1 00:00:57,160 --> 00:00:57,888 Pelacur Kunjungi www.RFbet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya 2 00:00:58,040 --> 00:00:59,929 Kami akan bercinta denganmu, sundal! Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta 3 00:01:04,040 --> 00:01:05,849 Tutup mulutmu! Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5% 4 00:01:07,120 --> 00:01:08,360 Kamu juga, tutup mulut Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2% 5 00:01:08,960 --> 00:01:10,371 Aku ingin bercinta dengannya BBM: 2ACAEFC6 LINE: RFBET99 6 00:01:11,400 --> 00:01:13,528 Aku akan membantingmu, cunt! Wechat: RFBET99 Whatsapp: +66944386003 7 00:01:15,440 --> 00:01:17,169 Lihatlah aku saat aku bicara! 8 00:01:18,560 --> 00:01:21,484 ♪ Suatu hari, di alang-alang, ♪ 9 00:01:21,720 --> 00:01:24,610 ♪ airku yang cerah tidur ♪ 10 00:01:24,880 --> 00:01:27,690 ♪ Laki-laki dari dusun datang, ♪ 11 00:01:28,000 --> 00:01:30,526 ♪ untuk mengambil tawanannya ♪ 12 00:01:31,120 --> 00:01:36,331 ♪ Kunci sangkar Anda, oh, kunci dua kali ♪ 13 00:01:37,040 --> 00:01:39,771 ♪ Untuk antar jari Anda ♪ 14 00:01:40,040 --> 00:01:42,281 ♪ musim semi kehidupan akan lari ♪ 15 00:01:43,040 --> 00:01:47,682 ♪ Seperti perahu kecil, ♪ ♪ terbawa oleh arit ♪ 16 00:01:49,320 --> 00:01:51,800 ♪ Menatap matanya, ♪ 17 00:01:52,240 --> 00:01:54,766 ♪ para pemuda hanyut di arus ♪ 18 00:01:55,320 --> 00:01:58,005 ♪ Melayang, hanyut, ♪ 19 00:01:58,240 --> 00:02:00,288 ♪ besok kamu harus berlabuh ♪ 20 00:02:01,200 --> 00:02:06,491 ♪ Hidupku musim semi ♪ ♪ belum siap untuk menikah ... ♪ 21 00:02:07,480 --> 00:02:09,289 - Barang berharga - terima kasih 22 00:02:09,520 --> 00:02:11,363 Dia tidak datang dengan tangan hampa. 23 00:02:12,160 --> 00:02:13,605 Aku bisa melihatnya. 24 00:02:13,840 --> 00:02:15,729 - Berasal dari? - Penjara Fresnes. 25 00:02:15,880 --> 00:02:18,247 - Alasan? - Untuk lebih dekat dengan keluarga. 26 00:02:18,480 --> 00:02:20,528 Oke, kami menunggunya. 27 00:02:32,800 --> 00:02:34,643 Masih 5-kaki-9? 28 00:02:49,800 --> 00:02:52,326 Siapa bilang ini adalah pencarian tubuh? 29 00:02:53,800 --> 00:02:55,211 Aku berbicara padamu. 30 00:03:01,280 --> 00:03:04,727 Dia telanjang sebelum aku menyuruhnya. Anda pernah melihat itu sebelumnya? 31 00:03:10,840 --> 00:03:13,764 DOWN BY LOVE 32 00:03:22,640 --> 00:03:26,486 Bebas diadaptasi dari novel oleh Florent Gongalves dan Catherine Siguret 33 00:04:04,640 --> 00:04:05,926 Putri Salju! 34 00:04:07,400 --> 00:04:08,731 Wanita, tenang 35 00:04:08,920 --> 00:04:10,251 Hei, hottie! 36 00:04:33,760 --> 00:04:35,524 Gadis-gadis itu ada di halaman. 37 00:04:35,680 --> 00:04:37,569 Anda bisa mulai membongkar. 38 00:04:37,840 --> 00:04:40,730 Kedatangan menteri tersebut Jumat, jadi bersikaplah baik. 39 00:05:26,560 --> 00:05:27,243 Hei. 40 00:05:27,400 --> 00:05:28,970 Apa yang kamu lakukan disini 41 00:05:29,120 --> 00:05:31,964 Apa ini omong kosong Keluarkan dari wajahku 42 00:05:32,320 --> 00:05:34,049 Itu keren! Mundur. 43 00:05:34,520 --> 00:05:36,443 Dia bertindak buruk tapi dia tidak bermaksud jahat. 44 00:05:36,600 --> 00:05:38,443 Aku akan bercinta Anda di manapun Anda tidur. 45 00:05:38,600 --> 00:05:40,682 Dinginkan, Sonia, berhenti menghabisi daging kita 46 00:05:40,840 --> 00:05:43,161 Apa sampah putihnya? lakukan di kamarku? 47 00:05:43,320 --> 00:05:46,290 Apa masalah Anda? Ini bukan kamarmu. 48 00:05:46,440 --> 00:05:48,408 Lupakan saja, dia ada di lap. 49 00:05:48,840 --> 00:05:51,446 Bisakah kamu percaya barang itu di TV? 50 00:05:52,480 --> 00:05:55,211 Mereka harus memfilmkan kita. Lebih banyak kotoran di sini. 51 00:05:55,360 --> 00:05:58,842 Aku tidak tahan dengan wajah jalang itu. Matilah! 52 00:06:00,240 --> 00:06:01,526 Kamu menonton itu 53 00:06:01,680 --> 00:06:02,806 Kamu akan di rumah 54 00:06:03,240 --> 00:06:04,605 Dimana cat kuku saya? 55 00:06:04,760 --> 00:06:06,000 - Ini dia. - terima kasih 56 00:06:06,680 --> 00:06:07,488 Ingin beberapa? 57 00:06:07,640 --> 00:06:10,564 - Saya bukan pelacur - Ini untuk menteri. 58 00:06:10,720 --> 00:06:12,643 Pendeta bisa mencium pantatku. 59 00:06:12,800 --> 00:06:13,767 Bersantai. 60 00:06:13,920 --> 00:06:17,686 Dia datang untuk mengunjungi penjara kami Karena itu lebih baik atau semacamnya. 61 00:06:17,840 --> 00:06:19,126 Aku tidak peduli. 62 00:06:19,440 --> 00:06:21,807 Mereka bahkan memakai fashion show. 63 00:06:22,840 --> 00:06:24,729 Saya pikir itu badass. 64 00:06:24,920 --> 00:06:27,241 - Ini adalah perubahan yang menyenangkan. - kamu masih dipenjara 65 00:06:27,400 --> 00:06:30,324 Kamu cemburu Karena kamu bukan salah satu modelnya. 66 00:06:30,480 --> 00:06:32,687 - Dasar. - Tidak punya bugar, siapa peduli 67 00:06:32,840 --> 00:06:35,127 Mungkin suatu hari. Inch 'Allah. 68 00:06:36,080 --> 00:06:37,730 Dalam mimpimu. 69 00:06:37,880 --> 00:06:38,563 Fuck off. 70 00:06:38,720 --> 00:06:41,405 Anda tidak pernah menonton TV. Siapa yang Anda pikir Anda membodohi? 71 00:06:41,560 --> 00:06:42,641 Fuck off. 72 00:06:43,040 --> 00:06:44,804 Dia semua kulit kayu dan tidak menggigit. 73 00:06:45,840 --> 00:06:47,205 Siapa yang punya cahaya? 74 00:06:47,720 --> 00:06:48,369 Sini. 75 00:06:49,800 --> 00:06:52,690 Melanie? Anda pernah terbaring selama kunjungan? 76 00:06:52,840 --> 00:06:55,446 - kotor Apakah kamu serius? - Apa yang kotor? 77 00:06:55,600 --> 00:06:57,170 Saya tidak melakukan hal seperti itu. 78 00:06:57,320 --> 00:06:59,561 Ini kotor! Saya tidak ingin ada penyakit. 79 00:07:00,040 --> 00:07:01,280 Kamu pembohong yang gemuk 80 00:07:01,440 --> 00:07:04,046 - Semua orang fucked di sana. - Bukan saya. 81 00:07:04,200 --> 00:07:06,771 Dia fucked, dia fucked ... 82 00:07:06,920 --> 00:07:07,842 dan dia juga. 83 00:07:08,000 --> 00:07:10,446 - Saya tidak pernah terbaring. - omong kosong 84 00:07:13,240 --> 00:07:14,162 Tunggu, tunggu sebentar! 85 00:07:14,320 --> 00:07:17,369 Tidakkah dia menggambarkan posisi itu? minggu lalu? 86 00:07:17,520 --> 00:07:19,648 - Aku tidak. - Keluarkan cigs Anda! 87 00:07:19,960 --> 00:07:22,201 Cepat cepat. Tutup jendela dengan cepat. 88 00:07:22,920 --> 00:07:24,206 Percepat. 89 00:07:24,840 --> 00:07:27,605 Kerja bagus. Kami tidak bisa meninggalkanmu sendirian selama 5 menit. 90 00:07:27,760 --> 00:07:29,603 Dilarang merokok di sini. 91 00:07:30,160 --> 00:07:31,286 Apa kamu tahu kenapa? 92 00:07:31,440 --> 00:07:33,124 Ini buruk bagi kesehatan Anda. 93 00:07:33,280 --> 00:07:35,408 Aku serius. Apa kamu tahu kenapa? 94 00:07:35,560 --> 00:07:37,085 Dia tidak bicara. 95 00:07:37,240 --> 00:07:38,810 Tapi dia memberi kepala besar. 96 00:07:39,560 --> 00:07:41,130 Dia bisa mendengarnya. 97 00:07:41,280 --> 00:07:43,806 - Dia datang dari Fresnes ... - Tiga hari yang lalu. 98 00:07:44,160 --> 00:07:45,321 Aku tahu siapa dirimu. 99 00:07:46,200 --> 00:07:48,248 Saya menyarankan Anda untuk tetap low profile. 100 00:07:50,000 --> 00:07:50,808 Mélanie. 101 00:07:52,560 --> 00:07:55,291 Permintaan Anda untuk kebebasan parsial tidak dikabulkan 102 00:07:56,000 --> 00:07:58,606 - Komisi bertemu dalam 3 bulan. - Sepanjang itu! 103 00:07:58,760 --> 00:08:01,650 Itu terlalu lama. Aku sakit membuat ayam. 104 00:08:01,800 --> 00:08:03,325 - Anda ingin mengganti pekerjaan? - Tidak. 105 00:08:03,680 --> 00:08:04,283 Lahouel! 106 00:08:04,440 --> 00:08:06,044 Cepatlah, kau berikutnya. 107 00:08:06,200 --> 00:08:07,281 Froment! 108 00:08:09,600 --> 00:08:10,647 Apa yang kamu inginkan? 109 00:08:10,800 --> 00:08:12,245 Kamu punya sesuatu yang tersisa 110 00:08:12,840 --> 00:08:14,330 - Tidak. - Ayo, dia baru. 111 00:08:14,480 --> 00:08:16,130 Aku bilang tidak ada yang tersisa! 112 00:08:16,640 --> 00:08:17,801 Apa yang sedang terjadi? 113 00:08:17,960 --> 00:08:20,167 Dia baru Dia tidak punya gaun. 114 00:08:20,840 --> 00:08:21,682 Untukmu? 115 00:08:23,760 --> 00:08:25,569 Berikan yang putih itu. 116 00:08:27,200 --> 00:08:28,690 - Yang ini? - Iya nih. 117 00:08:28,840 --> 00:08:30,569 Cepat, kita terlambat. 118 00:08:34,600 --> 00:08:35,522 Boukara! 119 00:08:35,680 --> 00:08:38,604 Apakah kamu melihat penjaga itu? siapa yang mengira dia Beyonce? 120 00:08:39,120 --> 00:08:41,327 - Hei, ini menteri! - Ayo lihat. 121 00:08:44,120 --> 00:08:46,282 Simak sipir dengan menteri. 122 00:08:46,440 --> 00:08:47,407 Boleh aku lihat? 123 00:08:48,000 --> 00:08:49,240 Tunggu sebentar! 124 00:08:53,240 --> 00:08:55,402 Ayo, pindahkan. Kita mulai 125 00:08:56,560 --> 00:08:58,927 Apa yang kamu lakukan? Kamu gila? 126 00:08:59,080 --> 00:09:00,366 Ini terlihat bagus seperti itu. 127 00:09:02,360 --> 00:09:03,566 Itu Pilar. 128 00:09:04,080 --> 00:09:05,969 Jauhi dia, dia mental. 129 00:09:06,120 --> 00:09:08,009 Cepat, Anna, kau di sini. 130 00:10:28,520 --> 00:10:30,045 Kamu diminta untuk melihat saya 131 00:10:36,000 --> 00:10:37,445 Ayo, aku mendengarkan. 132 00:10:37,920 --> 00:10:41,129 Dapatkah saya menyimpan pekerjaan saya di dapur setelah persidangan saya? 133 00:10:41,760 --> 00:10:45,207 Persidangan di Paris jadi saya akan dipindahkan ke Penjara Fleury. 134 00:10:45,360 --> 00:10:47,488 - Kapan persidanganmu? - April. 135 00:10:49,160 --> 00:10:50,650 Dalam empat bulan? 136 00:10:51,760 --> 00:10:53,967 Itu membuat kita waktu untuk mencari solusinya. 137 00:10:54,120 --> 00:10:56,726 - Saya khawatir mereka akan menggantikan saya - Saya mengerti. 138 00:10:56,880 --> 00:10:59,201 Tapi mereka perlu memasak saat Anda pergi. 139 00:10:59,920 --> 00:11:03,766 Aku tidak bisa menjanjikan apapun, Itu tergantung pada postingan cewek lain. 140 00:11:04,440 --> 00:11:05,930 Kita akan lihat di bulan April. 141 00:11:10,280 --> 00:11:12,282 Bukankah percobaan apa yang membuatmu khawatir? 142 00:11:14,720 --> 00:11:16,245 Ini melelahkan, Anda tahu. 143 00:11:16,680 --> 00:11:18,887 Anda berangkat lebih awal, kembali terlambat. 144 00:11:19,040 --> 00:11:20,644 Pencarian tubuh setiap hari ... 145 00:11:20,800 --> 00:11:22,006 Aku tahu. 146 00:11:23,000 --> 00:11:24,411 Berapa banyak waktu yang akan saya dapatkan? 147 00:11:24,960 --> 00:11:26,325 Itu bukan tugas saya. 148 00:11:27,120 --> 00:11:28,690 Anda tahu siapa saya. 149 00:11:29,840 --> 00:11:31,171 Iya nih. Sedikit. 150 00:11:31,320 --> 00:11:32,321 Dan? 151 00:11:32,880 --> 00:11:33,927 Dan apa? 152 00:11:34,440 --> 00:11:35,771 Apa yang kamu pikirkan tentangku? 153 00:11:37,560 --> 00:11:38,447 Tidak banyak. 154 00:11:40,120 --> 00:11:43,169 Apa yang saya maksud adalah bahwa saya tidak di sini untuk menghakimi Anda 155 00:11:44,040 --> 00:11:45,769 Saya tidak peduli mengapa Anda di sini. 156 00:11:46,480 --> 00:11:47,925 Itu pekerjaan hukum. 157 00:11:48,080 --> 00:11:49,844 Tambang adalah menjaga ketertiban di sini. 158 00:11:55,600 --> 00:11:56,965 Margaux! 159 00:12:13,080 --> 00:12:15,560 - Apa kabar pak? - Baik terimakasih. 160 00:12:15,760 --> 00:12:18,331 Karine, bisa kau bawakan aku File Miss Amari 161 00:12:18,480 --> 00:12:20,721 Segera. Putri anda disini 162 00:12:21,360 --> 00:12:22,805 Jangan lupa tarik. 163 00:12:25,560 --> 00:12:27,164 Apa kabar, sayang 164 00:12:27,360 --> 00:12:28,282 Bersenang-senang? 165 00:12:28,440 --> 00:12:30,090 Kamu duduk di tempat dudukku 166 00:12:31,560 --> 00:12:35,246 Maaf, sayang, aku tidak menyita waktu. Aku milikmu dalam dua menit. 167 00:12:36,040 --> 00:12:37,565 Tunjukkan gambarmu 168 00:12:38,480 --> 00:12:39,686 Sangat cantik. 169 00:12:40,320 --> 00:12:42,163 Itu kita dalam beberapa hari ini. 170 00:12:47,880 --> 00:12:51,123 Karine, bisakah kamu bertanya kepada mereka? untuk mematikan panas? 171 00:12:51,360 --> 00:12:53,761 - Haruskah saya menutup pintu? - Iya nih. Dorong saja 172 00:13:42,960 --> 00:13:45,440 Saya tidak punya masalah dengan putri Anda. 173 00:13:45,600 --> 00:13:48,570 Dia memiliki nilai bagus dalam semua mata pelajaran dan dia tajam. 174 00:13:49,160 --> 00:13:50,082 Tapi... 175 00:13:50,520 --> 00:13:52,488 Saya pikir Anda harus berbicara dengannya. 176 00:13:52,640 --> 00:13:53,607 Karena? 177 00:13:53,760 --> 00:13:56,047 Teman sekelasnya mengolok-oloknya. 178 00:13:57,480 --> 00:13:59,801 Memiliki kedua orang tua di penjara tidak biasa 179 00:13:59,960 --> 00:14:00,927 Permisi? 180 00:14:02,880 --> 00:14:05,565 - Orang tua lain bertanya-tanya. - Tentang apa? 181 00:14:05,720 --> 00:14:07,051 Kami bekerja di penjara. 182 00:14:07,200 --> 00:14:08,804 Kami bukan "di" penjara. 183 00:14:09,400 --> 00:14:11,846 Kami pegawai negeri sepertimu. Apa apaan? 184 00:14:12,000 --> 00:14:14,321 Tenang. Itu bukanlah apa yang saya maksud. 185 00:14:14,480 --> 00:14:17,768 Mengapa saya harus tenang? Itulah yang Anda maksudkan. 186 00:14:17,920 --> 00:14:20,924 Kamu harus bangga alih-alih mengkritik putriku 187 00:14:25,200 --> 00:14:27,202 Bukan itu yang saya maksud. Maafkan saya. 188 00:14:29,680 --> 00:14:31,728 Kamu gila? Apa yang terjadi padamu? 189 00:14:31,880 --> 00:14:34,804 Siapa birokrat kecil itu? dengan kehidupan yang kecil? 190 00:14:34,960 --> 00:14:37,930 - Dan apa sebenarnya kamu - Seorang seniman. 191 00:14:38,640 --> 00:14:41,211 - Memang, yang terkutuk. - Frustrasi juga 192 00:14:41,360 --> 00:14:44,364 Aku sangat frustrasi, Sayang. Aku tidak tahan lagi. 193 00:14:44,520 --> 00:14:45,442 Kamu gila. 194 00:14:50,280 --> 00:14:53,329 Aku sudah menunggu tiga hari untuk pergi ke rumah sakit 195 00:14:53,480 --> 00:14:55,050 Aku belum tidur. 196 00:14:55,200 --> 00:14:57,885 Aku belum tidur sama sekali! 197 00:14:58,040 --> 00:15:02,090 Apa yang kau ingin aku lakukan? Bunuh diriku? Itu saja? 198 00:15:06,640 --> 00:15:08,005 Kamu suka sweter saya 199 00:15:08,160 --> 00:15:08,968 Ini bagus 200 00:15:09,120 --> 00:15:11,521 Anda lebih baik menyukainya, Anda mendapatkannya untuk saya! 201 00:15:51 - 00:00:15: 18,048 Ada apa sekarang Kamu tidak menyukainya 202 00:15:20,200 --> 00:15:20,680 Tentu, tapi bukan itu alasannya Saya mengirimkan uang 203 00:15:21,240 --> 00:15:23,242 Saya tidak pernah membeli apapun untuk diri saya sendiri. 204 00:15:58 - 00:00:15: 26,128 Ayo, ini Natal. 205 00:15:27,720 --> 00:15:28,607 Siapa dia? 206 00:15:30,400 --> 00:15:31,731 Tidak ada 207 00:15:5280 -> 00: 15: 35,531 - Dia tidak memberimu masalah? - Tidak mungkin. 208 00:15:37,480 --> 00:15:39,847 - Apakah kamu bekerja di sini juga? - Tentu saya lakukan 209 00:15:40,000 --> 00:15:40,967 Masih melukis? 210 00:15:41,120 --> 00:15:42,804 Aku sudah di dapur sekarang. 211 00:15:51 g. 00: 15: 45,481 Tanyaku pada Fresnes tapi mereka menolak. 212 00:15:46,040 --> 00:15:47,963 Mereka tidak mempercayaiku dengan pisau. 213 00:15:54. 00 - 15: 49,645 Kamu bukan penjahat 214 00:15:50,160 --> 00:15:52,162 - Berapa banyak yang kamu buat? - Sembilan euro 215 00:15:52,320 --> 00:15:54,766 - Itu hebat. Satu jam? - Satu hari. 216 00:15:56> 00:00:15: 58,170 Tidak banyak biaya. 217 00:15:58) - 00: 16: 00,761 Saya membelinya di pasar. 218 00:16:00,920 --> 00:16:01,603 Bagus untukmu. 219 00:16:03,680 --> 00:16:04,841 Bagaimana kabar teman-temanmu? 220 00:16:06,040 --> 00:16:08,884 Aku tidak melihat mereka lagi sekarang kamu disini 221 00:16:09,040 --> 00:16:10,087 Kenapa tidak? 222 00:16:10,680 --> 00:16:13,001 Saya tidak tahu Mereka tidak ingin melihat saya. 223 00:16:13,160 --> 00:16:14,889 Kamu pernah bertarung dengannya? 224 00:16:15,160 --> 00:16:16,571 Di penjara, ya. 225 00:16:16,720 --> 00:16:18,961 Dalam tinju biasa, dia bisa memanggilku. 226 00:16:19,120 --> 00:16:21,646 Tapi dalam tinju Thailand, Anda menggunakan kaki Anda. 227 00:16:22,320 --> 00:16:23,606 Di Thailand, saya memukulinya. 228 00:16:23,760 --> 00:16:25,125 Hei, wanita. 229 00:16:25,560 --> 00:16:27,085 Apakah itu bagus melihat Mommy? 230 00:16:27,280 --> 00:16:29,044 Bagi saya, itu adalah tulang keringnya. 231 00:16:29,200 --> 00:16:32,249 Kamu melihat wanita tuanya Dia punya satu pasang payudara. 232 00:16:32,400 --> 00:16:34,164 Aku ingin menjilatnya dengan buruk. 233 00:16:34,320 --> 00:16:36,402 Aku bertanya-tanya apakah milikmu sama. 234 00:16:37,120 --> 00:16:38,201 Mau biarkan aku mencicipi? 235 00:16:38,360 --> 00:16:39,964 - Mundur. - Sedang berbicara. 236 00:16:40,120 --> 00:16:43,010 - Mungkin aku akan memperkosanya nanti. - Kau pikir begitu? 237 00:16:43,400 --> 00:16:44,765 Lepaskan tanganmu darinya 238 00:16:45,600 --> 00:16:46,726 Fuck off! 239 00:16:47,120 --> 00:16:47,882 Berhenti! 240 00:16:51,160 --> 00:16:52,685 Pergilah, Pilar! Bust wajahnya! 241 00:17:00,280 --> 00:17:01,088 Slug dia! 242 00:17:01,240 --> 00:17:02,480 Pergilah, Anna! 243 00:17:03,600 --> 00:17:04,840 Vagina! 244 00:17:16,160 --> 00:17:17,605 Lepaskan saya! 245 00:17:25,000 --> 00:17:26,525 Kamu tenang sekarang 246 00:17:26,800 --> 00:17:27,847 Lepaskan aku 247 00:17:37,440 --> 00:17:38,601 Terima kasih. 248 00:17:40,480 --> 00:17:41,322 Halo. 249 00:17:42,720 --> 00:17:44,085 Tutup pintu. 250 00:17:46,080 --> 00:17:47,366 Silahkan duduk. 251 00:17:52,720 --> 00:17:56,122 Saya ingin berdiskusi insiden minggu lalu denganmu 252 00:17:57,400 --> 00:17:59,209 Ini tidak bisa terjadi lagi. 253 00:18:00,400 --> 00:18:01,845 Anda butuh kontrol diri. 254 00:18:03,080 --> 00:18:05,686 Lain kali, kita akan mengambil tindakan disipliner. 255 00:18:06,680 --> 00:18:08,842 Percobaan Anda segera, Anda perlu untuk berperilaku. 256 00:18:09,000 --> 00:18:10,365 Saya mengerti, terima kasih 257 00:18:10,520 --> 00:18:12,568 Kemana kamu pikir kamu akan pergi 258 00:18:15,920 --> 00:18:17,809 Saya mencoba untuk membantu Anda. 259 00:18:18,880 --> 00:18:20,211 Aku bukan orang yang dipenjara. 260 00:18:22,720 --> 00:18:23,960 Apakah Anda mendapatkan konseling? 261 00:18:25,680 --> 00:18:28,206 Kami memiliki psikolog di sini. Mereka dapat membantu Anda. 262 00:18:28,360 --> 00:18:29,646 Saya lebih suka berbicara dengan Anda. 263 00:18:30,280 --> 00:18:31,202 Saya tidak akan pernah menebaknya. 264 00:18:32,520 --> 00:18:35,364 Kita bisa bertemu sesekali sebelum persidangan anda 265 00:18:35,560 --> 00:18:36,368 Untuk berbicara. 266 00:18:36,520 --> 00:18:37,851 Sudahkah kita selesai? 267 00:18:38,000 --> 00:18:40,241 Tidak, aku punya banyak waktu. 268 00:18:40,400 --> 00:18:41,811 Lucu, aku juga. 269 00:18:46,720 --> 00:18:49,724 Sulit bagi ibuku tanpa aku. Dia sendirian. 270 00:18:49,880 --> 00:18:52,042 - Dan ayahmu - ayah apa 271 00:18:52,200 --> 00:18:54,726 - Dia meninggal? - Saya tidak begitu tahu 272 00:18:55,040 --> 00:18:58,044 - Apa yang lucu? - kamu sangat serius "Dia meninggal?" 273 00:18:59,480 --> 00:19:01,164 Tenang, aku bercanda. 274 00:19:01,680 --> 00:19:03,284 Aku hampir tidak mengenal ayahku. 275 00:19:04,680 --> 00:19:07,331 Jangan sedih Itu terjadi pada kita yang terbaik. 276 00:19:08,760 --> 00:19:10,683 Apakah kamu mengambil kelas? 277 00:19:11,160 --> 00:19:12,161 Sini? 278 00:19:12,720 --> 00:19:13,562 Tidak, di Harvard. 279 00:19:16,680 --> 00:19:18,921 - Saya bisa bercanda juga - kamu tidak lucu 280 00:19:20,040 --> 00:19:23,681 Ya, saya ambil kelas. Saya ingin kuliah nanti. 281 00:19:23,840 --> 00:19:24,648 Itu bagus. 282 00:19:24,800 --> 00:19:27,371 Ya, tapi percobaan saya akan membuat saya ketinggalan jadwal. 283 00:19:27,520 --> 00:19:31,127 Tidak ada yang hilang, jika Anda menganggapnya serius 284 00:19:36,720 --> 00:19:38,290 Apa yang kamu lakukan sekarang? 285 00:19:38,440 --> 00:19:39,521 Di kelas? 286 00:19:41,360 --> 00:19:43,931 Menganalisis teks. Hal seperti itu. 287 00:19:44,080 --> 00:19:45,764 - teks yang mana - Phaedra 288 00:19:45,920 --> 00:19:46,728 Racine. 289 00:19:47,400 --> 00:19:49,402 Nama penulisnya adalah "Racine." 290 00:19:50,120 --> 00:19:52,327 Saya tidak tahu Kamu bermain dengan kepalaku 291 00:19:53,880 --> 00:19:55,848 Maksudmu "Racine", seperti "racing"? 292 00:19:56,000 --> 00:19:56,683 Iya nih. 293 00:19:56,840 --> 00:19:59,844 Dan nama pertamanya adalah Jean, seperti aku. Jean Racing. 294 00:20:00,760 --> 00:20:02,967 - Itu timpang - Ya, kamu benar 295 00:20:08,160 --> 00:20:09,730 Apakah kamu menyukai teksnya? 296 00:20:10,560 --> 00:20:11,766 Itu baru permulaan. 297 00:20:11,920 --> 00:20:15,447 Ini sangat sulit baginya. Dia semacam korban takdirnya. 298 00:20:15,600 --> 00:20:18,285 - Apakah kamu percaya pada takdir? - Saya tidak tahu 299 00:20:19,080 --> 00:20:22,289 Phaedra adalah 2.000 tahun yang lalu. Hal-hal yang berbeda sekarang. 300 00:20:24,480 --> 00:20:26,209 Ya, mereka berbeda. 301 00:20:37,480 --> 00:20:38,527 Kotoran. 302 00:20:53,440 --> 00:20:55,044 Aku tidak menyakitimu 303 00:20:58,480 --> 00:21:00,482 Ini harus dilakukan sampai besok. 304 00:21:00,640 --> 00:21:01,801 Kamu seorang malaikat 305 00:21:04,800 --> 00:21:07,246 - Apa yang kamu lakukan? - Maaf, saya pikir ... 306 00:21:07,400 --> 00:21:09,243 Itu sebabnya kamu sangat baik padaku? 307 00:21:10,480 --> 00:21:13,245 Kotoran. Anda tidak bisa mempercayai siapapun di sini. 308 00:21:29,040 --> 00:21:30,610 Babe, kamu menghapusnya! 309 00:21:30,760 --> 00:21:32,808 Kami mencambuk keledai mereka. 310 00:21:33,520 --> 00:21:34,851 Dia membuat mereka memakannya! 311 00:21:35,000 --> 00:21:36,729 Hei cewek, kamu merajuk? 312 00:21:37,880 --> 00:21:39,291 Cat menangkap lidahmu? 313 00:21:41,000 --> 00:21:43,128 Apa yang terjadi di sini? 314 00:21:43,920 --> 00:21:45,126 Halo, konselor 315 00:21:45,920 --> 00:21:47,684 Bagaimana kasusnya? 316 00:21:47,840 --> 00:21:49,126 Rumit. 317 00:21:49,480 --> 00:21:51,369 Tapi dia masih di bawah umur saat itu 318 00:21:51,520 --> 00:21:53,363 dan dia tidak memiliki catatan sebelumnya. 319 00:21:53,680 --> 00:21:55,409 Kita tunggu dan lihat. Semoga berhasil. 320 00:21:55,560 --> 00:21:56,402 Selamat tinggal. 321 00:22:01,800 --> 00:22:03,245 Jadi kamu meninggalkan kita? 322 00:22:03,400 --> 00:22:05,607 - aku tidak mau - Aku percaya kamu. 323 00:22:05,840 --> 00:22:08,684 Pengacara saya mengatakan 15 tahun. Itu hampir lebih dari saya. 324 00:22:08,840 --> 00:22:10,444 Tidak ada yang tahu. Mungkin 12. 325 00:22:11,360 --> 00:22:12,771 Kamu sangat membantu 326 00:22:13,040 --> 00:22:14,530 Tidak, saya melakukan pekerjaan saya. 327 00:22:16,080 --> 00:22:17,366 Seperti apa Fleury? 328 00:22:17,520 --> 00:22:20,842 Ini menyenangkan. Ini memiliki taman besar, tidak ada bar di jendela. 329 00:22:22,360 --> 00:22:23,885 Saya bercanda- 330 00:22:24,360 --> 00:22:27,603 Ini sangat besar, sangat gaduh. Anda akan senang untuk kembali. 331 00:22:28,600 --> 00:22:30,045 Ini tidak terlalu menyenangkan di sini. 332 00:22:33,800 --> 00:22:35,040 Jaga dirimu. 333 00:22:35,680 --> 00:22:37,728 - Apakah kau akan pergi? - tidak, kamu 334 00:22:41,960 --> 00:22:44,088 Jangan lupakan aku untuk dapur 335 00:22:44,240 --> 00:22:45,844 Tidak, saya tidak akan melupakan Anda. 336 00:23:50,000 --> 00:23:51,570 Amari. Waktu untuk pergi. 337 00:24:16,680 --> 00:24:18,170 Jaket. 338 00:24:22,280 --> 00:24:23,486 Gaun. 339 00:24:36,000 --> 00:24:37,240 BH. 340 00:24:42,200 --> 00:24:43,486 Panties. 341 00:24:50,280 --> 00:24:51,566 Berputar. 342 00:24:54,160 --> 00:24:55,605 Buka mulutmu. 343 00:24:58,000 --> 00:24:59,286 Anda bisa berpakaian. 344 00:25:03,840 --> 00:25:05,126 Halo, Anna. 345 00:25:05,600 --> 00:25:07,125 Bagaimana perasaanmu? 346 00:25:08,040 --> 00:25:11,044 Kamu gila? Kenapa kamu berpakaian seperti itu? 347 00:25:12,080 --> 00:25:13,809 Anda harus melindungi diri sendiri. 348 00:25:14,400 --> 00:25:15,686 Demi kebaikan. 349 00:25:17,800 --> 00:25:19,165 Itu lebih baik. 350 00:25:54,560 --> 00:25:55,561 Baik? 351 00:25:55,960 --> 00:25:57,485 Bagaimana kabarnya? 352 00:26:06,920 --> 00:26:08,684 Aku menyelamatkanmu roti. 353 00:26:14,360 --> 00:26:16,089 "Saya ingin berusaha, 354 00:26:16,240 --> 00:26:18,447 "cantik dan berpakaian bagus. 355 00:26:19,120 --> 00:26:20,770 "Saya salah mengerti. 356 00:26:21,720 --> 00:26:23,245 "Saya sangat pecundang. 357 00:26:23,480 --> 00:26:25,482 "Mereka bilang Anda menuai apa yang Anda tabur. 358 00:26:26,320 --> 00:26:28,368 "Kurasa aku pantas menerima semua ini. 359 00:26:29,400 --> 00:26:31,129 "Saya merasa sangat bersalah. 360 00:26:31,920 --> 00:26:35,367 "Saya harap saya akan segera kembali, bekerja di dapur 361 00:26:35,760 --> 00:26:36,363 "Anna." 362 00:26:40,160 --> 00:26:41,127 Jean? 363 00:26:41,440 --> 00:26:42,930 Apa yang sedang kamu lakukan? 364 00:26:44,440 --> 00:26:45,248 Datang ke tempat tidur? 365 00:27:04,960 --> 00:27:06,530 Ada di kamera, pak. 366 00:27:06,760 --> 00:27:09,081 Tidak ada pintu masuk kecuali Anda seorang saksi. 367 00:27:09,280 --> 00:27:12,284 Nona Amari mengingatkan saya dari banyak wanita muda saat ini, 368 00:27:12,720 --> 00:27:16,247 yang sepertinya bingung tubuh mereka yang terlalu erotis 369 00:27:16,560 --> 00:27:19,370 dengan hasrat membara untuk kehidupan emosional yang stabil. 370 00:27:19,520 --> 00:27:21,090 Jurang ini sangat berbahaya 371 00:27:21,240 --> 00:27:24,369 melambangkan seluruh generasi kehilangan fondasi 372 00:27:24,760 --> 00:27:28,446 Dengan ini saya memanggil hukuman penjara dari 10 sampai 12 tahun 373 00:27:29,200 --> 00:27:31,806 Kamu punya 9 tahun Tidak akan 20 jika Anda mengajukan banding. 374 00:27:33,080 --> 00:27:34,650 Berapa banyak waktu yang telah Anda lakukan? 375 00:27:34,920 --> 00:27:35,682 Empat tahun? 376 00:27:35,840 --> 00:27:36,921 Sedikit lagi. 377 00:27:37,080 --> 00:27:40,766 Dengan kalimat yang dikurangi, Anda akan keluar tepat setelah banding Anda. 378 00:27:40,960 --> 00:27:42,200 Anda akan berusia 24 atau 25 tahun? 379 00:27:42,360 --> 00:27:43,566 Dua puluh empat. 380 00:27:43,760 --> 00:27:46,366 Banyak wanita memulai kehidupan baru nanti. 381 00:27:47,760 --> 00:27:49,250 Bagaimana cara mengurangi hukuman saya? 382 00:27:49,400 --> 00:27:52,688 Anda tahu betul sekali. Itu tergantung pada tingkah lakumu. 383 00:27:53,200 --> 00:27:54,531 Kemudian pada Anda juga. 384 00:27:54,760 --> 00:27:57,411 - Apa maksudmu? - Anda menulis laporan 385 00:27:58,040 --> 00:28:00,930 Dengan petugas lainnya. Saya tidak melakukannya sendiri. 386 00:28:03,000 --> 00:28:04,365 Dapatkah Anda menggunakan komputer? 387 00:28:06,800 --> 00:28:09,041 Tidak semua orang di sini, percayalah. 388 00:28:09,400 --> 00:28:12,847 Aku punya proyek untukmu Butuh satu sore dalam seminggu. 389 00:28:13,400 --> 00:28:15,129 Saya sudah bekerja di dapur. 390 00:28:15,280 --> 00:28:17,726 Dapur tidak mungkin untuk sekarang. 391 00:28:17,880 --> 00:28:19,450 Kami menempatkan Anda dalam pemeliharaan. 392 00:28:21,400 --> 00:28:25,928 Ini bukan akhir dari dunia. Paling tidak Anda akan keluar dari sel Anda. 393 00:28:26,080 --> 00:28:27,969 Jadi apa lagi yang harus saya lakukan? 394 00:28:28,840 --> 00:28:32,367 Saya telah mengembangkan sebuah proyek untuk membeli barang dari pengecer luar. 395 00:28:32,520 --> 00:28:34,204 - seperti komisaris - semacam. 396 00:28:34,560 --> 00:28:36,801 Kecuali barang akan lebih murah 397 00:28:36,960 --> 00:28:38,883 karena mereka hampir kadaluarsa. 398 00:28:39,560 --> 00:28:40,561 Itulah kesepakatannya? 399 00:28:40,720 --> 00:28:41,562 Ya. 400 00:28:41,720 --> 00:28:44,644 Lebih baik membayar 2 euro untuk sabun bukan 6. 401 00:28:45,800 --> 00:28:48,087 Pada dasarnya, tugas Anda adalah mengelola 402 00:28:48,240 --> 00:28:51,449 perintah narapidana menurut uang komisaris mereka. 403 00:28:51,600 --> 00:28:55,685 Dan pada rentang produknya ditawarkan oleh pengecer. 404 00:28:59,120 --> 00:29:01,043 Jadi, bagaimana kabarmu? 405 00:29:01,200 --> 00:29:02,087 Baiklah, saya pikir. 406 00:29:02,240 --> 00:29:05,164 Saya mengurutkan item berdasarkan kategori: kebersihan, makanan, dll. 407 00:29:05,320 --> 00:29:07,402 Lalu aku memasuki tanggal kadaluwarsa. 408 00:29:07,560 --> 00:29:11,326 Jika kita melewati batas, barang otomatis hilang. 409 00:29:11,720 --> 00:29:12,960 Itu hebat. 410 00:29:14,640 --> 00:29:16,130 Tapi ini di sini ... 411 00:29:16,440 --> 00:29:17,680 Apa itu? 412 00:29:21,520 --> 00:29:24,046 Itu dana tahanan. 413 00:29:26,320 --> 00:29:28,288 Sangat bagus. Teruskan. 414 00:29:44,000 --> 00:29:47,209 Ladies, tolong tenang. Bisakah kita mulai dari awal? 415 00:29:47,520 --> 00:29:49,841 Dapatkah saya mendapat perhatian semua orang? 416 00:29:50,000 --> 00:29:52,890 Saya ingin melanjutkan diskusi kita sebelumnya 417 00:29:53,040 --> 00:29:55,805 tentang Phaedra, yang mungkin sudah Anda baca 418 00:29:56,640 --> 00:29:58,768 Saya ingin membahas beberapa poin 419 00:29:58,920 --> 00:30:00,968 dan dapatkan umpan balik Anda 420 00:30:01,240 --> 00:30:02,810 Sebagai contoh: 421 00:30:02,960 --> 00:30:05,088 apakah kita memutuskan 422 00:30:05,640 --> 00:30:06,880 jatuh cinta? 423 00:30:07,600 --> 00:30:09,170 Apa itu "jatuh cinta"? 424 00:30:09,320 --> 00:30:11,926 Apakah kita benar-benar mencintai atau apakah kita hanya menyukai idenya? 425 00:30:12,480 --> 00:30:15,131 Titik menarik Apa yang dipikirkan orang lain? 426 00:30:15,280 --> 00:30:17,726 Apa yang membuat kita jatuh cinta dengan seseorang 427 00:30:17,920 --> 00:30:19,604 Uh, saya pikir itu, eh ... 428 00:30:20,320 --> 00:30:22,561 - Muntahkan. - Biarkan aku selesai 429 00:30:23,160 --> 00:30:26,004 - Biarkan aku bicara - Beritahu kami tentang ruang tamu. 430 00:30:26,160 --> 00:30:27,286 Ayo, Mélanie. 431 00:30:28,440 --> 00:30:32,365 Kami tidak memutuskan untuk jatuh cinta, tapi kami memutuskan untuk tinggal 432 00:30:33,000 --> 00:30:34,809 Kami tidak memutuskan apapun 433 00:30:34,960 --> 00:30:37,327 Itu terjadi saat seharusnya. 434 00:30:38,400 --> 00:30:40,402 Ini tentang menjadi selaras. 435 00:30:40,560 --> 00:30:42,164 Apa itu "selaras"? 436 00:30:42,320 --> 00:30:43,526 Hunk-a-tude. 437 00:30:43,680 --> 00:30:44,761 Hunk-a-tude! 438 00:30:45,320 --> 00:30:48,244 - Baik. Penampilan fisik. - Kepribadian? 439 00:30:48,440 --> 00:30:49,282 Kepribadian. 440 00:30:49,440 --> 00:30:50,441 Pesona. 441 00:30:50,600 --> 00:30:52,409 Begitulah perasaan mereka. 442 00:30:52,560 --> 00:30:54,688 Ini adalah kupu-kupu di perut Anda. 443 00:30:55,720 --> 00:30:56,926 Bintang di matamu. 444 00:30:57,080 --> 00:31:00,129 Ada berbagai jenis cinta. Romance, gairah ... 445 00:31:00,320 --> 00:31:01,970 Ada cinta itu ... 446 00:31:02,600 --> 00:31:04,648 Terkadang orang menjadi posesif. 447 00:31:04,800 --> 00:31:07,929 Apa yang kamu tahu tentang itu? Kamu masih perawan 448 00:31:09,720 --> 00:31:11,210 Dia seperti perawan! 449 00:31:11,600 --> 00:31:13,728 Tersentuh untuk pertama kalinya! 450 00:31:14,680 --> 00:31:17,968 Terkadang cinta itu terlarang dengan tabu moral 451 00:31:18,120 --> 00:31:20,726 - Tepat sekali. - Tapi hati adalah sesuatu yang lain. 452 00:31:20,920 --> 00:31:23,287 Ini adalah pertempuran antara hati dan pikiran. 453 00:31:23,440 --> 00:31:27,365 Dan Phaedra mencintai seseorang dia tidak memiliki hak untuk mencintai 454 00:31:27,520 --> 00:31:29,284 Apakah itu menghentikannya untuk tidak mencintai? 455 00:31:29,440 --> 00:31:32,523 Itu mengganggu saya. Anda mengatakan "dia tidak memiliki hak." 456 00:31:32,680 --> 00:31:34,489 Tapi siapa bilang siapa yang punya hak? 457 00:31:34,640 --> 00:31:35,801 Saya tidak tahu 458 00:31:35,960 --> 00:31:38,201 Anda mengangkat tabu moral. 459 00:31:38,360 --> 00:31:41,523 Apa saja contoh tabu moral? 460 00:31:41,680 --> 00:31:43,045 Ini bukan karena ... 461 00:31:43,200 --> 00:31:45,680 Ini dilarang tapi itu terjadi anyways. 462 00:31:46,520 --> 00:31:47,487 Saya setuju. 463 00:31:47,640 --> 00:31:49,927 - Itulah yang terjadi dalam drama tersebut. - Iya nih. 464 00:31:50,080 --> 00:31:53,402 Mari baca ekstraknya. Maukah anda membaca untuk kami, Aïda? 465 00:31:54,760 --> 00:31:56,444 Ya, Aïda, itu aku. 466 00:32:02,280 --> 00:32:03,930 "Rasa sakitku tidak baru. 467 00:32:04,160 --> 00:32:05,525 "Hampir saja aku terikat 468 00:32:06,080 --> 00:32:08,651 "kepada anak Aegeus oleh hukum pernikahan. 469 00:32:09,200 --> 00:32:12,921 "Kebahagiaan dan kedamaianku tampak aman. 470 00:32:13,560 --> 00:32:15,562 "Athena menunjukkan kepada saya musuh indah saya. 471 00:32:16,120 --> 00:32:17,929 "Saya melihatnya dan tersipu, 472 00:32:18,080 --> 00:32:19,650 "Aku pucat melihat dia." 473 00:32:19,800 --> 00:32:21,689 Jiwaku menjadi sangat putus asa. 474 00:32:22,400 --> 00:32:23,925 Jilbab mengaburkan penglihatanku, 475 00:32:24,320 --> 00:32:25,765 suaraku tersendat, 476 00:32:26,000 --> 00:32:28,924 darahku membeku, dan kemudian dibakar seperti api ... 477 00:32:46,640 --> 00:32:47,721 Halo, Priska. 478 00:32:53,120 --> 00:32:54,849 Kamu sedang belajar Itu bagus. 479 00:32:55,200 --> 00:32:56,406 Apakah itu Phaedra? 480 00:32:57,680 --> 00:32:58,886 Tidak, ini bukan Phaedra. 481 00:32:59,400 --> 00:33:01,482 - Permisi? - Tidak, ini bukan Phaedra. 482 00:33:04,440 --> 00:33:06,044 Apakah ada yang salah? 483 00:33:07,600 --> 00:33:08,487 Katakan padaku. 484 00:33:11,240 --> 00:33:13,049 Aku ingin pergi dari sini. 485 00:33:14,560 --> 00:33:15,641 Saya mengerti. 486 00:33:16,560 --> 00:33:18,369 Tidak. Anda tidak mengerti. 487 00:33:22,880 --> 00:33:23,961 Boleh saya 488 00:33:25,560 --> 00:33:26,766 Anna, di penjara ... 489 00:33:26,920 --> 00:33:28,285 Ini bukan tentang penjara. 490 00:33:28,440 --> 00:33:29,851 Ini bukan tentang penjara ... 491 00:33:30,000 --> 00:33:31,604 Lalu apa masalahnya? 492 00:33:33,600 --> 00:33:34,601 Kamu. 493 00:33:36,560 --> 00:33:37,800 Permisi? 494 00:33:45,720 --> 00:33:47,484 Anda tidak mengerti, bukan? 495 00:33:51,320 --> 00:33:52,560 Kemana kamu pergi? 496 00:33:52,720 --> 00:33:54,643 Saya tidak punya hak untuk pergi? 497 00:33:54,920 --> 00:33:56,160 Bagaimana dengan catatan Anda? 498 00:33:56,320 --> 00:33:58,607 Itu untukmu. Berjanjilah Anda akan membacanya. 499 00:34:07,840 --> 00:34:09,410 "Rasa sakitku tidak baru. 500 00:34:09,680 --> 00:34:12,126 "Saya tidak bisa lebih lama merahasiakan rahasiaku. 501 00:34:12,360 --> 00:34:14,681 "Aku memikirkanmu tanpa henti di Fleury. 502 00:34:14,840 --> 00:34:16,330 "Ini lebih buruk lagi. 503 00:34:17,400 --> 00:34:20,165 "Hatiku buruk, jadi tidak ada yang mungkin 504 00:34:20,880 --> 00:34:24,089 "Saya tahu itu, itu sebabnya saya ingin pergi. Tolong transfer saya 505 00:34:24,640 --> 00:34:25,880 "Anna." 506 00:34:33,320 --> 00:34:34,446 Jean. 507 00:34:39,840 --> 00:34:40,841 Saya datang. 508 00:34:41,000 --> 00:34:42,126 Apa yang salah? 509 00:34:42,480 --> 00:34:44,448 Ada masalah dengan cewek. 510 00:34:44,880 --> 00:34:46,211 Saya harus pergi. 511 00:35:18,080 --> 00:35:19,525 Pilar melakukannya. 512 00:35:19,840 --> 00:35:23,287 Teman selnya mengeluhkan rasa sakit jadi dia memukulinya. 513 00:35:23,440 --> 00:35:25,090 Kami sampai di sana secepatnya. 514 00:35:26,160 --> 00:35:27,446 Biarkan aku pergi! 515 00:35:27,600 --> 00:35:28,283 Menggerutu! 516 00:35:28,440 --> 00:35:29,885 Kami akan menempatkannya sendirian. 517 00:35:31,720 --> 00:35:32,801 Silahkan masuk. 518 00:35:34,600 --> 00:35:35,726 Saya punya kabar buruk 519 00:35:35,880 --> 00:35:36,688 Apa? 520 00:35:37,000 --> 00:35:39,241 Gadis itu sedang hamil. 521 00:35:39,400 --> 00:35:40,686 Dia kehilangan anaknya. 522 00:35:41,480 --> 00:35:43,881 Para dokter berpikir dia akan berhasil melewatinya. 523 00:35:47,960 --> 00:35:49,724 Haruskah kita memanggil keluarga? 524 00:35:52,000 --> 00:35:54,571 Tidak, saya akan mengurusnya besok. 525 00:35:55,000 --> 00:35:56,126 Selamat malam. 526 00:36:44,920 --> 00:36:46,604 Bagaimana kabarmu? 527 00:36:53,240 --> 00:36:55,163 Anda perlu memahami bahwa ... 528 00:36:55,720 --> 00:36:58,041 apa yang kita lakukan itu penting 529 00:36:58,800 --> 00:37:01,531 Kami satu-satunya penjara di Prancis melakukan ini. 530 00:37:01,760 --> 00:37:04,240 Di tempat lain, harga didongkrak ... 531 00:37:17,560 --> 00:37:18,971 Mudah melakukannya. 532 00:37:20,240 --> 00:37:21,241 Maaf. 533 00:37:27,880 --> 00:37:29,689 Apakah kamu masih ingin pergi? 534 00:37:48,560 --> 00:37:50,608 Kamu sedang mandi dalam kegelapan? 535 00:37:54,480 --> 00:37:55,447 Apa? 536 00:37:55,600 --> 00:37:58,365 Hanya melihat kamu Ada yang salah dengan itu? 537 00:38:11,560 --> 00:38:12,800 Selamat malam. 538 00:38:30,240 --> 00:38:31,924 Apa ini? 539 00:38:33,480 --> 00:38:34,766 Ini tempat kita. 540 00:38:37,680 --> 00:38:40,445 - Sudah waktunya kau memberiku kunci. - kunci? 541 00:38:40,600 --> 00:38:43,171 Iya nih. Saya melakukan semua dekorasi. 542 00:38:43,800 --> 00:38:44,847 Apakah itu kita 543 00:38:45,000 --> 00:38:47,321 Ya. Kami jenis lemak. 544 00:38:52,160 --> 00:38:54,640 Tempatmu bagus Maksudku tempat kita 545 00:38:55,120 --> 00:38:56,690 Saya harap Anda menyukainya. 546 00:38:57,520 --> 00:38:59,045 Aku suka semuanya 547 00:39:17,480 --> 00:39:19,881 Kucing Rao 'blab berjam-jam sebelum bernyanyi. 548 00:39:34,520 --> 00:39:36,284 Hei, periksa sipir penjara. 549 00:39:36,440 --> 00:39:38,363 Saya ingin Anda mengajari saya Ya Zina. 550 00:40:02,240 --> 00:40:04,288 Kita tidak bisa berdiri satu sama lain lagi. 551 00:40:04,520 --> 00:40:08,730 Ini di luar kendali. Yang kita lakukan adalah berdebat. Terutama dia. 552 00:40:08,880 --> 00:40:10,006 Tidak sekarang. 553 00:40:10,400 --> 00:40:13,006 Tapi secara konkret, apa yang terjadi? 554 00:40:13,960 --> 00:40:15,883 Dia menghina saya. 555 00:40:16,560 --> 00:40:18,927 Dia melempar semua yang dia bisa ke arahku. 556 00:40:19,080 --> 00:40:20,889 Itu tergantung mood-nya. 557 00:40:22,600 --> 00:40:24,170 Sudah berapa lama? 558 00:40:24,320 --> 00:40:25,810 Lebih dari sebulan. 559 00:40:26,600 --> 00:40:28,762 Catatan Anda sangat bagus, Alhem. 560 00:40:29,040 --> 00:40:32,089 Saya tidak melihat mengapa komisi akan menolak 561 00:40:32,360 --> 00:40:34,886 - Tapi aku tidak bisa menjanjikan apapun - Oke terima kasih. 562 00:40:35,040 --> 00:40:37,088 - Semoga harimu menyenangkan. - Selamat tinggal. 563 00:40:42,680 --> 00:40:44,444 Kamu ingin melihat saya 564 00:40:44,840 --> 00:40:47,571 - Duduk. - Saya lebih suka berdiri 565 00:40:48,120 --> 00:40:49,451 Sesukamu. 566 00:40:49,720 --> 00:40:51,131 Apakah ada masalah? 567 00:40:52,040 --> 00:40:53,041 Berbicara. 568 00:40:55,920 --> 00:40:58,321 Kami melakukan sesuatu yang bodoh. Kita seharusnya tidak memilikinya. 569 00:40:58,480 --> 00:41:01,927 Saya akan mengatur transfer Anda. Anda benar, itu lebih baik bagi kita. 570 00:41:02,200 --> 00:41:03,281 kamu bercanda kan? 571 00:41:03,440 --> 00:41:04,646 Tidak. 572 00:41:05,280 --> 00:41:06,361 Maafkan saya. 573 00:41:06,520 --> 00:41:09,171 Tidak, bukan kau. Saya tidak mengerti, apakah anda serius? 574 00:41:09,560 --> 00:41:10,561 Anna, ini untuk kita. 575 00:41:10,720 --> 00:41:14,406 Tidak, untuk Anda. Aku menulis surat untukmu sebelum kamu mengantongiku. 576 00:41:15,080 --> 00:41:16,730 - Saya tahu, saya membacanya. - Dan? 577 00:41:20,960 --> 00:41:22,325 Kamu tidak punya bola 578 00:41:22,480 --> 00:41:23,766 Jangan sentuh aku 579 00:41:24,120 --> 00:41:25,121 Menjaga! 580 00:41:28,000 --> 00:41:29,968 - Apakah kamu sudah selesai? - Ya, kita sudah selesai 581 00:41:38,720 --> 00:41:43,408 Halo, nama saya Elise. Saya seorang penjaga di penjara Paris Santé. 582 00:41:45,040 --> 00:41:49,602 Dan seperti yang Anda lihat, Saya juga menyelenggarakan workshop melukis. 583 00:41:50,840 --> 00:41:52,683 Ini adalah pertama kalinya saya di sini. 584 00:41:54,000 --> 00:41:56,207 Tapi aku sudah banyak mendengar tentangmu. 585 00:41:56,720 --> 00:42:00,008 Oke, jangan sia-siakan waktu. Aku butuh model. 586 00:42:00,160 --> 00:42:01,605 Seperti apa? Model top? 587 00:42:01,760 --> 00:42:03,091 Apakah kamu serius? 588 00:42:03,640 --> 00:42:07,087 Aku perlu salah satu dari kalian untuk berpose sehingga yang lain bisa menariknya. 589 00:42:07,240 --> 00:42:08,890 Itu pasti bukan aku. 590 00:42:09,080 --> 00:42:10,047 Tidak dalam mimpimu 591 00:42:10,200 --> 00:42:12,771 Ayolah. Kami akan mengganti model di kelas. 592 00:42:12,920 --> 00:42:14,365 Kenapa kamu tidak melakukannya? 593 00:42:15,480 --> 00:42:16,606 Sangat baik. 594 00:42:16,920 --> 00:42:18,251 Kemari sini. 595 00:42:24,400 --> 00:42:26,926 Klip kertas ke kuda-kuda. 596 00:42:32,080 --> 00:42:33,206 Apakah dia nyata? 597 00:42:33,360 --> 00:42:35,044 Sayang sayang 598 00:42:39,280 --> 00:42:41,681 Ini tidak penting, tapi jika tidak ada yang keberatan ... 599 00:42:42,240 --> 00:42:43,844 Jadi kita menarik payudaranya? 600 00:42:47,360 --> 00:42:49,362 Mengapa kamu bersembunyi? Tunjukkan payudara Anda. 601 00:42:58,120 --> 00:42:59,884 Baunya enak 602 00:43:00,360 --> 00:43:01,850 Apakah Louise sudah di tempat tidur? 603 00:43:02,080 --> 00:43:03,525 Berendam dan disikat. 604 00:43:03,720 --> 00:43:05,324 Berendam dan disikat, ya? 605 00:43:07,760 --> 00:43:09,125 Makan malam sudah hampir siap. 606 00:43:15,080 --> 00:43:16,081 Jean? 607 00:43:17,800 --> 00:43:19,040 Apa yang sedang kamu lakukan? 608 00:43:21,920 --> 00:43:23,285 Apa? Kamu tidak menyukainya 609 00:43:26,000 --> 00:43:28,685 Aku melihatmu hari ini Saat gadis itu menanggalkan pakaian. 610 00:43:30,480 --> 00:43:33,643 - Anda tidak bisa melepaskan pandangan Anda darinya. - Jangan konyol 611 00:44:25,880 --> 00:44:29,487 Anda akan ditransfer minggu ini. Sampai saat itu, Anda tinggal di soliter. 612 00:44:29,680 --> 00:44:31,125 Kami tidak bisa menahanmu lagi. 613 00:44:31,280 --> 00:44:33,601 - Anda tidak bisa melakukan ini - Sayangnya, saya bisa. 614 00:44:34,200 --> 00:44:36,089 Kamu pergi terlalu jauh Kami sudah memperingatkanmu 615 00:44:36,240 --> 00:44:38,083 Lakukan itu dan saya akan mencela Anda. 616 00:44:38,240 --> 00:44:41,005 - Untuk apa? - Aku akan membungkammu Aku akan menceritakan semuanya. 617 00:44:41,160 --> 00:44:43,367 Semua yang kulihat. Semua orang di sini tahu. 618 00:44:43,560 --> 00:44:45,722 Anda tidak tahu apa-apa dan Anda tidak melihat apa-apa. 619 00:44:46,160 --> 00:44:48,288 Mereka akan tahu kau membenturkannya. 620 00:44:50,960 --> 00:44:53,167 Di antara kami, aku akan berhati-hati. 621 00:44:53,520 --> 00:44:55,522 Dia terpelintir. Seorang jalang sungguhan 622 00:45:00,280 --> 00:45:01,884 Terima kasih atas sarannya. 623 00:45:02,240 --> 00:45:05,050 Melihat ke mana Anda pergi, Aku akan melakukan hal yang sama. 624 00:45:05,440 --> 00:45:08,922 Anda pikir Anda sangat pintar, tapi dialah yang akan mengganggumu! 625 00:45:09,120 --> 00:45:09,803 Bajingan 626 00:45:27,000 --> 00:45:29,128 - Apa yang sedang kamu lakukan? - tidak bisakah kamu lihat 627 00:45:29,280 --> 00:45:31,362 Kenapa kamu tidak di ruang komputer? 628 00:45:31,520 --> 00:45:33,602 - Aku pergi bagaimanapun - Tidak lagi. 629 00:45:34,800 --> 00:45:37,087 Apa yang kamu lakukan di sini? Apakah Anda sedang istirahat? 630 00:45:37,240 --> 00:45:38,287 Berlangsung. 631 00:45:39,440 --> 00:45:40,441 Kembali bekerja. 632 00:45:40,600 --> 00:45:42,284 Kami tidak selesai. 633 00:45:46,040 --> 00:45:48,202 Anda juga, Castejón, kembali ke sel Anda. 634 00:45:49,800 --> 00:45:51,529 Sampai ketemu nanti, Anna. 635 00:45:54,040 --> 00:45:55,565 Anda bisa melakukannya nanti. 636 00:46:01,280 --> 00:46:02,930 Aku belum pernah melakukan ini sebelumnya. 637 00:46:03,080 --> 00:46:04,002 Pembohong. 638 00:46:04,200 --> 00:46:05,690 Berhentilah bergerak, kataku. 639 00:46:06,960 --> 00:46:09,088 Anda tidak pernah keluar dari rambut istri Anda? 640 00:46:10,120 --> 00:46:12,248 Bukan rahasia lagi, kamu pakai cincin. 641 00:46:18,560 --> 00:46:20,642 Sungguh sakit, kuharap kita punya cermin. 642 00:46:20,880 --> 00:46:22,245 Apakah kamu mempunyai anak? 643 00:46:28,040 --> 00:46:29,883 Kenapa kamu tidak menjawab saya? 644 00:46:30,040 --> 00:46:32,361 Jika Anda sudah menikah, Anda punya anak. 645 00:46:35,200 --> 00:46:37,806 Lebih buruk jika Anda tidak berbicara. Aku membayangkan sesuatu. 646 00:46:40,240 --> 00:46:41,765 Apa yang kamu bayangkan 647 00:46:42,360 --> 00:46:46,126 Anda pulang ke rumah pada malam hari, anak-anak Anda berlari ke pelukan Anda ... 648 00:46:50,960 --> 00:46:52,689 Anda ingin saya memberi tahu Anda? 649 00:46:54,680 --> 00:46:56,808 Sebenarnya, saya pikir saya lebih suka tidak tahu. 650 00:46:57,360 --> 00:46:59,681 Tidak hari ini. Mungkin suatu hari nanti. 651 00:47:03,120 --> 00:47:05,327 Saya tidak punya anak, jika Anda bertanya-tanya 652 00:47:05,480 --> 00:47:07,289 Ini tidak pasti. 653 00:47:08,040 --> 00:47:09,201 Aku yakin tidak. 654 00:47:09,880 --> 00:47:12,201 Saya memperingatkan Anda, saya ingin anak-anak suatu hari nanti. 655 00:47:16,680 --> 00:47:17,363 Begitu? 656 00:47:18,160 --> 00:47:20,322 - Itu tidak buruk. - benarkah 657 00:47:21,640 --> 00:47:23,369 Anda bisa menggunakan yang baru juga. 658 00:47:23,520 --> 00:47:24,567 Mengapa? 659 00:47:24,720 --> 00:47:26,802 Begitu-begitu. Aku bisa memotongnya. 660 00:47:27,320 --> 00:47:29,368 Anda ingin memotong rambut saya? Ya benar. 661 00:47:30,080 --> 00:47:32,128 Jadi kenapa aku tidak pergi lagi? 662 00:47:34,360 --> 00:47:36,727 Itu tidak berhasil. Mereka tidak menginginkanmu. 663 00:47:39,320 --> 00:47:41,243 Kamu berbohong. Anda mundur. 664 00:47:41,760 --> 00:47:43,364 Tidak, saya janji. 665 00:47:47,040 --> 00:47:48,485 Katakan padaku yang sebenarnya. 666 00:47:50,360 --> 00:47:52,249 Ini bukan permainan untuk saya. 667 00:47:55,040 --> 00:47:56,644 Berhentilah berbohong padaku. 668 00:47:58,960 --> 00:48:00,769 Untuk satu, itu pengecut. 669 00:48:02,640 --> 00:48:04,165 Dan Anda melakukannya dengan buruk. 670 00:48:04,520 --> 00:48:06,682 Janji kau tidak akan berbohong padaku lagi? 671 00:48:10,880 --> 00:48:12,325 Saya berjanji. 672 00:48:27,600 --> 00:48:29,011 Lalu katakan padaku ... 673 00:48:29,520 --> 00:48:31,363 Sekarang, apakah kamu menginginkan aku? 674 00:48:39,200 --> 00:48:40,486 Anda tidak akan menjawab? 675 00:48:41,800 --> 00:48:43,609 Saya ingin kita melakukan ini dengan benar. 676 00:48:43,960 --> 00:48:45,769 Aku ingin membuatmu datang 677 00:49:01,360 --> 00:49:02,805 Kemari. 678 00:49:49,560 --> 00:49:51,244 Jika dia pergi pada hari Jumat, 679 00:49:51,400 --> 00:49:54,643 Aku ingin dia mengingatku Saat dia melihat gelang ini. 680 00:49:54,800 --> 00:49:57,531 Aku tahu itu milikku sebelum dia memberikannya padaku. 681 00:50:04,000 --> 00:50:05,843 Apa yang kamu lakukan pada rambutmu? 682 00:50:07,560 --> 00:50:09,562 Ini terlihat bagus seperti itu. 683 00:50:12,920 --> 00:50:14,729 Sejak kapan kamu menonton itu? 684 00:50:18,360 --> 00:50:20,806 Saya tidak berpikir saya punya kamar untuk kakak perempuan 685 00:50:20,960 --> 00:50:23,361 Dan kau berperan sebagai kakak perempuanku. 686 00:50:23,520 --> 00:50:25,443 Apakah Anda melakukannya untuk mendapatkan barang? 687 00:50:25,600 --> 00:50:28,251 - Saya sangat menyukainya. - Anda hanya sepotong pantat. 688 00:50:28,400 --> 00:50:29,287 Anda akan melihat. 689 00:50:29,440 --> 00:50:32,489 - Anda melihat diri Anda bersamanya di luar? - Saya tidak tahu 690 00:50:32,640 --> 00:50:34,688 Jauh sekali, saya tidak bisa membuat rencana. 691 00:50:34,840 --> 00:50:37,844 Aku bahkan tidak tahu kapan aku keluar, lupakan dengan siapa 692 00:50:38,480 --> 00:50:39,641 Kamu benar. 693 00:50:39,800 --> 00:50:41,165 Tidak bisakah kau mematikannya? 694 00:50:41,760 --> 00:50:43,250 Ini benar-benar bodoh. 695 00:50:43,800 --> 00:50:45,404 Kamu sedang depresi 696 00:51:06,600 --> 00:51:08,170 Sekali lagi. 697 00:51:09,520 --> 00:51:11,443 Ayo, untuk yang terakhir kalinya. 698 00:51:14,000 --> 00:51:15,650 Yang terakhir kalinya. 699 00:51:15,800 --> 00:51:18,246 Anda pernah mengatakannya tiga kali. 700 00:51:19,160 --> 00:51:21,128 Setelah itu kita bisa bercinta lagi. 701 00:51:35,240 --> 00:51:36,765 "Bibir saya... 702 00:51:40,960 --> 00:51:44,009 "menolak bagian untuk kata-kata saya berusaha untuk bingkai. 703 00:51:45,360 --> 00:51:47,328 "Ada kekuatan kuat 704 00:51:47,480 --> 00:51:49,005 "mendesak saya untuk berbicara, 705 00:51:49,160 --> 00:51:51,481 "dan yang lebih kuat menahanku. 706 00:51:51,640 --> 00:51:53,449 "Saya memanggil Anda semua untuk bersaksi, 707 00:51:53,600 --> 00:51:57,082 "O kekuatan surgawi, Saya tidak menginginkan apa yang saya inginkan. " 708 00:52:00,240 --> 00:52:03,926 "Anda tidak bisa mengungkapkannya apa yang ingin kau ceritakan padaku? " 709 00:52:05,560 --> 00:52:08,086 "Perasaan umum mudah diucapkan, 710 00:52:08,240 --> 00:52:11,289 "sementara yang tinggi tetap tak terucap." 711 00:52:11,840 --> 00:52:13,444 "Takut kau tidak, 712 00:52:13,880 --> 00:52:15,723 "Wahai Ibu, 713 00:52:16,920 --> 00:52:19,082 "untuk mempercayakan saya dengan kesedihan Anda?" 714 00:52:19,240 --> 00:52:21,242 "Panggil aku 'saudari,' sayang Hippolytus, 715 00:52:22,360 --> 00:52:23,930 "atau lebih tepatnya budak Anda. 716 00:52:24,680 --> 00:52:26,284 "Ya, budak lebih baik. 717 00:52:27,320 --> 00:52:29,163 "Karena aku akan bertahan dalam perbudakan." 718 00:52:36,800 --> 00:52:37,801 Ya, Karine. 719 00:52:38,040 --> 00:52:40,691 Pertemuan anda, pak. Petugas sedang menunggu. 720 00:52:41,240 --> 00:52:42,844 Aku benar-benar lupa 721 00:52:43,000 --> 00:52:45,002 Amari, bisakah kamu mengatur sendiri? 722 00:52:45,240 --> 00:52:46,082 Ya pak. 723 00:52:56,920 --> 00:53:00,447 Mereka suka memiliki lemari es di sel mereka. Mereka memesan lebih banyak. 724 00:53:00,680 --> 00:53:02,887 Itu karena komisaris baru kami. 725 00:53:03,040 --> 00:53:06,567 Permisi, tapi saya punya pertanyaan tentang komisaris Anda 726 00:53:07,040 --> 00:53:10,362 Semuanya baik dan bagus untuk memesan dalam jumlah besar, 727 00:53:10,520 --> 00:53:12,010 tapi ada biaya 728 00:53:12,160 --> 00:53:14,003 Aku takut akan pemerasan. 729 00:53:14,200 --> 00:53:15,122 Kupikir... 730 00:53:15,280 --> 00:53:17,726 bahwa bisa membeli barang dengan harga normal 731 00:53:17,880 --> 00:53:21,851 harus menghasilkan perasaan keadilan dan justru mengurangi kenakalan 732 00:53:22,000 --> 00:53:23,286 dalam jangka panjang 733 00:53:23,560 --> 00:53:24,766 Ada yang lain? 734 00:53:25,160 --> 00:53:28,926 Pertanyaan orang tertentu narapidana yang Anda pilih untuk mengelola saham. 735 00:53:29,440 --> 00:53:31,124 Bisakah anda menjelaskan, Hervé? 736 00:53:31,280 --> 00:53:33,408 Kenapa kamu tidak berkonsultasi dengan komisi? 737 00:53:33,560 --> 00:53:37,121 Suatu sore dalam seminggu. Selain itu, dia bekerja dalam pemeliharaan. 738 00:53:37,280 --> 00:53:40,124 Sepertinya Anda belanja banyak waktu bersamanya 739 00:53:40,280 --> 00:53:41,361 Orang-orang berbicara. 740 00:53:41,520 --> 00:53:43,522 Anda telah bekerja di penjara selama bertahun-tahun, 741 00:53:43,680 --> 00:53:45,125 Anda tahu nilainya. 742 00:53:45,280 --> 00:53:47,601 Rumor, rumor, rumor ... 743 00:53:47,760 --> 00:53:50,969 Orang bergosip di lingkungan tertutup. Anda tidak bisa menghentikan mereka. 744 00:53:51,120 --> 00:53:53,600 Aku beritahu padamu, program ini sukses 745 00:53:53,760 --> 00:53:56,491 Kami yang pertama di Prancis untuk mengembangkannya 746 00:53:56,640 --> 00:53:58,529 Mari kita bahagia untuk sekali ini. 747 00:53:58,680 --> 00:54:00,887 - Apakah itu semuanya? - Untuk hari ini, ya 748 00:54:01,040 --> 00:54:02,451 Semoga harimu menyenangkan! 749 00:54:07,640 --> 00:54:08,766 Kamu masih di sini? 750 00:54:08,920 --> 00:54:11,287 Mereka tidak bisa hidup tanpaku. 751 00:54:11,680 --> 00:54:12,841 Kamu tahu... 752 00:54:14,560 --> 00:54:16,642 Aku menelepon Mona, si peramal. 753 00:54:16,800 --> 00:54:17,767 Oh ya. 754 00:54:18,640 --> 00:54:20,927 - Dia masih ada? - Ya dia. 755 00:54:21,200 --> 00:54:23,407 - Mengapa kamu memanggilnya? - Untukmu. 756 00:54:23,560 --> 00:54:26,370 - Untuk saya? - Jadi dia bisa bercerita tentang Anda. 757 00:54:26,840 --> 00:54:30,322 - Saya merasa Anda menyembunyikan sesuatu. - Jadi kamu tanya Mona? 758 00:54:31,160 --> 00:54:32,650 Apakah kamu menyembunyikan sesuatu? 759 00:54:32,800 --> 00:54:34,325 Kamu melihat seseorang 760 00:54:34,760 --> 00:54:37,730 Anda harus meninggalkannya. Dia tidak baik untukmu 761 00:54:37,920 --> 00:54:39,285 Bagaimana Anda tahu? 762 00:54:39,440 --> 00:54:42,364 Bagaimana Anda tahu apa yang baik untuk saya? Mengapa kamu datang? 763 00:54:42,560 --> 00:54:44,130 - Untuk membantumu. - Mengapa? 764 00:54:44,280 --> 00:54:45,406 Mona memberitahuku. 765 00:54:45,560 --> 00:54:47,562 Mona tidak mengenal saya, fucking hell! 766 00:54:47,720 --> 00:54:49,324 Anda juga tidak mengenal saya! 767 00:54:49,480 --> 00:54:51,801 Jangan datang ke rumah saya dan omong kosong! 768 00:54:51,960 --> 00:54:53,724 - Ini bukan rumahmu - Diam! 769 00:54:53,880 --> 00:54:55,882 Berhenti berbicara. Mengapa kamu datang? 770 00:54:56,040 --> 00:54:58,691 Anda tidak tahu apa-apa tentang saya dan kamu berani menilai saya? 771 00:54:58,840 --> 00:55:01,605 Sejak kapan kamu tahu apa yang baik atau buruk bagi saya? 772 00:55:01,760 --> 00:55:03,728 - kamu tidak bisa menolongku - jangan bilang begitu 773 00:55:03,880 --> 00:55:05,723 Berhentilah mencoba menolongku! 774 00:55:05,920 --> 00:55:07,604 Jangan berteriak, mereka akan datang. 775 00:55:08,040 --> 00:55:11,328 Saya di sini karena saya ingin membantu Anda. Coba mengerti aku. 776 00:55:11,198 --> 00:55:14,440 Ini untuk kebaikanmu sendiri. Kamu mengacaukan 777 00:55:14,680 --> 00:55:17,001 Percayalah, Anda. Kemari. 778 00:55:17,160 --> 00:55:18,650 Anda tidak memiliki petunjuk. 779 00:55:18,800 --> 00:55:21,167 Tidak, tidak! Apakah kamu buta atau apa? 780 00:55:21,320 --> 00:55:22,651 Jangan kemari, sial. 781 00:55:22,800 --> 00:55:24,245 Berhenti datang kesini! 782 00:55:24,400 --> 00:55:26,402 Anda tidak tahu siapa saya. 783 00:55:26,560 --> 00:55:29,131 - Dengarkan aku, aku ibumu! - Sejak kapan? 784 00:55:29,280 --> 00:55:31,931 Apakah kamu bangga dengan dirimu sendiri? saat kau memandangku? 785 00:55:32,400 --> 00:55:36,291 Apakah kamu bangga Bahkan saat aku bahagia, kamu tidak mengerti. 786 00:55:36,560 --> 00:55:38,085 Bahkan saat aku bahagia! 787 00:55:40,960 --> 00:55:43,884 Gadis kecilku seperti air, 788 00:55:44,040 --> 00:55:46,964 Dia seperti mata air kehidupan 789 00:55:47,280 --> 00:55:50,090 Dia berlari seperti sungai, 790 00:55:50,320 --> 00:55:53,130 bahwa anak-anak mengejar 791 00:55:53,440 --> 00:55:56,091 Jalankan bersama, jalankan bersama 792 00:55:56,320 --> 00:55:58,607 secepat yang kau bisa 793 00:55:59,280 --> 00:56:01,886 Tidak akan pernah 794 00:56:02,120 --> 00:56:04,441 maukah kamu menangkapnya 795 00:56:05,080 --> 00:56:07,686 Saat pipa buluh bernyanyi, 796 00:56:07,920 --> 00:56:10,810 Saat tarian arung 797 00:56:11,040 --> 00:56:13,884 Dia akan mengambil kawanannya 798 00:56:14,120 --> 00:56:16,885 ke tanah pohon zaitun ... 799 00:56:17,760 --> 00:56:19,205 Yesus! 800 00:56:26,840 --> 00:56:28,763 Apa yang sedang kamu dengarkan? 801 00:56:29,200 --> 00:56:30,281 Mendengarkan. 802 00:56:34,520 --> 00:56:35,760 Apakah itu ibumu? 803 00:56:43,360 --> 00:56:45,761 Ayahku dan aku menghancurkan hidupnya. 804 00:56:46,880 --> 00:56:48,530 Itu banyak untuk satu wanita. 805 00:56:48,960 --> 00:56:50,246 Itu tidak lucu. 806 00:56:53,560 --> 00:56:54,925 Apa pekerjaannya? 807 00:56:55,080 --> 00:56:56,684 Dia pembantu perawat. 808 00:56:57,720 --> 00:56:59,927 - Di rumah sakit? - Tidak, di rumah orang. 809 00:57:00,080 --> 00:57:02,651 Orang tua. Dia juga merawat kakaknya. 810 00:57:06,280 --> 00:57:08,089 Apa yang terjadi? 811 00:57:08,280 --> 00:57:10,442 Dia sedang usil. 812 00:57:13,520 --> 00:57:16,808 Itu normal. Dia khawatir, dia ibumu. 813 00:57:17,440 --> 00:57:19,522 Hanya saat dia merasa seperti itu. 814 00:57:19,840 --> 00:57:22,002 Lagi pula, kukatakan padanya bahwa aku baik-baik saja. 815 00:57:22,360 --> 00:57:25,364 Aku tidak pernah begitu bahagia sejak saya dipenjara. 816 00:57:26,400 --> 00:57:28,880 Aku bahkan tidak bisa bahagia. Ini gila. 817 00:57:33,040 --> 00:57:34,769 Apa menurutmu itu salah? 818 00:57:37,080 --> 00:57:38,241 Apa? 819 00:58:15,680 --> 00:58:17,284 Hentikan, apa yang kamu lakukan? 820 00:58:17,960 --> 00:58:19,450 Aku ingin kenang-kenangan 821 00:58:22,080 --> 00:58:23,605 Mengapa kenang-kenangan? 822 00:58:23,760 --> 00:58:26,047 Karena saat Anda tidak di sana. 823 00:58:27,520 --> 00:58:29,409 - Hentikan. - Kamu cantik. 824 00:58:29,560 --> 00:58:31,562 Dapatkah saya menunjukkan sesuatu juga? 825 00:58:31,880 --> 00:58:33,086 Lanjutkan. 826 00:58:34,480 --> 00:58:36,482 Oh ya sayang. 827 00:58:37,560 --> 00:58:38,527 Kamu orang bodoh. 828 00:58:38,680 --> 00:58:40,250 Melihat. Aku juga memilikinya. 829 00:58:41,680 --> 00:58:42,602 Apa itu? 830 00:58:42,760 --> 00:58:45,081 Kami berbagi. Kita masing-masing memiliki SIM kita sendiri. 831 00:58:47,200 --> 00:58:49,009 Bersantai. Tidakkah kamu menginginkan nomornya? 832 00:58:49,160 --> 00:58:50,366 Itu tidak lucu. 833 00:58:50,840 --> 00:58:52,888 Aku akan memberikannya padamu. Ini panggilanmu 834 00:58:58,360 --> 00:58:59,930 Ini tidak masuk akal. 835 00:59:05,240 --> 00:59:06,287 Sana. 836 00:59:06,480 --> 00:59:08,482 Anda pikir hanya Anda memilikinya? 837 00:59:11,680 --> 00:59:12,920 Apa yang sedang kamu lakukan? 838 00:59:13,080 --> 00:59:14,206 Meninggalkan. 839 00:59:14,720 --> 00:59:16,085 Untuk sementara juga. 840 00:59:16,280 --> 00:59:19,170 Ini liburan sekolah. Aku punya keluarga, ingat? 841 00:59:42,480 --> 00:59:46,121 Kita akan ke tempat yang sama seperti tahun lalu. 842 00:59:46,400 --> 00:59:48,209 Anda akan bermain dengan Mathilde. 843 00:59:48,360 --> 00:59:51,125 Anda bisa mengikuti pelajaran ski bersama. 844 00:59:51,280 --> 00:59:52,850 Jawab aku! 845 00:59:53,000 --> 00:59:55,162 Mathilde bilang dia lebih cepat dariku. 846 00:59:55,400 --> 00:59:57,209 Dia memiliki dua bintang. 847 00:59:58,640 --> 00:59:59,448 Ayah? 848 01:00:00,600 --> 01:00:03,251 - Ya sayang? - Maukah anda membawa saya ke pelajaran ski saya? 849 01:00:05,440 --> 01:00:07,204 Aku tidak ingin berbicara denganmu lagi 850 01:00:07,360 --> 01:00:10,125 - Jean? Apakah kamu bersama kita - maaf 851 01:00:10,280 --> 01:00:12,169 Louise mengajukan sebuah pertanyaan. 852 01:00:12,520 --> 01:00:14,488 Maukah anda membawa saya ke pelajaran saya? 853 01:00:14,640 --> 01:00:17,120 Aku akan mengajarimu sendiri untuk bermain ski lebih cepat dari Anna! 854 01:00:21,480 --> 01:00:22,766 Mathilde. 855 01:00:38,240 --> 01:00:41,130 Siapa yang bertugas membersihkan Kantor saya kotor 856 01:00:41,280 --> 01:00:42,566 Dia di cuti tanah liat. 857 01:00:42,760 --> 01:00:44,922 Kemudian dapatkan seseorang dari perawatan. 858 01:00:45,120 --> 01:00:46,645 Amari, misalnya. 859 01:00:47,040 --> 01:00:48,405 Apakah kamu yakin, pak 860 01:00:48,560 --> 01:00:49,721 Karine! 861 01:01:11,840 --> 01:01:14,446 - Pak, narapidana ada di sini - Tunjukkan padanya 862 01:01:20,000 --> 01:01:21,126 Halo. 863 01:01:21,360 --> 01:01:23,089 Terima kasih. Kamu boleh pergi. 864 01:01:24,960 --> 01:01:28,407 - apa apaan Sudah berakhir di antara kita. - Orang akan mendengarmu 865 01:01:28,560 --> 01:01:30,722 Saya tidak peduli. Aku bukan pelacurmu 866 01:01:30,880 --> 01:01:32,370 Jangan saling menyakiti. 867 01:01:33,000 --> 01:01:35,128 Itu saja yang Anda lakukan. 868 01:01:35,280 --> 01:01:37,567 - Jangan konyol - Itu kebenaran. 869 01:01:37,760 --> 01:01:39,250 Kamu tidak sadar 870 01:01:39,440 --> 01:01:41,010 Anda tidak memiliki petunjuk. 871 01:01:44,600 --> 01:01:46,090 Kamu semua yang kumiliki 872 01:01:46,880 --> 01:01:49,406 Anda duduk di sini di belakang meja besar Anda. 873 01:01:51,360 --> 01:01:53,522 Anda mengisi formulir kecil Anda. 874 01:01:56,880 --> 01:01:58,882 Lalu di malam hari Anda pulang ke rumah. 875 01:02:01,680 --> 01:02:02,488 Tidak. 876 01:02:03,320 --> 01:02:04,082 Jangan lakukan itu. 877 01:02:07,480 --> 01:02:08,845 Jangan lakukan itu. 878 01:02:10,400 --> 01:02:12,323 - Ini super berat. - Berikan padaku. 879 01:02:12,480 --> 01:02:13,481 Apakah kamu takut? 880 01:02:13,640 --> 01:02:14,766 Takut apa? 881 01:02:49,160 --> 01:02:52,164 Terkadang saya ingin semuanya berakhir, tapi aku tidak bisa melakukannya 882 01:02:52,840 --> 01:02:55,161 Saya bahkan tidak memiliki kekuatan untuk jatuh. 883 01:02:57,840 --> 01:02:59,171 Aku disini. 884 01:02:59,960 --> 01:03:01,962 Tidak. Anda tidak peduli. 885 01:03:02,120 --> 01:03:04,248 Ini membuat Anda terangsang, itu saja. 886 01:03:34,320 --> 01:03:37,369 - Apa yang dia dapatkan untuk Natal? - Boneka. 887 01:03:38,200 --> 01:03:39,361 Sangat? 888 01:03:40,080 --> 01:03:41,730 Hadiah saya lebih baik. 889 01:03:42,920 --> 01:03:46,049 Dan masih ada Hadiah Grandpa dan Nenek 890 01:03:49,800 --> 01:03:51,370 Apa yang mereka dapatkan? 891 01:03:52,480 --> 01:03:53,367 Mainan Playmobil 892 01:03:54,600 --> 01:03:56,489 Aku menyerahkan suratmu pada Santa. 893 01:04:54,000 --> 01:04:55,525 Sialan kamu 894 01:05:06,280 --> 01:05:09,250 Ibumu tidak datang. Anda bisa kembali ke sel Anda. 895 01:05:41,360 --> 01:05:42,407 Tunggu tunggu. 896 01:05:42,560 --> 01:05:44,130 Tidak, tidak seperti itu. 897 01:06:04,760 --> 01:06:05,921 Kamu gila? 898 01:06:10,720 --> 01:06:11,767 Tunggu sebentar. 899 01:06:13,120 --> 01:06:14,326 Kotoran. 900 01:06:14,880 --> 01:06:16,086 Persetan. 901 01:06:22,160 --> 01:06:25,209 Anda telah mencapai voicemail dari: "Jean Firmino." 902 01:08:22,760 --> 01:08:23,807 Halo. 903 01:08:24,280 --> 01:08:25,520 Terima kasih. 904 01:08:51,120 --> 01:08:52,724 Kenapa kamu melakukannya? 905 01:08:55,720 --> 01:08:57,290 Mengapa kamu datang? 906 01:09:42,520 --> 01:09:44,409 Beri aku suntikan lagi, Bung. 907 01:09:47,160 --> 01:09:48,685 Buatlah keduanya. 908 01:09:57,000 --> 01:09:58,286 Terima kasih. 909 01:11:01,560 --> 01:11:02,686 - Hentikan! - Cium aku. 910 01:11:02,840 --> 01:11:05,605 Tinggalkan aku sendiri! Aku tidak ingin menciummu 911 01:11:05,840 --> 01:11:07,001 Lepas tangan. 912 01:11:08,520 --> 01:11:09,806 Dia bilang tidak! Enyah. 913 01:11:10,120 --> 01:11:11,690 Apa masalah Anda? 914 01:11:42,960 --> 01:11:45,440 Apakah Anda diyakinkan? Kita akan bertemu lagi segera. 915 01:11:46,000 --> 01:11:48,162 Ibu Amari? Halo, saya sipir ... 916 01:11:48,320 --> 01:11:50,766 Aku tahu siapa dirimu. Putriku membicarakanmu. 917 01:11:51,080 --> 01:11:53,481 - Bagaimana dengannya? - Mendapatkan kekuatannya kembali. 918 01:11:53,640 --> 01:11:55,005 Baik. Dan kau? 919 01:11:55,280 --> 01:11:57,282 Kaulah yang kuminta. 920 01:11:58,600 --> 01:12:00,682 Berlangsung. Aku akan menunggu disini 921 01:12:01,920 --> 01:12:03,001 Halo. 922 01:12:03,600 --> 01:12:05,284 Maaf, tuan, Anda tidak bisa masuk 923 01:12:05,560 --> 01:12:06,561 Saya datang kemarin 924 01:12:06,800 --> 01:12:10,691 akumenang.com Staf penjara tidak bisa masuk 925 01:12:16,640 --> 01:12:19,689 Bisakah Anda memberikan ini? Aku tahu dia suka coklat. 926 01:12:26,600 --> 01:12:28,090 Siapapun di rumah? 927 01:12:31,960 --> 01:12:32,688 Elise? 928 01:12:32,840 --> 01:12:34,251 Anda akan membangunkan Louise. 929 01:12:36,680 --> 01:12:39,411 - Kamu kembali? - Kami menunggumu di stasiun. 930 01:12:39,920 --> 01:12:41,570 Oh sial, maafkan aku 931 01:12:42,120 --> 01:12:44,361 - kamu tidur disini - tidak, kamu 932 01:12:45,520 --> 01:12:46,362 Hidung bagus 933 01:13:07,280 --> 01:13:09,169 Bisakah Anda memberitahu saya apa yang saya lakukan disini 934 01:13:09,640 --> 01:13:13,486 Otoritas penjara diberi tahu masalah di dalam pusat Anda 935 01:13:13,640 --> 01:13:14,607 Masalah apa 936 01:13:14,760 --> 01:13:15,966 Silahkan duduk. 937 01:13:16,120 --> 01:13:18,566 Saya tidak punya banyak waktu. Apa yang kamu inginkan? 938 01:13:18,720 --> 01:13:21,326 Duduklah dan biarkan saya mengajukan pertanyaan. 939 01:13:24,360 --> 01:13:26,681 - Apakah kamu mau minum kopi? - Tidak terima kasih. 940 01:13: 27.000 -> 01: 13: 28,331 Dimana kamu pada tanggal 30 Juni 941 01:13:29,240 --> 01:13:31,720 Bagaimana mungkin saya mengetahuinya? Itu enam bulan yang lalu. 942 01:13:33,280 --> 01:13:35,089 Anda harus bertanya pada sekretaris saya. 943 01:13:35,240 --> 01:13:38,050 Mungkin di kantor atau di rumah. Saya tidak tahu 944 01:13:38,640 --> 01:13:40,688 Anda tidak pergi ke pengadilan narapidana? 945 01:13:40,840 --> 01:13:42,171 Yang mana? 946 01:13:42,600 --> 01:13:44,364 Anda sering pergi ke pengadilan? 947 01:13:44,520 --> 01:13:45,407 Itu terjadi. 948 01:13:45,560 --> 01:13:47,005 Seperti ke rumah sakit? 949 01:13:50,080 --> 01:13:51,320 - Mr Firmino ... - Mayor 950 01:13:51,480 --> 01:13:53,005 Mayor Firmino. 951 01:13:53,160 --> 01:13:55,970 Kami menerima surat dari mantan narapidana yang mencela 952 01:13:56,120 --> 01:13:59,681 hubungan dekatmu dengan narapidana lain, Nona Amari. 953 01:13:59,840 --> 01:14:01,569 Anda tidak menganggapnya serius? 954 01:14:01,720 --> 01:14:04,166 - Gadis itu adalah masalah - Anda tahu siapa yang saya maksud? 955 01:14:04,320 --> 01:14:08,006 Dia mengancam saya jika saya memindahkannya. Ini tidak biasa. 956 01:14:08,160 --> 01:14:11,130 Selama ketidakhadiranmu, kami membuka penyelidikan awal. 957 01:14:11,280 --> 01:14:12,930 Orang lain juga mengeluh. 958 01:14:13,480 --> 01:14:15,084 Sebuah penyelidikan awal? 959 01:14:51 - 01:19 14.767 Benarkah narapidana itu? memegang beberapa pekerjaan 960 01:14:18,920 --> 01:14:20,888 melanggar piagam penjara Anda? 961 01:14:51. 01 - 14: 24,249 Miss Amari adalah dengan departemen perawatan. 962 01:14:24,400 --> 01:14:28,803 Suatu sore dalam seminggu dia mengelola persediaan. Saya tidak menganggapnya sebagai pekerjaan fulltime. 963 01:14:29,480 --> 01:14:32,484 Kenapa kamu tidak melalui komisi untuk posting ini 964 01:14:32,640 --> 01:14:34,483 Dia satu-satunya yang mampu. 965 01:14:34,880 --> 01:14:39,204 Kami membutuhkan seseorang dengan kalimat yang panjang dan siapa yang bisa menggunakan Excel 966 01:14:51;>> 01: 14: 40,327 Itu langka 967 01:14:42,240 --> 01:14:44,163 Apakah Anda tahu nama panggilan Miss Amari? 968 01:14:45,960 --> 01:14:48,964 "Peternak sipir itu." Apakah itu berarti bagimu? 969 01:14:51,520 --> 01:14:53,124 Apakah Anda tahu rumor? 970 01:14:54,400 --> 01:14:58,007 Jika saya mendengarkan rumor, Aku pasti tidur dengan semua orang di penjaraku. 971 01:14:58,880 --> 01:15:00,609 Saya tidak mendengarkan mereka. 972 01:15:51. 01 - 15: 03,611 Selain ibunya, apakah dia mengizinkan kunjungan? 973 01:15:03,760 --> 01:15:04,807 Iya nih. 974 01:15:54:40 -> 01: 15: 09,923 Tapi saya tidak tahu siapa yang mengunjunginya. Kehidupan pribadinya tidak menarik minat saya. 975 01:15:10,080 --> 01:15:14,210 Saat kami menggeledah selnya, kami menemukan ponsel Apakah kamu sadar 976 01:15:14,360 --> 01:15:17,284 Ada ponsel di penjara? Wow, itu scoop! 977 01:15:54:40 -> 01: 15: 19,124 Pak, kita belum selesai 978 01:15:19: 19,280 -> 01: 15: 20,281 Panggil aku "mayor". 979 01:15:40: 20.640 -> 01: 15: 24,565 Saya menjalankan sebuah penjara. Saya sedang kontak dengan narapidana, tidak di belakang layar. 980 01:15:25,080 --> 01:15:28,402 Aku bangkit dari barisan. Hari ini saya seorang mayor. 981 01:15:28,560 --> 01:15:30,369 Jika saya membuatnya lebih cepat dari yang lain, 982 01:15:30,520 --> 01:15:33,285 itu karena saya pakai otoritas dan psikologi. 983 01:15:33,480 --> 01:15:35,448 Selain rumor, Anda tidak punya apa-apa. 984 01:15:35,600 --> 01:15:40,049 Narapidana akan dipindahkan untuk Fleury-Mérogis sebelum bandingnya. 985 01:15:40: 40,200 -> 01: 15: 41,440 Saya tidak peduli. 986 01:15:41,600 --> 01:15:42,362 Utama. 987 01:15:43,280 --> 01:15:44,645 Catatan Anda sangat bagus 988 01:15:45,640 --> 01:15:47,051 Jangan merusak semuanya. 989 01:15:52> 01:09: 53,690 Selamat ulang tahun! 990 01:15:59,280 --> 01:16:00,566 Selamat ulang tahun ayah. 991 01:16:02,840 --> 01:16:03,887 Terima kasih sayang 992 01:16:10,520 --> 01:16:11,521 Ada apa ini 993 01:16:11,680 --> 01:16:13,921 - Tidak membuatmu bahagia? - Dan kau? 994 01:16:14,080 --> 01:16:16,447 Bagaimana dengan saya? Kamu hari ini, bukan aku 995 01:16:17,080 --> 01:16:19,003 Saya menyoroti iklan untuk Anda. 996 01:16:20,640 --> 01:16:22,927 Anda ingin saya mengganti pekerjaan juga? 997 01:16:23,080 --> 01:16:24,809 Tidak, aku ingin kau pindah. 998 01:16:24,960 --> 01:16:26,291 Aku tidak bisa berpura-pura. 999 01:16:26,440 --> 01:16:29,011 Entah hal berubah atau Anda bisa mengemasi tas Anda. 1000 01:16:33,720 --> 01:16:35,802 Selamat ulang tahun! 1001 01:16:35,960 --> 01:16:38,804 Selamat ulang tahun, jelaskan Jean! 1002 01:17:55,320 --> 01:17:57,641 - Halo? - Ini kita, kita di lantai bawah. 1003 01:17:58,360 --> 01:18:00,044 Oh sial, aku benar-benar lupa. 1004 01:18:00,240 --> 01:18:01,526 kamu bercanda kan? 1005 01:18:01,720 --> 01:18:03,961 Tidak, saya minta maaf, saya ... 1006 01:18:04,400 --> 01:18:05,970 Aku tidak bisa hari ini. 1007 01:18: 06.120 -> 01: 18: 07,360 Apa maksudmu? 1008 01:18:07,560 --> 01:18:10,006 aku punya sesuatu sangat penting untuk dilakukan 1009 01:18:10,320 --> 01:18:13,085 Ayo, Jean! Seminggu sekali tidak banyak yang bertanya. 1010 01:18:13,240 --> 01:18:15,368 Aku akan mengatasinya, aku janji. 1011 01:18:16,040 --> 01:18:17,405 Maafkan saya. 1012 01:20:43,000 --> 01:20:45,571 - Apa yang sedang terjadi? - Itu datang dari atap! 1013 01:20:52,760 --> 01:20:54,762 Apakah Anda menyukai saya? 1014 01:20:54,920 --> 01:20:56,968 Ya, kamu gila Apa yang masuk ke kamu 1015 01:20:57,120 --> 01:20:59,122 Ini karena kamu tidak bisa datang besok 1016 01:20:59,280 --> 01:21:00,930 Lebih bijaksana untuk tidak melakukannya. 1017 01:21:01,200 --> 01:21:02,964 Apakah mereka merepotkan Anda lagi? 1018 01:21:04,760 --> 01:21:06,000 Tidak tapi... 1019 01:21:06,760 --> 01:21:08,524 Lebih baik diam saja. 1020 01:21:09,040 --> 01:21:12,169 Itu sebabnya kamu terus menelepon dengan telepon ibuku? 1021 01:21:13,040 --> 01:21:14,371 Antara lain. 1022 01:21:14,840 --> 01:21:17,047 Itukah sebabnya kamu berhenti bekerja juga? 1023 01:21:17,320 --> 01:21:19,891 Tidak, itu berbeda. Aku mengambil cuti. 1024 01:21:21,120 --> 01:21:23,407 Aku sudah muak dipenjara tanpamu. 1025 01:21:23,600 --> 01:21:25,125 Satu bulan sudah lama. 1026 01:21:26,720 --> 01:21:28,449 Apa yang kamu tahu tentang waktu? 1027 01:21:30,160 --> 01:21:32,288 Maaf, saya tidak ingin mengatakannya. 1028 01:21:32,880 --> 01:21:35,326 Kita akan bisa saling melihat. 1029 01:21:35,480 --> 01:21:39,201 Anda akan memiliki izin untuk cuti hari setelah banding Anda 1030 01:21:39,440 --> 01:21:40,965 Menang kamu menjemputku? 1031 01:21:41,120 --> 01:21:42,531 Tentu saja saya akan. 1032 01:21:43,000 --> 01:21:46,288 - Aku akan menunggu di luar tembok. - Tanpa jasmu? 1033 01:21:46,760 --> 01:21:48,364 Tanpa jas saya. 1034 01:21:52,560 --> 01:21:54,050 Apa yang ingin kamu lakukan 1035 01:21:55,480 --> 01:21:57,881 Saya ingin pergi ke pantai. 1036 01:21:58,200 --> 01:22:00,009 Pantai tidak akan mudah. 1037 01:22:00,800 --> 01:22:03,565 Aku tidak tahu itu, hotel yang bagus. 1038 01:22:04,080 --> 01:22:05,889 Oke, sebuah hotel. 1039 01:22:06,040 --> 01:22:08,122 Bukan hotel, hotel yang bagus. 1040 01:22:08,320 --> 01:22:09,731 Bukan dump. 1041 01:22:09,880 --> 01:22:11,166 Saya berjanji. 1042 01:22:11,800 --> 01:22:13,165 Hotel yang bagus. 1043 01:22:15,560 --> 01:22:17,722 Anda tahu, ketika saya merasa sedih ... 1044 01:22:18,240 --> 01:22:20,288 Aku memikirkan waktu kita bersama. 1045 01:22:21,000 --> 01:22:23,128 Bahkan jika itu sulit, itu keren. 1046 01:22:27,200 --> 01:22:29,043 Aku juga membayangkan kita di luar. 1047 01:22:29,200 --> 01:22:30,247 Saya juga. 1048 01:22:30,760 --> 01:22:32,410 Kamu tidak akan melupakan aku 1049 01:23:46,440 --> 01:23:48,408 - Apa kabarnya hari ini? - Baik, terima kasih. 1050 01:23:48,560 --> 01:23:50,369 Aku memesan kamar untuk Firmino. 1051 01:23:50,520 --> 01:23:51,487 Firmino? 1052 01:25:01,920 --> 01:25:04,161 - Apa yang kamu lihat? - Kamu. 1053 01:25:05,360 --> 01:25:06,771 Apakah itu mengganggumu? 1054 01:25:09,000 --> 01:25:10,286 Itu baru 1055 01:25:10,520 --> 01:25:13,410 Tidak, berbeda. Aku bukan lagi narapidanamu. 1056 01:25:13,840 --> 01:25:15,490 Apakah ada yang salah? 1057 01:25:16,240 --> 01:25:17,605 Kamu tidak senang disini 1058 01:25:17,840 --> 01:25:18,602 Cintaku? 1059 01:25:18,760 --> 01:25:20,683 Jangan panggil aku itu 1060 01:25:22,120 --> 01:25:23,087 Apa yang salah? 1061 01:25:26,640 --> 01:25:29,450 - Katakan padaku. - Tidak bisakah kamu menyimpan sesuatu? 1062 01:25:36,680 --> 01:25:37,841 Sana. 1063 01:25:39,120 --> 01:25:41,566 Kami sudah menunggu hari ini untuk sebulan. 1064 01:25:42,080 --> 01:25:44,128 Itu sebabnya saya menginginkannya menjadi istimewa. 1065 01:25:44,280 --> 01:25:46,044 Kamu tidak suka disini 1066 01:25:47,320 --> 01:25:50,051 Saya tidak tahu Ada istri dan anak perempuanmu. 1067 01:25:50,200 --> 01:25:51,804 Itu masalah saya, bukan masalah anda. 1068 01:25:51,960 --> 01:25:55,362 Biarkan saya berbicara untuk sekali ini. Di penjara, saya membayar hutang saya. 1069 01:25:55,520 --> 01:25:57,090 Aku sedang membangun kehidupan baru. 1070 01:25:57,680 --> 01:25:58,920 Dan ini... 1071 01:26:00,000 --> 01:26:01,604 Anda memiliki sedikit waktu tersisa. 1072 01:26:01,760 --> 01:26:05,082 Saat kau keluar, aku akan ke sana. Itu yang penting. 1073 01:26:05,240 --> 01:26:08,961 Saat aku keluar, aku tidak mau untuk merasa bersalah daripada saat aku sampai di sana. 1074 01:26:11,520 --> 01:26:14,046 Anda memiliki lebih banyak pakaian saat kamu sampai disana 1075 01:26:15,520 --> 01:26:16,487 Itu tidak lucu. 1076 01:26:16,640 --> 01:26:17,801 Maaf. 1077 01:26:30,920 --> 01:26:32,206 Kemana kamu pergi? 1078 01:26:33,240 --> 01:26:34,446 Tidak jauh. 1079 01:26:34,720 --> 01:26:36,051 Oh begitu. Sudah? 1080 01:26:36,200 --> 01:26:37,645 Aku tahu itu. 1081 01:26:38,400 --> 01:26:40,129 - Anda meninggalkan saya - Seolah-olah. 1082 01:26:40,280 --> 01:26:41,520 Ini adalah awal yang baik. 1083 01:26:41,680 --> 01:26:43,648 - kamu benar-benar pergi - Aku butuh cahaya 1084 01:26:43,800 --> 01:26:46,041 - Jadi kamu merokok sekarang? - Terkadang. 1085 01:26:46,800 --> 01:26:49,121 Hati-hati, itu buruk bagi kesehatan Anda. 1086 01:26:57,880 --> 01:26:59,723 Saya ingin pemantik api. 1087 01:27:01,800 --> 01:27:03,723 Saya juga akan mengambil kartu telepon. 1088 01:27:03,960 --> 01:27:06,440 - Berapa menit? - Apakah kamu tidak terbatas? 1089 01:27: 06.600 -> 01: 27: 07,487 Tidak. 1090 01:27:09,000 --> 01:27:10,525 Aku akan mengambil yang ini. 1091 01:27:11,120 --> 01:27:12,042 12 euro 1092 01:27:28,400 --> 01:27:30,243 Ini, ini untukmu 1093 01:27:30,840 --> 01:27:33,923 Hanya memiliki 4 jam, tapi aku bisa mengisi ulang untukmu 1094 01:27:34,520 --> 01:27:37,410 Ambil chip dan berikan kartu itu padaku untuk nomor 1095 01:27:38,480 --> 01:27:41,643 - Anda tahu bagaimana menyembunyikannya? - Yeah, aku sudah terbiasa dengan itu. 1096 01:27: 46.800 -> 01: 27: 47,562 Terima kasih. 1097 01:27:58,240 --> 01:28:00,447 - Ayah? - Bisakah kamu membuka pintu? 1098 01:28:02,040 --> 01:28:03,804 Kamu masih memakai piyama kamu? 1099 01:28:04,640 --> 01:28:05,971 Ini tidak serius. 1100 01:28:07,560 --> 01:28:09,210 Kamu masih setengah tertidur 1101 01:28:11,000 --> 01:28:12,729 Ini pelukan bagus yang bagus. 1102 01:28:14,600 --> 01:28:16,682 Cepat dan berpakaian. 1103 01:28:16,840 --> 01:28:18,683 Aku mengantarmu ke sekolah. 1104 01:28:19,160 --> 01:28:20,844 Kamu masih tau dimana itu 1105 01:28:21,960 --> 01:28:24,247 Dapatkah saya masuk saat dia berpakaian? 1106 01:28:24,760 --> 01:28:26,603 Aku membawa croissant. 1107 01:28:38,320 --> 01:28:40,766 Empat menit. Ini sedang memasak. 1108 01:28:41,240 --> 01:28:43,527 - Saya bilang saya tidak lapar - Tolong, biarkan aku 1109 01:28:44,120 --> 01:28:46,361 Aku sudah mengatakannya sebelumnya, berhenti bertindak baik 1110 01:28:50,520 --> 01:28:52,090 Hentikan, kumohon. 1111 01:28:56,640 --> 01:28:57,880 Apakah ini serius? 1112 01:29:01,720 --> 01:29:02,721 Saya tidak tahu 1113 01:29:03,240 --> 01:29:04,605 Ini rumit. 1114 01:29:05,520 --> 01:29:06,851 Apa yang terjadi padamu? 1115 01:29:09,720 --> 01:29:11,882 Anda tahu apa yang orang memanggil saya sekarang? 1116 01:29:12,120 --> 01:29:13,485 Itu hanya rumor. 1117 01:29:14,000 --> 01:29:15,650 Bagi orang lain, mungkin. 1118 01:29:18,720 --> 01:29:20,529 - Apakah Anda mencintainya? - Iya nih. 1119 01:29:25,320 --> 01:29:27,971 Anda tahu dia akan melupakan Anda setelah dia keluar? 1120 01:29:29,840 --> 01:29:31,763 - Kamu tahu itu? - Saya tidak berpikir begitu 1121 01:29:31,920 --> 01:29:33,160 Oh benarkah? 1122 01:29:33,520 --> 01:29:35,522 Apa yang akan kamu lakukan? Menemukan keluarga? 1123 01:29:35,680 --> 01:29:37,250 Katakan padaku, ini menarik minat saya. 1124 01:29:37,680 --> 01:29:38,966 Apa rencanamu 1125 01:29:39,120 --> 01:29:40,531 Buka restoran pizza bersama? 1126 01:29:40,680 --> 01:29:42,045 Saya tidak tahu 1127 01:29:43,840 --> 01:29:45,763 Saya ingin mulai melukis lagi. 1128 01:29:45,920 --> 01:29:48,161 Anda konyol dengan lukisan Anda. 1129 01:29:48,320 --> 01:29:50,243 Anda belum pernah menjadi pelukis. 1130 01:29:50,520 --> 01:29:51,806 Kamu bukan seniman 1131 01:29:52,640 --> 01:29:55,246 Aku sudah memilikinya dengan kompleks bodohmu. 1132 01:29:55,840 --> 01:29:58,286 Ayahmu adalah seorang mekanik dan Anda menjalankan sebuah penjara. 1133 01:29:58,960 --> 01:30:02,328 Anda punya istri dan anak perempuan siapa yang mencintaimu Itu tidak cukup? 1134 01:30:02,760 --> 01:30:04,489 Apa lagi yang kamu butuhkan? 1135 01:30:06,160 --> 01:30:08,811 Beberapa gadis muda membuatmu merasa kuat? 1136 01:30:08,960 --> 01:30:10,769 Apakah itu karya seni Anda? 1137 01:30:11,520 --> 01:30:12,646 Kamu menyedihkan. 1138 01:30:13,160 --> 01:30:14,321 Saya siap. 1139 01:30:16,520 --> 01:30:19,729 Louise, tunggu ayahmu di lorong. 1140 01:30:31,880 --> 01:30:33,530 Bangunlah. 1141 01:30:33,880 --> 01:30:35,245 Bangun. 1142 01:30:38,040 --> 01:30:39,724 Aku tidak akan menunggumu selamanya. 1143 01:30:42,200 --> 01:30:44,680 Ayo pergi, Sayang. Bawa tas sekolahmu 1144 01:31:08,880 --> 01:31:10,291 Siapa ini? 1145 01:31:11,280 --> 01:31:12,805 Apakah Jean disana? 1146 01:31:13,400 --> 01:31:15,687 Tidak, Jean membawa putrinya ke sekolah. 1147 01:31:17,200 --> 01:31:19,089 Siapa yang memanggil? 1148 01:31:21,640 --> 01:31:23,881 Tidakkah kamu cukup melakukan kerusakan? 1149 01:31:24,040 --> 01:31:26,122 Hidup akan lebih baik tanpaku? 1150 01:31:26,280 --> 01:31:29,204 Ya, jauh lebih baik. Untuk semua orang, termasuk dirimu sendiri. 1151 01:31:32,520 --> 01:31:33,806 Apa yang akan kamu lakukan 1152 01:31:34,280 --> 01:31:35,850 Saya tidak tahu 1153 01:31:47,320 --> 01:31:49,163 Anda harus pergi menemui seseorang. 1154 01:31:49,440 --> 01:31:50,930 Anda harus memberitahu mereka. 1155 01:31:51,320 --> 01:31:54,210 Percayalah kepadaku. Pergi ke rumah sakit. 1156 01:31:55,760 --> 01:31:57,603 Kenapa kamu tidak mau? 1157 01:31:57,960 --> 01:32:00,088 Apakah Anda melakukan ini untuk melindunginya? 1158 01:32:02,320 --> 01:32:04,209 Dia bisa kehilangan segalanya. 1159 01:32:04,520 --> 01:32:07,205 Bagaimana dengan kamu Kamu tidak akan rugi 1160 01:32:10,280 --> 01:32:11,884 Aku tidak bisa melakukannya padanya. 1161 01:32:12,040 --> 01:32:13,565 Ia memiliki karir, keluarga. 1162 01:32:13,720 --> 01:32:15,563 Dia sudah bisa memikirkannya sebelumnya. 1163 01:32:15,720 --> 01:32:16,801 Itu bukan salahnya. 1164 01:32:01 -> 01: 32: 18,962 Lalu siapa salahnya? 1165 01:32:19,120 --> 01:32:22,727 Anda tidak hamil sendirian. Dimana dia sekarang untuk menyelesaikan masalah? 1166 01:32:22,880 --> 01:32:24,644 Dia bahkan tidak tahu. 1167 01:32:24,800 --> 01:32:26,564 Anda harus pergi ke rumah sakit. 1168 01:32:26,720 --> 01:32:28,484 Para dokter tidak akan berbicara. 1169 01:32:28,640 --> 01:32:29,687 Selain... 1170 01:32:29,880 --> 01:32:32,167 bagaimana mereka bahkan tahu dia ayah? 1171 01:32:33,720 --> 01:32:35,529 Karena tidak ada orang lain. 1172 01:32:32: 36,200 -> 01: 32: 37,884 Kaulah satu-satunya yang tahu. 1173 01:32:38,040 --> 01:32:40,520 Semua orang tahu mengapa saya kembali ke sini. 1174 01:32:41,200 --> 01:32:44,044 Kamu tidak punya pacar siapa yang mengunjungi kamu 1175 01:32:51 -> 01: 32: 47,968 Saat Anda pergi meninggalkan tanah liat, 1176 01:32:48,120 --> 01:32:50,009 Anda bisa melihat siapa saja. 1177 01:32:51 -> 01: 32: 57,728 Jika Anda tidak akan melakukannya sendiri, 1178 01:32:57,960 --> 01:32:59,724 lakukan untuk anakmu 1179 01:33:02,640 --> 01:33:04,210 Apakah kamu ingin menyimpannya? 1180 01:33:08,920 --> 01:33:10,251 Saya tidak tahu 1181 01:33:14,800 --> 01:33:16,723 Aku hanya menginginkan sebuah keluarga. 1182 01:33:33: - 01: 33: 20,162 Aku tidak pernah ingin mencurinya. 1183 01:33:36,400 --> 01:33:38,926 Halo, Karine. Saya memutuskan untuk kembali lebih awal. 1184 01:33:39,080 --> 01:33:41,287 - apakah kamu sedang berlibur? - Tidak terlalu. 1185 01:33:41,440 --> 01:33:42,726 Kamu terlihat sangat beristirahat 1186 01:33:42,880 --> 01:33:43,927 Terima kasih. 1187 01:34:05,360 --> 01:34:07,249 Aku tidak bisa menangkapmu 1188 01:34:07,520 --> 01:34:10,967 Aku lupa teleponku, jadi jika Anda mencoba menghubungi saya ... 1189 01:34:11,960 --> 01:34:13,644 - Sebentar! - Sir ... 1190 01:34:13,960 --> 01:34:14,768 Mr Firmino? 1191 01:34:19,560 --> 01:34:22,245 - Apa ini? - Aku membawa Anda ke dalam tahanan 1192 01:34:22,400 --> 01:34:23,447 Siapa saya 1193 01:34:23,840 --> 01:34:24,966 Kamu tidak bisa melakukan ini 1194 01:34:26,120 --> 01:34:27,485 - Tidak disini. - Sir ... 1195 01:34:28,920 --> 01:34:30,126 Apa yang sedang terjadi? 1196 01:34:30,280 --> 01:34:31,725 Cari di kantor. 1197 01:34:37,360 --> 01:34:38,885 Hay ini aku. 1198 01:34:39,160 --> 01:34:40,889 Aku tidak bisa menangkapmu 1199 01:34:41,040 --> 01:34:44,806 Aku lupa teleponku, jadi jika Anda mencoba menghubungi saya ... 1200 01:34:46,120 --> 01:34:47,246 Sebentar! 1201 01:34:47,400 --> 01:34:48,731 Selamat tinggal, aku cinta kamu. 1202 01:34:49,280 --> 01:34:50,930 Lepaskan celanamu. 1203 01:34:59,240 --> 01:35:00,241 Berputar. 1204 01:35:00,400 --> 01:35:02,402 Tarik celana pendek Anda. 1205 01:35:04,960 --> 01:35:07,042 Itu bagus. Anda bisa menariknya. 1206 01:35:15,000 --> 01:35:16,286 Mr Firmino ... 1207 01:35:16,440 --> 01:35:20,161 empat bulan yang lalu, lembaga pemasyarakatan meminta kami untuk membuka penyelidikan 1208 01:35:20,320 --> 01:35:24,325 untuk menyelidiki ke alam dari hubungan Anda dengan narapidana tertentu, 1209 01:35:24,840 --> 01:35:26,922 Anna Amari. 1210 01:35:27,080 --> 01:35:29,970 Sebuah hubungan yang, menurut otoritas penjara, 1211 01:35:30,120 --> 01:35:34,205 bisa membahayakan keamanan dari pusat penahanan Anda 1212 01:35:01;>> 01: 35: 36,961 Anda terus menolak hubungan dengannya? 1213 01:35:41,560 --> 01:35:45,167 Kami memiliki daftar panggilan telepon. Anda mengenali nomornya? 1214 01:35:01;> 01: 35: 50,525 Itu mengejutkan, karena kamu membeli kartu 1215 01:35:50,680 --> 01:35:52,045 Kami punya foto. 1216 01:35:56,560 --> 01:35:57,891 Mr Firmino ... 1217 01:35:58,600 --> 01:36:00,648 Apakah Anda ingin mempertahankan pekerjaan Anda? 1218 01:36:09,920 --> 01:36:11,763 Katakan saja yang sebenarnya 1219 01:36:13,160 --> 01:36:15,367 - Dia memanipulasi kamu? - Permisi? 1220 01:36:15,520 --> 01:36:16,806 Akui, dia memakainya. 1221 01:36:18,000 --> 01:36:19,490 Anda tidak akan dihukum. 1222 01:36:19,640 --> 01:36:22,291 Setiap peringatan akan dijaga kerahasiaannya. 1223 01:36:23,040 --> 01:36:24,405 Itu bukan urusanku. 1224 01:36:24,680 --> 01:36:26,170 Apa yang kamu bicarakan? 1225 01:36:26,320 --> 01:36:28,004 Itu satu-satunya kesempatanmu. 1226 01:36:30,120 --> 01:36:31,565 Bukan itu yang kamu pikirkan. 1227 01:36:32,920 --> 01:36:34,206 Dia jatuh cinta ya? 1228 01:36:40,920 --> 01:36:42,081 Diam. 1229 01:36:42,640 --> 01:36:45,962 - kamu tidak mengenalnya - Cukup punya pendapat. 1230 01:36:46,120 --> 01:36:47,326 Saya juga. 1231 01:36:48,800 --> 01:36:52,088 Nah, hakim pemeriksaan akan memutuskan untuk dirinya sendiri. 1232 01:36:52,520 --> 01:36:56,764 Anda memberi kartu telepon kepada narapidana dengan siapa Anda memiliki hubungan intim. 1233 01:36:56,920 --> 01:36:58,809 Anda akan dikenai tuduhan dengan keterlibatan, 1234 01:36:58,960 --> 01:37:00,325 sebuah pelanggaran yang dapat dihukum 1235 01:37:00,480 --> 01:37:02,164 dengan tiga tahun penjara 1236 01:37:02,760 --> 01:37:05,366 Sambil menunggu persidangan, Anda akan di masa percobaan 1237 01:37:05,520 --> 01:37:07,841 dan tidak memiliki kontak dengan Nona Amari 1238 01:37:08,280 --> 01:37:11,329 Ini seharusnya tidak sulit karena dia kembali ke penjara. 1239 01:37:11,600 --> 01:37:14,001 Itu sangat disayangkan, dia memenuhi syarat untuk dilepas 1240 01:38:34/03 01:38:04. 651 Apa yang kamu lakukan disini 1241 01:38:04,800 --> 01:38:06,689 Aku tahu kau pergi meninggalkan tanah liat. 1242 01:38:06,840 --> 01:38:08,251 Kamu tidak bisa disini 1243 01:38:08,400 --> 01:38:09,208 Tidak ada yang melihat saya. 1244 01:38:09,360 --> 01:38:12,250 - Ada polisi di seluruh penjuru. - Ayo, masuk 1245 01:38:14,920 --> 01:38:16,410 Apa yang salah denganmu? 1246 01:38:19,640 --> 01:38:21,085 Kamu dengar aku 1247 01:38:21,320 --> 01:38:22,606 Lihat saya. 1248 01:38:22,760 --> 01:38:25,081 - Kami tidak punya hak - Siapa peduli? 1249 01:38:25,280 --> 01:38:27,886 - Pikirkan aku setidaknya. - Kemari. 1250 01:38:28,400 --> 01:38:29,731 Aku cinta kamu. 1251 01:38:30,640 --> 01:38:31,641 Tolong pergi. 1252 01:38:31,920 --> 01:38:32,807 Mengapa? 1253 01:38:32,960 --> 01:38:34,086 Aku tidak bisa terus. 1254 01:38:34,400 --> 01:38:35,890 - Saya harus pergi. - Siapa dia? 1255 01:38:36,080 --> 01:38:37,809 Seorang teman, saya sudah bercerita tentang dia. 1256 01:38:37,960 --> 01:38:39,371 - kamu pergi kemana - tidak ada 1257 01:38:39,520 --> 01:38:41,488 - Aku akan mengantarmu - Tidak, aku lebih suka tidak. 1258 01:38:41,680 --> 01:38:43,444 - Siapa itu? - tidak ada 1259 01:39:08 - 01:09: 08,491 Mengapa kau melakukan ini? 1260 01:39:08 6,40 -> 01: 39: 09,846 Mengapa? 1261 01:39:10,120 --> 01:39:13,442 Apa yang saya lakukan terhadap Anda? Aku menyerahkan segalanya untukmu! 1262 01:39:34; 13,600 -> 01: 39: 15,170 Tinggalkan dia sendiri. 1263 01:40:19,760 --> 01:40:22,923 Anda sudah memikirkannya dengan seksama? Anda yakin? 1264 01:40:23,440 --> 01:40:25,363 Silakan minum obat ini. 1265 01:40:30,080 --> 01:40:31,320 Sini. 1266 01:41:10,640 --> 01:41:14,122 Satu tahun kemudian 1267 01:41:22,560 --> 01:41:24,881 Seperti kita sepakat, oke? 1268 01:41:27,080 --> 01:41:29,128 Dia memanipulasi Anda. 1269 01:41:29,280 --> 01:41:30,645 Rig ht 1270 01:41:36,040 --> 01:41:37,963 Ini satu-satunya solusi yang mungkin. 1271 01:41:48,880 --> 01:41:50,962 Sesi terbuka. Silahkan duduk. 1272 01:41:54,800 --> 01:41:56,404 Kami berkumpul disini hari ini 1273 01:41:56,560 --> 01:41:58,722 untuk mengatur kasus Firmino - Amari. 1274 01:41:58,920 --> 01:42:02,049 ♪ Ya, kita kalah dalam pertempuran, ♪ 1275 01:42:02,240 --> 01:42:05,164 ♪ ya, saya harus mengakui ♪ 1276 01:42:05,480 --> 01:42:08,404 ♪ Ya, hidup akan mengalahkan kita pada akhirnya, ♪ 1277 01:42:08,720 --> 01:42:11,121 ♪ ya, hidup itu seperti bola dan rantai ♪ 1278 01:42:11,880 --> 01:42:15,009 ♪ Ya, saya ingin menunjukkannya ♪ 1279 01:42:15,240 --> 01:42:18,210 ♪ bahwa kita tidak akan selalu di jalankan ♪ 1280 01:42:18,400 --> 01:42:21,006 ♪ Dan ya, itu benar, ♪ ♪ Saya tidak punya sarana ♪ 1281 01:42:21,160 --> 01:42:25,051 ♪ jadi saat kantong kita kosong, ♪ ♪ ayo tertawa ♪ 1282 01:42:25,320 --> 01:42:28,085 ♪ Jangan jadi musuh, ♪ 1283 01:42:28,320 --> 01:42:30,561 ♪ itu benar-benar tidak layak ♪ 1284 01:45:43,320 --> 01:45:45,721 Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com