880 --> 00:14:44,440 Kami ingin membuat proposal, Jake, dan hanya mendengar saya keluar. 165 00:14:44,440 --> 00:14:47,680 Kami ingin Katie tinggal di sini malam ini, dan Anda mendapatkan menetap. 166 00:14:47,680 --> 00:14:49,240 Anda akan mendapatkan kaki laut Anda, sehingga untuk berbicara. 167 00:14:49,280 --> 00:14:51,490 Dan kemudian, Anda tahu, dalam seminggu atau setiap kali Anda sudah siap, 168 00:14:51,490 --> 00:14:53,890 maka telah Katie datang dengan Anda. 169 00:14:53,890 --> 00:14:54,450 Yang tidak akan diperlukan. 170 00:14:54,450 --> 00:14:58,170 - Nah, itu tidak ada kesulitan bagi kami. - Kami akan baik-baik. 171 00:14:58,210 --> 00:15:00,900 - Kami menikmati memiliki Katie sini. - Kami seperti memiliki dia di sini. 172 00:15:00,940 --> 00:15:02,500 Anda punya akhir. 173 00:15:03,340 --> 00:15:04,740 Katie. 174 00:15:06,500 --> 00:15:09,870 Kami ingin mengadopsi Katie! 175 00:15:09,910 --> 00:15:11,230 Apa? 176 00:15:11,710 --> 00:15:13,150 Elizabeth, sialan! 177 00:15:13,190 --> 00:15:16,750 Dengar, aku tidak ingin anak-anak untuk mendengar kita. Saya hanya ... 178 00:15:20,760 --> 00:15:22,360 Apa yang Anda bicarakan? 179 00:15:22,360 --> 00:15:24,880 Lihatlah, Jake, aku tidak pernah nyaman menyembunyikan niat kita. 180 00:15:24,920 --> 00:15:27,960 Lihatlah, Katie senang di sini. Dia mencintai Andrew dan Michael. 181 00:15:28.000 --> 00:15:29,530 Maksudku, kau lihat memikul cara tiga ... 182 00:15:29,530 --> 00:15:30.690 Katie adalah anak saya! 183 00:15:30.690 --> 00:15:33,330 Well, yeah, tentu saja dia. Tapi kami sangat nyaman. 184 00:15:33,370 --> 00:15:35,850 Tinggal di St. Francis selama satu tahun, 185 00:15:35,850 --> 00:15:37,850 Saya bayangkan Anda berlari melalui sebagian besar uang Anda. 186 00:15:37,850 --> 00:15:39,860 Anda bisa melihatnya setiap kali Anda karena, 187 00:15:39,860 --> 00:15:43,180 dan ini gonna gratis Anda up untuk berkonsentrasi pada Anda ... 188 00:15:44,460 --> 00:15:45,740 - Katie! - Jake. 189 00:15:45,780 --> 00:15:48,020 - Ayo, kita akan. - KEDUA:Jake! Jake! 190 00:15:51,790 --> 00:15:53,390 Jake:Potato Chip. 191 00:15:54.110 --> 00:15:56,550 Jadi saya pikir kami berlatih ini. 192 00:15:56,550 --> 00:15:59,470 - Dia membunuh kakak saya, bukan milikmu. - (WILLIAM Mendesah) 193 00:16:09,930 --> 00:16:11,170 Jake. 194 00:16:11.210 --> 00:16:13,610 - Ucapkan terima kasih. - Terima kasih. 195 00:16:13,930 --> 00:16:15,010 - Ucapkan selamat tinggal. - Bye. 196 00:16:15,050 --> 00:16:16,610 Sayang, aku mencintaimu. Bye. 197 00:16:17,970 --> 00:16:26,100 - (MUSIC PLAYING) - 25 Tahun Kemudian. 198 00:16:29,380 --> 00:16:31,470 EVAN:Hei, Katie, tunggu sampai. 199 00:16:32,430 --> 00:16:34,990 - Apa yang terjadi? - Belajar. 200 00:16:34.990 --> 00:16:37,870 tidak percaya Anda mendapatkan Gelar lulus dalam psikologi, 201 00:16:37,910 --> 00:16:40,560 Duduk-duduk mendengarkan orang merengek mereka tentang masalah sepanjang hari. 202 00:16:40,560 --> 00:16:42,000 Saya suka membantu orang. 203 00:16:42,040 --> 00:16:43,760 Anda dapat membantu saya. 204 00:16:43,800 --> 00:16:45,560 Aku kesepian sekali. 205 00:16:45,560 --> 00:16:48,080 Apa yang saya bisa lakukan untuk membantu Anda, Evan? 206 00:16:48,120 --> 00:16:51,210 Saya tidak tahu. Kita bisa pergi keluar untuk kadang-kadang date. 207 00:16:51,490 --> 00:16:53,210 Anda seorang pria percaya diri, ya? 208 00:16:53,250 --> 00:16:55,010 Apakah saya? Saya kira begitu. 209 00:16:55,050 --> 00:16:56,810 Jadi katakan padaku, apa yang Anda inginkan? 210 00:16:56,850 --> 00:16:59,490 Apakah Anda ingin berkencan dengan saya, atau apakah Anda ingin bercinta saya? 211 00:16:59,540 --> 00:17:01,420 Karena aku baik-baik saja cara baik. 212 00:17:04,220 --> 00:17:06,740 - Apa yang terjadi dengan rasa percaya diri Anda? - (Terkekeh EVAN) 213 00:17:06,740 --> 00:17:11,030 - (KATIE mengerang keras) - (EVAN mengerang) 214 00:17:12,550 --> 00:17:16,150 - (EVAN Erangan, Terkekeh) - (KEDUA terengah-engah) 215 00:17:33,170 --> 00:17:35,690 Dapatkah saya bertemu lagi? 216 00:17:36,530 --> 00:17:37,850 Tidak, man. 217 00:17:39,740 --> 00:17:43,460 Kenapa kau melakukan itu jika Anda tidak ingin melihat saya lagi? 218 00:17:43.500 --> 00:17:46,460 Saya tidak punya waktu untuk bekerja keluar hari ini. (TERTAWA) 219 00:17:51,830 --> 00:17:54,030 Melihat Anda di sekitar, Evan. 220 00:17:57,350 --> 00:17:59,030 - Hi, Mariah. - MARIAH:Hi. 221 00:17:59,070 --> 00:18:01,080 - Anda tinggal keluar dari kesulitan? - Saya mencoba. 222 00:18:01,120 --> 00:18:02,280 Baik. 223 00:18:06,120 --> 00:18:08,280 Sebuah kasus baru saja Ditransfer ke kita. 224 00:18:08,280 --> 00:18:10.450 Seorang gadis berusia 12 tahun. 225 00:18:12.130 --> 00:18:14.090 Lucy Carter. 226 00:18:14,130 --> 00:18:17,130 Ayahnya meninggal ketika ia masih bayi. overdosis obat. 227 00:18:17,130 --> 00:18:20,460 Ibunya adalah seorang pelacur dibunuh oleh John hampir setahun yang lalu. 228 00:18:20,500 --> 00:18:21,860 Di mana dia tinggal? 229 00:18:21,860 --> 00:18:24,500 orang tua asuh di 133. 230 00:18:24.900 --> 00:18:27,980 Dia tidak berbicara sepatah kata pun sejak pemakaman ibunya. 231 00:18:28,020 --> 00:18:30,510 Dia tidak berbicara selama satu tahun? 232 00:18:31,190 --> 00:18:33,150 Bagaimana dia berbicara sebelum? 233 00:18:33,150 --> 00:18:34,630 Hanya normal. 234 00:18:34,830 --> 00:18:36,470 Setiap fisiologis? 235 00:18:36,470 --> 00:18:38,550 Bukan hal. 236 00:18:38,550 --> 00:18:40,680 Mungkin anda tertarik. 237 00:18:41,440 --> 00:18:43,080 Pasti. 238 00:18:44,400 --> 00:18:45,560 Baik. 239 00:18:48,680 --> 00:18:51,330 Yang mana favorit Anda? 240 00:18:52,010 --> 00:18:53,770 Anda hanya bisa mengarahkan. 241 00:18:55,330 --> 00:18:59,290 Saya suka kucing. Tapi itu hanya aku. 242 00:19:03,940 --> 00:19:06,860 Lucy, aku tahu kau takut. 243 00:19:09,550 --> 00:19:14,070 Tapi kau di benar-benar tempat yang aman, oke? 244 00:19:14,110 --> 00:19:16,910 Dan saya ingin berada di sini untuk membantu Anda. 245 00:19:16.950 --> 00:19:18,470 Saya berjanji kepada Anda bahwa. 246 00:19:24,920 --> 00:19:27,000 Saya ... 247 00:19:27,040 --> 00:19:29,730 (Hembuskan dalam) 248 00:19:29,730 --> 00:19:31,210 ... Jangan cintai. 249 00:19:31,250 --> 00:19:33,490 Terapis: Tapi kau cintai. 250 00:19:34,330 --> 00:19:36,690 Ya, lama sekali. 251 00:19:36,690 --> 00:19:39,620 Jadi Anda tahu kalau Anda bisa mencintai? 252 00:19:41,740 --> 00:19:43,860 Aku ... Tidak ada yang di sini. Tidak ada. 253 00:19:43,900 --> 00:19:47,820 Ini seperti ... Ini adalah juga kosong. Ini ... 254 00:19:47,820 --> 00:19:50,270 hanya kering dan tandus. 255 00:19:51,070 --> 00:19:54,870 Apakah itu sebabnya Anda tidur dengan tesis semua seseorang? 256 00:19:55,030 --> 00:19:57,750 - No. - Jadi apa yang kau inginkan? 257 00:19:57,790 --> 00:19:59,430 - Saya tidak ingin apa-apa. - Nah, Anda harus menginginkan sesuatu, 258 00:19:59,430 --> 00:20:01,200 Anda terus melakukannya. 259 00:20:01,720 --> 00:20:02,960 (Mendesah) 260 00:20:02,960 --> 00:20:05.200 Terapis: Jadi bagaimana cara membuat Anda merasa? 261 00:20:05,240 --> 00:20:06,640 - Selamat? - No. 262 00:20:06,640 --> 00:20:08,120 Cukup? 263 00:20:08,120 --> 00:20:10.370 - Tidak ada! - Jadi apa? 264 00:20:11.090 --> 00:20:13,610 Itu membuat saya merasa ... 265 00:20:15,370 --> 00:20:20,460 Itu membuat saya merasa ... sesuatu, 266 00:20:20,460 --> 00:20:22.660 Karena sebagian besar waktu Saya merasa apa-apa. 267 00:20:22,660 --> 00:20:26,060 Dan tesis adalah laki-laki yang Anda bahkan tidak suka. 268 00:20:26,060 --> 00:20:27,420 Kanan. 269 00:20:28,100 --> 00:20:32,230 Jadi apa yang akan Anda lakukan jika Anda bertemu seorang pria Bahwa Anda benar-benar tidak memiliki? 270 00:20:32.230 --> 00:20:33,790 Saya tidak tahu. 271 00:20:35,430 --> 00:20:39,560 Mungkin membuat dia menyesal hari ia meletakkan mata pada saya. 272 00:20:39,840 --> 00:20:41,960 (MUSIC PLAYING) 273 00:20:43,400 --> 00:20:44,560 BRIAN:Hey. 274 00:20:44,560 --> 00:20:47.200 Bagaimana kabarmu? Siapa nama Anda? 275 00:20:47,400 --> 00:20:48,440 Katie. 276 00:20:48,480 --> 00:20:51,530 Katie, aku Brian. Senang kenalan dengan anda. 277 00:20:51,530 --> 00:20:53,370 Anda belajar di sini? Saya pikir saya telah melihat Anda sekitar sebelum. 278 00:20:53,370 --> 00:20:54,250 Ya. 279 00:20:54,250 --> 00:20:56,170 - Awesome. Apa yang Anda belajar? - Psikologi. 280 00:20:56,210 --> 00:20:57,730 Tidak mungkin! Aku punya teman di sana .. 281 00:20:57,730 --> 00:21:00,260 yang baru saja menembak renang ook belajar psikologi. 282 00:21:00,260 --> 00:21:03,340 Aku hanya menembakkan kursus intro sekali. Saya suka omong kosong itu, itu seperti ... Pooh. 283 00:21:03,380 --> 00:21:04,380 Anda tahu. 284 00:21:04,460 --> 00:21:06,500 (KEDUA Terkekeh) 285 00:21:06,500 --> 00:21:08,220 Jadi apa yang Anda minum? A Beer? 286 00:21:08,220 --> 00:21:09,990 Bisakah saya mendapatkan minum? 287 00:21:09,990 --> 00:21:11,030 Aku mungkin membuat Anda minum. 288 00:21:11.030 --> 00:21:13,590 Hei, kita bisa mendapatkan dua bir, Satu untuk saya, satu untuk Katie di sini? 289 00:21:13,590 --> 00:21:15,030 - BARTENDER:Got Anda. - Terima kasih. 290 00:21:16,550 --> 00:21:17,750 Jadi ... 291 00:21:17,790 --> 00:21:19,070 Hmm. 292 00:21:19,070 --> 00:21:20,960 - Tiga bir sudah, Katie. - (KATIE mencemooh) 293 00:21:21,240 --> 00:21:23,480 Brian, Anda harus menjadi besar matematika. 294 00:21:24,360 --> 00:21:26,120 (Terkekeh) Itu bagus, itu bagus. 295 00:21:27,640 --> 00:21:30,410 Jadi katakan padaku Katie, apa cerita Anda? 296 00:21:30,450 --> 00:21:36,530 Nah, Brian, saya harus sangat kecenderungan merusak diri sendiri. 297 00:21:36,810 --> 00:21:39,290 - (KATIE terengah-engah, merintih) - (BRIAN Erangan, erangan) 298 00:21:40,900 --> 00:21:43,180 (TELEPON berdering) 299 00:21:45,980 --> 00:21:48,100 MAN:Hello ... 300 00:21:48.100 --> 00:21:50,110 - TIM:William. - Hei, Tim. 301 00:21:50,910 --> 00:21:53,110 Terima kasih, Pak. 302 00:21:56,510 --> 00:21:58,350 - Jake. - William. 303 00:21:58,350 --> 00:22:00,680 - Scotch, rapi. - Segera, Pak. 304 00:22:02,320 --> 00:22:07,240 Elizabeth bisa sulit. tidak ada yang tahu lebih baik daripada aku. 305 00:22:07,840 --> 00:22:10,010 (WILLIAM Mendesah) 306 00:22:10.010 --> 00:22:12,330 Jake, itu hasnt leg dua tahun karena dia memecahkan adiknya. 307 00:22:12,370 --> 00:22:15.490 Maksudku, theywere sangat dekat. 308 00:22:16,210 --> 00:22:18,370 Tricia membenci Elizabeth. 309 00:22:18,730 --> 00:22:21,340 Nah, saudara kadang-kadang mengatakan hal-hal ... 310 00:22:21,340 --> 00:22:25,100 Out-of-pengendali, egois, menghakimi. 311 00:22:25,140 --> 00:22:28,220 Ya. Oke. Kanan. Nah, mendengarkan, Kami berdua orang cukup cerah. 312 00:22:28,260 --> 00:22:30,030 Mari kita jujur. 313 00:22:31,190 --> 00:22:33,150 sesuatu yang kita Usulan Anda punya kami tahu Anda tidak tertarik. 314 00:22:33,150 --> 00:22:35,590 Aku tidak akan Bawa Itu lagi. 315 00:22:35,590 --> 00:22:38,830 Tapi alasan Aku bertanya Anda di sini hari ini adalah ... 316 00:22:38,870 --> 00:22:40,000 Terima kasih. 317 00:22:41.000 --> 00:22:45,840 Worthington menelepon saya dan mereka mengatakan Anda berencana untuk menarik Katie keluar dari sekolah. 318 00:22:45,840 --> 00:22:47,480 Nah, itu kesalahan. 319 00:22:47,720 --> 00:22:51,970 Maksudku, jika ada sekolah seorang gadis yang lebih baik untuk negara, yang akan menjadi berita bagi saya. 320 00:22:52,010 --> 00:22:53,650 Saya tidak bisa membelinya. 321 00:22:53,690 --> 00:22:57,490 Silakan, itu kesenangan kita. Anda tidak pernah akan melihat tagihan. 322 00:22:57,530 --> 00:23:01,700 Aku berjanji. Itu yang paling bisa kita lakukan. 323 00:23:02.100 --> 00:23:04,180 Anda sudah cukup sudah. 324 00:23:04,220 --> 00:23:07,980 Nah, sekolah-sekolah umum hutan. Adalah bahwa apa yang Anda inginkan untuk Katie? 325 00:23:08,020 --> 00:23:09,460 Saya akan memikirkannya. 326 00:23:09,500 --> 00:23:11,670 Nah, seperti apa? Ada publik dan ada swasta. 327 00:23:11,710 --> 00:23:13,710 Mereka adalah pilihan. 328 00:23:15,510 --> 00:23:17,270 Anda baik-baik? 329 00:23:17,870 --> 00:23:19,760 Maksud saya ... 330 00:23:19,800 --> 00:23:24,160 Anda Tahu Bagaimana Sulit itu adalah untuk mendapatkan anak-anak ke sebuah sekolah swasta yang baik di New York? 331 00:23:24,160 --> 00:23:28,520 Semua orang kaya itu Berlaku, dan mereka terhubung dan curang. 332 00:23:29,570 --> 00:23:32,050 Saya akan memikirkannya. Mari saya belikan minuman. 333 00:23:32,090 --> 00:23:34,330 - Anda tidak akan ... - Jake. 334 00:23:34,970 --> 00:23:38,890 Anda akan tidak akan menaikkan putri saya dengan melakukan pajak. 335 00:24:20,980 --> 00:24:23,060 (Sirene meraung-raung AT A DISTANCE) 336 00:24:33,990 --> 00:24:36,190 (Membunyikan klakson IN A JARAK) 337 00:24:51,770 --> 00:24:53,890 Anda suka sepeda saya? 338 00:24:54,610 --> 00:24:57,730 Aku digunakan untuk memiliki pinkbike sebuah Ketika saya masih kecil. 339 00:24:59,050 --> 00:25:01,180 Apakah Anda tahu bagaimana naik? 340 00:25:01,220 --> 00:25:03,460 Apakah Anda tahu bagaimana naik sepeda? 341 00:25:04,580 --> 00:25:07,340 Apakah ada teman-teman Anda memiliki sepeda? 342 00:25:13,830 --> 00:25:17,750 Claustrophobia karena, suatu hari aku dapat membawa Anda keluar dan mengajarkan cara untuk naik. 343 00:25:17,790 --> 00:25:22.160 Kita bisa pergi ke taman Salah satu Days ini. 344 00:25:24.080 --> 00:25:25,760 Itu bisa menyenangkan. 345 00:25:28,600 --> 00:25:31,050 Jadi bagaimana kabarmu dengan Lucy? Apakah dia berbicara? 346 00:25:31,090 --> 00:25:32,650 Ini sebuah proses. 347 00:25:32,690 --> 00:25:34,290 Jadi dia tidak berbicara. 348 00:25:34,290 --> 00:25:37,530 Dengar, aku akan mentransfer kasus Dr. Weinberg, 349 00:25:37,530 --> 00:25:39,090 dia sangat berpengalaman psikolog. 350 00:25:39,090 --> 00:25:41,060 Saya hanya perlu lebih banyak waktu. 351 00:25:41,100 --> 00:25:44,460 Dan aku butuh sesuatu untuk menempatkan ke dalam laporan enam puluh hari nya. 352 00:25:44,820 --> 00:25:49,220 Lihat, ini bukan tentang mencoba untuk mengesankan lembaga negara 353 00:25:49,220 --> 00:25:52,390 Yang kebetulan untuk mendanai kami pada saat pemotongan berat. 354 00:25:52,390 --> 00:25:54,390 Ini tentang membantu gadis kecil ini ... 355 00:25:54.390 --> 00:25:56,430 siapa yang Diderita trauma berat seperti dia bahkan tidak bisa berbicara lagi, 356 00:25:56,430 --> 00:26:01,400 dan akan menjalani hidup tak tertahankan suram jika kita tidak terhubung dengan dia, dan segera. 357 00:26:02,200 --> 00:26:05,520 Sekarang kita sudah gagal nya, dan kita harus memperbaikinya. 358 00:26:05,520 --> 00:26:07,600 Kami sudah tidak gagal nya. 359 00:26:07,600 --> 00:26:10,610 Katie, kau sangat wanita muda cerah. 360 00:26:10.650 --> 00:26:14,010 Kau akan menjadi luar biasa suatu hari nanti psikolog. 361 00:26:14,050 --> 00:26:17,330 Tapi Anda perlu tahu Ketika mengakui kekalahan, dan melanjutkan. 362 00:26:17,370 --> 00:26:19,900 Biarkan aku membawanya ke taman, oke? 363 00:26:19,940 --> 00:26:24,980 - Saya pikir lingkungan yang berbeda memanggul hanya ... - Tidak ada lingkungan, sebagai terapis. 364 00:26:25,260 --> 00:26:30,070 Anda tahu kami tidak bisa membiarkan Anda mengambil liburnya alasan. Tapi Anda punya minggu Anda. 365 00:26:31,870 --> 00:26:32,670 Terima kasih. 366 00:26:32,710 --> 00:26:34,790 Katie? Seminggu seminggu! 367 00:26:34,830 --> 00:26:36,030 Yep. 368 00:26:37,070 --> 00:26:39,600 - (BY menutup) - (Berceloteh tak jelas) 369 00:26:50,090 --> 00:26:52,410 - Jake! Hi. - Hey. 370 00:26:52,450 --> 00:26:54,730 Ah, itu sangat baik untuk melihat Anda lagi. 371 00:26:54,770 --> 00:26:57,130 - Senang bertemu Anda lagi. - Ya, tentu saja, tentu saja. 372 00:26:57,170 --> 00:26:58,610 Mengapa kau tidak datang di punggung? 373 00:26:58,650 --> 00:27:02,500 Saya hanya ingin memberitahu Anda lagi bagaimana maaf kami semua sekitar Patricia. 374 00:27:02,500 --> 00:27:06,700 Itu ... Itu hanya kerugian besar bagi seluruh komunitas. 375 00:27:06,980 --> 00:27:08,500 - Terima kasih. - Ya. 376 00:27:08,500 --> 00:27:10,430 Bagaimana Katie lakukan? 377 00:27:10.430 --> 00:27:12,190 - Dia baik-baik saja. - Ya? 378 00:27:12,190 --> 00:27:14,750 Ketika dia meninggalkan Kopenhagen, dia pindah dengan bibi dan pamannya? 379 00:27:14.750 --> 00:27:15,590 - Ya. - Ya? 380 00:27:15,630 --> 00:27:18,470 - Tapi dia kembali dengan saya sekarang. - Oh, bagus, bagus. 381 00:27:18.750 --> 00:27:23,280 Dan, uh ... saya benar-benar menyukainya untuk kembali ke Kopenhagen. 382 00:27:23.320 --> 00:27:25,480 Nah, itu pertengahan tahun ini, Anda tahu. 383 00:27:25,520 --> 00:27:27,760 Apakah Anda benar-benar berpikir menariknya keluar dari Worthington adalah hal terbaik sekarang? 384 00:27:27.800 --> 00:27:29,360 Aku sudah melakukannya. 385 00:27:29,360 --> 00:27:32,690 Oh! Uh ... Astaga! 386 00:27:32,730 --> 00:27:35,210 Lihatlah, Jake, Anda tahu kami akan benar-benar mencintai untuk memiliki Katie kembali bersama kami, 387 00:27:35,250 --> 00:27:38,370 tapi ... kami benar-benar penuh. 388 00:27:39,170 --> 00:27:41,340 Selalu ada ruang untuk satu lagi. 389 00:27:41,380 --> 00:27:43,660 (Mendesah) Oh, itu hanya, um ... 390 00:27:43,700 --> 00:27:44,700 Maafkan aku. 391 00:27:44,740 --> 00:27:46,340 Bagaimana fakultas? 392 00:27:46,380 --> 00:27:48,980 - Bagaimana dengan mereka? - Fakultas mendapatkan prioritas untuk masuk. 393 00:27:48,980 --> 00:27:50,790 Ah, ya dan bebas untuk ... 394 00:27:50,830 --> 00:27:54,350 Saya akan mengajarkan menulis kreatif untuk manula. 395 00:27:54,350 --> 00:27:56,630 Ah, oke. Yah, saya tidak berpikir kami dianggarkan untuk sesuatu seperti itu. 396 00:27:56,630 --> 00:27:58,110 Untuk dolar semester. 397 00:27:58,150 --> 00:28:00,360 Jake, aku menghargai itu, Aku benar-benar dilakukan. 398 00:28:00.400 --> 00:28:02,040 Um, kerajinan atau cerita pendek? 399 00:28:02,040 --> 00:28:07.000 Kami akan fokus pada pekerjaan siswa, studi master, 400 00:28:07,040 --> 00:28:09,480 Twain, Hemingway, Roth dan ... 401 00:28:09,530 --> 00:28:12,010 mungkin sepotong Saat ini saya sedang kerjakan. 402 00:28:12,050 --> 00:28:14,530 Oke, Anda benar-benar ingin mengajar penulisan kreatif untuk siswa kelas 12? 403 00:28:14,570 --> 00:28:18,330 Aku benar-benar ingin putri saya untuk pergi ke Kopenhagen. 404 00:28:18,690 --> 00:28:20,980 Dan Anda akan menulis rekomendasi untuk aplikasi kuliah? 405 00:28:21,020 --> 00:28:24,740 Jika setiap siswa menunjukkan, kemudian bakat mereka. 406 00:28:24,780 --> 00:28:28,700 Bakat yang murah hati didefinisikan. 407 00:28:40,080 --> 00:28:41,880 Katie bisa mulai minggu depan. 408 00:28:43,280 --> 00:28:44,960 Anda dapat mulai semester depan? 409 00:28:45.000 --> 00:28:46,560 Saya memang bisa. 410 00:28:49,440 --> 00:28:50,810 Terima kasih. 411 00:28:51.450 --> 00:28:53,970 Apakah Anda tahu apa yang saya favorit bagian dari hari ini? 412 00:28:53,970 --> 00:28:57,890 - Apa? - Bagian ini, membawa Anda ke sekolah. 413 00:28:59,290 --> 00:29:01,660 (KLASIK MUSIK PLAYING) 414 00:29:12,350 --> 00:29:14,870 (TELEPON berdering) 415 00:29:15,510 --> 00:29:16,870 Aku bekerja. 416 00:29:27,720 --> 00:29:28,960 Halo? 417 00:29:29.000 --> 00:29:31,410 ELIZABETH:(ON PHONE) Hi, Jake, itu Elizabeth menelepon. 418 00:29:32,610 --> 00:29:34,090 Hei, Elizabeth. 419 00:29:35,170 --> 00:29:36,290 Hi. Um ... 420 00:29:36.970 --> 00:29:40,580 Saya menelepon untuk mengundang Anda dan Katie untuk makan malam. 421 00:29:41,220 --> 00:29:43,140 hari apa yang akan bekerja untuk Anda? 422 00:29:43,140 --> 00:29:45,820 (Gagap) Bagaimana Jumat suara? 423 00:29:45,860 --> 00:29:48,460 Uh, tidak ada. Lihat, Kamis aku di panel penulis. 424 00:29:48.500 --> 00:29:49,910 Bagaimana Sabtu? 425 00:29:49,910 --> 00:29:52,710 Dottie ini membuat meatloaf nya, itu Katie favorit. 426 00:29:52,750 --> 00:29:54,510 Ya? Oh, dia akan cinta itu. 427 00:29:54,510 --> 00:29:56,550 Anda tahu, tapi Sabtu, Anda lihat, Kami pergi ke taman, 428 00:29:56,550 --> 00:29:58,990 dia akan mendapatkan benar-benar lelah setelah itu. 429 00:29:59,720 --> 00:30:03,440 Dengar Jake, berhenti bermain game dengan saya, oke? 430 00:30:04.000 --> 00:30:06,920 Katie tinggal bersama kami selama satu tahun. 431 00:30:07,080 --> 00:30:11,290 Anak-anak merasa sangat kehilangan dia, seperti yang dilakukan William dan I. 432 00:30:11,570 --> 00:30:14,610 Sekarang Anda akan datang untuk makan malam atau tidak? 433 00:30:14,650 --> 00:30:15,930 Saya berkata ya. 434 00:30:15,970 --> 00:30:20,260 Baiklah, kita menetapkan memikul tanggal yang bekerja untuk Anda. 435 00:30:20,300 --> 00:30:21,820 Hey ... 436 00:30:21,860 --> 00:30:25,100 Elizabeth, lihat, aku menulis saat ini. Dapatkah saya menghubungi Anda kembali? Terima kasih. 437 00:30:26,340 --> 00:30:28,540 (Mendesah) 438 00:30:42,920 --> 00:30:44,200 Silakan masuk. 439 00:30:44,480 --> 00:30:46,880 - Hey. - Nah, hey ada. 440 00:30:49.200 --> 00:30:51,490 Aku punya hadiah untuk Anda. 441 00:30:52,570 --> 00:30:54,610 Tapi itu tidak perlu. 442 00:30:59,370 --> 00:31:04,380 Anda tidak berpikir saya menghabiskan seluruh waktu di ruang tamu keranjang rumah sakit, kan? 443 00:31:04,940 --> 00:31:06,820 Tulips pahit? 444 00:31:08,740 --> 00:31:12,070 Hmm. Aku menyukainya. 445 00:31:12,870 --> 00:31:14,910 Apa yang baik? 446 00:31:14,950 --> 00:31:16,590 Hal terbaik yang pernah saya tulis. 447 00:31:16,630 --> 00:31:19,390 - Benarkah? - Mm-hmm. Saya yakin itu. 448 00:31:19,470 --> 00:31:21,560 (Tertawa) 449 00:31:21,560 --> 00:31:23,520 Anda putra pistol! 450 00:31:23,760 --> 00:31:25,800 Aku akan mendapatkan ini oversold dengan makan siang. 451 00:31:25,840 --> 00:31:29,320 Baik, Karena aku bangkrut. (Terkekeh LEMBUT) 452 00:31:31,490 --> 00:31:34,890 KATIE:Saya pikir itu akan baik untuk mengambil istirahat dari kantor. 453 00:31:34,930 --> 00:31:37,770 Duduk di sini dan menonton bebek pergi tentang hari mereka? 454 00:31:39,410 --> 00:31:41,900 (BEBEK kwek) 455 00:31:42,940 --> 00:31:47,100 Dalam hidup saya berikutnya, Saya ingin kembali sebagai bebek. 456 00:31:48,500 --> 00:31:51,150 Anda bisa terbang, Anda bisa berenang. 457 00:31:52,950 --> 00:31:54,830 Anda dapat dukun. 458 00:31:59,680 --> 00:32:01,480 Cukup bagus. 459 00:32:20,620 --> 00:32:24,060 Dia duduk di sana dan memegang tangan saya. 460 00:32:24,060 --> 00:32:26,260 Dia memegang tangan saya. 461 00:32:26,260 --> 00:32:28,140 Di mana hal ini terjadi? 462 00:32:28,180 --> 00:32:29,950 Di kantor saya. 463 00:32:30,270 --> 00:32:33,870 - Tapi ... dia tidak berbicara? - No. 464 00:32:33,910 --> 00:32:35,910 Jadi saya mentransfer nya Dr. Weinberg. 465 00:32:37,110 --> 00:32:39,880 - Kita berada di ambang. - Apa "di ambang" berarti? 466 00:32:39,920 --> 00:32:41,440 Seminggu? Sebulan? Setahun? Apa? 467 00:32:41,480 --> 00:32:43,600 Sarana Bahwa kita membuat kemajuan. 468 00:32:43,640 --> 00:32:45,200 Maaf, Katie. 469 00:32:45,600 --> 00:32:48,120 - Itu tidak adil! - Ini benar-benar adil. 470 00:32:48,160 --> 00:32:51,970 Sekarang Anda untuk memberitahu Lucy sesi Selasa akan menjadi yang terakhir. 471 00:32:52,010 --> 00:32:56,650 Dan di akhir sesi, Dr. Weinberg akan datang dan memperkenalkan dirinya. 472 00:32:56,690 --> 00:32:58,770 Kami sudah selesai di sini. 473 00:33:04.100 --> 00:33:06,900 Tolong dimasukkan kembali ini di rak? 474 00:33:08,500 --> 00:33:09,630 Terima kasih. 475 00:33:12,510 --> 00:33:14,790 (KATIE menghirup, mengembuskan napas) 476 00:33:15,590 --> 00:33:21,000 Um ... Lucy, aku sudah yang terbaik beberapa bulan dengan Anda. 477 00:33:21,480 --> 00:33:24,520 Oh boy! Sudah kesenangan Seperti untuk mengenal Anda, 478 00:33:24,520 --> 00:33:29,280 dan membaca, dan bermain dan menggambar. 479 00:33:31,730 --> 00:33:35,730 Sudah begitu menyenangkan bahwa saya diberitahu teman saya Carla yang bekerja di sini, dia super bagus, 480 00:33:35,730 --> 00:33:37,370 betapa menyenangkan itu sudah. 481 00:33:37,370 --> 00:33:41,820 Dan karena dia bermain dengan Anda juga. Jadi dia senang bertemu Anda. 482 00:33:41,820 --> 00:33:46,060 Dia benar-benar akan datang dalam beberapa menit untuk mengatakan, Hi. 483 00:33:46.100 --> 00:33:51,550 Dan ... lain kali Anda datang ke sini, Anda akan bergaul dengan dia, Bukannya saya. 484 00:33:54,710 --> 00:33:56,150 Tidak. 485 00:34:01,600 --> 00:34:04,120 Aku mau tinggal dengan Anda. 486 00:34:09,650 --> 00:34:11,850 (ANAK menjerit-jerit, berteriak) 487 00:34:18,330 --> 00:34:21,900 YOUNG KATIE: Daddy! Daddy! 488 00:34:22.660 --> 00:34:24,180 Daddy! 489 00:34:26,340 --> 00:34:27,460 - JAKE:Hey! - KATIE:Hi! 490 00:34:27,500 --> 00:34:28,860 Bagaimana kabarmu? 491 00:34:28,860 --> 00:34:30,550 - Aku punya berita besar. - Apa? 492 00:34:30,550 --> 00:34:32,750 Daddy menjual buku hari ini. 493 00:34:32,790 --> 00:34:35,310 - Apakah itu baik? - Apakah itu baik? Apakah Anda bercanda! 494 00:34:35,350 --> 00:34:37,190 Ini berita terbesar di dunia! 495 00:34:37,190 --> 00:34:41,320 Itu Berarti Anda dapat memiliki mainan apapun di seluruh planet. 496 00:34:41,680 --> 00:34:44,240 - Saya ingin sepeda, merah muda dengan keranjang dan bell, - Sebuah sepeda! Pink! Basket! 497 00:34:44,280 --> 00:34:46,560 - Dan pita menjuntai dari stang. - Mereka pita, Oke! 498 00:34:46,560 --> 00:34:49,690 Mari kita pergi dan mendapatkan itu! Itulah apa yang Anda shouldhave! 499 00:34:50,850 --> 00:34:54,130 Menjaga keseimbangan Anda. Menjaga keseimbangan Anda dengan melihat ke depan. 500 00:34:54,530 --> 00:34:55,890 Itu saja! 501 00:34:55,890 --> 00:34:57,490 Anda akan besar! 502 00:34:57,530 --> 00:35:00,220 Itu semua Anda. Itu semua Anda! 503 00:35:00,260 --> 00:35:01,740 Sekarang mempercepat. 504 00:35:02,020 --> 00:35:03,380 Di sini Anda pergi! 505 00:35:03,380 --> 00:35:05,940 Di sini Anda pergi. Jauhkan mata Anda up! Terus mencari di mana Anda akan pergi. 506 00:35:05,940 --> 00:35:07,260 Itu gadis saya! 507 00:35:07,260 --> 00:35:09,460 Oh, yeah! Dia sudah bisa. 508 00:35:09,460 --> 00:35:11,030 Dia mendapatkannya! 509 00:35:11.030 --> 00:35:12,430 Pergi, Katie! 510 00:35:15,670 --> 00:35:17,150 Pergi lebih cepat! 511 00:35:18,590 --> 00:35:20,760 Pergi, Katie! 512 00:35:21,680 --> 00:35:23,760 Itu gadis saya! 513 00:35:26,840 --> 00:35:33,010 KATIE:(SING-ALONG) j& j& Mengapa Burung Tiba-tiba Muncul 514 00:35:33,050 --> 00:35:38,730 j& Setiap kali Anda dekat? j& 515 00:35:38,770 --> 00:35:44,060 j& Sama seperti saya Mereka rindu menjadi j& 516 00:35:44.100 --> 00:35:48,140 j& j& Dekat dengan Anda 517 00:35:48,180 --> 00:35:54,590 KATIE & Jake:(SING-ALONG) j& Mengapa bintang jatuh dari langit j& 518 00:35:54,630 --> 00:36:00,360 j& Setiap kali Anda berjalan dengan? j& 519 00:36:00.400 --> 00:36:05,840 j& Sama seperti saya Mereka rindu menjadi j& 520 00:36:05,880 --> 00:36:09,850 j& j& Dekat dengan Anda 521 00:36:11,330 --> 00:36:16,330 j& Pada Hari Itu Anda lahir malaikat berkumpul j& 522 00:36:16,370 --> 00:36:21,460 j& Dan Memutuskan untuk membuat mimpi yang menjadi kenyataan j& 523 00:36:21,460 --> 00:36:24,580 j& Jadi Mereka menaburkan moondust di j& rambut Anda 524 00:36:24,580 --> 00:36:29,380 j& Dan cahaya emas di mata Anda dari j& biru 525 00:36:29,670 --> 00:36:31.830 (KATIE membuat suara PIANO) 526 00:36:31.830 --> 00:36:37,870 j& Itu sebabnya semua gadis-gadis di kota j& 527 00:36:37,910 --> 00:36:40,240 j& Ikuti Anda di sekitar j& 528 00:36:40,240 --> 00:36:41,680 Apa yang Anda menulis? 529 00:36:41,720 --> 00:36:44,080 Saya menulis buku baru. 530 00:36:44,080 --> 00:36:46,320 Tentang apa? 531 00:36:46,760 --> 00:36:48,000 Ini tentang Anda. 532 00:36:48,040 --> 00:36:48,760 Me? 533 00:36:48,800 --> 00:36:49,810 Mm-hmm. 534 00:36:51,130 --> 00:36:55,090 Aku sudah memanggilnya Potato Chip selama aku bisa mengingat. 535 00:36:55,130 --> 00:36:57,490 Saya tidak punya alasan mengapa saya seperti nama. 536 00:37:05,020 --> 00:37:07,580 Apa yang Anda pikirkan? Anda menyukainya? 537 00:37:07,620 --> 00:37:10,190 Mungkinkah tentang kami Sebaliknya? 538 00:37:10,230 --> 00:37:12,870 - Mungkinkah kita? - Ya. 539 00:37:15,190 --> 00:37:19,190 Anda tahu, Nak, Anda adalah seorang jenius! 540 00:37:19,680 --> 00:37:23,040 - Putri saya adalah seorang jenius! - (KATIE Giggles) 541 00:37:25,160 --> 00:37:26,720 Ya, itu bisa tentang kita. 542 00:37:26,760 --> 00:37:29,200 j& Jadi Mereka menaburkan moondust di j& rambut Anda 543 00:37:29.200 --> 00:37:34,290 j& Dan cahaya emas di mata Anda dari j& biru 544 00:37:34,850 --> 00:37:38,050 (DISCO MUSIC PLAYING) 545 00:37:45,060 --> 00:37:46,060 Hey. 546 00:37:46,940 --> 00:37:47,900 Anda tahu ... 547 00:37:47,940 --> 00:37:51,750 Biasanya saya tidak akan pernah mendekati orang seperti Anda, tapi ... 548 00:37:51,790 --> 00:37:53,830 Saya mendengar rumor. 549 00:37:54,470 --> 00:37:55,990 Apa rumor? 550 00:37:56,030 --> 00:38:01,880 Um ... Itu idola sastra dan ayahmu adalah orang yang sama. 551 00:38:02,360 --> 00:38:04,600 Saya tidak tahu apakah itu benar. 552 00:38:04,640 --> 00:38:06,840 Jadi Mereka lagu saya? 553 00:38:06,880 --> 00:38:07,760 Siapa? 554 00:38:07,800 --> 00:38:12,130 Teman-teman saya, mereka pendusta. Anda tidak Potato Chip? 555 00:38:12.130 --> 00:38:13,730 Maaf. 556 00:38:15,690 --> 00:38:19,050 Aku tidak bisa mendengar Anda. Bisakah kita bergerak? 557 00:38:19,050 --> 00:38:20,780 Ya. 558 00:38:22,060 --> 00:38:23,700 Di mana ... 559 00:38:32,070 --> 00:38:34,390 Apa yang Anda mengoceh tentang? 560 00:38:34,430 --> 00:38:35,270 Bagus. Um ... 561 00:38:35,270 --> 00:38:36,910 Jake Davis, 562 00:38:36,950 --> 00:38:42,080 ia menulis buku favorit saya, sepanjang masa, "Ayah dan Putri". 563 00:38:42,840 --> 00:38:45,440 Wow. Ini adalah buku populer? 564 00:38:45,440 --> 00:38:46,440 Ya. 565 00:38:46,480 --> 00:38:50,690 Aku tahu. Ini hanya dengan me sejak aku masih kecil. 566 00:38:50,730 --> 00:38:52,370 Ini ... 567 00:38:52,410 --> 00:38:55,850 benar-benar mengubah hidup saya. Jadi ... 568 00:38:56,090 --> 00:38:59,290 Hi. Namaku Cameron. 569 00:38:59,660 --> 00:39:01,900 Aku Katie. 570 00:39:02,900 --> 00:39:04,460 Katie? 571 00:39:04,460 --> 00:39:05,500 Ya. 572 00:39:05,540 --> 00:39:09,020 Axis, "Kate Davis?" 573 00:39:13,710 --> 00:39:15,870 Kau nyata Kate Davis? 574 00:39:17.550 --> 00:39:21,600 Seberapa dekat adalah buku apa benar-benar terjadi? 575 00:39:21.600 --> 00:39:23,840 Ini jauh lebih lucu dalam buku ini. 576 00:39:23,840 --> 00:39:24,800 Oke. 577 00:39:25,760 --> 00:39:30,170 Apakah ini hal Anda? Anda pergi keluar, sendirian, tidak ada teman? 578 00:39:30,170 --> 00:39:32,370 - Ya. - Ya? 579 00:39:32,370 --> 00:39:35,250 Kadang-kadang aku benar-benar hanya ... Saya lebih suka sendirian. 580 00:39:35,290 --> 00:39:37,850 Ini jauh lebih mudah. 581 00:39:38,850 --> 00:39:41,220 Jadi apa yang Anda lakukan? 582 00:39:42,220 --> 00:39:46,380 (Terkekeh) Saya seorang pekerja sosial. Saya bekerja dengan anak-anak dengan masalah. 583 00:39:47,060 --> 00:39:49,140 - Wow. - Ya. 584 00:39:49,180 --> 00:39:50,670 Aku menyukainya. 585 00:39:54,270 --> 00:39:56,310 Jadi bagaimana Anda mendapatkan oleh? 586 00:39:56,310 --> 00:39:59,470 Saya seorang penulis lepas untuk beberapa surat kabar 587 00:39:59,510 --> 00:40:03,240 dan mulai buku pertama saya. 588 00:40:03,600 --> 00:40:05,520 Apa namanya? 589 00:40:05,560 --> 00:40:07,960 - Anda benar-benar ingin tahu? - Ya. 590 00:40:08.000 --> 00:40:11,530 Uh ... "Dua adalah Nomor sempurna." 591 00:40:12,370 --> 00:40:14,770 - Dua adalah Nomor Sempurna? - Ya. 592 00:40:14,810 --> 00:40:16,570 Apakah itu sebuah kisah cinta? 593 00:40:16,610 --> 00:40:20,620 Uh ... Ya. Jenis. 594 00:40:22,580 --> 00:40:24,580 Ini adalah saya. 595 00:40:24,620 --> 00:40:26,340 - Ini adalah Anda. - Ya. 596 00:40:26,380 --> 00:40:29,220 Wow, ini benar-benar bagus! 597 00:40:29,260 --> 00:40:31,590 Sempurna untuk Chip Kentang. 598 00:40:32,150 --> 00:40:34,750 Nah, Anda tidak pernah melihat apartemen saya. 599 00:40:34,790 --> 00:40:42,520 Aku ... baik, tidak akan ... Ini adalah ... tanggal atau apa ... tapi ... eh 600 00:40:44,560 --> 00:40:47,120 Apa yang kamu lakukan besok? 601 00:40:47,760 --> 00:40:48,920 Mengapa? 602 00:40:48,960 --> 00:40:53,170 Nah, jadi kami bisa terus percakapan ini. 603 00:40:55,130 --> 00:40:58,210 Aku, kau tahu, berjalan. 604 00:40:58,250 --> 00:40:59,820 Saya dapat berjalan. 605 00:41:00,780 --> 00:41:03,820 - Apakah Anda ingin bergabung dengan saya? - Ya, saya akan. 606 00:41:03,820 --> 00:41:05,380 Oke. 607 00:41:06,740 --> 00:41:08,340 Um ... 608 00:41:08,620 --> 00:41:10,550 Temui aku di sini di empat. 609 00:41:10,590 --> 00:41:13,190 Empat? Oke. 610 00:41:14.950 --> 00:41:17,350 Um ... Manis ... Manis mimpi. 611 00:41:18,590 --> 00:41:21,280 mimpi manis untuk Anda juga, Cameron. 612 00:41:24,920 --> 00:41:26,880 - Selamat malam. - KATIE:Malam. 613 00:41:37,410 --> 00:41:41,580 Jake:(menceritakan) Meningkatnya Bulan menarik mata muda, 614 00:41:41,620 --> 00:41:45,700 naik dan bersinar, penuh kasih karunia dan harapan. 615 00:41:45,740 --> 00:41:50,470 Ya, tulip yang indah, untuk saat ini. 616 00:41:52,350 --> 00:41:57,990 Semuanya hidup dan mati, naik dan turun, 617 00:41:58,710 --> 00:42:01,400 dan mencintai dan daun ... 618 00:42:04.000 --> 00:42:07,520 (Crowd bertepuk tangan) 619 00:42:16.450 --> 00:42:19,250 Anda dapat pre-order "Tulip Bitter" bawah. 620 00:42:19,250 --> 00:42:24,380 Dan Mr. Davis ook anggun setuju untuk menandatangani salinan buku sebelumnya, 621 00:42:24,380 --> 00:42:28,500 Semua yang kita sudah nyaman membuat tersedia untuk Anda. Terima kasih. 622 00:42:28.500 --> 00:42:30,550 (Crowd TERUS bertepuk tangan) 623 00:42:36,030 --> 00:42:37,470 (Crowd berceloteh) 624 00:42:37,470 --> 00:42:38,830 Kerri. 625 00:42:38,870 --> 00:42:39,600 Jake:Dengan C? 626 00:42:39,600 --> 00:42:40,720 - Dengan K. - Oke. 627 00:42:40,760 --> 00:42:43,080 K-E-R-R-I. 628 00:42:48,160 --> 00:42:49,400 K ... 629 00:42:49,440 --> 00:42:51,890 K-E-R-R-I. 630 00:42:54,690 --> 00:42:55,850 Terima kasih! 631 00:43:01,620 --> 00:43:03,540 Bisa keluar "Untuk Nancy". 632 00:43:23,920 --> 00:43:25,320 Aku butuh satu menit. 633 00:43:25,960 --> 00:43:27,400 Hanya satu menit. 634 00:43:30,170 --> 00:43:31,290 Hanya satu menit. 635 00:43:37,810 --> 00:43:39,130 Permisi. 636 00:43:40,700 --> 00:43:41,860 Permisi. 637 00:43:44,780 --> 00:43:45,980 Permisi. 638 00:43:57,150 --> 00:43:59,430 (Berderak, berdebar) 639 00:44:12,850 --> 00:44:14.850 Bapak Davis, kau baik-baik? 640 00:44:16,130 --> 00:44:19,530 (JAKE terengah-engah, Erangan) 641 00:44:19,740 --> 00:44:21,420 Bapak Davis? 642 00:44:23,060 --> 00:44:24,340 Ini baik-baik saja. 643 00:44:31,270 --> 00:44:33,470 ( "Waltz" PLAYING) 644 00:44:42,280 --> 00:44:43,960 Apakah ini bagaimana tarian putri? 645 00:44:44.000 --> 00:44:47,160 Ya, itu adalah. Persis bagaimana putri menari. 646 00:44:47,160 --> 00:44:52,850 Ini disebut waltz. Dan Ketika Anda sedikit bit tua, saya akan menunjukkan cara untuk melakukannya. 647 00:44:53,730 --> 00:44:57,450 Jadi jika aku seorang putri, Caranya menarik bertemu seorang pangeran satu hari? 648 00:44:57,490 --> 00:44:58,730 Ya, benar-benar. 649 00:44:58,770 --> 00:45:00,020 Ketika? Ketika? 650 00:45:00,060 --> 00:45:03,540 Aku tidak tahu kapan. Ketika waktunya tepat. 651 00:45:03,580 --> 00:45:05,140 Apa yang namanya akan menjadi? 652 00:45:05,180 --> 00:45:07,900 Namanya akan menjadi ... 653 00:45:07,900 --> 00:45:09,260 - Pangeran sesuatu. - (KEDUA TERTAWA) 654 00:45:10,630 --> 00:45:12,710 Aku tidak tahu apa yang namanya akan baik. 655 00:45:25.200 --> 00:45:27,440 (Suara tidak jelas DIALOG) 656 00:46:01,400 --> 00:46:06,080 Orang ini mengatakan pada tahun dari sekarang semua orang akan menulis di komputer. 657 00:46:06,440 --> 00:46:09,440 mesin tik akan pergi jalan kuda dan kereta. 658 00:46:09,440 --> 00:46:10.450 Ass. 659 00:46:12,210 --> 00:46:15,170 Jake, beberapa review dari Tulips datang di. 660 00:46:15,170 --> 00:46:16,170 Ya? 661 00:46:18,290 --> 00:46:19,290 Bad? 662 00:46:22,420 --> 00:46:27,180 Sebuah buku begitu buruk itu membuat Anda bertanya-tanya jika Jake Davis pernah benar-benar baik. 663 00:46:27,580 --> 00:46:28,780 Oh. 664 00:46:30,830 --> 00:46:32,190 Ini mengerikan. 665 00:46:32,190 --> 00:46:34,070 Nah, Anda sudah ulasan buruk sebelumnya. 666 00:46:34,110 --> 00:46:37,270 Ya, tapi tidak seperti ini. Ini hanya ... serangan pribadi. 667 00:46:37,310 --> 00:46:38,390 Ini ... 668 00:46:38,390 --> 00:46:40,400 Ini uh ... 669 00:46:41,360 --> 00:46:43,080 Tidak. 670 00:46:43,080 --> 00:46:44,600 Ini adalah ... 671 00:46:44,640 --> 00:46:46,600 Ada harus menjadi orang lain, kan? 672 00:46:47,360 --> 00:46:49,770 - Dia hanya tidak mendapatkannya. - No. 673 00:46:50,050 --> 00:46:54,250 Jadi bisa dimengerti. Yang penting mungkin juga ditulis dalam bahasa Aram. 674 00:46:54,290 --> 00:46:56,010 Atau lebih baik namun tidak sama sekali. 675 00:46:57,290 --> 00:46:59,740 (CLEARS TENGGOROKAN, TERTAWA) 676 00:47:01,700 --> 00:47:03,380 Aku sudah kali lebih baik 677 00:47:04,540 --> 00:47:05,580 Siapa yang menulis itu? 678 00:47:05,620 --> 00:47:06,500 Colson. 679 00:47:07,500 --> 00:47:09,180 - Dia hanya tusukan kecil, kan? - Ya. 680 00:47:09,180 --> 00:47:10,830 Aku tidak akan melakukan uraian untuk novel nya. 681 00:47:10,870 --> 00:47:12,670 Lihat? Dia hanya mendapatkan beberapa balas dendam. 682 00:47:12,710 --> 00:47:14,910 Knopf ini akan memotong menjalankan awal di setengah. 683 00:47:14.950 --> 00:47:21,240 Tapi maksudku jika mulai menjual apa, pemasaran, Saya pikir mereka mungkin akan memotong itu juga. 684 00:47:21,280 --> 00:47:23,640 Nah, jika mereka tidak mendukung kami, itu hanya mati di dalam air. 685 00:47:23,640 --> 00:47:26,680 Apa yang bisa saya ... Jika Mereka tidak membayar untuk iklan, 686 00:47:26,680 --> 00:47:29,770 jika mereka tidak menempatkan platform Aku tidak bisa melakukan apa-apa. 687 00:47:29,810 --> 00:47:31,210 Saya berjuang seperti bajingan. 688 00:47:31,210 --> 00:47:33,010 Mereka tidak peduli apa yang telah Anda lakukan. 689 00:47:33,050 --> 00:47:34,850 Hanya sekelompok counter kacang. 690 00:47:35,410 --> 00:47:37,370 Mereka hanya ulasan. 691 00:47:37,370 --> 00:47:39,450 Itu hanya Anda tahu ... 692 00:47:39,450 --> 00:47:41,860 - Saya tidak peduli tentang ulasan - Tepat. 693 00:47:41.900 --> 00:47:43,580 Baik. Saya akan lihat nanti. 694 00:47:44,340 --> 00:47:47,580 (Mendesah) 695 00:47:50,350 --> 00:47:52,590 - (SIREN meratap IN DISTANCE) - (Pengeboran AT A DISTANCE) 696 00:48:05,160 --> 00:48:07,760 (SINGSONGY) Lengan, dua lengan ... 697 00:48:07,880 --> 00:48:09,730 - Kau tahu ... - Mm-hmm? 698 00:48:09,770 --> 00:48:13,450 Jika Anda tidak ingin pergi ke ulang tahun bibi Elizabeth, 699 00:48:13,490 --> 00:48:15,570 Anda tidak perlu, Anda tahu. 700 00:48:15.970 --> 00:48:18,770 Aku tahu, tapi aku ingin pergi. 701 00:48:18,810 --> 00:48:20,060 - Benarkah? - Yep. 702 00:48:20.100 --> 00:48:24,780 Karena kita bisa pergi dan melakukan sesuatu yang lain, seperti apa yang Anda inginkan. 703 00:48:24,820 --> 00:48:27,020 Tapi daddy, aku ingin pergi. 704 00:48:27,420 --> 00:48:28,940 - Benarkah? - Yep. 705 00:48:29,140 --> 00:48:32,190 - Apakah suap akan bekerja? Tidak ada? - No. 706 00:48:36,190 --> 00:48:37,910 Anda terlihat cantik. 707 00:48:37,910 --> 00:48:39,030 Terima kasih. 708 00:48:39,470 --> 00:48:41,840 - (PIANO PLAYING) - (Berceloteh) 709 00:48:43,360 --> 00:48:44,600 ELIZABETH:Katie! 710 00:48:45,640 --> 00:48:47,520 Hi! 711 00:48:47,520 --> 00:48:49,440 (Tertawa) 712 00:48:49,440 --> 00:48:50,970 Akhirnya! 713 00:48:51,010 --> 00:48:53,210 Aku sangat merindukanmu! 714 00:48:53,210 --> 00:48:55,170 Lihat siapa yang datang, anak-anak! 715 00:49:24,440 --> 00:49:25,920 WILLIAM:Jake. 716 00:49:25,960 --> 00:49:27,080 William. 717 00:49:27,680 --> 00:49:29,360 Ah, terima kasih untuk datang. 718 00:49:29,770 --> 00:49:31,890 Maafkan aku. Aku mendengar tentang buku Anda. 719 00:49:31,930 --> 00:49:35,290 Ini pasti kaki kasar jalan kritik dipatok ke Anda. 720 00:49:35,330 --> 00:49:37,650 Yeah, well, kau tahu ... 721 00:49:37,650 --> 00:49:42,100 Aku tidak tahu mengapa Tuhan menciptakan kecoak atau kritikus sastra. Aku yakin dia punya alasan nya. 722 00:49:42,140 --> 00:49:44,220 Nah, Anda tahu, maksudku, Mereka hanya benci itu. 723 00:49:44,260 --> 00:49:47,180 Maksudku, MEREKA aktif membencinya. Bagaimana Anda bisa diteruskan seperti itu? 724 00:49:47,220 --> 00:49:50,550 Nah, Anda tahu, memilih ponsel, diri makmur itu. 725 00:49:50,590 --> 00:49:52,070 Hal semacam itu. 726 00:49:53,790 --> 00:49:58,270 Anda tahu, harus Anda bahkan melihat ... 727 00:49:58,310 --> 00:49:59,680 Itu Kau gemetar. 728 00:49:59,720 --> 00:50:03,320 Terakhir kali kita berada di, itu tampak bagi saya seperti Anda hendak memiliki kejang. 729 00:50:03,320 --> 00:50:04,080 Dan aku ... aku akui, 730 00:50:04,120 --> 00:50:09,480 Maksudku, aku merasa terganggu melihat Anda masih gulat dengan Impuls Anda tidak dapat mengontrol 731 00:50:09,480 --> 00:50:12,330 bahkan setelah semua waktu itu di rumah sakit. 732 00:50:12,330 --> 00:50:14,930 Buku membuktikan, Jake. 733 00:50:14,930 --> 00:50:17,810 Anda tidak siap untuk dunia nyata. Anda tidak cocok untuk menjadi seorang ayah. 734 00:50:17,850 --> 00:50:21,780 Anda hanya memberikan Katie kepada seseorang benar-benar dapat merawatnya. 735 00:50:21,780 --> 00:50:24,540 Beritahu anak Anda bahwa Anda mencintainya, dan kemudian Anda tidak dapat melakukan apa yang terbaik untuknya. 736 00:50:24,580 --> 00:50:26,100 Itu kemunafikan di sosis. 737 00:50:27,500 --> 00:50:31,030 - (Chattering STOPS) - (WILLIAM Terkekeh) 738 00:50:31,510 --> 00:50:33,630 Carl, hanya tidak begitu banyak kiri. 739 00:50:35,830 --> 00:50:38,230 Itu lucu, man. Lucu. 740 00:50:39,390 --> 00:50:41,680 Anda dalam masalah besar sekarang. 741 00:50:47,600 --> 00:50:49,000 Bagus bergerak. 742 00:50:49,650 --> 00:50:51,770 Sebaiknya kau pikiran yang lebih baik. Dia mannerless. 743 00:51:11.630 --> 00:51:14,990 (Mengernyit, erangan) 744 00:51:27,760 --> 00:51:31,050 KATIE:Daddy, Duduklah di sini dan membacakan buku! 745 00:51:31,290 --> 00:51:35,250 Ya, bayi. Aku akan segera ke sana. 746 00:51:41,620 --> 00:51:43,820 (Kunci Typewriter clacking) 747 00:52:01,480 --> 00:52:04,320 Oh, sialan! Sial! Sial! 748 00:52:14,410 --> 00:52:15,610 Katie, ayahmu ada di sini. 749 00:52:15,650 --> 00:52:16,810 Hey! 750 00:52:17,410 --> 00:52:20,780 Maaf. kereta terjebak di Park Street Station. 751 00:52:20,820 --> 00:52:23,460 seseorang menarik cincin darurat. Hey. 752 00:52:23.500 --> 00:52:25,860 Kau bilang kau akan mengatur alarm Ketika Anda bekerja! 753 00:52:25.900 --> 00:52:28,260 Aku benci menjadi yang terakhir dijemput! 754 00:52:28,940 --> 00:52:30,590 Potato Chip. 755 00:52:30,590 --> 00:52:32,350 Hey. 756 00:52:41,560 --> 00:52:45,320 Ada Tampaknya menjadi sangat perisai marah-marah di sini. 757 00:52:45,320 --> 00:52:50,850 Mencoba untuk mengambil grumpiness yang satu lapisan pada suatu waktu. 758 00:52:53,410 --> 00:52:55,250 Oke. 759 00:52:55,250 --> 00:52:57,690 Ya, itu sedikit atau grumpiness pergi. 760 00:52:59,490 --> 00:53:02,140 Saya masih melihat beberapa grumpiness. 761 00:53:06,340 --> 00:53:08,500 Pergi! Itu semua hilang. 762 00:53:08,500 --> 00:53:10,550 Berikut Saya seorang dokter yang cukup baik. 763 00:53:11.390 --> 00:53:13,710 KATIE:Oke. Saya akan tinggal dengan Anda, oke? 764 00:53:14,590 --> 00:53:18,190 Baiklah, aku akan memberikan dorongan besar dan membiarkan Anda pergi, oke? 765 00:53:18.830 --> 00:53:19,840 Pergi! 766 00:53:19,880 --> 00:53:21,160 Pergi! Pergi! 767 00:53:21.200 --> 00:53:22,040 Pergi, Lucy! 768 00:53:22,080 --> 00:53:25,040 Ya! Pergi, terus, Lucy. Pergi! 769 00:53:32,930 --> 00:53:36,050 Itu gadis saya! 770 00:53:43,140 --> 00:53:47,220 CAMERON:Anda ingin tahu apa yang membuat saya memutuskan untuk Menjadi penulis? 771 00:53:47,220 --> 00:53:48,740 Benar-benar menempel itu? 772 00:53:49,180 --> 00:53:51,270 Nah, Ketika saya di Kenya, 773 00:53:51,310 --> 00:53:56,270 Suatu pagi aku bangun dan melompat keluar dari mobil, untuk buang air kecil, 774 00:53:56,270 --> 00:53:59,430 dan ... aku berhadapan dengan singa. 775 00:53:59,920 --> 00:54:01,040 Benar-benar? 776 00:54:01,080 --> 00:54:02,520 Ya, aku tahu, untuk nyata. 777 00:54:02,560 --> 00:54:05,600 Maksudku, singa jantan sekitar 15 kaki di depan saya 778 00:54:05,600 --> 00:54:08,440 hanya menatap lurus ke arahku. 779 00:54:08,480 --> 00:54:12,290 Maksudku, dia bercerita Jelas Bahwa aku adalah miliknya. 780 00:54:12,330 --> 00:54:13,770 Apa yang kau lakukan? 781 00:54:13,810 --> 00:54:15,570 Aku tidak melakukan apa-apa. Aku membeku. 782 00:54:15,570 --> 00:54:18,450 Maksudku, aku tidak bisa bergerak secara fisik. 783 00:54:18,890 --> 00:54:22,220 Kau tahu, dia menatapku beberapa saat lagi dan dia hanya ... 784 00:54:22,220 --> 00:54:25,180 Berjalan pas untuk saya benar. 785 00:54:26,340 --> 00:54:29,710 Aku tidak akan pernah melupakan saat itu, Anda tahu. 786 00:54:29,710 --> 00:54:34,310 Saya menyadari bahwa tidak ada lagi Plan B, 787 00:54:34,350 --> 00:54:37,790 tidak ada film dokumenter, tidak ada dokter hewan, 788 00:54:37,790 --> 00:54:40,080 tidak ada Harvard. 789 00:54:40,120 --> 00:54:43,520 Aku hanya ingin melakukan apa Saya selalu bermimpi, kau tahu? 790 00:54:43,520 --> 00:54:46,920 Aku ingin menulis, Anda tahu? 791 00:54:46,920 --> 00:54:53,330 Aku ingin menulis seolah-olah setiap halaman saya menulis di adalah halaman terakhir sebelum aku mati. 792 00:54:53,330 --> 00:54:54,770 Anda tahu? Saya ingin ... 793 00:54:54,770 --> 00:54:56,930 Saya ingin meninggalkan sesuatu di belakang. 794 00:54:56,970 --> 00:54:58,770 Anda tahu? Saya ingin ... 795 00:54:58,810 --> 00:55:02,740 Saya ingin meninggalkan tanda saya, Karena Anda tahu apa, 796 00:55:02,740 --> 00:55:12,070 cepat atau lambat, dalam satu bentuk atau lain, singa hanya akan datang dan mendapatkan kita semua. 797 00:55:12.670 --> 00:55:15,430 Aku begitu halus itu ia membiarkan Anda hidup. 798 00:55:16,750 --> 00:55:19,030 Ya, aku juga 799 00:55:21.920 --> 00:55:23,360 Jadi am I. 800 00:56:44,640 --> 00:56:46,240 Datang ke tempat tidur? 801 00:56:46,640 --> 00:56:48,880 - Ya, dalam sedikit. - (KEYS KEYBOARD clacking) 802 00:56:53,930 --> 00:56:56,050 Aku punya sesuatu untuk Anda. 803 00:56:56,050 --> 00:56:57,210 Hmm? 804 00:56:58,930 --> 00:57:00,060 Apa? 805 00:57:03,540 --> 00:57:05,500 Apa ini? 806 00:57:10.790 --> 00:57:12,510 Ini aslinya. 807 00:57:18,190 --> 00:57:20,880 Katie, saya Potato Chip, 808 00:57:21,440 --> 00:57:25,400 yang saya cintai lebih dari nomor terakhir. 809 00:57:28,840 --> 00:57:31,370 Katie Saya tidak bisa menerima ini. 810 00:57:31,370 --> 00:57:32,970 Aku ingin kau memilikinya. 811 00:57:36,810 --> 00:57:38,570 Ini adalah pesona keberuntungan. 812 00:57:39,940 --> 00:57:41,260 Ini untuk Anda. 813 00:57:57,390 --> 00:57:59,920 - Anda tidak bisa menangkap saya. - Yep. 814 00:57:59,960 --> 00:58:01,000 Tidak, Anda tidak bisa. 815 00:58:01,040 --> 00:58:02,120 Aku di sisi ini. 816 00:58:02,160 --> 00:58:05.000 - Nah, aku yakin aku bisa pergi lebih cepat dari yang Anda. - Tidak, tidak aku di sisi .. 817 00:58:06,080 --> 00:58:07,040 Aku pergi lebih cepat dari yang Anda. 818 00:58:07,080 --> 00:58:08.000 Ayo kemudian. 819 00:58:08,680 --> 00:58:09,520 Ras. 820 00:58:09,520 --> 00:58:10,290 Oke! 821 00:58:12.810 --> 00:58:15,170 - Yeah! Up jembatan. - Up jembatan. 822 00:58:16,010 --> 00:58:17,250 Ayo! 823 00:58:19,450 --> 00:58:21,020 Daddy, tunggu! 824 00:58:21,220 --> 00:58:22,340 - Ayo bayi. - (KATIE menjerit) 825 00:58:25,460 --> 00:58:27,060 Up jembatan. 826 00:58:30,030 --> 00:58:31,750 Aku mendapatkannya! 827 00:58:32,030 --> 00:58:33,830 Kanan. Jangan lupa untuk melengkapi itu. 828 00:58:33,830 --> 00:58:35,150 Kita akan berputar belokan. 829 00:58:35,150 --> 00:58:36,470 - Oke. - Di sini kita pergi. 830 00:58:36.990 --> 00:58:38,470 Sekitar belokan. 831 00:58:39,270 --> 00:58:40,520 Dan lain waktu. 832 00:58:44,440 --> 00:58:49,320 Aku tidak percaya aku punya anak perempuan yang menempatkan kecap pada hot dog. 833 00:58:50,210 --> 00:58:51,650 Anda tidak suka kecap? 834 00:58:52,330 --> 00:58:55,090 Pada hamburger, kentang goreng di. 835 00:58:55,130 --> 00:58:56,810 Pada hot dog? Konyol. 836 00:58:57,330 --> 00:58:59,090 Yah, aku orang saya sendiri. 837 00:59:00,140 --> 00:59:02,740 Ya, Anda berada. 838 00:59:03,180 --> 00:59:05,940 MEN:(Menyanyi) Selamat ulang tahun! 839 00:59:07,020 --> 00:59:11,470 Happy birthday untuk Anda. Happy birthday untuk Anda. 840 00:59:12,030 --> 00:59:14,470 Happy birthday. Sayang Katie. 841 00:59:17,030 --> 00:59:19,350 - Selamat ulang tahun untuk Anda! - (KATIE TERTAWA) 842 00:59:19,350 --> 00:59:21,440 (Pelanggan bertepuk tangan) 843 00:59:22,320 --> 00:59:23,600 Terima kasih, guys. 844 00:59:23,920 --> 00:59:25,720 - Membuat sebuah keinginan? - Ya. 845 00:59:30,210 --> 00:59:32,450 - Selamat ulang tahun, Katie! - (TERUS bertepuk tangan) 846 00:59:34,010 --> 00:59:36,210 - Happy birthday, Potato Chip. - Aku mencintaimu. 847 00:59:37,730 --> 00:59:40,820 Wow, melihat gigi-gigi. 848 00:59:41,740 --> 00:59:46,940 Saya yakin Anda semua dinosaurus lain tidak ingin bertemu orang ini di jam makan malam. 849 01:00:01,160 --> 01:00:02,520 Lewatkan ibumu? 850 01:00:04,720 --> 01:00:05,840 Aku juga. 851 01:00:15,570 --> 01:00:16,890 Hey ... 852 01:00:20,820 --> 01:00:25.100 Anda tahu Anda adalah sukacita yang besar dalam terang kehidupan ibu Anda, 853 01:00:25,140 --> 01:00:28,380 seperti kau besar sukacita dalam terang saya. 854 01:00:30,030 --> 01:00:31,150 (MENANGIS) Aku benar-benar merindukannya. 855 01:00:31,150 --> 01:00:32,830 Ooh, tentu saja Anda lakukan. 856 01:00:33,030 --> 01:00:34,310 Tentu saja Anda lakukan. 857 01:00:35,590 --> 01:00:37,150 Tapi kau tahu apa? 858 01:00:37,150 --> 01:00:40,400 Ibumu adalah di mana pun Anda berada. 859 01:00:41,960 --> 01:00:43,680 Dia di ruangan ini sekarang. 860 01:00:43,680 --> 01:00:44,920 Dia mengawasi kita. 861 01:00:44,960 --> 01:00:46,400 Dia melihat ke bawah. 862 01:00:46,400 --> 01:00:49,770 Dia punya senyum lebar di wajahnya dan dia sangat bangga. 863 01:00:49,810 --> 01:00:52,090 Dia sangat bangga bayi Anda. 864 01:00:52,090 --> 01:00:57,290 Karena dia bisa melihat cerdas, peduli, gadis kecil yang cantik Anda. 865 01:00:58,770 --> 01:00:59,700 Ya. 866 01:01:01,620 --> 01:01:02,780 Bayi. 867 01:01:04,420 --> 01:01:06,380 Apakah Anda akan mati? 868 01:01:08,620 --> 01:01:10.030 Tidak untuk waktu yang sangat sangat lama, 869 01:01:10.030 --> 01:01:12.630 Ketika saya sudah tua tua tua. 870 01:01:13.030 --> 01:01:14,430 Berapa umur? 871 01:01:14,950 --> 01:01:17,710 Nah, mungkin sekitar ... 872 01:01:17,750 --> 01:01:18,710 seribu. 873 01:01:18,750 --> 01:01:19,640 Ya. 874 01:01:19,640 --> 01:01:22,600 Ya. Mungkin juta, jika saya berhenti makan hot dog. 875 01:01:22,880 --> 01:01:24,840 Daddy? 876 01:01:25,680 --> 01:01:30,290 Aku akan seperti orang tua, oke? 877 01:01:30,330 --> 01:01:32,810 Anda akan memiliki rumah Anda sendiri dan suami Anda sendiri. 878 01:01:32,850 --> 01:01:34,090 Anda akan memiliki seluruh sekelompok anak-anak. 879 01:01:34,130 --> 01:01:35,850 Anda akan memiliki anjing dan kucing 880 01:01:35,890 --> 01:01:38,970 dan semua orang akan berlarian menempatkan keci-up pada segala sesuatu. 881 01:01:44.500 --> 01:01:45,860 Janji. 882 01:01:47,660 --> 01:01:48,940 Aku berjanji. 883 01:01:49,300 --> 01:01:51,510 Pinky bersumpah? 884 01:01:54,550 --> 01:01:56.110 Pinky bersumpah. 885 01:02:03,600 --> 01:02:04,880 MAN:Jake Davis? 886 01:02:05,720 --> 01:02:06,760 Ya. 887 01:02:07,880 --> 01:02:09,690 Anda telah disajikan. 888 01:02:15,610 --> 01:02:18,490 Aku harus mengakui aku terkejut Ketika Bob berbagi dengan saya kasus Anda. 889 01:02:18,530 --> 01:02:22,380 Ini belum pernah terjadi sebelumnya untuk bibi dan paman untuk menuntut Kustodi keponakan mereka 890 01:02:22,420 --> 01:02:25,580 Ketika ayah biologis tidak hanya hidup dan sehat. 891 01:02:26,300 --> 01:02:27,740 Penulis terkenal Boot The. 892 01:02:27,780 --> 01:02:31,630 Jake, John Wilton adalah yang terbaik pengacara hak asuh di negara ini. 893 01:02:31,670 --> 01:02:34,750 Saya tidak bisa mengatakan betapa bahagianya Saya ia mengirimkan kasus Anda. 894 01:02:34,790 --> 01:02:40,360 Kadang-kadang kasus tesis tentang perasaan sakit hati dari keinginan geniune Mendapatkan tahanan. 895 01:02:41,440 --> 01:02:45,840 Langkah pertama adalah bagi Anda untuk duduk dengan William, mencoba dan berbicara kepadanya dari Mengejar ini. 896 01:02:46,720 --> 01:02:48,480 Dan jika ia menolak untuk menjatuhkannya? 897 01:02:48,520 --> 01:02:50,530 Kami akan mengajukan mosi untuk mengabaikan, 898 01:02:50,570 --> 01:02:52,850 berpendapat kasus ini benar-benar tidak berdasar. 899 01:02:53,610 --> 01:02:55,010 Dan Jika itu gagal? 900 01:02:55,650 --> 01:02:57,210 Kami akan kick ass mereka di pengadilan. 901 01:03:12,790 --> 01:03:13,790 Jake. 902 01:03:13,830 --> 01:03:14,870 Scotch, rapi. 903 01:03:14,910 --> 01:03:16,030 PELAYAN:Segera, Pak. 904 01:03:25,280 --> 01:03:26,480 Saya akan mulai. 905 01:03:27,840 --> 01:03:32,210 Dengar, aku ingin kau tahu itu tidak dendam terhadap Anda. 906 01:03:33,410 --> 01:03:35,410 Kami tidak menyalahkan Anda untuk apa yang terjadi pada Patricia 907 01:03:35,450 --> 01:03:39,050 dan kami tidak membalas Karena Anda terus Katie 908 01:03:39,050 --> 01:03:43,020 menjauh dari kami setelah kami menyusul perawatan atau dia selama satu tahun tanpa kehadiran anda. 909 01:03:44.100 --> 01:03:47,420 Kita hanya perhatian adalah kesejahteraan Katie. 910 01:03:48,860 --> 01:03:52,550 Dan jika Anda bertanya, dia memberitahu Anda dalam detak jantung dia ingin tinggal dengan saya? 911 01:03:52,590 --> 01:03:53,910 Nah, dia delapan. 912 01:03:55,750 --> 01:03:57,590 Ini tidak dapat diterima di pengadilan. 913 01:03:58,030 --> 01:03:59,510 Ini masih penting. 914 01:04:00,840 --> 01:04:02,800 Anda seorang pria yang wajar, William. 915 01:04:03,760 --> 01:04:05.200 Dan kau seorang ayah. 916 01:04:07,840 --> 01:04:11,370 Aku tahu kalau di dalam hati Anda, Anda tahu apa yang Anda lakukan adalah salah. 917 01:04:12.130 --> 01:04:18,410 Sekarang saya akui, saya marah Ketika saya datang untuk menjemput Katie 918 01:04:18,450 --> 01:04:21,580 dan Anda Berbicara Mengadopsi atau re- keluar dari bawah saya. 919 01:04:22,340 --> 01:04:27,180 Dan mungkin, di pesta Aku bereaksi berlebihan. 920 01:04:28,660 --> 01:04:31,390 Mungkin, Anda bereaksi berlebihan? 921 01:04:32,470 --> 01:04:35,430 Aku benar-benar menyesal atas apa yang terjadi di pesta Elizabeth. 922 01:04:36,190 --> 01:04:37,670 Anda Provoked saya, 923 01:04:37,710 --> 01:04:40,760 Itu tapi masih tidak jadi membenarkan tindakan saya. 924 01:04:40.800 --> 01:04:48,400 Dan aku akan menyambut Anda dan Elizabeth 925 01:04:48,440 --> 01:04:50,810 menjadi lebih Terlibat dalam kehidupan Katie. 926 01:04:50,810 --> 01:04:52,570 Jake, saya ... 927 01:04:53,730 --> 01:04:56,810 Hey, saya tidak mengajukan gugatan sebagai tawar-menawar. 928 01:04:57,450 --> 01:04:59,530 Anda tahu pengacara saya John Wilton. 929 01:05:00,140 --> 01:05:01,580 Dia pengacara hebat. 930 01:05:02,300 --> 01:05:03,580 Dia tidak murah. 931 01:05:04,380 --> 01:05:06,420 Dia memberitahu saya Anda tidak memiliki tembakan. 932 01:05:07,180 --> 01:05:12,430 Dia memberitahu saya bahwa mereka tidak akan pernah memisahkan Putri dari orang tua kandung mereka satu-satunya. 933 01:05:13.990 --> 01:05:15,830 Anda tahu bahwa Anda akan kalah, mengapa melakukan ini? 934 01:05:15,830 --> 01:05:18.830 Anda menghabiskan satu tahun di rumah sakit jiwa yang tidak melakukan apa 935 01:05:18.830 --> 01:05:20,960 untuk membebaskan Anda dari Anda istirahat psikotik. 936 01:05:21,840 --> 01:05:27,560 3 kotak orang Disaksikan Anda menyerang saya di rumah saya di sebuah pesta ulang tahun 937 01:05:27,600 --> 01:05:29,890 'Karena aku tidak suka buku terakhir Anda. 938 01:05:30,770 --> 01:05:33,810 Anda memberi kesaksian kepada Connecticut polisi negara itu Anda sedang 939 01:05:33,810 --> 01:05:37,850 pertengkaran dan ngebut pada saat kematian istri Anda 940 01:05:37,850 --> 01:05:39,780 dan whilethey tidak mengenakan biaya dengan terancamnya sembrono 941 01:05:39,780 --> 01:05:43,940 itulah bagaimana itu akan appearacne kepada hakim tahanan. 942 01:05:45,500 --> 01:05:47,260 Buku terakhir Anda mabuk, 943 01:05:47,260 --> 01:05:49,870 Komersial dan kritis, menempatkan ke dalam keraguan 944 01:05:49,870 --> 01:05:53,150 Apakah Anda bahkan dapat Providence untuk Katie. 945 01:05:53,670 --> 01:05:56,390 Dan aku punya perasaan Anda kehabisan uang. 946 01:05:57,590 --> 01:06:00,920 Tapi aku akan segera tahu ketika saya subpoena Anda untuk catatan nasional. 947 01:06:04,880 --> 01:06:07,040 Saya punya uang lebih dari Allah. 948 01:06:07,080 --> 01:06:09,730 Jika kita kalah, kita akan mengajukan banding. 949 01:06:09,770 --> 01:06:13,010 Jika kita kehilangan banding, kami akan mengajukan banding itu. 950 01:06:16.450 --> 01:06:19,900 Bagaimana Anda diposisikan untuk menangani pertempuran hukum berkepanjangan? 951 01:06:22,620 --> 01:06:25,340 Anda adalah seorang yang sangat baik pengacara, William. 952 01:06:27,140 --> 01:06:29,590 Saya mencoba untuk menjadi paman sangat baik. 953 01:06:31,310 --> 01:06:34,790 Tidak, apa yang Anda coba lakukan? 954 01:06:34,830 --> 01:06:37,870 Apakah Anda mencoba untuk memisahkan seorang gadis kecil 955 01:06:37,910 --> 01:06:41,320 yang sudah menderita mendalam dari hilangnya ibunya, 956 01:06:41,360 --> 01:06:43,760 jauh dari ayah dia mencintai 957 01:06:43,760 --> 01:06:45,480 dan yang mencintainya. 958 01:06:46,080 --> 01:06:48,600 Itulah apa yang Anda coba lakukan. 959 01:06:50,770 --> 01:06:54,490 Saya berharap ada tempat khusus di neraka untuk seseorang yang akan melakukan itu. 960 01:06:55,530 --> 01:06:58,170 (CAMERON & KATIE TERTAWA) 961 01:06:58,170 --> 01:07:00,220 Itu tidak benar-benar terjadi! 962 01:07:00,820 --> 01:07:02.100 - Tidak, tidak mungkin. - Ya, itu. 963 01:07:02.100 --> 01:07:03,460 - Benarkah? - Ya. 964 01:07:04,220 --> 01:07:05,220 Wow. 965 01:07:06,060 --> 01:07:07,060 - Kami butuh minum. - Oke. 966 01:07:07,060 --> 01:07:08,100 - Anda ingin satu sama lain? Ya? - Ya, silakan. 967 01:07:08,140 --> 01:07:09,220 Oke. Saya akan ... 968 01:07:10.150 --> 01:07:11,550 (TERTAWA) aku akan kembali. 969 01:07:15,190 --> 01:07:16,030 JOHN:Hey. 970 01:07:16,510 --> 01:07:16,990 Hi. 971 01:07:16.990 --> 01:07:18,230 Bagaimana Anda lakukan? 972 01:07:19,270 --> 01:07:19,840 Oke. 973 01:07:19,840 --> 01:07:21,160 Anda terlihat cantik. 974 01:07:21,720 --> 01:07:22,720 Terima kasih. 975 01:07:22,760 --> 01:07:24,200 Anda tidak ingat saya, kan? 976 01:07:24,880 --> 01:07:25,520 Ya, saya lakukan. 977 01:07:25,520 --> 01:07:26,800 Siapa nama saya? 978 01:07:28.000 --> 01:07:29,480 - Um ... - Ini John. 979 01:07:29,520 --> 01:07:31,250 Kami bertemu di Walker Pub 980 01:07:31,290 --> 01:07:34,090 seperti tahun lalu, Anda ingat? Kami memiliki minuman. 981 01:07:34,090 --> 01:07:34,970 Kanan. 982 01:07:35,010 --> 01:07:38,330 Apakah Anda masih memiliki tempat dengan Itu pemandangan luar biasa taman? 983 01:07:38,330 --> 01:07:39,090 Saya lakukan. 984 01:07:39,129 --> 01:07:40,339 benarkah? Ya tempat yang sama 985 01:07:40,380 --> 01:07:41,740 mari kita pergi ke sana, malam ini. 986 01:07:41,780 --> 01:07:45,460 Oke. Anda lihat, sebenarnya, Saya harus memberitahu Anda seseorang duduk di sana 987 01:07:45,460 --> 01:07:46,540 dan aku ingin kau ... 988 01:07:46,540 --> 01:07:48,060 Anda bersenang-senang, bukan? 989 01:07:48,700 --> 01:07:49,910 Dengar, dapat Anda pergi? 990 01:07:49.950 --> 01:07:52,270 Maksudku, karena ia akan menjadi segera kembali, dan ... 991 01:07:52,270 --> 01:07:56,190 Baik. Kau seperti salah satu gadis yang hanya menjadi hal satu malam. 992 01:07:56,230 --> 01:07:57,030 Tepat? Apakah Anda? 993 01:07:57,030 --> 01:07:58,630 Anda dapat pergi, please? 994 01:07:58,670 --> 01:08:00,720 Yah, aku hanya ... aku tidak peduli. Saya dapat membayar Anda untuk itu. 995 01:08:00,720 --> 01:08:01,920 - Baiklah. Di sini, saya akan membantu Anda. - Anda ingin seratus? 996 01:08:01,960 --> 01:08:02,920 Ayo, terima kasih. 997 01:08:02,960 --> 01:08:03,720 - Terima kasih banyak. - Terima kasih, man. 998 01:08:03,760 --> 01:08:04,600 Anda tahu apa, kau menyebalkan. 999 01:08:04,640 --> 01:08:05,560 Di sini Anda pergi. Hanya mengambil dengan Anda. 1000 01:08:05,600 --> 01:08:06,600 Anda mengambil, jalang. 1001 01:08:06,600 --> 01:08:07,960 CAMERON: Apa yang terjadi? 1002 01:08:10.010 --> 01:08:12.050 Dia satu-malam anak atau perempuan. 1003 01:08:12.650 --> 01:08:14,490 Dan malam ini Anda malam, 1004 01:08:14,530 --> 01:08:15,650 begitu menikmati. 1005 01:08:16.930 --> 01:08:18,090 Karena aku lakukan. 1006 01:08:19,490 --> 01:08:20,900 Siapa orang ini? 1007 01:08:20.900 --> 01:08:24,380 JOHN:Kau tahu aku menggedor Anda di lantai dapur Anda, 1008 01:08:24,380 --> 01:08:27,260 Anda bisa setidaknya ingat nama sialan saya. 1009 01:08:29,750 --> 01:08:31,070 Anda ingin seratus? 1010 01:08:32,150 --> 01:08:33,190 Keluar dari sini! 1011 01:08:33,190 --> 01:08:34,150 Dapatkan tangan Anda dari saya. 1012 01:08:34,190 --> 01:08:35,230 - Keluar dari sini! - Dapatkan Anda ... 1013 01:08:35,950 --> 01:08:37,070 Keluar! 1014 01:08:55,050 --> 01:08:56,450 Anda pernah mendengar Anda pikir Anda mendapatkan keripik kentang 1015 01:08:56,450 --> 01:08:58,810 dan Anda angin dengan beberapa sepotong murah ass. 1016 01:08:58,810 --> 01:09:00,580 Hei, hentikan itu. 1017 01:09:00,580 --> 01:09:01,380 Tidak. 1018 01:09:02,220 --> 01:09:06,380 Kate, wanita yang tergila-gila tidak Potato Chip, itu Anda Katie. 1019 01:09:06,420 --> 01:09:08,260 Oke? Anda. 1020 01:09:17,790 --> 01:09:19,430 Yah ... 1021 01:09:22,320 --> 01:09:28,600 Ada cara yang saya datang untuk membantu saya mengatasi 1022 01:09:28,600 --> 01:09:32,650 situasi saya dalam hidup itu Aku tahu tidak sehat. 1023 01:09:32,650 --> 01:09:36,730 Aku tahu mereka tidak baik bagi saya. 1024 01:09:36,770 --> 01:09:42,300 (Gagap) tapi, itu membantu saya mengisi kekosongan ini. 1025 01:09:42,300 --> 01:09:44,740 Dan kau tahu apa? Aku seperti cukup malu atau ... 1026 01:09:44,740 --> 01:09:46,380 CAMERON: Hei, Kate, datang ke sini. 1027 01:09:46,380 --> 01:09:47,820 Ini ... Ini bukan .... 1028 01:09:48,420 --> 01:09:49,950 Datang ke sini, oke? 1029 01:09:57,110 --> 01:10:02,520 Hey, semua itu hanya di belakang Anda sekarang, baik-baik saja? 1030 01:10:04,120 --> 01:10:05,360 Ya. 1031 01:10:06,840 --> 01:10:08,920 cupcakes ini benar-benar sesuatu. 1032 01:10:08,960 --> 01:10:10.650 Aku benar-benar konyol. 1033 01:10:10,690 --> 01:10:12,250 Saya mencoba untuk merasa sakit tapi itu worth it. 1034 01:10:12,290 --> 01:10:13,570 (Terkekeh) Ini sangat berharga. 1035 01:10:14,290 --> 01:10:15,130 Oh. 1036 01:10:15,690 --> 01:10:17,090 Hey, um ... 1037 01:10:17,090 --> 01:10:20,460 Jadi itu ulang tahun ibu saya minggu ini, 1038 01:10:20,500 --> 01:10:26,660 dan ayah saya adalah melempar dirinya makan malam Sabtu malam di Greenwich. 1039 01:10:28,980 --> 01:10:30,550 Anda ingin pergi? 1040 01:10:31,510 --> 01:10:32,550 Benar-benar? 1041 01:10:33,150 --> 01:10:34,230 Ya. 1042 01:10:34,550 --> 01:10:36,190 Hanya jika Anda ingin. 1043 01:10:36.990 --> 01:10:38,270 Ini akan menyenangkan. 1044 01:10:42,400 --> 01:10:43,440 Oke. 1045 01:10:44,040 --> 01:10:45,280 Ya? 1046 01:10:46,280 --> 01:10:49,440 Oh, wow, kita harus sudah meninggalkan sebelumnya. 1047 01:10:50,570 --> 01:10:51,490 Permisi. 1048 01:10:53,370 --> 01:10:55,450 Ayo, kita akan ketinggalan kereta. 1049 01:10:57,290 --> 01:10:58,850 Apa yang salah? 1050 01:10:59,580 --> 01:11:01,220 Hei, apa yang salah? 1051 01:11:01,540 --> 01:11:03,140 Apa? 1052 01:11:03,740 --> 01:11:05,740 Uh ... aku belum siap. 1053 01:11:06,380 --> 01:11:07,460 hey, 1054 01:11:07,500 --> 01:11:10.030 itu hanya orang tua saya, oke? 1055 01:11:10,070 --> 01:11:11.590 Dan beberapa teman yang baik, 1056 01:11:11.590 --> 01:11:16,230 Siapa harus atau tidak mengerikan, hanya kaya dan membosankan, oke? 1057 01:11:16,270 --> 01:11:20,360 orang tua saya, mereka akan mencintai Anda, Aku berjanji, mereka akan makan Anda. 1058 01:11:20.400 --> 01:11:21,960 Ayo. Ayo. 1059 01:11:23,640 --> 01:11:25,000 Aku tidak bisa. 1060 01:11:25,600 --> 01:11:26,840 Katie. 1061 01:11:28,520 --> 01:11:30,930 - Katie! - Aku minta maaf. 1062 01:11:31,490 --> 01:11:33,410 Hei, Katie! 1063 01:11:34,250 --> 01:11:35,330 Katie! 1064 01:11:36,250 --> 01:11:38,090 Hei, hati-hati! 1065 01:11:38,610 --> 01:11:39,530 Katie. 1066 01:11:43,140 --> 01:11:44,220 Katie. 1067 01:11:47,940 --> 01:11:49,340 TAXI DRIVER: Di mana Anda menuju? 1068 01:11:49,380 --> 01:11:50,910 Uh ... Brooklyn, silakan. 1069 01:11:52,110 --> 01:11:53,830 Apa yang kau lakukan? 1070 01:11:55,390 --> 01:11:56,910 - Hey. - Aku minta maaf. 1071 01:11:57,510 --> 01:11:59,150 Aku tidak tahu apa yang terjadi. 1072 01:12:00,360 --> 01:12:02.400 Anda punya PhD dalam psikologi. 1073 01:12:02,720 --> 01:12:04,520 Apa itu Seharusnya berarti? 1074 01:12:04,560 --> 01:12:06,880 Sarana sudah cukup jelas apa yang terjadi. 1075 01:12:06,920 --> 01:12:08,360 Anda ketakutan. 1076 01:12:08,840 --> 01:12:10,290 Apa? Ini Karena Anda ... 1077 01:12:10.930 --> 01:12:13,610 Apa, Anda pikir itu orang tua saya tidak akan suka Anda? 1078 01:12:14,370 --> 01:12:17,130 Atau Anda berpikir orang tua saya akan menyukai Anda terlalu banyak bukan? 1079 01:12:17,130 --> 01:12:20,300 Apa? Anda akan bahkan lebih dalam dari Anda sekarang, adalah bahwa hal itu? 1080 01:12:21,180 --> 01:12:22,700 Bagaimana aku lebih dalam? 1081 01:12:23,380 --> 01:12:24,700 Saya tidak tahu. 1082 01:12:24,740 --> 01:12:28,500 Saya tidak tahu, Katie. Saya tidak tahu apa yang kita lakukan di sini. 1083 01:12:28,980 --> 01:12:30,310 Aku akan memberitahu Anda sesuatu. 1084 01:12:30,350 --> 01:12:31,790 Aku lelah. 1085 01:12:31.830 --> 01:12:33,270 Aku bosan ... 1086 01:12:33,270 --> 01:12:34,390 Apa? 1087 01:12:35,430 --> 01:12:38,750 Aku hanya ... aku lelah mencoba untuk mencari tahu apa ini, apa yang kita lakukan. 1088 01:12:38,790 --> 01:12:40,240 Apa yang kita lakukan? 1089 01:12:40,760 --> 01:12:44,960 Dengar, jika ini hanya nongkrong dan itu semua itu adalah, maka itu baik-baik saja, karena Anda tahu apa, 1090 01:12:45.000 --> 01:12:46,840 itu membuat saya bahagia. 1091 01:12:46,880 --> 01:12:48,680 Tolong lihat aku Ketika saya berbicara dengan Anda? 1092 01:12:48,720 --> 01:12:49,770 Katie! 1093 01:12:50,570 --> 01:12:51.850 Hei, Katie! 1094 01:12:51.850 --> 01:12:53,370 Oh, aku minta maaf. 1095 01:12:53,410 --> 01:12:54,370 Hey! 1096 01:12:54,450 --> 01:12:56,410 - Katie! - (HORN membunyikan klakson) 1097 01:12:56,970 --> 01:12:57,810 Allahku! 1098 01:12:59,210 --> 01:13:01,100 Hey! Kate ... 1099 01:13:04,220 --> 01:13:05,380 Katie. 1100 01:13:06,620 --> 01:13:07,860 Katie. 1101 01:13:11,110 --> 01:13:12.150 Hey. 1102 01:13:12,390 --> 01:13:13,390 Katie. 1103 01:13:16,070 --> 01:13:17,190 Katie. 1104 01:13:17,390 --> 01:13:18.830 Berhenti. 1105 01:13:19,550 --> 01:13:20,760 Stop! 1106 01:13:20,760 --> 01:13:22,920 Berbicara dengan saya. 1107 01:13:24,280 --> 01:13:25,800 Ini tidak nongkrong. 1108 01:13:26,320 --> 01:13:27,960 Baik! Baik! 1109 01:13:28.000 --> 01:13:30,250 'Penyebab semua yang saya hanya Mengatakan kembali ke sana itu bohong. 1110 01:13:30,290 --> 01:13:31,130 Baik. 1111 01:13:31,130 --> 01:13:33,570 Aku tidak tahu bagaimana melakukan ini. 1112 01:13:33,610 --> 01:13:35,130 Lakukan apa? 1113 01:13:35,810 --> 01:13:37,450 Jadilah pacar. 1114 01:13:42,260 --> 01:13:43,820 Tidak apa-apa. 1115 01:13:48,300 --> 01:13:49,790 Tidak apa-apa. 1116 01:13:51,950 --> 01:13:54,430 (TELEPON berdering) 1117 01:13:59,680 --> 01:14:00,600 Ya? 1118 01:14:00,640 --> 01:14:02,920 Jake, John Wilton. Bagaimana kabarmu? 1119 01:14:04.000 --> 01:14:05,160 Anda ceritakan. 1120 01:14:05.200 --> 01:14:07,640 Gerakan untuk memberhentikan ditolak. Maafkan aku. 1121 01:14:07,680 --> 01:14:10.050 Sekarang ini tidak berarti itu hakim mengambil Side mereka 1122 01:14:10,090 --> 01:14:13,050 atau karena ia merasa theyhave Itu Sebuah kasus yang sangat kuat. 1123 01:14:13,090 --> 01:14:16,530 Itu hanya Berarti dia Percaya ada cukup ada untuk membawa ke pengadilan. 1124 01:14:16,530 --> 01:14:20,220 Ini kemunduran, tapi mereka masih memiliki beban tinggi bukti kepada berdirinya. 1125 01:14:20,940 --> 01:14:22,260 Dengar, 1126 01:14:23,060 --> 01:14:25,060 ini adalah kasus yang sangat tidak biasa, 1127 01:14:25.100 --> 01:14:28,340 memilah-milah terkait kasus hukum akan menjadi usaha besar. 1128 01:14:28,340 --> 01:14:31,590 Aku akan harus meminta Anda untuk retainer $ 25.000 untuk memulai. 1129 01:14:35,350 --> 01:14:37,510 WILTON:(ON PHONE) Jake? 1130 01:14:38,550 --> 01:14:40,280 Jake. Halo? 1131 01:14:40,280 --> 01:14:42,080 Aku harus menelepon Anda kembali. 1132 01:14:49,970 --> 01:14:53,770 Bahwa Anda memahami suku bunga pada hipotek kedua Anda akan 1133 01:14:53,810 --> 01:14:57,170 3,75% lebih tinggi dari beban asli Anda. 1134 01:14:59,780 --> 01:15:03,700 Aku bangkrut dua cara, secara bertahap. 1135 01:15:03,740 --> 01:15:05,420 Dan kemudian ... Tiba-tiba 1136 01:15:05,460 --> 01:15:08,300 Apa itu? The Sun Also Rises? 1137 01:15:08,340 --> 01:15:09,870 Ini adalah tulisan yang baik, ya. 1138 01:15:09,910 --> 01:15:12.110 Hal tentang menulis, Anda tahu, 1139 01:15:12.150 --> 01:15:16,510 Anda memukul garis kebenaran, jika Anda bisa melakukan itu. 1140 01:15:17,790 --> 01:15:21,120 Haruskah kita Prihatin kemampuan Anda untuk membayar dua hipotik? 1141 01:15:21,120 --> 01:15:23,840 (Terkekeh) 1142 01:15:23,840 --> 01:15:26,160 Nah, Anda hanya mengambil rumahku pula, kan? 1143 01:15:26,160 --> 01:15:31,570 - (ORANG berceloteh) - (MONEY CHANGER berputar) 1144 01:16:23,820 --> 01:16:24,740 Hei, ayolah. 1145 01:16:24,740 --> 01:16:26,060 Kami sedikit terlambat. 1146 01:16:31,590 --> 01:16:33,470 - Selamat tinggal, memiliki hari besar. - Oke. 1147 01:16:33,510 --> 01:16:34,710 Mencintaimu Potato Chip. 1148 01:16:34,750 --> 01:16:36,390 - Cinta Anda juga. - Oke. 1149 01:16:36,390 --> 01:16:37,990 Oh, tunggu, saya makan siang. 1150 01:16:37,990 --> 01:16:39,070 Maaf, di sini. 1151 01:16:39,110 --> 01:16:40,560 Oke, ya. 1152 01:16:40,600 --> 01:16:42,040 - Bye. - Bye, daddy. 1153 01:17:18,150 --> 01:17:20,760 (ANAK menjerit-jerit, berteriak) 1154 01:17:29,400 --> 01:17:30,410 Ayah? 1155 01:17:32,690 --> 01:17:33,890 Oh. 1156 01:17:35,130 --> 01:17:37,050 - Hey daddy. - Hey. 1157 01:17:37,610 --> 01:17:39,250 Hei, Anda Harus di sekolah. 1158 01:17:39,860 --> 01:17:41,780 Sekolah baru saja keluar. 1159 01:17:43,180 --> 01:17:44,140 Oh. 1160 01:17:45,940 --> 01:17:46,860 Ya. 1161 01:17:47,420 --> 01:17:49,380 Nah, beruntung aku ada di sini sepanjang hari. (Tertawa) 1162 01:18:18,690 --> 01:18:20,940 Ayah, Anda belum makan apa-apa. 1163 01:18:23,820 --> 01:18:24,860 Daddy. 1164 01:18:48,600 --> 01:18:50,890 Anda tahu apa yang Julie Dikatakan saya hari ini? 1165 01:18:51,890 --> 01:18:54,090 Dia mengatakan bahwa ketika, kami lebih tua, kita semua akan ... 1166 01:18:54,130 --> 01:18:58,530 Kate, aku harus berkonsentrasi. Mengapa Anda tidak bersiap-siap untuk tidur? 1167 01:19:00,580 --> 01:19:02,020 Apakah ada buku malam ini? 1168 01:19:02,060 --> 01:19:03,540 Tidak malam ini, tidak ada. 1169 01:19:03,540 --> 01:19:04,780 Mengapa? 1170 01:19:04,780 --> 01:19:06,620 Karena bayi kerja papa. 1171 01:19:06,620 --> 01:19:08,260 Anda selalu bekerja. 1172 01:19:08,300 --> 01:19:10,790 Ah, Anda hanya harus bisa digunakan untuk itu untuk sementara waktu. 1173 01:19:13.030 --> 01:19:14,830 Nah, ayah Julie berbunyi 2 buku di malam. 1174 01:19:14,870 --> 01:19:18,870 Nah, Anda harus merobek pada induknya departemen, apa yang bisa saya katakan? 1175 01:19:20.520 --> 01:19:21,560 Katie! 1176 01:19:22,120 --> 01:19:23,120 Sialan! 1177 01:19:23,440 --> 01:19:25,200 Hei, kau tahu mengapa aku bekerja? 1178 01:19:25,200 --> 01:19:26,360 Untuk Anda. 1179 01:19:26,400 --> 01:19:27,520 Karena kita butuh uang 1180 01:19:27,560 --> 01:19:31,410 untuk pengacara, uang untuk makanan, uang untuk pakaian, sekolah, 1181 01:19:31,450 --> 01:19:33,010 memberikan atap di atas kepala kita, 1182 01:19:33,050 --> 01:19:36,290 Karena kita hidup di Amerika Serikat Uang! 1183 01:19:36,290 --> 01:19:40,620 Seni, persahabatan, cinta, tidak ada yang penting, hanya uang! 1184 01:19:41,060 --> 01:19:42,060 Katie! 1185 01:19:48,620 --> 01:19:49,750 Katie. 1186 01:20:08,440 --> 01:20:10.490 Anda punya uang Potato Chip? 1187 01:20:11,170 --> 01:20:15.490 Anda punya seperti 60 besar disimpan di Anda celengan? 'Penyebab yang akan menjadi besar. 1188 01:20:21,260 --> 01:20:22.780 Hei, kau. 1189 01:20:25,700 --> 01:20:27,260 Ayo, keluar. 1190 01:20:28,340 --> 01:20:29,460 Ayo. 1191 01:20:31,790 --> 01:20:33.550 Anda tahu, 1192 01:20:33.550 --> 01:20:39,550 Anda akan harus mengubah tempat persembunyian Anda jika Anda tidak ingin mendapatkan ditemukan dengan mudah. 1193 01:20:42,920 --> 01:20:44,040 Hey. 1194 01:20:45.200 --> 01:20:46,320 Katie. 1195 01:20:48,840 --> 01:20:51,530 Aku melakukan yang terbaik yang saya bisa. Aku bersumpah demi Tuhan. 1196 01:20:59,820 --> 01:21:01,420 Aku mencintaimu ayah. 1197 01:21:02,940 --> 01:21:04,340 Aku juga mencintaimu. 1198 01:21:18.750 --> 01:21:22,200 Apa pendapat Anda tentang Ketika Anda berpikir tentang ibumu? 1199 01:21:28,120 --> 01:21:29,970 Ini hanya aku. 1200 01:21:31,330 --> 01:21:32,570 Takut. 1201 01:21:33,770 --> 01:21:35,770 Takut, mengapa? 1202 01:21:40.500 --> 01:21:42,260 Aku sangat merindukannya. 1203 01:21:45,260 --> 01:21:47,980 Dan aku sangat ... 1204 01:21:49,540 --> 01:21:51,910 KATIE: Marah padanya karena sekarat? 1205 01:21:57,070 --> 01:21:58,870 CAMERON: Aku mencintaimu Katie. 1206 01:22:01,000 --> 01:22:04,720 Aku mencintaimu seperti aku tidak pernah mencintai orang lain. 1207 01:22:16,250 --> 01:22:21,020 Anda tahu, tidak semua orang yang mencintai Anda akan meninggalkan Anda. 1208 01:22:26,620 --> 01:22:29,260 Aku tahu kalau di sini, 1209 01:22:29,260 --> 01:22:31,710 tapi saya tidak tahu itu di sini. 1210 01:22:37,590 --> 01:22:42,640 Anda harus pergi dan menemukan beberapa rumit gadis untuk mencintai dan berhenti membuang-buang itu pada saya 1211 01:22:42,640 --> 01:22:44,040 Oh. 1212 01:22:44,960 --> 01:22:47,120 Saya suka membuang-buang pada Anda. 1213 01:24:38,590 --> 01:24:40,080 (BY membuka) 1214 01:24:41,600 --> 01:24:44,080 - CAMERON:Fiuh! - (BY menutup) 1215 01:24:47,320 --> 01:24:48,440 Hey. 1216 01:24:55,690 --> 01:24:56,570 Anda baik-baik saja? 1217 01:24:56,610 --> 01:24:57,410 Ya. 1218 01:24:58,490 --> 01:25:00,260 - Anda yakin? - Ya. 1219 01:25:00,780 --> 01:25:03,700 Oke, aku akan mencuci up. 1220 01:25:09,630 --> 01:25:11,910 (KATIE terengah-engah) 1221 01:25:51,630 --> 01:25:55,070 (Pilek, Mendesah) 1222 01:26:17,690 --> 01:26:19,010 Apa ini? 1223 01:26:20,620 --> 01:26:21,860 Apa ini? 1224 01:26:24,580 --> 01:26:26,340 Katie, apa ini? 1225 01:26:29,420 --> 01:26:31,950 Mengapa ... Mengapa Anda melakukan ini? 1226 01:26:33,470 --> 01:26:34,470 Katie! 1227 01:26:36,430 --> 01:26:38,670 Anda ingin, Anda ingin ... bagaimana adalah bahwa ... dengan ini? 1228 01:26:39,150 --> 01:26:43,000 Hey, hey sini, kau keluar. Kau tahu, kau keluar! 1229 01:26:52,130 --> 01:26:53,650 Saya tidak ingin keluar. 1230 01:26:55,050 --> 01:26:56,610 - Saya tidak ingin keluar. - Dapatkan off. 1231 01:26:57,930 --> 01:26:59,250 Dengarkan aku, silakan. 1232 01:27:00,180 --> 01:27:01,900 Aku tidak tahu mengapa aku melakukan itu. 1233 01:27:01,940 --> 01:27:03,620 Aku ... Silahkan saja dengarkan aku. 1234 01:27:03,660 --> 01:27:04,420 Dapatkan off dari saya. 1235 01:27:04,420 --> 01:27:06,460 Tapi ... Cameron, silahkan saja melihat saya, silakan! 1236 01:27:06,500 --> 01:27:08,020 Tolong, tolong, hanya melihat saya. 1237 01:27:08,060 --> 01:27:09,340 Saya ... 1238 01:27:09,380 --> 01:27:11.630 Aku tidak tahu mengapa aku melakukan itu. 1239 01:27:11,670 --> 01:27:12,990 Saya ... 1240 01:27:13,510 --> 01:27:14,430 Hanya ... 1241 01:27:14,470 --> 01:27:17,910 Beri aku satu detik untuk tolong jelaskan sendiri. 1242 01:27:22,640 --> 01:27:24.080 Silakan Aku sangat takut. 1243 01:27:24,120 --> 01:27:25,480 Atau apa Katie? 1244 01:27:25,520 --> 01:27:27,320 Atau apa? Apa kau begitu takut? 1245 01:27:27,360 --> 01:27:28,200 Apa? 1246 01:27:28,200 --> 01:27:29.000 Katakan padaku apa? 1247 01:27:29.000 --> 01:27:30,610 Atau kita! 1248 01:27:30,650 --> 01:27:33,610 Anda tahu apa, aku benar-benar mencoba untuk memahami Anda. 1249 01:27:33,650 --> 01:27:36.970 Kate, aku benar-benar mencoba untuk memberikan semua cinta saya, 1250 01:27:36.970 --> 01:27:40,780 tapi kau tahu aku tidak bisa, Aku tidak bisa melakukan ini lagi, oke? 1251 01:27:41,100 --> 01:27:43,140 Berhenti, hanya berhenti. 1252 01:27:43,180 --> 01:27:44,260 Silakan, Cameron. 1253 01:27:44,700 --> 01:27:45,860 Stop! 1254 01:27:48,460 --> 01:27:49,590 Menunggu. 1255 01:27:49,630 --> 01:27:51,350 Tunggu, silakan. 1256 01:27:51,390 --> 01:27:53,710 Apa yang Anda pikirkan Kate akan terjadi? 1257 01:27:54,230 --> 01:27:54,990 Apa? Huh? 1258 01:27:55,550 --> 01:27:57,510 - Dengar, aku tidak tahu bagaimana melakukan ini. - Apa? Apa? 1259 01:27:57,510 --> 01:27:58,470 Apa? 1260 01:27:58,510 --> 01:27:59,960 Lakukan apa? Lakukan apa?! 1261 01:28:00,360 --> 01:28:01,520 Maaf aku membuat kesalahan 1262 01:28:01,520 --> 01:28:02,440 Anda membuat kesalahan? 1263 01:28:02,480 --> 01:28:04,720 Anda menonton beberapa pria datang antara kaki Anda! 1264 01:28:04,720 --> 01:28:07,840 Ini bukan kesalahan, Kate! 1265 01:28:08,320 --> 01:28:10.170 Baiklah? Kita sudah selesai! 1266 01:28:10.530 --> 01:28:13,050 Kami melakukan, berhenti, Tuhan! 1267 01:28:13,810 --> 01:28:18,850 - (KATIE menangis) - (ENGINE MULAI) 1268 01:28:18,850 --> 01:28:19,900 Silahkan! 1269 01:28:19,940 --> 01:28:20,860 Stop! 1270 01:28:21,820 --> 01:28:24.420 (BAN melengking) 1271 01:28:24,820 --> 01:28:27.300 (Isak, Jeritan) Oh, Sial! 1272 01:28:29,540 --> 01:28:30.950 Oh, tidak. 1273 01:29:47,500 --> 01:29:48.500 Hey. 1274 01:29:48,860 --> 01:29:52,510 Anda memikul comeback dengan saya dan Janine. 1275 01:29:53,910 --> 01:29:56,470 (MAN TERTAWA) 1276 01:29:59,110 --> 01:30:00,320 Aku suka itu. 1277 01:30:00,920 --> 01:30:03.400 (JANINE TERTAWA) Keren. Mari kita pergi. 1278 01:30:06,360 --> 01:30:07,200 MAN:Apakah Anda akan datang? 1279 01:30:07,200 --> 01:30:08,280 Aku datang. 1280 01:30:34,950 --> 01:30:36,470 ( "CLOSE TO YOU" PLAYING) 1281 01:30:53,970 --> 01:30:54,930 Apakah Anda akan datang? 1282 01:30:54,970 --> 01:30:55,650 (Teriak) Go! 1283 01:30:55,690 --> 01:30:56,610 Oh, oke. 1284 01:31:14,990 --> 01:31:17,470 (Isak) 1285 01:31:26,320 --> 01:31:28,480 Aku merindukanmu. 1286 01:31:44,180 --> 01:31:45,980 Dapatkah Anda menelepon saya taksi? 1287 01:31:58,990 --> 01:31:59,960 KATIE:Hi. 1288 01:32:02,160 --> 01:32:03,040 Hey. 1289 01:32:04,760 --> 01:32:05,760 Apa yang kau lakukan sampai? 1290 01:32:05,800 --> 01:32:06,960 Ini pagi. 1291 01:32:07,680 --> 01:32:08,840 Ini pagi? 1292 01:32:17,490 --> 01:32:19,620 Bisakah Anda membaca saya hanya satu buku? 1293 01:32:26,940 --> 01:32:29,260 Mengapa saya tidak membaca semua dari mereka? 1294 01:32:33,870 --> 01:32:35,150 Hey. 1295 01:32:35,150 --> 01:32:36,750 Anda ingin bertemu saya? 1296 01:32:40,760 --> 01:32:42,280 Yah ... 1297 01:32:43,280 --> 01:32:46,080 Kami memiliki beberapa ... 1298 01:32:47,080 --> 01:32:48,880 Kami memiliki beberapa berita besar. 1299 01:32:49,520 --> 01:32:51,370 Lucy meninggalkan anak asuh. 1300 01:32:51.410 --> 01:32:53,010 Dia diadopsi. 1301 01:32:53,530 --> 01:32:54,210 Oh my god! 1302 01:32:54,250 --> 01:32:57,250 Oleh keluarga yang penuh kasih yang stabil di Queens. 1303 01:32:57,250 --> 01:32:59,740 Mereka memiliki dua anak lainnya, itu cocok. 1304 01:33:00,260 --> 01:33:01,220 Queens? 1305 01:33:02,380 --> 01:33:04,980 Membutuhkan waktu sekitar satu jam kereta bawah tanah untuk sampai ke sini. 1306 01:33:05,540 --> 01:33:06,820 Uh ... 1307 01:33:07,420 --> 01:33:08,540 Wow. 1308 01:33:09,020 --> 01:33:10,590 terlihat, 1309 01:33:14,910 --> 01:33:16.990 Anda tidak dapat melihat dia lagi. 1310 01:33:19,960 --> 01:33:20,600 Apa? 1311 01:33:20,600 --> 01:33:25,800 Dia akan terapi terus menerus dengan pekerja sosial yang membantu dia mengintegrasikan ke komunitas barunya. 1312 01:33:25,840 --> 01:33:28,400 Dia membutuhkan istirahat yang bersih dari kami. 1313 01:33:29,400 --> 01:33:30,650 Anda telah melakukan pekerjaan besar dengan dia. 1314 01:33:30,650 --> 01:33:32,810 Sayang, kita semua sangat bangga. 1315 01:33:33,570 --> 01:33:36,650 Tapi, dia tidak bisa memulai kehidupan barunya berpegangan pada Anda. 1316 01:33:37,490 --> 01:33:39,290 Ini adalah prosedur standar. 1317 01:33:39,940 --> 01:33:40,700 Ada harus menjadi cara ... 1318 01:33:40,740 --> 01:33:44,660 Ini tidak seperti mengambil Lucy ke taman. 1319 01:33:46,180 --> 01:33:48,740 Tidak ada cara bagi saya fudge ini. Maafkan aku. 1320 01:33:50,710 --> 01:33:53,990 Hei, ini adalah berita besar. 1321 01:33:53,990 --> 01:33:56,310 Ini adalah apa yang kita berharap dan berdoa untuk. 1322 01:34:13,170 --> 01:34:15,650 (Mendesah) Kami memiliki cukup banyak untuk berbicara tentang ya? 1323 01:34:18,490 --> 01:34:19,860 keluarga baru. 1324 01:34:21,220 --> 01:34:22,660 sekolah baru. 1325 01:34:31,230 --> 01:34:33,350 Semuanya akan baik-baik saja. 1326 01:34:35,870 --> 01:34:37,190 Aku berjanji. 1327 01:34:38,190 --> 01:34:40,680 - (Menampar) - (Terengah-engah) 1328 01:34:54,210 --> 01:34:56,650 Saya tidak ingat ibuku banyak, tapi ... 1329 01:34:56,650 --> 01:35:01,780 Aku cinta, cinta, cinta, ayah saya. 1330 01:35:02,660 --> 01:35:03,900 Dia adalah seorang penulis. 1331 01:35:04,660 --> 01:35:06,620 Dia benar-benar cukup terkenal. 1332 01:35:07,620 --> 01:35:11,710 Dia tidak begitu, eh ... mental, 1333 01:35:11,710 --> 01:35:14,070 tapi ia terjaga sepanjang malam setiap malam, 1334 01:35:14,110 --> 01:35:16,070 menyelesaikan satu buku terakhir. 1335 01:35:16,950 --> 01:35:18,750 Buku itu tentang saya. 1336 01:35:20,400 --> 01:35:23,000 Tapi benar-benar itu tentang kehidupan, 1337 01:35:23,040 --> 01:35:26,880 dan bagaimana ia tidak pernah menyerah pada saya. 1338 01:35:29,690 --> 01:35:33,330 Ini adalah caranya ... 1339 01:35:33,330 --> 01:35:36,170 mengatakan betapa dia mencintai saya. 1340 01:35:37,770 --> 01:35:39,530 Dan selamat tinggal. 1341 01:35:41,100 --> 01:35:44,780 Itulah yang buku ini benar-benar tentang. Ini ... 1342 01:35:45,460 --> 01:35:48,860 tidak pernah menyerah. 1343 01:35:49,830 --> 01:35:57,190 Hidup akan menjadi benar-benar menantang dan tidak adil, 1344 01:35:57,190 --> 01:36:00,840 dan kadang-kadang menyakitkan. 1345 01:36:01,440 --> 01:36:05,640 Maksudku, Anda telah melalui banyak sudah, 1346 01:36:06,120 --> 01:36:11,690 tapi kami tidak pernah bisa menyerah atau berhenti bergerak maju atau melihat ke depan, 1347 01:36:11,730 --> 01:36:16,330 tidak peduli seberapa keras pengalaman Yang kita lalui adalah. 1348 01:36:20,580 --> 01:36:23,900 Yang bisa saya lakukan adalah memberitahu Anda bahwa. 1349 01:36:25,820 --> 01:36:27.300 Aku mencintaimu. 1350 01:36:29,460 --> 01:36:31,230 Dan selamat tinggal. 1351 01:36:33,150 --> 01:36:34,470 Aku juga mencintaimu. 1352 01:36:42,200 --> 01:36:44,200 (VOICE BREAKING) Anda menjadi baik, oke? 1353 01:36:45,360 --> 01:36:48,120 Anda memiliki hal-hal besar di depan Anda. 1354 01:36:49,890 --> 01:36:51,130 Saya akan. 1355 01:36:52,210 --> 01:36:53,650 Aku berjanji. 1356 01:37:11,550 --> 01:37:13,190 Selamat, Jake. 1357 01:37:13,190 --> 01:37:14,150 Untuk apa? 1358 01:37:14,790 --> 01:37:16,270 Kau akan menjadi seorang paman lagi. 1359 01:37:16,310 --> 01:37:21.000 Tampaknya adik ipar William Anda TELAH selingkuh dengan sekretarisnya. 1360 01:37:21,040 --> 01:37:22.160 Yang hanya 24. 1361 01:37:22.160 --> 01:37:23,800 Dan dia hamil. 1362 01:37:23,800 --> 01:37:25,760 Dan dia menyimpannya. 1363 01:37:25,800 --> 01:37:28,040 pengajuan Elizabeth cerai. 1364 01:37:28,520 --> 01:37:29,560 Mereka menjatuhkan gugatan. 1365 01:37:29,610 --> 01:37:31,490 - KEDUA:Ups! - (KEDUA TERTAWA) 1366 01:37:38,330 --> 01:37:40,340 Ayah dan anak perempuan. 1367 01:37:44,100 --> 01:37:49,830 Bagaimana Anda menulis sebuah novel dalam tiga bulan? Biasanya membawa Anda tahun. 1368 01:37:51,870 --> 01:37:53,310 Apakah ada gunanya? 1369 01:37:55,750 --> 01:37:56,910 Tidak tahu. 1370 01:37:59,310 --> 01:38:02,560 Itulah yang Anda Dikatakan saya ketika Anda membawa saya Hidup Tari. 1371 01:38:03,920 --> 01:38:05,400 Aku brought` apa? 1372 01:38:08.200 --> 01:38:12,530 Ketika Anda membawa saya Hidup Dance, buku memenangkan hadiah Pulitzer untuk Anda. 1373 01:38:24,580 --> 01:38:25.900 Oh, Tuhan! 1374 01:39:13,470 --> 01:39:15,950 (Erangan) 1375 01:39:25,480 --> 01:39:27,840 (Tersedak) 1376 01:40:23,540 --> 01:40:26,100 (CROWS kaok) 1377 01:40:35,030 --> 01:40:38,230 Apakah Anda ingin mengatakan sesuatu ayahmu? 1378 01:40:53,290 --> 01:40:55,290 Anda Chip Kentang saya. 1379 01:40:57,090 --> 01:40:59,940 Anda dan tidak ada orang lain. 1380 01:42:00,720 --> 01:42:02,360 Hi, Sayang. 1381 01:42:39,680 --> 01:42:42,160 (RINGING) 1382 01:44:12,770 --> 01:44:15,090 (ORANG berceloteh) 1383 01:44:47,800 --> 01:44:50,090 (Sighs berat) 1384 01:44:59,010 --> 01:44:59,980 - Hey. - Hi. 1385 01:45:02,420 --> 01:45:03,700 Aku merindukanmu. 1386 01:45:06.100 --> 01:45:07,380 Dan aku mencintaimu. 1387 01:45:10,230 --> 01:45:12,470 Tuhan, aku sangat mencintaimu. 1388 01:45:14,030 --> 01:45:16,430 Haruskah saya sudah mengatakan itu satu juta kali. 1389 01:45:16,430 --> 01:45:18,310 Ya, aku benar-benar harus sudah. 1390 01:45:20,840 --> 01:45:23,520 Aku sangat takut Anda meninggalkan aku. 1391 01:45:25,440 --> 01:45:29,280 Dan aku tahu kita berdua tahu Bahwa aku tidak mudah. 1392 01:45:29,280 --> 01:45:30,930 Aku tahu aku tidak. 1393 01:45:31,850 --> 01:45:33,210 Dan ... 1394 01:45:35,490 --> 01:45:38,450 Anda adalah Best Thing Itu pernah terjadi padaku. 1395 01:45:39,410 --> 01:45:41,420 Dan kau tahu apa, aku tidak bisa ... 1396 01:45:41,860 --> 01:45:44,020 Aku tidak ingin hidup tanpa Anda. 1397 01:45:44,060 --> 01:45:48,020 PEREMPUAN: Cameron, aku bisa pergi. 1398 01:45:48,940 --> 01:45:52,030 Ini teman saya. 1399 01:45:56,710 --> 01:46:01,320 Terima kasih. Terima kasih untuk semuanya. 1400 01:46:01,760 --> 01:46:02,800 Benar-benar. 1401 01:46:05,280 --> 01:46:06,320 Katie. 1402 01:46:07,840 --> 01:46:08,840 Katie. 1403 01:46:29,750 --> 01:46:36.990 Ini adalah kehormatan besar untuk menerima Pulitzer ini Atas Nama klien saya, almarhum Jake Davis. 1404 01:46:36.990 --> 01:46:41,360 Bahwa ayah dan Putri TELAH memenangkan setiap penghargaan sastra utama 1405 01:46:41,360 --> 01:46:44,360 dan kaki bertengger ke atas daftar buku terlaris selama satu tahun 1406 01:46:44,360 --> 01:46:47,280 adalah impian setiap agen. 1407 01:46:48,920 --> 01:46:52,890 Bahwa aku tidak pernah membeli Jake minum dan menampar dia di belakang 1408 01:46:52,930 --> 01:46:55,530 adalah mimpi pribadi saya sendiri. 1409 01:46:57,050 --> 01:47:00,980 Katie, saya pikir kau satu-satunya orang di dunia yang akan merindukannya lebih dari saya akan. 1410 01:47:02,540 --> 01:47:04,820 - Terima kasih. Terima kasih. - (Crowd bertepuk tangan) 1411 01:47:10,950 --> 01:47:14,430 (Meredam Tertawa, chattering) 1412 01:47:30.690 --> 01:47:32,690 ELIZABETH: Aku sudah memiliki kehidupan yang keras. 1413 01:47:34,570 --> 01:47:39,130 Saya kira saya hardRight kembali. 1414 01:47:41,980 --> 01:47:45,220 Saya seorang wanita dewasa siapa yang tidak pernah dikenal cinta. 1415 01:47:46,540 --> 01:47:48,220 Bukanlah sesuatu yang? 1416 01:47:54,750 --> 01:47:57,030 Orang tua saya sama saja, 1417 01:47:57,070 --> 01:48:00.200 Ibu saya adalah seorang wanita sangat berarti. 1418 01:48:01,280 --> 01:48:06,480 Dan ayah saya, kami melihat seseorang di Minggu malam sesekali. 1419 01:48:09,480 --> 01:48:11,450 Anda tahu Katie. 1420 01:48:11,490 --> 01:48:13,770 Pria ... 1421 01:48:13,810 --> 01:48:16,610 ... Mereka bisa bertahan hidup tanpa cinta. 1422 01:48:18,690 --> 01:48:20,740 tetapi tidak kita perempuan. 1423 01:49:04,580 --> 01:49:05,900 Datang ke sini. 1424 01:49:33,090 --> 01:50:08,760 Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com