0 00:00:11,000 --> 00:00:20,000 Kunjungi www.RFbet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya 1 00:00:32,209 --> 00:00:34,459 Saya telah mencintai seorang penjahat. Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta 2 00:00:35,626 --> 00:00:38,417 Tapi itu bukan kejahatan. Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5% 3 00:02:00,667 --> 00:02:04,292 Cium aku, gadisku. Cium saya sekarang Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2% 4 00:02:04,709 --> 00:02:08,167 Cium aku, dan lihat mataku BBM: 2ACAEFC6 LINE: RFBET99 5 00:02:08,584 --> 00:02:12,334 Tidak ada yang bisa menolak kecantikanmu Wechat: RFBET99 Whatsapp: +66944386003 6 00:02:12,751 --> 00:02:16,292 Aku sangat menyukaimu. Tidak bisakah kamu tahu? 7 00:02:16,626 --> 00:02:20,292 Cium aku, gadisku. Cium saya sekarang 8 00:02:20,626 --> 00:02:23,626 Cium aku. Jangan menghindari cinta 9 00:02:24,542 --> 00:02:28,626 Matamu sangat menggoda 10 00:02:28,917 --> 00:02:33,334 Kemarilah, gadis. Mendekatlah kepadaku 11 00:02:53,959 --> 00:02:56,251 Nah ini di sini adalah Adina. 12 00:02:56,667 --> 00:02:57,917 Adina Mandlová. 13 00:02:58,251 --> 00:03:00,292 Dan inilah saya. 14 00:03:00,709 --> 00:03:04,167 Dan ini di sini adalah Ljuba Hermanová. 15 00:03:06,459 --> 00:03:11,876 Saya tidak tahu, tapi saya pikir ini akan menjadi percakapan terakhir 16 00:03:13,251 --> 00:03:18,751 Saya akan pernah. Saya tidak yakin mengapa saya setuju. 17 00:03:19,084 --> 00:03:22,334 Mungkin kamu memiliki kerinduan untuk bahasa Ceko. 18 00:03:22,751 --> 00:03:25,417 Apakah Anda berhubungan dengan rekan senegaranya sama sekali? 19 00:03:26,542 --> 00:03:30,209 Nah, ada banyak orang Ceko di sini di Salzburg, tapi ... 20 00:03:31,001 --> 00:03:33,209 Saya tidak benar-benar keluar lagi. 21 00:03:34,084 --> 00:03:36,459 Kanan. Ayo mulai. 22 00:03:40,376 --> 00:03:42,834 Di Cekoslowakia Anda sudah terkenal di tahun 1930-an. 23 00:03:43,209 --> 00:03:47,584 Kamu muda, cantik dan diidolakan oleh pria. 24 00:03:47,917 --> 00:03:50,334 Anda memiliki karier yang cemerlang di depan Anda. 25 00:03:50,959 --> 00:03:54,334 Namun pada 1934 semuanya berubah secara dramatis, bukan? 26 00:03:54,709 --> 00:03:58,542 Bertanggung jawab untuk itu adalah Miloš Havel, pemilik Barrandov Studios. 27 00:04:16,251 --> 00:04:20,792 Ibuku ingin menyadari bahwa dia belum kenyang keinginan menjadi seorang aktris melalui saya. 28 00:04:21,167 --> 00:04:27,001 Itu sebabnya dia senang ketika Havel akhirnya mengundang kami ke kantornya. 29 00:04:27,417 --> 00:04:30,167 Lusa Anda akan diharapkan di UFA Studios. 30 00:04:32,251 --> 00:04:33,292 Di Babelsberg. 31 00:04:35,751 --> 00:04:37,126 Jadi kami berhasil. 32 00:04:39,667 --> 00:04:40,709 Miloš. 33 00:04:41,209 --> 00:04:45,376 Pasangan Anda akan baik Rolf Wanka atau Gustav Fröhlich. 34 00:04:46,376 --> 00:04:47,501 Gustav Fröhlich? 35 00:04:47,834 --> 00:04:49,542 Seluruh Praha ada di kaki Anda. 36 00:04:49,959 --> 00:04:51,959 Sekarang Anda bisa mengalahkan Berlin. 37 00:04:52,626 --> 00:04:55,917 Saya ingin pergi ke akademi musik juga, tapi aku tidak akan pernah sebaik dirimu. 38 00:04:56,417 --> 00:04:58,751 Zorka, kamu bisa lebih baik dariku. 39 00:04:59,126 --> 00:05:02,459 Tetapi Anda harus mengerjakannya dan tidak membiarkan siapa pun mendorongmu ke samping. 40 00:05:03,167 --> 00:05:05,834 Menjadi sukses adalah perjuangan. 41 00:05:06,834 --> 00:05:07,834 Ini perjuangan? 42 00:05:09,042 --> 00:05:10,209 Perjuangan. 43 00:05:19,709 --> 00:05:21,084 Girls, tidurlah. 44 00:05:25,251 --> 00:05:26,709 Ada apa, Papa? 45 00:05:27,209 --> 00:05:28,709 Apa itu'? 46 00:05:30,917 --> 00:05:34,001 Kapan kamu tumbuh sangat tinggi '? 47 00:05:35,376 --> 00:05:38,876 Belum lama ini kami mendorong Anda berkeliling di gerbong bayi. 48 00:05:41,376 --> 00:05:43,709 Aku akan merindukanmu. Apakah kamu tahu itu? 49 00:05:46,834 --> 00:05:50,459 Mama menginginkanmu menjadi sangat sukses, tapi ... 50 00:05:51,417 --> 00:05:53,959 saya tidak yakin itu hal yang baik kamu pergi ke sana. 51 00:05:58,001 --> 00:05:59,251 Ah Yah ... 52 00:06:04,209 --> 00:06:07,542 Di Cekoslowakia Anda seorang bintang film, Líduška. 53 00:06:07,959 --> 00:06:10,251 Berperilaku sesuai. 54 00:06:13,334 --> 00:06:16,251 Saya tidak pernah berhasil memiliki karier, 55 00:06:16,626 --> 00:06:18,042 seperti yang Anda ketahui. 56 00:06:19,167 --> 00:06:21,792 Jadi sekarang Anda akan mewujudkan impian saya. 57 00:06:22,709 --> 00:06:24,001 Kanan. Bye 58 00:07:32,251 --> 00:07:36,667 Set pencahayaan. Make-up, dapatkan di sini! 59 00:07:37,959 --> 00:07:39,084 Persiapan terakhir! 60 00:07:41,001 --> 00:07:43,501 Setel kamera! Keluar dari frame! 61 00:07:43,917 --> 00:07:46,209 Saya mohon, tolong keluar dari bingkai. 62 00:07:46,584 --> 00:07:49,042 Direktur! Ya, Lda? 63 00:07:49,542 --> 00:07:52,626 Saya pikir pasangan saya akan menjadi Gustav Fröhlich? 64 00:07:53,334 --> 00:07:57,084 Anda tidak menyetujui Rolf Wanka? Tidak, bukan itu yang saya maksud. 65 00:07:57,501 --> 00:07:58,861 Kami sedang memulai. Hanya saja... 66 00:07:58,917 --> 00:07:59,959 Diam! 67 00:08:00,626 --> 00:08:02,709 Harap tenang, kami berputar. 68 00:08:04,042 --> 00:08:05,584 Semua siap? 69 00:08:06,751 --> 00:08:08,042 Gulung kamera! 70 00:08:09,751 --> 00:08:12,667 Tandai itu. Latihan "Barcarole", ambil satu! 71 00:08:13,626 --> 00:08:14,834 Tindakan! 72 00:08:17,917 --> 00:08:19,167 Apa? 73 00:08:20,209 --> 00:08:22,959 Tolong jawab aku! Bahwa 74 00:08:23,376 --> 00:08:27,126 tidak ada apa-apa sampai sekarang tapi suram, tidak ada apa-apanya. 75 00:08:27,542 --> 00:08:29,042 Dalam satu sen, 76 00:08:29,459 --> 00:08:30,959 untuk satu pon. 77 00:08:32,126 --> 00:08:33,126 Pound. 78 00:08:33,292 --> 00:08:34,834 Dana'? 79 00:08:36,751 --> 00:08:37,751 Memotong! 80 00:08:39,876 --> 00:08:43,292 "Pound", kamu paham? Nona, coba dan lakukan dengan benar. "Pound". 81 00:08:43,584 --> 00:08:46,959 Itu Lída Baarová. Cobalah untuk memberinya suara yang lebih lebar. "Pound". 82 00:08:47,709 --> 00:08:49,792 Pound. Di sana, Anda paham? 83 00:08:50,626 --> 00:08:51,946 Mari kita ambil dari atas, oke? 84 00:08:52,209 --> 00:08:53,917 Pound? Gulung kamera! 85 00:08:57,834 --> 00:09:00,084 Latihan "Barcarole", ambil dua. 86 00:09:01,292 --> 00:09:04,542 Dan aksi! Dalam satu sen, 87 00:09:04,959 --> 00:09:07,167 untuk satu pon. 88 00:09:08,167 --> 00:09:09,542 Pund. 89 00:09:10,251 --> 00:09:12,376 Pound. Memotong! 90 00:09:12,709 --> 00:09:16,542 Sekali lagi. Dan tolong coba untuk mengucapkannya dengan benar. "Pound". 91 00:09:16,876 --> 00:09:18,167 Baik? 92 00:09:18,792 --> 00:09:20,667 Jadi, sekali lagi. Harap tenang! 93 00:09:21,001 --> 00:09:25,001 "Pound." - Gulung kamera. Latihan "Barcarole", ambil tiga. 94 00:09:25,334 --> 00:09:30,167 Dan aksi! Untuk satu sen, dalam satu pon. 95 00:09:31,251 --> 00:09:33,501 Kolam. Kolam? 96 00:09:34,292 --> 00:09:38,584 Memotong! Jika dia berkonsentrasi pengucapannya, dia lupa untuk bertindak. 97 00:09:38,917 --> 00:09:40,501 Percuma saja. Dia terlalu bingung sekarang. 98 00:09:43,959 --> 00:09:46,001 Mama, mereka menertawakanku. 99 00:09:46,417 --> 00:09:48,709 Mereka mungkin menertawakanmu sekarang, 100 00:09:51,542 --> 00:09:54,209 tapi suatu hari mereka akan sujud di depanmu. 101 00:09:55,542 --> 00:09:57,126 Ayolah. 102 00:09:57,459 --> 00:09:59,167 Selamat siang. 103 00:09:59,584 --> 00:10:02,709 Milol Havel memastikan saya Baarová bisa berbahasa Jerman. 104 00:10:03,126 --> 00:10:06,084 Si kecil benar-benar mempesona, Correll. 105 00:10:06,792 --> 00:10:10,084 Ide siapa sih? untuk membuang Wanka sebagai "Count Colloredo"? 106 00:10:10,501 --> 00:10:11,834 Dia berbicara dengan aksen Wina! 107 00:10:12,001 --> 00:10:15,001 Awalnya kami menginginkan Gustav Fröhlich, tapi tuntutan keuangannya ... 108 00:10:15,251 --> 00:10:17,292 Fröhlich adalah bintang. Bayar dia! 109 00:10:17,709 --> 00:10:20,876 Itu akan bernilai saat kita. Jadi bagaimana dengan Baarová? 110 00:10:21,834 --> 00:10:24,501 Anda membawanya ke sini, Tuan Correll. Jangan tanya saya. 111 00:10:24,834 --> 00:10:26,635 Menurut naskahnya "Giacinta" adalah bahasa Italia. 112 00:10:27,501 --> 00:10:31,501 Itu menuntut tipe berambut gelap. Nona Baarova akan sempurna untuk itu. 113 00:10:31,709 --> 00:10:35,209 Tapi aku tidak tahu apakah dia bisa mengatasinya garis. - Apa yang kamu katakan, Nona Hahn? 114 00:10:35,584 --> 00:10:38,167 Miss Baarová berbicara bahasa Jerman dengan aksen khas Praha. 115 00:10:38,584 --> 00:10:41,167 Dia harus menyingkirkan aksennya dan belajar intonasi yang tepat. 116 00:10:42,126 --> 00:10:43,792 Itu bisa dilakukan. 117 00:10:45,501 --> 00:10:47,126 Topi. 118 00:10:47,417 --> 00:10:49,001 Topi. 119 00:10:54,542 --> 00:10:56,167 Topi saya, 120 00:10:56,542 --> 00:10:58,042 itu adalah tiga-terpojok. 121 00:10:58,459 --> 00:10:59,959 Three-cornered adalah topi saya. 122 00:11:00,376 --> 00:11:05,292 Dan jika tidak terpojok, itu tidak mungkin hatiku. 123 00:11:10,667 --> 00:11:15,126 Akankah dia datang dari Oberammergau, atau apakah dia berasal dari Unterammergau, 124 00:11:15,459 --> 00:11:19,001 atau apakah dia akan datang sama sekali? Itu tidak pasti. 125 00:11:22,292 --> 00:11:24,917 Silahkan. Topi saya, itu adalah threecornered. 126 00:11:25,334 --> 00:11:27,959 Three-cornered adalah topi saya. Dan jika tidak terpojok, 127 00:11:28,376 --> 00:11:30,084 itu tidak mungkin hatiku. 128 00:11:30,501 --> 00:11:33,667 Lebih cepat! Hans pulang, Lies senang ... 129 00:11:34,042 --> 00:11:37,167 Akankah dia datang dari Oberammergau, atau apakah dia berasal dari Unterammergau, 130 00:11:37,501 --> 00:11:38,876 atau... Lebih cepat, lebih cepat! 131 00:11:39,959 --> 00:11:42,084 Jika kaki Elisabeth tidak secantik itu ... 132 00:11:42,417 --> 00:11:43,876 Lebih cepat lagi! 133 00:11:44,292 --> 00:11:47,376 Seekor anjing melihat semangkuk susu dan mengambil teguk yang sangat besar. 134 00:11:47,667 --> 00:11:50,501 Si juru masak menyambar ladel dan memukulnya hingga menjadi bubur. 135 00:11:51,959 --> 00:11:53,751 Nah, itu awal yang bagus. 136 00:11:54,001 --> 00:11:56,876 Bahasa Jermannya baik-baik saja. Sekarang dia bernyanyi dan menari. 137 00:11:57,209 --> 00:12:00,126 Sekarang tolong nyanyikan sesuatu untuk kami dan menari dengannya. 138 00:12:02,626 --> 00:12:05,917 Apa yang membuat Rhine begitu indah? 139 00:12:07,876 --> 00:12:12,126 Apa yang membuat Rhine begitu indah? 140 00:12:12,917 --> 00:12:16,959 Apa yang membuat Rhine begitu indah? 141 00:12:17,376 --> 00:12:21,292 Apa yang membuat Rhine begitu indah? 142 00:12:21,709 --> 00:12:25,167 Rhine begitu indah? 143 00:12:25,501 --> 00:12:28,334 Karena gadis-gadis itu sangat tepercaya 144 00:12:28,751 --> 00:12:30,959 Dan anak laki-laki itu sangat haus 145 00:12:31,334 --> 00:12:35,459 Karena gadis-gadis itu sangat tepercaya Dan anak laki-laki itu sangat haus 146 00:12:35,751 --> 00:12:39,459 Karena gadis-gadis itu sangat tepercaya Dan anak laki-laki itu sangat haus 147 00:12:40,501 --> 00:12:44,501 Itu membuat Rhine begitu indah 148 00:12:45,667 --> 00:12:47,751 Rhine 149 00:12:48,084 --> 00:12:49,167 BEGITU 150 00:12:49,417 --> 00:12:50,917 indah! 151 00:12:55,251 --> 00:12:56,292 Bravo! Sangat bagus! 152 00:12:57,084 --> 00:12:59,209 Indah. Indah! 153 00:13:01,751 --> 00:13:02,834 Mereka melibatkan saya. 154 00:13:05,917 --> 00:13:07,959 Barcarole ... 155 00:13:16,542 --> 00:13:20,834 Kami mulai jam 7:37 di studio 4. 156 00:13:21,292 --> 00:13:22,334 Mr. Fröhlich? 157 00:13:23,001 --> 00:13:26,542 Ah, Miss Baarová, akhirnya! Suatu kehormatan. 158 00:13:26,917 --> 00:13:28,376 Saya telah melihat semua film Anda. 159 00:13:28,667 --> 00:13:30,501 Saya menantikan untuk bekerja sama dengan Anda. 160 00:13:30,834 --> 00:13:31,834 Saya juga. 161 00:13:35,751 --> 00:13:36,959 Anda terlihat cantik di sana. 162 00:13:39,876 --> 00:13:43,459 Tapi sedikit jinak untuk seorang kekasih, tidakkah kamu berpikir? 163 00:13:43,876 --> 00:13:45,417 Ah, kamu sudah bertemu! 164 00:13:46,334 --> 00:13:48,209 Aktris muda kami sangat berbakat 165 00:13:48,542 --> 00:13:50,709 dan luar biasa jeli. Pilihan yang bagus. 166 00:13:51,917 --> 00:13:53,792 Selamat! Terima kasih. 167 00:13:54,292 --> 00:13:57,792 Lída adalah yang terbaik dari semua aktris Ceko. Ini akan menjadi film Jerman pertamanya. 168 00:13:58,167 --> 00:13:59,626 Lda, tolong bersiap-siap. 169 00:14:04,209 --> 00:14:05,667 Bisa kita pergi? 170 00:14:09,126 --> 00:14:10,584 Ambil dua yang identik, oke? 171 00:14:10,959 --> 00:14:13,876 Tiba-tiba impian masa kecilku menjadi kenyataan. 172 00:14:14,251 --> 00:14:17,417 Saya berada di depan kamera dengan Gustav Fröhlich. 173 00:14:17,751 --> 00:14:19,751 Dan aksi! 174 00:14:20,126 --> 00:14:21,959 Itu indah, bukan? 175 00:14:23,917 --> 00:14:25,334 Giacinta, 176 00:14:26,042 --> 00:14:29,209 apakah kamu tidak takut? tidak akan pernah lagi menjadi seindah ini? 177 00:14:29,584 --> 00:14:30,751 Tidak. 178 00:14:31,251 --> 00:14:33,626 Itu akan selalu semakin cantik. 179 00:14:34,917 --> 00:14:36,792 Semakin indah. Iya nih. 180 00:14:37,167 --> 00:14:41,042 Saya hanya sedikit lelah, Anda tahu? Memotong. 181 00:14:41,792 --> 00:14:43,393 Kami melakukan adegan ini untuk yang ke-5 kalinya. 182 00:14:43,584 --> 00:14:47,209 Tidak ada cara lain untuk memberitahumu ini, Miss Baarová, tetapi aksen Anda ... 183 00:14:49,167 --> 00:14:52,209 T Anda pikir Anda bereaksi berlebihan? 184 00:14:52,626 --> 00:14:55,959 Dia memainkan seorang Italia. Dia bisa aksen kecil. Biarkan saja dia bicara. 185 00:14:56,334 --> 00:15:00,292 Kedengarannya tidak alami. Tetapi yang paling menawan. 186 00:15:01,167 --> 00:15:02,376 Jika itu tidak mengganggumu ... 187 00:15:03,001 --> 00:15:05,001 Sekali lagi dari atas. 188 00:15:05,334 --> 00:15:08,417 Terima kasih. Tidak perlu berterima kasih padaku. 189 00:15:08,751 --> 00:15:11,751 Saya punya alasan sendiri. 190 00:15:16,126 --> 00:15:18,876 [Jadi ini adalah laki-laki impian saya: Gust]. 191 00:15:19,209 --> 00:15:22,084 Saya datang untuk membawa Berlin dengan badai, dan segera Gustav Fröhlich, 192 00:15:22,459 --> 00:15:25,709 bintang film dan idola semua wanita Jerman, 193 00:15:26,084 --> 00:15:31,001 mengundang saya untuk makan malam. Itu adalah kemenangan pertamaku. 194 00:15:45,542 --> 00:15:48,167 Pada saat itu semua orang mengagumi Fröhlich. 195 00:15:48,584 --> 00:15:51,751 Itu banyak kebaikan bagiku berada di sisinya. 196 00:15:55,334 --> 00:15:56,334 Silahkan. 197 00:16:03,167 --> 00:16:04,209 Saya Gustl. 198 00:16:05,417 --> 00:16:06,417 Lída. 199 00:16:09,917 --> 00:16:11,709 Apakah semuanya demi kepuasan Anda, Tuan? 200 00:16:12,167 --> 00:16:15,167 Seperti biasa, Pak Katz. Seperti biasa. Tapi tolong katakan padaku, 201 00:16:15,542 --> 00:16:17,834 di mana Anda menemukan orang Negro yang luar biasa ini? 202 00:16:18,167 --> 00:16:22,917 Nyanyiannya benar-benar luar biasa. Dibuat di USA. New Orleans. 203 00:16:23,709 --> 00:16:27,084 Tapi aku takut aku akan pergi harus mengirimnya kembali segera. 204 00:16:27,459 --> 00:16:30,209 Mengapa? Yah, seorang Negro 205 00:16:30,584 --> 00:16:35,126 dalam pendirian Yahudi ... Tapi orang Yahudi macam apa aku, Tn. Fröhlich? 206 00:16:35,542 --> 00:16:36,876 Yang satu kertas. 207 00:16:37,126 --> 00:16:39,042 Kita hidup di zaman yang aneh. 208 00:16:41,584 --> 00:16:43,292 Saya berharap Anda berdua malam yang indah. 209 00:17:00,667 --> 00:17:05,209 Itu istriku ... memikirkanku. Dia selalu melakukan ini, ketika aku ... 210 00:17:08,792 --> 00:17:10,292 Sendirian dengan wanita lain? 211 00:17:12,501 --> 00:17:13,709 Saya... 212 00:17:14,292 --> 00:17:18,667 Istri saya ... adalah seorang Yahudi Hungaria. 213 00:17:19,251 --> 00:17:22,459 Dia tidak merasa aman ... di Jerman. 214 00:17:22,792 --> 00:17:27,251 Dia selalu berusaha untuk mengajakku datang ke Budapest. 215 00:17:28,376 --> 00:17:32,626 Tapi apa yang akan saya lakukan di Budapest? Menarilah ... Csárdás? 216 00:17:33,542 --> 00:17:36,792 Saya akan segera memiliki ... perceraian. 217 00:17:45,959 --> 00:17:48,709 Rilke ... Rilke tinggal di Praha. 218 00:17:50,917 --> 00:17:54,834 "Dia tidak memiliki cerita-belakang sama sekali. 219 00:17:55,292 --> 00:17:58,501 Berulang tahun berlalu. 220 00:17:59,917 --> 00:18:03,751 Tiba-tiba itu muncul dalam cahaya terang, 221 00:18:04,917 --> 00:18:09,834 Cinta, atau apa pun itu. " 222 00:18:38,501 --> 00:18:40,959 Dengan Gustl yang saya miliki 223 00:18:41,376 --> 00:18:45,001 hubungan pertama saya yang mendalam. 224 00:18:45,917 --> 00:18:49,501 Salah satunya yang diyakini seorang berusia 20 tahun itu akan bertahan seumur hidup. 225 00:18:50,292 --> 00:18:53,209 Kami menghabiskan waktu luang kami bersama. 226 00:18:53,542 --> 00:18:56,292 Kami saling memiliki. 227 00:19:02,251 --> 00:19:07,167 Bola film di Palasthotel am Zoo adalah acara tahunan yang besar. 228 00:19:07,584 --> 00:19:10,709 Gustl selalu menantikannya. 229 00:19:13,084 --> 00:19:19,001 Bola itu jauh lebih penting bagiku dari apa pun yang terjadi di Jerman. 230 00:19:34,751 --> 00:19:40,376 Anda mungkin akan bertanya kepada saya sekarang ketika saya pertama kali bertemu Hitler dan Goebbels. 231 00:19:40,792 --> 00:19:43,126 Semua orang melakukannya. 232 00:20:03,584 --> 00:20:06,001 Heil Hitler! Heil Hitler! 233 00:20:07,376 --> 00:20:08,626 Heil Hitler! 234 00:20:13,459 --> 00:20:14,667 Heil Hitler! 235 00:20:18,251 --> 00:20:20,626 Sutradara film, Mr. Lamprecht. 236 00:20:20,959 --> 00:20:22,459 Fuhrer saya. 237 00:20:24,626 --> 00:20:28,584 Saya mengenali Venesia. Di situlah tempat bermain itu. 238 00:20:30,417 --> 00:20:32,751 Apakah kamu mau untuk melihat melalui kamera? 239 00:20:32,959 --> 00:20:36,084 Ide yang bagus. Tidak ada yang eludes 240 00:20:36,334 --> 00:20:37,917 mata tajam Führer. 241 00:20:57,376 --> 00:20:59,417 Kita hidup di masa-masa indah, teman-teman. 242 00:21:00,751 --> 00:21:05,084 Takdir penuh belas kasihan dan menawarkan kita kesempatan untuk membantu membentuk era ini. 243 00:21:06,334 --> 00:21:08,626 Jerman muda yang baru muncul. 244 00:21:09,126 --> 00:21:11,959 Orang-orang menginginkan film itu tunjukkan jalan ke masa depan kita. 245 00:21:12,376 --> 00:21:14,751 Kami melakukan semua yang kami bisa untuk kesejahteraan rakyat. 246 00:21:15,042 --> 00:21:18,584 "Barcarole" menampilkan aktor terbaik dan aktris, yang dicintai oleh orang-orang, 247 00:21:18,917 --> 00:21:21,251 seperti Mr. Fröhlich misalnya. 248 00:21:28,459 --> 00:21:30,792 Herr Fröhlich adalah kesayangannya 249 00:21:31,209 --> 00:21:32,584 wanita Jerman kami. Saya merasa terhormat. 250 00:21:32,876 --> 00:21:35,959 Mr. Fröhlich, kesenangan saya. Menteri. 251 00:21:38,626 --> 00:21:40,167 Dan siapa wanita di sana? 252 00:21:40,542 --> 00:21:43,042 Ijinkan saya memperkenalkan Anda ke Lída Baarová, 253 00:21:43,459 --> 00:21:47,709 seorang aktris ceko. Dia memainkan pemeran utama wanita. 254 00:21:58,459 --> 00:22:00,667 Anda harus luar biasa, 255 00:22:01,084 --> 00:22:04,376 ketika direktur memilih bukan salah satunya lusinan aktris Jerman yang hebat, 256 00:22:04,792 --> 00:22:08,751 tetapi Anda, sebagai gantinya. Saya rasa saya mengerti sutradara. 257 00:22:15,584 --> 00:22:16,917 Heil Hitler! 258 00:22:25,542 --> 00:22:28,292 "Kurasa aku mengerti sutradara." Miss Baarová! 259 00:22:28,667 --> 00:22:31,251 Miss Baarová! Permisi. 260 00:22:31,667 --> 00:22:33,667 Kami baru saja menerimanya panggilan dari Reich Chancellery. 261 00:22:33,709 --> 00:22:37,667 Führer mengundang Anda untuk minum teh, besok siang jam 5. 262 00:22:40,126 --> 00:22:43,417 Tapi ... kita syuting besok, Hans. 263 00:22:43,834 --> 00:22:46,001 Jadwal akan diubah tentu saja. 264 00:22:46,334 --> 00:22:48,334 Direktur sudah diberitahu. 265 00:22:49,334 --> 00:22:51,251 Tolong maafkan interupsi. 266 00:22:55,542 --> 00:22:57,417 Apa yang mungkin dia inginkan? 267 00:22:58,709 --> 00:23:01,084 Dia juga ingin berdiskusi pembakaran Reichstag, 268 00:23:01,501 --> 00:23:05,126 atau dia jatuh cinta padamu. Itu saja yang saya butuhkan! 269 00:23:06,126 --> 00:23:08,084 Saya tidak ingin pergi ke sana. 270 00:23:08,417 --> 00:23:11,667 Itu bukan masalah Anda ingin pergi atau tidak. Anda harus pergi. 271 00:23:12,084 --> 00:23:16,001 Saya jelas bukan salah satu dari orang-orang itu yang suka memeluk petinggi Nazi, 272 00:23:16,376 --> 00:23:19,626 tapi ini undangan Anda tidak mungkin menolak. 273 00:23:27,834 --> 00:23:29,376 Semoga sukses. 274 00:23:38,751 --> 00:23:41,792 L biarkan ke Fröhlich bahwa saya tidak merasa ingin pergi, 275 00:23:42,209 --> 00:23:46,042 tetapi sebenarnya saya merasa sangat terhormat 276 00:23:46,459 --> 00:23:52,042 Undangan itu berarti bintang saya naik di langit Berlin-bioskop. 277 00:24:17,501 --> 00:24:19,584 Führer akan berada di sini sekarang. 278 00:24:42,917 --> 00:24:44,042 Selamat sore. 279 00:24:44,417 --> 00:24:45,876 Selamat sore. 280 00:24:53,542 --> 00:24:55,501 Topi yang cantik yang kamu kenakan. 281 00:24:56,542 --> 00:24:57,584 Terima kasih. 282 00:24:58,709 --> 00:24:59,834 Silahkan. 283 00:25:06,917 --> 00:25:09,292 Itu cocok untukmu ketika kamu tersenyum. 284 00:25:10,626 --> 00:25:11,709 Terima kasih. 285 00:25:13,709 --> 00:25:15,542 Apakah Anda puas dengan bagian film Anda? 286 00:25:15,959 --> 00:25:17,751 Ini bagian yang luar biasa. 287 00:25:21,876 --> 00:25:24,501 Anda bisa mendapatkan kewarganegaraan Jerman. 288 00:25:26,459 --> 00:25:28,376 Terima kasih tapi... 289 00:25:29,709 --> 00:25:31,417 Saya orang Ceko. 290 00:25:34,292 --> 00:25:36,459 Anda sekarang akan menjadi bintang Jerman. 291 00:25:36,792 --> 00:25:39,167 Itu akan menyenangkan saya, jika kamu menjadi warga negara Jerman. 292 00:25:43,792 --> 00:25:46,376 Apakah Anda tahu mengapa saya mengundang Anda di sini? 293 00:25:50,292 --> 00:25:52,667 Ketika saya melihat Anda di studio Anda mengingatkan saya pada seorang wanita, 294 00:25:53,042 --> 00:25:55,792 yang memainkan peran besar dalam hidupku. 295 00:25:58,751 --> 00:26:00,876 Tiba-tiba dia berdiri di depanku lagi. 296 00:26:04,417 --> 00:26:07,501 Kemudian saya melihat fotonya di ruang belajar saya. 297 00:26:08,042 --> 00:26:11,792 Seolah-olah wanita ini telah hidup kembali. Terima kasih untukmu! 298 00:26:13,667 --> 00:26:16,584 Kematiannya membuat saya sangat sedih pada saat itu. 299 00:26:17,917 --> 00:26:19,376 Maafkan saya. 300 00:26:30,584 --> 00:26:32,876 Apakah kamu menyukai Richard Wagner? 301 00:26:33,751 --> 00:26:34,751 Iya nih. 302 00:26:48,792 --> 00:26:50,792 Terima kasih atas kunjungan anda. 303 00:27:02,126 --> 00:27:05,542 Mobil baru Anda, Miss Baarová. Apa yang saya lakukan untuk pantas mendapatkannya? 304 00:27:06,626 --> 00:27:09,126 Kami ingin Anda mewakili kami. 305 00:27:09,501 --> 00:27:12,792 Anda tidak bisa berhenti di depan Reich Kanselir di clunker Praha lama Anda. 306 00:27:13,167 --> 00:27:14,167 Kanan. 307 00:27:14,834 --> 00:27:16,292 Saya melihat. 308 00:27:18,334 --> 00:27:20,209 Anda adalah bintang nyata sekarang. 309 00:27:30,917 --> 00:27:33,838 Satu atau dua kunjungan lagi ke Führer dan dia akan memiliki vila yang dibangun untuk Anda. 310 00:27:34,167 --> 00:27:37,459 Kamu melihat? Satu kunjungan ke Reich Chancellery, 311 00:27:37,792 --> 00:27:39,126 dan keajaiban terjadi. 312 00:27:42,334 --> 00:27:43,959 Dia satu-satunya. 313 00:27:45,709 --> 00:27:47,251 Pertama 314 00:27:47,876 --> 00:27:49,542 dan yang terakhir. 315 00:27:50,376 --> 00:27:52,042 Dan katakan padanya, 316 00:27:53,667 --> 00:27:55,751 Saya mudah, 317 00:27:56,876 --> 00:27:58,542 Giacinta. 318 00:28:40,751 --> 00:28:42,709 Saya sudah membeli sebuah vila. 319 00:28:43,167 --> 00:28:44,417 Untuk kita. 320 00:28:54,917 --> 00:28:58,751 Itu adalah vila mewah di semenanjung Schwanenwerder. 321 00:28:59,042 --> 00:29:02,876 Kami pindah dan berusaha hidup bersama. 322 00:29:03,209 --> 00:29:08,251 Pada saat itu kami tidak pernah curiga bahwa tetangga kami adalah Josef Goebbels. 323 00:29:08,626 --> 00:29:10,126 Dan lapangan tenis baru! 324 00:29:11,334 --> 00:29:12,876 Untuk tujuan menjaga hubungan baik-tetangga 325 00:29:13,292 --> 00:29:16,834 Gustl mengundang Goebbels untuk menunjukkan dia mengelilingi vila kita suatu hari. 326 00:29:17,167 --> 00:29:20,751 Kehadirannya membuat kami tidak nyaman. 327 00:29:22,834 --> 00:29:25,501 Dipenuhi dengan bangga Fröhlich menunjukkan padanya vila, 328 00:29:25,876 --> 00:29:29,459 tapi penampilan Goebbels lebih ditujukan padaku 329 00:29:29,876 --> 00:29:32,001 daripada arsitekturnya. 330 00:29:32,834 --> 00:29:35,751 Dia menusukku dengan tatapannya. 331 00:29:36,584 --> 00:29:38,417 Anda sudah tahu pandangan ini. 332 00:29:38,751 --> 00:29:41,292 Ya, cantik, cantik. 333 00:29:41,626 --> 00:29:43,876 Benar-benar sangat cantik. 334 00:29:44,376 --> 00:29:47,042 Terima kasih banyak untuk tur kecil ini. 335 00:29:47,626 --> 00:29:50,084 Oh iya, aku hampir lupa bertanya padamu, 336 00:29:50,501 --> 00:29:52,626 jika kamu ingin datang ke pesta kecil 337 00:29:53,001 --> 00:29:55,626 Saya melempar ke rumah saya oleh Wannsee besok malam. 338 00:29:56,001 --> 00:29:59,209 Maafkan saya, Pak Menteri, tapi saya ada syuting besok sore. - Tidak masalah. 339 00:29:59,542 --> 00:30:01,542 Saya akan memesan jadwal untuk diubah. 340 00:30:02,501 --> 00:30:06,334 Hati-hati di Goebbels, sayangku. Mereka memanggilnya Babelsberg Stud. 341 00:30:06,667 --> 00:30:10,667 Tidak ada wanita cantik yang aman darinya. Sudah diketahui dengan baik. 342 00:30:11,334 --> 00:30:14,626 Pendek, dengan pincang, tapi sangat pintar. 343 00:30:15,251 --> 00:30:20,251 Dia adalah ideolog utama Nazisme dan tembakan besar dari industri film Jerman. 344 00:30:20,667 --> 00:30:25,001 Jika seorang wanita ingin berkarier dalam film, dia harus sadar akan hal itu. 345 00:30:25,959 --> 00:30:27,417 Ayolah. 346 00:30:43,042 --> 00:30:48,251 Di Rusia, Stalin memiliki 42.000 imam terbunuh, sementara dunia terdiam. 347 00:30:48,626 --> 00:30:53,209 Tetapi jika seorang Yahudi terpotong bulat telinga di Jerman dengan alasan yang bagus, 348 00:30:53,542 --> 00:30:55,292 semua orang duduk. 349 00:30:55,626 --> 00:30:58,917 Fakta bahwa orang Yahudi mengendalikan industri film dan bank-bank, 350 00:30:59,334 --> 00:31:00,751 diterima begitu saja. 351 00:31:01,126 --> 00:31:04,959 Tapi untungnya kita punya Hukum Nuremberg. Tepuk tangan! 352 00:31:07,917 --> 00:31:11,709 Aktris Hoppe datang kepadaku beberapa waktu yang lalu. 353 00:31:12,084 --> 00:31:14,001 Tunangannya adalah seorang Yahudi. 354 00:31:14,334 --> 00:31:18,376 Di masa sekarang dia menganggap ini masalah serius. 355 00:31:19,126 --> 00:31:21,501 Kami mendiskusikannya panjang lebar, 356 00:31:23,459 --> 00:31:26,501 sampai akhirnya dia berjanji padaku meninggalkannya. 357 00:31:27,209 --> 00:31:29,917 Kita semua harus mulai dari diri kita sendiri. 358 00:31:30,626 --> 00:31:32,792 Itu adalah resolusi saya untuk tahun baru: 359 00:31:33,126 --> 00:31:34,251 tidak ada kontak lagi dengan orang Yahudi. 360 00:31:34,584 --> 00:31:36,667 Itu akan menyenangkan Anda juga, bukankah begitu, 361 00:31:37,042 --> 00:31:40,542 Sayang? Oh Kamu anti Emit juga? 362 00:31:42,251 --> 00:31:45,501 Lida terutama tidak suka orang-orang Yahudi Hungaria. Sangat? 363 00:31:45,917 --> 00:31:48,376 Jadi apa yang mereka lakukan padamu? Baik, 364 00:31:48,709 --> 00:31:51,626 kami hanya membuat hidup sulit untuk satu sama lain. 365 00:31:55,417 --> 00:31:56,959 Tepuk tangan! 366 00:32:06,876 --> 00:32:09,667 Sayangnya saya harus mengucapkan selamat tinggal. Saya diharapkan di studio. 367 00:32:10,084 --> 00:32:13,417 Mobil Anda sedang menunggu. Terima kasih, Pak Menteri. 368 00:32:13,751 --> 00:32:16,667 Nyonya Goebbels, terima kasih sudah mengundang kami. 369 00:32:17,917 --> 00:32:21,876 Izinkan saya untuk mengucapkan selamat tinggal juga. Sudah menyenangkan. 370 00:32:22,251 --> 00:32:26,126 Tolong, Miss Baarova, malam baru saja dimulai. Kenapa terburu-buru? 371 00:32:26,542 --> 00:32:28,417 Anda tidak syuting hari ini. 372 00:32:28,834 --> 00:32:32,834 Saya selalu menemani Gustl ke studio. Untuk mengawasinya? 373 00:32:38,001 --> 00:32:41,709 Jujur, Tn. Fröhlich, Anda untuk diberi selamat dengan istri seperti itu, 374 00:32:42,126 --> 00:32:45,126 tetapi Anda bisa membuatnya pengecualian untuk sekali. Silahkan! 375 00:32:45,542 --> 00:32:48,084 Tolong biarkan Miss Baarova tinggal bersama kami sedikit lebih lama. 376 00:32:48,501 --> 00:32:52,334 Sopir saya akan membawanya untuk Anda di studio nanti. 377 00:32:52,959 --> 00:32:54,834 Mengapa tentu! Terima kasih. 378 00:32:59,751 --> 00:33:01,292 Magda, datang dan bergabunglah dengan kami. 379 00:33:01,626 --> 00:33:03,584 Ya, Gerta, saya ingin sekali. 380 00:33:08,751 --> 00:33:10,126 Begitu... 381 00:33:10,501 --> 00:33:14,292 apakah kamu menikmati pekerjaan barumu? Apakah Anda puas? 382 00:33:14,834 --> 00:33:15,959 Pasti. 383 00:33:18,209 --> 00:33:22,459 Di industri film Jerman Anda akan menemukan kondisi terbaik. 384 00:33:22,876 --> 00:33:25,292 Saya akan melihatnya secara pribadi. 385 00:33:27,126 --> 00:33:29,626 Apa yang saya lakukan untuk menerima niat baik ini? 386 00:33:32,792 --> 00:33:35,292 Cinta adalah dambaan untuk kecantikan ... 387 00:33:48,626 --> 00:33:49,834 Terima kasih. 388 00:33:50,584 --> 00:33:52,292 Saya tidak bisa pergi lebih awal. 389 00:33:52,626 --> 00:33:55,709 Maaf. Mereka tidak akan membiarkan saya pergi. 390 00:33:57,251 --> 00:33:59,709 Anda pasti sudah membuat kesan luar biasa pada menteri. 391 00:34:00,084 --> 00:34:04,251 Silahkan! Dia bertanya padaku, apakah aku puas dengan bagian yang saya ditawarkan. 392 00:34:05,126 --> 00:34:07,959 Dia selalu melakukan kapan dia mau untuk mendapatkan seorang aktris ke tempat tidurnya. 393 00:34:08,334 --> 00:34:10,917 Saya mengambil dua untuk itu terjadi, kan? 394 00:34:14,834 --> 00:34:17,584 Saya berangkat ke London lusa. 395 00:34:19,251 --> 00:34:21,834 Untuk melihat istrimu? Tidak, putriku. 396 00:34:22,251 --> 00:34:23,834 Saya belum melihatnya selama berabad-abad. 397 00:34:24,251 --> 00:34:27,626 Saya berharap kita bisa pergi ke sana pemutaran perdana "The Traitor" bersama. 398 00:34:36,584 --> 00:34:40,459 Apakah ini balas dendammu? Karena saya tinggal sebentar lagi? 399 00:34:41,417 --> 00:34:45,334 Sulit untuk menolak kekaguman seseorang dari orang-orang paling berkuasa di Reich. 400 00:34:49,751 --> 00:34:53,126 Saya harus mengaku, saya terkejut mendengarnya Anda tinggal bersama Mr. Fröhlich 401 00:34:53,542 --> 00:34:56,334 meskipun Anda tidak menikah satu sama lain. 402 00:34:57,126 --> 00:34:59,126 Kenapa tidak menikah? 403 00:35:00,167 --> 00:35:02,501 Gustl mengalami masalah dengan Ms. Alpár. 404 00:35:02,917 --> 00:35:05,167 Dia masih istrinya. Dia tinggal di Hongaria. 405 00:35:05,542 --> 00:35:07,376 Apakah dia seorang Yahudi atau bukan? 406 00:35:08,459 --> 00:35:10,792 Saya tidak tahu apa-apa tentang itu. Ya, Anda lakukan! 407 00:35:11,209 --> 00:35:13,209 Bagaimanapun, Anda tidak suka orang Yahudi Hungaria. 408 00:35:13,542 --> 00:35:16,376 Saya ingat sindiran Fröhlich. 409 00:35:16,709 --> 00:35:18,709 Sekarang akhirnya saya memahaminya. 410 00:35:19,042 --> 00:35:22,126 Saya sedang memberikan pidato di Istana Kongres besok. 411 00:35:23,042 --> 00:35:25,167 Saya telah melihat Anda di panggung berkali-kali. 412 00:35:25,584 --> 00:35:28,042 Apakah Anda tidak ingin melihat saya untuk perubahan? 413 00:35:29,876 --> 00:35:31,584 Berjanjilah padaku, kamu akan datang. 414 00:35:32,001 --> 00:35:33,334 Bersumpahlah. 415 00:35:46,126 --> 00:35:49,334 Setiap kali aku menyentuh mulutku dengan saputangan ini selama pidato saya, 416 00:35:49,751 --> 00:35:53,376 Aku akan memikirkanmu. Kamu mengerti? 417 00:35:55,417 --> 00:35:57,126 Seseorang harus menguasai dengan baik. 418 00:35:57,459 --> 00:36:01,917 Dan untuk memerintah dengan baik Anda membutuhkan propaganda yang baik. 419 00:36:08,626 --> 00:36:11,251 Mereka harus saling melengkapi. 420 00:36:11,667 --> 00:36:14,084 Dan jika pers Yahudi dengan naif berpikir, 421 00:36:14,501 --> 00:36:15,542 ancaman tersembunyinya bisa ... 422 00:36:15,917 --> 00:36:20,709 Saya hanya memiliki gagasan tentang siapa yang Nasional Sosialis adalah dan apa yang mereka inginkan. 423 00:36:21,084 --> 00:36:23,376 Goebbels adalah pembicara dan aktor hebat, 424 00:36:23,751 --> 00:36:26,459 yang dengan cepat memenangkan penonton. 425 00:36:27,042 --> 00:36:29,292 Terkadang itu terjadi seolah dia hanya berbicara denganku. 426 00:36:30,542 --> 00:36:34,417 Saya mengaku, dia membuat saya terpesona. 427 00:36:38,209 --> 00:36:40,167 Mereka harus waspada, 428 00:36:40,584 --> 00:36:42,834 untuk beberapa titik kesabaran kita akan habis, 429 00:36:43,209 --> 00:36:49,501 lalu kita akan tutup orang-orang Yahudi yang berbohong ini untuk selamanya! 430 00:36:51,542 --> 00:36:56,417 Sieg Heil! Sieg Heil! Sieg Heil! 431 00:37:11,834 --> 00:37:15,167 Selamat siang, Tn. Fröhlich. Selamat siang, Maria. 432 00:37:29,001 --> 00:37:30,584 Jadi katakan padaku! 433 00:37:30,876 --> 00:37:32,334 Bagaimana itu? Bagaimana London? 434 00:37:33,584 --> 00:37:35,084 Masih berdiri. 435 00:37:35,459 --> 00:37:37,251 Apakah Anda melihat Istana Buckingham? 436 00:37:37,667 --> 00:37:39,376 Menara? Big Ben? 437 00:37:40,126 --> 00:37:42,834 Ya, ya dan ya. 438 00:37:45,834 --> 00:37:49,626 Anda mungkin tidak merasa perlu bicara bagi saya, mengingat Anda tidak menelepon sekali. 439 00:37:51,126 --> 00:37:53,876 Oh maafkan saya. Tinggalkan saja aku. Saya lelah. 440 00:37:54,167 --> 00:37:55,959 Dan saya lelah 441 00:37:56,376 --> 00:37:58,917 selamanya menunggu Anda untuk memutuskan. 442 00:38:04,376 --> 00:38:09,417 Berangkat dalam 5 menit dari platform 2 adalah kereta ekspres ... 443 00:38:18,584 --> 00:38:19,917 Di sini kamu. 444 00:38:20,292 --> 00:38:21,376 Miss Baarová. 445 00:38:21,876 --> 00:38:24,376 Menteri Goebbels Semoga Anda melakukan perjalanan yang baik, 446 00:38:25,459 --> 00:38:28,126 dan memohon kepada Anda untuk membalas suratnya. 447 00:38:36,042 --> 00:38:37,084 Itu berkata, 448 00:38:37,459 --> 00:38:40,584 "Jika kamu setuju dengan kami saling bertemu lagi, 449 00:38:40,876 --> 00:38:45,167 biarkan aku tahu melalui Tuan Wedel Anda menerima bagian itu. " 450 00:38:49,584 --> 00:38:51,834 Tolong beri tahu Menteri Goebbels bahwa saya menerima bagian itu. 451 00:38:52,042 --> 00:38:53,542 Anda bisa mengandalkan saya, Nyonya. 452 00:38:53,959 --> 00:38:55,334 Saya pamit. 453 00:39:13,417 --> 00:39:17,542 Sampai ke perbatasan Saya mencoba meyakinkan diri sendiri 454 00:39:17,917 --> 00:39:20,834 bahwa aku hanya mencintai Fröhlich. 455 00:39:22,501 --> 00:39:26,584 Lalu, tiba-tiba, sesuatu dalam diriku berkata, 456 00:39:27,001 --> 00:39:28,917 "Goebbels, Goebbels, 457 00:39:30,334 --> 00:39:31,709 Goebbels. " 458 00:39:37,709 --> 00:39:41,292 Anda selalu bermimpi dari sebuah vila di Hanspaulka. 459 00:39:42,376 --> 00:39:43,959 Ini dia, Papa. 460 00:39:44,792 --> 00:39:50,334 Anakku, ini bukan vila, ini sebuah kapal. 461 00:39:51,667 --> 00:39:55,167 Di mana kita mendapatkan uangnya? Baik... 462 00:40:09,251 --> 00:40:10,501 Lda ... 463 00:40:13,209 --> 00:40:14,751 Saya melakukannya. 464 00:40:15,876 --> 00:40:18,001 Saya memiliki seorang putri yang kaya dan terkenal. 465 00:40:19,126 --> 00:40:21,334 Kita berhasil! 466 00:40:23,376 --> 00:40:25,251 Gadis kecilku, 467 00:40:26,042 --> 00:40:27,334 Aku sangat bangga padamu! 468 00:40:30,042 --> 00:40:33,334 Benar, saya akan membangunnya. 469 00:40:36,459 --> 00:40:38,376 Untuk kita semua. 470 00:40:42,584 --> 00:40:46,334 Anda harus datang dan menemui saya. Saya memainkan peran tamu di teater Pardobice. 471 00:40:48,417 --> 00:40:50,334 Saya sangat senang bisa pulang lagi. 472 00:40:50,834 --> 00:40:54,376 Ya Tuhan, ini sangat indah! 473 00:40:55,001 --> 00:41:00,042 Sulit untuk mengatakan apa yang ada di toko untuk kita kapan Hitler mulai menyebar sendiri seperti ini. 474 00:41:02,084 --> 00:41:04,501 Saya berharap dia tidak akan mengundang Anda untuk minum teh lagi. 475 00:41:04,917 --> 00:41:08,084 Saya sekarang diundang oleh Menteri Goebbels sebagai gantinya. 476 00:41:09,959 --> 00:41:12,876 Gadis saya, kamu tidak tahu apa yang kamu lakukan. 477 00:41:14,376 --> 00:41:15,709 Tinggalkan dia. 478 00:41:16,376 --> 00:41:19,209 Jika itu terserah Anda gadis itu masih ada di rumah. 479 00:41:19,626 --> 00:41:21,834 Mungkin itu lebih baik. 480 00:41:22,084 --> 00:41:23,501 Biasanya Papa! 481 00:41:23,876 --> 00:41:27,584 Duduk di rumah sebagai ibu rumah tangga, tidak pernah memiliki karier. 482 00:41:28,001 --> 00:41:29,792 Jadi bagaimana kabar lelaki tampan itu? 483 00:41:30,084 --> 00:41:31,417 Mr. Fröhlich? 484 00:41:32,417 --> 00:41:34,792 Dia cemburu. Kita lihat saja nanti. 485 00:41:35,209 --> 00:41:40,334 Dia cemburu! Anda telah menempuh perjalanan jauh, anak saya. 486 00:41:40,667 --> 00:41:42,376 Menteri Goebbels, 487 00:41:43,001 --> 00:41:44,751 Mr. Fröhlich ... 488 00:41:46,626 --> 00:41:52,084 Tapi itu benar. Papa benar. Kamu harus Berhati-hati. 489 00:41:54,667 --> 00:41:57,542 Kami tidak akan ikut campur. 490 00:41:58,584 --> 00:42:00,709 Maka jangan. 491 00:42:04,751 --> 00:42:07,751 Jangan menutup mata untuk apa yang terjadi di sana. 492 00:42:08,709 --> 00:42:10,959 Semuanya bisa menjadi debu. 493 00:42:16,751 --> 00:42:18,251 Selamat makan. 494 00:42:30,501 --> 00:42:32,709 Líduška, izinkan saya memperkenalkan Anda. 495 00:42:41,917 --> 00:42:44,751 Tuan Ritchie ada di Eropa untuk menemukan bakat baru. 496 00:42:45,126 --> 00:42:48,834 Dia ingin berdiskusi karirmu di kolam. 497 00:43:45,626 --> 00:43:49,292 Milos, Anda selalu menjadi penasihat yang baik bagi saya. 498 00:43:50,834 --> 00:43:52,501 Saya bisa memberi Anda saran saya, 499 00:43:53,042 --> 00:43:55,917 tetapi Anda harus memutuskan sendiri. 500 00:43:56,959 --> 00:43:58,459 Pergi ke London. 501 00:44:01,459 --> 00:44:05,667 Saya bertemu banyak teman lama di Lucerna Bar. 502 00:44:06,001 --> 00:44:10,292 Beberapa dari mereka iri padaku untuk membangun diri di Jerman, 503 00:44:10,626 --> 00:44:12,751 dan tidak menyembunyikan fakta itu. 504 00:44:13,584 --> 00:44:14,959 Tolong, Mattoni! 505 00:44:15,917 --> 00:44:18,334 Kenapa kamu selalu memilih pria Jerman? 506 00:44:18,709 --> 00:44:21,626 Bukankah anak laki-laki Ceko cukup baik untukmu? 507 00:44:23,417 --> 00:44:24,959 Itu sulit, Ljuba. 508 00:44:25,292 --> 00:44:28,417 Anda tidak akan menemukan siapa pun di sini setampan Fröhlich 509 00:44:28,834 --> 00:44:31,292 atau secerdas Goebbels. 510 00:44:33,292 --> 00:44:35,334 Tapi jangan menangis nanti. 511 00:44:35,667 --> 00:44:38,584 Apakah itu cemburu berbicara, Ljuba? 512 00:44:45,501 --> 00:44:48,667 Wanita. Apa yang salah? T Anda merasa baik? 513 00:44:49,292 --> 00:44:51,626 Benda ini dengan Goebbels lebih serius daripada yang saya pikir. 514 00:44:52,001 --> 00:44:55,084 Tetapi Anda sudah mengendalikannya? Tidak semuanya. 515 00:44:55,417 --> 00:44:58,334 Dapatkan lebih banyak dari itu sebanyak yang Anda bisa, lalu keluar. 516 00:44:58,667 --> 00:44:59,834 Saya tidak tahu apakah saya masih bisa. 517 00:45:00,167 --> 00:45:03,417 Demi Tuhan, kamu belum jatuh cinta dengan kurcaci yang pincang? 518 00:45:03,751 --> 00:45:06,417 Tidak, aku tidak tahu. 519 00:45:06,876 --> 00:45:10,376 Saya akan mengantarmu pulang. Mandi air dingin dan lupakan saja. 520 00:45:10,751 --> 00:45:14,459 Anda bermain dengan api, gadis. Anda bisa sangat terbakar. 521 00:45:14,876 --> 00:45:18,834 Anda lebih baik dalam hal itu, kan? Saya melakukannya sedemikian rupa tidak ada yang memperhatikan. 522 00:45:34,292 --> 00:45:35,292 Terima kasih. 523 00:45:35,792 --> 00:45:37,417 Miss Baarová! 524 00:45:37,792 --> 00:45:40,167 Menteri Goebbels! Miss Baarová. 525 00:45:41,042 --> 00:45:43,667 Saya sangat senang reaksi positif Anda terhadap surat saya. 526 00:45:44,042 --> 00:45:46,251 Aku ha Iya nih? Anda lagi. 527 00:45:46,626 --> 00:45:48,834 Apakah Anda akan menemani saya ke mobil saya? 528 00:45:49,209 --> 00:45:53,084 aku ingin mengundangmu ke rumahku di Krumme Lanke. 529 00:45:53,459 --> 00:45:56,584 Apa yang akan Anda sampaikan, jika kita pergi ke sana sekarang? 530 00:45:56,792 --> 00:45:59,709 Perjalanan itu membuatku lelah. Maafkan saya, Pak Menteri. 531 00:46:00,042 --> 00:46:03,001 Pasti. Anda sedang terburu-buru untuk ke rumah. Saya mengerti. 532 00:46:03,417 --> 00:46:06,751 Tapi Mr. Fröhlich tidak ada di rumah, sejauh yang aku tahu. 533 00:46:07,084 --> 00:46:09,365 Anda dipersilakan untuk mengangkat telepon dan meyakinkan dirimu sendiri. 534 00:46:09,626 --> 00:46:12,584 Hoenig, tolong hentikan di bilik telepon berikutnya. 535 00:46:19,917 --> 00:46:21,042 Maria, apakah Gustl pulang? 536 00:46:22,959 --> 00:46:25,626 Mr. Fröhlich menelepon dari studio beberapa menit yang lalu. 537 00:46:25,959 --> 00:46:28,251 Dia akan syuting sepanjang malam. 538 00:46:31,126 --> 00:46:32,167 Nyonya? 539 00:46:39,126 --> 00:46:41,042 Heil Hitler! Heil Hitler! 540 00:46:41,376 --> 00:46:44,084 Tolong beri kami tanda tangan? 541 00:47:23,251 --> 00:47:25,126 Kamu bermain dengan indah. 542 00:47:25,917 --> 00:47:27,876 Karena aku bermain untukmu. 543 00:47:31,709 --> 00:47:35,417 Ketika Gustl sedang pergi, Saya merasa sangat kesepian di Jerman. 544 00:47:37,376 --> 00:47:38,834 Dan saya perlahan menjadi takut juga. 545 00:47:39,834 --> 00:47:41,292 Dari saya? 546 00:47:44,667 --> 00:47:46,334 Ada pembicaraan tentang perang. 547 00:47:47,126 --> 00:47:51,334 Mungkin kami tidak dipanggil oleh sejarah. 548 00:47:51,751 --> 00:47:55,209 Mungkin kita hanya berbicara sendiri untuk mempercayai takdir kita. 549 00:47:56,251 --> 00:48:00,917 Jika ya, cepat atau lambat kita akan menghilang dari kehidupan ini. 550 00:48:02,501 --> 00:48:06,126 Dan tidak ada orang akan meneteskan satu air mata di atas kita. 551 00:48:06,584 --> 00:48:08,751 Tapi kamu tidak akan berperang, kan? 552 00:48:10,792 --> 00:48:14,251 tidak ada alasan takut akan perang, Miss Baarová. 553 00:48:14,667 --> 00:48:17,042 Anda berada di sisi kanan! 554 00:48:18,751 --> 00:48:22,042 Perang adalah hal yang paling memalukan di bumi, mana yang ada di sisi. 555 00:48:22,376 --> 00:48:26,792 Rasa malu akan terlupakan. Yang tersisa adalah kemenangan. 556 00:48:27,459 --> 00:48:30,751 Itu adalah tugas yang besar Orang Jerman untuk menaklukkan dunia. 557 00:48:31,167 --> 00:48:33,001 Itu takdir kita. 558 00:48:33,459 --> 00:48:36,126 Saya tidak mengerti itu, dan saya tidak ingin memahaminya. 559 00:48:36,542 --> 00:48:38,001 Baik... 560 00:48:38,751 --> 00:48:40,876 kamu menginginkan hal yang sama. 561 00:48:42,084 --> 00:48:45,334 Untuk menaklukkan dunia. Bukankah itu benar? 562 00:48:45,792 --> 00:48:47,251 Tidak, tolong jangan. 563 00:48:49,209 --> 00:48:51,459 Maafkan saya, Pak Menteri. 564 00:48:54,584 --> 00:48:56,167 Aku akan menunggu. 565 00:48:58,667 --> 00:49:00,501 Anda layak. 566 00:49:33,084 --> 00:49:36,042 Kamu terus memberitahuku seberapa besar Anda mencintai Fröhlich, 567 00:49:36,334 --> 00:49:38,417 namun Anda memulai hubungan dengan ... 568 00:49:38,834 --> 00:49:43,001 Saya tidak perlu membela diri! Keuntungan dari usia tua, gadis tersayang! 569 00:49:43,376 --> 00:49:45,959 Aku tidak tahu mengapa saya berbicara dengan Anda juga. 570 00:49:46,376 --> 00:49:50,709 Mengapa saya setuju untuk melakukan percakapan ini. Kemas barangmu dan pergi. 571 00:49:51,042 --> 00:49:53,626 Miss Baarová, saya minta maaf. Saya tidak bermaksud menyakiti Anda. 572 00:49:53,959 --> 00:49:56,376 Saya berusia lebih dari 80 tahun. Saya tidak peduli apa yang Anda pikirkan tentang saya. 573 00:49:56,792 --> 00:49:59,917 Aku hanya tidak mengerti kenapa kamu terlibat dengannya. Kamu sangat terkenal. 574 00:50:00,167 --> 00:50:02,459 Anda adalah seorang selebriti di Jerman. Anda tidak membutuhkan Goebbels. 575 00:50:02,876 --> 00:50:06,417 Goebbels adalah spesial. Saya terpesona olehnya, terutama oleh kecerdasannya. 576 00:50:06,792 --> 00:50:09,042 Dan kekuatannya, afrodisiak yang sangat kuat. 577 00:50:09,334 --> 00:50:12,792 Cinta ingin menjadi buta. Ia tidak melihat apa yang tidak diinginkannya. 578 00:50:17,209 --> 00:50:18,209 Apa yang terjadi di sini? 579 00:50:18,834 --> 00:50:21,542 Tidak ada. Hanya orang Yahudi itu, Katz, 580 00:50:21,917 --> 00:50:24,834 "dibekukan di telinga", seperti teman Anda Mr. Goebbels menyebutnya. 581 00:50:25,167 --> 00:50:29,709 Mereka akan mengirimnya ke kamp konsentrasi, tapi selain itu semuanya baik-baik saja. 582 00:50:30,459 --> 00:50:31,459 Tapi... 583 00:50:31,584 --> 00:50:33,251 Kita harus melakukan sesuatu! 584 00:50:33,584 --> 00:50:35,376 Ya tentu. 585 00:50:36,126 --> 00:50:39,209 Jadi hubungi Dr. Goebbels Anda. Katakan padanya kami lapar, 586 00:50:39,542 --> 00:50:42,001 dan ingin makan di Katz's. Katakan padanya untuk menghentikan kegilaan ini! 587 00:50:44,834 --> 00:50:47,917 Apakah anda tidak waras? Jauhkan dari itu! 588 00:50:56,251 --> 00:50:59,584 Anda bisa melepas kostum Anda. Kami tidak syuting hari ini. 589 00:51:01,042 --> 00:51:04,376 Apa yang terjadi? - Ada pesanan dari Kementerian Propaganda. 590 00:51:04,709 --> 00:51:07,334 Friedl Czepa tidak diizinkan untuk ambil bagian dalam film. 591 00:51:07,709 --> 00:51:12,084 Namun mengapa tidak? Diduga karena dia orang Austria. 592 00:51:13,042 --> 00:51:17,042 Tapi kami sudah syuting banyak adegan dengannya sudah, dan kami sudah kehabisan uang. 593 00:51:17,417 --> 00:51:21,584 Jumlah yang kami siapkan untuk membuat film yang begitu mewah itu konyol. 594 00:51:22,917 --> 00:51:24,751 Mohon tunggu. 595 00:51:26,917 --> 00:51:29,001 Saya akan mencoba sesuatu. 596 00:51:47,584 --> 00:51:48,626 Silahkan masuk. 597 00:51:50,459 --> 00:51:51,917 Miss Baarová. 598 00:51:53,167 --> 00:51:54,292 Terima kasih. 599 00:51:55,126 --> 00:51:56,542 Selamat siang, Pak Menteri. 600 00:51:57,251 --> 00:52:00,959 Miss Baarová, saya mengucapkan selamat datang! 601 00:52:02,876 --> 00:52:06,376 Saya minta maaf karena mendesak Anda untuk melihat saya dalam waktu yang singkat. 602 00:52:06,917 --> 00:52:10,459 Memberi Anda permintaan adalah suatu kesenangan bagi saya. 603 00:52:26,084 --> 00:52:28,209 Ini untuk Anda lebih sering mengunjungi saya. 604 00:52:28,626 --> 00:52:31,001 Anda belum tahu mengapa saya datang. 605 00:52:31,376 --> 00:52:34,959 Saya hanya akan meyakinkan diri sendiri bahwa Anda ingin melihat saya, Miss Baarová. 606 00:52:35,292 --> 00:52:37,459 Tapi saya semua telinga. 607 00:52:38,209 --> 00:52:41,167 Saya sedang syuting versi filmnya operet Strauss "Die Fledermaus" 608 00:52:41,501 --> 00:52:45,751 dengan sutradara Verhoeven. Aku tahu. Anda memainkan "Rosalinde". 609 00:52:46,167 --> 00:52:49,709 Ya, dan Friedl Czepa memainkan "Adele". 610 00:52:50,042 --> 00:52:53,584 Artinya, hingga saat ini. 611 00:52:53,917 --> 00:52:56,878 Diduga, karena dia orang Austria dia tidak bisa lagi ambil bagian dalam film. 612 00:52:57,084 --> 00:53:00,292 Austria? Maksudmu, Yahudi, kan? 613 00:53:01,334 --> 00:53:04,417 Mungkin, saya tidak tahu. Dengar, sayangku, 614 00:53:04,792 --> 00:53:07,542 itu masalah yang relatif rumit. 615 00:53:09,667 --> 00:53:10,792 Mengapa? 616 00:53:11,209 --> 00:53:16,209 "Yahudi adalah parasit, dan di mana mereka bersarang, orang sering mati. " 617 00:53:16,667 --> 00:53:20,001 Itu biasanya kalimat pembuka paling banyak kursus instruksi SS. 618 00:53:20,542 --> 00:53:22,376 Ini bukan sebuah kursus instruksi, tapi tetap ... 619 00:53:22,792 --> 00:53:25,584 Apakah kamu mempunyai Kepentingan pribadi dalam urusan ini? 620 00:53:27,001 --> 00:53:30,626 Saya tidak tahu ada yang lebih cocok untuk memainkan "Adele" daripada Friedl Czepa. 621 00:53:41,751 --> 00:53:43,667 Saya sering memikirkan Anda. 622 00:53:48,626 --> 00:53:51,001 Aku terus melihatmu sebelum aku. 623 00:53:55,084 --> 00:53:57,126 Jika saya tidak melihat Anda selama beberapa waktu, 624 00:53:58,126 --> 00:54:01,167 Saya mulai ragu, jika Anda benar-benar cantik 625 00:54:01,542 --> 00:54:03,959 seperti yang ada dalam mimpiku. 626 00:54:08,834 --> 00:54:11,042 Dan kemudian, ketika kita bertemu lagi, saya melihat ... 627 00:54:13,251 --> 00:54:15,417 kamu bahkan lebih cantik! 628 00:54:19,459 --> 00:54:22,501 Larangan itu dicabut. Friedl Czepa dapat melanjutkan syuting. 629 00:54:24,376 --> 00:54:25,834 Terima kasih, Pak Menteri. 630 00:54:32,292 --> 00:54:37,209 Ah ya, satu masalah kecil lagi. Saya hampir lupa. 631 00:54:37,626 --> 00:54:39,306 "Die Fledermaus" adalah film yang sangat mahal. 632 00:54:39,709 --> 00:54:41,751 Seluruh anggaran telah dihabiskan. 633 00:54:42,126 --> 00:54:44,626 Jika tidak ada cara yang bisa ditemukan untuk membiayai kembali film itu, 634 00:54:45,042 --> 00:54:47,334 syuting berakhir hari ini. 635 00:54:50,959 --> 00:54:54,459 Film Amerika lebih baik dari kita. Mengapa demikian? 636 00:54:54,792 --> 00:54:57,209 Apakah mereka punya lebih banyak uang atau aktor yang lebih baik? 637 00:54:57,626 --> 00:54:58,876 Mereka punya Greta Garbo. 638 00:54:59,459 --> 00:55:00,501 Kami memilikimu. 639 00:55:01,834 --> 00:55:04,626 Anda melebih-lebihkan saya, Menteri. 640 00:55:07,126 --> 00:55:10,209 Suatu hari nanti jauh lebih baik daripada Greta Garbo. 641 00:55:12,084 --> 00:55:13,292 Aku berjanji itu. 642 00:55:15,209 --> 00:55:18,334 Verhoeven dapat menganggap dirinya beruntung untuk memiliki Anda di filmnya. 643 00:55:18,667 --> 00:55:21,084 Jika tidak dia tidak akan mendapatkan sen lain dari saya. 644 00:55:34,001 --> 00:55:38,542 Wanita paling cantik di Eropa dan si kurcaci yang tertatih-tatih. Itu jahat! 645 00:55:38,959 --> 00:55:42,709 Di seluruh kota! Anda percaya tabloid ini? 646 00:55:43,126 --> 00:55:45,417 Saya percaya apa yang saya lihat. Sini! 647 00:55:45,751 --> 00:55:49,084 Siapa itu, ya? Dan di sini, siapa itu? Apakah itu kamu atau bukan? 648 00:55:49,501 --> 00:55:52,751 Tidak ada yang terjadi dengan kita. Keluar, Lída. 649 00:55:53,084 --> 00:55:56,626 Keluar dari rumahku, kau pelacur! 650 00:55:57,667 --> 00:55:58,667 Lída! 651 00:55:58,959 --> 00:56:00,001 Lída, tunggu! 652 00:56:00,334 --> 00:56:03,376 Saya tidak ingin kita berpisah, tapi Aku tidak tahan dengan berselingkuh dan berbohong. 653 00:56:03,667 --> 00:56:07,626 Anda berbohong kepada saya! Anda bersumpah Anda akan bercerai! Dan apakah kamu? Tidak! 654 00:56:07,917 --> 00:56:11,667 Saya tahu, tapi saya akan melakukan apa pun yang saya bisa untuk menjagamu. Lida, tolong! 655 00:56:12,042 --> 00:56:15,376 Saya akan bercerai. Saya akan menemui pengacara besok. - Sudah terlambat, Gustl. 656 00:56:15,751 --> 00:56:18,042 Lída! Biarkan aku pergi! 657 00:56:18,459 --> 00:56:20,292 Saya memberi Anda segalanya, dan apa yang kamu lakukan? 658 00:56:20,709 --> 00:56:24,084 Setelah keguguran saya Saya bahkan tidak bisa punya bayi lagi. 659 00:56:27,501 --> 00:56:28,751 Lída! 660 00:56:30,667 --> 00:56:33,501 Lda, menjadi nyonya Goebbels seperti bermain api! 661 00:56:33,876 --> 00:56:35,292 Itu tidak bisa berakhir dengan baik. 662 00:56:35,626 --> 00:56:38,792 Anda bisa melihatnya sendiri apa yang terjadi di Jerman. 663 00:56:41,167 --> 00:56:44,459 Nona Baarová, apa yang kamu lakukan di luar dalam cuaca buruk ini? 664 00:56:45,959 --> 00:56:47,626 Ayo, masuk! 665 00:56:50,209 --> 00:56:52,251 Anda datang! 666 00:56:52,626 --> 00:56:55,417 Ayolah, Anda akan menangkap kematian Anda. 667 00:57:03,292 --> 00:57:04,626 Ini sudah berakhir. 668 00:57:05,584 --> 00:57:06,959 Saya tidak ingin melihatnya lagi. 669 00:57:08,084 --> 00:57:10,834 Jadi sekarang akhirnya kamu semua milikku. 670 00:57:13,709 --> 00:57:16,417 Saya berharap itu bisa tetap seperti itu selamanya. 671 00:57:16,876 --> 00:57:18,334 Apakah kamu masih kedinginan? 672 00:57:24,834 --> 00:57:28,626 Semua yang kita lakukan untuk cinta melibatkan Baik dan Jahat. 673 00:57:29,251 --> 00:57:34,709 Dan ada sedikit kegilaan di setiap cinta. 674 00:57:36,376 --> 00:57:40,126 Tidak pernah di hidupku apakah aku mencintai wanita seperti aku mencintaimu. 675 00:59:10,334 --> 00:59:16,167 Saya memberi Goebbels segalanya. Tubuh dan jiwaku. 676 00:59:16,501 --> 00:59:18,834 Silakan bersiap-siap. Kami akan melakukannya sekali lagi. 677 00:59:19,126 --> 00:59:21,001 Benar, Hans. Nah, Tuan-tuan, apakah Anda siap? 678 00:59:21,292 --> 00:59:22,334 Lída! 679 00:59:22,709 --> 00:59:25,751 Tuan Correll! Betapa senangnya kamu datang dan menonton kami. 680 00:59:26,126 --> 00:59:30,084 Bukan hanya untuk melihatmu. Saya punya kontrak baru untuk Anda. 681 00:59:32,417 --> 00:59:35,542 Tetapi saya tidak pernah meminta kenaikan gaji. 682 00:59:35,876 --> 00:59:38,834 Dengan begitu kamu bisa melihat betapa kami menghargai Anda. 683 00:59:39,834 --> 00:59:41,667 Permisi, Direktur! Baiklah. 684 00:59:42,501 --> 00:59:43,626 Harap tenang! 685 00:59:44,542 --> 00:59:46,042 Kami berguling. 686 01:00:55,626 --> 01:01:00,084 Setelah perpisahan saya dari Gustav Fröhlich Saya pindah ke apartemen baru. 687 01:01:00,501 --> 01:01:04,167 Pagi itu, ketika saya harus memutuskan apakah atau tidak saya akan menerima tawaran Hollywood, 688 01:01:04,584 --> 01:01:07,917 Saya berkeliaran di sekitar tempat itu seperti tubuh tanpa jiwa. 689 01:01:08,376 --> 01:01:09,667 Saya tidak curiga pada saat itu 690 01:01:10,001 --> 01:01:14,084 betapa naasnya keputusan ini akan membuktikan untuk seluruh hidupku. 691 01:02:31,292 --> 01:02:36,292 Saya telah mengundang Anda semua aktor Jerman dan aktris ke opera Kroll, 692 01:02:36,667 --> 01:02:40,667 untuk mengatakan kepada semua orang di antara kamu yang memiliki mata mereka di Hollywood, 693 01:02:41,251 --> 01:02:44,167 meskipun bioskop Jerman menawarkan mereka kondisi terbaik, 694 01:02:44,584 --> 01:02:46,501 dengan suara yang keras dan jelas: 695 01:02:46,917 --> 01:02:50,584 Pergi! Silakan lakukan! Pergi ke Amerika! 696 01:02:51,084 --> 01:02:53,792 Tetapi jika Anda tidak berhasil di Hollywood, 697 01:02:54,209 --> 01:02:59,751 jangan berpikir kami akan menyambut Anda kembali dengan tangan terbuka di sini di Jerman. 698 01:03:00,167 --> 01:03:04,417 Kami tidak butuh bintang Hollywood gagal di sini! 699 01:03:04,751 --> 01:03:08,709 Dia berarti Marlene Dietrich dan Fritz Lang. Mereka tidak akan mendapat bagian lagi di sini. 700 01:03:09,209 --> 01:03:10,876 Tidak, dia berarti saya. 701 01:03:12,292 --> 01:03:15,001 Saya harap saya membuat diri saya jelas. 702 01:03:17,167 --> 01:03:21,459 Terima kasih sudah datang. Aku berharap kamu hari kerja yang menyenangkan. Heil Hitler! 703 01:03:22,126 --> 01:03:23,126 Heil Hitler! 704 01:03:31,876 --> 01:03:34,209 Magda, aku berselingkuh dengannya. 705 01:03:36,334 --> 01:03:39,209 Sangat mengejutkan. Semuanya ada di atas kertas. 706 01:03:40,209 --> 01:03:43,834 Perselingkuhan seorang suami hanyalah satu di antara banyak dangkal kehidupan. 707 01:03:45,167 --> 01:03:46,917 Saya telah jatuh cinta. 708 01:03:49,501 --> 01:03:51,584 Sudah berapa kali saya mendengar itu? 709 01:03:53,709 --> 01:03:55,709 Kali ini serius. 710 01:03:58,834 --> 01:04:01,084 Apakah Führer tahu tentang Baarová? 711 01:04:03,584 --> 01:04:05,251 Apakah Anda mengancam saya? 712 01:04:09,751 --> 01:04:11,876 Aku tidak bisa hidup tanpanya! 713 01:04:28,584 --> 01:04:30,376 Jangan takut, Joseph. 714 01:04:32,334 --> 01:04:35,126 Ini tentang kebahagiaan Anda dan kebahagiaan dari seluruh Reich. 715 01:04:57,876 --> 01:05:00,751 Itu menyenangkan saya itu Anda telah menerima undangan saya, Miss. 716 01:05:02,001 --> 01:05:03,959 Terima kasih, Ny. Goebbels. 717 01:05:04,667 --> 01:05:05,917 Silahkan duduk. 718 01:05:06,334 --> 01:05:07,667 Mama, siapa itu? 719 01:05:08,209 --> 01:05:09,626 Anak-anak, pergi. 720 01:05:25,501 --> 01:05:27,584 Bolehkah saya menawarkan beberapa schnapps? 721 01:05:29,542 --> 01:05:30,709 Terima kasih. 722 01:05:34,542 --> 01:05:38,126 Saya mencintai suami saya, tetapi dia mencintai Anda. 723 01:05:41,959 --> 01:05:44,880 Dia menginginkan saya sebagai ibu bagi anak-anaknya, dan kamu sebagai kekasihnya. Kamu melihat? 724 01:05:48,167 --> 01:05:49,459 Tidak. 725 01:05:51,584 --> 01:05:54,001 Malaikat diberi tugas untuk membangun Jerman baru. 726 01:05:54,459 --> 01:05:58,709 Untuk menyelesaikan tugas ini dia akan melakukannya membutuhkan kita berdua. Kita harus mendukungnya. 727 01:05:59,001 --> 01:06:00,959 Atas nama semua gol yang lebih tinggi. 728 01:06:01,667 --> 01:06:03,626 Saya memiliki karir saya sendiri dan hidup saya sendiri. 729 01:06:03,959 --> 01:06:07,376 Sebagai nyonya malaikat Anda tidak lagi memiliki hak untuk hidup Anda sendiri. 730 01:06:07,792 --> 01:06:09,112 Anda harus mengorbankan itu untuknya. 731 01:06:09,167 --> 01:06:12,792 Itu adalah tugas Anda. Sebentar! Setiap orang berhak ... 732 01:06:13,126 --> 01:06:17,209 Saya ingin kita datang ke pengaturan. Saya bisa sangat toleran. 733 01:06:18,417 --> 01:06:20,459 Mari kita pada istilah nama depan. 734 01:06:21,501 --> 01:06:24,542 Itu akan menyenangkan malaikat itu. Silahkan. 735 01:06:29,126 --> 01:06:30,501 Panggil aku Magda. 736 01:06:32,042 --> 01:06:33,292 Lída. 737 01:06:41,126 --> 01:06:43,501 Tapi kamu tidak akan pernah bisa memiliki seorang anak dengannya. 738 01:06:44,751 --> 01:06:46,459 Aku tahu betapa sulitnya ini padamu. 739 01:06:46,751 --> 01:06:49,626 Tapi di antara kita berdua kami akan menemukan jalan. 740 01:06:49,959 --> 01:06:51,167 Saya mohon padamu. 741 01:06:54,667 --> 01:06:57,542 Jika Anda suka, Magda, Aku akan menolak melihatnya lagi. 742 01:06:58,042 --> 01:06:59,459 Tunggu! 743 01:07:00,292 --> 01:07:02,417 Kamu tidak boleh! Dia akan meninggalkanku dan pergi bersamamu. 744 01:07:02,751 --> 01:07:04,626 Saya membutuhkan ayah dari anak-anak saya. 745 01:07:05,001 --> 01:07:07,376 Aku tidak akan mengambilnya darimu! 746 01:07:09,709 --> 01:07:12,834 Suatu sore yang indah, Ladies. Bagaimana keadaannya? 747 01:07:13,626 --> 01:07:15,084 Kami sudah semakin luar biasa. 748 01:07:15,376 --> 01:07:18,626 Kami bahkan sudah menggunakan nama depan. Semuanya baik. 749 01:07:19,251 --> 01:07:21,001 Itu bagus. 750 01:07:21,542 --> 01:07:25,334 Saya telah membawakan Anda berdua hadiah kecil. 751 01:07:25,959 --> 01:07:27,917 Ini untukmu, sayangku. 752 01:07:32,334 --> 01:07:35,042 Dan ini untuk teman baru kita. 753 01:07:38,459 --> 01:07:39,792 Terima kasih, ini cantik. 754 01:07:41,834 --> 01:07:42,834 Terima kasih. 755 01:07:44,334 --> 01:07:47,709 Apa yang akan Anda katakan, jika saya untuk mengatur pesta kecil di danau kita? 756 01:07:48,042 --> 01:07:49,626 Untuk merayakan pertemanan kita. 757 01:08:04,876 --> 01:08:07,792 Lída, tunggu aku! Kamu terlalu cepat. 758 01:08:13,667 --> 01:08:14,959 Apa yang sedang kamu lakukan? 759 01:08:15,334 --> 01:08:18,459 Jangan berenang sejauh ini. Anda bisa mengalami kram dan tenggelam. 760 01:08:18,876 --> 01:08:20,834 Setidaknya itu akan menyelesaikan segalanya. 761 01:08:22,709 --> 01:08:24,584 Apa, apa kamu tidak bahagia? 762 01:08:25,709 --> 01:08:28,042 Kami melakukan yang terbaik untuk membuatmu merasa nyaman. 763 01:08:29,042 --> 01:08:32,292 Kami setuju. Jadi apa yang salah? 764 01:08:32,626 --> 01:08:34,917 Katakan sesuatu! Biarkan aku pergi! 765 01:08:43,084 --> 01:08:46,417 Beberapa saat yang lalu kami menangkap seorang peramal Yahudi. 766 01:08:46,834 --> 01:08:48,876 Dan tahukah Anda? apa yang menakjubkan tentang hal itu? 767 01:08:49,251 --> 01:08:50,626 Dia tidak melihatnya datang! 768 01:08:51,917 --> 01:08:53,417 Itu bukan lelucon. 769 01:08:54,584 --> 01:08:56,501 Saya melihat Anda bukan salah satu dari wanita itu 770 01:08:56,834 --> 01:08:59,542 yang sangat takut merusak tatanan rambut mereka 771 01:08:59,876 --> 01:09:03,917 bahwa mereka berusaha keras untuk menjaga kepala mereka di atas air. 772 01:09:04,542 --> 01:09:06,417 Kami sudah menyelam sedikit. 773 01:09:07,584 --> 01:09:08,834 Anda juga, Magda? 774 01:09:11,792 --> 01:09:14,417 Hanya mencoba mengikuti anak muda. 775 01:09:14,834 --> 01:09:16,542 Yah jangan berlebihan ... 776 01:09:16,876 --> 01:09:18,584 seusiamu. 777 01:09:19,126 --> 01:09:22,959 Kalau bukan untuk Anda, saya akan tidak ada alasan untuk menyelam. - Bagaimana maksudmu? 778 01:09:24,792 --> 01:09:28,376 Dalam beberapa situasi itu sulit bagiku untuk menjaga kepalaku di atas air. 779 01:09:28,751 --> 01:09:30,417 Bawalah dirimu sendiri, tolong! 780 01:09:42,376 --> 01:09:43,792 Tidak ada ruginya! 781 01:09:55,626 --> 01:09:57,834 Pernikahan kami berantakan. 782 01:09:58,459 --> 01:10:02,001 Kali ini dia tidak bisa mengendalikan dirinya. Siapa wanita ini? 783 01:10:05,001 --> 01:10:06,542 Lída Baarová, Führer saya. 784 01:10:14,667 --> 01:10:17,292 Saya baru saja melihat film barunya "Der Spieler". 785 01:10:17,667 --> 01:10:18,876 Film yang luar biasa. 786 01:10:21,167 --> 01:10:22,501 Itu salahnya. 787 01:10:22,876 --> 01:10:24,792 Dia membuatnya gila. 788 01:10:25,751 --> 01:10:28,042 Tidak mungkin sulit baginya. Dia sangat cantik. 789 01:10:30,834 --> 01:10:32,584 Saya butuh bantuan. 790 01:11:15,917 --> 01:11:16,959 Saya telah memanggil Anda 791 01:11:17,251 --> 01:11:20,042 untuk mengakhiri urusan ini selamanya. 792 01:11:20,334 --> 01:11:22,376 Sudah terlalu jauh! 793 01:11:23,959 --> 01:11:28,209 Fuhrer saya, saya mohon, bebaskan saya dari semua kantor Negara dan Partai, 794 01:11:29,334 --> 01:11:32,751 menyetujui perceraianku dan kirim aku ke Jepang. 795 01:11:34,792 --> 01:11:38,459 Semua itu hanya karena satu wanita? 796 01:11:38,959 --> 01:11:41,459 Posisi duta besar kosong. 797 01:11:42,084 --> 01:11:44,245 Sudahkah kamu lupa tugas Anda terhadap orang-orang Jerman? 798 01:11:44,417 --> 01:11:47,417 Apakah kamu sadar apa yang akan dikatakan orang tentang itu? 799 01:11:49,209 --> 01:11:50,501 Saya tidak perlu memberitahumu 800 01:11:50,959 --> 01:11:54,334 bahwa semua kontak dengan seorang warga negara negara musuh berbahaya. 801 01:11:54,667 --> 01:11:56,626 Apalagi jika orang ini dicurigai, 802 01:11:57,001 --> 01:11:59,209 karena dia terus bepergian antara Praha dan Berlin. 803 01:11:59,917 --> 01:12:02,358 Himmler! Apakah kamu mengatakan ini padaku sebagai Kepala Polisi Jerman 804 01:12:02,417 --> 01:12:03,792 atau sebagai konselor pernikahan? 805 01:12:04,167 --> 01:12:07,126 Aku memberitahumu sebagai teman. Saya membiarkan diri saya menunjukkan 806 01:12:07,542 --> 01:12:11,376 yang Miss Baarova pertahankan tidak ada hubungan yang mencurigakan sama sekali 807 01:12:11,792 --> 01:12:15,126 dan tidak tertarik pada politik. Saya selalu melakukan tugas saya, 808 01:12:15,459 --> 01:12:18,380 dan aku siap mengorbankan hidupku untuk Partai dan Kekaisaran Jerman. 809 01:12:18,459 --> 01:12:22,209 Lebih banyak alasan untuk memberi saya hak untuk memutuskan sendiri 810 01:12:22,542 --> 01:12:24,834 yang ingin saya tinggali, Fuhrer saya. 811 01:12:25,251 --> 01:12:29,084 Mereka yang ingin menulis sejarah tidak berhak atas kehidupan pribadi! 812 01:12:30,459 --> 01:12:34,376 Fuhrer saya, saya siap untuk melayani rakyat Jerman, bukan budaknya! 813 01:12:34,959 --> 01:12:38,167 Keluarga Anda selalu melayani sebagai model untuk orang Jerman. 814 01:12:38,542 --> 01:12:42,417 Sekarang Anda menginginkan restu saya untuk menghancurkannya? Saya tidak akan mengizinkannya! 815 01:12:43,542 --> 01:12:46,834 Saya dengan ini berbaring semua kantor Negara dan Partai. 816 01:12:48,751 --> 01:12:51,459 Saya tidak menerima pengunduran diri Anda! 817 01:12:51,792 --> 01:12:53,751 Kami memiliki tugas bersejarah untuk diselesaikan! 818 01:12:54,084 --> 01:12:58,626 Dan semua harapan dan keinginan pribadi adalah kepentingan kedua untuk itu! 819 01:13:00,084 --> 01:13:04,542 Schaub, panggil Lady Magda, anak-anak dan fotografer ke teras. 820 01:13:18,542 --> 01:13:19,542 Iya nih? 821 01:13:19,834 --> 01:13:22,334 Istri saya pergi menemui Fuhrer. 822 01:13:22,792 --> 01:13:24,251 Dia iblis. 823 01:13:25,167 --> 01:13:26,334 Dia mengkhianati kita. 824 01:13:30,834 --> 01:13:32,042 Lída? 825 01:13:32,751 --> 01:13:34,334 Apa kamu masih di sana? 826 01:13:37,417 --> 01:13:38,459 Iya nih. 827 01:13:38,876 --> 01:13:40,834 Hitler memanggilku padanya. 828 01:13:41,626 --> 01:13:44,084 Dia memarahiku dengan cara yang mengerikan. 829 01:13:45,251 --> 01:13:49,959 Saya harus memberinya kata-kata kehormatan saya tidak pernah melihatmu lagi. 830 01:13:51,209 --> 01:13:53,167 Inilah akhirnya, Lda. 831 01:13:53,959 --> 01:13:55,001 Anda mendengar? 832 01:13:56,376 --> 01:14:01,459 Tidak ada pulau terpencil untuk kita di mana kita bisa menjalani hidup kita bersama. 833 01:14:01,751 --> 01:14:03,626 Anda harus kuat sekarang. 834 01:14:04,126 --> 01:14:06,542 Lda, aku mencintaimu. 835 01:14:07,459 --> 01:14:10,126 Aku cinta kamu! Selamat tinggal! 836 01:14:11,126 --> 01:14:12,167 Joseph '? 837 01:14:16,126 --> 01:14:17,251 Babi! 838 01:14:20,209 --> 01:14:25,751 Cermin rusak ini tidak membawa hanya tujuh tetapi sepuluh tahun nasib buruk. 839 01:14:44,334 --> 01:14:46,126 Miss Baarová, 840 01:14:46,709 --> 01:14:48,209 kami memiliki masalah kecil. 841 01:14:49,209 --> 01:14:51,042 Apa yang terjadi, Hans? 842 01:14:52,251 --> 01:14:55,417 Produser telah memutuskan untuk menyusun kembali bagianmu. 843 01:14:56,876 --> 01:14:58,001 Maafkan saya. 844 01:15:03,751 --> 01:15:05,876 Duniaku menabrakku. 845 01:15:06,709 --> 01:15:09,042 Tiba-tiba Saya perhatikan betapa saya merindukan Goebbels. 846 01:15:09,417 --> 01:15:14,751 Bukan hanya sebagai seseorang yang telah membuka jalan menuju kesuksesan bagi saya, 847 01:15:15,292 --> 01:15:17,626 Aku rindu cintanya. 848 01:15:18,834 --> 01:15:22,292 Tak lama setelah pertemuan yang menentukan itu di Obersalzberg 849 01:15:22,626 --> 01:15:26,459 Saya dipanggil untuk tampil sebelumnya Kepala Polisi, Graf von Helldorf. 850 01:15:26,792 --> 01:15:29,417 "Anda dilarang tampil di film dan di teater 851 01:15:29,792 --> 01:15:31,584 dan mengambil bagian dalam masyarakat. 852 01:15:31,917 --> 01:15:35,292 Anda mungkin tidak meninggalkan Kekaisaran Jerman. " 853 01:15:37,459 --> 01:15:40,959 Kenapa aku tidak bisa menembak? Orang-orang tidak menginginkanmu. 854 01:15:41,292 --> 01:15:44,334 Kapan istri menteri mulai menyebut dirinya "The People"? 855 01:15:45,542 --> 01:15:47,251 Miss Baarová, 856 01:15:47,626 --> 01:15:50,126 Anda telah bermain dengan taruhan tinggi. 857 01:15:50,542 --> 01:15:52,834 Tapi kamu hanya punya satu kartu truf: kecantikan Anda. 858 01:15:53,126 --> 01:15:56,251 Anda dipukuli oleh kartu truf lain: tugas. Kamu kalah. 859 01:15:57,167 --> 01:15:59,084 Sekarang Anda harus membayar. 860 01:16:02,876 --> 01:16:04,334 Saya ingin berbicara dengan menteri. 861 01:16:04,876 --> 01:16:07,167 Saya punya hak untuk tahu apa yang dia katakan. 862 01:16:07,501 --> 01:16:10,667 Kekuatan-yang-memutuskan tentang hak-hak manusia. Anda juga tahu. 863 01:16:14,376 --> 01:16:15,656 Pernahkah Anda melihat koran hari ini? 864 01:16:30,209 --> 01:16:33,209 Menteri Goebbels ingin mengorbankan karirnya untukmu. 865 01:16:33,542 --> 01:16:36,001 Dia berjuang untukmu seperti seekor singa. 866 01:16:36,376 --> 01:16:40,376 Dia meminta izin untuk bercerai. Ini hasilnya. 867 01:16:40,709 --> 01:16:44,209 Petunjuk Führer adalah petunjuk Führer. 868 01:16:45,459 --> 01:16:46,917 Maafkan saya. 869 01:16:49,501 --> 01:16:52,292 IDYLL KELUARGA DI ALPS 870 01:17:20,626 --> 01:17:22,834 hanya berdiri di sana dan ... 871 01:17:27,334 --> 01:17:28,667 Permisi! 872 01:17:42,209 --> 01:17:43,292 Miss Baarová! 873 01:18:04,626 --> 01:18:06,626 Anda tidak harus melakukan itu, Miss Baarová. 874 01:18:06,959 --> 01:18:09,167 Kenapa kau melakukan itu? 875 01:18:10,959 --> 01:18:15,417 Orang yang menyelamatkan hidupku stasiun hari itu adalah Hans Fischer, 876 01:18:15,792 --> 01:18:18,542 asisten sutradara yang diam-diam jatuh cinta padaku. 877 01:18:18,959 --> 01:18:21,126 Saya sedang dalam pengawasan siang dan malam. 878 01:18:21,626 --> 01:18:23,626 Semua sama... 879 01:18:24,834 --> 01:18:28,292 Saya akan tetap membebaskan Anda dari Jerman. Aku tidak pernah memperhatikannya, 880 01:18:29,376 --> 01:18:33,167 Tapi sekarang aku bersyukur karena dia memperhatikan saya. 881 01:18:34,001 --> 01:18:37,334 Kami harus diam. Ayolah! Mengapa mempertaruhkan nyawamu untukku, Hans? 882 01:18:38,417 --> 01:18:44,542 Apa lagi yang bisa kamu lakukan ketika kamu jatuh cinta? dengan wanita tercantik di Eropa? 883 01:18:46,376 --> 01:18:47,917 Ayolah! 884 01:18:50,626 --> 01:18:53,042 Ayo cepat! 885 01:18:53,459 --> 01:18:56,084 Anda memanfaatkan situasi ini menyentuh pantatku! 886 01:18:56,501 --> 01:18:59,209 Izinkan saya memanjakan diri. 887 01:19:05,334 --> 01:19:09,417 Secara teknis, aku ingin menangkapmu, seperti di film. - Secara teknis! 888 01:19:11,876 --> 01:19:13,001 Ayolah! 889 01:19:19,501 --> 01:19:21,626 Sebaiknya saya mengambil alih kemudi, oke? 890 01:19:36,501 --> 01:19:38,126 Babi Yahudi! 891 01:19:44,834 --> 01:19:46,167 Yahudi terkutuk! 892 01:19:46,584 --> 01:19:48,376 Pindah, pindah! 893 01:19:50,751 --> 01:19:52,709 Apa yang sedang terjadi atas nama Tuhan? 894 01:19:53,209 --> 01:19:56,042 Hukum Nuremburg dalam prakteknya, Miss Baarová. 895 01:19:56,251 --> 01:19:58,209 YAHUDI 896 01:21:05,209 --> 01:21:08,042 Saya meninggalkan Berlin pada satu menit lewat jam 12. 897 01:21:08,376 --> 01:21:13,167 Kegilaan fasis ini kemudian dikenal sebagai "The Reichskristallnacht". 898 01:21:13,501 --> 01:21:16,876 Pogrom terbesar terhadap orang Yahudi di Jerman sebelum perang dimulai. 899 01:21:17,292 --> 01:21:20,133 Di mana Anda membawa kami, Hans? Kita seharusnya sudah mencapai perbatasan berabad-abad lalu. 900 01:21:20,376 --> 01:21:24,501 Ketika Sudentenland diambil yang lama perbatasan lenyap. Belum ada yang baru. 901 01:21:34,584 --> 01:21:38,417 Kereta ke Berlin melewati sini. Saya akan naik kereta pertama kembali. 902 01:21:39,751 --> 01:21:43,042 Anda berkendara ke Praha di dalam mobil. Baik. 903 01:21:52,417 --> 01:21:54,417 Terima kasih banyak, Hans. 904 01:21:54,792 --> 01:21:56,709 Saya tidak menginginkan uang. 905 01:22:00,001 --> 01:22:01,709 Lalu bagaimana saya bisa menunjukkan rasa terima kasih saya? 906 01:22:03,334 --> 01:22:06,917 Jika Anda mengizinkan saya ... Sekali saja ... 907 01:22:07,292 --> 01:22:08,459 Cium aku? 908 01:22:14,417 --> 01:22:16,626 Stroke payudara Anda? 909 01:23:09,209 --> 01:23:11,501 Sekarang saya bisa mati dengan damai. 910 01:23:21,501 --> 01:23:23,251 Terima kasih. 911 01:23:54,667 --> 01:23:56,917 Vila yang indah, Papa. 912 01:24:02,292 --> 01:24:06,709 Itu ruang tamu, dan ini di sini adalah studi saya. 913 01:24:10,251 --> 01:24:14,334 Sangat indah di sini. Terima kasih untukmu 914 01:24:15,209 --> 01:24:17,167 Biarkan saya tunjukkan dapur. 915 01:24:19,334 --> 01:24:22,626 Ayo, Mama dan Zorka telah menyiapkan kita makan. - Papa. 916 01:24:23,292 --> 01:24:25,751 Tolong rekam. 917 01:24:28,292 --> 01:24:30,376 Tapi tidak ada apa-apa dari Wagner. 918 01:24:31,417 --> 01:24:32,417 Yakin. 919 01:24:56,251 --> 01:24:58,459 Bintang yang terkenal 920 01:24:59,709 --> 01:25:01,126 dari dunia film, 921 01:25:01,501 --> 01:25:03,042 dan kamu melarikan diri seperti pencuri. 922 01:25:03,792 --> 01:25:05,584 Saya tidak mengerti. 923 01:25:06,209 --> 01:25:08,126 Anda tidak melakukan kesalahan apa pun. 924 01:25:08,876 --> 01:25:12,584 Dia melihat Goebbels, itu saja. Dia membawanya ke sini. - Diam! 925 01:25:12,917 --> 01:25:14,584 Anda tidak mengerti apa-apa. 926 01:25:14,917 --> 01:25:16,834 Zorka benar, Mama. 927 01:25:17,834 --> 01:25:19,667 Seperti itulah. Tidak, 928 01:25:20,042 --> 01:25:22,251 begitu banyak orang yang menyembahmu! 929 01:25:22,917 --> 01:25:26,126 Mereka tidak bisa menghapusmu begitu saja. 930 01:25:26,459 --> 01:25:28,020 Mereka akan menempati wilayah perbatasan kita 931 01:25:28,834 --> 01:25:30,084 dan melikuidasi orang Yahudi. 932 01:25:32,126 --> 01:25:36,126 Mereka ingin menaklukkan seluruh dunia. Mereka dapat melakukan apa saja yang mereka inginkan. 933 01:25:37,584 --> 01:25:39,251 T Anda tahu itu sebelumnya? 934 01:25:43,751 --> 01:25:45,459 Saya tidak pernah pergi dengan seorang Nazi. 935 01:25:45,792 --> 01:25:47,542 Diam. Tak pernah. Diam! 936 01:25:50,292 --> 01:25:54,126 Jadi bagaimana dengan film terbaru Anda? 937 01:25:54,417 --> 01:25:56,001 "Kisah Cinta Prusia?" 938 01:25:56,376 --> 01:25:58,126 Itu yang pertama dilarang. 939 01:25:58,459 --> 01:25:59,501 Karena kamu? 940 01:26:00,334 --> 01:26:04,209 Mereka tidak punya alasan lain. Kita tidak bisa begitu saja dengan ini. 941 01:26:04,584 --> 01:26:07,001 Kami harus membela diri. Anda harus membela diri. 942 01:26:07,417 --> 01:26:10,459 Mama, pesanannya datang langsung dari Führer. 943 01:26:14,459 --> 01:26:15,501 Kamu tidak menyukainya. 944 01:26:17,292 --> 01:26:21,501 Namun saya berusaha semaksimal mungkin. Kamu sangat ceroboh, Lda. 945 01:26:23,376 --> 01:26:25,376 Membawa hanya satu kasus. 946 01:26:26,126 --> 01:26:28,126 Apakah kamu akan pergi meninggalkan semuanya di Berlin? 947 01:26:28,834 --> 01:26:31,251 Dia nyaris tidak bisa menyelamatkan kulitnya. 948 01:26:33,917 --> 01:26:35,667 Baiklah, tapi ... 949 01:26:37,209 --> 01:26:38,667 dia bisa dipakai 950 01:26:39,001 --> 01:26:41,376 jaket rubah perak! Jaket Silverfox? 951 01:26:43,584 --> 01:26:45,792 Itu semua yang kamu pedulikan. 952 01:26:47,126 --> 01:26:49,126 Anda pergi dan dapatkan! 953 01:26:55,917 --> 01:26:58,834 Bagaimana Anda bisa memiliki hubungan dengan pria seperti itu, Lida? 954 01:27:00,501 --> 01:27:02,667 Aku baru saja jatuh cinta. 955 01:27:03,626 --> 01:27:05,626 Saya tidak punya penjelasan lain. 956 01:27:07,667 --> 01:27:09,959 Tidak ada yang akan percaya kamu di sini. 957 01:27:11,167 --> 01:27:13,001 Ini Cekoslovakia. 958 01:27:14,209 --> 01:27:18,417 Envy menguasai segalanya, dan kesuksesan tidak bisa dimaafkan. 959 01:27:21,917 --> 01:27:24,667 Jika saya berada di sepatu Anda, Saya tidak akan pernah melakukan hal seperti itu. 960 01:27:27,001 --> 01:27:29,209 Dan Anda tidak membutuhkannya. 961 01:27:30,126 --> 01:27:32,501 Apakah Anda juga mengutuk saya, Zorka? 962 01:27:50,667 --> 01:27:53,542 Halo, perempuan! Halo. Mendengarkan, 963 01:27:54,334 --> 01:27:58,126 Anda tahu perbedaan antara Goebbels dan seekor kuda? - Hentikan itu, Ljuba! 964 01:27:58,501 --> 01:27:59,876 Tidak ada. 965 01:28:00,209 --> 01:28:03,251 Keduanya memiliki kuku dan ide-ide bodoh. 966 01:28:04,292 --> 01:28:07,209 Apa yang membawamu ke Protektorat Bohemia dan Moravia, Líduška? 967 01:28:08,292 --> 01:28:11,917 Lelucon bodoh Anda, Ljuba. Saya sangat merindukan mereka. 968 01:28:12,334 --> 01:28:16,709 Lelucon saya mungkin bodoh, tapi tidak seperti Anda, Saya tidak bergaul dengan Nazi! 969 01:28:17,042 --> 01:28:20,626 Ternyata tidak ada yang setampan itu sebagai Fröhlich atau sepintar Goebbels. 970 01:28:20,959 --> 01:28:24,126 Ingat? Bukankah saya memperingatkan Anda: "Jangan sampai menangis nanti." 971 01:28:25,292 --> 01:28:27,751 Saya tidak menangis, sayangku. 972 01:28:28,584 --> 01:28:31,126 Di Cekoslowakia Saya merasa seperti orang asing. 973 01:28:31,459 --> 01:28:34,001 Untungnya teman saya Miloš Havel membantuku lagi. 974 01:28:34,376 --> 01:28:37,751 Dia memungkinkan saya untuk bermain di beberapa film Ceko. 975 01:28:41,584 --> 01:28:44,501 Setelah itu saya syuting beberapa film di Italia. 976 01:28:44,834 --> 01:28:48,251 Sayangnya, di akhir perang Saya kembali ke Cekoslowakia. 977 01:28:49,376 --> 01:28:54,834 Pada bulan September 1945 Saya dituduh dengan pengkhianatan. 978 01:29:01,667 --> 01:29:03,334 Miss Baarová, 979 01:29:04,626 --> 01:29:08,334 Saya menganggap Anda sangat sebagai aktris, dan saya sangat suka film Anda. 980 01:29:10,251 --> 01:29:12,959 Saya suka "The Masked Lover" terbaik. 981 01:29:14,459 --> 01:29:16,084 Judul yang pas. 982 01:29:16,709 --> 01:29:17,834 Itu cocok untukmu. 983 01:29:21,459 --> 01:29:22,501 Rokok? 984 01:29:27,042 --> 01:29:28,209 Terima kasih. 985 01:29:31,084 --> 01:29:34,917 Anda tidak dapat menyangkal hubungan Anda dengan beberapa Nazi yang terkenal. 986 01:29:35,292 --> 01:29:37,292 Saya pulang sebelum akhir perang. 987 01:29:37,709 --> 01:29:40,459 Itu mengakhiri semuanya. Saya melihat. 988 01:29:40,876 --> 01:29:43,417 Mereka mengirimmu ke Cekoslowakia sebagai agen rahasia. 989 01:29:45,251 --> 01:29:46,917 Sampah. 990 01:29:47,584 --> 01:29:49,626 Saya ingin tahu apa yang kau tuduhkan padaku? 991 01:29:50,417 --> 01:29:51,542 Saya? 992 01:29:52,542 --> 01:29:53,584 Tidak ada. 993 01:29:54,834 --> 01:29:59,792 Anda akan mempelajari semua biaya kapan Anda muncul di depan pengadilan rakyat. 994 01:30:03,042 --> 01:30:04,292 Aku benci mengatakannya, 995 01:30:06,334 --> 01:30:09,334 tapi aku takut yang terburuk. 996 01:30:11,501 --> 01:30:13,251 Yang mana? 997 01:30:17,792 --> 01:30:19,417 Tiang gantungan. 998 01:30:25,876 --> 01:30:28,084 Anda berbohong kepada kami. 999 01:30:30,459 --> 01:30:33,376 Kami menemukan semua perhiasanmu dengan keluarga direktur Svitak. 1000 01:30:35,917 --> 01:30:37,626 Bagaimana sampai di sana? 1001 01:30:39,751 --> 01:30:42,251 Kami ... aku menyembunyikannya dengan mereka. 1002 01:30:44,084 --> 01:30:47,834 Saya takut itu mungkin diambil dari kami. 1003 01:30:49,709 --> 01:30:51,626 Bisakah saya minta air? 1004 01:30:55,209 --> 01:30:57,959 Harta dari semua pengkhianat dan kolaborator akan disita. 1005 01:30:58,876 --> 01:31:01,556 Termasuk putri kesayanganmu yang melakukannya dengan sangat baik untuk dirinya sendiri. 1006 01:31:09,542 --> 01:31:13,251 Lídunka tidak pernah mengkhianati siapa pun. Anda benar di sana. 1007 01:31:13,626 --> 01:31:15,334 Dia tetap setia. 1008 01:31:16,126 --> 01:31:17,834 Ke Goebbels. 1009 01:31:20,042 --> 01:31:23,376 Beritahu kami! Apa rasanya? 1010 01:31:25,417 --> 01:31:29,001 Tolong, sedikit air saja. 1011 01:31:29,626 --> 01:31:33,167 Jadi yang mana dari perhiasan ini apakah putrimu mendapatkan darinya? 1012 01:31:36,959 --> 01:31:40,751 Anda tahu mereka semua dicuri dari orang Yahudi? Saya butuh sesuatu untuk diminum. 1013 01:31:41,542 --> 01:31:43,459 Anda tidak berada di kafe di sini. 1014 01:31:44,167 --> 01:31:45,542 Berbicara. 1015 01:31:49,084 --> 01:31:52,834 Putri kecil Nazi Anda akan berakhir di tiang gantungan. 1016 01:31:53,376 --> 01:31:55,667 Anda tahu apa yang terjadi selanjutnya. 1017 01:31:56,209 --> 01:31:59,042 Anda pelacur komedi tua! 1018 01:32:12,709 --> 01:32:14,459 Bukan tiang gantungan. 1019 01:32:21,459 --> 01:32:25,584 Berhenti bertindak. Kami akan mendapatkannya dari Anda juga. 1020 01:32:36,792 --> 01:32:38,084 Mengutuk. 1021 01:32:39,126 --> 01:32:40,167 Bagaimana perasaanmu? 1022 01:32:51,542 --> 01:32:53,667 Ada tuberkulosis peradangan di pergelangan kaki Anda. 1023 01:32:54,876 --> 01:32:59,084 Anda harus tetap di tempat tidur untuk tiga bulan. Mungkin lebih lama. 1024 01:32:59,501 --> 01:33:01,459 Kami akan mencoba untuk menyelamatkan kaki Anda. 1025 01:33:01,959 --> 01:33:05,334 Saya tidak bisa berbohong di sini selama tiga bulan, Dokter. 1026 01:33:05,751 --> 01:33:08,667 Putriku membutuhkanku. Dia di penjara. 1027 01:33:12,209 --> 01:33:14,251 Jika kamu tidak sabar, 1028 01:33:14,876 --> 01:33:16,584 Anda akan kehilangan kaki Anda. 1029 01:33:17,501 --> 01:33:21,209 Perawat. Dokter, bisakah kau kemari, tolong? 1030 01:33:33,834 --> 01:33:37,209 Baarová, ibumu baru saja meninggal. 1031 01:33:54,126 --> 01:33:55,626 Perawat! Dokter! 1032 01:33:56,001 --> 01:33:59,584 Untuk apa kamu berlarian? Anda harus berbaring! 1033 01:34:00,001 --> 01:34:03,167 Saya ingin Anda menyelesaikan masalah saya secara radikal. Permisi? 1034 01:34:03,417 --> 01:34:04,792 Istriku meninggal kemarin. 1035 01:34:05,209 --> 01:34:08,417 Sekarang terserah saya untuk mengeluarkan putriku dari penjara. 1036 01:34:08,751 --> 01:34:12,667 Saya harus keluar dari sini secepatnya mungkin atau dia akan dihukum. 1037 01:34:13,584 --> 01:34:18,751 Saya telah dipenjara selama hampir satu tahun ketika saudara perempuan saya mengunjungi saya di musim semi. 1038 01:34:19,084 --> 01:34:22,126 Zorka sangat lemah dan mental tidak stabil. 1039 01:34:22,501 --> 01:34:25,167 Aku bisa melihat kengerian itu berada di luar kekuatannya. 1040 01:34:25,501 --> 01:34:28,167 Kadang-kadang dia tampak agak bingung. 1041 01:34:28,501 --> 01:34:32,334 Mereka tidak harus mengeksekusimu. Ini musim semi lagi di luar. 1042 01:34:33,417 --> 01:34:34,876 Zorka. 1043 01:34:35,959 --> 01:34:39,876 Saya takut kerinduan membuat saya gila. Apa? 1044 01:34:40,792 --> 01:34:42,626 Apa yang kamu bicarakan? 1045 01:34:44,126 --> 01:34:46,334 Saya bertemu František. 1046 01:34:46,751 --> 01:34:48,084 Tampaknya... 1047 01:34:50,042 --> 01:34:55,376 dia tidak mencintaiku lagi. Tunggu, sayang, bagaimana keadaan Ayah? 1048 01:34:55,751 --> 01:34:58,001 Saya terbakar. 1049 01:34:59,126 --> 01:35:01,334 Seharusnya ini tidak terjadi, Lda. 1050 01:35:01,667 --> 01:35:03,709 Tidak ada yang berbicara dengan saya di teater. 1051 01:35:04,084 --> 01:35:08,001 Selama latihan mereka semua kembali pada saya atau katakan apa-apa. 1052 01:35:10,251 --> 01:35:13,709 Karena aku adikmu. Mengunjungi waktu berakhir. 1053 01:35:14,417 --> 01:35:16,542 Tunggu... Cukup! 1054 01:35:17,209 --> 01:35:18,459 Tuhan melindungimu. 1055 01:35:18,876 --> 01:35:20,542 Tunggu... 1056 01:35:21,334 --> 01:35:23,167 Apa yang seharusnya tidak terjadi? 1057 01:35:25,167 --> 01:35:26,626 Zorka. 1058 01:35:40,792 --> 01:35:42,167 "Dan aku, wanita yang paling hina 1059 01:35:42,501 --> 01:35:44,251 dan celaka ... " 1060 01:35:44,501 --> 01:35:46,584 Seperti lonceng manis bergemerincing tidak selaras dan kasar. 1061 01:35:47,376 --> 01:35:52,417 Bentuk dan fitur yang tak tertandingi dari pemuda yang ditiup yang diledakkan dengan ekstasi. " 1062 01:35:55,751 --> 01:35:57,959 Ekstasi ... 1063 01:36:01,042 --> 01:36:05,084 Nona, berhenti mencari ayatnya. Anda tidak akan lagi memainkan Ophelia. 1064 01:36:05,459 --> 01:36:07,542 Apakah saya benar, Direktur Kamerad? 1065 01:36:10,042 --> 01:36:13,417 Maaf, saya lupa dua kata saja. Itu tidak akan terjadi lagi. 1066 01:36:13,792 --> 01:36:16,417 Adik Lída Baarová tidak memiliki tempat di kalangan seniman Ceko. 1067 01:36:16,751 --> 01:36:18,792 Ini akhir baris untukmu. 1068 01:36:20,667 --> 01:36:22,917 Kami, aktor dan anggota Partai Komunis, 1069 01:36:23,292 --> 01:36:25,013 melarang kamu menginjakkan kaki di teater lagi. 1070 01:36:27,167 --> 01:36:29,334 Tolong, Tuan Vydra! 1071 01:36:35,667 --> 01:36:38,542 Apa yang kamu lihat? Pergi dari sini 1072 01:36:38,959 --> 01:36:40,876 dan jangan pernah kembali. 1073 01:36:48,667 --> 01:36:49,876 Silahkan. 1074 01:36:56,501 --> 01:37:00,126 Dan kami akan melanjutkan, Apakah saya benar, Direktur Kamerad? 1075 01:38:49,792 --> 01:38:50,792 Ayah. 1076 01:38:58,209 --> 01:38:59,876 Kenapa kau melakukan itu? 1077 01:39:02,834 --> 01:39:05,084 Bagaimana mereka memperlakukanmu di sini? 1078 01:39:09,042 --> 01:39:11,209 Saya pergi ke Kementerian Kehakiman. 1079 01:39:12,042 --> 01:39:14,292 Menteri Drtina akan meninjau kembali kasus Anda. 1080 01:39:14,626 --> 01:39:17,626 Dia berjanji padaku. Saya tidak bisa melanjutkan, Papa. 1081 01:39:18,209 --> 01:39:20,959 Biarkan mereka mengeksekusi saya. saya hanya ingin 1082 01:39:21,376 --> 01:39:23,959 untuk meletakkan semuanya di belakangku. Demi Tuhan, apa yang kamu katakan? 1083 01:39:24,167 --> 01:39:25,959 Kamu tidak boleh! 1084 01:39:27,376 --> 01:39:28,626 Lída! 1085 01:39:30,209 --> 01:39:32,209 Anda semua yang tersisa! 1086 01:39:32,876 --> 01:39:34,376 Tidak menyentuh narapidana. 1087 01:39:36,292 --> 01:39:37,626 Maafkan saya. 1088 01:39:49,042 --> 01:39:51,292 Benar, Baarová. Naiklah! 1089 01:40:04,584 --> 01:40:06,209 Blanka Coufalová. 1090 01:40:07,334 --> 01:40:08,959 Františka Černiková. 1091 01:40:10,376 --> 01:40:11,959 Erika Meyer. 1092 01:40:13,417 --> 01:40:14,417 Lída Baarová. 1093 01:40:26,584 --> 01:40:28,126 Utama! 1094 01:40:29,584 --> 01:40:31,126 Dari Kementerian. 1095 01:40:43,084 --> 01:40:44,751 Anda telah diampuni. 1096 01:41:14,001 --> 01:41:15,626 Terima kasih, Papa. 1097 01:41:22,542 --> 01:41:25,084 Cara semuanya berlanjut 1098 01:41:25,459 --> 01:41:27,667 tidak layak disebut. 1099 01:41:35,292 --> 01:41:40,709 Mengapa Anda bertanya kepada saya tentang semua ini? Untuk apa Anda membutuhkannya? 1100 01:41:41,917 --> 01:41:44,376 Untuk tesis saya di Jurnalisme. 1101 01:41:45,209 --> 01:41:48,459 Tentang bagaimana aktris kami yang paling terkenal bisa mencintai seseorang 1102 01:41:48,834 --> 01:41:51,209 yang mengirim kakek dan nenekku ke kamar gas. 1103 01:41:52,251 --> 01:41:53,876 Jadi itu sebabnya 1104 01:41:55,376 --> 01:42:01,001 Saya ingin bertemu dan mengutuk Anda, tapi lebih rumit dari itu. 1105 01:42:01,376 --> 01:42:04,834 Tidak semuanya seperti apa mereka pada pandangan pertama. 1106 01:42:05,417 --> 01:42:09,876 Yah, kamu pikir semuanya sudah berakhir, 1107 01:42:11,584 --> 01:42:13,709 dan kembali besok. 1108 01:42:14,459 --> 01:42:18,542 Saya sangat lelah hari ini. 1109 01:42:18,876 --> 01:42:23,376 Dan jangan mengganggumu tentang aku. 1110 01:42:24,542 --> 01:42:28,459 Cerita tidak pernah diceritakan dengan jujur. 1111 01:42:29,376 --> 01:42:34,709 Hal-hal selalu ditambahkan atau ditinggalkan. 1112 01:42:35,292 --> 01:42:37,334 Apa yang Anda maksudkan? 1113 01:42:39,167 --> 01:42:45,251 Mungkin percakapan ini adalah bagian terakhir saya. 1114 01:42:48,167 --> 01:42:53,001 Tetap saja, aku pikir hukumanmu akan selalu lebih besar daripada kesalahanmu. 1115 01:42:57,542 --> 01:43:00,209 Aku akan kembali jam 3 besok. Boleh saya? 1116 01:43:00,959 --> 01:43:04,042 Iya nih. Di sini, ambil kunci saya, gadis. 1117 01:43:06,126 --> 01:43:09,334 Jadi saya tidak perlu membuka pintu untuk Anda. 1118 01:43:10,584 --> 01:43:13,001 Terima kasih. Sama-sama. 1119 01:43:13,417 --> 01:43:14,876 Sampai jumpa besok? 1120 01:43:15,251 --> 01:43:17,167 Apakah Anda butuh sesuatu dari toko? 1121 01:43:20,167 --> 01:43:21,667 Selamat tinggal. 1122 01:44:34,542 --> 01:44:38,376 Karier film Lída Baarová yang kaya berlanjut bahkan setelah 1948. 1123 01:44:38,459 --> 01:44:42,376 Dia syuting banyak film di Italia, dan kemudian juga di Spanyol. 1124 01:44:42,459 --> 01:44:46,542 Pada tahun 1958, ia berhenti dari karier filmnya dan hanya fokus pada teater. 1125 01:44:46,626 --> 01:44:50,376 Dia meninggal sendirian, pahit dan dirampas dari kapasitas hukum 1126 01:44:50,459 --> 01:44:52,709 di Salzburg pada 27 Oktober 2000. 1127 01:44:53,251 --> 01:44:55,417 Pada tanggal 1 Mei 1945, bersama dengan istrinya, 1128 01:44:55,501 --> 01:44:59,001 Joseph Goebbels bunuh diri di depan bunker Hitler. 1129 01:44:59,084 --> 01:45:02,834 Tak lama sebelumnya, Magda membiarkan racun enam anak mereka. Lima gadis dan satu laki-laki. 1130 01:45:04,626 --> 01:45:07,376 Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com