0
00:00:11,000 --> 00:00:20,000
Kunjungi www.Hokijudi99.id
Agen Judi Online Aman Terpercaya

1
00:00:12,446 --> 00:00:14,446
[bermain musik]

2
00:00:53,054 --> 00:00:55,821
Tidak, memang begitu
milikmu sendiri untuk digunakan

3
00:01:08,669 --> 00:01:10,369
8:00?

4
00:01:10,371 --> 00:01:12,271
8:15.

5
00:01:12,273 --> 00:01:14,206
Terus berlatih.

6
00:01:21,315 --> 00:01:22,514
Jauhkan itu dari pandangan.

7
00:01:26,253 --> 00:01:29,021
Tustin, tes saya berhasil.

8
00:01:29,023 --> 00:01:31,690
Ini akan meningkat.

9
00:01:31,692 --> 00:01:34,126
Kita dapat membuat
air kita sendiri.
Kita tidak harus--

10
00:01:34,128 --> 00:01:35,461
Sekarang bukan waktunya.

11
00:02:17,605 --> 00:02:18,704
Itu dia?

12
00:02:19,974 --> 00:02:21,507
Kamu tahu apa?

13
00:02:21,509 --> 00:02:26,078
Saya pikir Anda memegang
beberapa kembali untuk dirimu sendiri,

14
00:02:26,080 --> 00:02:28,080
atau Anda sendiri
menjualnya langsung

15
00:02:28,082 --> 00:02:31,049
Saya dapat meyakinkan Anda, tuan,
kita belum.

16
00:02:31,051 --> 00:02:33,886
Betul.
Anda tahu mengapa?

17
00:02:33,888 --> 00:02:37,055
Karena
Ian Fien yang hebat
memiliki laut ini,

18
00:02:37,057 --> 00:02:40,759
dan dia dengan ramah mengizinkan
kamu dan bangsamu
untuk hidup di atasnya

19
00:02:40,761 --> 00:02:42,361
Dan pada gilirannya,

20
00:02:42,363 --> 00:02:46,598
semua yang dia minta adalah itu
Anda membayar upeti ...

21
00:02:47,868 --> 00:02:50,002
dan pada gilirannya,
dia memberi kamu
air tawar

22
00:02:51,338 --> 00:02:53,071
Saya tidak berpikir
Anda terus mengikuti

23
00:02:53,073 --> 00:02:54,273
akhirmu
dari tawar-menawar

24
00:02:54,275 --> 00:02:58,443
M-Mr.
Scrim, pak,
kita membutuhkan lebih banyak air

25
00:02:58,445 --> 00:03:02,548
Gandakan upeti anda
besok.

26
00:03:02,550 --> 00:03:06,418
Kami telah kehabisan tenaga
semua sumber terdekat

27
00:03:06,420 --> 00:03:08,654
Ini akan memakan waktu
untuk mengumpulkan lebih banyak,

28
00:03:08,656 --> 00:03:12,958
tapi tanpa air,
tidak mungkin.

29
00:03:12,960 --> 00:03:16,828
Jadi apa yang Anda katakan
apakah ini jumlah air?

30
00:03:16,830 --> 00:03:20,232
tidak cukup
untuk populasi
kamu punya disini

31
00:03:20,234 --> 00:03:21,466
Tepatnya, pak.

32
00:03:21,468 --> 00:03:23,835
Oh.
Hmm.

33
00:03:25,172 --> 00:03:30,275
Dengan otoritas
dari Warlord Ian Fien,

34
00:03:30,277 --> 00:03:33,545
Saya akan mengurangi
populasi Anda sebesar 10%.

35
00:03:34,715 --> 00:03:39,985
Ambil lima, enam
yang sehat, anak perempuan.

36
00:03:43,524 --> 00:03:45,824
Willow, ini tidak
waktu untuk bertarung

37
00:03:45,826 --> 00:03:47,693
Anda ingin menghormati
ayahmu, tetap hidup

38
00:03:47,695 --> 00:03:49,027
Tapi bagaimana denganmu?

39
00:03:49,029 --> 00:03:51,096
Aku tidak pernah punya ayah.
Pergi.

40
00:03:53,601 --> 00:03:56,335
Tuan Scrim, Pak,
itu bukanlah apa yang saya maksud.

41
00:03:56,337 --> 00:03:59,705
Gandakan upeti anda
besok jika kamu
ingin orang-orangmu kembali

42
00:04:00,874 --> 00:04:02,874
Anda bisa membawa saya,

43
00:04:02,876 --> 00:04:05,611
tapi lepaskan bangsaku

44
00:04:05,613 --> 00:04:07,579
[tulang terkunci]
[jeritan]

45
00:04:10,217 --> 00:04:12,951
[mengerang]

46
00:04:31,171 --> 00:04:32,671
[anak mengoceh]

47
00:04:32,673 --> 00:04:33,872
Sst!
Sst!
Sst.

48
00:04:35,476 --> 00:04:38,277
[tidak ada dialog yang dapat didengar]

49
00:05:04,538 --> 00:05:06,672
Terlalu banyak

50
00:05:14,848 --> 00:05:16,515
Orang-orang Korotoa,

51
00:05:16,517 --> 00:05:21,086
bersiaplah untuk murka
dari Ian Fien

52
00:05:21,088 --> 00:05:23,255
Tuan-tuan, tolong

53
00:05:32,800 --> 00:05:37,536
Dan sekarang retribusi

54
00:05:37,538 --> 00:05:41,740
dari Warlord Ian Fien!

55
00:06:05,265 --> 00:06:06,498
[jeritan]

56
00:06:06,500 --> 00:06:08,400
SCRIM: Hwahh!

57
00:06:08,402 --> 00:06:10,302
Hei, dimana?
kamu pergi?

58
00:06:10,304 --> 00:06:12,037
Yang menyenangkan baru saja dimulai.

59
00:06:20,080 --> 00:06:21,646
Oh.

60
00:06:23,650 --> 00:06:24,883
SCRIM: Oh!

61
00:06:24,885 --> 00:06:26,385
Hai, kiddies.

62
00:06:32,960 --> 00:06:35,527
Sekarang dengar aku

63
00:06:35,529 --> 00:06:37,863
Kamu akan memiliki
upeti ganda
besok,

64
00:06:37,865 --> 00:06:39,865
atau orang-orangmu
akan menjadi

65
00:06:39,867 --> 00:06:45,337
properti permanen
dari Warlord Ian Fien.

66
00:06:47,374 --> 00:06:48,974
Terima kasih banyak.

67
00:07:07,628 --> 00:07:08,960
Apa yang sedang kamu lakukan?

68
00:07:08,962 --> 00:07:11,129
Apa yang terlihat
seperti yang saya lakukan

69
00:07:11,131 --> 00:07:12,397
Saya mengambil ini

70
00:07:12,399 --> 00:07:13,398
Anda tidak bisa.

71
00:07:13,400 --> 00:07:14,633
Saya bisa.

72
00:07:14,635 --> 00:07:16,067
Bagaimana dengan hiu?

73
00:07:16,069 --> 00:07:18,336
Aku akan pergi jauh,
dimana mereka tidak akan melihatku

74
00:07:20,007 --> 00:07:22,474
Apakah Anda bahkan bermain solo
dalam hal itu sebelumnya?

75
00:07:26,914 --> 00:07:29,514
Aku membuat janji
untuk merawat Willow.

76
00:07:30,984 --> 00:07:33,351
Aku menyimpan
janji itu

77
00:07:48,535 --> 00:07:49,835
Apakah kamu
menunggu?

78
00:07:49,837 --> 00:07:50,735
Ayo pergi.

79
00:08:12,926 --> 00:08:14,893
[pria bernyanyi
dalam bahasa asing]

80
00:09:03,544 --> 00:09:06,177
Aku belum pernah melihat orang lain
lakukan apa yang dia lakukan

81
00:09:06,179 --> 00:09:09,714
Aku pernah melihat sesuatu
seperti itu sebelumnya

82
00:09:09,716 --> 00:09:11,116
dahulu kala...

83
00:09:12,219 --> 00:09:14,386
Tapi itu berbeda.

84
00:09:14,388 --> 00:09:15,520
Apa maksudmu?

85
00:09:15,522 --> 00:09:18,823
Sulit untuk dijelaskan.

86
00:09:18,825 --> 00:09:20,892
Aku hanya anak kecil.

87
00:09:22,296 --> 00:09:25,730
Ada seseorang
yang serupa ...

88
00:09:27,634 --> 00:09:29,367
Tapi dia menghormati hiu itu.

89
00:09:29,369 --> 00:09:32,704
Dia tidak menggunakannya seperti itu.

90
00:09:32,706 --> 00:09:35,574
Saya selalu berpikir
Itu hanya dongeng saja

91
00:09:35,576 --> 00:09:37,709
untuk membuat anak-anak
merasa aman di air.

92
00:09:39,513 --> 00:09:40,979
Itu benar.

93
00:09:43,917 --> 00:09:45,350
Dan dimana mereka sekarang?

94
00:09:45,352 --> 00:09:46,952
Mati lama

95
00:09:49,089 --> 00:09:50,822
Tapi mungkin ada yang lain.

96
00:09:50,824 --> 00:09:54,059
[mencemooh]
Kamu terdengar
seperti para tetua sekarang.

97
00:09:54,061 --> 00:09:56,061
Cukup dengan
dongeng.

98
00:09:56,063 --> 00:09:58,263
Bagaimana kita
akan menghentikan dia

99

00:09:58,265 --> 00:09:59,531
Satu langkah pada satu waktu.

100
00:09:59,533 --> 00:10:02,934
Pertama, kita punya
untuk mendapatkan Willow kembali

101
00:10:02,936 --> 00:10:05,670
Kita harus menyelamatkan
orang - orang kita.

102
00:11:25,385 --> 00:11:27,419
Mengapa kita muncul?

103
00:11:27,421 --> 00:11:30,388
Kita perlu mendapatkannya
dekat dengan buritan
dari kapal pukat itu sebanyak mungkin

104
00:11:34,594 --> 00:11:36,361
Ambil kemudi.

105
00:11:36,363 --> 00:11:37,696
Apa - apa
Anda lakukan?

106
00:11:37,698 --> 00:11:39,964
Aku akan keluar dari Willow.
Tetap tersembunyi,

107
00:11:39,966 --> 00:11:41,766
dan jika Anda mendapat masalah,
menyelam, oke

108
00:11:41,768 --> 00:11:43,668
Anda tidak bisa melakukan ini sendirian!

109
00:11:43,670 --> 00:11:45,270
Baik.

110
00:11:57,317 --> 00:11:58,283
Hei!

111
00:12:00,721 --> 00:12:01,786
[berteriak]

112
00:12:01,788 --> 00:12:02,921
[ guyuran ]

113
00:12:04,157 --> 00:12:05,290
Penumpang gelap!

114
00:12:05,292 --> 00:12:06,624
Guys, di sana!

115
00:13:30,310 --> 00:13:33,978
Kami - Kami tidak akan bisa
untuk mengambil banyak dari ini.
Mereka akan menenggelamkan kita.

116
00:13:38,585 --> 00:13:40,285
Kita harus mendapatkannya
keluar dari sini sekarang

117
00:13:40,287 --> 00:13:41,319
Apa yang kamu lakukan?!

118
00:13:41,321 --> 00:13:42,320
Saya?
Apakah kamu
membicarakan tentang?

119
00:13:42,322 --> 00:13:43,488
Kita tidak punya dorongan!

120
00:13:43,490 --> 00:13:45,056
Saya tidak melakukan apapun.

121
00:13:46,159 --> 00:13:47,325
It's - It's -

122
00:13:48,728 --> 00:13:49,694
Ini longgar.

123
00:13:53,500 --> 00:13:55,800
Oke, kita baik!
Ayo ayo ayo ayo,
pergi pergi pergi!

124
00:14:25,932 --> 00:14:27,899
[logam berderit]

125
00:14:48,154 --> 00:14:50,121
[berderit terus]

126
00:15:02,636 --> 00:15:04,502
Kita tidak bisa tinggal di sini
lebih lama.

127
00:15:04,504 --> 00:15:05,637
Sedikit lebih jauh

128
00:15:05,639 --> 00:15:08,172
Kita bisa masuk lebih dalam
daripada mereka suka.

129
00:15:08,174 --> 00:15:10,074
[berderit terus]

130
00:15:19,352 --> 00:15:22,220
Saya - saya tidak berpikir kita bisa
Tinggallah di sini lebih lama lagi.

131
00:15:32,499 --> 00:15:34,332
Apakah kita jelas?

132
00:15:34,334 --> 00:15:35,566
Saya tidak tahu

133
00:15:42,442 --> 00:15:43,675
Kita harus naik.

134
00:15:43,677 --> 00:15:45,677
[berderit terus]

135
00:15:45,679 --> 00:15:47,578
Kita tidak bisa tinggal di sini
lebih lama!

136
00:15:49,849 --> 00:15:51,115
Kita harus pergi!

137
00:15:53,386 --> 00:15:56,154
Oke, ayo naik.

138
00:16:07,133 --> 00:16:09,100
[berderit terus]

139
00:16:40,100 --> 00:16:43,067
SCRIM: Saya akan punya sisanya
dari upeti besok,

140
00:16:43,069 --> 00:16:45,236
Saya jamin.
Orang-orang Korotoa,

141
00:16:45,238 --> 00:16:47,305
mereka sudah
khususnya termotivasi.

142
00:16:51,678 --> 00:16:53,144
Berhenti!
Berhenti!

143
00:16:59,953 --> 00:17:02,854
SCRIM: Oh, eh, saya dengar
bahwa kapal berbendera

144
00:17:02,856 --> 00:17:05,490
komponen yang kita butuhkan
untuk energi gelombang

145
00:17:05,492 --> 00:17:07,258
harus docking
di Nauru kapanpun sekarang

146
00:17:07,260 --> 00:17:08,826
Sekarang, dengan komponen itu,

147
00:17:08,828 --> 00:17:11,763
kita bisa pergi
untuk energi kinetik
dari laut

148
00:17:11,765 --> 00:17:14,198
Kita tidak harus menggunakan
orang lagi, kekuatan manusia

149
00:17:14,200 --> 00:17:18,102
Makin cepat kita bisa
akhir ini tidak efisien
situasi, semakin baik.

150
00:17:18,104 --> 00:17:22,073
Kita masih butuh tawanan
untuk hiu

151
00:17:22,075 --> 00:17:23,274
MAN: Baiklah,
lanjutkan.

152
00:17:29,482 --> 00:17:30,481
[spits]

153
00:17:46,299 --> 00:17:47,498
Whoa!
Berhenti!
Berhenti!

154
00:18:01,681 --> 00:18:04,816
Pegang saja tanganmu
di atas roda, anak,

155
00:18:04,818 --> 00:18:07,185
dan Anda terus mendorong.
Jangan berhenti

156
00:18:16,029 --> 00:18:18,729
Kamu tetap saja
satu kaki di depan
dari yang lainnya, Nak.

157
00:18:18,731 --> 00:18:20,898
Anda terus mendorong,
tidak peduli apa

158
00:18:30,677 --> 00:18:33,511
Warlord adalah
terlalu kuat untuk bertarung

159
00:18:33,513 --> 00:18:34,846
Bagaimana dengan orang kita?

160
00:18:34,848 --> 00:18:38,149
Jika kita melakukan apa yang dia katakan,
mereka akan dikembalikan

161
00:18:38,151 --> 00:18:39,250
Kamu tidak tahu itu

162
00:18:39,252 --> 00:18:42,153
Timor, kamu muda,

163
00:18:42,155 --> 00:18:43,488
tapi ketika
kamu lebih tua,

164
00:18:43,490 --> 00:18:46,023
kamu akan
Berpikirlah berbeda.

165
00:18:46,025 --> 00:18:48,259
Mereka membutuhkan kita
kekuatan mesin.

166
00:18:48,261 --> 00:18:50,495
Membunuh kita tidak
untuk kepentingan mereka

167
00:18:52,732 --> 00:18:56,200
Selain itu, kita butuh
air yang mereka sediakan

168
00:18:56,202 --> 00:18:59,103
Jika beberapa dari kita
harus dikorbankan

169
00:18:59,105 --> 00:19:01,506
maka
kita semua bisa hidup,

170
00:19:01,508 --> 00:19:03,508
maka itu
sebuah pengorbanan yang layak

171
00:19:14,420 --> 00:19:15,720
Apa yang kamu punya

172
00:19:20,393 --> 00:19:22,160
Dari mana kamu mendapatkannya?

173
00:19:22,162 --> 00:19:24,595
Ada manfaatnya
untuk menjadi satu
yang membersihkan tiram.

174
00:19:38,278 --> 00:19:39,844
Pasti
semacam kehidupan

175
00:19:47,854 --> 00:19:50,054
Kamu yakin kamu mau
untuk melakukan ini?

176
00:19:51,090 --> 00:19:52,423
Aku membuat janji

177
00:19:52,425 --> 00:19:54,325
untuk merawat Willow.

178
00:19:54,327 --> 00:19:56,327
Aku tidak bisa bertanya padamu
untuk ikut dengan saya

179
00:19:56,329 --> 00:19:58,396
Anda tidak perlu bertanya,
Karena aku datang

180
00:19:58,398 --> 00:19:59,964
Ini bukan ide bagus.

181
00:20:01,167 --> 00:20:02,900
Apa kau mau
Mutiara itu untuk barter?

182
00:20:02,902 --> 00:20:03,935
Tentu saja.

183
00:20:03,937 --> 00:20:05,703
Lalu aku ikut denganmu

184
00:20:05,705 --> 00:20:07,605
[pria bernyanyi
dalam bahasa asing]

185
00:20:33,333 --> 00:20:34,632
Batu matahari

186
00:20:35,969 --> 00:20:38,436
Aku hanya melihat
salah satu dari mereka sebelumnya

187
00:20:38,438 --> 00:20:39,971
Siapa yang memberi Anda itu,
anak?

188
00:20:39,973 --> 00:20:41,672
Apakah itu ayahmu?

189
00:20:41,674 --> 00:20:44,408
Jangan khawatir
Aku tidak akan memberitahu siapa pun.

190
00:20:44,410 --> 00:20:47,044
Dia mengajarimu
cara lama?

191
00:20:47,046 --> 00:20:49,780
Dia mengajari saya cara bernavigasi
dengan posisi matahari.

192
00:20:49,782 --> 00:20:53,784

Tapi apakah dia?
Ajari Anda rahasianya
panggilan hiu?

193
00:20:53,786 --> 00:20:56,120
Dia adalah penelepon hiu.

194
00:20:56,122 --> 00:20:58,055
Sebagian besar dari kita di sini
selamat hari pertama

195
00:20:58,057 --> 00:20:59,457
dari banjir
karena dia.

196
00:20:59,459 --> 00:21:02,093
Dia meninggal saat aku muda.

197
00:21:02,095 --> 00:21:04,095
Hanya ini yang dia tinggalkan padaku.

198
00:21:04,097 --> 00:21:07,431
Pasti ada alasannya
dia meninggalkannya bersamamu

199
00:21:07,433 --> 00:21:09,066
Anda harus membantu kami.

200
00:21:30,757 --> 00:21:32,156
[tertawa]

201
00:21:32,158 --> 00:21:33,157
[lelucon]

202
00:21:33,159 --> 00:21:35,259
[tertawa]

203
00:21:35,261 --> 00:21:36,627
Wajahmu!

204
00:21:36,629 --> 00:21:38,262
[tertawa]

205
00:21:38,264 --> 00:21:39,997
Dia - [growls]

206
00:21:39,999 --> 00:21:41,465
[yelps]

207
00:21:41,467 --> 00:21:43,167
Indah!

208
00:21:45,538 --> 00:21:47,338
Tahan, sobat
Ada apa di tas

209
00:21:47,340 --> 00:21:49,140
Bukan urusanmu.

210
00:21:49,142 --> 00:21:51,776
Kami tidak mengizinkan senjata
atau selundupan di sini

211
00:21:51,778 --> 00:21:54,278
Oh benarkah?
Eh, apa itu?

212
00:21:54,280 --> 00:21:56,614
Ini?
Itu hanya seremonial.

213
00:21:56,616 --> 00:21:57,882
Jadi tasnya.

214
00:21:57,884 --> 00:21:59,917
Berikan itu padaku!

215
00:22:03,556 --> 00:22:05,723
Anda meminta masalah!

216
00:22:08,394 --> 00:22:12,063
Besar.
Apa yang kita lakukan sekarang?

217
00:22:12,065 --> 00:22:13,464
[jeritan]

218
00:22:17,970 --> 00:22:20,771
Aku menyimpan ini
untuk masalah saya

219
00:22:22,675 --> 00:22:24,675
Apakah kamu tahu
siapa itu

220
00:22:24,677 --> 00:22:26,677
[musik diputar di atas stereo]

221
00:22:26,679 --> 00:22:28,012
[obrolan yang tumpang tindih
dan bersorak]

222
00:22:28,014 --> 00:22:29,747
Tunggu!

223
00:22:29,749 --> 00:22:30,715
Kamu adalah Ann Aldrin

224
00:22:30,717 --> 00:22:32,583
Telah disebut lebih buruk.

225
00:22:32,585 --> 00:22:34,719
Kami memiliki kesempatan,

226
00:22:34,721 --> 00:22:36,387
piagam yang unik
Kita butuh--

227
00:22:36,389 --> 00:22:38,255
Kamu butuh
beberapa tas lagi seperti itu

228
00:22:38,257 --> 00:22:40,057
untuk memulai
percakapan itu

229
00:22:40,059 --> 00:22:42,159
Saya tidak tertarik.

230
00:22:47,300 --> 00:22:50,234
[bersorak terus]

231
00:23:00,813 --> 00:23:03,614
Ayolah!
Ayolah!

232
00:23:03,616 --> 00:23:04,782
Ayolah!

233
00:23:04,784 --> 00:23:06,083
Ayolah!

234
00:23:07,153 --> 00:23:08,853
Simpan di

235
00:23:10,223 --> 00:23:12,189
[obrolan yang tumpang tindih]

236
00:23:14,961 --> 00:23:16,627
Ayolah!

237
00:23:16,629 --> 00:23:17,695
Sedikit lagi.

238
00:23:17,697 --> 00:23:18,763
Ayolah.
Ayolah.

239
00:23:18,765 --> 00:23:20,030
Ayolah!
Ayolah!

240
00:23:22,168 --> 00:23:23,434
Ya!

241
00:23:23,436 --> 00:23:26,337
[bermain musik]

242
00:23:30,476 --> 00:23:32,443
[obrolan yang tumpang tindih]

243
00:23:40,420 --> 00:23:42,119
[Aksen Irlandia]
Kemana kamu pergi dengan itu?

244
00:23:46,025 --> 00:23:47,892
Dan sisanya?

245
00:23:49,562 --> 00:23:51,429
Aku sudah selesai dengan ini

246
00:23:51,431 --> 00:23:54,398
Anda sudah selesai saat saya mengatakannya
kamu sudah selesai, sayang

247
00:23:54,400 --> 00:23:56,967
Itu
lari kesepuluh saya hari ini

248
00:23:56,969 --> 00:23:59,236
saya menang
tempat ini kering

249
00:23:59,238 --> 00:24:02,339
Berapa lama
sebelum semua pengisap ini
menyadari bahwa mereka tidak bisa menang?

250
00:24:02,341 --> 00:24:06,010
Anda harus begitu saja
sedikit lebih kreatif

251
00:24:06,012 --> 00:24:08,846
Saya bekerja paling baik
pada 50 depa.

252
00:24:08,848 --> 00:24:11,081
Saya melakukan pekerjaan basah,
tidak kering.

253
00:24:11,083 --> 00:24:13,484
Kamu adalah manusia ide
Saya penyelam gratis,

254
00:24:13,486 --> 00:24:16,921
dan sekarang kau
tidak benar-benar menambahkan banyak
untuk persamaan itu

255
00:24:16,923 --> 00:24:20,257
Aku membuatku telungkup
untuk skor besar

256
00:24:20,259 --> 00:24:23,828
Ada kapal barang masuk
dengan beberapa cheddar serius.

257
00:24:23,830 --> 00:24:28,632
Sementara itu,
kita akan membutuhkan
ada lagi uang saku, sayang

258
00:24:28,634 --> 00:24:34,371
Dari sekarang,
Anda akan mendapatkan
uang saku Anda sendiri

259
00:24:34,373 --> 00:24:35,339
Dilakukan.

260
00:24:42,148 --> 00:24:43,747
Biasa.

261
00:24:51,724 --> 00:24:54,358
Itu cukup bagus ...

262
00:24:54,360 --> 00:24:56,293
untuk seorang amatir

263
00:24:59,332 --> 00:25:02,399
Dan saya kira Anda
ingin menantang saya

264
00:25:02,401 --> 00:25:04,802
Tidak.

265
00:25:04,804 --> 00:25:07,805
Saya ingin menawarkan Anda
lebih untuk waktumu,

266
00:25:07,807 --> 00:25:09,907
sebuah kesempatan
untuk keluar dari bawah

267
00:25:09,909 --> 00:25:12,009
apapun yang ada
Hidup rendah itu ada pada Anda.

268
00:25:12,011 --> 00:25:14,245
Apa jenis con
Apakah ini?

269
00:25:14,247 --> 00:25:15,679
Tidak ada penipu.

270
00:25:15,681 --> 00:25:18,015
Ini kesempatannya
seumur hidup

271
00:25:18,017 --> 00:25:20,484
[tertawa]

272
00:25:20,486 --> 00:25:23,187
Ya,
Aku pernah mendengarnya sebelumnya.

273
00:25:23,189 --> 00:25:26,357
Mendengarkan.
Seseorang dengan keahlianmu

274
00:25:26,359 --> 00:25:29,093
seharusnya tidak menyia-nyiakannya
tentang minum uang

275
00:25:29,095 --> 00:25:32,329
Apakah Anda ingin menghabiskan
sisa hidupmu
dengan kepalamu di ember?

276
00:25:32,331 --> 00:25:35,866
Bagaimana dengan saya
kepalamu di ember?

277
00:25:35,868 --> 00:25:37,635
Tanpa bermaksud menyinggung...

278
00:25:38,771 --> 00:25:40,237
tapi kamu lebih baik dari ini

279
00:25:44,510 --> 00:25:46,577
Berlangsung.

280
00:25:48,014 --> 00:25:49,680
Kamu tahu
Benteng Hawksbill?

281
00:25:50,983 --> 00:25:52,783
Kami akan membukanya.

282
00:25:56,889 --> 00:25:58,155
Apa yang kamu katakan?

283
00:25:59,458 --> 00:26:01,992
Aku akan bilang begitu
membeli saya minum

284
00:26:04,030 --> 00:26:06,263
Ayolah.
Apa
kamu lakukan untuk saya

285
00:26:13,205 --> 00:26:17,074
Apakah hal itu nyata,
atau hanya untuk show?

286
00:26:17,076 --> 00:26:18,876
[terkekeh]

287
00:26:18,878 --> 00:26:20,110
Tergantung siapa yang bertanya.

288
00:26:20,112 --> 00:26:21,278
Itu akan saya.

289
00:26:22,848 --> 00:26:24,982
Dalam hal itu,
itu nyata.

290
00:26:33,993 --> 00:26:35,960

[bola, kerang berdentang]

291
00:26:42,335 --> 00:26:43,367
Berhenti.

292
00:26:45,571 --> 00:26:46,971
Kiri.

293
00:27:03,856 --> 00:27:04,922
Saya melihat apa yang Anda lakukan.

294
00:27:07,793 --> 00:27:09,693
Apa yang Anda lihat?

295
00:27:09,695 --> 00:27:11,362
Anda ping kerang.

296
00:27:11,364 --> 00:27:12,596
Permisi?

297
00:27:12,598 --> 00:27:14,798
Kamu tahu,
seperti - seekor lumba-lumba akan melakukannya.

298
00:27:14,800 --> 00:27:16,433
Ini akustik
dan sonar.

299
00:27:16,435 --> 00:27:17,768
Tidak
di air...

300
00:27:19,739 --> 00:27:21,305
Apa yang benar-benar mengejutkan saya?

301
00:27:21,307 --> 00:27:24,642
adalah keterampilan
itu harus diambil
untuk miniatur itu

302
00:27:24,644 --> 00:27:26,010
Apa yang kamu inginkan?

303
00:27:26,012 --> 00:27:28,679
saya sudah
kesempatan kerja

304
00:27:28,681 --> 00:27:30,347
Saya lelah.

305
00:27:31,617 --> 00:27:34,351
Saya melihat Anda menyerah
kemenanganmu

306
00:27:34,353 --> 00:27:37,554
Jika Anda benar-benar
ingin menyerang balik
melawan orang besar,

307
00:27:37,556 --> 00:27:39,790
ini adalah pekerjaan untukmu

308
00:27:39,792 --> 00:27:42,059
Aku akan memberimu lima menit.

309
00:27:43,295 --> 00:27:45,696
Jadi kamu menginginkan kita
untuk membantumu

310
00:27:45,698 --> 00:27:48,632
masuk ke Hawksbill
untuk menyelamatkan umatmu?

311
00:27:48,634 --> 00:27:50,367
Betul.

312
00:27:50,369 --> 00:27:53,170
Edgar di sini
akan menggunakan teknologi soniknya
untuk melakukan ping ke benteng.

313
00:27:53,172 --> 00:27:55,305
Kita bisa menggunakan datanya
untuk memetakan struktur,

314
00:27:55,307 --> 00:27:56,740
bekerja di mana
semua tawanan itu,

315
00:27:56,742 --> 00:27:58,475
dan lihat apa ancaman lainnya
kita mungkin hadapi

316
00:27:58,477 --> 00:28:01,679
Toby, di laut dalam
setelan penyelamatan, akan masuk,

317
00:28:01,681 --> 00:28:03,981
retak buka titik lemah
di benteng,

318
00:28:03,983 --> 00:28:05,916
dan itu akan terjadi
beri kami jalan masuk

319
00:28:05,918 --> 00:28:07,851
Apa yang akan saya lakukan?

320
00:28:07,853 --> 00:28:09,853
Anda seorang penyelam gratis.

321
00:28:09,855 --> 00:28:12,723
Tugasmu
untuk memancing hiu pergi
dari benteng

322
00:28:12,725 --> 00:28:15,726
Anda akan mendapatkan Warlord's
hiu untuk mengejar kamu
ke kedalaman terminal,

323
00:28:15,728 --> 00:28:18,228
memberi kita tembakan yang jelas
infiltrasi dari bawah.

324
00:28:18,230 --> 00:28:20,497
Hiu akan mengikuti Anda,
tapi hanya untuk satu poin.

325
00:28:20,499 --> 00:28:23,233
Kami menemukan bahwa kapan
Kami berada di kapal selam kami.

326
00:28:23,235 --> 00:28:25,269
Setelah Anda mendapatkan
ke kedalaman tertentu,

327
00:28:25,271 --> 00:28:26,804
mereka tidak akan bisa
untuk mengikutimu lagi

328
00:28:26,806 --> 00:28:28,872
Dan, uh--
[membersihkan tenggorokan]

329
00:28:28,874 --> 00:28:30,274
ada apa untuk kita?

330
00:28:30,276 --> 00:28:31,709
Mm.
Mm-mm-mm.
Ya.

331
00:28:31,711 --> 00:28:33,610
Saya yakin itu,
eh, beberapa ini

332
00:28:33,612 --> 00:28:36,847
perintah harga tinggi
di atol luar,

333
00:28:36,849 --> 00:28:40,084
Tapi, uh, saya tidak yakin
jika imbalannya ...

334
00:28:41,787 --> 00:28:44,188
sesuai dengan risikonya

335
00:28:44,190 --> 00:28:46,290
Warlord's
telah mengumpulkan upeti

336
00:28:46,292 --> 00:28:48,759
dari tetangga
desa untuk waktu yang lama
seperti yang bisa kita ingat

337
00:28:48,761 --> 00:28:50,794
Dia punya
satu ton jarahan, bahan bakar,

338
00:28:50,796 --> 00:28:52,396
dan miliknya sendiri
mesin desalinasi

339
00:28:52,398 --> 00:28:55,132
Warlord memiliki sarana
untuk membuat air tawar,

340
00:28:55,134 --> 00:28:57,367
lebih dari kita semua
Bisa saja butuh.

341
00:28:57,369 --> 00:29:00,204
Begitu kita memilikinya, kita bisa
nama harga kita di mana saja

342
00:29:00,206 --> 00:29:02,005
Oke, saya mendapat pertanyaan.

343
00:29:03,709 --> 00:29:06,944
Apakah aku akan bisa
untuk meledakkan sesuatu?

344
00:29:06,946 --> 00:29:09,379
Sekarang dengarkan aku,
Karena - [tertawa]

345
00:29:09,381 --> 00:29:11,749
Anda tahu, eh,
menyelam menyelamatkan,

346
00:29:11,751 --> 00:29:13,617
itu--
itu keahlian saya, bukan?

347
00:29:13,619 --> 00:29:16,987
Tapi, uh, pembongkaran,

348
00:29:16,989 --> 00:29:18,789
ledakan,
Itulah alasan saya detra,

349
00:29:18,791 --> 00:29:21,992
seperti kata orang Prancis.
[tertawa]

350
00:29:21,994 --> 00:29:22,993
"D'être."

351
00:29:22,995 --> 00:29:24,261
Saya tahu bahasa Prancis saya.

352
00:29:24,263 --> 00:29:25,896
Raison d'être.

353
00:29:25,898 --> 00:29:29,666
Bagaimanapun,
apakah menurutmu aku, Toby,

354
00:29:29,668 --> 00:29:33,270
akan bisa memberi
ledakan besar?

355
00:29:33,272 --> 00:29:37,040
Jika ada kesempatan
menyajikan sendiri ...

356
00:29:38,544 --> 00:29:40,010
itu mungkin

357
00:29:40,012 --> 00:29:41,812
Mm-mm-mm.
Aku masuk

358
00:29:41,814 --> 00:29:43,380
[terkekeh]

359
00:29:47,286 --> 00:29:48,852
Ya saya juga.

360
00:29:51,357 --> 00:29:54,324
Ini bertentangan
penilaian saya yang lebih baik sepenuhnya.

361
00:29:58,397 --> 00:29:59,763
Aku masuk

362
00:29:59,765 --> 00:30:01,198
Bagus sekali

363
00:30:01,200 --> 00:30:03,167
Sekarang yang kita butuhkan hanyalah sebuah kapal.

364
00:30:11,710 --> 00:30:15,045
Sampai jumpa belum hilang
ada anggota badan.

365
00:30:15,047 --> 00:30:16,446
Itu menggembirakan.

366
00:30:16,448 --> 00:30:18,081
Terima kasih telah membantu kami.

367
00:30:20,419 --> 00:30:21,685
Kamu tidak termasuk di sini

368
00:30:21,687 --> 00:30:23,520
Kami ingin mempekerjakan Anda
dan kru Anda

369
00:30:23,522 --> 00:30:26,190
saya akan memberimu
jawaban yang sama
seperti sebelumnya.

370
00:30:26,192 --> 00:30:27,457
Tidak tertarik.

371
00:30:27,459 --> 00:30:29,026
Anda bahkan belum pernah mendengarnya
tawaran kami.

372
00:30:29,028 --> 00:30:30,861
Saya tidak perlu
Satu melihat kalian berdua

373
00:30:30,863 --> 00:30:32,629
menceritakan segalanya
Saya perlu tahu.

374
00:30:32,631 --> 00:30:34,531
Kamu tidak tahu
hal pertama tentang kita

375
00:30:34,533 --> 00:30:36,366
Oh ya?
Anda adalah nelayan, benar,

376
00:30:36,368 --> 00:30:39,069
dari beberapa
Desa kecil,
Tuhan tahu dimana,

377
00:30:39,071 --> 00:30:40,771
Dari tampilannya,
Korotoa

378
00:30:42,007 --> 00:30:44,208
Seseorang salah Anda.

379
00:30:44,210 --> 00:30:46,643
Datang ke sini
dengan rencana besar
untuk memperbaiki keadaan.

380
00:30:46,645 --> 00:30:48,312
Terlihat sebelumnya.

381

00:30:48,314 --> 00:30:50,480
Rencana besar
dari orang kecil

382
00:30:50,482 --> 00:30:52,482
berakhir
membuat orang terbunuh

383
00:30:52,484 --> 00:30:55,719
Dan aku, misalnya,
saya tidak tertarik
dalam sekarat hari ini

384
00:30:57,089 --> 00:30:59,356
Jadi saya sarankan
Anda kembali ke rumah Anda

385
00:30:59,358 --> 00:31:00,724
sementara Anda masih bisa,

386
00:31:00,726 --> 00:31:02,693
dan lain kali
Anda perlu menabung,

387
00:31:02,695 --> 00:31:04,428
mungkin aku
masih ada sekitar

388
00:31:10,769 --> 00:31:13,837
Hei, ada banyak
dari kapten lainnya disini

389
00:31:13,839 --> 00:31:16,773
Hawksbill?
Benteng?

390
00:31:16,775 --> 00:31:18,876
Yang terisi
dengan hiu cukup

391
00:31:18,878 --> 00:31:20,744
untuk membuat Poseidon
kencing sendiri

392
00:31:20,746 --> 00:31:24,014
Oh, rebus kepalamu,
kamu monyet halfwits

393
00:31:24,016 --> 00:31:28,051
Tentunya.
Aku akan membawamu
ke Benteng Hawksbill.

394
00:31:28,053 --> 00:31:31,588
Aku menjatuhkanmu
langsung di gerbang.

395
00:31:31,590 --> 00:31:36,360
Saya yakin Warlord
akan senang untuk menyatukan kembali Anda
dengan teman-temanmu

396
00:31:36,362 --> 00:31:39,029
dan kemudian memberi makan Anda
untuk hiu nya.

397
00:31:39,031 --> 00:31:41,899
[tertawa]

398
00:31:41,901 --> 00:31:44,534
Baiklah, begitu saja aku mengerti,

399
00:31:44,536 --> 00:31:47,004
Anda ingin mempekerjakan saya
dan perahu saya

400
00:31:47,006 --> 00:31:49,172
untuk membawa Anda
ke Benteng Hawksbill?

401
00:31:50,476 --> 00:31:52,109
Aku tahu bagaimana semua ini berakhir.

402
00:31:52,111 --> 00:31:54,344
Kamu semua akan mati

403
00:31:57,383 --> 00:31:58,348
Uh ...

404
00:31:59,919 --> 00:32:02,653
tidak.
Tidak, terima kasih.

405
00:32:17,436 --> 00:32:18,402
Kami naik perahu.

406
00:32:23,008 --> 00:32:24,808
Bagaimana kamu melakukannya

407
00:32:24,810 --> 00:32:28,312
Kamu tahu,
kita bisa bersikap persuasif.

408
00:32:28,314 --> 00:32:30,480
Um, perkenalkan saya
ke kapten

409
00:32:30,482 --> 00:32:32,449
Saya ingin pergi
Rinciannya
dari rencana kita

410
00:32:32,451 --> 00:32:34,284
Itu akan menjadi Anda.
Apa?

411
00:32:34,286 --> 00:32:35,485
Perahu itu milik kita.

412
00:32:35,487 --> 00:32:36,687
Apa--

413
00:32:36,689 --> 00:32:38,855
Apa maksudmu,
"Perahu itu milik kita"?

414
00:32:38,857 --> 00:32:40,457
Dimana semua orang?

415
00:32:40,459 --> 00:32:41,591
TOBY: Ah ...

416
00:32:41,593 --> 00:32:44,328
mereka sedikit,
eh, diikat

417
00:32:44,330 --> 00:32:45,896
Tidak sehat, kataku.

418
00:32:47,333 --> 00:32:49,166
Kamu mencuri perahu ini

419
00:32:49,168 --> 00:32:50,600
Kamu tahu
siapa yang kamu pekerjakan, bukan?

420
00:32:50,602 --> 00:32:53,503
Semakin sedikit Anda tahu,
lebih baik.

421
00:32:53,505 --> 00:32:54,938
Ini adalah
apa yang kita lakukan.

422
00:32:54,940 --> 00:32:57,207
Ini bukan apa yang kita lakukan!
Kanan?

423
00:32:59,244 --> 00:33:01,345
Sebelum kamu mendapatkan
semua tinggi dan kuat,

424
00:33:01,347 --> 00:33:02,980
sebaiknya lihat lagi

425
00:33:02,982 --> 00:33:05,215
dan lihat apa
turun di pegang, eh ...

426
00:33:07,052 --> 00:33:08,385
Capitano.

427
00:33:10,322 --> 00:33:12,622
Dari manifes ...

428
00:33:12,624 --> 00:33:15,993
Sepertinya semuanya terikat
untuk Benteng Hawksbill.

429
00:33:15,995 --> 00:33:17,127
Apa itu?

430
00:33:17,129 --> 00:33:20,731
Ini adalah
pemanen energi kinetik

431
00:33:20,733 --> 00:33:22,466
untuk mereka
mesin desalinasi,
kelihatannya.

432
00:33:22,468 --> 00:33:27,137
Ini terlihat seperti semacamnya
generator energi kinetik.

433
00:33:27,139 --> 00:33:29,039
Baik.

434
00:33:33,112 --> 00:33:35,178
Bisakah kamu mengulanginya lagi?

435
00:33:35,180 --> 00:33:37,948
Kami punya kapal anda
dan kargo anda

436
00:33:37,950 --> 00:33:40,017
Periksa tanda panggilan.
Memastikan.

437
00:33:40,019 --> 00:33:42,986
Lepaskan semua tahanan
tanpa luka,

438
00:33:42,988 --> 00:33:46,156
dan Anda bisa memilikinya
perahu anda kembali

439
00:33:46,158 --> 00:33:48,258
Ini adalah Mason Scrim.

440
00:33:48,260 --> 00:33:50,594
Kepada siapakah aku berbicara?

441
00:33:50,596 --> 00:33:52,796
Tidak ada perhatianmu

442
00:33:52,798 --> 00:33:54,297
Melepaskan
semua tahanan,

443
00:33:54,299 --> 00:33:57,200
dan Anda akan memiliki
barang berharga kembali,

444
00:33:57,202 --> 00:33:59,369
atau kita akan melakukannya di dalamnya.

445
00:34:00,739 --> 00:34:03,240
Sekarang dengarkan aku dengan saksama.

446
00:34:03,242 --> 00:34:06,309
Anda akan mengembalikan kapal

447
00:34:06,311 --> 00:34:09,880
dan kargo
milik Warlord
segera,

448
00:34:09,882 --> 00:34:14,151
atau aku akan mengirim hiu kita
untuk menghancurkan Korotoa.

449
00:34:14,153 --> 00:34:15,152
Dimana?

450
00:34:15,154 --> 00:34:16,987
Korotoa

451
00:34:16,989 --> 00:34:18,055
Tidak pernah mendengar hal tersebut.

452
00:34:18,057 --> 00:34:20,323
Saya ulangi,

453
00:34:20,325 --> 00:34:22,793
lepaskan muatannya
dan kapal,

454
00:34:22,795 --> 00:34:26,196
atau aku akan menghancurkan Korotoa.

455
00:34:26,198 --> 00:34:28,465
Bisakah dia melakukan itu?

456
00:34:28,467 --> 00:34:31,768
Anda punya waktu lima detik
untuk memutuskan.

457
00:34:52,958 --> 00:34:54,724
Aku menyimpan ini

458
00:34:58,864 --> 00:35:00,564
Minisub akan
hanya bertahan dua orang

459
00:35:00,566 --> 00:35:02,399
Saya tidak berpikir
setelan penyelamatanmu
bisa muat

460
00:35:02,401 --> 00:35:03,500
Bagaimana dengan
rig sonar mu

461
00:35:03,502 --> 00:35:04,734
Ruang macam apa
apakah itu perlu?

462
00:35:04,736 --> 00:35:06,169
Ini bekerja paling baik
di atas perahu.

463
00:35:06,171 --> 00:35:07,871
Bisa didesain ulang,
tapi itu akan memakan waktu.

464
00:35:07,873 --> 00:35:08,939
Berapa lama?

465
00:35:08,941 --> 00:35:10,407
Aku harus mencari sumber
bagian baru

466
00:35:10,409 --> 00:35:12,442
Dua, mungkin tiga hari
untuk itu untuk bekerja di sub Anda.

467
00:35:12,444 --> 00:35:14,344
Lalu aku harus mengajarimu
bagaimana cara menggunakannya,

468
00:35:14,346 --> 00:35:15,378
dan itu akan memakan waktu.

469
00:35:15,380 --> 00:35:17,047
Kami tidak punya
tiga hari.

470
00:35:17,049 --> 00:35:19,149
Tidak ada jaminan
orang kita akan
masih hidup

471
00:35:43,008 --> 00:35:44,307
Apa yang kamu pikirkan,
Edgar?

472
00:35:44,309 --> 00:35:46,376
Bisakah kamu me-mount
perangkat sonar kamu ini?

473
00:35:46,378 --> 00:35:47,477
Nah, ini -

474
00:35:47,479 --> 00:35:49,246
Ini adalah Korotoa
ke Timor
Silahkan masuk.

475

00:35:49,248 --> 00:35:50,480
Lanjutkan.

476
00:35:50,482 --> 00:35:52,716
Timor,
apa yang telah kau lakukan?

477
00:35:52,718 --> 00:35:55,852
Kamu perlu kembali
barang yang kamu curi

478
00:35:55,854 --> 00:36:00,257
Mendengarkan.
Warlord
mengancam akan membunuh
semua sandera

479
00:36:00,259 --> 00:36:03,493
kecuali jika kamu kembali
kargo yang kamu curi
dari mereka segera

480
00:36:03,495 --> 00:36:06,129
Kami kembali
kargo itu

481
00:36:06,131 --> 00:36:08,765
Bukan itu
mereka memberitahu saya

482
00:36:08,767 --> 00:36:12,002
Lebih baik melakukan sesuatu sekarang.

483
00:36:12,004 --> 00:36:13,703
TIMOR:
Beri aku satu menit.

484
00:36:14,740 --> 00:36:16,940
Kamu melakukan apa ?!

485
00:36:16,942 --> 00:36:19,109
Kami menyimpan barang-barang mereka.
Mengapa?

486
00:36:19,111 --> 00:36:20,644
Kami pencuri dengan perdagangan.

487
00:36:20,646 --> 00:36:22,812
Juga, Anda akan membutuhkannya
hal itu sebagai leverage.

488
00:36:22,814 --> 00:36:25,815
Mereka akan membunuh
para sandera!

489
00:36:25,817 --> 00:36:27,150
Mereka menggertak.

490
00:36:27,152 --> 00:36:29,186
Kamu tidak melihat apa
mereka lakukan di Korotoa!

491
00:36:29,188 --> 00:36:30,654
Mereka punya
tentara hiu!

492
00:36:30,656 --> 00:36:32,656
Jika apa yang Anda katakan itu benar,

493
00:36:32,658 --> 00:36:34,524
ketika mereka
mendapatkan barang ini kembali,

494
00:36:34,526 --> 00:36:36,359
mereka tidak lagi membutuhkan
para sandera

495
00:36:36,361 --> 00:36:38,962
Kargo ini akan
membuat mesin berjalan
tanpa manusia

496
00:36:38,964 --> 00:36:40,964
Apa yang mereka butuhkan
orang-orang untuk saat itu?

497
00:36:40,966 --> 00:36:43,934
Kami yang bertanggung jawab
dari operasi ini

498
00:36:43,936 --> 00:36:45,769
Kami mempekerjakan Anda.

499
00:36:45,771 --> 00:36:48,605
Kamu berjudi
dengan kehidupan orang-orang kita.

500
00:36:48,607 --> 00:36:50,674
Tidak!
Kami menyimpannya.

501
00:36:50,676 --> 00:36:52,108
saya yakin
Itulah motif Anda.

502
00:36:52,110 --> 00:36:53,777
Anda perlu membawa
kargo ini kembali
sekarang juga!

503
00:36:53,779 --> 00:36:54,844
Sudah terlambat.

504
00:36:54,846 --> 00:36:56,279
Apa?

505
00:36:56,281 --> 00:36:58,548
Untuk mengembalikan barangnya,
sudah terlambat.

506
00:36:58,550 --> 00:37:02,219
Kesalahan anda
membuat akan dikenakan biaya.

507
00:37:03,322 --> 00:37:06,189
Mr Scrim, pak ...

508
00:37:06,191 --> 00:37:08,058
Saya tidak tahu
kargo telah dilepas

509
00:37:08,060 --> 00:37:10,293
Ini
bukan niat saya

510
00:37:10,295 --> 00:37:12,696
Ini semacam
dari fubar snafu

511
00:37:12,698 --> 00:37:15,365
itu kita
meluruskan sekarang

512
00:37:15,367 --> 00:37:18,368
Lepaskan kargo,

513
00:37:18,370 --> 00:37:22,305
atau tawanan akan mati

514
00:37:23,475 --> 00:37:25,642
Jangan lakukan apapun

515
00:37:25,644 --> 00:37:27,510
Aku mulai
kargo anda kembali

516
00:37:27,512 --> 00:37:28,878
Ini bukan aku.

517
00:37:28,880 --> 00:37:29,946
Ini - Sudah terlambat.

518
00:37:30,983 --> 00:37:32,048
Apakah kamu
membicarakan tentang?

519
00:37:32,050 --> 00:37:34,084
Ledakan.
Ledakan!
[tertawa]

520
00:37:34,086 --> 00:37:36,019
Saya menaruh bahan peledak
di atas kapal, man

521
00:37:36,021 --> 00:37:38,588
Itulah yang kita coba
untuk melakukan, benar, guys,

522
00:37:38,590 --> 00:37:41,191
Maksudku,
menggulingkan Warlord?

523
00:37:41,193 --> 00:37:44,894
Dengar, kau bilang padaku
jika ada kesempatan
Hadir sendiri,

524
00:37:44,896 --> 00:37:46,229
dan saya berinisiatif.

525
00:37:48,467 --> 00:37:51,668
Kamu butuh
untuk mendapatkan orang-orangmu
dari kapal sekarang!

526
00:37:51,670 --> 00:37:53,603
5, 4 ...
Pindah!

527
00:37:53,605 --> 00:37:55,605
Pindah!
3, 2 ...

528
00:37:55,607 --> 00:37:57,440
1. Boom!

529
00:37:57,442 --> 00:37:58,875
[tertawa]

530
00:37:58,877 --> 00:38:02,512
[rejan]

531
00:38:02,514 --> 00:38:05,949
[terengah]

532
00:38:05,951 --> 00:38:07,517
Kamu mati.

533
00:38:08,954 --> 00:38:10,153
Kamu semua sudah mati

534
00:38:13,892 --> 00:38:18,928
Berdirilah untuk sebuah pesan
dari Warlord Ian Fien!

535
00:38:20,799 --> 00:38:24,467
Orang-orang Korotoa,
Anda telah memilih untuk menentang saya.

536
00:38:24,469 --> 00:38:27,237
Sekarang kamu harus membayar
konsekuensinya.

537
00:38:28,674 --> 00:38:32,108
Samudera adalah dominasi saya,

538
00:38:32,110 --> 00:38:38,481
dan sekarang saya akan menggunakannya
untuk memukul musuh-musuhku

539
00:39:11,717 --> 00:39:14,150
[berteriak]

540
00:39:15,654 --> 00:39:17,520
[berteriak terus
lewat radio]

541
00:39:43,281 --> 00:39:45,348
Siapa ayahmu?

542
00:40:01,800 --> 00:40:03,433
Dia.

543
00:40:14,312 --> 00:40:16,279
[pria gemetar]

544
00:40:27,659 --> 00:40:29,058
Apa yang salah
dengan sistemnya?

545
00:40:33,865 --> 00:40:36,266
Bagaimana kita kembali online?

546
00:40:36,268 --> 00:40:38,535
Nah, koneksi
semuanya bagus

547
00:40:38,537 --> 00:40:40,437
Ada yang lain
mempengaruhi hiu.

548
00:40:41,873 --> 00:40:44,274
Oh, bawa dia pergi

549
00:40:44,276 --> 00:40:45,575
Bawa dia masuk

550
00:40:50,215 --> 00:40:51,481
Bawa dia.

551
00:41:15,640 --> 00:41:18,775
Ini diberikan padaku
oleh ayahku

552
00:41:18,777 --> 00:41:22,312
Sekarang saya
memberikannya padamu.

553
00:41:22,314 --> 00:41:23,680
Jaga baik-baik.

554
00:41:23,682 --> 00:41:25,548
Ini akan menjagamu
dan bangsamu

555
00:41:27,152 --> 00:41:29,118
Bila Anda memikirkan saya,
Saya akan selalu bersamamu.

556
00:41:38,663 --> 00:41:39,996
Apakah sistem bekerja?

557
00:41:39,998 --> 00:41:41,698
Semuanya berjalan.

558
00:41:48,874 --> 00:41:49,839
Ini dia

559
00:41:51,877 --> 00:41:53,710
Bawa dia keluar!

560
00:42:05,056 --> 00:42:09,893
Entah bagaimana Anda ikut campur
dengan ini, bukan?

561
00:42:15,934 --> 00:42:17,967
Bawa dia pergi

562
00:42:17,969 --> 00:42:19,669
WILLOW: tidak!
Willow?

563
00:42:19,671 --> 00:42:21,170
Timor?

564
00:42:21,172 --> 00:42:22,605
Willow!

565
00:42:22,607 --> 00:42:24,040
Timor!

566
00:42:27,145 --> 00:42:32,282
Mendengarkan.
Aku ingin kamu bawa
kembali semua yang telah diambil,

567
00:42:32,284 --> 00:42:35,184
atau semua orangmu akan mati

568
00:42:35,186 --> 00:42:36,619
Aku akan.

569
00:42:36,621 --> 00:42:41,491
Aku ingin kau bertemu Scrim
di Nauru dalam satu jam,

570
00:42:41,493 --> 00:42:44,294
dan jika kamu mau
orang-orangmu untuk hidup,

571

00:42:44,296 --> 00:42:46,596
pastikan semua kargo
adalah utuh

572
00:42:49,301 --> 00:42:55,271
Aku butuh semuanya kembali
yang kamu curi
sekarang juga.

573
00:43:01,246 --> 00:43:06,015
Hawksbill, kargo anda
akan berada di dermaga Nauru

574
00:43:06,017 --> 00:43:08,184
dengan
master pelabuhan

575
00:43:08,186 --> 00:43:10,587
Segala sesuatu
akan disana.

576
00:43:13,091 --> 00:43:14,457
Apakah ini semua?

577
00:43:15,527 --> 00:43:17,226
Itu saja, kalau begitu.

578
00:43:17,228 --> 00:43:23,099
Kesepakatan apapun
atau kontrak kita
telah dibubarkan

579
00:43:29,808 --> 00:43:31,908
Sion, ayo pergi

580
00:43:36,514 --> 00:43:38,748
Kami masih bersamamu
jika kamu mau.

581
00:43:38,750 --> 00:43:40,683
Dengan apa?

582
00:43:40,685 --> 00:43:43,720
Tidak ada apa-apanya.

583
00:43:43,722 --> 00:43:45,054
Kami menyerah.

584
00:43:45,056 --> 00:43:47,056
Sion dan aku
kembali ke Korotoa

585
00:43:47,058 --> 00:43:51,761
Ini semua
adalah sebuah kesalahan

586
00:43:51,763 --> 00:43:53,863
Tidak, tidak.

587
00:43:53,865 --> 00:43:56,199
aku mendengar
apa yang mereka lakukan
melalui radio

588
00:43:56,201 --> 00:44:00,103
Persis.
Jadi kau tahu
kenapa kita harus pergi

589
00:44:00,105 --> 00:44:05,141
Satu jam yang lalu,
Saya akan setuju
denganmu.
Tidak sekarang.

590
00:44:05,143 --> 00:44:10,413
Baik.
Kamu punya
perang saudara kecilmu
melawan Warlord.

591
00:44:10,415 --> 00:44:12,382
Tinggalkan kami dari itu

592
00:44:12,384 --> 00:44:14,717
Mendengarkan,
Anda tahu kapan mereka
mendapatkan bagian ini,

593
00:44:14,719 --> 00:44:18,788
mereka akan memiliki
tidak ada alasan untuk menyimpannya
para sandera hidup.

594
00:44:18,790 --> 00:44:20,623
Mereka akan menggunakannya
untuk makanan hiu

595
00:44:20,625 --> 00:44:24,761
Mereka akan bisa
untuk membuat air tawar
tanpa kerja manusia

596
00:44:24,763 --> 00:44:27,263
Apa gunanya kamu
menjadi milik mereka?

597
00:44:27,265 --> 00:44:30,299
Kita punya
jendela satu ini sekarang

598
00:44:30,301 --> 00:44:31,401
untuk menyelamatkan
orang-orangmu

599
00:44:31,403 --> 00:44:34,604
Dan setelah itu selesai?

600
00:44:34,606 --> 00:44:39,275
Jika kita berhasil, lalu apa?

601
00:44:41,379 --> 00:44:45,782
Kami bertarung, kita semua!

602
00:44:45,784 --> 00:44:49,919
Kami membuat kesalahan
membiarkan Warlord
tumbuh kuat

603
00:44:49,921 --> 00:44:52,355
Kami diizinkan
ancaman ini untuk tumbuh

604
00:44:52,357 --> 00:44:54,924
sementara semua orang
duduk di sekitar dan
tidak melakukan apapun.

605
00:44:54,926 --> 00:44:56,926
Dia tidak bisa
telah tumbuh begitu kuat

606
00:44:56,928 --> 00:45:00,263
tanpa semua orang
menutup mata.

607
00:45:00,265 --> 00:45:05,968
Kita harus mendapatkannya sekarang
sementara kita masih bisa!

608
00:45:05,970 --> 00:45:08,905
Dengarkan mereka.
Mereka benar.

609
00:45:13,144 --> 00:45:14,544
Baik.

610
00:45:16,214 --> 00:45:21,217
Jika saya setuju dengan ini,
tidak ada lagi barang serigala.

611
00:45:21,219 --> 00:45:23,219
Kami tim.

612
00:45:23,221 --> 00:45:27,657
Kami melakukan ini bersama-sama
atau tidak sama sekali.

613
00:45:27,659 --> 00:45:33,162
Tidak ada yang mengalahkan apapun
tanpa say say-so.

614
00:45:33,164 --> 00:45:35,798
Tidak ada bahan peledak tersembunyi
Tidak mencuri

615
00:45:35,800 --> 00:45:37,467
Bisakah kita melakukan itu?

616
00:46:06,965 --> 00:46:11,200
Kami 24 mil laut
barat daya.

617
00:46:11,202 --> 00:46:15,104
Saat ini saya sedang melakukan ping
di 2.576 depa,

618
00:46:15,106 --> 00:46:20,343
dan itu terdengar
seperti Xinjiang
coelacanth tropis.

619
00:46:23,448 --> 00:46:25,414
[chorus vocalizing]

620
00:46:35,960 --> 00:46:37,460
Bagus.

621
00:46:49,808 --> 00:46:52,275
Kami menyita apapun
dari Warlord,

622
00:46:52,277 --> 00:46:55,378
kita membaginya
setelah bahan bakar dan biaya.

623
00:47:13,931 --> 00:47:16,866
Oi, Warlord inginkan
untuk melihatnya!

624
00:47:18,670 --> 00:47:20,203
Sekarang!

625
00:47:21,906 --> 00:47:24,307
Tapi jika Anda
tidak mau bicara,

626
00:47:24,342 --> 00:47:26,108
itu bukan
akan membantu siapapun

627
00:47:28,179 --> 00:47:30,713
Sekarang,
Anda dari Korotoa,

628
00:47:30,748 --> 00:47:35,284
Tapi itu - bukan begitu
klan asli Anda,
Apakah itu?

629
00:47:37,522 --> 00:47:40,489
Dunia terpukul
dengan banjir tidak lama
sebelum waktumu

630
00:47:40,525 --> 00:47:42,725
Orang-orang berebut
untuk mendapatkan daratan

631
00:47:42,760 --> 00:47:47,196
dari puncak gunung
yang masih bisa Anda lihat
diatas garis laut

632
00:47:47,232 --> 00:47:48,464
Tuannya
dari pegunungan

633
00:47:48,499 --> 00:47:50,166
mendorong orang-orang
kembali ke laut

634
00:47:50,201 --> 00:47:51,400
Pertempuran itu berdarah,

635
00:47:51,436 --> 00:47:53,236
dan darah
menarik hiu itu

636
00:47:53,271 --> 00:47:56,873
Saya terjebak dalam sebuah kelompok
dari ribuan orang,

637
00:47:56,908 --> 00:47:59,909
dan kami berebut,
mencoba untuk mendapatkan itu
bagian terakhir dari tanah,

638
00:47:59,944 --> 00:48:01,244
tapi itu
sudah ditempati,

639
00:48:01,279 --> 00:48:03,980
dan kami terdorong mundur
ke dalam air,

640
00:48:04,015 --> 00:48:06,249
dan airnya
penuh dengan hiu,

641
00:48:06,284 --> 00:48:09,218
dan itu adalah pembantaian.

642
00:48:09,254 --> 00:48:12,321
Tapi ada -

643
00:48:12,357 --> 00:48:15,725
Ada satu orang yang
melakukan sesuatu yang menakjubkan,

644
00:48:15,760 --> 00:48:19,862
satu orang
yang merangkak diatas

645
00:48:19,898 --> 00:48:22,365
Dan kemudian dengan
beberapa kekuatan yang dimilikinya,

646
00:48:22,400 --> 00:48:24,800
beberapa sumber energi,

647
00:48:24,836 --> 00:48:29,038
dia bisa berbalik
hiu kembali sekitar.

648
00:48:29,073 --> 00:48:33,209
Beberapa dari kita,
sebuah kelompok kecil,
mampu bertahan.

649
00:48:33,244 --> 00:48:34,744
Tidak
berarti apa saja,

650
00:48:34,779 --> 00:48:37,346
karena
Saat laut tenang
dan kami melihat sekeliling,

651
00:48:37,382 --> 00:48:39,849
segala sesuatu
sudah pergi ke bawah air

652
00:48:41,219 --> 00:48:43,886
Saya tidak pernah melupakan orang ini.

653
00:48:43,922 --> 00:48:46,722
Itu adalah kemampuannya
itu - itu mengilhami saya

654
00:48:46,758 --> 00:48:51,394
untuk membuat
sistem dominion saya
atas hiu,

655
00:48:51,429 --> 00:48:55,064
sebuah sistem itu
Saya percaya itu unik
ke dunia ...

656
00:48:57,268 --> 00:48:59,035
sampai hari ini.

657

00:49:00,571 --> 00:49:02,371
Bagaimana Anda melakukannya?

658
00:49:02,407 --> 00:49:04,273
Bagaimana Anda berhenti?
hiu?

659
00:49:04,309 --> 00:49:05,808
Saya tidak melakukan apapun.

660
00:49:08,947 --> 00:49:12,315
Jadi bagaimana cara kerjanya?

661
00:49:13,618 --> 00:49:14,951
Tidak apa,

662
00:49:14,986 --> 00:49:16,552
hanya kenang-kenangan

663
00:49:16,587 --> 00:49:18,788
Jangan!

664
00:49:18,823 --> 00:49:20,589
Jangan

665
00:49:21,626 --> 00:49:23,225
Pikirkan saja.

666
00:49:26,364 --> 00:49:29,799
Jika Anda berbagi
informasi Anda
dengan saya,

667
00:49:29,834 --> 00:49:31,567
dunia adalah milikmu

668
00:49:44,916 --> 00:49:47,350
Katakan bagaimana cara kerjanya,

669
00:49:47,385 --> 00:49:49,485
atau saya akan mengirim hiu saya
ke Korotoa,

670
00:49:49,520 --> 00:49:51,287
dan mereka akan menghancurkan
penyelesaian itu

671
00:49:51,322 --> 00:49:53,689
dan setiap
orang yang hidup di dalamnya

672
00:50:00,498 --> 00:50:02,498
Scrim, begitu kamu
mengambil kargo,

673
00:50:02,533 --> 00:50:05,468
aku mau kamu
menuju ke Korotoa
dan tunggu perintah saya

674
00:50:06,804 --> 00:50:07,870
Tolong jangan lakukan itu

675
00:50:07,905 --> 00:50:09,839
Kamu bisa melakukannya!
Mudah!

676
00:50:09,874 --> 00:50:12,174
Aku tidak bisa
Yang harus kamu lakukan

677
00:50:12,210 --> 00:50:14,310
berikan apa yang kuinginkan

678
00:50:14,345 --> 00:50:16,278
Aku tidak bisa

679
00:50:19,951 --> 00:50:23,719
Asisten saya baru saja datang
dengan ide bagus

680
00:50:23,755 --> 00:50:28,057
Jika kita tidak bisa mendapatkannya
dari kamu langsung ...

681
00:50:29,694 --> 00:50:32,061
kita bisa mendapatkannya
secara tidak langsung.

682
00:50:35,833 --> 00:50:40,036
Saya ingin anda bertemu
tamu kesukaanku disini

683
00:50:40,071 --> 00:50:43,172
Hiu Macan.
Sungguh menakjubkan
apa yang bisa mereka makan

684
00:50:43,207 --> 00:50:45,975
Mereka telah menemukan banyak hal
seperti plat nomor,
seekor rusa kutub,

685
00:50:46,010 --> 00:50:47,543
baju besi
di perut mereka,

686
00:50:47,578 --> 00:50:49,812
jadi aku yakin dia akan
tidak bermasalah denganmu

687
00:50:49,847 --> 00:50:51,313
[terkekeh]

688
00:50:51,349 --> 00:50:53,716
Anda tahu apa yang saya dengar juga?

689
00:50:53,751 --> 00:50:55,418
Bahwa dia lapar

690
00:51:07,498 --> 00:51:09,498
[chorus vocalizing]

691
00:51:14,839 --> 00:51:18,541
Berhasil
di dekat.

692
00:51:18,576 --> 00:51:22,111
Sekarang kita hanya butuh
untuk mengetahui apakah itu berhasil
di kejauhan.

693
00:51:30,588 --> 00:51:33,055
Bawa dia dari pelampung!

694
00:51:33,091 --> 00:51:34,323
Bawa dia ke sini!

695
00:51:38,696 --> 00:51:40,229
SAMARAN:
Aku dalam posisi

696
00:51:40,264 --> 00:51:41,497
Tunggu perintah saya

697
00:51:47,038 --> 00:51:49,071
Bawa dia ke sini.

698
00:51:51,509 --> 00:51:54,743
Kami sedang berdiri
atas perintahmu

699
00:51:54,779 --> 00:51:56,545
jika kamu mau
untuk menyelamatkan orang-orangmu,

700
00:51:56,581 --> 00:51:59,048
Anda akan pergi
harus berbuat lebih banyak.

701
00:51:59,083 --> 00:52:00,983
Sekarang kesempatanmu

702
00:52:01,018 --> 00:52:05,387
Pak, saya mungkin punya jalan
untuk menemukan metodenya

703
00:52:05,423 --> 00:52:07,123
Apa itu?

704
00:52:07,158 --> 00:52:10,092
Nah, kalau dia
tidak akan bebas membocorkan
informasi yang kita butuhkan,

705
00:52:10,128 --> 00:52:11,861
ada banyak cara
untuk mengeluarkannya dari dia

706
00:52:11,896 --> 00:52:15,498
Lihat, yang saya butuhkan hanyalah, eh,
untuk merekam gelombang otaknya

707
00:52:15,533 --> 00:52:17,466
sementara dia sedang berinteraksi
dengan hiu.

708
00:52:17,502 --> 00:52:19,268
Lalu kita bisa lihat
melalui rekaman,

709
00:52:19,303 --> 00:52:20,903
dan mungkin juga aku bisa
menguraikan metodenya

710
00:52:20,938 --> 00:52:22,938
Anda memiliki izin saya
untuk melakukannya

711
00:52:22,974 --> 00:52:24,440
Maksudku, itu akan terjadi
ambil - sebentar.

712
00:52:24,475 --> 00:52:25,908
Dalam teori,
itu harus cukup sederhana,

713
00:52:25,943 --> 00:52:27,176
tapi itu akan
luangkan waktu sebentar -

714
00:52:27,211 --> 00:52:28,744
Cepat saja.

715
00:52:28,779 --> 00:52:31,347
Tanpa sepengetahuannya,
Hal ini tidak ada gunanya.

716
00:52:31,382 --> 00:52:33,916
Yang saya inginkan lebih banyak
daripada bagaimana dia melakukannya,

717
00:52:33,951 --> 00:52:36,519
tapi aku ingin tahu
apa kemampuannya

718
00:52:36,554 --> 00:52:38,521
Kita bisa melihat
dia bisa bersikap defensif,

719
00:52:38,556 --> 00:52:41,090
tapi bisakah dia juga menyerang?

720
00:52:44,896 --> 00:52:49,632
jika kamu mau
untuk menyelamatkan orang-orangmu,

721
00:52:49,667 --> 00:52:53,035
Anda perlu berbuat lebih banyak.

722
00:52:55,439 --> 00:52:59,375
SCRIM: Saya tidak di sini
untuk mengumpulkan upeti.

723
00:52:59,410 --> 00:53:02,711
Saya di sini di bawah perintah
dari Ian Fien

724
00:53:02,747 --> 00:53:07,783
Atas perintahnya,
Aku akan melepaskannya
tentara hiu kita,

725
00:53:07,818 --> 00:53:09,785
siapa yang akan menghancurkan kotamu

726
00:53:09,820 --> 00:53:15,157
Sekarang, ini
tindakan yang sah

727
00:53:15,193 --> 00:53:17,026
oleh otoritas
dari Ian Fien,

728
00:53:17,061 --> 00:53:21,363
seperti yang dia miliki
menguasai semua itu
hidup di atas air,

729
00:53:21,399 --> 00:53:26,001
bukan dari TripAdvisor LLC
atau lakukan akan menghentikan saya

730
00:53:28,639 --> 00:53:29,972
Bersiap untuk mati.

731
00:53:30,007 --> 00:53:33,075
Jika Anda bisa saja
bersabar sejenak.

732
00:53:33,110 --> 00:53:35,611
Aku sedang menunggu
perintahnya
Terima kasih.

733
00:53:47,625 --> 00:53:48,624
Baiklah.

734
00:53:57,168 --> 00:53:59,768
Willow, aku akan pergi
untuk memberi Anda sebuah tugas

735
00:54:01,305 --> 00:54:04,740
Aku akan bertanya padamu
untuk memiliki hiu

736
00:54:04,775 --> 00:54:07,243
menyerang target ...

737
00:54:09,180 --> 00:54:10,779
target ini

738
00:54:11,816 --> 00:54:14,516
[menangis]

739
00:54:14,552 --> 00:54:18,887
Nah, kalau mau save
orang-orangmu, kamu akan melakukannya

740
00:54:18,923 --> 00:54:21,290
Silahkan,
jangan buat aku melakukan ini

741
00:54:29,834 --> 00:54:31,533
Lakukan.

742
00:54:38,042 --> 00:54:41,043
Scrim, atas perintahku,

743
00:54:41,078 --> 00:54:44,213
Saya ingin Anda membawa mereka keluar.

744
00:54:58,362 --> 00:54:59,561
IAN FIEN: 10 ...

745
00:55:01,065 --> 00:55:02,031
9 ...

746
00:55:04,735 --> 00:55:05,868
8 ...

747
00:55:06,971 --> 00:55:08,003
7 ...

748
00:55:08,039 --> 00:55:08,971
WANITA: lakukanlah!

749
00:55:09,006 --> 00:55:11,607
Jika itu akan menyelamatkan mereka, lakukanlah!

750

00:55:11,642 --> 00:55:13,075
6 ...

751
00:55:14,612 --> 00:55:15,678
5 ...

752
00:55:16,781 --> 00:55:18,314
4 ...

753
00:55:18,349 --> 00:55:19,848
3 ...

754
00:55:19,884 --> 00:55:21,350
Saya tidak bisa!

755
00:55:21,385 --> 00:55:24,153
Kamu harus!
Hidupku tidak penting!

756
00:55:24,188 --> 00:55:26,622
Lakukan!
Selamatkan mereka!

757
00:55:28,259 --> 00:55:29,558
2 ...

758
00:55:31,162 --> 00:55:32,795
1 ...

759
00:55:34,832 --> 00:55:36,265
[sirene menggelegar]

760
00:55:36,300 --> 00:55:37,499
SENTRY: Kita punya
sebuah perahu tak dikenal

761
00:55:37,535 --> 00:55:38,634
mendekat
benteng!

762
00:55:38,669 --> 00:55:39,802
IAN FIEN:
Scrim, hentikan serangannya!

763
00:55:39,837 --> 00:55:41,637
Kembali ke Hawksbill sekarang juga!

764
00:55:44,141 --> 00:55:46,508
Semua tangan di dek!
Kami akan datang!

765
00:55:46,544 --> 00:55:49,311
Pak, saya butuh lebih banyak waktu
untuk menangkap data
Kami menuju ke suatu tempat.

766
00:55:49,347 --> 00:55:51,046
Beberapa sesi lagi,
dan aku akan memilikinya

767
00:55:51,082 --> 00:55:52,648
cukup informasi
untuk menguraikan metodenya

768
00:55:52,683 --> 00:55:54,283
Kita punya waktu
untuk itu nantinya

769
00:55:54,318 --> 00:55:56,318
Sekarang juga,
Aku harus berurusan
dengan si penyusup

770
00:55:56,354 --> 00:55:57,353
Bagaimana dengan narapidana?

771
00:55:57,388 --> 00:55:59,788
Letakkan mereka kembali
di sel mereka,

772
00:55:59,824 --> 00:56:01,890
dan membawa
liontin untukku

773
00:56:08,766 --> 00:56:11,400
TIMOR: seberapa dekat
apakah kita harus demikian
agar sistem anda bisa bekerja?

774
00:56:11,435 --> 00:56:13,469
Lebih dekat dari ini.

775
00:56:13,504 --> 00:56:16,739
Kita terlalu dekat,
kita akan berada dalam jangkauan
dari ketapel mereka.

776
00:56:16,774 --> 00:56:20,142
Apakah Anda mengatakan ketapel?
Melontarkan?

777
00:56:20,177 --> 00:56:22,511
Perangkat benteng Abad Pertengahan
yang memanfaatkan
dua pita elastis -

778
00:56:22,546 --> 00:56:24,913
Ya, ya, Caesar.
Aku tahu apa
sebuah katapel adalah!

779
00:56:24,949 --> 00:56:26,148
Kupikir kau akan melakukannya
sudah di sini sebelumnya

780
00:56:26,183 --> 00:56:27,549
Kami berada di kapal selam.

781
00:56:27,585 --> 00:56:29,685
Paling tidak
satu katapel

782
00:56:29,720 --> 00:56:31,987
Membutuhkan waktu sekitar satu menit
untuk memuat ulang

783
00:56:32,022 --> 00:56:33,522
Mereka tidak
memiliki amunisi tak terbatas,

784
00:56:33,557 --> 00:56:36,425
tapi kalau kita
langsung hit,
kita akan turun,

785
00:56:36,460 --> 00:56:38,360
jadi kita harus
Jauhi jangkauan.

786
00:56:41,632 --> 00:56:43,332
[rantai clanking]

787
00:56:49,807 --> 00:56:52,408
Jika kamu
akan melakukan sesuatu,
Anda lebih baik melakukannya sekarang.

788
00:56:52,443 --> 00:56:54,176
Saya tidak punya jimat.

789
00:56:54,211 --> 00:56:56,211
Bahkan jika saya tahu
bagaimana cara menggunakannya,

790
00:56:56,247 --> 00:56:57,279
Saya tidak memilikinya lagi.

791
00:56:59,683 --> 00:57:02,184
Anda harus mencoba sesuatu.

792
00:57:02,219 --> 00:57:05,921
Anda diberi itu
untuk sebuah alasan.

793
00:57:05,956 --> 00:57:08,056
Aku bukan penelepon hiu,
tapi saya pikir

794
00:57:08,092 --> 00:57:10,859
Anda tidak perlu
dekat jimat
untuk itu untuk bekerja.

795
00:57:10,895 --> 00:57:13,862
Kamu hanya butuh
semacam koneksi,
dan bisa bekerja.

796
00:57:15,566 --> 00:57:17,299
Anda perlu mencoba.

797
00:57:28,679 --> 00:57:30,245
Baiklah...

798
00:57:31,782 --> 00:57:33,549
api pada perintah saya

799
00:57:36,754 --> 00:57:39,488
Jangan berpikir kita bisa
lebih dekat dari ini

800
00:57:39,490 --> 00:57:41,390
EDGAR: Saya tidak
memiliki pemindaian yang layak

801
00:57:41,392 --> 00:57:42,658
Apa maksudmu?

802
00:57:42,660 --> 00:57:45,260
Kita terlalu jauh

803
00:57:45,262 --> 00:57:47,596
Anda bilang mereka butuh waktu sebentar
untuk memuat ulang katapel.

804
00:57:47,598 --> 00:57:50,032
Aku akan menarik api mereka.

805
00:57:50,034 --> 00:57:52,267
Saat mereka memuat ulang,
kamu harus mendekat

806
00:57:52,269 --> 00:57:55,437
Jika tidak, kita punya
tidak tahu apa tata letaknya
dari benteng itu

807
00:58:06,984 --> 00:58:08,951
[motor bersenandung]

808
00:58:24,835 --> 00:58:26,301
Bawa dia keluar sekarang!

809
00:58:55,599 --> 00:58:59,001
Reload!

810
00:59:11,515 --> 00:59:14,583
Kami mendapat sekitar 30 detik,
dan kemudian kita harus keluar!

811
00:59:14,585 --> 00:59:15,584
Kita perlu mendekat.

812
00:59:15,586 --> 00:59:16,952
Saya akan melakukan apa yang saya bisa,

813
00:59:16,954 --> 00:59:18,387
tapi ini pekerjaan yang lebih baik!

814
00:59:19,590 --> 00:59:21,123
Ini bukan
sebuah ilmu pasti.

815
00:59:21,125 --> 00:59:23,425
Apa maksudmu,
bukan ilmu pasti?

816
00:59:23,427 --> 00:59:24,993
Kalibrasikan diri Anda.

817
00:59:24,995 --> 00:59:26,595
Bagaimana Anda mengkalibrasi?
mesinmu itu?

818
00:59:26,597 --> 00:59:28,363
Diam,
s'il vous plait!

819
00:59:43,414 --> 00:59:45,414
Keluarkan kapal itu!

820
01:00:00,731 --> 01:00:01,830
Hei, kamu mengerti?

821
01:00:01,832 --> 01:00:03,699
Tidak!
Kita butuh
untuk mendekat!

822
01:00:23,854 --> 01:00:26,054
[menghembuskan napas]

823
01:00:31,662 --> 01:00:34,262
Kita harus mendapatkannya
keluar dari sini!
Sekarang!

824
01:00:34,264 --> 01:00:37,032
Kita tidak bisa tinggal di sini
lebih lama lagi!

825
01:00:37,034 --> 01:00:38,033
Apakah kamu sudah menerimanya?
Tidak!

826
01:00:38,035 --> 01:00:39,668
Hampir sampai!

827
01:00:39,670 --> 01:00:40,802
Oh, ayo, Bung!

828
01:00:43,474 --> 01:00:44,573
Mengerti!

829
01:00:46,110 --> 01:00:47,275
Baik.

830
01:00:48,646 --> 01:00:50,345
Baik.

831
01:01:04,395 --> 01:01:08,196
Tahan.
Ini akan dekat!

832
01:01:16,373 --> 01:01:17,339
Hah!

833
01:01:48,238 --> 01:01:50,472
[tertawa]

834
01:01:50,474 --> 01:01:51,573
Dapatkan tangga!

835
01:01:51,575 --> 01:01:52,974
Jatuhkan tangga!

836
01:01:52,976 --> 01:01:54,342
JST: Buka gerbangnya!

837
01:01:54,344 --> 01:01:55,577
Oke, periksa
Ayolah.

838
01:02:00,884 --> 01:02:03,251
Dapatkan Timor!

839
01:02:03,253 --> 01:02:05,287
Baiklah,
pegang tanganku!

840
01:02:05,289 --> 01:02:06,655
Pegang tanganku!
Ayolah!
Lebih rendah, Toby!

841
01:02:06,657 --> 01:02:09,324
[obrolan yang tumpang tindih]

842
01:02:09,326 --> 01:02:11,159
[jeritan]
[terengah]

843
01:02:18,736 --> 01:02:19,801
Keluarlah Timor!

844
01:02:19,803 --> 01:02:22,137
[ gerak lambat ]
Dapatkan Timor!

845
01:02:22,139 --> 01:02:24,706
[normal]
Nimue, dapatkan Timor!

846
01:02:24,708 --> 01:02:27,142
Timor!
Tahan!

847

01:02:50,300 --> 01:02:52,634
Kita masih harus melalui
dengan rencananya

848
01:02:57,574 --> 01:02:58,874
Saya punya cukup bagus
lihat disini

849
01:03:00,644 --> 01:03:03,311
Saya tidak yakin,
Tapi ini terlihat seperti sebuah tempat

850
01:03:03,313 --> 01:03:04,646
dimana para tahanan
disimpan.

851
01:03:06,183 --> 01:03:07,516
Bagaimana dengan cara

852
01:03:07,518 --> 01:03:09,518
Di sinilah
hiu masuk

853
01:03:09,520 --> 01:03:10,719
Ini adalah portal.

854
01:03:10,721 --> 01:03:13,588
Tidak ada
tempat yang baik untuk masuk

855
01:03:13,590 --> 01:03:15,991
Disana
ada pilihan lain

856
01:03:15,993 --> 01:03:20,295
Kecuali mereka memandu Anda
di pintu depan, tidak.

857
01:03:22,466 --> 01:03:24,432
Lalu itu
cara saya pergi

858
01:03:26,436 --> 01:03:28,436
Kamu?

859
01:03:28,438 --> 01:03:31,006
Toby sudah pergi.

860
01:03:31,008 --> 01:03:33,275
Aku mulai
Willow keluar

861
01:03:38,849 --> 01:03:41,917
Mereka terlalu jauh keluar.
Menghentikan trebuchet.

862
01:03:41,919 --> 01:03:44,920
IAN FIEN: Pikirkanlah
bisa kabur dariku

863
01:03:44,922 --> 01:03:47,222
aku mendapat
sesuatu yang lain untukmu

864
01:03:47,224 --> 01:03:49,024
[tertawa]

865
01:03:49,026 --> 01:03:51,359
Aku punya tugas untukmu

866
01:03:51,361 --> 01:03:55,697
Saya ingin Anda mempersiapkannya
hiu Kamikaze.

867
01:03:55,699 --> 01:03:57,065
Ya pak.

868
01:03:57,067 --> 01:03:59,534
Hah!

869
01:03:59,536 --> 01:04:02,604
Hal ini tidak
tepatnya sharkproof.

870
01:04:02,606 --> 01:04:04,539
Aku harus cepat.

871
01:04:04,541 --> 01:04:05,707
Ini bunuh diri.

872
01:04:05,709 --> 01:04:08,143
Anda punya ide yang lebih baik?

873
01:04:09,513 --> 01:04:11,980
Tidak berpikir begitu.

874
01:04:11,982 --> 01:04:13,548
Kami sudah sampai sejauh ini.

875
01:04:13,550 --> 01:04:16,418
Aku tidak menyerah sekarang.
Kita harus masuk ke sana.

876
01:04:16,420 --> 01:04:18,253
Apa yang akan kamu lakukan
kapan kamu masuk?

877
01:04:18,255 --> 01:04:19,821
Mungkin ada Mai Tai.

878
01:04:21,558 --> 01:04:23,692
Saya mengambil
seluruh tempat turun,

879
01:04:23,694 --> 01:04:25,660
dimulai dengan kekuatan

880
01:04:25,662 --> 01:04:27,562
Percayalah kepadaku.

881
01:04:27,564 --> 01:04:29,464
Mereka tidak akan tahu
apa yang memukul mereka

882
01:04:43,747 --> 01:04:46,147
Aku pergi denganmu.

883
01:04:46,149 --> 01:04:48,283
Bagaimana kabarmu
kembali?

884
01:04:48,285 --> 01:04:50,418
Biarkan aku khawatir tentang itu

885
01:04:59,963 --> 01:05:01,563
Lemparkan.

886
01:06:29,686 --> 01:06:31,653
Timor.

887
01:07:01,385 --> 01:07:03,485
Kamu bisa melakukannya.
Ayolah.

888
01:07:07,424 --> 01:07:08,823
Ayolah.

889
01:07:25,142 --> 01:07:27,275
[growls]

890
01:07:54,971 --> 01:07:57,739
Ada sesuatu yang menuju ke arah kita.
Apa itu?

891
01:07:57,741 --> 01:08:00,809
Seharusnya tidak
mampu mendeteksi hiu
di sonar,

892
01:08:00,811 --> 01:08:02,010
karena mereka tidak
memiliki kandung kemih udara

893
01:08:04,014 --> 01:08:05,747
Ini jelas seekor hiu,

894
01:08:05,749 --> 01:08:09,451
tapi itu aneh,
dan itu bergerak ke arah kita.

895
01:08:09,453 --> 01:08:11,953
Sion.
Sion,
ambil kemudi!

896
01:08:68,648 --> 01:08:41,983
Semua orang, meninggalkan kapal!

897
01:08:41,985 --> 01:08:44,085
Abaikan kapal!

898
01:08:53,763 --> 01:08:55,063
Hampir sesuai target.

899
01:09:31,735 --> 01:09:32,767
[jeritan]

900
01:09:34,571 --> 01:09:36,871
Tidak!
Tidak!
[berteriak]

901
01:09:53,957 --> 01:09:55,924
[terisak-isak]

902
01:10:41,338 --> 01:10:43,137
Tuan.

903
01:10:45,875 --> 01:10:47,342
Bekerja.

904
01:10:59,656 --> 01:11:02,857
Tahan dulu.
Tahan.
Baik.
Baik.

905
01:11:21,444 --> 01:11:22,744
Kita bisa melakukannya.

906
01:11:26,583 --> 01:11:28,383
Bawa semuanya padaku.

907
01:11:44,100 --> 01:11:45,400
Ya.

908
01:12:52,469 --> 01:12:53,501
Bekerja!

909
01:13:16,393 --> 01:13:19,293
Aku mulai
banyak data disini

910
01:13:20,463 --> 01:13:22,363
ASISTEN:
Ini luar biasa.

911
01:13:26,970 --> 01:13:28,169
Cantiknya.

912
01:13:40,650 --> 01:13:41,649
[terengah]

913
01:13:48,491 --> 01:13:49,791
[erangan]

914
01:13:55,899 --> 01:13:57,031
[jeritan]

915
01:14:00,236 --> 01:14:02,036
[berderak]

916
01:14:25,261 --> 01:14:27,228
[chorus vocalizing]

917
01:14:45,915 --> 01:14:50,251
Hanya ada kamar
untuk salah satu dari kita di dunia ini.

918
01:15:27,323 --> 01:15:29,624
[wanita menyuarakan]

919
01:15:48,444 --> 01:15:50,177
Willow?

920
01:15:54,284 --> 01:15:56,117
Timor, di belakangmu!

921
01:16:01,624 --> 01:16:03,124
[berteriak]

922
01:16:10,633 --> 01:16:12,934
[metal scraping]

923
01:16:23,346 --> 01:16:24,712
Uh oh.

924
01:16:28,051 --> 01:16:31,285
Aku akan melihat
kepalamu lepas.

925
01:16:59,282 --> 01:17:00,748
Hai.

926
01:17:01,784 --> 01:17:03,684
Hai.

927
01:17:03,686 --> 01:17:05,620
Aku benci putus
reuni kecil ini,

928
01:17:05,622 --> 01:17:10,024
tapi akankah kamu
ingin mendapatkan kita
keluar dari sini ?!
Hah?

929
01:17:12,962 --> 01:17:15,096
Kita harus mendapatkannya
orang kita keluar dari sini

930
01:17:15,098 --> 01:17:16,097
Saya mengosongkan
tangki pemberat

931
01:17:16,099 --> 01:17:17,465
Benteng itu tenggelam.

932
01:17:17,467 --> 01:17:19,634
Kita akan - kita akan menjadi komandan
perahu mereka

933
01:17:19,636 --> 01:17:21,035
Mereka berutang saya yang baru.

934
01:17:21,037 --> 01:17:22,269
Tahanan
begini.

935
01:17:22,271 --> 01:17:23,337
JST: Baiklah.

936
01:17:25,575 --> 01:17:26,641
Baiklah, ayo

937
01:17:29,145 --> 01:17:30,177
Willow.

938
01:17:31,981 --> 01:17:32,980
Bawa mereka keluar!

939
01:17:58,274 --> 01:17:59,573
Apakah kamu melakukan ini?

940
01:18:00,843 --> 01:18:03,010
Saya tidak tahu

941
01:18:03,012 --> 01:18:06,080
Saya - saya tidak berpikir
mereka di bawah
kontrol siapa saja

942
01:18:09,285 --> 01:18:12,720
Timor, bagaimana dengan
mesin desalinasi

943
01:18:12,722 --> 01:18:14,522
Kita harus ambil
komponen kunci

944
01:18:14,524 --> 01:18:16,157
Itu satu hal
dari nilai di sini

945
01:18:16,159 --> 01:18:18,092
Kita akan aman
Perahu Scrim

946
01:18:18,094 --> 01:18:19,193
Anda pergi membantu mereka.

947
01:18:19,195 --> 01:18:20,761
Baik.
Ayo, Sion.

948
01:18:20,763 --> 01:18:21,762
Ayolah.

949
01:19:00,169 --> 01:19:01,635
Bisakah kamu menghentikan ini?

950
01:19:01,637 --> 01:19:03,971
Saya tidak tahu
Ada banyak sekali.

951

01:19:05,742 --> 01:19:06,974
Kamu punya
melakukan sesuatu!

952
01:19:06,976 --> 01:19:08,743
Aku tidak bisa
Dia menghancurkan jimat itu.

953
01:19:08,745 --> 01:19:10,544
Sumber kekuatan saya
hilang.

954
01:19:10,546 --> 01:19:11,746
Itu tidak benar.

955
01:19:11,748 --> 01:19:14,215
Aku bahkan tidak tahu
bagaimana atau apa yang saya lakukan

956
01:19:14,217 --> 01:19:15,282
Saya - saya tidak bisa melakukannya!

957
01:19:16,486 --> 01:19:18,385
Kekuasaan
berada di dalam dirimu

958
01:19:18,387 --> 01:19:22,089
Amulet itu bergema
dengan kekuatanmu

959
01:19:22,091 --> 01:19:23,891
Itu tidak pernah menjadi sumbernya.

960
01:19:23,893 --> 01:19:26,660
Anda adalah penelepon hiu.

961
01:19:26,662 --> 01:19:28,996
Kamu harus percaya
dalam dirimu sendiri

962
01:19:38,674 --> 01:19:39,640
[berteriak]

963
01:20:44,473 --> 01:20:46,273
Pergi!

964
01:20:48,344 --> 01:20:51,378
Ambil dia sekarang
[erangan]

965
01:21:42,231 --> 01:21:43,264
[berteriak]

966
01:22:53,035 --> 01:22:55,436
Saat kamu keluar
Anda sendiri,

967
01:22:55,438 --> 01:22:57,137
banyak yang berpikir
untuk mengusirmu

968
01:22:58,374 --> 01:23:00,774
Kita akan memiliki
kehilangan segalanya

969
01:23:00,776 --> 01:23:03,077
jika tidak
untuk apa yang telah Anda lakukan

970
01:23:04,880 --> 01:23:06,947
Terima kasih.

971
01:23:06,949 --> 01:23:09,650
Terima kasih.
Terima kasih semua.

972
01:23:11,854 --> 01:23:13,721
TIMOR: Semoga lautan
memelukmu

973
01:23:31,240 --> 01:23:33,941
Ini milik
ke penelepon hiu

974
01:23:36,545 --> 01:23:40,781
Itu akan berhasil
ayahmu bangga

975
01:23:40,783 --> 01:23:42,549
Terima kasih.

976
01:23:43,719 --> 01:23:46,854
Sekarang latihan nyata Anda
bisa dimulai

977
01:23:46,856 --> 01:23:50,057
jika Anda mengikuti
jalan para penelepon.

978
01:23:50,059 --> 01:23:51,058
Apakah kamu siap?

979
01:23:51,060 --> 01:23:52,693
Iya nih.

980
01:23:52,695 --> 01:23:54,528
Sekarang kita mulai.

981
01:23:59,835 --> 01:24:01,869
[chorus vocalizing]

982
01:24:04,573 --> 01:24:06,440
[teriakan tua]

983
01:24:30,766 --> 01:24:32,666
Kamu tahu, kamu akan
perlu meningkatkan kemampuanmu

984
01:24:32,668 --> 01:24:34,701
jika kamu mau
ada kesempatan bersamanya sekarang

985
01:24:34,703 --> 01:24:36,837
Terima kasih untuk
dorongan.

986
01:24:36,839 --> 01:24:38,839
Itu hanya sebuah pengamatan.

987
01:24:38,841 --> 01:24:41,375
Maksudku, apa yang bisa kamu lakukan?

988
01:24:41,377 --> 01:24:44,945
Anda mungkin ingat, eh,
legenda nelayan

989
01:24:44,947 --> 01:24:47,948
siapa yang mengambil
Warlord paling buruk
di laut.

990
01:24:47,950 --> 01:24:49,183
Mendengar itu sebelumnya?

991
01:24:49,185 --> 01:24:51,518
Terdengar seperti
sebuah cerita tinggi bagiku

992
01:24:51,520 --> 01:24:53,120
[dayung menampar]

993
01:24:53,122 --> 01:24:55,022
Dia tidak melakukannya
lakukan sendiri

994
01:24:55,024 --> 01:24:56,924
Dia punya
banyak bantuan ...

995
01:24:58,327 --> 01:24:59,693
dari teman-temannya

996
01:25:19,748 --> 01:25:21,548
Diterjermahkan oleh:
www.subtitlecinema.com