1
00:04:12,991 --> 00:04:20,991
Kunjungi www.Markasjudi.com
Agen Judi Online Aman Terpercaya

2
00:05:51,101 --> 00:05:53,161
Ada mayat! /
Kau tadi keluar?

3
00:05:53,261 --> 00:05:55,711
Mayatnya di dalam air.
/ Kau tadi berenang?

4
00:05:57,321 --> 00:05:58,701
Matanya melotot!

5
00:05:58,801 --> 00:06:01,301
Laut membuatmu berpikir yang aneh².

6
00:06:06,051 --> 00:06:09,031
Jangan diulangi, kau bisa tenggelam.

7
00:06:12,561 --> 00:06:14,461
Ada bintang laut di perutnya.

8
00:06:15,571 --> 00:06:16,901
Bintang laut?

9
00:06:17,001 --> 00:06:18,951
Ya, warnanya merah dan besar.

10
00:06:56,381 --> 00:06:58,381
Kami mau mengubur hewan ini, mau ikut?

11
00:07:00,831 --> 00:07:02,231
Kulihat ada mayat.

12
00:07:02,971 --> 00:07:04,071
Di dalam air.

13
00:07:04,171 --> 00:07:05,421
Di sebelah mana?

14
00:07:05,701 --> 00:07:07,981
Di dasar laut. / Kau bohong.

15
00:07:13,691 --> 00:07:14,691
Dia takut.

16
00:07:17,741 --> 00:07:19,241
Kita kubur saja di sini.

17
00:08:59,841 --> 00:09:01,791
Waktunya minum obat.

18
00:09:16,231 --> 00:09:21,641
Satu, dua, tiga, empat tetes.

19
00:09:30,451 --> 00:09:32,051
Kenapa aku sakit?

20
00:09:32,381 --> 00:09:36,331
Karena di usiamu,
tubuh berubah dan melemah.

21
00:09:36,521 --> 00:09:37,921
Seperti kadal?

22
00:09:38,481 --> 00:09:42,741
Seperti, kadal atau kepiting.

23
00:09:42,841 --> 00:09:45,391
Sangat lemah ketika berganti kulit.

24
00:09:51,731 --> 00:09:53,231
Kalau bintang laut?

25
00:09:54,531 --> 00:09:58,721
Hanya sekali ketika lahir. / Lalu?

26
00:09:59,941 --> 00:10:05,951
Setelah itu... Kehidupan baru dimulai.

27
00:10:08,481 --> 00:10:10,081
Minumlah.

28
00:10:39,411 --> 00:10:41,861
Kau membuatku khawatir.

29
00:10:48,511 --> 00:10:50,711
Tadi berenang di mana?

30
00:11:38,831 --> 00:11:41,331
Tak ada anak tenggelam.

31
00:15:08,851 --> 00:15:10,401
Kau anak baik.

32
00:18:45,201 --> 00:18:46,201
Nicolas!

33
00:19:52,851 --> 00:19:54,851
Kau lihat mulutnya? Mengerikan.

34
00:20:02,791 --> 00:20:04,291
Kau takut pada hewan ini?

35
00:20:04,391 --> 00:20:05,391
Dasar penakut!

36
00:20:16,461 --> 00:20:17,761
Frank! Hentikan!

37
00:20:23,581 --> 00:20:24,581
Penakut!

38
00:23:17,311 --> 00:23:19,411
Kau harus jalani rawat inap di sini.

39
00:23:20,431 --> 00:23:22,481
Takkan lama.

40
00:23:47,771 --> 00:23:48,971
Aku mau diapakan?

41
00:23:49,981 --> 00:23:50,981
Memberimu suntikan.

42
00:23:51,081 --> 00:23:53,831
Tak masalah bagi anak sebesarmu.

43
00:23:59,038 --> 00:24:01,588
Ibumu bilang kau banyak menggambar.

44
00:24:02,448 --> 00:24:10,448
Apa yang kau gambar?

45
00:24:24,378 --> 00:24:25,378
Hewan².

46
00:24:28,278 --> 00:24:29,528
Bintang laut.

47
00:25:13,688 --> 00:25:14,688
Apa aku akan mati?

48
00:25:28,468 --> 00:25:30,418
Gantungkan bajumu di sana.

49
00:25:34,498 --> 00:25:36,058
Tak bisa mandi jika bajumu tak dilepas.

50
00:25:37,758 --> 00:25:39,208
Aku bisa mandi sendiri.

51
00:25:39,488 --> 00:25:41,738
Lebih asyik jika bersama.

52
00:25:47,978 --> 00:25:48,978
Ayolah.

53
00:26:00,008 --> 00:26:01,008
Apa itu?

54
00:26:05,458 --> 00:26:08,108
Aku ingin melihat gambar²mu.

55
00:26:11,138 --> 00:26:12,838
Aku bisa jaga rahasia.

56
00:26:20,448 --> 00:26:21,448
Terima kasih.

57
00:26:46,818 --> 00:26:47,868
Gambarnya indah.

58
00:26:59,688 --> 00:27:02,038
Akan kuhitung sampai 10, lalu selesai.

59
00:27:06,038 --> 00:27:07,038
Satu,

60
00:27:12,918 --> 00:27:13,918
dua,

61
00:27:22,288 --> 00:27:23,288
tiga,

62
00:27:34,478 --> 00:27:35,478
empat,

63
00:27:40,628 --> 00:27:41,628
lima,

64
00:27:44,378 --> 00:27:45,378
enam,

65
00:27:49,438 --> 00:27:50,438
tujuh,

66
00:27:59,868 --> 00:28:00,868
delapan,

67
00:28:03,928 --> 00:28:04,928
sembilan,

68
00:28:07,768 --> 00:28:08,768
sepuluh.

69
00:30:53,578 --> 00:30:55,528
Lihat yang mereka perbuat padaku.

70
00:30:57,528 --> 00:30:59,128
Mereka melakukannya pada kita semua.

71
00:31:04,108 --> 00:31:05,658
Kita semua sakit?

72
00:31:06,658 --> 00:31:08,208
Aku tak sakit.

73
00:32:02,148 --> 00:32:03,148
Kau mau ke mana?

74
00:32:03,908 --> 00:32:05,608
Tidakkah kau ingin pulang?

75
00:34:06,388 --> 00:34:07,388
Victor! Kau mau ikut?

76
00:34:07,888 --> 00:34:09,488
Ke mana? /
Mereka membohongi kita.

77
00:34:10,228 --> 00:34:12,578
Ayo kita lihat apa yang
mereka lakukan saat malam.

78
00:34:37,468 --> 00:34:38,468
Kau ikut?

79
00:35:07,548 --> 00:35:08,698
Kita pasti tersesat.

80
00:35:09,078 --> 00:35:10,228
Tak mungkin, ayolah.

81
00:41:32,168 --> 00:41:34,218
Sampai kapan kami di sini?

82
00:42:01,868 --> 00:42:02,868
Mereka berbohong.

83
00:42:05,578 --> 00:42:06,778
Kita takkan pernah sembuh.

84
00:44:40,728 --> 00:44:41,928
Mana Victor?

85
00:44:57,478 --> 00:44:59,028
Lihat apa yang kubawakan untukmu.

86
00:45:32,798 --> 00:45:33,798
Gambar apa itu?

87
00:45:34,718 --> 00:45:36,018
Kincir Bianglala.

88
00:45:42,578 --> 00:45:44,828
Lalu apa fungsi kincirnya?

89
00:45:45,178 --> 00:45:46,478
Tinggal naiki saja...

90
00:45:47,438 --> 00:45:48,558
...nanti kincirnya berputar.

91
00:46:36,358 --> 00:46:37,358
Anak²!

92
00:46:38,078 --> 00:46:40,028
Aku punya kabar baik.

93
00:46:40,248 --> 00:46:42,498
Teman kalian Victor sudah sembuh.

94
00:46:43,468 --> 00:46:44,768
Dia memberimu ini.

95
00:47:10,718 --> 00:47:11,718
Lagi.

96
00:47:16,588 --> 00:47:17,588
Apa yang kau lakukan?

97
00:47:17,828 --> 00:47:19,728
Kau mau mereka memaksamu makan?

98
00:47:25,498 --> 00:47:26,498
Kembalikan!

99
00:47:34,048 --> 00:47:35,808
Kembalikan padaku! /
Kembali ke tempat tidur!

100
00:47:35,868 --> 00:47:37,348
Patuhi aku!

101
00:47:37,448 --> 00:47:39,408
Berikan padaku!
/ Patuhi ibumu!

102
00:47:39,508 --> 00:47:40,908
Kau bukan ibuku!

103
00:51:24,438 --> 00:51:25,838
Mereka mengambil semua gambarnya.

104
00:52:05,028 --> 00:52:06,028
Kau tahu...

105
00:52:06,268 --> 00:52:08,418
...ibuku sudah bukan ibuku lagi.

106
00:54:57,358 --> 00:54:58,358
Ambillah.

107
00:55:03,228 --> 00:55:04,228
Kita menggambar saja?

108
00:55:35,968 --> 00:55:37,068
Kau tak mau menggambar?

109
00:55:43,648 --> 00:55:44,648
Tunjukkan padaku.

110
00:55:51,308 --> 00:55:52,658
Gambarlah sesuatu.

111
00:58:32,458 --> 00:58:34,558
Mau tahu satu rahasia?

112
00:58:36,798 --> 00:58:37,798
Ya.

113
01:06:04,068 --> 01:06:05,068
Bisa kau rasakan?

114
01:06:11,248 --> 01:06:12,248
Ya.

115
01:07:21,358 --> 01:07:22,358
Dia di sini!

116
01:17:03,198 --> 01:17:04,198
Kembalilah, Stella!

117
01:17:08,478 --> 01:17:16,478
Diterjermahkan oleh:
www.subtitlecinema.com