1
00:00:34,204 --> 00:00:36,746
Apakah saya menangani Jamie Hedges?
2
00:00:36,866 --> 00:00:38,208
Ya, pak.
3
00:00:38,328 --> 00:00:40,985
Sersan Harknett, Union Cavalry.
4
00:00:43,970 --> 00:00:45,897
Panggil anjing Anda, nak.
5
00:00:46,451 --> 00:00:49,058
Atau aku akan melakukannya untukmu.
6
00:00:49,312 --> 00:00:52,298
Yah, kami melayani
dengan saudaramu, Josiah.
7
00:00:52,722 --> 00:00:55,713
Yah, aku melihatmu datang, aku .. .
Saya pikir dia akan bersama Anda.
8
00:00:56,413 --> 00:00:57,647
Saya takut...
9
00:00:59,325 --> 00:01:02,684
dia tidak bersama siapa pun di bidang fana ini.
10
00:01:03,478 --> 00:01:05,248
Jika Anda mengerti maksud saya.
11
00:01:08,372 --> 00:01:10,211
Oh, hei.
12
00:01:10,254 --> 00:01:11,865
Belasungkawa saya.
13
00:01:14,411 --> 00:01:16,069
Saya rasa saya...
14
00:01:16,575 --> 00:01:18,951
menghargai Anda datang semua
jalan di sini hanya untuk memberitahu saya.
15
00:01:20,345 --> 00:01:21,883
Nah, anak,
16
00:01:22,208 --> 00:01:25,466
kematian saudara laki-laki Anda & apos; t
satu-satunya alasan kita di sini.
17
00:01:26,590 --> 00:01:28,425
Baik laki-laki seperti dia...
18
00:01:28,884 --> 00:01:31,044
Yosia juga apa yang kita mungkin
19
00:01:31,058 --> 00:01:34,048
bahasa sehari-hari merujuk sebagai
orang miskin kencing pemain poker.
20
00:01:34,532 --> 00:01:38,548
Malam sebelum dia meninggal, dia
menyetor hutang $ 500 kepada saya.
21
00:01:38,668 --> 00:01:40,918
Selanjutnya dia berkata, "Gandakan atau tidak sama sekali,"
22
00:01:41,038 --> 00:01:43,040
dan... yah...
23
00:01:43,583 --> 00:01:45,323
tiga ace don & apos; t mengalahkan flush.
24
00:01:45,443 --> 00:01:47,444
Yah, bukan darimana saya berasal.
25
00:01:48,566 --> 00:01:50,632
Sekarang, itu mungkin dalam emas kotak permata.
26
00:01:50,752 --> 00:01:52,590
Tentang ukuran ini.
27
00:01:53,918 --> 00:01:56,909
Jadilah anak laki-laki tersayang dan pergilah dengan keras.
28
00:01:57,321 --> 00:01:59,556
Dan kami akan meninggalkan Anda untuk meratapi saudaramu. / p>
29
00:02:01,025 --> 00:02:02,804
Kamu pembohong!
30
00:02:04,595 --> 00:02:05,996
Begitukah?
31
00:02:06,624 --> 00:02:08,412
Aku tahu siapa ayahmu.
32
00:02:08,423 --> 00:02:09,578
Anak seorang...
33
00:02:09,615 --> 00:02:12,432
kaya senator naik semua ini
jalan seribu dolar?
34
00:02:17,280 --> 00:02:18,724
Lalu bagaimana dengan ini?
35
00:02:18,844 --> 00:02:20,581
Temukan kotak sialan untuk kami.
36
00:02:26,446 --> 00:02:28,021
Doggone.
37
00:02:32,268 --> 00:02:33,858
Kamu bajingan!
38
00:02:36,861 --> 00:02:39,943
Apakah kamu akan membiarkan gimpy
anak berbicara kepada kamu seperti itu, Merritt?
39
00:02:40,174 --> 00:02:42,066
Saya jangan biarkan
Anda berbicara kepada saya seperti itu.
40
00:02:42,127 --> 00:02:44,127
Berdiri, nak.
41
00:02:48,272 --> 00:02:49,392
Anak...
42
00:02:49,773 --> 00:02:50,853
Aku berkata...
43
00:02:50,882 --> 00:02:52,593
berdiri.
44
00:02:56,380 --> 00:02:58,413
Sekarang, jika kamu ingin tetap
bahwa lutut bum dari Anda,
45
00:02:58,418 --> 00:03:00,701
Anda terbaik memberitahu saya di mana kotak itu!
46
00:03:01,318 --> 00:03:02,586
Pergi ke neraka.
47
00:03:06,607 --> 00:03:08,926
Saya pikir
itu yang baik, Merritt .
48
00:03:08,993 --> 00:03:11,103
I & apos; ll... Saya akan menunjukkan kepada Anda.
49
00:03:11,128 --> 00:03:12,696
- Saya akan menunjukkan kepada Anda.
- Apa itu?
50
00:03:12,762 --> 00:03:13,767
Saya akan menunjukkan kepada Anda.
51
00:03:13,819 --> 00:03:15,281
Yah, itu & apos; d akan benar baik dari Anda.
52
00:03:16,834 --> 00:03:18,499
Sedikit kesopanan...
53
00:03:18,950 --> 00:03:20,632
berjalan jauh.
54
00:03:29,618 --> 00:03:31,444
Kuburan! Cobb!
55
00:03:31,837 --> 00:03:33,217
Pergi ambil kotak.
56
00:03:40,124 --> 00:03:42,850
Katakan kita menemukan kotaknya, Merritt.
57
00:03:43,237 --> 00:03:44,890
Bagaimana dengan Yosia?
58
00:03:44,948 --> 00:03:46,179
Hmm?
59
00:03:46,532 --> 00:03:48,676
Selama dia di luar sana hidup...
60
00:03:50,532 --> 00:03:52,069
dia adalah liabilitas.
61
00:03:54,264 --> 00:03:55,617
Saya pikir...
62
00:03:56,021 --> 00:03:58,026
dengan beberapa yang mendorong...
63
00:03:58,731 --> 00:04:01,441
kita bisa membuatnya menemukan kita.
64
00:04:02,146 --> 00:04:04,076
Anda mendapatkan beberapa minyak tanah.
65
00:04:06,116 --> 00:04:08,509
Hal ini belum dekat belum selesai.
66
00:05:06,010 --> 00:05:07,311
Pow!
67
00:05:07,377 --> 00:05:08,673
Bang! Bang!
68
00:06:28,062 --> 00:06:29,526
Kuburan yang baru saja digali.
69
00:06:29,593 --> 00:06:30,860
Kota kosong.
70
00:06:31,836 --> 00:06:32,927
Harus mengaku, Pendeta,
71
00:06:32,928 --> 00:06:35,147
ini tidak benar-benar hangat selamat datang.
72
00:06:40,268 --> 00:06:42,005
Saya mungkin & apos; ve berbicara terlalu cepat.
73
00:06:42,498 --> 00:06:44,429
Terlalu banyak lebih seperti itu.
74
00:06:45,515 --> 00:06:48,112
Diam adalah emas... mengatakannya di dalam Alkitab.
75
00:06:48,145 --> 00:06:50,560
Ia juga mengatakan bahwa seorang penebang berubah menjadi garam,
76
00:06:50,578 --> 00:06:52,161
tapi saya memiliki keraguan.
77
00:06:52,782 --> 00:06:54,437
Anda baru di kota?
78
00:06:54,813 --> 00:06:56,379
Saya baru saja masuk.
79
00:06:57,570 --> 00:07:00,490
Mendengar mereka menjalankan tempat yang bagus dan lurus.
80
00:07:02,465 --> 00:07:03,493
Anda menginginkan bantuan?
81
00:07:03,560 --> 00:07:04,817
Terima kasih.
82
00:07:05,590 --> 00:07:07,497
Saya dapat lebarkan gandar saya sendiri.
83
00:07:09,081 --> 00:07:11,109
Ya, Anda tahu, karena tegak,
84
00:07:11,135 --> 00:07:13,241
orang-orang ini agak sulit dikenali.
85
00:07:18,246 --> 00:07:19,743
Wajib.
86
00:07:20,338 --> 00:07:21,552
Anda mendapat nama?
87
00:07:21,672 --> 00:07:22,956
Yap.
88
00:07:24,164 --> 00:07:26,183
Dia harus & apos; ve beralih ke minuman keras.
89
00:07:26,250 --> 00:07:27,695
Katakan lagi?
90
00:07:27,868 --> 00:07:29,544
The fella who turned to salt.
91
00:07:30,457 --> 00:07:32,489
Memilih obat yang salah.
92
00:07:33,214 --> 00:07:34,591
Ayo.
93
00:07:44,434 --> 00:07:46,834
"Kasihanilah aku, ya Tuhan,
94
00:07:46,954 --> 00:07:48,868
demi kebaikanmu;
95
00:07:49,723 --> 00:07:52,278
sesuai dengan banyaknya belas kasihan Anda
96
00:07:52,798 --> 00:07:55,161
hilangkan dengan kesalahan saya. "
97
00:07:57,461 --> 00:07:58,748
" Lihatlah, "
98
00:07:58,815 --> 00:08:01,299
" Saya terjebak dalam kejahatan,
99
00:08:01,585 --> 00:08:04,188
dan dalam dosa, ibuku mengandung aku.
100
00:08:04,254 --> 00:08:07,135
Ubahlah wajahmu dari dosa-dosaku.
101
00:08:07,678 --> 00:08:08,892
Amin. "
102
00:08:09,151 --> 00:08:10,560
Amin.
103
00:08:34,064 --> 00:08:36,526
Apa masalahnya, orang asing,
tidakkah Anda melihat tandanya?
104
00:08:37,173 --> 00:08:39,449
Anda seharusnya menyerahkan
senapan ke kantor sheriff & apos ;.
105
00:08:39,791 --> 00:08:41,551
Nah, sheriff & apos s sibuk.
106
00:08:41,618 --> 00:08:44,153
Saya akan menunggu. Dia menggantung seseorang.
107
00:08:48,492 --> 00:08:49,581
Serahkan.
108
00:08:52,008 --> 00:08:54,919
Katakan pada temanmu bahwa aku akan
mengayun sepeduku secepat yang kuperkirakan
109
00:08:54,936 --> 00:08:56,080
Aku akan tidak membutuhkannya.
110
00:08:58,402 --> 00:09:01,589
- Aku akan bertanya padamu dua kali.
- Oh, bocah.
111
00:09:03,973 --> 00:09:05,642
Beritahu temanmu...
112
00:09:05,960 --> 00:09:09,188
bahwa saya memberi saya aturan tentang
orang-orang mengarahkan senjata kepada saya.
113
00:09:09,308 --> 00:09:11,623
Pertama kali saya membiarkan & apos; em off dengan peringatan.
114
00:09:11,810 --> 00:09:13,717
Hanya memberi & apos ; em satu.
115
00:09:14,360 --> 00:09:16,253
Setelah itu...
116
00:09:26,279 --> 00:09:28,011
Hei.
117
00:09:34,175 --> 00:09:35,468
Anda ingin ini?
118
00:09:35,504 --> 00:09:36,854
Itu benar.
119
00:09:37,129 --> 00:09:39,242
Aku ingin benar sekarang.
120
00:09:42,134 --> 00:09:44,047
Yah, aku akan membuatkanmu kesepakatan.
121
00:09:44,113 --> 00:09:47,125
Sekarang, aku tidak bisa melihat memberikan semuanya kepadamu,
122
00:09:47,351 --> 00:09:49,914
tetapi Anda yakin menyambut persentase.
123
00:10:05,798 --> 00:10:08,319
Itu mengubah percakapan sama sekali.
124
00:10:11,273 --> 00:10:12,949
Saya mendapatkannya, Big Bill!
125
00:10:13,462 --> 00:10:15,672
- Whoa , whoa, whoa, whoa.
- Huh?
126
00:10:30,546 --> 00:10:32,962
Ada alasan apa pun yang tidak seharusnya Anda lakukan selanjutnya?
127
00:10:34,079 --> 00:10:35,805
Fella menarik pistol pada saya.
128
00:10:35,925 --> 00:10:37,401
Pembelaan diri.
129
00:10:37,697 --> 00:10:39,294
Apa yang ingin Anda sampaikan kepada hakim?
130
00:10:39,337 --> 00:10:40,493
Ketika saya melihatnya.
131
00:10:40,613 --> 00:10:42,429
Anda melihat dia sekarang.
132
00:10:44,755 --> 00:10:46,698
Hakim dan sheriff?
133
00:10:47,615 --> 00:10:50,447
Bukankah cukup bahwa mereka
menamai kota ini setelah Anda, ya?
134
00:10:50,514 --> 00:10:53,545
Kota ini dinamai menurut ayah saya.
135
00:10:57,229 --> 00:11:00,890
Yah, itu cukup lucu,
pa Anda bernama Benci.
136
00:11:16,618 --> 00:11:18,207
Apa nama Anda?
137
00:11:18,274 --> 00:11:19,399
Hedges.
138
00:11:19,428 --> 00:11:20,555
Hedges.
139
00:11:21,393 --> 00:11:23,292
Saya akan membuat Anda kesepakatan, Hedges.
140
00:11:24,022 --> 00:11:26,218
Anda menerima tawaran saya...
141
00:11:26,702 --> 00:11:28,452
dan saya akan menerima permintaan Anda.
142
00:11:28,703 --> 00:11:31,254
- Penawaran apa?
- Jadilah deputi baru saya.
143
00:11:31,320 --> 00:11:32,689
Mengapa saya?
144
00:11:32,756 --> 00:11:34,958
Karena Anda baru saja menembak yang terakhir saya.
145
00:11:38,227 --> 00:11:39,603
Yah, saya harus...
146
00:11:39,829 --> 00:11:42,139
mencari nafkah, saya akan memberikan itu.
147
00:11:42,466 --> 00:11:43,967
Oh, dan, Hedges?
148
00:11:44,468 --> 00:11:46,133
Ada tandanya.
149
00:11:46,253 --> 00:11:48,071
Dengan lembut mengingatkan orang-orang p>
150
00:11:48,278 --> 00:11:51,107
untuk memeriksa senjata mereka di batas kota.
151
00:11:51,174 --> 00:11:52,976
Saya pasti melewatkannya.
152
00:11:53,291 --> 00:11:54,996
Besar.
153
00:11:56,012 --> 00:11:59,228
Jadi & apos; matahari, tapi aku
cenderung tidak menatapnya.
154
00:12:00,049 --> 00:12:02,586
Wakil Bean di sini & apos; s
akan menunjukkan kepada Anda tali.
155
00:12:02,912 --> 00:12:04,465
Ngomong-ngomong...
156
00:12:04,696 --> 00:12:06,170
Biarkan & apos; s lakukan lagi!
157
00:12:06,379 --> 00:12:08,658
Kali ini, buat drop lebih pendek.
158
00:12:08,907 --> 00:12:11,400
Tali sayang. Tidak ada gunanya membuangnya.
159
00:12:11,520 --> 00:12:14,130
Hei?
160
00:12:14,571 --> 00:12:17,562
Ini bukan kota yang buruk.
Jika Anda bermain sesuai aturan.
161
00:12:18,176 --> 00:12:20,596
Kami saling memahami, Tuan Hedges?
162
00:12:28,590 --> 00:12:30,614
Y & apos; semua mungkin ingin
untuk mendapatkan penggali kuburan baru.
163
00:12:30,680 --> 00:12:32,248
Saya telah melihat lubang gopher lebih rapi.
164
00:12:32,315 --> 00:12:33,816
Sheriff melakukan itu semua sendiri.
165
00:12:33,850 --> 00:12:35,723
Dia suka berpikir dia menjaga orang-orang
166
00:12:35,767 --> 00:12:39,097
sebelum dan sesudah mereka berjalan di jalan-jalan ini.
167
00:12:39,487 --> 00:12:42,542
Menang & tidak membohongi Anda, Tuan Hedges.
Anda tahu, setiap kota memiliki tanda hitam
168
00:12:42,662 --> 00:12:44,009
.
169
00:12:44,052 --> 00:12:46,039
Hanya milik kita berada di depan mata.
170
00:12:46,992 --> 00:12:49,132
Kereta Api Bawah Tanah
digunakan untuk berlari lewat sini.
171
00:12:49,198 --> 00:12:51,883
Negro akan membayar emas untuk transportasi.
172
00:12:52,259 --> 00:12:53,840
Sekitar empat tahun lalu,
173
00:12:53,848 --> 00:12:55,502
kawan berlari di bawah tanah...
174
00:12:55,552 --> 00:12:57,943
Dia menyadari bahwa dia tidak akan
mengubah keuntungan dari kesepakatan.
175
00:12:58,138 --> 00:13:00,911
Jadi dia mengambil emasnya, dia mengunci & apos; em in,
176
00:13:01,598 --> 00:13:03,663
dan dia membakar tempat itu.
177
00:13:05,434 --> 00:13:07,341
Sebagian besar, dia hanya membakar mereka budak.
178
00:13:08,843 --> 00:13:12,055
Seperti saya katakan, setiap kota & apos; s < br /> punya rahasia. Itu adalah milik kita.
179
00:13:13,007 --> 00:13:14,604
- Bam!
- Whoops.
180
00:13:14,724 --> 00:13:17,327
Sebaiknya berikan Junior ke sana rundown.
181
00:13:18,605 --> 00:13:20,564
Tentang mengarahkan senjata ke arah Anda.
182
00:13:27,525 --> 00:13:29,677
Jangan takut, Jamie.
183
00:13:29,797 --> 00:13:31,411
Hanya menakutkan jika itu dimuat,
184
00:13:31,531 --> 00:13:32,822
dan ini di sini...
185
00:13:32,942 --> 00:13:34,236
ain & apos; t dimuat.
186
00:13:37,230 --> 00:13:38,663
Hei, kamu baik-baik saja?
187
00:13:38,915 --> 00:13:40,642
Terlihat seperti kamu punya setan biru.
188
00:13:40,685 --> 00:13:43,033
Aku baik-baik saja. Saya baru saja
menunggang sebentar saja.
189
00:13:43,486 --> 00:13:45,755
Seperti melihat tentang mendapatkan kamar.
190
00:13:45,822 --> 00:13:47,490
Oh, saya akan... Saya akan menunjukkan kepada Anda.
191
00:13:48,768 --> 00:13:51,828
This is Benny. He works
here at the Last Drop Saloon.
192
00:13:52,614 --> 00:13:56,037
Saya harap nama don & apos; t
berarti mereka kehabisan bir.
193
00:13:57,707 --> 00:14:00,103
Ini dia, Mr. Edge.
194
00:14:03,180 --> 00:14:04,958
Oh.
195
00:14:20,690 --> 00:14:22,231
Uh, tebak...
196
00:14:22,258 --> 00:14:25,364
tebak kamu bisa menahan \\
minumanmu, ya?
197
00:14:25,484 --> 00:14:27,893
Itu milik kawan yang kucari.
198
00:14:28,714 --> 00:14:30,448
Ya.
199
00:14:42,683 --> 00:14:44,471
Dapatkah saya melihatnya?
200
00:14:45,446 --> 00:14:46,716
Ya.
201
00:14:52,789 --> 00:14:55,035
Oh, itu seni yang bagus.
202
00:14:56,327 --> 00:14:57,600
Ya. Ya.
203
00:14:57,720 --> 00:15:00,264
Tunggu, don & apos; t ke mana-mana.
204
00:15:00,571 --> 00:15:02,465
Di sana Anda pergi.
205
00:15:03,270 --> 00:15:06,435
Saya... Saya dapat & apos; ingat yang terakhir
waktu siapa pun memberi saya uang.
206
00:15:06,502 --> 00:15:08,918
Saya... saya bekerja untuk kamar dan makan?
207
00:15:09,038 --> 00:15:11,387
Pastikan saja mereka memperbaiki kudaku.
208
00:15:11,507 --> 00:15:13,441
Ya Tuan. Oke.
209
00:15:37,928 --> 00:15:40,557
Segera sekarang, Jamie.
210
00:15:43,106 --> 00:15:45,591
Saya rasa ada lima, semua sudah tahu.
211
00:15:47,773 --> 00:15:51,746
Dan saya akan mengirim & apos; em cara Anda,
satu-per-satu, atau semua dalam kelompok.
212
00:15:52,468 --> 00:15:54,317
Jangan pedulikan saya.
213
00:15:57,532 --> 00:16:00,522
Dan saya minta maaf saya tidak ada di sana untuk Anda.
214
00:16:05,461 --> 00:16:07,931
Seharusnya aku tahu mereka akan datang.
215
00:16:11,488 --> 00:16:13,562
Segera sekarang.
216
00:16:22,431 --> 00:16:25,248
Katakan, Hedges, ada & apos; a... Whoa! Uh...
217
00:16:25,314 --> 00:16:27,091
Uh, ada & apos; s, um...
218
00:16:27,365 --> 00:16:29,546
Kamu siap berangkat kerja?
Karena ada beberapa bir
219
00:16:29,590 --> 00:16:31,150
dengan nama kami di & apos; em bawah.
220
00:16:31,525 --> 00:16:32,262
Oh.
221
00:16:33,273 --> 00:16:35,158
Pekerjaan saya saja.
222
00:16:42,815 --> 00:16:44,628
Sore, Wakil Bean.
223
00:16:44,678 --> 00:16:47,236
Anda mencari necis malam ini.
224
00:16:51,765 --> 00:16:54,048
Yah, ada beberapa pelacur.
warna yang berbeda.
225
00:16:54,099 --> 00:16:55,291
- Howdy, fellas.
- Ma & apos; Saya.
226
00:16:55,334 --> 00:16:58,455
Pot memanggil ketel,
datang dari seorang pria bersenjata yang dibayar.
227
00:16:58,782 --> 00:17:01,150
Tidakkah Anda pikir, Tuan Hedges?
228
00:17:04,566 --> 00:17:07,991
Yah, di sini saya pikir Anda
adalah seorang wanita Kristen yang baik.
229
00:17:08,057 --> 00:17:09,658
Oh, baik, Anda tidak pernah tahu.
230
00:17:09,793 --> 00:17:11,399
Saya telanjang dada saya, yang mengatakan
231
00:17:11,427 --> 00:17:13,696
Anda tidak akan melihat salib emas besar?
232
00:17:13,797 --> 00:17:16,699
Nah, itu & apos; d menjadi salib Anda
untuk telanjang, maka, tidak akan & apos; t itu?
233
00:17:16,800 --> 00:17:19,035
Seperti yang saya katakan, kota yang baik, tegak.
234
00:17:20,010 --> 00:17:21,694
Untuk pekerjaan saya.
235
00:17:22,943 --> 00:17:25,942
- Lima dolar?
- Hanya menghasilkan $ 2,50 sehari.
236
00:17:26,230 --> 00:17:28,151
- Baiklah, sampai jumpa besok, nanti.
- Sampai jumpa besok.
237
00:17:28,271 --> 00:17:29,488
Oke.
238
00:17:34,017 --> 00:17:35,209
Di rumah, para deputi.
239
00:17:35,223 --> 00:17:37,073
Saya membayar dengan cara saya sendiri.
240
00:17:39,074 --> 00:17:42,606
Jadi, uh, tentang kawan itu.
241
00:17:42,726 --> 00:17:44,874
Anda tahu, orang yang mereka gantung?
242
00:17:45,394 --> 00:17:47,430
Meludah di jalan .
243
00:17:48,739 --> 00:17:50,699
Anda ingin tahu untuk apa mereka menggantungnya.
244
00:17:50,834 --> 00:17:51,809
Meludah di jalan.
245
00:17:51,838 --> 00:17:54,017
Itu adalah pelanggaran hukum
di sekitar sini, adalah itu?
246
00:17:54,048 --> 00:17:56,121
Itu adalah jika Anda melakukannya ketika
sheriff & apos yang lewat.
247
00:17:57,913 --> 00:18:00,629
Yah, dia banyak berpikir sendiri, don & apos; t dia?
248
00:18:02,016 --> 00:18:03,402
Siapa bocah itu?
249
00:18:03,522 --> 00:18:05,148
Little Bill.
250
00:18:05,214 --> 00:18:07,166
Sudah dewasa sekarang. Pahlawan perang.
251
00:18:08,018 --> 00:18:09,983
Apakah begitu?
252
00:18:10,034 --> 00:18:11,789
Expecting him home any day now.
253
00:18:11,818 --> 00:18:13,556
Anda merencanakan kepulangan besar, kan?
254
00:18:13,589 --> 00:18:16,479
Seperti yang saya katakan, pahlawan perang...
Masalah besar, kota sebesar ini.
255
00:18:17,247 --> 00:18:19,074
Berbicara tentang iblis .
256
00:18:21,373 --> 00:18:23,432
Itu & apos; s, uh, istri Little Bill & apos.
257
00:18:23,499 --> 00:18:24,835
- Pilar.
- Saya...
258
00:18:24,847 --> 00:18:26,788
- Saya membuat Anda sebuah gambar, Miss Pilar.
- Lepaskan tangan.
259
00:18:28,175 --> 00:18:30,795
- Apakah itu peringatan?
- Itu adalah tugas kita.
260
00:18:32,909 --> 00:18:35,732
- Setiap malam, sama seperti jam.
- Whiskey.
261
00:18:35,940 --> 00:18:39,868
Cyrus di sini di bawah perintah yang ketat
untuk tidak melayani wanita itu,
262
00:18:39,988 --> 00:18:43,236
jadi dia membuat mata.
out-of-towners.
263
00:18:45,150 --> 00:18:47,223
Hal-hal menjadi buruk.
264
00:18:47,290 --> 00:18:49,672
Di situlah kami masuk.
265
00:18:49,792 --> 00:18:52,095
Anda harus mengatasinya.
266
00:18:52,428 --> 00:18:55,870
- Ini tidak terlihat jelek bagiku.
- Belum.
267
00:19:05,424 --> 00:19:08,855
Wanita itu diajak bicara.
268
00:19:10,553 --> 00:19:12,539
Oke, kalau begitu.
269
00:19:19,122 --> 00:19:20,924
Anda yakin Anda tidak & apos; ta sedikit keras & apos; em?
270
00:19:20,990 --> 00:19:22,491
Mereka akan mengatasinya.
271
00:19:22,558 --> 00:19:24,286
No touch.
272
00:19:24,406 --> 00:19:26,695
Anda adalah hal tercantik yang pernah saya lihat.
273
00:19:35,471 --> 00:19:37,297
Permisi.
274
00:19:44,313 --> 00:19:46,049
Mungkin saya tidak jelas.
275
00:19:46,115 --> 00:19:48,151
Saya mengatakan wanita itu & apos; t tertarik.
276
00:19:48,217 --> 00:19:51,587
Begitu? Biarkan & apos; t bertanya padanya.
277
00:19:51,654 --> 00:19:53,819
Apa yang Anda katakan, Mex?
278
00:19:55,047 --> 00:19:57,260
Biarkan & aplikasikan di luar ini.
279
00:19:57,326 --> 00:19:59,056
Ayo & apos; bawa ke sini!
280
00:20:10,373 --> 00:20:12,508
Hanya untuk memberi tahu Anda.
281
00:20:12,575 --> 00:20:15,844
Ada nomenklatur tertentu.
bahwa saya tersinggung di
282
00:20:16,413 --> 00:20:19,729
karena saya adalah orang Meksiko.
283
00:20:23,013 --> 00:20:24,215
Ma & apos; am.
284
00:20:29,058 --> 00:20:30,907
Anda tahu,
285
00:20:30,918 --> 00:20:32,962
mungkin saya seharusnya menanganinya.
286
00:20:38,301 --> 00:20:40,497
Aah! Sial!
287
00:20:55,218 --> 00:20:58,789
Kantor Detektif Nasional Pinkerton,
288
00:20:59,484 --> 00:21:01,736
10 Washington Street, Chicago.
289
00:21:01,743 --> 00:21:03,859
Pesan sebagai berikut.
290
00:21:04,495 --> 00:21:06,695
"Apprise Mr. Harknett,
291
00:21:07,276 --> 00:21:09,412
Hedges hidup dan di Seward.
292
00:21:09,450 --> 00:21:11,466
Last Drop Hotel. "
293
00:21:14,670 --> 00:21:17,446
" Akan terus memantau
untuk item yang dipermasalahkan. "
294
00:21:27,683 --> 00:21:29,177
Itu saja.
295
00:21:33,689 --> 00:21:36,159
Hei. Oh, hei, hei, tenang saja.
296
00:21:36,225 --> 00:21:37,660
Tenang.
297
00:21:37,726 --> 00:21:39,295
Oh, tidak. Shh, shh, shh, shh.
298
00:21:39,362 --> 00:21:42,346
- Tuan Edge?
- Sekarang dengarkan, Benny.
299
00:21:42,765 --> 00:21:43,928
Saya pikir
300
00:21:44,015 --> 00:21:46,565
bahwa sudah waktunya bahwa kita.
Kami sedikit mengobrol tentang...
301
00:21:46,594 --> 00:21:47,865
tentang Little Bill.
302
00:21:47,916 --> 00:21:51,217
Saya... saya selesai... Saya selesai
diperbaiki kuda-kuda Anda, uh...
303
00:21:51,238 --> 00:21:54,149
Anda tahu gambar.
Bahwa Anda membuat wanita itu?
304
00:21:54,410 --> 00:21:56,482
Sekarang, Anda melakukan pekerjaan besar dengan bekas luka,
305
00:21:56,512 --> 00:21:58,801
berlari ke timur-barat melintasi
Dagu kecil & dagu, kan?
306
00:21:58,847 --> 00:22:01,004
Sekarang, lihat, satu-satunya masalah adalah,
307
00:22:01,047 --> 00:22:04,211
adalah bahwa saya ada di sana ketika dia mendapatkan bekas luka itu.
308
00:22:04,753 --> 00:22:07,050
Pertempuran Manassas.
309
00:22:07,556 --> 00:22:09,992
Dan aku tidak ingat melihatmu di sana.
310
00:22:10,093 --> 00:22:11,227
Sekarang, Benny,
311
00:22:11,294 --> 00:22:14,143
sketsa itu berumur dua hari.
312
00:22:14,630 --> 00:22:16,353
Saya akan bertanya lagi.
313
00:22:16,632 --> 00:22:18,289
Di mana dia?
314
00:22:22,538 --> 00:22:24,024
Pria baik.
315
00:22:54,889 --> 00:22:57,520
¿Puedo ayudarte?
316
00:22:58,718 --> 00:23:01,065
Oh, Tuan.
317
00:23:10,774 --> 00:23:12,284
Kamu tahu, uh,
318
00:23:12,580 --> 00:23:15,542
Saya telah melihat kunci flimsier di Camp Sumter.
319
00:23:16,724 --> 00:23:18,293
Sore, Sersan Hedges.
320
00:23:19,462 --> 00:23:22,465
Sekarang, saya akan mengatur hal itu
di tanah sekarang.
321
00:23:23,436 --> 00:23:25,105
Go pada.
322
00:23:26,434 --> 00:23:28,811
Di sana Anda pergi.
323
00:23:29,013 --> 00:23:31,474
Sekarang, Anda dan saya berdua tahu mengapa Anda di sini.
324
00:23:32,033 --> 00:23:35,611
Anak saya mengirim saya kawat, kata
Anda mungkin datang mencarinya.
325
00:23:35,678 --> 00:23:38,080
Yah, sayangnya, dia ada di sini.
326
00:23:38,657 --> 00:23:40,456
Tapi...
327
00:23:40,889 --> 00:23:42,406
seperti yang Anda lihat,
328
00:23:43,208 --> 00:23:45,621
istri kecilnya yang cantik.
329
00:23:46,021 --> 00:23:47,362
Sekarang,
330
00:23:48,366 --> 00:23:51,833
Saya beri tahu Anda apa, itu & apos; d
semoga bermanfaat.
331
00:23:52,419 --> 00:23:53,964
Apa yang kamu katakan?
332
00:23:54,015 --> 00:23:55,611
Saya hanya akan duduk di sana dan menonton,
333
00:23:55,631 --> 00:23:57,648
jika itu semua sama untuk Anda.
334
00:23:59,402 --> 00:24:01,370
Anda melakukan ini untuk semua deputi Anda?
335
00:24:01,437 --> 00:24:03,687
No. Just the ones I like.
336
00:24:04,749 --> 00:24:06,772
Tidak, ini adalah tawaran damai.
337
00:24:08,346 --> 00:24:10,065
Bukan gaya saya.
338
00:24:11,314 --> 00:24:13,034
Sekarang, Anda lihat,
339
00:24:13,749 --> 00:24:15,548
ada ucapan terima kasih untuk Anda.
340
00:24:16,017 --> 00:24:18,567
Saya memberi Anda pekerjaan sialan hari ini.
341
00:24:18,603 --> 00:24:20,723
Saya bisa & apos; telah menempatkan tiga putaran di hati Anda.
342
00:24:21,030 --> 00:24:24,460
Yah, kemurahan hati Anda
tidak mengenal putaran, Aku mengerti.
343
00:24:24,527 --> 00:24:26,578
Pilar.
344
00:24:27,286 --> 00:24:28,464
Lanjutkan.
345
00:24:30,312 --> 00:24:31,467
Ayo.
346
00:24:41,429 --> 00:24:42,578
Lihat itu?
347
00:24:42,645 --> 00:24:45,864
Bootlips melakukan itu, Negro.
348
00:24:46,688 --> 00:24:48,306
Ketika mereka tidak bersembunyi di ruang bawah tanah,
349
00:24:48,313 --> 00:24:49,967
mereka ada di sini melukis.
350
00:24:50,486 --> 00:24:52,719
Melukis dan melukis.
351
00:24:54,056 --> 00:24:55,753
Pilar...
352
00:24:56,612 --> 00:24:59,495
setiap hari dia menyalakan lilin untuk & apos; em.
353
00:24:59,928 --> 00:25:02,883
Dan setiap malam saya memadamkannya.
354
00:25:04,168 --> 00:25:06,509
Caranya memberontak, kurasa.
355
00:25:07,135 --> 00:25:09,759
Sesuatu yang spesial tentangmu, Nak.
356
00:25:11,474 --> 00:25:13,342
Kebanyakan orang jahat.
357
00:25:13,409 --> 00:25:15,077
Kamu jahat,
358
00:25:15,143 --> 00:25:17,145
but you got principles. I like that.
359
00:25:17,157 --> 00:25:20,711
Ketika yap Anda berada.
bahaya membuat titik, bangunkan saya.
360
00:25:24,006 --> 00:25:26,968
Saya datang pada sesuatu, Hedges.
361
00:25:27,266 --> 00:25:29,892
Saya akan bergerak beberapa barang berharga.
362
00:25:29,958 --> 00:25:33,674
- Anda ingin menyewa senjata?
- Pengawal, lebih menyukainya.
363
00:25:33,794 --> 00:25:36,031
Dan apa yang saya katakan...
364
00:25:36,428 --> 00:25:39,515
Jika Anda dapat menemukannya di
hati untuk memaafkan anak saya
365
00:25:39,543 --> 00:25:41,828
untuk apa pun yang dia lakukan pada Anda,
366
00:25:42,035 --> 00:25:44,085
Saya bisa menggunakan pria seperti Anda.
367
00:25:52,401 --> 00:25:54,617
Siapa yang menembakkan tembakan itu?!
368
00:25:54,683 --> 00:25:57,085
Mereka berasal dari belakang.
di livery, Sheriff!
369
00:25:57,152 --> 00:25:59,355
Pelacur.
370
00:26:01,611 --> 00:26:04,527
Shh. Itu
Benny yang melepaskan tembakan.
371
00:26:04,563 --> 00:26:06,288
Aku memintanya, jadi kita bisa bicara
372
00:26:06,408 --> 00:26:08,256
tanpa diketahui oleh Bill.
373
00:26:10,613 --> 00:26:12,234
Kamu...
374
00:26:12,335 --> 00:26:13,969
Anda harus membantu saya.
375
00:26:14,036 --> 00:26:16,337
- Membantu Anda apa?
- Pergi dari sini.
376
00:26:16,457 --> 00:26:18,112
- Jauh dari dia.
- Lady, lihat,
377
00:26:18,470 --> 00:26:21,043
jangan tersinggung, tapi aku datang
di sini untuk membunuh suamimu.
378
00:26:21,290 --> 00:26:24,191
Jadi apa pun yang terjadi.
di antara kamu dan Papa Bill,
379
00:26:24,212 --> 00:26:25,780
- apa pun itu.
- Tolong, señor...
380
00:26:25,843 --> 00:26:26,930
lupakan saja.
381
00:26:27,050 --> 00:26:30,131
Bahkan jika itu tentang emas, tarado?
382
00:26:32,252 --> 00:26:34,423
Kamu tahu tentang Underground Railroad.
383
00:26:34,871 --> 00:26:37,893
Ada & apos; s pembicaraan bahwa emas tidak pernah pergi,
384
00:26:38,125 --> 00:26:40,429
bahwa itu tersembunyi di suatu tempat di dekat gereja.
385
00:26:40,496 --> 00:26:43,899
Big Bill & apos; s been mencari tahun sekarang.
386
00:26:44,867 --> 00:26:48,306
Saya pikir Benny tahu di mana itu.
387
00:26:48,543 --> 00:26:50,473
Saya memintanya untuk membuat kunci untuk saya.
388
00:26:50,745 --> 00:26:52,652
Dia memberi saya ini.
389
00:26:53,554 --> 00:26:55,077
Aku akan terkutuk.
390
00:26:55,427 --> 00:26:58,385
Jadi itu sebabnya Big Bill
menggantung orang untuk meludah.
391
00:26:58,447 --> 00:27:01,384
Dia membutuhkan tubuh untuk dikubur
jadi dia dapat menggali untuk emas.
392
00:27:01,450 --> 00:27:03,447
Tanpa ada yang tahu, ya.
393
00:27:03,719 --> 00:27:05,721
Kami menemukannya, kami pergi.
394
00:27:05,788 --> 00:27:07,272
Sederhana.
395
00:27:07,532 --> 00:27:09,758
Hei. Kemarin,
396
00:27:10,125 --> 00:27:12,060
wakil yang Anda bunuh,
397
00:27:12,237 --> 00:27:13,996
Saya tahu apa yang Anda lakukan.
398
00:27:14,062 --> 00:27:15,416
Anda menempatkan dia di langit
399
00:27:15,464 --> 00:27:17,543
sehingga tidak ada orang di kerumunan akan tertabrak .
400
00:27:18,571 --> 00:27:20,168
Anda mengubah tujuan Anda.
401
00:27:20,801 --> 00:27:22,505
Itu hanya bagaimana hasilnya.
402
00:27:22,571 --> 00:27:24,349
Saya tidak percaya itu.
403
00:27:24,707 --> 00:27:27,239
Saya pikir ada yang baik dalam diri Anda.
404
00:27:28,366 --> 00:27:30,036
Dan saya bisa melihatnya.
405
00:27:30,156 --> 00:27:32,232
Dapatkan beberapa gelas, saudara perempuan.
406
00:27:36,455 --> 00:27:38,450
Anda mengambil apa yang dapat Anda miliki secara gratis?
407
00:27:38,570 --> 00:27:41,426
Seret saya ke lorong.
sialan. Bunuh dia, Big Bill!
408
00:27:41,546 --> 00:27:43,792
Culero. Bunuh dia.
409
00:27:44,205 --> 00:27:45,858
Ini adalah teka-teki, bukan?
410
00:27:45,861 --> 00:27:48,401
Apa yang Anda tarik?
Anda mencoba untuk membuat saya digantung?
411
00:27:52,833 --> 00:27:55,103
Anda akan memikirkan sesuatu.
412
00:27:55,170 --> 00:27:58,693
Sesuatu yang membebaskan kita berdua, huh, cariño?
413
00:28:06,148 --> 00:28:07,714
Saya tidak memiliki kata-kata.
414
00:28:08,150 --> 00:28:09,927
Tidak ada kata!
415
00:28:10,886 --> 00:28:12,366
Sebenarnya,
416
00:28:12,874 --> 00:28:15,424
Saya berpikir saya mungkin bukan yang benar
417
00:28:15,458 --> 00:28:18,219
untuk menjatuhkan hukuman atas kejahatan keji seperti itu.
418
00:28:18,461 --> 00:28:20,259
Apa yang Anda pikirkan, Nak?
419
00:28:24,674 --> 00:28:26,859
Mengapa, saya pikir kita harus menggantungnya, Pa.
420
00:28:28,569 --> 00:28:29,708
Mm.
421
00:28:29,881 --> 00:28:31,505
Membawa ayahnya.
422
00:28:39,167 --> 00:28:40,483
Lihatlah bayi itu.
423
00:28:40,549 --> 00:28:42,818
.44-kaliber Henry Rimfire.
424
00:28:43,149 --> 00:28:45,353
28 putaran satu menit, saya dengar.
425
00:28:45,488 --> 00:28:47,355
Apa yang Anda pikirkan tentang itu?
426
00:28:48,147 --> 00:28:49,546
Saya pikir sheriff
427
00:28:49,575 --> 00:28:52,127
ingin menambahkan ini
satu ke miliknya koleksi.
428
00:28:57,127 --> 00:28:58,035
Selamat malam.
429
00:28:58,076 --> 00:29:00,156
Malam.
430
00:29:39,437 --> 00:29:40,943
Hedges.
431
00:29:42,655 --> 00:29:45,036
Benny memanggil saya Edge.
432
00:29:45,908 --> 00:29:47,786
Saya Saya mulai kapas untuk itu.
433
00:29:48,561 --> 00:29:50,710
Di mana dia... Sedikit Bill?
434
00:29:51,427 --> 00:29:53,571
Bagaimana sih yang saya tahu?
435
00:29:53,756 --> 00:29:56,460
Lady, saya ain & apos; t tidak ada biola,
jadi mengapa kamu mempermainkanku?
436
00:29:58,875 --> 00:30:01,964
Katakan padaku mengapa itu sangat penting
untuk Big Bill bahwa aku memperkosa kamu.
437
00:30:02,030 --> 00:30:03,729
Kenapa? /p>
438
00:30:04,769 --> 00:30:06,401
Because...
439
00:30:06,468 --> 00:30:08,537
because he did. That's why.
440
00:30:12,634 --> 00:30:14,241
Jadi itu benjolan itu
441
00:30:14,923 --> 00:30:17,112
bahwa Anda bersembunyi di bawah benda itu.
442
00:30:17,297 --> 00:30:19,025
Dia membutuhkanmu hidup.
443
00:30:19,314 --> 00:30:21,049
Satu atau dua hari.
444
00:30:21,644 --> 00:30:24,076
Cukup untuk dipercaya orang.
Anda bisa melakukan ini.
445
00:30:24,117 --> 00:30:26,226
Mengapa memasang pin pada saya? Little Bill & apos; s sudah kembali.
446
00:30:26,254 --> 00:30:27,867
Mengapa tidak hanya mengatakan dia melakukannya?
447
00:30:28,729 --> 00:30:30,859
Dia... tidak bisa...
448
00:30:31,486 --> 00:30:33,895
Kamu tahu.
449
00:30:35,767 --> 00:30:37,484
Dan semua orang tahu itu?
450
00:30:37,833 --> 00:30:39,501
Kamu tahu itu.
451
00:30:40,035 --> 00:30:41,582
Kota kecil.
452
00:30:43,263 --> 00:30:45,073
Hadiah dari Benny?
453
00:30:45,951 --> 00:30:47,262
Masih ada lagi.
454
00:30:47,950 --> 00:30:50,088
Jika kita menemukannya, kita pergi, Hedges.
455
00:30:50,208 --> 00:30:51,654
Kita pergi ke mana saja.
456
00:30:52,643 --> 00:30:55,117
Lady, kamu tidak mendengarkan.
457
00:30:55,491 --> 00:30:57,285
Aku baru sampai.
458
00:31:01,704 --> 00:31:03,058
Benny.
459
00:31:03,096 --> 00:31:04,192
Kita harus bicara.
460
00:31:09,637 --> 00:31:11,111
Dengarkan aku, Benny.
461
00:31:11,231 --> 00:31:14,179
Emas yang Anda berikan kadang-kadang,
462
00:31:15,087 --> 00:31:16,572
di mana Anda mendapatkannya?
463
00:31:16,838 --> 00:31:19,074
It's, uh... i... it's mine.
464
00:31:19,600 --> 00:31:21,944
Oh, saya pikir itu adalah budak & apos; emas, Benny.
465
00:31:22,010 --> 00:31:24,564
Yang diinginkan sheriff.
466
00:31:25,911 --> 00:31:28,876
Little Bill bilang padaku
pikir ayahmu mencurinya.
467
00:31:29,610 --> 00:31:31,954
P... Papa adalah... seorang pandai besi.
468
00:31:35,782 --> 00:31:38,260
Dan dia lebur
emas itu untuk menyembunyikannya, bukan?
469
00:31:38,326 --> 00:31:40,145
Bukankah dia, Benny?
470
00:31:47,836 --> 00:31:49,519
Dimana emasnya, Benny?
471
00:31:49,565 --> 00:31:51,554
- Di mana itu?
- Saya tidak tahu... Saya tidak tahu.
472
00:31:51,576 --> 00:31:52,923
- Dia tidak melakukannya katakan padaku.
- Kamu berbohong!
473
00:31:52,946 --> 00:31:54,471
Aku tidak berpikir begitu.
474
00:31:56,771 --> 00:31:59,042
Jika dia & apos; d memberitahu siapa pun, itu & apos; d menjadi Anda.
475
00:32:00,065 --> 00:32:02,718
Tapi dia benar tentang kamu.
pa, sekarang, bukankah dia, Benny? Dia melelehkan emas dan menyembunyikannya. t... Saya tidak tahu di mana dia menyembunyikannya.
476
00:32:04,637 --> 00:32:07,197
- Saya... Saya baru saja mendapatkannya.
- Sebagian?
477
00:32:08,023 --> 00:32:09,936
Tidak!
478
00:32:10,254 --> 00:32:12,468
Tidak! Tidak!
479
00:32:14,681 --> 00:32:15,530
Oh, sekarang, tidak perlu.
untuk merasa malu, Benny.
480
00:32:15,597 --> 00:32:17,032
No! No!
481
00:32:27,578 --> 00:32:30,713
Oh, now, there's no need
to be ashamed, Benny.
482
00:32:31,224 --> 00:32:34,016
You got a right to bear arms.
483
00:32:40,377 --> 00:32:42,214
Apa yang kamu katakan, Sobat?
484
00:32:43,532 --> 00:32:45,849
Ini lebih panas daripada perkelahian di luar sana.
485
00:32:47,395 --> 00:32:48,854
Tetap saja,
486
00:32:49,236 --> 00:32:51,734
bukan hari yang buruk untuk
menggantung, meskipun, bukankah itu?
487
00:32:52,078 --> 00:32:54,181
Apa yang Anda pikirkan, Tuan Hedges?
488
00:33:14,204 --> 00:33:17,082
489
00:33:17,202 --> 00:33:21,837
490
00:33:44,011 --> 00:33:46,189
Saya seharusnya untuk kembali, Tn. Edge.
491
00:33:50,368 --> 00:33:52,460
Tetaplah bersamaku, Benny.
492
00:33:53,494 --> 00:33:55,187
Teruskan aku.
493
00:33:59,753 --> 00:34:01,579
Anggap kamu akan ada di sini.
494
00:34:05,151 --> 00:34:07,278
Tempat terbaik untuk mendapatkan foto yang bersih.
495
00:34:07,398 --> 00:34:09,503
Yah, saya pikir Anda akan tahu.
496
00:34:09,812 --> 00:34:12,380
Itulah mengapa saya membawa 15 putaran.
497
00:34:13,172 --> 00:34:15,616
Hei, Aku tidak akan menghentikanmu.
498
00:34:16,015 --> 00:34:19,049
Aku menahan diriku. Dia akan
akan melakukannya sepanjang hari,
499
00:34:19,169 --> 00:34:20,904
slothful little fuck.
500
00:34:20,916 --> 00:34:23,331
Apakah emas lebih berharga daripada anakmu sendiri?
501
00:34:23,591 --> 00:34:24,805
Yah,
502
00:34:25,013 --> 00:34:27,625
seorang pria harus memprioritaskan, tidak?
503
00:34:29,041 --> 00:34:31,711
Lanjutkan. Ambil bidikanmu.
504
00:34:32,942 --> 00:34:35,242
I'm not sure he's my kid anyway.
505
00:34:48,706 --> 00:34:51,070
28 putaran semenit, saya dengar.
506
00:34:53,954 --> 00:34:55,237
Saya pikir sheriff
507
00:34:55,295 --> 00:34:58,282
ingin menambahkan ini
satu ke koleksinya.
508
00:34:59,848 --> 00:35:01,463
Berat badan turun!
509
00:35:02,962 --> 00:35:04,699
Saya menarik pelatuk...?
510
00:35:04,766 --> 00:35:06,938
Hidup menjadi menarik.
511
00:35:07,331 --> 00:35:08,811
Anak laki-laki!
512
00:35:20,062 --> 00:35:21,349
Benny.
513
00:35:23,332 --> 00:35:24,863
Anda kehilangan sesuatu?
514
00:35:26,933 --> 00:35:29,224
Dia pikir Anda tahu di mana emas berada.
515
00:35:30,146 --> 00:35:33,238
Satu-satunya alasan Anda di sini
Karena dia memperdagangkan Anda
516
00:35:33,775 --> 00:35:35,734
untuk tembakan bersih pada putraku.
517
00:35:36,676 --> 00:35:38,233
Tapi kamu tahu itu, kan?
518
00:35:40,461 --> 00:35:43,138
Apa itu... itu benar, Tuan Edge?
519
00:35:46,523 --> 00:35:47,754
Harus berterima kasih.
520
00:35:47,874 --> 00:35:50,430
Karena jika si idiot di sini
ada di sana ketika ayahnya sedang
521
00:35:50,550 --> 00:35:53,048
melebur semua emas budak itu,
522
00:35:53,487 --> 00:35:56,051
jika itu adalah bagaimana dia kehilangan lengannya...
523
00:35:56,118 --> 00:35:59,074
dia adalah mata rantai yang telah hilang.
524
00:36:02,640 --> 00:36:04,359
Anda seharusnya & apos; ve tidak pernah...
525
00:36:05,431 --> 00:36:07,956
naik ke Benci, Pak.
526
00:36:08,931 --> 00:36:10,365
Oh!
527
00:36:10,432 --> 00:36:11,399
Selesaikan.
528
00:36:22,553 --> 00:36:23,692
Oh!
529
00:36:37,392 --> 00:36:39,107
Hei! Hei!
530
00:36:39,227 --> 00:36:41,163
Aah!
531
00:36:42,496 --> 00:36:44,813
Kejar bajingan itu!
532
00:36:45,500 --> 00:36:46,534
Tidak!
533
00:36:46,601 --> 00:36:47,876
Hentikan dia!
534
00:37:14,530 --> 00:37:16,541
Hei, aku akan melihat bagaimana dia mati.
535
00:37:16,575 --> 00:37:17,922
Hati-hati.
536
00:37:25,676 --> 00:37:26,872
Deputi.
537
00:37:30,467 --> 00:37:33,248
Memotong petak
melalui deputi saya, aren & apos ; t Anda?
538
00:37:34,782 --> 00:37:36,679
Kita akan pergi sekarang.
539
00:37:37,546 --> 00:37:39,858
Anda dapat memanggang pelan
di sana atau Anda dapat menenggelamkan.
540
00:37:39,887 --> 00:37:41,372
Saya tidak & apos; t peduli banyak yang.
541
00:37:41,492 --> 00:37:43,781
Saya suka kesederhanaan itu.
542
00:37:44,359 --> 00:37:46,957
Kami & akan meninggalkan Anda untuk itu.
543
00:37:47,340 --> 00:37:48,730
Oh...
544
00:37:48,937 --> 00:37:50,844
terima kasih untuk Henry.
545
00:38:41,924 --> 00:38:43,484
Josiah...
546
00:38:45,755 --> 00:38:47,089
Yosia.
547
00:38:49,395 --> 00:38:50,961
Saya rasa saya...
548
00:38:51,516 --> 00:38:54,296
Saya kembali untuk menebus kesalahan.
549
00:38:55,563 --> 00:38:58,012
Aku tahu aku... aku bisa & apos; t
membawa kembali saudaramu.
550
00:38:59,086 --> 00:39:01,456
Tidak, tapi kamu harus tahu itu bukan aku.
551
00:39:02,606 --> 00:39:04,536
Itu Harknett.
552
00:39:05,246 --> 00:39:08,517
Dan saya ingin Anda mengetahuinya
adalah suatu kehormatan melayani dengan Anda.
553
00:39:09,737 --> 00:39:12,407
Sekarang, mungkin dalam kehidupan lain...
554
00:39:14,244 --> 00:39:16,584
kita bisa menjadi teman lagi.
555
00:39:18,034 --> 00:39:19,953
Aku akan melihatmu menyeberangi sungai.
556
00:41:00,488 --> 00:41:02,524
Menemukannya di utara.
Ujung lembah, Sheriff.
557
00:41:02,590 --> 00:41:04,759
Kuda selesai mati tepat keluar dari bawahnya.
558
00:41:04,826 --> 00:41:06,834
Aku suka kuda itu.
559
00:41:07,729 --> 00:41:09,284
Aw, sial.
560
00:41:11,156 --> 00:41:14,128
Apa yang akan kulakukan denganmu?
561
00:41:14,132 --> 00:41:16,271
Kita perlu bicara sedikit, kamu dan aku.
562
00:41:18,673 --> 00:41:20,616
Mengapa tidak katakan padaku
563
00:41:20,963 --> 00:41:22,714
di mana kamu mendapatkan emasku bersembunyi?
564
00:41:25,679 --> 00:41:27,736
Atau apakah saya harus membakar lebih banyak Negro?
565
00:41:38,125 --> 00:41:39,474
Tenggorokan atau pintu itu.
566
00:41:39,501 --> 00:41:41,552
Jangan pedulikan saya yang pertama kali dibuka.
567
00:42:03,385 --> 00:42:05,471
Di mana benda itu ?
568
00:42:10,925 --> 00:42:12,278
Sial.
569
00:42:13,295 --> 00:42:15,463
Kau mengerti bahwa Henry sudah siap?
570
00:42:15,530 --> 00:42:17,317
Di sini, Sheriff.
571
00:42:21,987 --> 00:42:23,305
Big Bill Seward?
572
00:42:23,338 --> 00:42:25,206
Sheriff Seward ke kamu.
573
00:42:25,881 --> 00:42:27,342
Sersan Harknett,
574
00:42:27,409 --> 00:42:28,610
Union Kavaleri.
575
00:42:28,816 --> 00:42:31,058
Saya menghormati layanan Anda, saya pasti melakukannya.
576
00:42:31,532 --> 00:42:33,715
Tapi perang & apos; s berakhir, terakhir kali saya memeriksanya .
577
00:42:33,781 --> 00:42:37,240
Itu dia, Sheriff, itu.
578
00:42:37,652 --> 00:42:39,201
Saya berharap itu berarti Little Bill & apos; s
579
00:42:39,239 --> 00:42:40,516
di sekitar sini.
580
00:42:40,636 --> 00:42:42,023
Kau tahu putraku?
581
00:42:43,556 --> 00:42:45,006
Kita tahu putranya?
582
00:42:47,094 --> 00:42:48,542
Ya ampun.
583
00:42:48,662 --> 00:42:49,801
Kurasa kamu mendapat
584
00:42:49,847 --> 00:42:51,303
memori singkat , Sheriff.
585
00:42:51,569 --> 00:42:53,025
Aku berkuda ke sini dan merekrutnya
586
00:42:53,060 --> 00:42:55,084
ketika dia langka. 15.
587
00:42:55,337 --> 00:42:56,898
Sebelum kamu memiliki tongkat tebu yang bagus itu
588
00:42:56,962 --> 00:42:58,553
dari Anda.
589
00:42:58,673 --> 00:43:00,542
Hei, itu benar, Pa.
590
00:43:01,111 --> 00:43:03,168
Anda tahu, ini di sini & apos; s skuad saya.
591
00:43:03,497 --> 00:43:05,024
Memang kita.
592
00:43:06,241 --> 00:43:07,888
Oh, selamatkan salah satu dari kami.
593
00:43:08,249 --> 00:43:09,866
Josiah Hedges.
594
00:43:10,882 --> 00:43:12,125
Mendengar tentangnya, Sheriff?
595
00:43:12,188 --> 00:43:13,090
Mendengar tentang dia?
596
00:43:13,257 --> 00:43:15,457
I seen him dead four days ago.
597
00:43:15,734 --> 00:43:18,526
Dia ditata sebelum
elang, baik dan tepat.
598
00:43:20,658 --> 00:43:22,429
Dengar, kami mendapat sedikit, uh,
599
00:43:22,923 --> 00:43:25,833
peraturan di kota ini
tentang membawa sidearms.
600
00:43:26,257 --> 00:43:28,712
Sekarang, jika Anda semua akan mematuhi
dengan itu, saya akan merasa terhormat
601
00:43:28,721 --> 00:43:30,313
untuk membelikan Anda dan anak-anak Anda minum,
602
00:43:30,327 --> 00:43:32,387
segera setelah saya selesai dengan bisnis saya di sini.
603
00:43:32,507 --> 00:43:33,808
Wajib, Sheriff.
604
00:43:33,875 --> 00:43:35,690
Tapi kami harus menjaga senjata api kami,
605
00:43:35,907 --> 00:43:37,400
jika itu semua sama dengan Anda.
606
00:43:40,382 --> 00:43:41,594
Sekarang...
607
00:43:42,450 --> 00:43:43,638
Yah...
608
00:43:44,581 --> 00:43:45,553
lihat,
609
00:43:46,009 --> 00:43:47,719
itulah yang saya bicarakan .
610
00:43:48,423 --> 00:43:51,029
Mengubah percakapan sama sekali.
611
00:44:05,740 --> 00:44:06,918
Awas!
612
00:44:12,567 --> 00:44:14,115
Minggir!
613
00:44:14,181 --> 00:44:15,360
Whoa, whoa, gampang!
614
00:44:15,415 --> 00:44:16,217
Hyah!
615
00:45:22,016 --> 00:45:23,918
Aah!
616
00:45:26,363 --> 00:45:28,723
Huh? Hijo de puta.
617
00:45:30,798 --> 00:45:32,698
Ini adalah Josiah!
618
00:45:36,531 --> 00:45:39,567
Lari! Ayo!
619
00:46:09,931 --> 00:46:11,232
Aah!
620
00:46:18,906 --> 00:46:20,145
Shit!
621
00:46:20,265 --> 00:46:22,610
Dapatkan ke kamar Anda. Tetap tidak terlihat.
622
00:46:25,613 --> 00:46:27,549
Anda bajingan.
623
00:46:37,305 --> 00:46:39,574
Lupa pelatihan Anda, Sersan?
624
00:46:39,595 --> 00:46:41,505
Jangan pernah mengambil tempat yang lebih tinggi
625
00:46:41,625 --> 00:46:43,898
jika kamu tidak mendapat fallback.
626
00:46:55,986 --> 00:46:57,945
Oh, Jesus!
627
00:47:01,482 --> 00:47:03,585
Aah!
628
00:47:05,651 --> 00:47:07,305
Tolong aku!
629
00:48:26,133 --> 00:48:27,702
Hai, teman.
630
00:48:28,161 --> 00:48:30,010
Keluarkan senjatamu...
631
00:48:30,130 --> 00:48:32,032
dan ranselmu.
632
00:48:32,707 --> 00:48:35,232
Lakukan atau aku akan bunuh anak itu.
633
00:48:35,442 --> 00:48:36,744
Anak kecil apa?
634
00:48:39,132 --> 00:48:40,642
Yang ini.
635
00:48:42,249 --> 00:48:44,247
Oh, ya...
636
00:48:44,428 --> 00:48:46,854
Little Bill memberi tahu saya semua tentang itu.
637
00:48:46,921 --> 00:48:50,024
Dia mungkin akan berdarah keluar cepat.
638
00:48:50,091 --> 00:48:51,258
Mm-hmm.
639
00:48:51,325 --> 00:48:54,266
Tapi saya berjanji snapper & apos; akan pergi cepat.
640
00:48:54,929 --> 00:48:56,864
Selamat tinggal, bayi.
641
00:49:00,001 --> 00:49:01,335
Lemparkan itu!
642
00:49:09,087 --> 00:49:10,912
Terima kasih.
643
00:49:10,978 --> 00:49:13,881
Yosia, kamu mendapatkan sesuatu yang aku inginkan.
644
00:49:13,948 --> 00:49:15,917
Katakan padaku di mana kotak itu dan...
645
00:49:15,964 --> 00:49:18,953
orang-orang terus bernafas.
646
00:49:21,018 --> 00:49:23,932
Oh, Anda harus & apos; ve mendengar
bayi saudara Anda berteriak.
647
00:49:24,458 --> 00:49:27,587
Kami menempatkan kayu hijau di bawahnya.
648
00:49:28,310 --> 00:49:30,578
Terbakar sangat lambat, ya.
649
00:49:31,236 --> 00:49:32,466
Begitu juga dia.
650
00:49:37,304 --> 00:49:38,806
Ujung, lihat keluar!
651
00:49:55,156 --> 00:49:56,590
Persetan!
652
00:49:56,657 --> 00:49:57,825
Sial!
653
00:50:41,058 --> 00:50:43,805
Tidak! Kotoran! Aah!
654
00:50:43,871 --> 00:50:46,504
Sial! Ah, sial!
655
00:50:46,685 --> 00:50:47,710
Tidak!
656
00:50:47,830 --> 00:50:50,544
Hei! Aw, sh...
657
00:50:57,310 --> 00:50:59,282
Lindung Nilai! Hentikan dia!
658
00:50:59,402 --> 00:51:01,622
Dia kabur!
659
00:51:01,688 --> 00:51:04,158
Tepi! Hei, Edge! Aah!
660
00:51:58,112 --> 00:52:00,191
Terlalu banyak pelanggaran hukum, Nak!
661
00:52:02,033 --> 00:52:05,299
Jangan kembali! Hal-hal
akan berubah di sini!
662
00:52:05,419 --> 00:52:07,963
Oh, saya rasa ada & apos; akan ada perubahan...
663
00:52:08,166 --> 00:52:11,134
karena saya baru saja melanggar sebuah Big Bill.
664
00:52:25,973 --> 00:52:27,482
Whew!
665
00:52:27,602 --> 00:52:28,942
Hal-hal status quo
666
00:52:28,949 --> 00:52:31,585
di sekitar sini sampai kamu datang
kembali dari perang, Little Bill.
667
00:52:31,812 --> 00:52:33,630
Ini di sini situasi...
668
00:52:34,215 --> 00:52:36,817
kami menganggap itu adalah pesan dari Tuhan!
669
00:52:37,228 --> 00:52:38,766
Oh, begitu?
670
00:52:39,753 --> 00:52:42,464
Dan apa yang dia anjurkan?
671
00:52:43,724 --> 00:52:45,940
Jangan bergerak, Nak.
672
00:52:48,429 --> 00:52:49,696
Turun!
673
00:52:51,765 --> 00:52:52,967
Turun!
674
00:53:23,697 --> 00:53:25,832
Hei, mudah di sana.
675
00:53:25,967 --> 00:53:28,079
Kau berantakan sekali.
676
00:53:28,102 --> 00:53:30,504
Tetap tenang.
677
00:53:30,571 --> 00:53:32,883
Aku bilang tetap di sana. Sial.
678
00:53:35,276 --> 00:53:38,627
Dan Anda tidak
hanya seorang wanita dari cahaya,
679
00:53:38,645 --> 00:53:40,014
kan, Pinkerton?
680
00:53:40,081 --> 00:53:42,116
Saya melihat Anda di kantor telegraf .
681
00:53:42,158 --> 00:53:44,385
Aku tidak tahu kamu.
Apakah kabel kekasih Anda.
682
00:53:44,451 --> 00:53:46,053
Nah, jika Anda akan mencekik saya,
683
00:53:46,366 --> 00:53:49,090
Anda bisa setidaknya beli aku minum dulu.
684
00:53:52,471 --> 00:53:55,243
Katakan satu hal, kau yakin
letakkan kakimu di sarang lebah.
685
00:53:55,261 --> 00:53:58,241
Klan Harknett setengah berjalan
negara ini .. minyak, batu bara.
686
00:53:58,268 --> 00:53:59,460
Mereka tidak memilikinya, mereka membelinya.
687
00:53:59,505 --> 00:54:02,002
- Apakah mereka membeli Anda?
- Persetan dengan Anda.
688
00:54:02,122 --> 00:54:04,244
Aku membantumu, bukan? Aku?
689
00:54:07,080 --> 00:54:08,651
Katakan sesuatu padaku.
690
00:54:09,572 --> 00:54:11,612
Membunuh kuda itu dan kemudian...
691
00:54:13,879 --> 00:54:15,549
membunuh Benny.
692
00:54:17,151 --> 00:54:19,786
Apakah itu terasa berbeda bagimu?
693
00:54:22,723 --> 00:54:24,591
Baiklah, kalau begitu.
694
00:54:24,658 --> 00:54:28,329
Jika kamu melihat kotak permata emas .. .
695
00:54:28,395 --> 00:54:31,269
Saya tidak akan mengatakan Anda akan memberitahu
saya tentang itu, kan?
696
00:54:34,112 --> 00:54:35,869
Saya telah melihat...
697
00:54:36,297 --> 00:54:38,038
banyak rasa bersalah .
698
00:54:42,388 --> 00:54:45,043
Tapi aku ain & apos; t melihat kotak Anda.
699
00:54:52,222 --> 00:54:56,257
Yah... kita tidak pernah
punya tanggal itu, kan? p> Kamu melupakan sesuatu?
700
00:54:58,244 --> 00:55:00,167
Kamu diterima.
701
00:55:09,136 --> 00:55:11,417
Orang asing!
702
00:55:26,220 --> 00:55:28,019
Orang asing itu datang!
703
00:55:28,047 --> 00:55:29,943
- Dan dia ada senapannya!
- Ya, ayolah!
704
00:55:29,961 --> 00:55:33,202
Cepat!
705
00:55:33,322 --> 00:55:35,180
Cepat! Ayo!
706
00:55:35,300 --> 00:55:37,364
Jangan biarkan dia mendapatkan saya!
707
00:55:37,431 --> 00:55:39,333
Jangan biarkan dia mendapatkan saya!
Tolong! Jika Anda melihatnya,
708
00:55:39,400 --> 00:55:41,268
Anda hanya menembak saya terlebih dahulu
sebelum Anda menembaknya!
709
00:55:41,335 --> 00:55:44,105
Git. Itu ada pada saya. J... lakukan saja, lakukan.
710
00:55:51,295 --> 00:55:54,490
Git. It's on me. J... just do it, do it.
711
00:55:54,515 --> 00:55:56,679
- Git!
- He's mine!
712
00:56:01,374 --> 00:56:03,590
Saya mengambil Little Bill.
713
00:56:03,910 --> 00:56:07,328
Dan saya akan mengambil lebih banyak
bersamanya, don & apos; t masalah bagi saya.
714
00:56:08,295 --> 00:56:10,044
Jangan & shoot!
715
00:56:10,794 --> 00:56:12,866
Dia masih...
716
00:56:12,933 --> 00:56:15,202
suamiku.
717
00:56:18,537 --> 00:56:19,960
Persetan dengan dia.
718
00:56:22,176 --> 00:56:23,777
Y & apos; semua keluar dari sini!
719
00:56:37,458 --> 00:56:39,293
Aah!
720
00:57:04,485 --> 00:57:06,479
Maaf saya telat, tuan-tuan.
721
00:57:07,375 --> 00:57:10,814
Saya baru saja kembali dari kota yang sangat kecil.
722
00:57:11,358 --> 00:57:14,274
Saya pernah ke sana sekali, lama lalu, dan...
723
00:57:14,982 --> 00:57:17,214
Saya tidak dapat mengatakan karena saya menyukai perubahan.
724
00:57:17,228 --> 00:57:18,477
Mr. Harknett.
725
00:57:18,824 --> 00:57:20,801
Terima kasih. Memiliki mandi kemarin.
726
00:57:24,943 --> 00:57:26,156
Yap.
727
00:57:27,753 --> 00:57:29,443
Seharusnya & apos; ve melihatnya, folks.
728
00:57:30,454 --> 00:57:31,776
Negro... di mana-mana.
729
00:57:31,956 --> 00:57:33,647
/ p>
730
00:57:33,714 --> 00:57:35,215
Di kandang.
731
00:57:35,216 --> 00:57:36,816
Di restoran.
732
00:57:36,834 --> 00:57:38,485
Tidak diundang.
733
00:57:38,552 --> 00:57:41,710
Maksudku, satu bahkan menggambar
gambar dan dijual & apos; em.
734
00:57:41,830 --> 00:57:43,455
- Itu tidak masuk akal!
- Itu benar.
735
00:57:43,482 --> 00:57:47,361
Ini adalah hari yang menyedihkan bagi 37 Amerika Serikat ini.
736
00:57:51,534 --> 00:57:55,636
Saya memiliki surat di tangan saya.
menjanjikan uang dan kesetiaan
737
00:57:55,702 --> 00:57:58,305
untuk membentuk pemberontakan baru dan metodis
738
00:57:58,372 --> 00:58:01,241
dari negara-negara bekas Konfederasi.
739
00:58:02,576 --> 00:58:06,447
- Selatan akan bangkit lagi!
- Lihat...
740
00:58:06,513 --> 00:58:09,350
kita semua tahu kamu memiliki ayah yang kuat,
741
00:58:09,416 --> 00:58:10,784
dan kita semua menghormati itu.
742
00:58:10,851 --> 00:58:13,420
Hanya saja, uh...
743
00:58:13,487 --> 00:58:15,456
Perbaiki saya jika saya salah,
744
00:58:15,522 --> 00:58:18,451
tetapi tidakkah Anda menggunakan seragam Union?
745
00:58:18,479 --> 00:58:19,893
Tentu.
746
00:58:20,131 --> 00:58:22,763
Alasan yang sama kamu memakai setelan jas ke gereja.
747
00:58:22,829 --> 00:58:25,165
Atau pergi ke luar kota untuk meniduri simpananmu.
748
00:58:25,266 --> 00:58:27,688
- Maafkan aku?
- Penampilan.
749
00:58:27,808 --> 00:58:29,052
Maksud saya, neraka,
750
00:58:29,079 --> 00:58:31,228
Saya mendapat bisnis keluarga untuk diwariskan...
751
00:58:31,245 --> 00:58:33,954
belum lagi, biasanya, saya pilih pemenang.
752
00:58:33,999 --> 00:58:35,542
Dan, uh...
753
00:58:35,609 --> 00:58:39,380
sampai sekarang, Konfederasi bukan.
754
00:58:39,446 --> 00:58:41,815
Yah, biar saja, tuan-tuan.
755
00:58:41,882 --> 00:58:44,438
Anda memerlukan pendekatan "tanpa aturan".
756
00:58:45,151 --> 00:58:47,888
Anda perlu orang liar.
757
00:58:49,055 --> 00:58:51,292
Saya dapat membawa Anda orang liar.
758
00:58:51,325 --> 00:58:54,828
Dan segera saya akan
memiliki milik saya...
759
00:58:55,065 --> 00:58:58,332
sebuah kotak berisi artefak tertentu.
760
00:58:58,399 --> 00:59:01,302
Biarkan & apos; s menyebutnya "relik suci,"
761
00:59:01,335 --> 00:59:04,987
karena akan menjamin
kerja sama yang baru
762
00:59:05,024 --> 00:59:07,443
dan sekutu yang belum pernah ada sebelumnya.
763
00:59:08,041 --> 00:59:10,210
Dan siapa itu, pak?
764
00:59:10,311 --> 00:59:12,303
Mengapa, Negara Apache, tentu saja.
765
00:59:12,313 --> 00:59:14,811
Apache apa?!
766
00:59:16,213 --> 00:59:17,839
Sersan...
767
00:59:18,173 --> 00:59:20,060
dengan segala hormat,
768
00:59:20,088 --> 00:59:23,429
tidak & apos; sedikit, eh, tidak bijaksana?
769
00:59:23,988 --> 00:59:26,896
Kami tidak sendirian
di sini, jika Anda mengerti maksud saya.
770
00:59:27,465 --> 00:59:29,848
Terima kasih telah mengingatkan saya.
771
00:59:31,131 --> 00:59:32,613
Pak?
772
00:59:36,603 --> 00:59:38,462
Oh, Tuhan...
773
00:59:40,607 --> 00:59:42,643
Apa?
774
00:59:42,709 --> 00:59:45,312
Tidak ada pelacur di pertemuan strategi.
775
00:59:47,914 --> 00:59:51,251
Saya baru saja kembali dari kota yang sangat kecil.
776
00:59:51,484 --> 00:59:54,254
Hmm. Aku pernah ada di sana.
777
00:59:56,022 --> 00:59:57,515
Dulu.
778
01:00:02,295 --> 01:00:04,431
Dan aku jamin...
779
01:00:04,498 --> 01:00:07,167
itu tempat yang lebih baik kalau begitu.
780
01:00:11,330 --> 01:00:17,330
- disinkronkan dan dikoreksi oleh chamallow -
- www.addic7ed.com -