0 00:00:11,000 --> 00:00:20,000 Kunjungi www.RFbet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya 1 00:00:26,760 --> 00:00:30,829 (musik gitar halus) Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta 2 00:01:04,798 --> 00:01:08,867 (musik rock) Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5% 3 00:01:21,247 --> 00:01:25,317 - [Voiceover] Ini adalah hidup di ibukota hiburan dari Dunia. Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2% 4 00:01:34,427 --> 00:01:37,496 Tidak ada waktu untuk berkeringat sedikit barang. BBM: 2ACAEFC6 LINE: RFBET99 5 00:01:46,339 --> 00:01:51,877 Mungkin tidak terlihat seperti itu, tapi apa Yang saya lakukan di sini adalah membuat film. Wechat: RFBET99 Whatsapp: +66944386003 6 00:01:51,879 --> 00:01:54,446 Yah, aku bukan orang yang sebenarnya membuat film, Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com 7 00:01:54,448 --> 00:01:56,715 Saya hanya bekerja untuk seseorang yang melakukannya 8 00:01:56,717 --> 00:01:58,183 Seseorang yang sangat sukses. 9 00:02:08,428 --> 00:02:10,362 Semua orang harus membayar iuran mereka 10 00:02:10,364 --> 00:02:11,864 Bagi saya, itu berarti memungut setengah lusin 11 00:02:11,866 --> 00:02:14,166 gulungan kertas toilet dan kasus makanan kucing. 12 00:02:14,168 --> 00:02:16,034 Dan apapun yang lainnya kebutuhan bos 13 00:02:16,036 --> 00:02:20,005 (dering telepon) 14 00:02:21,407 --> 00:02:22,808 Lalu ada yang tak ada habisnya aliran panggilan telepon 15 00:02:22,810 --> 00:02:26,278 dari asistennya, Tiffany. 16 00:02:30,150 --> 00:02:32,918 Aku terus berkata pada diriku sendiri, satu hari ini 17 00:02:37,323 --> 00:02:40,826 (dering telepon) 18 00:02:40,828 --> 00:02:42,327 - [Voiceover] Anda harus memulai menjawab telepon sialan itu 19 00:02:42,329 --> 00:02:43,762 - Ya, saya minta maaf 20 00:02:43,764 --> 00:02:46,598 Aku hampir selesai, aku menuju kembali ke Malibu sekarang juga. 21 00:02:46,600 --> 00:02:47,533 - [Pengisi suara] Itu bagus, Josh, 22 00:02:47,535 --> 00:02:48,567 doc memberi Anda masalah? 23 00:02:48,569 --> 00:02:49,768 - Hah? 24 00:02:49,770 --> 00:02:51,904 - [Voiceover] Apakah Dok memberimu sial? - Apa? 25 00:02:51,906 --> 00:02:53,472 - [Voiceover] Anda tidak memilih pil Brian, apakah Anda 26 00:02:53,474 --> 00:02:55,507 - [Josh] Oh aku maaf, saya tidak tahu 27 00:02:55,509 --> 00:02:56,542 - [Voiceover] Doc's menunggumu. 28 00:02:56,544 --> 00:02:57,376 - apa, sekarang 29 00:02:57,378 --> 00:02:58,177 - [Voiceover] Ya. 30 00:02:58,179 --> 00:02:59,411 Sekarang juga. 31 00:02:59,413 --> 00:03:01,947 - Oh, tapi lalu lintas akan menjadi mimpi buruk 32 00:03:01,949 --> 00:03:03,515 - [Voiceover] Itu bukan milikku Masalahnya, pergilah ke sana. 33 00:03:03,517 --> 00:03:04,850 - Tapi setiap aku pergi ke sana 34 00:03:04,852 --> 00:03:06,118 sesuatu yang buruk terjadi 35 00:03:06,120 --> 00:03:07,553 - [Voiceover] Josh? 36 00:03:07,555 --> 00:03:09,288 - tidak apa-apa, aku menuju ke sana sekarang 37 00:03:09,290 --> 00:03:11,156 - [Voiceover] Buat itu tajam. 38 00:03:11,158 --> 00:03:13,025 - Jelek, itu mudah untuk anda katakan 39 00:03:13,027 --> 00:03:14,226 - [Voiceover] Apa itu? 40 00:03:14,228 --> 00:03:16,295 - Oh, tidak ada, Sampai jumpa lagi 41 00:03:29,776 --> 00:03:32,177 Hollywood, penggorengan bola. 42 00:03:34,347 --> 00:03:37,416 Tidak banyak di jalan glamour. 43 00:04:04,210 --> 00:04:05,777 Hei Dok, kamu disana? 44 00:04:05,779 --> 00:04:08,480 - Mari kita lihat apa yang kita dapatkan di sini 45 00:04:09,315 --> 00:04:12,484 Aku punya beberapa Vicodin, Xanax. 46 00:04:14,687 --> 00:04:16,321 Punya beberapa Oxycontin. 47 00:04:17,357 --> 00:04:19,424 Dan aku mendapatkan beberapa Lunesta. 48 00:04:19,426 --> 00:04:20,859 Berapa dosisnya? 49 00:04:20,861 --> 00:04:25,831 - Dia tidak bilang begitu maks adalah, kurasa. 50 00:04:30,003 --> 00:04:31,970 - Ini adalah $ 250 untuk keduanya. 51 00:04:33,339 --> 00:04:35,607 Anda terlihat sedikit mengalahkan. 52 00:04:35,609 --> 00:04:37,709 Punya dexedrine, mau coba 53 00:04:37,711 --> 00:04:38,744 contohnya? 54 00:04:38,746 --> 00:04:39,411 - Oh apa? 55 00:04:39,413 --> 00:04:40,946 Tidak, saya baik-baik saja. 56 00:04:40,948 --> 00:04:42,848 Hanya saja gadis ini, Tiffany. 57 00:04:42,850 --> 00:04:44,883 Dia telah runnin ' Aku compang-camping sepanjang minggu. 58 00:04:44,885 --> 00:04:45,951 - dia panas 59 00:04:45,953 --> 00:04:47,019 - Yeah. 60 00:04:47,021 --> 00:04:49,388 - Ah, itu lebih buruk 61 00:04:49,390 --> 00:04:56,662 (motor revving) 62 00:05:01,100 --> 00:05:04,469 (siulan) 63 00:05:04,471 --> 00:05:06,905 - Uh, semuanya oke? 64 00:05:06,907 --> 00:05:10,175 - Oh ya, Pemberontak Gipsi. 65 00:05:10,177 --> 00:05:12,878 Mereka tampaknya berada di bawah kesan salah 66 00:05:12,880 --> 00:05:15,113 bahwa saya berutang uang kepada mereka. 67 00:05:15,115 --> 00:05:17,449 hanya dalam kasus hal diluar kendali, 68 00:05:17,451 --> 00:05:19,818 Pencegah terbaik di biz. 69 00:05:19,820 --> 00:05:21,386 - Heh. 70 00:05:22,622 --> 00:05:23,455 - Yo Doc! 71 00:05:23,457 --> 00:05:25,791 Buka! 72 00:05:26,926 --> 00:05:28,093 Yo, pergi memeriksa bagian belakang. 73 00:05:28,095 --> 00:05:29,328 - lebih baik kamu buat dirimu langka 74 00:05:29,330 --> 00:05:31,596 Sembunyikan di sana. 75 00:05:31,598 --> 00:05:33,265 - Tunggu, tunggu, Lunesta. 76 00:05:33,267 --> 00:05:35,000 - Aku akan meneleponmu kapan aku selesai dengan orang-orang ini 77 00:05:35,002 --> 00:05:37,169 - Buka, Dok! 78 00:05:37,171 --> 00:05:39,604 Jangan membuat kita datang di sana, ayo pergi 79 00:05:39,606 --> 00:05:41,306 Berhenti bersembunyi, Dok. 80 00:05:44,177 --> 00:05:45,510 Akhirnya, terima kasih. 81 00:05:45,512 --> 00:05:47,212 Waktunya membayar. 82 00:05:49,382 --> 00:05:50,849 - Persetan 83 00:05:50,851 --> 00:05:56,388 - [Man] Yo, ayo, Dok, Anda tahu Anda berutang uang kepada kami. 84 00:06:00,827 --> 00:06:01,893 (tembakan) 85 00:07:00,987 --> 00:07:03,355 (dering telepon) 86 00:07:03,357 --> 00:07:05,056 - [Voiceover] Hei, darimana saja kamu? 87 00:07:05,058 --> 00:07:07,459 - [Voiceover] Tidak, saya butuh Anda di ASAP Natalie. 88 00:07:07,461 --> 00:07:11,129 Inilah alamatnya, 334 Rodeo Drive. 89 00:07:11,131 --> 00:07:13,298 Itu di Beverly Hills, omong-omong. 90 00:07:13,300 --> 00:07:14,366 (musik dansa halus) 91 00:07:38,825 --> 00:07:40,525 - Tidak apa-apa, Jay. 92 00:07:44,597 --> 00:07:46,031 Josh, bukan? 93 00:07:46,033 --> 00:07:47,032 - Iya nih. 94 00:07:47,034 --> 00:07:48,934 Siapa namamu? 95 00:07:48,936 --> 00:07:52,204 - Saya telah membuat pilihan Mr. Campbell pasti suka. 96 00:07:53,706 --> 00:07:55,207 Ini adalah dua dari potongan favorit saya 97 00:07:55,209 --> 00:07:56,341 (dering telepon) 98 00:07:56,343 --> 00:07:57,576 - Baik. 99 00:07:57,578 --> 00:07:58,643 Hei. 100 00:07:58,645 --> 00:07:59,611 - [Voiceover] Apakah kamu sudah sampai? 101 00:07:59,613 --> 00:08:00,712 - Yeah. 102 00:08:00,714 --> 00:08:03,048 - Ya, saya menyerahkan kamu ke Brian 103 00:08:03,050 --> 00:08:05,817 - [Voiceover] Oke, Josh, mari kita lihat kalung itu. 104 00:08:05,819 --> 00:08:08,753 - Oke, itu dia, 105 00:08:08,755 --> 00:08:10,155 dan itu yang lainnya. 106 00:08:10,157 --> 00:08:13,024 - [Voiceover] itu yang satu, mengerti 107 00:08:13,026 --> 00:08:15,894 - Apakah Black Card baik-baik saja? 108 00:08:19,732 --> 00:08:22,701 - kamu membuat denda pilihan, Mr Campbell. 109 00:08:24,170 --> 00:08:27,172 Aku akan membersihkannya untukmu, dan itu akan siap 110 00:08:27,174 --> 00:08:29,441 - [Voiceover] Josh, saya mendapat telepon masuk, 111 00:08:29,443 --> 00:08:30,709 Aku akan menyerahkanmu kembali ke Tiffany 112 00:08:30,711 --> 00:08:31,910 - Baiklah. 113 00:08:31,912 --> 00:08:33,512 - Terlihat tajam. 114 00:08:33,514 --> 00:08:35,013 Brian menginginkanmu ambil kalung itu 115 00:08:35,015 --> 00:08:36,915 pada hari minggu sebelum pesta 116 00:08:36,917 --> 00:08:37,883 - Baik. 117 00:08:37,885 --> 00:08:40,285 - Sepatutnya dicatat. 118 00:08:43,055 --> 00:08:45,123 (musik rock alternative yang halus) 119 00:09:18,958 --> 00:09:20,225 - Oh, hai Catherine 120 00:09:20,227 --> 00:09:21,226 - Tampilan menarik 121 00:09:21,228 --> 00:09:22,727 - Anda tidak akan pernah percaya apa yang harus saya lalui 122 00:09:22,729 --> 00:09:25,463 untuk mendapatkan tampilan ini 123 00:09:25,465 --> 00:09:27,566 - Aku ingin kau menutupmu mulut dan buka telingamu 124 00:09:27,568 --> 00:09:30,168 Kata hari ini adalah waktu. 125 00:09:30,170 --> 00:09:32,971 Waktu, percaya atau tidak tidak, adalah segalanya 126 00:09:32,973 --> 00:09:35,807 - Hei, Josh, apa yang kamu lakukan ini untuk saya sengaja? 127 00:09:35,809 --> 00:09:37,309 - apa, bikers ini? muncul dan aku-- 128 00:09:37,311 --> 00:09:40,845 - Letakkan semuanya disana, Brian ingin melihat Anda segera 129 00:09:40,847 --> 00:09:43,181 - Anda bekerja dengan saya, kita singa di rerumputan tinggi 130 00:09:43,183 --> 00:09:44,983 tunggu kelemahannya 131 00:09:44,985 --> 00:09:47,786 Tunggu dulu antelop tertatih-tatih, oke? 132 00:09:47,788 --> 00:09:49,287 Saya tidak peduli, saya teman, kamu panggil aku 133 00:09:49,289 --> 00:09:50,755 dengan jawaban yang saya cari. 134 00:09:50,757 --> 00:09:51,923 Kamu punya satu jam 135 00:09:51,925 --> 00:09:53,525 Sampai jumpa 136 00:09:53,527 --> 00:09:57,329 Wow, tank top, sekarang itu menggemaskan. 137 00:09:57,331 --> 00:09:58,863 Hanya harus merasa nyaman. 138 00:10:02,468 --> 00:10:04,336 - kamu lupa Makanan Nutro Dog Natural. 139 00:10:04,338 --> 00:10:06,404 - Oh tidak, saya punya tiga jas dari Sunset Drycleaning, 140 00:10:06,406 --> 00:10:08,440 Aku punya Scott tissue kertas toilet 141 00:10:08,442 --> 00:10:11,509 dan dua kantong makanan kucing. 142 00:10:11,511 --> 00:10:15,146 Aku baru saja lari dari Culver City ke Silverlake-- 143 00:10:15,148 --> 00:10:17,048 - Ya Tuhan, aku benci kata itu. 144 00:10:17,050 --> 00:10:19,150 Anda tahu, ketika saya adalah Anda usia, saya tidak pernah harus minta maaf 145 00:10:19,152 --> 00:10:21,252 karena saya mau untuk melakukan apa saja, 146 00:10:21,254 --> 00:10:24,522 dan aku berarti apa-apa untuk menyelesaikan pekerjaan 147 00:10:24,524 --> 00:10:28,259 Kinerja, temanku, kinerja adalah segalanya 148 00:10:28,261 --> 00:10:29,961 Anda harus mengukir itu daftar ke lenganmu 149 00:10:29,963 --> 00:10:31,630 jadi kamu tidak lupa, dan lakukanlah. 150 00:10:31,632 --> 00:10:34,299 - Saya pikir minggu lalu dia lupa karamel creme brulee, 151 00:10:34,301 --> 00:10:36,067 minggu sebelum itu apakah klub teluk? 152 00:10:36,069 --> 00:10:37,268 - [Campbell] Dia lupa creme brulee 153 00:10:37,270 --> 00:10:38,236 - [Tiffany] Yeah. 154 00:10:38,238 --> 00:10:39,738 - Biarkan aku memberitahumu sesuatu 155 00:10:39,740 --> 00:10:41,773 Anda tahu novel grafis itu Semua Iblis Ada di Sini? 156 00:10:41,775 --> 00:10:42,741 Tebak apa? 157 00:10:42,743 --> 00:10:43,908 Aku menyukainya. 158 00:10:43,910 --> 00:10:45,343 Saya memilihnya. 159 00:10:45,345 --> 00:10:47,712 Dan kita akan produksi di akhir musim semi 160 00:10:47,714 --> 00:10:50,281 Kamu punya yang baik mata untuk materi, 161 00:10:50,283 --> 00:10:52,083 tapi kamu tidak bisa lupa hal-hal yang kecil. 162 00:10:52,085 --> 00:10:53,718 Kamu mengerti aku? 163 00:10:53,720 --> 00:10:55,987 - Iya nih. 164 00:10:55,989 --> 00:10:57,155 Dia keluar dari Lunesta. 165 00:10:57,157 --> 00:10:59,724 - Yeah, sulit didapat. 166 00:10:59,726 --> 00:11:02,560 Dengar, aku kenal kamu mendapatkan apa yang diperlukan 167 00:11:02,562 --> 00:11:04,629 Dan kabar baiknya dalam dua bulan 168 00:11:04,631 --> 00:11:06,464 Aku mungkin punya membuka untuk seseorang 169 00:11:06,466 --> 00:11:08,667 dalam pengembangan, tapi aku butuh cowok 170 00:11:08,669 --> 00:11:10,969 siapa yang tidak lupa hal-hal yang kecil. 171 00:11:10,971 --> 00:11:12,170 Saya ketahuan? 172 00:11:12,172 --> 00:11:13,805 - Yeah. 173 00:11:13,807 --> 00:11:14,806 - Sekarang keluar dari sini 174 00:11:14,808 --> 00:11:16,474 Pergilah ke sana dan membuatku bangga. 175 00:11:16,476 --> 00:11:18,243 - Ya pak, saya akan 176 00:11:18,245 --> 00:11:19,144 - [Campbell] terdengar bagus? 177 00:11:19,146 --> 00:11:20,145 Apakah itu inspirasional? 178 00:11:20,147 --> 00:11:21,079 - Yeah, bagus sekali. 179 00:11:21,081 --> 00:11:22,380 - Bagus, dan Josh satu hal lagi. 180 00:11:22,382 --> 00:11:23,682 Jika Anda akan memakai tank top 181 00:11:23,684 --> 00:11:26,151 mendapatkan cokelat, Anda melihat seperti vampir 182 00:11:26,153 --> 00:11:27,052 - Baik. 183 00:11:27,054 --> 00:11:28,653 - Oh, Josh, jangan lupa 184 00:11:28,655 --> 00:11:30,088 Minggu. 185 00:11:30,090 --> 00:11:31,389 Hadiah ulang tahun untuk Catherine. 186 00:11:31,391 --> 00:11:32,624 - Yeah, apakah itu baiklah jika-- 187 00:11:32,626 --> 00:11:34,025 - Apa? - Uh, itu akan lebih masuk akal 188 00:11:34,027 --> 00:11:36,027 jika aku bisa memilih itu dalam perjalanan pulang 189 00:11:36,029 --> 00:11:37,629 dan kemudian aku bisa membawanya pada hari Minggu 190 00:11:37,631 --> 00:11:39,397 Karena itu akan menghemat saya banyak waktu dan-- 191 00:11:39,399 --> 00:11:40,165 - Tidak. 192 00:11:40,167 --> 00:11:42,367 Kas kecil tolong 193 00:11:42,369 --> 00:11:44,436 Halo? 194 00:11:44,438 --> 00:11:46,971 Hai, ya, jam 8, ya, 195 00:11:46,973 --> 00:11:48,273 chateau, Bar Marmont. 196 00:11:48,275 --> 00:11:49,074 Kamu tahu apa? 197 00:11:49,076 --> 00:11:49,908 Tunggu satu saat saja. 198 00:11:49,910 --> 00:11:52,110 Hei, ini tidak keren. 199 00:11:52,112 --> 00:11:53,745 - Oh, terserah 200 00:11:53,747 --> 00:11:55,213 - Ya, oke 201 00:11:55,215 --> 00:11:57,148 Terima kasih banyak. 202 00:11:59,318 --> 00:12:01,853 (dering telepon) 203 00:12:02,822 --> 00:12:03,922 - [Voiceover] Apa sekarang, Josh? 204 00:12:03,924 --> 00:12:05,256 - Saya benar oleh Beverly Hills, bagaimana dengan 205 00:12:05,258 --> 00:12:06,524 Aku mengambil kalung itu sekarang? 206 00:12:06,526 --> 00:12:07,859 - [Voiceover] Tidak, Anda memungutnya hari Minggu 207 00:12:07,861 --> 00:12:08,927 Selamat tinggal. 208 00:12:21,841 --> 00:12:23,908 - Persetan ini 209 00:12:57,042 --> 00:12:58,176 - Ya Tuhan! 210 00:12:58,178 --> 00:12:59,744 Anda disini! 211 00:12:59,746 --> 00:13:00,979 - Apa yang terjadi, Bu? 212 00:13:00,981 --> 00:13:01,913 - Saya tidak tahu 213 00:13:01,915 --> 00:13:03,081 Tolong, kamu harus membantunya. 214 00:13:03,083 --> 00:13:06,551 Nah dia tertangkap di sebuah riptide. 215 00:13:10,122 --> 00:13:13,124 - Ma'am, aku takut kita adil harus membiarkan dia tenggelam. 216 00:13:13,126 --> 00:13:15,393 - (Tertawa) Menempel naskah. 217 00:13:15,395 --> 00:13:17,695 - Squeak, makananmu di dapur, ayo 218 00:13:17,697 --> 00:13:19,230 - Bayi bayi bayi. 219 00:13:19,232 --> 00:13:21,800 (tertawa) 220 00:13:21,802 --> 00:13:23,635 Ada apa, lookin bagus? 221 00:13:23,637 --> 00:13:24,836 Hai. 222 00:13:24,838 --> 00:13:26,404 - sayang, kamu tidak putar panggangan. 223 00:13:26,406 --> 00:13:30,241 - Maaf, itu indah, istri terbaik dunia 224 00:13:31,410 --> 00:13:33,812 Aku sayang kamu aku cinta kamu. 225 00:13:33,814 --> 00:13:35,413 - Oh, aku akan segera kembali 226 00:13:36,415 --> 00:13:39,417 Letakkan beberapa celana! 227 00:13:43,823 --> 00:13:45,990 Ini adalah Stacey. 228 00:13:45,992 --> 00:13:47,792 Oh, hei. 229 00:13:49,195 --> 00:13:50,361 Apa? 230 00:13:51,697 --> 00:13:59,337 Tidak, tunggu sebentar. 231 00:14:03,742 --> 00:14:05,777 Apakah kamu serius? 232 00:14:06,779 --> 00:14:10,448 Ya, ada sedikit kepala up pasti menyenangkan 233 00:14:10,450 --> 00:14:14,118 Ya, tapi tidak masalah sekarang. 234 00:14:18,591 --> 00:14:19,757 Ya. 235 00:14:24,196 --> 00:14:24,863 Oke, baiklah. 236 00:14:28,667 --> 00:14:31,736 Ya baiklah hidup yang besar juga 237 00:14:44,650 --> 00:14:45,550 - Bolehkah aku membantumu? 238 00:14:45,552 --> 00:14:46,851 - Ya, saya pernah dering bel pintu ini 239 00:14:46,853 --> 00:14:47,652 sekitar lima menit. 240 00:14:47,654 --> 00:14:48,853 Tidak ada yang menjawab. 241 00:14:48,855 --> 00:14:50,054 Pemilik sekitar 242 00:14:50,056 --> 00:14:54,926 - Mobilnya ada di sini, biarkan aku mengambilnya 243 00:14:59,365 --> 00:15:01,733 - Stacey! 244 00:15:01,735 --> 00:15:03,167 Stace! 245 00:15:05,738 --> 00:15:08,273 Stace, ada seseorang di sini untukmu 246 00:15:11,043 --> 00:15:12,377 Stace. 247 00:15:15,581 --> 00:15:16,648 Stacey! 248 00:15:27,192 --> 00:15:29,294 - Ma'am kamu bisa jangan terlalu berhati-hati 249 00:15:29,296 --> 00:15:31,229 - benarkah 250 00:15:31,231 --> 00:15:32,263 - Hei Michelle 251 00:15:32,265 --> 00:15:33,164 - Hei, sayang 252 00:15:33,166 --> 00:15:34,132 - Dimana Stacey? 253 00:15:34,134 --> 00:15:36,067 Ada seseorang di sini untuk menemuinya. 254 00:15:36,069 --> 00:15:37,035 - apa yang ada di tas? 255 00:15:37,037 --> 00:15:38,202 - Ini untuk istri Campbell. 256 00:15:38,204 --> 00:15:39,737 (tertawa) 257 00:15:39,739 --> 00:15:41,472 - Anda tidak mendapatkan apa-apa bekerja untuk orang itu 258 00:15:41,474 --> 00:15:43,007 - Yeah, sejenisnya karir seni anda 259 00:15:43,009 --> 00:15:44,142 - Aduh. 260 00:15:44,144 --> 00:15:45,476 - Bisakah kita melihatnya? 261 00:15:45,478 --> 00:15:46,377 - Apa? 262 00:15:46,379 --> 00:15:47,745 - apa yang kamu dapatkan di tas? 263 00:15:47,747 --> 00:15:49,447 Ayo, ada apa? 264 00:15:49,449 --> 00:15:51,382 - Uh, itu hanya kalung. 265 00:15:51,384 --> 00:15:54,118 - Bukan hanya a kalung itu adalah Natalie K. 266 00:15:54,120 --> 00:15:55,887 - Oh, itu berat 267 00:15:55,889 --> 00:15:58,356 - Yeah, well, apakah dia di atas? 268 00:15:58,358 --> 00:15:59,557 - Mungkin 269 00:15:59,559 --> 00:16:00,992 - Baiklah, baiklah. 270 00:16:00,994 --> 00:16:01,993 - Um, Josh. 271 00:16:01,995 --> 00:16:03,461 - Iya nih? 272 00:16:03,463 --> 00:16:06,397 - Apa menurutmu aku bisa mendapatkan a naik ke audisi saya hari Senin? 273 00:16:06,399 --> 00:16:07,865 - Masalah mobil? 274 00:16:07,867 --> 00:16:09,600 - Tidak, tapi jika Anda tidak bisa - 275 00:16:09,602 --> 00:16:11,069 - Tidak kedengarannya mengagumkan. 276 00:16:11,071 --> 00:16:12,637 - [Michelle] oke, hebat 277 00:16:17,009 --> 00:16:18,943 Bolehkah kita? 278 00:16:18,945 --> 00:16:21,045 - [Viggs] Oh kamu sangat seksi 279 00:16:21,047 --> 00:16:22,680 Mari kita lakukan. 280 00:16:22,682 --> 00:16:27,018 (musik hip hop) 281 00:16:31,256 --> 00:16:32,824 - Stace 282 00:16:32,826 --> 00:16:34,492 Stace. 283 00:16:34,494 --> 00:16:36,260 - Hai, saya disini. 284 00:16:37,763 --> 00:16:38,663 Hai. 285 00:16:38,665 --> 00:16:39,897 - Hei 286 00:16:39,899 --> 00:16:41,833 Ada seseorang di sini untuk melihat Anda. 287 00:16:41,835 --> 00:16:42,767 - Siapa? 288 00:16:42,769 --> 00:16:44,202 - Saya tidak tahu, ada cowok 289 00:16:44,204 --> 00:16:45,570 - Apakah dia mengatakan apa yang dia inginkan? 290 00:16:45,572 --> 00:16:48,373 - Tidak, dia memakai jas. 291 00:16:48,375 --> 00:16:50,808 - Indah, oke 292 00:16:50,810 --> 00:16:52,143 Aku akan segera turun. 293 00:16:52,145 --> 00:16:53,444 - Baik. 294 00:16:53,446 --> 00:16:54,846 - Hei, ada apa di dalam tas? 295 00:16:54,848 --> 00:16:55,646 - [Josh] apa? 296 00:16:55,648 --> 00:16:56,881 - Tas. 297 00:16:56,883 --> 00:16:59,851 - Oh, saya tidak tahu, a juta dolar kalung. 298 00:17:02,454 --> 00:17:04,522 (musik elektronik halus) 299 00:17:34,920 --> 00:17:36,587 Aku siap untuk a pekerjaan pembangunan, Ibu 300 00:17:36,589 --> 00:17:38,990 Dan ya saya akan dibayar. 301 00:17:40,359 --> 00:17:41,492 Baiklah ibu 302 00:17:41,494 --> 00:17:42,427 Tidak, bernafas 303 00:17:42,429 --> 00:17:44,062 Oke, bernafaslah. 304 00:17:44,064 --> 00:17:46,898 Ya, saya akan membayar Anda kembali, semuanya 305 00:17:48,634 --> 00:17:50,134 Saya berjanji. 306 00:17:50,136 --> 00:17:51,936 Tidak, banyak orang telah diasingkan untuk seperti 307 00:17:51,938 --> 00:17:54,839 lebih dari setahun, bahkan dua kali 308 00:17:54,841 --> 00:17:57,341 sebelum mereka dibayar. 309 00:17:59,111 --> 00:18:01,646 Ini Hollywood, Mom, Aku menikmati mimpinya. 310 00:18:01,648 --> 00:18:03,214 Ya saya mencintaimu. 311 00:18:03,216 --> 00:18:05,283 Baiklah, katakan padaku aku bilang hai. 312 00:18:32,444 --> 00:18:33,644 - Ya Tuhan! 313 00:18:33,646 --> 00:18:35,313 Iya nih! 314 00:18:35,315 --> 00:18:36,681 - [Viggs] ada apa 315 00:18:36,683 --> 00:18:37,982 Apa? 316 00:18:37,984 --> 00:18:39,083 - apakah dia baik-baik saja 317 00:18:39,085 --> 00:18:39,851 Apakah kamu baik-baik saja? 318 00:18:39,853 --> 00:18:41,219 - Apa yang salah sekarang? 319 00:18:41,221 --> 00:18:42,854 - [Michelle] ini dijemput! 320 00:18:42,856 --> 00:18:44,055 - Apa yang dijemput? 321 00:18:44,057 --> 00:18:45,323 - Cop Rocker! 322 00:18:45,325 --> 00:18:47,425 Anda tahu acara TV, Aku menembaknya musim semi lalu. 323 00:18:47,427 --> 00:18:49,393 - Oh, mungkin sekarang kamu bisa bayar sewa 324 00:18:49,395 --> 00:18:51,496 - Aku akan menangkapmu cek hari Senin, aku janji 325 00:18:51,498 --> 00:18:52,797 - Jadi kapan kita bisa melihatnya? 326 00:18:52,799 --> 00:18:55,500 - Uh, Januari 327 00:18:55,502 --> 00:18:56,934 Ini keluar pada bulan Januari! 328 00:18:56,936 --> 00:18:58,169 Oh! 329 00:18:58,171 --> 00:19:00,671 Tapi temanku, Billy, dia punya screener 330 00:19:00,673 --> 00:19:03,007 Ya Tuhan, bisakah kita mengadakan pesta? 331 00:19:03,009 --> 00:19:04,976 Ya Tuhan, tolong Bisakah kita mengadakan pesta? 332 00:19:04,978 --> 00:19:06,210 Ini akan mengagumkan! 333 00:19:06,212 --> 00:19:07,612 Saya akan membayar untuk minuman dan segalanya, 334 00:19:07,614 --> 00:19:08,679 besok malam. 335 00:19:08,681 --> 00:19:10,081 - Saat ini bukan saat yang tepat. 336 00:19:10,083 --> 00:19:11,549 - Oh ayolah. 337 00:19:11,551 --> 00:19:13,284 Kenapa kamu harus menjadi seperti buzzkill 338 00:19:13,286 --> 00:19:14,852 - apakah kamu benar-benar memulai dengan saya sekarang, Viggs? 339 00:19:14,854 --> 00:19:16,387 Kapan terakhir kali kamu menjual lukisan? 340 00:19:16,389 --> 00:19:17,755 - Babe, kamu tahu aku mengerti segala sesuatu di sekitar sini 341 00:19:17,757 --> 00:19:19,023 - Apa yang kamu kerjakan? 342 00:19:19,025 --> 00:19:21,859 - Saya mencuci piring tetap pancuran. 343 00:19:21,861 --> 00:19:24,695 Aku melukis pintu belakang. 344 00:19:24,697 --> 00:19:26,531 - mungkin juga kamu harus membaca ini 345 00:19:26,533 --> 00:19:30,134 Mungkin kamu harus membacanya untuk semua orang 346 00:19:34,006 --> 00:19:35,673 - Pemberitahuan ini adalah a permintaan pembayaran 347 00:19:35,675 --> 00:19:38,442 sebelum penyitaan Anda di hipotek anda 348 00:19:38,444 --> 00:19:40,978 Anda telah gagal membuat pembayaran di tiga bulan terakhir, 349 00:19:40,980 --> 00:19:43,447 Anda harus membawa arus KPR dalam waktu 14 hari 350 00:19:43,449 --> 00:19:45,249 dari tanggal ini surat di bawah ini 351 00:19:45,251 --> 00:19:47,552 jumlah penuh 352 00:19:50,355 --> 00:19:52,023 Oh man. 353 00:19:52,025 --> 00:19:54,091 Itu benar-benar kacau. 354 00:19:54,093 --> 00:19:56,961 Tapi sayang, kamu a penulis lagu yang hebat, 355 00:19:56,963 --> 00:20:00,097 kirimkan saja lagu, mendapatkan kemajuan, 356 00:20:00,099 --> 00:20:02,366 Anda hanya perlu satu pukulan, Anda tahu? 357 00:20:02,368 --> 00:20:05,536 - Ya, saya mengirim lagu saya. 358 00:20:05,538 --> 00:20:08,539 - [Viggs] Lalu apa yang mereka katakan? 359 00:20:08,541 --> 00:20:10,608 - Mereka menjatuhkan saya 360 00:20:13,278 --> 00:20:14,912 - Stace, aku benar-benar minta maaf 361 00:20:14,914 --> 00:20:16,781 Pasti sangat sulit begitu sukses 362 00:20:16,783 --> 00:20:18,216 ketika kamu muda. 363 00:20:18,218 --> 00:20:19,283 Sekarang setelah kau lebih tua - 364 00:20:19,285 --> 00:20:21,052 - terima kasih 365 00:20:21,054 --> 00:20:23,821 - Saya yakin Campbell tidak harus berurusan dengan omong kosong ini 366 00:20:23,823 --> 00:20:25,289 - Mengapa Campbell? 367 00:20:25,291 --> 00:20:27,592 - Guy yang membeli istrinya a berhadiah jutaan dolar 368 00:20:27,594 --> 00:20:29,760 tidak harus khawatir tentang omong kosong 369 00:20:29,762 --> 00:20:30,828 - Anda harus melihat kotaknya, Stace. 370 00:20:30,830 --> 00:20:32,530 - Yeah, dia harus melakukannya bawa ke kamarnya 371 00:20:32,532 --> 00:20:33,731 Agar dia berhenti meneteskan air liur. 372 00:20:33,733 --> 00:20:38,469 - Diam saja cowok 373 00:20:42,040 --> 00:20:45,843 Lihat, jika ada sesuatu aku bisa lakukan untuk membantu dengan uangnya. 374 00:20:45,845 --> 00:20:49,013 Maksudku, aku tidak tahu apa yang bisa saya lakukan, tapi, 375 00:20:49,015 --> 00:20:51,182 hanya supaya kau tahu, aku disini kalau kamu butuh aku 376 00:20:51,184 --> 00:20:52,817 - Tidak, tidak apa-apa 377 00:20:52,819 --> 00:20:54,552 Kamu baik, kamu selalu tepat waktu. 378 00:20:54,554 --> 00:20:56,721 Hanya akan mengetahuinya, oke? 379 00:20:56,723 --> 00:20:58,956 - Baiklah, kau pintar. 380 00:21:01,660 --> 00:21:05,396 - Jadi Cop Rocker ini, adalah bahwa eh, 381 00:21:05,398 --> 00:21:07,231 cewek pelacur menyamar? 382 00:21:07,233 --> 00:21:08,432 - Tidak. 383 00:21:08,434 --> 00:21:11,302 Itu adalah sebuah episode. 384 00:21:12,604 --> 00:21:15,406 Ini adalah salah satunya Saat itu polisi rookie 385 00:21:15,408 --> 00:21:17,908 siapa punya ayah ini dia tidak pernah bertemu, 386 00:21:17,910 --> 00:21:20,177 dan dia sebenarnya bos massa yang besar 387 00:21:20,179 --> 00:21:21,345 siapa yang seharusnya aku bangkrut 388 00:21:21,347 --> 00:21:23,447 Anyway, ini dia adegan yang sangat keren 389 00:21:23,449 --> 00:21:26,517 seperti, aku bertanya dia, dan dia tahu 390 00:21:26,519 --> 00:21:28,252 Aku adalah putrinya, tapi Saya tidak tahu siapa dia. 391 00:21:28,254 --> 00:21:29,987 Tapi dia tahu aku tidak tahu. 392 00:21:29,989 --> 00:21:32,890 Jadi dia mulai jatuh seperti semua petunjuk ini, 393 00:21:32,892 --> 00:21:36,294 dan aku seperti, apa pergi disini 394 00:21:36,296 --> 00:21:40,264 Dan kemudian di akhir (tertawa) 395 00:21:40,266 --> 00:21:43,467 Oh, aku tidak akan mengatakannya Anda, Anda harus melihatnya. 396 00:21:43,469 --> 00:21:45,403 - Saya ingat itu, kami bekerja di set bersama-sama. 397 00:21:45,405 --> 00:21:47,071 - Oh iya, itu benar 398 00:21:47,073 --> 00:21:48,706 - Baik. 399 00:21:48,708 --> 00:21:49,940 - Apa? 400 00:21:49,942 --> 00:21:51,409 - Anda bisa melempar pesta 401 00:21:51,411 --> 00:21:52,376 - serius? 402 00:21:52,378 --> 00:21:53,344 - Tentu saja 403 00:21:53,346 --> 00:21:55,846 - Oh tidak, tidak, tidak, tidak apa-apa. 404 00:21:55,848 --> 00:21:57,982 Jika kalian permisi. 405 00:21:57,984 --> 00:21:59,517 - Terima kasih banyak! 406 00:21:59,519 --> 00:22:01,585 Aku akan mengadakan pesta! 407 00:22:29,147 --> 00:22:30,214 (panggilan telepon) 408 00:22:49,901 --> 00:22:57,308 (musik dansa bersemangat) 409 00:23:01,480 --> 00:23:04,715 - Kontur, tekstur, warna. 410 00:23:04,717 --> 00:23:07,084 - Yo laki-laki, kau kacau kapan kamu melakukan ini? 411 00:23:08,653 --> 00:23:11,422 - Itu dingin, Bung. 412 00:23:11,424 --> 00:23:13,524 Kenapa kamu harus bilang sesuatu seperti itu? 413 00:23:13,526 --> 00:23:15,192 - katakan saja 414 00:23:15,194 --> 00:23:18,863 - Harus masuk ke kanan Bingkai pikiran, kau tahu? 415 00:23:20,665 --> 00:23:23,067 - Mungkin kamu harus mulai melakukan potret potret 416 00:23:23,069 --> 00:23:24,869 Seperti Bob Marley dan Miley Cyrus. 417 00:23:24,871 --> 00:23:27,204 - [Voiceover] Hei gadis, ada apa 418 00:23:27,206 --> 00:23:30,307 - Mungkin aku bisa cat vagina anda 419 00:23:31,910 --> 00:23:33,244 - Yeah, itu akan bagus 420 00:23:33,246 --> 00:23:34,412 - Yeah, ya 421 00:23:34,414 --> 00:23:37,481 - Saya tidak tahu, mungkin terlalu gurih 422 00:24:03,041 --> 00:24:11,348 - Cheers. 423 00:24:15,120 --> 00:24:17,121 Ayo satu lagi, kamu tidak cukup mabuk 424 00:24:17,123 --> 00:24:17,955 - Saya baik. 425 00:24:17,957 --> 00:24:18,689 - Ayolah! 426 00:24:18,691 --> 00:24:19,723 Ini adalah pesta! 427 00:24:19,725 --> 00:24:20,591 - aku tidak bisa 428 00:24:20,593 --> 00:24:21,258 - Ayolah. 429 00:24:21,260 --> 00:24:22,927 - Setiap minuman membutuhkan rumah. 430 00:24:22,929 --> 00:24:24,662 - Ya itu benar 431 00:24:25,664 --> 00:24:27,364 (whoops) 432 00:24:31,503 --> 00:24:33,471 Oh, Josh bisa ambil salsa itu, 433 00:24:33,473 --> 00:24:35,906 Maksudku, kau tahu, untuk Stacey, 434 00:24:35,908 --> 00:24:37,274 menjaganya tetap bersih? 435 00:24:37,276 --> 00:24:38,676 - Yeah, kedengarannya mengagumkan. 436 00:24:38,678 --> 00:24:40,110 - manis 437 00:24:41,546 --> 00:24:42,847 - kamu terlihat panas 438 00:24:45,217 --> 00:24:46,650 - Hai teman-teman! 439 00:24:46,652 --> 00:24:49,553 Cop Rocker, Michelle's pilot, ini mulai sekarang! 440 00:24:53,425 --> 00:24:55,359 - Tunggu, aku mengerti ini 441 00:24:59,498 --> 00:25:00,931 - Tunggu, kupikir aku melihat sesuatu 442 00:25:00,933 --> 00:25:10,374 Sunset dan Everly, tiga tersangka, mungkin bersenjata 443 00:25:14,646 --> 00:25:16,146 - [Voiceover] Pergi, pergi! 444 00:25:18,650 --> 00:25:19,683 - [Michelle] Dirk! 445 00:25:19,685 --> 00:25:22,753 (tawa dan erangan) 446 00:25:23,922 --> 00:25:24,822 Kamu akan baik-baik saja 447 00:25:24,824 --> 00:25:26,056 - Semuanya gelap 448 00:25:26,058 --> 00:25:27,791 - Yeah, well, aku butuh untuk memberitahumu sesuatu 449 00:25:27,793 --> 00:25:28,592 - Apa? 450 00:25:28,594 --> 00:25:30,494 - Aku cinta kamu. 451 00:25:30,496 --> 00:25:34,398 (bertepuk tangan dan tawa) 452 00:25:35,467 --> 00:25:36,734 - Ah itu bagus 453 00:25:36,736 --> 00:25:39,169 Aku tidak tahu mengapa ini sangat lucu. 454 00:25:39,171 --> 00:25:41,539 (tertawa) 455 00:25:41,541 --> 00:25:43,240 - Silakan periksa seni, semua orang, 456 00:25:43,242 --> 00:25:45,543 artis hebat 457 00:25:47,145 --> 00:25:48,612 - [Voiceover] Bagus sekali, Michelle itu hebat. 458 00:25:48,614 --> 00:25:50,981 - Oh tidak, tidak, tidak, hey Squeaky. 459 00:25:50,983 --> 00:25:54,118 Tidak, tidak, tidak apa-apa. 460 00:25:54,120 --> 00:25:57,421 Ya, dari semua anjing Squeaky's yang tidak bisa menyalak 461 00:25:57,423 --> 00:25:58,822 Dan dia makan seperti seekor kuda sial. 462 00:25:58,824 --> 00:26:00,324 Viggs! 463 00:26:00,326 --> 00:26:01,559 Viggs! 464 00:26:01,561 --> 00:26:02,826 - Hei, apa kabar? 465 00:26:02,828 --> 00:26:04,662 - Bisa tolong letakkan anjing pergi di studio 466 00:26:04,664 --> 00:26:06,430 - Ya, aku hanya, aku menunjukkan ' seni saya sekarang, jadi - 467 00:26:06,432 --> 00:26:08,132 - Tolong sekarang. 468 00:26:08,134 --> 00:26:09,500 - Jangan beritahu saya apa yang harus dilakukan 469 00:26:09,502 --> 00:26:11,035 - Baby, kita sedang mengadakan pesta. 470 00:26:11,037 --> 00:26:11,969 - No I-- 471 00:26:11,971 --> 00:26:13,237 - Letakkan anjing itu jauh! 472 00:26:13,239 --> 00:26:14,004 Sekarang. 473 00:26:14,006 --> 00:26:14,972 - Saya akan melakukan itu. 474 00:26:14,974 --> 00:26:15,906 Aku hanya ingin-- 475 00:26:15,908 --> 00:26:17,341 - Saya tidak bisa melakukan ini sekarang juga. 476 00:26:17,343 --> 00:26:18,509 Tolong lepaskan anjingnya 477 00:26:18,511 --> 00:26:20,311 - Ya Bu. 478 00:26:24,382 --> 00:26:25,716 - Saya melihat kemana-mana 479 00:26:25,718 --> 00:26:28,085 - Aku sialan melihat di mana-mana juga 480 00:26:29,487 --> 00:26:30,921 - Kita harus pergi ke rencana B. 481 00:26:30,923 --> 00:26:31,589 - apakah kamu yakin 482 00:26:31,591 --> 00:26:33,190 Persetan. 483 00:26:34,593 --> 00:26:36,226 - Squeaksy! 484 00:26:36,228 --> 00:26:37,695 (peluit) 485 00:26:37,697 --> 00:26:39,396 Squeaks. 486 00:26:43,168 --> 00:26:46,270 - Hei, Romeo, waktunya hightail itu keluar dari sini 487 00:26:46,272 --> 00:26:48,238 Tuan rumah memintaku untuk memulai membersihkan semua orang. 488 00:26:48,240 --> 00:26:51,241 - Belum tengah malam lagi. 489 00:26:55,513 --> 00:26:57,982 - Saya meminta Anda dengan baik. 490 00:27:27,712 --> 00:27:29,747 Pesta berakhir, semuanya! 491 00:27:30,815 --> 00:27:32,783 - Jangan repot-repot, manusia, mereka keluar 492 00:27:32,785 --> 00:27:33,884 - Persetan 493 00:27:37,956 --> 00:27:39,023 (siulan) 494 00:27:54,906 --> 00:27:56,073 - Hey brengsek 495 00:27:57,175 --> 00:27:58,075 Squeaks. 496 00:27:58,077 --> 00:28:00,310 Hei, sobat, ayolah. 497 00:28:02,147 --> 00:28:05,349 Sialan. 498 00:28:09,888 --> 00:28:18,362 - Persetan 499 00:28:22,534 --> 00:28:27,204 - Pergilah kesini, bangunlah. 500 00:28:31,609 --> 00:28:33,043 Oh ya teman. 501 00:28:36,614 --> 00:28:39,683 Maafkan aku, sobat, ayah Harus melakukan beberapa pekerjaan. 502 00:28:58,670 --> 00:29:01,772 - Pesta pasti meninggal dengan cepat. 503 00:29:03,007 --> 00:29:04,341 - Hei 504 00:29:05,577 --> 00:29:08,746 - Saya tahu ini adalah sebuah hambatan, tapi kamu harus ingat 505 00:29:10,215 --> 00:29:12,583 itu kamu pada itu layar di atas sana 506 00:29:13,885 --> 00:29:16,687 Tidak ada yang bisa mengambil itu jauh darimu 507 00:29:16,689 --> 00:29:18,021 - terima kasih 508 00:29:18,823 --> 00:29:20,557 - Bajingan itu berbohong kepada kami. 509 00:29:20,559 --> 00:29:24,261 - Ini kacau, sis. 510 00:29:25,396 --> 00:29:27,865 - Yo, kamu harus tenang, oke? 511 00:29:27,867 --> 00:29:28,766 Kami berbicara tentang omong kosong ini. 512 00:29:28,768 --> 00:29:29,900 - Saya tidak tahu, sis. 513 00:29:29,902 --> 00:29:32,503 - Semuanya akan baik-baik saja 514 00:29:32,505 --> 00:29:38,041 Ayo pergi. 515 00:29:42,347 --> 00:29:48,886 - Saya bangga padamu. 516 00:29:53,057 --> 00:29:55,225 - Kamu benar-benar manis, Josh. 517 00:29:57,595 --> 00:29:58,762 - Maafkan saya. 518 00:29:58,764 --> 00:30:00,831 - Tidak, tidak, maafkan aku 519 00:30:18,449 --> 00:30:19,817 - Masuk ke dalam. 520 00:30:20,585 --> 00:30:22,119 Sekarang! 521 00:30:22,520 --> 00:30:25,789 - Viggs, kembali ke sini dan tolong bersihkan tempat ini 522 00:30:25,791 --> 00:30:26,890 Tidak sekarang! 523 00:30:26,892 --> 00:30:27,791 - Bitch! 524 00:30:27,793 --> 00:30:29,193 Gantung telepon 525 00:30:29,195 --> 00:30:31,361 dan ikutlah denganku 526 00:30:31,363 --> 00:30:32,763 Ayolah! 527 00:30:33,765 --> 00:30:35,632 - masuk ke kamar sialan itu! 528 00:30:35,634 --> 00:30:37,734 Duduklah, duduklah! 529 00:30:38,703 --> 00:30:39,503 Jangan bergerak 530 00:30:39,505 --> 00:30:41,872 (jeritan) 531 00:30:41,874 --> 00:30:42,806 - [Man] Ayo! 532 00:30:42,808 --> 00:30:43,774 Percepat! 533 00:30:43,776 --> 00:30:44,842 Ayolah! 534 00:30:44,844 --> 00:30:46,210 Pikir aku bercanda? 535 00:30:46,212 --> 00:30:46,977 - [Wanita] pergi 536 00:30:46,979 --> 00:30:48,111 Duduklah! 537 00:30:48,113 --> 00:30:49,213 - Ayo di lantai sialan! 538 00:30:49,215 --> 00:30:50,414 Pergilah di lantai! 539 00:30:50,416 --> 00:30:51,849 Apakah kamu bitches tuli tuli atau apa 540 00:30:51,851 --> 00:30:53,750 - [Wanita] itu wannabe artis, dimana dia 541 00:30:53,752 --> 00:30:56,220 - [Voiceover] Dimana fuck adalah suamimu 542 00:31:00,358 --> 00:31:07,698 - [Voiceover] Tutup mulutmu. 543 00:31:11,970 --> 00:31:14,371 - Lepaskan kapak sialan itu 544 00:31:16,274 --> 00:31:17,875 - Sekarang beri aku teleponmu 545 00:31:17,877 --> 00:31:18,775 Berikan aku teleponmu! 546 00:31:18,777 --> 00:31:20,310 - Ada di saku belakangku. 547 00:31:20,312 --> 00:31:21,979 - Duduk pantatmu 548 00:31:21,981 --> 00:31:24,448 - saya tidak memilikinya - Beri dia telepon sialanmu 549 00:31:24,450 --> 00:31:25,616 - Beri aku teleponmu Beri aku teleponmu! 550 00:31:25,618 --> 00:31:26,917 - itu ada di sebelah kiriku saku, tidak kiri 551 00:31:26,919 --> 00:31:29,152 Ya. 552 00:31:29,154 --> 00:31:30,687 - kamu tidak punya telepon, sayang 553 00:31:30,689 --> 00:31:31,555 Dimana ponsel sialanmu, ya? 554 00:31:31,557 --> 00:31:33,724 - kamu tidak punya ponsel sialan? 555 00:31:33,726 --> 00:31:35,092 - Aku sudah memberikannya padanya! 556 00:31:35,094 --> 00:31:36,393 Aku memberikannya padanya. 557 00:31:36,395 --> 00:31:37,828 - Baik. 558 00:31:37,830 --> 00:31:40,063 Jadi kamu melakukan apa yang aku katakan dan semua orang 559 00:31:40,065 --> 00:31:41,865 keluar dari peachy ini tajam. 560 00:31:41,867 --> 00:31:43,200 - Yeah, peachy tertarik. 561 00:31:43,202 --> 00:31:44,935 - Tutup mulutmu 562 00:31:44,937 --> 00:31:48,071 Anda tidak melakukan apa yang saya katakan dan Akan ada masalah. 563 00:31:48,073 --> 00:31:49,172 Mengerti? 564 00:31:49,174 --> 00:31:51,108 Kalung berlian, dimana itu? 565 00:31:51,110 --> 00:31:51,975 - Kamu siapa? 566 00:31:51,977 --> 00:31:53,277 - Jawab pertanyaannya! 567 00:31:53,279 --> 00:31:55,846 - [Man] Jawab dia! 568 00:31:55,848 --> 00:31:57,247 - Ini salahmu. 569 00:31:57,249 --> 00:31:59,149 - Salahku? 570 00:31:59,151 --> 00:32:00,651 Bagaimana ini salahku? 571 00:32:00,653 --> 00:32:02,452 - Anda harus membuka besar Anda sialan mulut tentang omong kosong ini. 572 00:32:02,454 --> 00:32:03,654 - Yeah, kau yang dipshit 573 00:32:03,656 --> 00:32:04,855 yang membawa kalung sialan disini 574 00:32:04,857 --> 00:32:06,556 - Setidaknya aku ada yang hack seniman memuntahkan istrinya. 575 00:32:06,558 --> 00:32:07,624 - Persetan kamu 576 00:32:07,626 --> 00:32:09,259 (berteriak) 577 00:32:09,261 --> 00:32:12,195 - Knock it off, bajingan! 578 00:32:12,197 --> 00:32:15,365 Ini bukan dia motherfuckin ' Dr. Phil Show, bukan? 579 00:32:15,367 --> 00:32:17,367 Baiklah, lebih cepat Anda memberitahu saya di mana itu, 580 00:32:17,369 --> 00:32:18,735 semakin cepat kamu bisa mendapatkannya kembali ke disfungsional Anda 581 00:32:18,737 --> 00:32:20,304 kehidupan sialan 582 00:32:20,306 --> 00:32:23,640 Jadi katakan padaku. 583 00:32:25,009 --> 00:32:25,876 - apa yang kamu tunggu? 584 00:32:25,878 --> 00:32:26,643 Beri tahu dia! 585 00:32:26,645 --> 00:32:27,644 - Katakan padaku! 586 00:32:27,646 --> 00:32:30,514 - Ada di bawah tempat tidurku 587 00:32:34,352 --> 00:32:37,454 - Saya pikir kamu bilang kamu sudah terlihat disana 588 00:32:37,456 --> 00:32:38,889 - Fuckin 'naik ke sana 589 00:32:38,891 --> 00:32:40,190 Naik ke sana 590 00:32:40,192 --> 00:32:48,598 Pergi. 591 00:32:53,004 --> 00:32:55,072 - Persetan, sial 592 00:33:12,290 --> 00:33:13,824 Aku tidak bisa menemukannya, sis! 593 00:33:13,826 --> 00:33:16,393 - Periksa kamar sialan lainnya! 594 00:33:17,428 --> 00:33:18,495 - Persetan 595 00:33:28,573 --> 00:33:29,639 (terengah-engah) 596 00:33:44,288 --> 00:33:45,422 - istrimu tahu kamu sedang hack 597 00:33:45,424 --> 00:33:46,256 - Yo, fuck kamu 598 00:33:46,258 --> 00:33:46,890 Kamu tahu-- 599 00:33:46,892 --> 00:33:48,692 - Diam! 600 00:33:49,894 --> 00:33:51,061 - Bro, ayo, Bung. 601 00:33:51,063 --> 00:33:52,062 - Hei, sis. 602 00:33:52,064 --> 00:33:54,798 Lihat ini, sis. 603 00:33:55,967 --> 00:33:58,268 - Saya mulai mendapatkan a sedikit frustrasi disini 604 00:34:00,271 --> 00:34:02,172 Jadi apakah kamu akan menjadi sulit atau kamu 605 00:34:02,174 --> 00:34:04,241 akan memberikan apa yang kuinginkan? 606 00:34:04,243 --> 00:34:05,342 - Saya tidak berbohong. 607 00:34:05,344 --> 00:34:06,810 Di bawah jeritan saya 608 00:34:06,812 --> 00:34:09,279 - aku muak dengan ini sialan 'horseshit! 609 00:34:09,281 --> 00:34:10,414 bahkan tidak pergi kesana 610 00:34:10,416 --> 00:34:12,716 - Oh sial! 611 00:34:12,718 --> 00:34:15,419 Bitch, aku bersumpah demi Tuhan, Anda mencoba omong kosong itu lagi 612 00:34:15,421 --> 00:34:17,921 Saya tidak akan ragu untuk menempatkan a peluru sialan di kepala Anda, 613 00:34:17,923 --> 00:34:19,089 mengerti? 614 00:34:19,091 --> 00:34:20,724 Sekarang. 615 00:34:20,726 --> 00:34:21,858 Kamu baik? 616 00:34:21,860 --> 00:34:24,561 (manusia terengah-engah) 617 00:34:24,563 --> 00:34:30,100 Kalian semua begitu banyak bergerak. 618 00:34:34,539 --> 00:34:35,639 Tenang. 619 00:34:35,641 --> 00:34:37,374 Hei, hei, aku di sini. 620 00:34:37,376 --> 00:34:38,942 - Ini bukan rencananya. 621 00:34:38,944 --> 00:34:41,878 Anda tidak mengatakan akan melakukannya menyakiti orang 622 00:34:41,880 --> 00:34:43,480 Aku hanya akan mendapatkan uangnya Dengan cara lain, sis. 623 00:34:43,482 --> 00:34:46,183 - Bagaimana rencana Anda? mendapatkan uang tunai, Del? 624 00:34:46,185 --> 00:34:47,084 - Saya tidak tahu 625 00:34:47,086 --> 00:34:47,751 - Betul. 626 00:34:47,753 --> 00:34:48,819 Kamu tidak tahu 627 00:34:48,821 --> 00:34:50,287 Anda keseluruhan untuk $ 20.000. 628 00:34:50,289 --> 00:34:53,557 Aku tidak tahu, itu tidak akan memotongnya 629 00:34:53,559 --> 00:34:57,260 Dan aku tahu untuk a Faktanya, Nestor, 630 00:34:57,262 --> 00:35:00,363 oke, tidak ambil tidak ada jawaban. 631 00:35:01,432 --> 00:35:02,899 - apa apaan sedang terjadi, guys 632 00:35:02,901 --> 00:35:04,301 - Saya tidak tahu 633 00:35:04,303 --> 00:35:06,736 Saya pikir ada yang salah dengan dia atau sesuatu 634 00:35:06,738 --> 00:35:09,139 - Dengar, aku melakukan ini untuk Anda, adik kecil, 635 00:35:09,141 --> 00:35:10,340 Baiklah? 636 00:35:10,342 --> 00:35:12,309 Jadi merembes, mendapatkan omong kosong Anda bersama-sama 637 00:35:12,311 --> 00:35:13,076 - Baik. 638 00:35:13,078 --> 00:35:13,944 - Baik? 639 00:35:13,946 --> 00:35:14,811 Kami melakukan ini 640 00:35:14,813 --> 00:35:16,446 Ini akan turun. 641 00:35:16,448 --> 00:35:18,782 - Ini akan menjadi oke, sis, bukan? 642 00:35:19,817 --> 00:35:21,952 - Benar 643 00:35:21,954 --> 00:35:22,886 - Baik! 644 00:35:22,888 --> 00:35:24,321 Cukup dengan hal-hal sialan ini! 645 00:35:24,323 --> 00:35:25,689 Salah satu dari kalian akan bicara! 646 00:35:25,691 --> 00:35:28,058 - Kamu ingin sesuatu menangis, sayang 647 00:35:28,060 --> 00:35:30,627 Betapa sialnya itu aktingmu, ya? 648 00:35:32,063 --> 00:35:33,196 Gadis cantik 649 00:35:33,198 --> 00:35:35,198 Tidak lama 650 00:35:35,200 --> 00:35:37,934 Bintang muda kecilmu hari sudah berakhir sayang 651 00:35:37,936 --> 00:35:39,636 Kecuali seseorang memulai berbicara dengan saya di sini sangat cepat. 652 00:35:39,638 --> 00:35:41,138 - Di bawah tempat tidurku, aku bersumpah! 653 00:35:41,140 --> 00:35:42,172 Aku hanya melihat ke sana! 654 00:35:42,174 --> 00:35:43,206 - Cepat sekali! 655 00:35:43,208 --> 00:35:44,040 - Jangan menyentuhnya! 656 00:35:44,042 --> 00:35:45,041 - Tutup mulutmu! 657 00:35:45,043 --> 00:35:45,809 Diam! 658 00:35:45,811 --> 00:35:46,710 - jangan lakukan itu 659 00:35:46,712 --> 00:35:47,611 - Tinggalkan dia sendiri, tolong! 660 00:35:47,613 --> 00:35:48,545 - Jangan menyentuhnya! 661 00:35:48,547 --> 00:35:51,248 - Tolong jangan bunuh aku! 662 00:35:51,250 --> 00:35:52,616 - Cari kamar sialan lagi. 663 00:35:52,618 --> 00:35:54,484 - Dapatkan pantatmu! 664 00:35:54,486 --> 00:35:55,585 Dapatkan pantatmu! 665 00:35:55,587 --> 00:35:56,386 Ayolah. 666 00:35:56,388 --> 00:35:57,053 - [Josh] Oke 667 00:35:57,055 --> 00:35:57,988 - [Del] Bangun! 668 00:35:57,990 --> 00:35:59,523 - Josh 669 00:36:03,060 --> 00:36:05,595 - Lelah dari kamu punk keledai! 670 00:36:05,597 --> 00:36:07,130 Apa yang kamu lakukan 671 00:36:07,132 --> 00:36:08,098 Bangun! 672 00:36:08,100 --> 00:36:09,432 Pergilah dari tempat tidur. 673 00:36:09,434 --> 00:36:12,035 Pergilah dari tempat tidur. 674 00:36:12,037 --> 00:36:13,036 Dimana? 675 00:36:13,038 --> 00:36:13,904 - kamu baik-baik saja, man 676 00:36:13,906 --> 00:36:15,071 - Dimana fuck adalah kalung itu 677 00:36:15,073 --> 00:36:16,239 - Ada di bawah tempat tidurku 678 00:36:16,241 --> 00:36:18,275 - Lepaskan pantatmu ada dan mendapatkannya 679 00:36:18,277 --> 00:36:20,577 - Apakah boleh? - [Del] Dia tidak akan menyukai pria itu. 680 00:36:20,579 --> 00:36:21,878 - Baiklah, bagaimana? apakah anda mengharapkan saya - 681 00:36:21,880 --> 00:36:22,779 - Lakukan! 682 00:36:22,781 --> 00:36:23,446 - Baik. 683 00:36:23,448 --> 00:36:24,214 - apa apaan 684 00:36:24,216 --> 00:36:26,683 Apakah itu ada atau apa? 685 00:36:27,718 --> 00:36:29,653 Anda melihatnya? 686 00:36:30,588 --> 00:36:32,522 - Ya, itu ada disana 687 00:36:33,891 --> 00:36:35,392 - duduk saja! 688 00:36:36,127 --> 00:36:38,094 Lihat aku akan turun dan sialan 'ambil sendiri 689 00:36:38,096 --> 00:36:39,162 - Anda tidak perlu khawatir, 690 00:36:39,164 --> 00:36:40,197 Anda tidak perlu melakukan itu. 691 00:36:40,199 --> 00:36:41,464 Aku hanya ingin ini berakhir. 692 00:36:41,466 --> 00:36:45,402 - Anda pikir saya akan sialan 'mengambil peluang? 693 00:36:45,404 --> 00:36:48,905 Bajingan 694 00:36:48,907 --> 00:36:50,473 (suara tembakan) 695 00:36:50,475 --> 00:36:51,408 - Josh! 696 0036510003652576 - Tutup mulutmu! 697 00:36:52,578 --> 00:36:54,177 Diam! 698 00:36:54,179 --> 00:36:55,212 Del! 699 00:36:55,214 --> 00:36:57,747 Fuck yang terjadi di atas sana 700 00:36:59,317 --> 00:37:00,250 Del? 701 00:37:00,252 --> 00:37:02,219 Pergilah! 702 00:37:04,188 --> 00:37:05,222 - Ow! 703 00:37:05,224 --> 00:37:07,123 - Diam! 704 00:37:07,125 --> 00:37:08,792 Kemari! 705 00:37:08,794 --> 00:37:12,762 Ayolah! 706 00:37:17,235 --> 00:37:18,168 Bangun. 707 00:37:18,170 --> 00:37:19,336 Bangun! 708 00:37:19,338 --> 00:37:20,604 - Tidak tidak Tidak! 709 00:37:20,606 --> 00:37:21,838 - Tidak, tidak, berhenti! 710 00:37:21,840 --> 00:37:23,173 - Diam, sialan sial. 711 00:37:23,175 --> 00:37:24,207 Bangun. 712 00:37:24,209 --> 00:37:25,242 Bangun! 713 00:37:25,244 --> 00:37:27,010 - Oke, tidak apa-apa 714 00:37:29,280 --> 00:37:30,880 - pergi! 715 00:37:30,882 --> 00:37:32,582 - [Stacey] Viggs! 716 00:37:34,352 --> 00:37:39,990 - pergi! 717 00:37:44,562 --> 00:37:45,495 Hei. 718 00:37:45,497 --> 00:37:46,930 Hei, hei, hei. 719 00:37:49,033 --> 00:37:51,501 Tidak ada laki-laki, kau akan baik-baik saja 720 00:37:51,503 --> 00:37:52,269 - Suster Amber 721 00:37:52,271 --> 00:37:53,336 - Tidak, kau akan baik-baik saja 722 00:37:53,338 --> 00:37:55,505 - Suster 723 00:38:00,044 --> 00:38:02,178 (menangis) 724 00:38:04,749 --> 00:38:10,220 - Saudara laki-laki? 725 00:38:14,358 --> 00:38:15,692 Kamu sejarah, bajingan 726 00:38:15,694 --> 00:38:16,760 (suara tembakan) 727 00:38:29,240 --> 00:38:30,307 (jeritan) 728 00:38:42,353 --> 00:38:44,087 - [Stacey] Viggs! 729 00:38:45,523 --> 00:38:46,656 Viggs! 730 00:38:46,658 --> 00:38:48,858 - Baik. 731 00:38:50,528 --> 00:38:52,629 - Baiklah, Josh, Josh. 732 00:38:53,497 --> 00:38:55,365 Oh fuck, oh fuck. 733 00:38:56,300 --> 00:38:57,867 Oh, sobat. 734 00:38:57,869 --> 00:39:01,004 Oh, sial. 735 00:39:04,875 --> 00:39:06,843 Ayo kamu bajingan 736 00:39:06,845 --> 00:39:09,646 (Stacey menjerit) 737 00:39:10,614 --> 00:39:12,048 Oh, ayolah kau bajingan! 738 00:39:12,050 --> 00:39:13,917 Ayolah! 739 00:39:14,885 --> 00:39:22,058 Ayolah! 740 00:39:26,364 --> 00:39:28,031 - [Stacey] Viggs! 741 00:39:32,570 --> 00:39:35,705 (menangis) 742 00:39:38,442 --> 00:39:40,009 - Hey sobat! 743 00:39:40,978 --> 00:39:42,479 Persetan. 744 00:39:42,481 --> 00:39:43,947 (tertawa) 745 00:39:43,949 --> 00:39:45,348 Hey sobat. 746 00:39:45,350 --> 00:39:46,916 Anda baik-baik saja? 747 00:39:46,918 --> 00:39:47,584 - Tangan saya! 748 00:39:47,586 --> 00:39:48,385 Tangan saya! 749 00:39:48,387 --> 00:39:51,621 - Baiklah, Yesus, oke 750 00:39:56,026 --> 00:39:57,727 Mudah disana, bro. 751 00:39:59,764 --> 00:40:01,231 Baiklah, ayo 752 00:40:01,233 --> 00:40:02,665 Kami harus mengantarmu ke rumah sakit. 753 00:40:02,667 --> 00:40:04,401 - Aku meletakkannya di bawah tempat tidurku 754 00:40:04,403 --> 00:40:07,103 Aku meletakkannya di bawah, di mana melakukannya, kemana perginya? 755 00:40:07,105 --> 00:40:08,638 Kemana perginya? 756 00:40:08,640 --> 00:40:11,775 Karena itu ada disana tidak, orang-orang ini, 757 00:40:11,777 --> 00:40:13,243 Aku melihat mereka dan mereka berada di pesta itu 758 00:40:13,245 --> 00:40:14,144 dan kamu juga melihat mereka kan? 759 00:40:14,146 --> 00:40:14,944 Kamu melihat mereka kan? 760 00:40:14,946 --> 00:40:15,845 Anda melihat mereka! 761 00:40:15,847 --> 00:40:17,781 Saya melihat mereka! 762 00:40:17,783 --> 00:40:19,616 Itu tidak masuk akal. 763 00:40:19,618 --> 00:40:22,485 Astaga, kemana saja? 764 00:40:22,487 --> 00:40:23,620 - [Stacey] Viggs! 765 00:40:25,389 --> 00:40:26,356 Viggs! 766 00:40:26,358 --> 00:40:28,358 - Kita harus menangkapmu keluar dari sini, man 767 00:40:28,360 --> 00:40:29,692 Kamu menginginkan aku untuk panggil ambulan? 768 00:40:29,694 --> 00:40:31,060 - Tidak tidak tidak tidak. 769 00:40:31,062 --> 00:40:32,362 Tolong jangan Anda akan memanggil ambulans 770 00:40:32,364 --> 00:40:34,297 dan kemudian mereka datang ke sini dan maka mereka akan melihat dia dan kemudian - 771 00:40:34,299 --> 00:40:35,198 - Baiklah, saya akan, 772 00:40:35,200 --> 00:40:37,333 - Saya pernah bekerja untuk Campbell untuk seluruh tahun sialan '. 773 00:40:37,335 --> 00:40:38,001 - Jangan bergerak 774 00:40:38,003 --> 00:40:38,902 - satu tahun penuh 775 00:40:38,904 --> 00:40:40,103 Ada, hanya saja. 776 00:40:40,105 --> 00:40:41,538 - [Viggs] Jangan bergerak. 777 00:40:41,540 --> 00:40:44,474 Kamu hidup, buddy 778 00:40:47,144 --> 00:40:48,511 - Aku hidup. 779 00:40:49,480 --> 00:40:50,547 - [Viggs] Bagaimana itu? 780 00:40:50,549 --> 00:40:52,549 Bagaimana dengan itu? 781 00:40:52,551 --> 00:40:53,883 Baik? 782 00:40:53,885 --> 00:40:56,186 Saya mendapatkan beberapa Vicodin di kamarku, oke? 783 00:40:56,188 --> 00:40:57,153 - Baiklah baiklah. 784 00:40:57,155 --> 00:40:58,321 Jangan panggil ambulans. 785 00:40:58,323 --> 00:40:59,055 - [Viggs] aku tidak 786 00:40:59,057 --> 00:41:00,256 - Baiklah. 787 00:41:00,258 --> 00:41:01,157 - Hei, Josh? 788 00:41:01,159 --> 00:41:02,258 - ya? 789 00:41:02,260 --> 00:41:04,260 - kamu sialan 'hidup! 790 00:41:04,262 --> 00:41:06,863 Kamu hidup, Josh! 791 00:41:07,965 --> 00:41:09,866 Hei, awasi dia. 792 00:41:09,868 --> 00:41:11,367 - Aku akan mengawasi 793 00:41:13,270 --> 00:41:14,204 - Viggs! 794 00:41:14,206 --> 00:41:15,572 - Ya Tuhan, apa apaan? 795 00:41:16,507 --> 00:41:17,507 - Viggs! 796 00:41:17,509 --> 00:41:24,347 Apa yang terjadi di atas sana! 797 00:41:28,886 --> 00:41:30,353 Viggs! 798 00:41:32,256 --> 00:41:40,697 Viggs! 799 00:41:44,869 --> 00:41:46,402 - Berapa maks yang bisa saya ambil? 800 00:41:46,404 --> 00:41:50,573 - Fuckin 'selalu mengatakannya setiap empat jam atau lebih. 801 00:41:50,575 --> 00:41:53,042 - Baiklah, baiklah. 802 00:41:53,978 --> 00:41:55,378 Ayo kita bangunkan saja, Bung. 803 00:41:59,283 --> 00:42:01,885 - Yesus Kristus, apa Apa yang terjadi? 804 00:42:01,887 --> 00:42:02,819 - Saya menyelamatkan nyawanya 805 00:42:02,821 --> 00:42:04,554 - Cara lucu menaruhnya. 806 00:42:08,058 --> 00:42:10,093 - Dia berada di pesta itu. 807 00:42:12,329 --> 00:42:13,563 - Biarkan aku melihatmu 808 00:42:13,565 --> 00:42:14,964 Sayang, pergilah mendapatkan pertolongan pertamaku. 809 00:42:14,966 --> 00:42:16,566 - Pria itu butuh a dokter dan sialan ' 810 00:42:16,568 --> 00:42:18,601 - Lakukan saja! 811 00:42:18,603 --> 00:42:24,407 Pergi mendapatkan topeng dari freezer. 812 00:42:28,812 --> 00:42:30,813 Yang lain? 813 00:42:31,949 --> 00:42:33,583 - mati 814 00:42:34,618 --> 00:42:36,319 Aku pergi untuk pistolnya, itu pergi tanpa sengaja 815 00:42:36,321 --> 00:42:38,521 - [Michelle] disini 816 00:42:38,523 --> 00:42:40,390 - Oke, ini akan tetap bengkak ke bawah. 817 00:42:41,458 --> 00:42:43,860 - Pertunjukanmu ini adalah tempayan! 818 00:42:47,698 --> 00:42:49,198 - Saya tidak tahu apa kamu berbicara tentang. 819 00:42:49,200 --> 00:42:50,633 - Bisa aja. 820 00:42:50,635 --> 00:42:53,069 Anda tahu persis apa itu fuck saya bicarakan 821 00:42:53,071 --> 00:42:54,304 Ayolah. 822 00:42:54,306 --> 00:42:56,706 Pelacur ini mempekerjakan kita untuk mencuri kalung itu 823 00:42:56,708 --> 00:42:58,174 - Dia gila! 824 00:42:58,176 --> 00:43:00,910 - Dia bilang dia akan memotong kita seharga $ 20.000 saat dia menjualnya. 825 00:43:00,912 --> 00:43:04,814 Sekarang Del meninggal dan memang begitu semua untuk omong kosong, kau tahu? 826 00:43:04,816 --> 00:43:06,215 Aku fucked karena itu. 827 00:43:06,217 --> 00:43:07,450 - Itu omong kosong! 828 00:43:07,452 --> 00:43:08,685 Apakah kamu akan muntah dia atau sesuatu? 829 00:43:08,687 --> 00:43:10,186 - Lalu bagaimana kabarnya? apakah saya tahu ada 830 00:43:10,188 --> 00:43:12,322 kalung disini 831 00:43:12,324 --> 00:43:14,791 - Apa, kau tahu 832 00:43:14,793 --> 00:43:17,260 - Josh, semua orang tahu 833 00:43:17,262 --> 00:43:19,829 Maksudku, Michelle tahu, dia bisa saja melakukannya 834 00:43:19,831 --> 00:43:21,564 - serius? 835 00:43:21,566 --> 00:43:22,332 Persetan, Stacey. 836 00:43:22,334 --> 00:43:23,199 - Baiklah, oke 837 00:43:23,201 --> 00:43:23,833 - Persetan kamu 838 00:43:23,835 --> 00:43:24,634 - Persetan kamu 839 00:43:24,636 --> 00:43:25,535 - Tidak, tidak, tahan di sini. 840 00:43:25,537 --> 00:43:26,703 - Oh bangunkan fuck up! 841 00:43:26,705 --> 00:43:28,738 Itu dia. 842 00:43:28,740 --> 00:43:30,540 Hipotek? 843 00:43:30,542 --> 00:43:33,142 Dia menceritakan semuanya kepada kami semua. 844 00:43:33,144 --> 00:43:35,411 - Josh ikut. 845 00:43:36,413 --> 00:43:38,648 - Saya tidak akan pernah berpikir 846 00:43:38,650 --> 00:43:40,216 Jadi Stacy mempekerjakan Anda. 847 00:43:43,821 --> 00:43:45,455 Dan adikmu? 848 00:43:49,760 --> 00:43:51,094 Siapa namamu? 849 00:43:52,296 --> 00:43:53,329 - Amber. 850 00:43:55,399 --> 00:43:57,533 Del itulah yang kau tembak. 851 00:43:58,736 --> 00:44:00,269 - Itu adalah sebuah kecelakaan. 852 00:44:01,238 --> 00:44:02,772 - Apakah itu? 853 00:44:02,774 --> 00:44:04,841 - Hei, di sakuku 854 00:44:26,030 --> 00:44:28,498 Sial gulung menurun, kan? 855 00:44:36,306 --> 00:44:38,241 - Anda berbohong pelacur sialan! 856 00:44:38,243 --> 00:44:40,176 Dan aku bahkan memberimu kesepakatan sewa! 857 00:44:40,178 --> 00:44:41,678 - kamu gila sekali 858 00:44:41,680 --> 00:44:43,413 - kamu fucked suami saya dalam fucking saya sendiri - 859 00:44:43,415 --> 00:44:44,514 - Hentikan! 860 00:44:44,516 --> 00:44:46,783 Kamu menutupnya! 861 00:44:46,785 --> 00:44:49,719 Duduklah di sofa sialan itu. 862 00:44:51,088 --> 00:44:52,955 Lebih cepat tolong, terima kasih 863 00:44:54,391 --> 00:44:55,858 Kapan dia mempekerjakanmu? 864 00:44:55,860 --> 00:44:57,493 - Tadi malam. 865 00:44:57,495 --> 00:44:59,629 Dia bilang kau punya beberapa kalung high-end 866 00:44:59,631 --> 00:45:01,664 - Dia bilang dimana itu? 867 00:45:01,666 --> 00:45:03,232 - kamarmu 868 00:45:03,234 --> 00:45:04,167 - Josh, tolong-- 869 00:45:04,169 --> 00:45:07,070 - Diam diam. 870 00:45:07,072 --> 00:45:11,507 Jadi Anda tidak tahu kalung itu hilang? 871 00:45:15,713 --> 00:45:17,513 - Bukan aku, Josh! 872 00:45:17,515 --> 00:45:19,515 Maksudku, kita harus menelepon polisi sekarang 873 00:45:19,517 --> 00:45:21,084 Ada orang mati di lantai atas! 874 00:45:21,086 --> 00:45:22,452 - Namanya Del! 875 00:45:22,454 --> 00:45:24,287 - Ini tentang terbaik yang bisa kulakukan 876 00:45:24,289 --> 00:45:25,722 - Anda penipu 877 00:45:25,724 --> 00:45:26,889 Bajingan sialan 878 00:45:26,891 --> 00:45:28,758 Setelah semuanya Aku sudah melakukannya untukmu 879 00:45:28,760 --> 00:45:30,793 - Apa yang sedang terjadi? 880 00:45:30,795 --> 00:45:32,895 - Dia melihat tiket lalu lintas. 881 00:45:32,897 --> 00:45:36,833 - Aku sudah bilang untuk fuckin ' membakar benda itu 882 00:45:41,105 --> 00:45:43,206 Tidak ada bayi, bukan aku. 883 00:45:43,208 --> 00:45:44,273 - omong kosong 884 00:45:44,275 --> 00:45:45,808 Ini adalah gambaran sial dari sisi 885 00:45:45,810 --> 00:45:47,243 wajahmu yang sial! 886 00:45:47,245 --> 00:45:48,644 - Berhenti. 887 00:45:48,646 --> 00:45:49,679 - Setelah mendukung karir anda? 888 00:45:49,681 --> 00:45:50,913 Bajingan 889 00:45:50,915 --> 00:45:52,348 Tidak ada pelatihan formal? 890 00:45:52,350 --> 00:45:53,516 Ya, tidak ada omong kosong. 891 00:45:53,518 --> 00:45:54,951 Anda bahkan tidak bisa menggambar bunga sialan 892 00:45:54,953 --> 00:45:57,053 - Tidak pernah dengar impresionisme abstrak sebelumnya? 893 00:45:57,055 --> 00:45:59,722 - Ini disebut ekspresionisme kamu sialan idiot 894 00:46:02,326 --> 00:46:04,360 - Apakah ini? 895 00:46:04,362 --> 00:46:05,928 - Stacey dan Michelle berada di dalam rumah 896 00:46:05,930 --> 00:46:08,231 sepanjang malam. 897 00:46:08,233 --> 00:46:10,700 Dan kau di luar sampai dia mengambil alih 898 00:46:10,702 --> 00:46:20,143 Jadi kamu ceritakan siapa yang punya kalung sialan itu. 899 00:46:24,681 --> 00:46:34,290 (tertawa) 900 00:46:38,462 --> 00:46:41,464 - Sekarang dengarkan, saudara. 901 00:46:41,466 --> 00:46:44,066 Lihat, apa yang saya dapatkan di sini adalah sebuah kesempatan. 902 00:46:45,569 --> 00:46:49,005 Tidak mungkin aku akan membiarkannya itu lewat aku, kamu tahu 903 00:46:50,007 --> 00:46:51,874 Setiap orang untuk dirinya sendiri kan? 904 00:46:51,876 --> 00:46:54,644 - Aku hanya butuh itu kalung belakang 905 00:46:55,846 --> 00:46:57,847 (ketukan) 906 00:47:00,751 --> 00:47:01,851 Ambil pintunya 907 00:47:01,853 --> 00:47:03,319 - Dan memunggungi saya? 908 00:47:03,321 --> 00:47:05,288 Tidak, tidak. 909 00:47:06,824 --> 00:47:08,291 (ketukan) 910 00:47:08,293 --> 00:47:09,392 - Halo? 911 00:47:09,394 --> 00:47:11,527 - Apa yang akan kamu lakukan, Josh? 912 00:47:11,529 --> 00:47:13,996 Apakah kamu akan membunuhku? 913 00:47:25,609 --> 00:47:28,444 Anda dan saya, kami akan menyelesaikan ini 914 00:47:29,413 --> 00:47:32,148 Memahami? 915 00:47:36,453 --> 00:47:37,620 Hai, bagaimana kabarnya? 916 00:47:37,622 --> 00:47:38,921 - Oh, bagus, bagus, terima kasih 917 00:47:38,923 --> 00:47:39,889 - hebat, indah 918 00:47:39,891 --> 00:47:42,291 - Dengar, maaf mengganggu Anda 919 00:47:42,293 --> 00:47:43,726 - Bukan masalah. 920 00:47:43,728 --> 00:47:46,696 - Mungkin tidak ada bisnis saya, tapi anda tahu 921 00:47:46,698 --> 00:47:47,763 istriku, Jenny. 922 00:47:47,765 --> 00:47:48,998 - Benar, benar ya 923 00:47:49,000 --> 00:47:52,034 - Dia bersumpah dia mendengarnya tembakan dari sini 924 00:47:52,036 --> 00:47:53,102 - Oh man, tidak 925 00:47:53,104 --> 00:47:58,341 Kami hanya berpesta, itu saja 926 00:48:02,613 --> 00:48:04,714 - Jadi semua orang baik-baik saja? 927 00:48:04,716 --> 00:48:06,549 - Oh ya, tidak, tidak, kami hanya, 928 00:48:06,551 --> 00:48:08,284 kami menonton pemutaran film ini, 929 00:48:08,286 --> 00:48:10,253 acara polisi ini 930 00:48:10,255 --> 00:48:11,621 Jadi mungkin memang begitu. 931 00:48:11,623 --> 00:48:13,155 - Oh. 932 00:48:16,059 --> 00:48:18,661 Mungkin jika Anda bisa menelepon saja itu turun sedikit, hanya begitu - 933 00:48:18,663 --> 00:48:19,996 - Ya, ya 934 00:48:19,998 --> 00:48:21,597 Ya, saya sangat menyesal 935 00:48:21,599 --> 00:48:23,199 - Baiklah, baiklah. 936 00:48:23,201 --> 00:48:25,268 Selamat malam. 937 00:48:43,487 --> 00:48:44,553 (teriakan) 938 00:48:59,169 --> 00:49:05,975 - Saya tidak akan merekomendasikan itu 939 00:49:10,247 --> 00:49:11,781 Dimana kalung itu? 940 00:49:11,783 --> 00:49:13,449 - Atau apa? 941 00:49:14,418 --> 00:49:16,686 Waktu habis untukmu, bro. 942 00:49:16,688 --> 00:49:19,755 Tidak dan aku bettin ' bahwa Anda tidak 943 00:49:19,757 --> 00:49:22,725 akan menghidupkan hidupmu hidup untuk kalung. 944 00:49:22,727 --> 00:49:25,528 Bahkan jika itu milikmu sendiri. 945 00:49:25,530 --> 00:49:27,830 Ini akan menjadi bodoh jika Anda melakukannya. 946 00:49:27,832 --> 00:49:30,099 Sekarang kau dan aku mungkin juga kami membuat pengaturan 947 00:49:30,101 --> 00:49:32,301 Jauhkan hal-hal mano-a-mano. 948 00:49:32,303 --> 00:49:34,036 Anda tahu apa yang saya katakan? 949 00:49:36,540 --> 00:49:38,040 Bukan ide bagus, bro. 950 00:49:38,042 --> 00:49:41,777 Tanpa aku, kau tidak pernah mendapatkan kalung itu kembali 951 00:49:41,779 --> 00:49:42,845 - Hentikan! 952 00:49:42,847 --> 00:49:45,715 Kamu gila sekali 953 00:49:48,085 --> 00:49:49,452 Persetan ini 954 00:49:50,420 --> 00:49:51,854 - Missy, kamu lakukan itu dan saya jamin 955 00:49:51,856 --> 00:49:53,789 bahwa Anda tidak akan melakukannya sampai jumpa besok 956 00:49:53,791 --> 00:49:56,058 - Sudah selesai, Josh. 957 00:49:56,060 --> 00:49:57,493 Saya selesai. 958 00:49:58,462 --> 00:50:00,296 (jeritan) 959 00:50:00,298 --> 00:50:02,665 - Itu peringatan. 960 00:50:02,667 --> 00:50:05,935 Dan sebuah perbaikan. 961 00:50:05,937 --> 00:50:07,870 - apa apaan kamu tertawa, ya? 962 00:50:07,872 --> 00:50:09,939 - Teman sekamar Anda tidak akan membiarkan kamu pergi 963 00:50:09,941 --> 00:50:11,707 Kami memotong semua saluran telepon. 964 00:50:11,709 --> 00:50:12,975 Internet juga. 965 00:50:12,977 --> 00:50:15,177 Dan kami menyembunyikanmu ponsel sialan 966 00:50:15,179 --> 00:50:17,079 Kalian kacau. 967 00:50:18,782 --> 00:50:19,749 - Apa yang akan terjadi? 968 00:50:19,751 --> 00:50:20,950 - Bayi, sayang 969 00:50:20,952 --> 00:50:23,219 Katakan saja di mana tempatnya. 970 00:50:23,221 --> 00:50:24,653 - apakah kamu akan memberitahu saya 971 00:50:24,655 --> 00:50:26,188 - Dengar, aku tidak tahu apa-apa tentang kalung sialan ini! 972 00:50:26,190 --> 00:50:27,823 Katakan saja padanya 973 00:50:27,825 --> 00:50:28,691 - sayang, ya 974 00:50:28,693 --> 00:50:30,659 - kamu harus keluar dari cara sialan itu. 975 00:50:30,661 --> 00:50:31,560 - Tidak, katakan saja padanya 976 00:50:31,562 --> 00:50:32,728 - Keluar dari (teriakan) 977 00:50:32,730 --> 00:50:33,829 - Apa yang akan terjadi jadilah, saudaraku 978 00:50:33,831 --> 00:50:35,798 Itu pilihanmu, brengsek. 979 00:50:35,800 --> 00:50:38,801 - Tidak memikirkan banyak hal melalui, apakah Anda, Picasso. 980 00:50:38,803 --> 00:50:41,270 (menangis) 981 00:50:41,272 --> 00:50:42,571 - Diam. 982 00:50:43,473 --> 00:50:44,740 Ini nyata. 983 00:50:46,610 --> 00:50:47,943 Siap? 984 00:50:47,945 --> 00:50:49,111 - jangan 985 00:50:49,113 --> 00:50:50,546 - Set. 986 00:50:50,548 --> 00:50:53,682 - Ada di studio saya. 987 00:50:53,684 --> 00:50:55,618 Saya bilang itu ada di saya sialan 'studio 988 00:50:55,620 --> 00:50:56,519 - bagus 989 00:50:56,521 --> 00:50:58,687 Pergilah sialan 'mengerti. 990 00:50:59,990 --> 00:51:00,990 Apa yang kau tunggu? 991 00:51:00,992 --> 00:51:03,225 Pergi sialan 'mengerti! 992 00:51:04,561 --> 00:51:05,928 - Baiklah, apapun yang kamu katakan 993 00:51:07,931 --> 00:51:09,999 - Anda punya waktu 60 detik. 994 00:51:18,809 --> 00:51:19,875 - Persetan 995 00:51:28,385 --> 00:51:29,452 - Empat. 996 00:51:44,534 --> 00:51:46,202 - kamu akan duduk? 997 00:51:47,337 --> 00:51:48,671 Tunggu, Bung, jangan. 998 00:51:48,673 --> 00:51:50,473 Kemari. 999 00:51:50,475 --> 00:51:51,407 Berputar. 1000 00:51:51,409 --> 00:51:52,074 - Mengapa? 1001 00:51:52,076 --> 00:51:52,775 - Berputar. 1002 00:51:52,777 --> 00:51:53,576 - Mengapa? 1003 00:51:53,578 --> 00:51:56,712 - Belok! 1004 00:52:00,851 --> 00:52:02,451 - Berikan pria itu A untuk usaha. 1005 00:52:02,453 --> 00:52:03,519 - Duduklah! 1006 00:52:36,253 --> 00:52:37,753 Kita harus membungkus ini. 1007 00:52:37,755 --> 00:52:39,989 Karena aku harus keluar dari sini. 1008 00:52:39,991 --> 00:52:42,758 Kami punya mayat di lantai atas. 1009 00:52:42,760 --> 00:52:45,794 Seorang penjahat yang sudah mati pasti. 1010 00:52:45,796 --> 00:52:51,300 Maaf. 1011 00:52:55,605 --> 00:52:56,438 Kukatakan kita menguburnya. 1012 00:52:56,440 --> 00:52:57,506 - Josh, tidak 1013 00:52:57,508 --> 00:52:58,641 Hubungi polisi. 1014 00:52:58,643 --> 00:52:59,575 Silahkan. 1015 00:52:59,577 --> 00:53:01,243 - Apa, panggil polisi? 1016 00:53:01,245 --> 00:53:03,846 - Karena aku sengaja membunuh seseorang yang dipekerjakan 1017 00:53:03,848 --> 00:53:06,348 oleh tuan tanah saya untuk merampok saya? 1018 00:53:06,350 --> 00:53:08,484 Lihat ke mana aku pergi dengan ini? 1019 00:53:08,486 --> 00:53:12,488 Polisi terlibat, mereka akan melakukannya cari tahu semua tentang perampokannya 1020 00:53:14,391 --> 00:53:17,293 Mereka akan mencari tahu perampokan kedua 1021 00:53:17,295 --> 00:53:20,863 mereka mencari tahu siapa yang dipekerjakan Jack dan Jill di sini. 1022 00:53:20,865 --> 00:53:24,633 Jika itu terjadi, aku akan pergi turun untuk pembunuhan berencana 1023 00:53:25,902 --> 00:53:26,936 - Bagaimana dengan pertahanan diri? 1024 00:53:26,938 --> 00:53:27,836 - Siapa yang menyebalkan? 1025 00:53:27,838 --> 00:53:29,572 Del mati karena dia. 1026 00:53:29,574 --> 00:53:33,676 - Saya sangat menyesal tentang itu 1027 00:53:37,547 --> 00:53:39,949 Tapi aku tidak akan melakukannya penjara untuk ini, oke 1028 00:53:39,951 --> 00:53:41,951 Aku tidak mematahkan hatiku keledai selama lebih dari setahun 1029 00:53:41,953 --> 00:53:44,320 untuk menyelesaikannya bajingan sepertimu 1030 00:53:45,455 --> 00:53:47,523 Oh, pelestarian diri. 1031 00:53:47,525 --> 00:53:50,226 Itulah kata operatif di sini. 1032 00:53:52,562 --> 00:53:55,831 Kami diam tentang tubuh, 1033 00:53:55,833 --> 00:53:58,601 tidak ada yang harus mencari tahu tentang perampokan. 1034 00:53:58,603 --> 00:54:01,370 Kami baru saja mendapatkannya lepas di sini 1035 00:54:01,372 --> 00:54:04,206 Ini situasi kacau 1036 00:54:04,208 --> 00:54:08,244 tapi yang lainnya pilihan yang kita miliki? 1037 00:54:12,182 --> 00:54:14,617 - Hanya berbicara dengan saya untuk a kedua? - aku tidak memanggil polisi, oke 1038 00:54:14,619 --> 00:54:16,185 - Aku tidak akan memanggil polisi! 1039 00:54:16,187 --> 00:54:17,953 Baik. 1040 00:54:19,789 --> 00:54:22,992 Kamu orang baik, Josh 1041 00:54:22,994 --> 00:54:25,527 Ini bukan kamu 1042 00:54:29,232 --> 00:54:32,434 Saya selalu berpikir begitu Mungkin kita bisa bersama. 1043 00:54:34,204 --> 00:54:35,471 - aku selalu menyukaimu 1044 00:54:37,274 --> 00:54:39,775 Aku naksir kamu sejak hari pertama 1045 00:54:42,479 --> 00:54:45,314 Kamu tahu, 1046 00:54:47,350 --> 00:54:50,119 kamu dan aku, 1047 00:54:50,121 --> 00:54:52,288 kita bisa saja sesuatu yang kamu tahu 1048 00:54:53,857 --> 00:54:59,261 Itu akan sangat menyenangkan. 1049 00:55:03,400 --> 00:55:08,904 Tidak pernah terlambat, kau tahu? 1050 00:55:13,209 --> 00:55:16,111 Aku akan memberitahumu apa 1051 00:55:16,113 --> 00:55:17,780 Tahu apa yang kita butuhkan? 1052 00:55:17,782 --> 00:55:20,382 - Apa? 1053 00:55:20,384 --> 00:55:22,551 - Kita perlu ikatan kan? 1054 00:55:24,888 --> 00:55:34,897 - Josh 1055 00:55:39,436 --> 00:55:40,302 Apa? 1056 00:55:40,304 --> 00:55:41,904 - Sekarang bawa dia keluar 1057 00:55:41,906 --> 00:55:43,672 - Wanita bilang dia tidak akan ragu 1058 00:55:43,674 --> 00:55:45,007 untuk menaruh peluru di kepala Anda 1059 00:55:45,009 --> 00:55:46,608 - Aku akan membalasnya 1060 00:55:46,610 --> 00:55:48,377 - aku tidak bisa 1061 00:55:48,379 --> 00:55:49,678 - Saya bilang bawa dia keluar 1062 00:55:49,680 --> 00:55:50,879 - Apa yang kau lakukan? 1063 00:55:50,881 --> 00:55:52,147 Apa yang kamu lakukan 1064 00:55:52,149 --> 00:55:53,215 - Anda memiliki lima detik sialan '. 1065 00:55:53,217 --> 00:55:54,583 sekarang sialan 'lakukan itu 1066 00:55:54,585 --> 00:55:57,353 - Josh, kamu telah kehilangan akal. 1067 00:55:57,355 --> 00:55:58,787 - Saya telah kehilangan akal? 1068 00:55:58,789 --> 00:56:00,489 - kau akan memilikinya tembak dia dan lalu apa, ya? 1069 00:56:00,491 --> 00:56:02,157 Siapa yang mengatakan bahwa kita tidak berbicara? 1070 00:56:02,159 --> 00:56:04,493 Lalu, apa, kau akan membunuh kita juga, ya? 1071 00:56:04,495 --> 00:56:05,794 - Tarik pemicu sialan itu. 1072 00:56:05,796 --> 00:56:07,029 Saya tidak peduli lagi. 1073 00:56:07,031 --> 00:56:07,930 Lakukan saja. 1074 00:56:07,932 --> 00:56:09,131 Fucking melakukannya. 1075 00:56:09,133 --> 00:56:10,399 - kamu perlu berpikir tentang ini, silakan 1076 00:56:10,401 --> 00:56:15,938 Hanya benar-benar berpikir tentang ini. 1077 00:56:19,809 --> 00:56:21,110 - Anda dan Anda sialan 'penalaran 1078 00:56:21,112 --> 00:56:24,012 Aku bahkan tidak sialan mengerti itu 1079 00:56:24,014 --> 00:56:26,482 Tidak takut sialan 'mulai omong kosong ini 1080 00:56:40,597 --> 00:56:42,197 Jangan salah, oke. 1081 00:56:42,199 --> 00:56:44,166 Aku belum selesai denganmu. 1082 00:56:45,201 --> 00:56:47,269 - Hei, hei 1083 00:56:59,516 --> 00:57:00,783 Aku tidak akan pergi kemana-mana, Bung. 1084 00:57:00,785 --> 00:57:03,986 - Baiklah, baiklah biarkan saya melakukannya 1085 00:57:05,155 --> 00:57:06,221 - Tarik lebih keras. 1086 00:57:06,223 --> 00:57:07,790 - Anda ingin merekam diri? 1087 00:57:11,628 --> 00:57:16,565 - Jadi apa rencanamu? 1088 00:57:20,970 --> 00:57:22,704 - Fuckin 'gali! 1089 00:57:24,541 --> 00:57:26,141 - Pukulan pikiran sialanmu, ya? 1090 00:57:27,610 --> 00:57:29,044 - [Josh] Oke, bagus. 1091 00:57:29,046 --> 00:57:31,079 Aku akan menemuimu sekitar satu jam. 1092 00:57:32,282 --> 00:57:34,349 - Harus melakukan sesuatu 1093 00:58:06,816 --> 00:58:10,085 - kamu mau keluar dari sini, kamu perlu mulai membantu saya 1094 00:58:12,789 --> 00:58:14,490 - Itu tidak bagus untuk Anda, Anda tahu 1095 00:58:16,893 --> 00:58:18,460 Apa yang akan kamu lakukan denganku? 1096 00:58:18,462 --> 00:58:20,729 - terserah kamu 1097 00:58:20,731 --> 00:58:22,364 Aku hanya butuh kamu lupakan segalanya 1098 00:58:22,366 --> 00:58:24,733 Itu terjadi malam ini. 1099 00:58:27,770 --> 00:58:29,371 - Saya tidak bisa melakukan itu 1100 00:58:29,373 --> 00:58:30,506 - Tentu saja saya tahu. 1101 00:58:30,508 --> 00:58:32,875 Anda tahu, saya tidak akan melakukannya mengharapkan Anda 1102 00:58:32,877 --> 00:58:35,544 Aku hanya butuh keseluruhan ini malam untuk berakhir. 1103 00:58:35,546 --> 00:58:36,945 - Tidak pernah tentang sesuatu yang berakhir, 1104 00:58:36,947 --> 00:58:39,014 Ini tentang bagaimana Anda hidup dengan itu. 1105 00:58:53,897 --> 00:58:55,364 - Aku harus memperbaikinya 1106 00:58:58,001 --> 00:58:59,334 Aku telah melakukan semua ini salah. 1107 00:59:01,804 --> 00:59:03,639 (ketukan) 1108 00:59:03,641 --> 00:59:06,642 - [Voiceover] LAPD, buka. 1109 00:59:09,212 --> 00:59:10,445 - Keluar dari sana 1110 00:59:10,447 --> 00:59:11,280 - Kami belum selesai 1111 00:59:11,282 --> 00:59:12,414 - Tutup mulutmu! 1112 00:59:12,416 --> 00:59:13,782 Keluar dari lubang 1113 00:59:13,784 --> 00:59:15,050 Jatuhkan, jatuhkan. 1114 00:59:15,052 --> 00:59:16,752 - [Voiceover] LAPD, buka. 1115 00:59:16,754 --> 00:59:17,419 - tinggallah aku 1116 00:59:17,421 --> 00:59:18,554 Tetaplah, tidak, tidak. 1117 00:59:18,556 --> 00:59:19,922 Baiklah, kamu dua mulai berjalan. 1118 00:59:19,924 --> 00:59:21,657 Matikan, Viggs, dapatkan cahaya itu. 1119 00:59:21,659 --> 00:59:22,958 Pergi pergi! 1120 00:59:26,062 --> 00:59:27,596 Pergi pergi pergi! 1121 00:59:28,698 --> 00:59:29,898 Tutup mulutnya. 1122 00:59:29,900 --> 00:59:31,934 Potong dia longgar dan Lakukan dengan cepat. 1123 00:59:31,936 --> 00:59:35,837 Bersihkan dirimu. 1124 00:59:39,976 --> 00:59:42,110 Aku baik, aku perlu mempercayaimu. 1125 00:59:43,446 --> 00:59:44,746 (ketukan) 1126 00:59:44,748 --> 00:59:46,915 - [Voiceover] LAPD, buka! 1127 00:59:48,851 --> 00:59:52,754 - Oh ayolah. 1128 00:59:57,193 --> 00:59:58,794 (ketukan) 1129 00:59:58,796 --> 01:00:01,263 - [Voiceover] LAPD, buka sekarang juga! 1130 01:00:05,568 --> 01:00:07,035 - Sore, hai. 1131 01:00:07,037 --> 01:00:08,303 - pemilik disini 1132 01:00:08,305 --> 01:00:10,906 - itu aku 1133 01:00:10,908 --> 01:00:13,075 - Anda keberatan jika kita masuk? 1134 01:00:13,077 --> 01:00:15,243 - saya kira, ya 1135 01:00:16,879 --> 01:00:21,350 - Baik. 1136 01:00:25,488 --> 01:00:27,789 - Kami menerima keluhan kebisingan 1137 01:00:27,791 --> 01:00:28,924 - Ya, kami hanya-- 1138 01:00:28,926 --> 01:00:31,660 - Kami mengadakan pesta 1139 01:00:31,662 --> 01:00:34,429 Semua orang pergi meskipun, jadi sudah berakhir 1140 01:00:35,732 --> 01:00:37,032 - Seseorang berpikir mereka mendengar suara tembakan 1141 01:00:37,034 --> 01:00:38,266 - [Viggs] Oh ya, tetangga, 1142 01:00:38,268 --> 01:00:40,836 kami sedang menonton film aksi ini 1143 01:00:40,838 --> 01:00:43,572 TV adalah jenis keras, jadi, 1144 01:00:43,574 --> 01:00:46,341 Mungkin itu yang terjadi. 1145 01:00:46,343 --> 01:00:47,976 - Anda baik-baik saja, Bu? 1146 01:00:47,978 --> 01:00:50,879 - Yeah, semuanya jadi sedikit Malam ini kasar, tapi kita baik-baik saja. 1147 01:00:50,881 --> 01:00:53,115 Anda tahu, menikah, Ini, butuh kerja. 1148 01:00:55,518 --> 01:00:57,486 - kamu keberatan jika kita Lihatlah sekeliling? 1149 01:00:57,488 --> 01:00:58,954 - Lurus Kedepan. 1150 01:01:49,038 --> 01:01:50,472 - Diam. 1151 01:01:52,975 --> 01:01:55,110 - Bagaimana malammu? 1152 01:01:57,647 --> 01:02:00,348 - Penyewa Anda, mereka di sini? 1153 01:02:00,350 --> 01:02:01,850 - Tidak. 1154 01:02:06,155 --> 01:02:07,923 - ada apa disana? 1155 01:02:07,925 --> 01:02:17,666 - Tidak banyak. 1156 01:02:21,938 --> 01:02:22,804 - [Voiceover] Lennox 1157 01:02:22,806 --> 01:02:24,339 - Lennox disini 1158 01:02:24,341 --> 01:02:26,908 - [Voiceover] 11-83 di PCH dan Morning View, dua mobil pileup. 1159 01:02:26,910 --> 01:02:28,276 Kemungkinan korban jiwa. 1160 01:02:28,278 --> 01:02:30,412 - Copy, kita sedang dalam perjalanan. 1161 01:02:33,116 --> 01:02:35,250 Ayo pergi. 1162 01:02:37,854 --> 01:02:38,920 Bu? 1163 01:02:38,922 --> 01:02:40,322 Cobalah dan teruskan. 1164 01:02:40,324 --> 01:02:42,924 Tetangga mendapatkan sedikit gelisah malam ini 1165 01:02:42,926 --> 01:02:44,559 Kalian berdua selamat malam. 1166 01:02:44,561 --> 01:02:45,494 - Kamu juga. 1167 01:02:45,496 --> 01:02:46,895 - kamu juga, petugas 1168 01:02:51,000 --> 01:02:53,068 - Perubahan rencana. 1169 01:04:45,081 --> 01:04:47,549 Baiklah, bangunkan fuck up. 1170 01:05:01,230 --> 01:05:02,430 Berdirilah di dekat pintu sialan itu. 1171 01:05:02,432 --> 01:05:03,798 Jangan bicara dengan mereka. 1172 01:05:05,034 --> 01:05:06,301 - Apa yang akan kamu lakukan padanya? 1173 01:05:06,303 --> 01:05:07,769 - Itu bukan urusanmu 1174 01:05:07,771 --> 01:05:09,404 - Ini pasti sial. 1175 01:05:09,406 --> 01:05:11,339 - Semakin sedikit Anda tahu, lebih baik kamu akan 1176 01:05:11,341 --> 01:05:12,774 Mungkin jauhkan Anda dari penjara. 1177 01:05:12,776 --> 01:05:14,409 Itu untukmu. 1178 01:05:15,278 --> 01:05:17,812 Anda bisa menyimpannya kali ini. 1179 01:05:21,717 --> 01:05:23,285 - Anda akan melakukannya itu bukan kamu 1180 01:05:23,287 --> 01:05:24,819 - Ini keputusan saya 1181 01:05:24,821 --> 01:05:26,021 Ini adalah beban saya. 1182 01:05:26,023 --> 01:05:28,089 Omong-omong, saya meminjam mobilmu, 1183 01:05:28,091 --> 01:05:29,791 Saya yakin Anda tidak akan keberatan. 1184 01:05:29,793 --> 01:05:31,393 Ayolah. 1185 01:05:35,598 --> 01:05:36,965 - Dasar bajingan. 1186 01:05:36,967 --> 01:05:39,100 Bajingan - Tunggu, tunggu, aku mengerti, aku mengerti. 1187 01:05:10,102 --> 01:05:39,901 - Oh, kamu mengerti? 1188 01059030105540969 - Percepat! 1189 01:06:12,034 --> 01:06:13,601 Serius? 1190 01:06:13,603 --> 01:06:15,637 - Sekarang bukan waktunya, oke? 1191 01:06:18,240 --> 01:06:21,576 - Silahkan cepat 1192 01:06:26,015 --> 01:06:29,484 Apakah dia pergi? 1193 01:06:33,622 --> 01:06:35,390 - Keluar dari rumahku! 1194 01:06:35,392 --> 01:06:36,791 - Baiklah, dinginkan, kita pergi. 1195 01:06:36,793 --> 01:06:37,659 - Keluar sekarang! 1196 01:06:37,661 --> 01:06:39,728 - Dapatkan omong kosongmu 1197 01:07:14,130 --> 01:07:15,964 - Keluar dari rumah saya. 1198 01:07:15,966 --> 01:07:18,833 Keluar dari rumah saya sekarang juga 1199 01:07:18,835 --> 01:07:20,402 - Anda tahu apa, Stacey? 1200 01:07:20,404 --> 01:07:22,370 Kamu akan menjadi kesepian Gadis sialan, kau tahu itu? 1201 01:07:22,372 --> 01:07:23,705 - Saya tidak ingin mendengarnya lagi. 1202 01:07:23,707 --> 01:07:24,873 - Ya benar. 1203 01:07:24,875 --> 01:07:26,474 - Sedikit lebih cepat, sayang, terima kasih 1204 01:07:26,476 --> 01:07:28,543 Maaf aku tidak bisa membantumu 1205 01:07:29,612 --> 01:07:31,012 - Anak baik 1206 01:07:31,014 --> 01:07:33,381 Oh, tidak sabar untuk keluar dari tempat sialan ini. 1207 01:07:34,000 --> 01:07:35,617 Dapatkan di belakang. 1208 01:07:44,994 --> 01:07:46,194 Anak yang baik 1209 01:07:46,196 --> 01:07:48,063 Kamu siap untuk pergi 1210 01:08:12,621 --> 01:08:13,855 - Baiklah ayo. 1211 01:08:13,857 --> 01:08:15,323 Anda perlu melihat ini. 1212 01:08:32,875 --> 01:08:34,943 (musik muram) 1213 01:09:50,519 --> 01:09:52,554 Kamu tidak pernah benar kenal siapa, kan? 1214 01:09:55,925 --> 01:09:57,258 Teman? 1215 01:09:58,827 --> 01:10:01,262 Beri aku istirahat. 1216 01:10:01,264 --> 01:10:04,832 Tidak ada yang penting sampai omong kosong itu menimpa kipas angin. 1217 01:10:07,136 --> 01:10:08,903 Dan kemudian Anda tahu. 1218 01:10:09,905 --> 01:10:13,575 Siapa yang mencalonkan diri, siapa? mencoba menarikmu 1219 01:10:16,946 --> 01:10:21,316 Dan orang-orang ini, teman-teman ini, 1220 01:10:24,253 --> 01:10:28,156 hanya orang jenius yang mencoba temukan cara untuk menempelkannya pada saya. 1221 01:10:30,292 --> 01:10:33,728 Dan kemudian ada kamu 1222 01:10:33,730 --> 01:10:35,763 dan adikmu 1223 01:10:37,066 --> 01:10:39,801 Maksudku, apa apaan ini? apa yang harus saya lakukan? 1224 01:10:42,238 --> 01:10:44,138 Apa yang dapat saya lakukan? 1225 01:10:45,374 --> 01:10:47,709 Maksudku, kamu berusaha sekuat tenaga untuk melakukan hal yang benar 1226 01:10:47,711 --> 01:10:50,478 seluruh hidupmu, dan maka dalam satu instan, 1227 01:10:50,480 --> 01:10:53,214 satu sialan 'instan, 1228 01:10:55,851 --> 01:10:57,685 Aku diberi label pembunuh. 1229 01:10:59,989 --> 01:11:02,090 Seorang pembunuh sial. 1230 01:11:06,328 --> 01:11:08,196 Maafkan saya. 1231 01:11:09,898 --> 01:11:16,938 Anda tidak bisa memaafkan saya. 1232 01:11:21,076 --> 01:11:23,011 - [Michelle] Tarik fuck over. 1233 01:11:23,013 --> 01:11:25,146 Kami 100% kacau. 1234 01:11:26,215 --> 01:11:29,117 - Dengar, kau tahu, Josh merawat Amber, 1235 01:11:30,119 --> 01:11:31,486 maka kita tidak punya apa-apa perlu dikhawatirkan 1236 01:11:31,488 --> 01:11:34,289 - Benar, tidak ada yang perlu dikhawatirkan. 1237 01:11:34,291 --> 01:11:35,623 - Ya aku tahu. 1238 01:11:35,625 --> 01:11:38,593 - Halo, kami tunawisma 1239 01:11:38,595 --> 01:11:40,862 Fuckin 'tunawisma karena kamu 1240 01:11:40,864 --> 01:11:42,163 Oh, acara TV saya keluar? 1241 01:11:42,165 --> 01:11:43,865 Bagus, aku memang begitu bersemangat, sangat bersemangat 1242 01:11:43,867 --> 01:11:46,534 Saya tidak punya tempat untuk berada, Saya tidak punya tempat tinggal. 1243 01:11:46,536 --> 01:11:47,335 - Bayi, sayang 1244 01:11:47,337 --> 01:11:48,536 - Karena apa? 1245 01:11:48,538 --> 01:11:50,638 - Dengarkan 1246 01:11:50,640 --> 01:11:52,006 Saya punya sebuah rahasia. 1247 01:11:53,709 --> 01:11:55,276 Kita seharusnya baik-baik saja. 1248 01:11:55,278 --> 01:11:56,177 Baik? 1249 01:11:56,179 --> 01:11:58,279 - Apa rahasiamu, kalau begitu? 1250 01:11:59,214 --> 01:12:00,782 Sialan. 1251 01:12:02,651 --> 01:12:03,718 Kerja bagus. 1252 01:12:36,652 --> 01:12:41,489 Hai, seksi. 1253 01:12:45,761 --> 01:12:47,762 Lebih baik lapar, Nak. 1254 01:12:50,366 --> 01:12:55,269 Hei, kamu harus melakukan saya bantuan, oke? 1255 01:12:59,174 --> 01:13:02,677 Oh, saya rasa itu semua sampai Squeaks sekarang 1256 01:13:02,679 --> 01:13:03,745 Hah, sobat? 1257 01:13:03,747 --> 01:13:06,447 (tertawa) 1258 01:13:07,850 --> 01:13:10,618 - Kalau tidak Bonnie dan Clyde. 1259 01:13:10,620 --> 01:13:13,554 - Man saya senang bertemu denganmu 1260 01:13:13,556 --> 01:13:15,456 - Masuklah ke sini 1261 01:13:19,661 --> 01:13:21,462 - Ini harus bagus 1262 01:13:24,633 --> 01:13:26,134 - Duduk. 1263 01:13:28,971 --> 01:13:32,407 - Oke, sobat, sekarang saatnya untuk mengambil kotoran untuk Ayah 1264 01:13:36,278 --> 01:13:37,945 - [Michelle] apakah itu biasanya butuh waktu lama? 1265 01:13:37,947 --> 01:13:39,547 - Memang 1266 01:13:42,117 --> 01:13:43,651 Ayo, sobat. 1267 01:13:45,053 --> 01:13:47,088 - Oke oke oke. 1268 01:13:50,659 --> 01:13:52,693 - Tidak ada rumah sakit 1269 01:13:52,695 --> 01:13:55,296 - Tidak perlu. 1270 01:13:56,398 --> 01:13:58,566 Peluru nyaris tidak merumput lapisan periosteum 1271 01:13:59,768 --> 01:14:03,404 Beberapa antibiotik, sedikit infeksi, beberapa jahitan, 1272 01:14:04,640 --> 01:14:07,375 tapi kamu beruntung dasar bajingan. 1273 01:14:11,547 --> 01:14:12,980 Ini untuk infeksi. 1274 01:14:12,982 --> 01:14:15,183 Satu pil empat kali a hari sampai mereka pergi 1275 01:14:17,286 --> 01:14:18,786 Ini akan tetap kamu hangat dan nyaman 1276 01:14:18,788 --> 01:14:21,756 Satu pil dua kali sehari, mengerti? 1277 01:14:23,625 --> 01:14:26,127 - aku punya yang lain senang untuk bertanya padamu 1278 01:14:26,129 --> 01:14:28,029 Di dalam mobil saya mendapatkan beberapa senjata dan aku menginginkanmu 1279 01:14:28,031 --> 01:14:29,397 untuk menyingkirkan mereka. 1280 01:14:29,399 --> 01:14:31,532 - Anggap saja sudah selesai. 1281 01:14:31,534 --> 01:14:34,535 - Seperti hancur, mereka panas. 1282 01:14:34,537 --> 01:14:36,370 - Biasanya mereka 1283 01:14:38,407 --> 01:14:40,975 - Anda bisa menulis sebuah kematian sertifikat kan? 1284 01:14:40,977 --> 01:14:45,980 - Ya, kemana tubuhmu? 1285 01:14:49,852 --> 01:14:51,886 - Kita butuh beberapa bantu dengan itu juga 1286 01:14:55,023 --> 01:14:58,359 - Saya mendapat kontak di Forest Lawn. 1287 01:14:58,361 --> 01:15:02,230 Kita akan menjaga saudaramu, tapi itu akan dikenakan biaya. 1288 01:15:04,867 --> 01:15:06,133 - Aku akan mengetahuinya 1289 01:15:06,135 --> 01:15:07,935 Terima kasih lagi, Dok. 1290 01:15:09,338 --> 01:15:11,906 - Beri aku senjata itu 1291 01:15:16,245 --> 01:15:17,245 - Terima kasih Dok. 1292 01:15:17,247 --> 01:15:19,447 I berutang budi padamu. 1293 01:15:19,449 --> 01:15:21,415 - Yeah, kamu lakukan 1294 01:15:24,620 --> 01:15:26,654 - Apakah kita baik? 1295 01:15:30,959 --> 01:15:32,960 Saya bilang apakah kita baik? 1296 01:15:32,962 --> 01:15:35,496 - Bahkan tidak dekat. 1297 01:15:36,665 --> 01:15:39,000 - saya masih 20 grand di lubang dengan Nestor 1298 01:15:39,002 --> 01:15:40,501 dan Anda berutang koboi itu di atas sana 1299 01:15:40,503 --> 01:15:42,537 sepotong perubahan yang serius. 1300 01:15:42,539 --> 01:15:45,172 Anda punya ide cemerlang? 1301 01:15:48,410 --> 01:15:49,610 Bagaimana kalau kita menjualnya? 1302 01:15:49,612 --> 01:15:51,212 - kamu bercanda? 1303 01:15:51,214 --> 01:15:53,314 - Saya harus menyampaikan ini pesta ulang tahun atasan bos saya 1304 01:15:53,316 --> 01:15:56,150 dalam waktu kurang dari tiga jam. 1305 01:15:57,352 --> 01:15:59,620 Itulah intinya dari kegagalan sialan ini 1306 01:16:01,924 --> 01:16:03,791 - Pesta ulang tahun? 1307 01:16:05,427 --> 01:16:07,995 - Ya Tuhan, oh fuck. 1308 01:16:09,965 --> 01:16:11,399 - Ya Tuhan! 1309 01:16:11,401 --> 01:16:13,868 Ya Tuhan! 1310 01:16:17,239 --> 01:16:18,706 - [Viggs] Fantastis. 1311 01:16:33,088 --> 01:16:34,989 - [Viggs] ada apa guys, bagaimana kabarmu? 1312 01:16:34,991 --> 01:16:36,357 - bagaimana kabarmu? 1313 01:16:36,359 --> 01:16:37,191 Apa kabar'? 1314 01:16:37,193 --> 01:16:38,626 - Hai. 1315 01:16:38,628 --> 01:16:40,194 - Saya punya sesuatu yang benar, sangat dekat dengan saya disini 1316 01:16:40,196 --> 01:16:41,128 - Baik. 1317 01:16:41,130 --> 01:16:44,765 - Ingin mendekatinya padaku Aku bisa melihatnya dengan baik? 1318 01:16:44,767 --> 01:16:46,601 - Baiklah baiklah. - semua benar, mari kita lihat 1319 01:16:47,636 --> 01:16:48,869 Merayu! 1320 01:16:48,871 --> 01:16:50,438 Itu bagus. 1321 01:16:50,440 --> 01:16:51,305 - Betul. 1322 01:16:51,307 --> 01:16:52,206 - Ya benar? 1323 01:16:52,208 --> 01:16:54,041 - Itu bagus, itu bagus. 1324 01:16:58,180 --> 01:17:00,548 Dari mana kamu bilang kamu punya ini? 1325 01:17:00,550 --> 01:17:07,221 (musik dansa bersemangat) 1326 01:17:10,559 --> 01:17:12,026 - Anda bertarung di jalanan? 1327 01:17:12,028 --> 01:17:13,561 - kamu tidak mau tahu detailnya 1328 01:17:13,563 --> 01:17:15,162 Aku hanya ingin membuatmu bangga. 1329 01:17:15,164 --> 01:17:16,764 - aku sudah mendapatkannya dijaga, temanku 1330 01:17:16,766 --> 01:17:18,599 Sayangku. 1331 01:17:20,335 --> 01:17:21,602 - Josh, apa yang terjadi ke wajahmu 1332 01:17:21,604 --> 01:17:23,237 - Oh, tidak masalah, dia hanya canggung 1333 01:17:23,239 --> 01:17:24,405 Kamu beri aku sebentar 1334 01:17:24,407 --> 01:17:27,008 Ikutlah dengan saya, saya teman, ikut aku 1335 01:17:27,876 --> 01:17:30,444 Aku menyukaimu, aku benar-benar Apakah aku menyukaimu. 1336 01:17:30,446 --> 01:17:33,514 Saya pikir Anda orang yang baik, Saya pikir Anda bermaksud baik. 1337 01:17:33,516 --> 01:17:36,217 Masalahnya, saya tidak bisa mempercayaimu 1338 01:17:36,219 --> 01:17:38,386 Anda tahu mengapa? 1339 01:17:39,354 --> 01:17:41,522 Simon dari Natalie K. dipanggil saat kamu kembali 1340 01:17:41,524 --> 01:17:42,923 ke toko pada hari Jumat 1341 01:17:42,925 --> 01:17:44,325 - Aku akan memberinya satu dari barang palsu 1342 01:17:44,327 --> 01:17:46,227 dicadangkan untuk karpet merah 1343 01:17:46,229 --> 01:17:48,996 Saya jamin, dia tidak mau mengetahui perbedaannya. 1344 01:17:50,599 --> 01:17:52,066 - Dengan semua ini shenanigans, Anda mengharapkan saya 1345 01:17:52,068 --> 01:17:56,270 untuk mempercayai Anda dengan $ 750.000 permata? 1346 01:17:58,140 --> 01:17:59,840 - Pikiran jika saya memeriksanya? 1347 01:18:01,109 --> 01:18:02,109 - Itu palu sialan. 1348 01:18:02,111 --> 01:18:03,477 - Itu palu, tapi kau tahu, 1349 01:18:03,479 --> 01:18:05,946 Begitulah cara kita memeriksa apakah ada sesuatu Anda tahu, legit. 1350 01:18:05,948 --> 01:18:08,215 - Begitulah cara setiap orang melakukannya? 1351 01:18:09,284 --> 01:18:11,385 Nah, jadilah tamuku. 1352 01:18:13,455 --> 01:18:15,289 Bung, kau akan menghancurkannya! 1353 01:18:16,024 --> 01:18:17,224 - Sepertinya lelucon pada Anda sobat, 1354 01:18:17,226 --> 01:18:18,426 Karena ini adalah Fugazi. 1355 01:18:18,428 --> 01:18:19,260 - Tunggu tunggu. 1356 01:18:19,262 --> 01:18:20,461 - Permisi? 1357 01:18:20,463 --> 01:18:23,030 - Fugazi? 1358 01:18:23,032 --> 01:18:24,565 - Kamu bercanda kan? 1359 01:18:24,567 --> 01:18:26,000 - Tidak, tidak cara ini palsu 1360 01:18:26,002 --> 01:18:28,169 - Tidak itu palsu 1361 01:18:28,171 --> 01:18:29,637 Aku akan membeli jaketnya dari Anda sekalipun 1362 01:18:29,639 --> 01:18:31,238 - Benci mengatakannya kecil, tapi kamu memecat dirimu sendiri 1363 01:18:31,240 --> 01:18:33,207 ketika Anda mengambil jalan keluar yang mudah. 1364 01:18:34,276 --> 01:18:36,844 Sejauh mengapa saya menempatkan Anda melalui seluruh goose chase ini, 1365 01:18:36,846 --> 01:18:38,913 Aku harus melihat apakah kau terserah tembakau. 1366 01:18:38,915 --> 01:18:41,649 proses pemeriksaan 1367 01:18:41,651 --> 01:18:43,551 Kamu tidak lulus 1368 01:18:43,553 --> 01:18:45,419 Tapi saya harap Anda belajar sesuatu 1369 01:18:45,421 --> 01:18:47,888 Aku akan melihat Anda berkeliling. 1370 01:19:07,342 --> 01:19:11,112 - [Voiceover] Jadi, saya dimainkan untuk orang bodoh 1371 01:19:13,115 --> 01:19:15,182 tidak apa-apa, aku punya rencana 1372 01:19:42,811 --> 01:19:44,645 - Hey Josh 1373 01:19:44,647 --> 01:19:47,214 Tidak keren menarik itu sedikit tindakanmu 1374 01:19:47,216 --> 01:19:49,116 Hancurkan hari minggu saya karena kamu 1375 01:19:49,118 --> 01:19:51,418 Menurut Anda siapa yang harus pergi mengambil kalung itu 1376 01:19:51,420 --> 01:19:53,487 Ada yang bilang, sialan? 1377 01:19:53,489 --> 01:19:55,422 - Anda kenal Tiffany, saya tentu kamu akan membuat 1378 01:19:55,424 --> 01:19:57,925 seseorang yang sangat bahagia suatu hari nanti 1379 01:19:57,927 --> 01:19:59,994 Anda bisa menyimpan ini. 1380 01:20:16,444 --> 01:20:18,179 Temukan apa yang Anda cari? 1381 01:20:18,181 --> 01:20:21,816 - Pastinya. 1382 01:20:26,121 --> 01:20:28,022 Naik lagi. 1383 01:20:31,593 --> 01:20:33,294 Ingin balapan 1384 01:20:33,296 --> 01:20:35,663 Jika Anda menang, kita bahkan. 1385 01:20:35,665 --> 01:20:39,200 - Dan begitulah seterusnya. 1386 01:20:42,871 --> 01:20:46,307 Hidup di hiburan ibukota dunia. 1387 01:20:46,309 --> 01:20:48,075 Aku menjalani mimpiku. 1388 01:20:48,077 --> 01:20:50,144 ("Saldo" - Opus Orange) Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com