1 00:00:11,000 --> 00:00:20,000 Visit www.RFbet99.cc Trusted Safe Online Gambling Agent 2 00:00:32,209 --> 00:00:34,459 I have loved a criminal. Bonus New Member 500 Thousand Cashback Parlay 10 Million 3 00:00:35,626 --> 00:00:38,417 But it's not a crime. Sbobet Sportsbook roll 1.25% Maxbet Sportsbook roll 1.5% 4 00:02:00,667 --> 00:02:04,292 Kiss me, my girl. Kiss me now Roll Live Casino Sbobet 338A 1% Rollingan Live Casino Maxbet 1.2% 5 00:02:04,709 --> 00:02:08,167 Kiss me, and see my eyes BBM: 2ACAEFC6 LINE: RFBET99 6 00:02:08,584 --> 00:02:12,334 No one can reject your beauty Wechat: RFBET99 Whatsapp: +66944386003 7 00:02:12,751 --> 00:02:16,292 I really like you. Can't you know? 8 00:02:16,626 --> 00:02:20,292 Kiss me, my girl. Kiss me now 9 00:02:20,626 --> 00:02:23,626 Kiss me. Don't avoid love 10 00:02:24,542 --> 00:02:28,626 Your eyes are very tempting 11 00:02:28,917 --> 00:02:33,334 Come here, girl. Get close to me 12 00:02:53,959 --> 00:02:56,251 Well here is Adina. 13 00:02:56,667 --> 00:02:57,917 Adina Mandlová. 14 00:02:58,251 --> 00:03:00,292 And this is me. 15 00:03:00,709 --> 00:03:04,167 And this here is Ljuba Hermanová. 16 00:03:06,459 --> 00:03:11,876 I don't know, but I think this will be the last conversation 17 00:03:13,251 --> 00:03:18,751 I will ever. I am not sure why I agree. 18 00:03:19,084 --> 00:03:22,334 Maybe you have longings for Czech. 19 00:03:22,751 --> 00:03:25,417 Do you have with fellow countrymen at all? 20 00:03:26,542 --> 00:03:30,209 Well, there are many Czech people here in Salzburg, but... 21 00:03:31,001 --> 00:03:33,209 I don't really come out again. 22 00:03:34,084 --> 00:03:36,459 Right. Let's start. 23 00:03:40,376 --> 00:03:42,834 In Czechoslovakia You were famous in the 1930s. 24 00:03:43,209 --> 00:03:47,584 You are young, beautiful and idolized by men. 25 00:03:47,917 --> 00:03:50,334 You have a brilliant career in front of you. 26 00:03:50,959 --> 00:03:54,334 But in 1934 everything changed dramatically, right? 27 00:03:54,709 --> 00:03:58,542 Responsible for that is Miloš Havel, owner of Barrandov Studios. 28 00:04:16,251 --> 00:04:20,792 My mother wants to realize that she hasn't been full the desire to be an actress through me. 29 00:04:21,167 --> 00:04:27,001 That's why he was happy when Havel finally invited us to his office. 30 00:04:27,417 --> 00:04:30,167 The day after tomorrow you will be expected at UFA Studios. 31 00:04:32,251 --> 00:04:33,292 In Babelsberg. 32 00:04:35,751 --> 00:04:37,126 So we succeeded. 33 00:04:39,667 --> 00:04:40,709 Miloš. 34 00:04:41,209 --> 00:04:45,376 Your partner will be good Rolf Wanka or Gustav Fröhlich. 35 00:04:46,376 --> 00:04:47,501 Gustav Fröhlich? 36 00:04:47,834 --> 00:04:49,542 The whole of Prague is on your feet. 37 00:04:49,959 --> 00:04:51,959 Now you can beat Berlin. 38 00:04:52,626 --> 00:04:55,917 I want to go to the music academy too, but I will never be as good as you. 39 00:04:56,417 --> 00:04:58,751 Zorka, you can be better than me. 40 00:04:59,126 --> 00:05:02,459 But you have to do it and don't let anyone push you aside. 41 00:05:03,167 --> 00:05:05,834 Being successful is a struggle. 42 00:05:06,834 --> 00:05:07,834 Is this a struggle? 43 00:05:09,042 --> 00:05:10,209 Struggle. 44 00:05:19,709 --> 00:05:21,084 Girls, sleep. 45 00:05:25,251 --> 00:05:26,709 What's up, Papa? 46 00:05:27,209 --> 00:05:28,709 What is that? 47 00:05:30,917 --> 00:05:34,001 When did you grow so tall? 48 00:05:35,376 --> 00:05:38,876 Not long ago we pushed you around the baby carriages. 49 00:05:41,376 --> 00:05:43,709 I will miss you. Do you know that? 50 00:05:46,834 --> 00:05:50,459 Mama wants you to be very successful, but... 51 00:05:51,417 --> 00:05:53,959 I'm not sure it's a good thing you go there. 52 00:05:58,001 --> 00:05:59,251 Ah Well... 53 00:06:04,209 --> 00:06:07,542 In Czechoslovakia you're a movie star, Líduška. 54 00:06:07,959 --> 00:06:10,251 Act accordingly. 55 00:06:13,334 --> 00:06:16,251 I have never had a career, 56 00:06:16,626 --> 00:06:18,042 as you know. 57 00:06:19,167 --> 00:06:21,792 So now you will realize my dream. 58 00:06:22,709 --> 00:06:24,001 Right. Bye 59 00:07:32,251 --> 00:07:36,667 Lighting set. Make-up, get it here! 60 00:07:37,959 --> 00:07:39,084 Last preparation! 61 00:07:41,001 --> 00:07:43,501 Set the camera! Get out of the frame! 62 00:07:43,917 --> 00:07:46,209 I beg you, please leave the frame. 63 00:07:46,584 --> 00:07:49,042 Director! Yes, Lda? 64 00:07:49,542 --> 00:07:52,626 I think my partner will be Gustav Fröhlich? 65 00:07:53,334 --> 00:07:57,084 You don't approve of Rolf Wanka? No, that's not what I mean. 66 00:07:57,501 --> 00:07:58,861 We are starting. It's just... 67 00:07:58,917 --> 00:07:59,959 Shut up! 68 00:08:00,626 --> 00:08:02,709 Please calm down, we spin. 69 00:08:04,042 --> 00:08:05,584 All ready? 70 00:08:06,751 --> 00:08:08,042 Roll the camera! 71 00:08:09,751 --> 00:08:12,667 Mark it. "Barcarole" exercise, take one! 72 00:08:13,626 --> 00:08:14,834 Action! 73 00:08:17,917 --> 00:08:19,167 What? 74 00:08:20,209 --> 00:08:22,959 Please answer me! That 75 00:08:23,376 --> 00:08:27,126 nothing until now but gloomy, nothing. 76 00:08:27,542 --> 00:08:29,042 In one cent, 77 00:08:29,459 --> 00:08:30,959 for one pound. 78 00:08:32,126 --> 00:08:33,126 Pound. 79 00:08:33,292 --> 00:08:34,834 Funds? 80 00:08:36,751 --> 00:08:37,751 Cutting! 81 00:08:39,876 --> 00:08:43,292 "Pound", do you understand? Miss, try and do it right. "Pound". 82 00:08:43,584 --> 00:08:46,959 That's Lída Baarová. Try to give it a wider voice. "Pound". 83 00:08:47,709 --> 00:08:49,792 Pound. There, you understand? 84 00:08:50,626 --> 00:08:51,946 Let's take it from above, okay? 85 00:08:52,209 --> 00:08:53,917 Pound? Roll up the camera! 86 00:08:57,834 --> 00:09:00,084 "Barcarole" exercise, take two. 87 00:09:01,292 --> 00:09:04,542 And action! In one cent, 88 00:09:04,959 --> 00:09:07,167 for one pound. 89 00:09:08,167 --> 00:09:09,542 Pund. 90 00:09:10,251 --> 00:09:12,376 Pound. Cut it! 91 00:09:12,709 --> 00:09:16,542 Again. And please try to say it correctly. "Pound". 92 00:09:16,876 --> 00:09:18,167 Good? 93 00:09:18,792 --> 00:09:20,667 So, again. Please calm! 94 00:09:21,001 --> 00:09:25,001 "Pound." - Roll the camera. "Barcarole" exercise, take three. 95 00:09:25,334 --> 00:09:30,167 And action! For one cent, in one pound. 96 00:09:31,251 --> 00:09:33,501 Swimming. Swimming? 97 00:09:34,292 --> 00:09:38,584 Cutting! If he concentrates his pronunciation, he forgets to act. 98 00:09:38,917 --> 00:09:40,501 It's useless. He is too confused now. 99 00:09:43,959 --> 00:09:46,001 Mama, they laugh at me. 100 00:09:46,417 --> 00:09:48,709 They might laugh at you now, 101 00:09:51,542 --> 00:09:54,209 but one day they will bow down before you. 102 00:09:55,542 --> 00:09:57,126 Come on. 103 00:09:57,459 --> 00:09:59,167 Good afternoon. 104 00:09:59,584 --> 00:10:02,709 Milol Havel made sure I Baarová spoke German. 105 00:10:03,126 --> 00:10:06,084 The little one is really charming, Correll. 106 00:10:06,792 --> 00:10:10,084 Whose idea? to throw Wanka as "Count Colloredo"? 107 00:10:10,501 --> 00:10:11,834 He speaks with a Viennese accent! 108 00:10:12,001 --> 00:10:15,001 Initially we wanted Gustav Fröhlich, but the financial demands... 109 00:10:15,251 --> 00:10:17,292 Fröhlich is a star. Pay him! 110 00:10:17,709 --> 00:10:20,876 That will be worth our time. So what about Baarová? 111 00:10:21,834 --> 00:10:24,501 You brought him here, Mr. Correll. Do not ask me. 112 00:10:24,834 --> 00:10:26,635 According to the script "Giacinta" is Italian. 113 00:10:27,501 --> 00:10:31,501 That requires dark hair type. Miss Baarova will be perfect for that. 114 00:10:31,709 --> 00:10:35,209 But I don't know if he can handle it lines. - What are you saying, Miss Hahn? 115 00:10:35,584 --> 00:10:38,167 Miss Baarová speaks German with a typical Prague accent. 116 00:10:38,584 --> 00:10:41,167 He must get rid of his accent and learn the right intonation. 117 00:10:42,126 --> 00:10:43,792 That can be done. 118 00:10:45,501 --> 00:10:47,126 Hats. 119 00:10:47,417 --> 00:10:49,001 Hats. 120 00:10:54,542 --> 00:10:56,167 My hat, 121 00:10:56,542 --> 00:10:58,042 it is three-cornered. 122 00:10:58,459 --> 00:10:59,959 Three-cornered is my hat. 123 00:11:00,376 --> 00:11:05,292 And if it's not cornered, it's impossible for my heart. 124 00:11:10,667 --> 00:11:15,126 Will he come from Oberammergau, or is he from Unterammergau, 125 00:11:15,459 --> 00:11:19,001 or will he come at all? That is uncertain. 126 00:11:22,292 --> 00:11:24,917 Please. My hat, it is threecornered. 127 00:11:25,334 --> 00:11:27,959 Three-cornered is my hat. And if it's not cornered, 128 00:11:28,376 --> 00:11:30,084 it can't be my heart. 129 00:11:30,501 --> 00:11:33,667 Faster! Hans goes home, Lies is happy... 130 00:11:34,042 --> 00:11:37,167 Will he come from Oberammergau, or is he from Unterammergau, 131 00:11:37,501 --> 00:11:38,876 or... Faster, faster! 132 00:11:39,959 --> 00:11:42,084 If Elisabeth's feet aren't as beautiful as that... 133 00:11:42,417 --> 00:11:43,876 Faster! 134 00:11:44,292 --> 00:11:47,376 A dog sees a bowl of milk and takes a very large gulp. 135 00:11:47,667 --> 00:11:50,501 The cook grabs the ladel and hits it until it becomes porridge. 136 00:11:51,959 --> 00:11:53,751 Well, that's a good start. 137 00:11:54,001 --> 00:11:56,876 The German is fine. Now he sings and dances. 138 00:11:57,209 --> 00:12:00,126 Now please sing something for us and dance with it. 139 00:12:02,626 --> 00:12:05,917 What makes the Rhine so beautiful? 140 00:12:07,876 --> 00:12:12,126 What makes the Rhine so beautiful? 141 00:12:12,917 --> 00:12:16,959 What makes the Rhine so beautiful? 142 00:12:17,376 --> 00:12:21,292 What makes the Rhine so beautiful? 143 00:12:21,709 --> 00:12:25,167 The Rhine is so beautiful? 144 00:12:25,501 --> 00:12:28,334 Because the girls are very trusted And the boy is very thirsty 145 00:12:28,751 --> 00:12:30,959 Because the girls are so trusted And the boy is very thirsty 146 00:12:31,334 --> 00:12:35,459 Because the girls are so trusted And the boy is very thirsty 147 00:12:35,751 --> 00:12:39,459 That makes the Rhine so beautiful 148 00:12:40,501 --> 00:12:44,501 Rhine 149 00:12:45,667 --> 00:12:47,751 SOON 150 00:12:48,084 --> 00:12:49,167 beautiful! 151 00:12:49,417 --> 00:12:50,917 Bravo! Very good! 152 00:12:55,251 --> 00:12:56,292 Beautiful. Beautiful! 153 00:12:57,084 --> 00:12:59,209 They involve me. 154 00:13:01,751 --> 00:13:02,834 Barcarole... 155 00:13:05,917 --> 00:13:07,959 We start at 7:37 in studio 4. 156 00:13:16,542 --> 00:13:20,834 Mr. Fröhlich? 157 00:13:21,292 --> 00:13:22,334 158 00:13:23,001 --> 00:13:26,542 Ah, Miss Baarová, finally! An honor. 159 00:13:26,917 --> 00:13:28,376 I have seen all of your films. 160 00:13:28,667 --> 00:13:30,501 I look forward to working with you. 161 00:13:30,834 --> 00:13:31,834 Me too. 162 00:13:35,751 --> 00:13:36,959 You look beautiful there. 163 00:13:39,876 --> 00:13:43,459 But a little tame for a lover, don't you think? 164 00:13:43,876 --> 00:13:45,417 Ah, you met! 165 00:13:46,334 --> 00:13:48,209 Our young actress is very talented and amazingly observant. A good choice. 166 00:13:48,542 --> 00:13:50,709 Congratulations! Thank you. 167 00:13:51,917 --> 00:13:53,792 Lída is the best of all Czech actresses. This will be the first German film. 168 00:13:54,292 --> 00:13:57,792 Lda, please get ready. 169 00:13:58,167 --> 00:13:59,626 Can we go? 170 00:14:04,209 --> 00:14:05,667 Take two identical ones, okay? 171 00:14:09,126 --> 00:14:10,584 172 00:14:10,959 --> 00:14:13,876 Suddenly my childhood dreams came true. 173 00:14:14,251 --> 00:14:17,417 I am in front of the camera with Gustav Fröhlich. 174 00:14:17,751 --> 00:14:19,751 And action! 175 00:14:20,126 --> 00:14:21,959 That's beautiful, isn't it? 176 00:14:23,917 --> 00:14:25,334 Giacinta, 177 00:14:26,042 --> 00:14:29,209 Are you not afraid? Will you ever be this beautiful again? 178 00:14:29,584 --> 00:14:30,751 No. 179 00:14:31,251 --> 00:14:33,626 It will always be more beautiful. 180 00:14:34,917 --> 00:14:36,792 The more beautiful. Yes. 181 00:14:37,167 --> 00:14:41,042 I'm just a little tired, you know? Cut. 182 00:14:41,792 --> 00:14:43,393 We did this scene for the fifth time. 183 00:14:43,584 --> 00:14:47,209 There is no other way to tell you this , Miss Baarová, but your accent... 184 00:14:49,167 --> 00:14:52,209 Q Do you think you overreacted? 185 00:14:52,626 --> 00:14:55,959 He plays an Italian. He can small accents. Just let him talk. 186 00:14:56,334 --> 00:15:00,292 Sounds unnatural. But the most charming. 187 00:15:01,167 --> 00:15:02,376 If that doesn't bother you... 188 00:15:03,001 --> 00:15:05,001 Again from above. 189 00:15:05,334 --> 00:15:08,417 Thank you. No need to thank me. 190 00:15:08,751 --> 00:15:11,751 I have my own reasons. 191 00:15:16,126 --> 00:15:18,876 [So this is the man of my dreams: Gust]. 192 00:15:19,209 --> 00:15:22,084 I came to bring Berlin by storm, and soon Gustav Fröhlich, 193 00:15:22,459 --> 00:15:25,709 film stars and idols of all German women, 194 00:15:26,084 --> 00:15:31,001 invite me to dinner. That was my first victory. 195 00:15:45,542 --> 00:15:48,167 At that time everyone admired Fröhlich. 196 00:15:48,584 --> 00:15:51,751 That's a lot of good for me being by his side. 197 00:15:55,334 --> 00:15:56,334 Please. 198 00:16:03,167 --> 00:16:04,209 I am Gustl. 199 00:16:05,417 --> 00:16:06,417 Lída. 200 00:16:09,917 --> 00:16:11,709 Is everything for your satisfaction, sir? 201 00:16:12,167 --> 00:16:15,167 As usual, Mr. Katz. As usual. But please tell me, 202 00:16:15,542 --> 00:16:17,834 where did you find this amazing Negro? 203 00:16:18,167 --> 00:16:22,917 The song is really amazing. Made in the USA. New Orleans. 204 00:16:23,709 --> 00:16:27,084 But I am afraid I will go must send it back soon. 205 00:16:27,459 --> 00:16:30,209 Why? Yah, a Negro 206 00:16:30,584 --> 00:16:35,126 in Jewish establishment... But what kind of Jew is I, Mr. Fröhlich? 207 00:16:35,542 --> 00:16:36,876 The one paper. 208 00:16:37,126 --> 00:16:39,042 We live in strange times. 209 00:16:41,584 --> 00:16:43,292 I wish you both a beautiful night. 210 00:17:00,667 --> 00:17:05,209 That's my wife... thinking of me. He always does this, when I... 211 00:17:08,792 --> 00:17:10,292 Alone with other women? 212 00:17:12,501 --> 00:17:13,709 I... 213 00:17:14,292 --> 00:17:18,667 My wife... is a Hungarian Jew. 214 00:17:19,251 --> 00:17:22,459 He doesn't feel safe... in Germany. 215 00:17:22,792 --> 00:17:27,251 He always tried to ask me to come to Budapest. 216 00:17:28,376 --> 00:17:32,626 But what will I do in Budapest? Dance... Csárdás? 217 00:17:33,542 --> 00:17:36,792 I will soon have... divorce. 218 00:17:45,959 --> 00:17:48,709 Rilke... Rilke lives in Prague. 219 00:17:50,917 --> 00:17:54,834 "He has no back-story at all. 220 00:17:55,292 --> 00:17:58,501 Repeated years have passed. 221 00:17:59,917 --> 00:18:03,751 Suddenly it appears in bright light, 222 00:18:04,917 --> 00:18:09,834 Love, or whatever it is. " 223 00:18:38,501 --> 00:18:40,959 With the Gustl I have 224 00:18:41,376 --> 00:18:45,001 My first deep relationship. owning each other. 225 00:18:45,917 --> 00:18:49,501 The film ball at Palasthotel am Zoo is a big annual event. ask me now when I first met Hitler and Goebbels. 226 00:18:50,292 --> 00:18:53,209 Everyone did it. 227 00:18:53,542 --> 00:18:56,292 Heil Hitler! Heil Hitler! 228 00:19:02,251 --> 00:19:07,167 229 00:19:07,584 --> 00:19:10,709 230 00:19:13,084 --> 00:19:19,001 231 00:19:34,751 --> 00:19:40,376 232 00:19:40,792 --> 00:19:43,126 233 00:20:03,584 --> 00:20:06,001 234 00:20:07,376 --> 00:20:08,626 Heil Hitler! 235 00:20:13,459 --> 00:20:14,667 Heil Hitler! 236 00:20:18,251 --> 00:20:20,626 Film director, Mr. Lamprecht. 237 00:20:20,959 --> 00:20:22,459 My Fuhrer. 238 00:20:24,626 --> 00:20:28,584 I recognize Venice. That's where the playground is. 239 00:20:30,417 --> 00:20:32,751 Do you want to look through the camera? 240 00:20:32,959 --> 00:20:36,084 A good idea. There is nothing eludes Führer's sharp eyes. 241 00:20:36,334 --> 00:20:37,917 We live in good times, friends. 242 00:20:57,376 --> 00:20:59,417 Destiny is merciful and offers us opportunities to help shape this era. 243 00:21:00,751 --> 00:21:05,084 A new young German appeared. 244 00:21:06,334 --> 00:21:08,626 People want the film show the way to our future. 245 00:21:09,126 --> 00:21:11,959 We do everything we can for the welfare of the people. 246 00:21:12,376 --> 00:21:14,751 247 00:21:15,042 --> 00:21:18,584 "Barcarole" featuring the best actors and actresses, who are loved by people, 248 00:21:18,917 --> 00:21:21,251 like Mr. Fröhlich for example. 249 00:21:28,459 --> 00:21:30,792 Herr Fröhlich is his favorite our German woman. I am honored. 250 00:21:31,209 --> 00:21:32,584 Mr. Fröhlich, my pleasure. Minister. 251 00:21:32,876 --> 00:21:35,959 And who are the women there? 252 00:21:38,626 --> 00:21:40,167 Let me introduce you to Lída Baarová, 253 00:21:40,542 --> 00:21:43,042 a Czech actress. She plays the female lead. 254 00:21:43,459 --> 00:21:47,709 You must be extraordinary, 255 00:21:58,459 --> 00:22:00,667 when the director chooses not one of them dozens of great German actresses, 256 00:22:01,084 --> 00:22:04,376 but you, instead. I think I understand the director. 257 00:22:04,792 --> 00:22:08,751 Heil Hitler! 258 00:22:15,584 --> 00:22:16,917 259 00:22:25,542 --> 00:22:28,292 "I think I understand the director." Miss Baarová! 260 00:22:28,667 --> 00:22:31,251 Miss Baarová! Excuse me. 261 00:22:31,667 --> 00:22:33,667 We just received it a call from the Reich Chancellery. 262 00:22:33,709 --> 00:22:37,667 Führer invites you to drink tea, tomorrow afternoon at 5. 263 00:22:40,126 --> 00:22:43,417 But... we are shooting tomorrow, Hans. 264 00:22:43,834 --> 00:22:46,001 The schedule will be changed of course. 265 00:22:46,334 --> 00:22:48,334 The director has been notified. 266 00:22:49,334 --> 00:22:51,251 Please forgive interruptions. 267 00:22:55,542 --> 00:22:57,417 What might he want? 268 00:22:58,709 --> 00:23:01,084 He also wants to discuss burning the Reichstag, 269 00:23:01,501 --> 00:23:05,126 or he falls in love with you. That's all I need! 270 00:23:06,126 --> 00:23:08,084 I don't want to go there. 271 00:23:08,417 --> 00:23:11,667 That's not your problem want to go or not. You have to go. 272 00:23:12,084 --> 00:23:16,001 I am definitely not one of those people who like to hug Nazi officials, 273 00:23:16,376 --> 00:23:19,626 but this invitation you can't refuse. 274 00:23:27,834 --> 00:23:29,376 Good luck. 275 00:23:38,751 --> 00:23:41,792 L leave it to Fröhlich that I don't feel like going, 276 00:23:42,209 --> 00:23:46,042 but actually I feel very honored 277 00:23:46,459 --> 00:23:52,042 The invitation means my star rises in the sky of Berlin-cinema. 278 00:24:17,501 --> 00:24:19,584 Führer will be here now. 279 00:24:42,917 --> 00:24:44,042 Good afternoon. 280 00:24:44,417 --> 00:24:45,876 Good afternoon. 281 00:24:53,542 --> 00:24:55,501 The beautiful hat you wear. 282 00:24:56,542 --> 00:24:57,584 Thank you. 283 00:24:58,709 --> 00:24:59,834 Please. 284 00:25:06,917 --> 00:25:09,292 It suits you when you smile. 285 00:25:10,626 --> 00:25:11,709 Thank you. 286 00:25:13,709 --> 00:25:15,542 Are you satisfied with your part of the film? 287 00:25:15,959 --> 00:25:17,751 This is an extraordinary part. 288 00:25:21,876 --> 00:25:24,501 You can get German citizenship. 289 00:25:26,459 --> 00:25:28,376 Thank you but... 290 00:25:29,709 --> 00:25:31,417 I am Czech. 291 00:25:34,292 --> 00:25:36,459 You will now become a German star. 292 00:25:36,792 --> 00:25:39,167 That will please me, if you become a German citizen. 293 00:25:43,792 --> 00:25:46,376 Do you know why I invited you here? 294 00:25:50,292 --> 00:25:52,667 When I see you in the studio you remind me of a woman, 295 00:25:53,042 --> 00:25:55,792 who plays a big role in my life. 296 00:25:58,751 --> 00:26:00,876 Suddenly he stood in front of me again. 297 00:26:04,417 --> 00:26:07,501 Then I saw the picture in my study room. 298 00:26:08,042 --> 00:26:11,792 As if this woman has come back to life. Thank you for you! 299 00:26:13,667 --> 00:26:16,584 His death made me very sad at that time. 300 00:26:17,917 --> 00:26:19,376 I'm sorry. 301 00:26:30,584 --> 00:26:32,876 Do you like Richard Wagner? 302 00:26:33,751 --> 00:26:34,751 Yes. 303 00:26:48,792 --> 00:26:50,792 Thank you for your visit. 304 00:27:02,126 --> 00:27:05,542 Your new car, Miss Baarová. What do I do to deserve it? 305 00:27:06,626 --> 00:27:09,126 We want you to represent us. 306 00:27:09,501 --> 00:27:12,792 You can't stop in front of Reich Chancellor in your old Prague clunker. 307 00:27:13,167 --> 00:27:14,167 Right. 308 00:27:14,834 --> 00:27:16,292 I see. 309 00:27:18,334 --> 00:27:20,209 You are a real star now. 310 00:27:30,917 --> 00:27:33,838 One or two more visits to the Führer and he will have a villa built for you. 311 00:27:34,167 --> 00:27:37,459 Do you see? One visit to the Reich Chancellery, 312 00:27:37,792 --> 00:27:39,126 and miracles happen. 313 00:27:42,334 --> 00:27:43,959 He's the only one. 314 00:27:45,709 --> 00:27:47,251 First 315 00:27:47,876 --> 00:27:49,542 and the last. 316 00:27:50,376 --> 00:27:52,042 And tell him, 317 00:27:53,667 --> 00:27:55,751 I am easy, 318 00:27:56,876 --> 00:27:58,542 Giacinta. 319 00:28:40,751 --> 00:28:42,709 I already bought a villa. 320 00:28:43,167 --> 00:28:44,417 For us. 321 00:28:54,917 --> 00:28:58,751 It is a luxury villa on the Schwanenwerder peninsula. 322 00:28:59,042 --> 00:29:02,876 We move and try to live together. 323 00:29:03,209 --> 00:29:08,251 At that time we never suspected that our neighbor was Josef Goebbels. 324 00:29:08,626 --> 00:29:10,126 And a new tennis court! 325 00:29:11,334 --> 00:29:12,876 For the purpose of maintaining good-neighbor relations 326 00:29:13,292 --> 00:29:16,834 Gustl invited Goebbels to show him around our villa one day. 327 00:29:17,167 --> 00:29:20,751 His presence makes us uncomfortable. 328 00:29:22,834 --> 00:29:25,501 Filled with pride Fröhlich shows him the villa, 329 00:29:25,876 --> 00:29:29,459 but Goebbels looks more aimed at me 330 00:29:29,876 --> 00:29:32,001 rather than the architecture. 331 00:29:32,834 --> 00:29:35,751 He stabbed me with his gaze. 332 00:29:36,584 --> 00:29:38,417 You already know this view. 333 00:29:38,751 --> 00:29:41,292 Yes, beautiful, beautiful. 334 00:29:41,626 --> 00:29:43,876 Really very beautiful. 335 00:29:44,376 --> 00:29:47,042 Thank you very much for this little tour. 336 00:29:47,626 --> 00:29:50,084 Oh yeah, I almost forgot to ask you, 337 00:29:50,501 --> 00:29:52,626 if you want to come to a small party 338 00:29:53,001 --> 00:29:55,626 I throw to my house by Wannsee tomorrow night. 339 00:29:56,001 --> 00:29:59,209 I'm sorry, Minister, but I'm filming tomorrow afternoon. - No problem. 340 00:29:59,542 --> 00:30:01,542 I will order a schedule to change. 341 00:30:02,501 --> 00:30:06,334 Be careful in Goebbels, my dear. They called him Babelsberg Stud. 342 00:30:06,667 --> 00:30:10,667 There are no beautiful women who are safe from him. It's well known. 343 00:30:11,334 --> 00:30:14,626 Short, limping, but very smart. 344 00:30:15,251 --> 00:30:20,251 He is the main ideologist of Nazism and a big shot from the German film industry. 345 00:30:20,667 --> 00:30:25,001 If a woman wants a career in a movie, she must be aware of it. 346 00:30:25,959 --> 00:30:27,417 Come on. 347 00:30:43,042 --> 00:30:48,251 In Russia, Stalin had 42,000 priests killed, while the world was silent. 348 00:30:48,626 --> 00:30:53,209 But if a Jew is cut off by ears in Germany with good reason, 349 00:30:53,542 --> 00:30:55,292 everyone is sitting. 350 00:30:55,626 --> 00:30:58,917 The fact that Jews control the film industry and banks, 351 00:30:59,334 --> 00:31:00,751 taken for granted. 352 00:31:01,126 --> 00:31:04,959 But fortunately we have Nuremberg Law. Applause! 353 00:31:07,917 --> 00:31:11,709 Actress Hoppe came to me some time ago. 354 00:31:12,084 --> 00:31:14,001 His fiance is a Jew. 355 00:31:14,334 --> 00:31:18,376 In the present he considers this a serious problem. 356 00:31:19,126 --> 00:31:21,501 We discuss it at length, 357 00:31:23,459 --> 00:31:26,501 until finally he promised me left him. 358 00:31:27,209 --> 00:31:29,917 We all have to start from ourselves. 359 00:31:30,626 --> 00:31:32,792 That is my resolution for the new year: 360 00:31:33,126 --> 00:31:34,251 no more contact with Jews. 361 00:31:34,584 --> 00:31:36,667 That will please you too, isn't that right, 362 00:31:37,042 --> 00:31:40,542 honey? Oh Are you anti Emit too? 363 00:31:42,251 --> 00:31:45,501 Lida especially doesn't like Hungarian Jews. Very? 364 00:31:45,917 --> 00:31:48,376 So what do they do to you? Good, 365 00:31:48,709 --> 00:31:51,626 we only make life difficult for each other. 366 00:31:55,417 --> 00:31:56,959 Applause! 367 00:32:06,876 --> 00:32:09,667 Unfortunately I have to say goodbye. I was expected in the studio. 368 00:32:10,084 --> 00:32:13,417 Your car is waiting. Thank you, Minister. 369 00:32:13,751 --> 00:32:16,667 Mrs. Goebbels, thank you for inviting us. 370 00:32:17,917 --> 00:32:21,876 Allow me to say goodbye too. It's fun. 371 00:32:22,251 --> 00:32:26,126 Please, Miss Baarova, the night has just begun. Why such a hurry? 372 00:32:26,542 --> 00:32:28,417 You are not shooting today. 373 00:32:28,834 --> 00:32:32,834 I always accompany Gustl to the studio. To watch him? 374 00:32:38,001 --> 00:32:41,709 Honest, Mr. Fröhlich, you to be congratulated with a wife like that, 375 00:32:42,126 --> 00:32:45,126 but you can make it exceptions for once. Please! 376 00:32:45,542 --> 00:32:48,084 Please let Miss Baarova stay with us a little longer. 377 00:32:48,501 --> 00:32:52,334 My driver will bring it to you in the studio later. 378 00:32:52,959 --> 00:32:54,834 Why certainly! Thank you. 379 00:32:59,751 --> 00:33:01,292 Magda, come and join us. 380 00:33:01,626 --> 00:33:03,584 Yes, Gerta, I really want to. 381 00:33:08,751 --> 00:33:10,126 I see... 382 00:33:10,501 --> 00:33:14,292 Do you enjoy your new job? Are you satisfied? 383 00:33:14,834 --> 00:33:15,959 Definitely. 384 00:33:18,209 --> 00:33:22,459 In the German film industry you will find the best conditions. 385 00:33:22,876 --> 00:33:25,292 I will see it personally. 386 00:33:27,126 --> 00:33:29,626 What do I do to accept this good intention? 387 00:33:32,792 --> 00:33:35,292 Love is a dream for beauty... 388 00:33:48,626 --> 00:33:49,834 Thank you. 389 00:33:50,584 --> 00:33:52,292 I can't leave early. 390 00:33:52,626 --> 00:33:55,709 Sorry. They won't let me go. 391 00:33:57,251 --> 00:33:59,709 You must have made extraordinary impression on the minister. 392 00:34:00,084 --> 00:34:04,251 Please! He asked me, am I satisfied with the part I offered. 393 00:34:05,126 --> 00:34:07,959 He always does when he wants to get an actress into his bed. 394 00:34:08,334 --> 00:34:10,917 I took two for that to happen, right? 395 00:34:14,834 --> 00:34:17,584 I leave for London the day after tomorrow. 396 00:34:19,251 --> 00:34:21,834 To see your wife? No, my daughter. 397 00:34:22,251 --> 00:34:23,834 I have not seen it for centuries. 398 00:34:24,251 --> 00:34:27,626 I hope we can go there premiere "The Traitor" together. 399 00:34:36,584 --> 00:34:40,459 Is this your revenge? Because I am staying a little longer? 400 00:34:41,417 --> 00:34:45,334 It is difficult to reject someone's admiration from the most powerful people in the Reich. 401 00:34:49,751 --> 00:34:53,126 I have to confess, I was surprised to hear it You live with Mr. Fröhlich 402 00:34:53,542 --> 00:34:56,334 though you are not married to each other. 403 00:34:57,126 --> 00:34:59,126 Why not get married? 404 00:35:00,167 --> 00:35:02,501 Gustl has a problem with Ms. Alpár. 405 00:35:02,917 --> 00:35:05,167 He is still his wife. He lives in Hungary. 406 00:35:05,542 --> 00:35:07,376 Is he a Jew or not? 407 00:35:08,459 --> 00:35:10,792 I don't know anything about that. Yes, you did! 408 00:35:11,209 --> 00:35:13,209 However, you don't like Hungarian Jews. 409 00:35:13,542 --> 00:35:16,376 I remember Fröhlich's sarcasm. 410 00:35:16,709 --> 00:35:18,709 Now I finally understand it. 411 00:35:19,042 --> 00:35:22,126 I am giving an speech at the Congress Palace tomorrow. 412 00:35:23,042 --> 00:35:25,167 I have seen you on the stage many times. 413 00:35:25,584 --> 00:35:28,042 Don't you want to see me for change? 414 00:35:29,876 --> 00:35:31,584 Promise me, you will come. 415 00:35:32,001 --> 00:35:33,334 Swear. 416 00:35:46,126 --> 00:35:49,334 Every time I touch my mouth with this handkerchief during my speech, 417 00:35:49,751 --> 00:35:53,376 I will think about you. Do you understand? 418 00:35:55,417 --> 00:35:57,126 Someone must master well. 419 00:35:57,459 --> 00:36:01,917 And to govern well You need good propaganda. 420 00:36:08,626 --> 00:36:11,251 They must complement each other. 421 00:36:11,667 --> 00:36:14,084 And if the Jewish press naively thinks, 422 00:36:14,501 --> 00:36:15,542 the hidden threat can... 423 00:36:15,917 --> 00:36:20,709 I only have an idea of who is National Socialists are and what they want. 424 00:36:21,084 --> 00:36:23,376 Goebbels is a great speaker and actor, 425 00:36:23,751 --> 00:36:26,459 which quickly wins the audience. 426 00:36:27,042 --> 00:36:29,292 Sometimes it happens as if he only talks to me. 427 00:36:30,542 --> 00:36:34,417 I confess, he fascinated me. 428 00:36:38,209 --> 00:36:40,167 They must be alert, 429 00:36:40,584 --> 00:36:42,834 for some points our patience will run out, 430 00:36:43,209 --> 00:36:49,501 then we will close these lying Jews forever! 431 00:36:51,542 --> 00:36:56,417 Sieg Heil! Sieg Heil! Sieg Heil! 432 00:37:11,834 --> 00:37:15,167 Good afternoon, Mr. Fröhlich. Good afternoon, Maria. 433 00:37:29,001 --> 00:37:30,584 So tell me! 434 00:37:30,876 --> 00:37:32,334 How is that? How is London? 435 00:37:33,584 --> 00:37:35,084 Still standing. 436 00:37:35,459 --> 00:37:37,251 Do you see Buckingham Palace? 437 00:37:37,667 --> 00:37:39,376 Tower? Big Ben? 438 00:37:40,126 --> 00:37:42,834 Yes, yes and yes. 439 00:37:45,834 --> 00:37:49,626 You may not feel the need to speak to me, considering you didn't call once. 440 00:37:51,126 --> 00:37:53,876 Oh, forgive me. Just leave me. I am tired. 441 00:37:54,167 --> 00:37:55,959 And I'm tired 442 00:37:56,376 --> 00:37:58,917 forever waiting for you to decide. 443 00:38:04,376 --> 00:38:09,417 Departing in 5 minutes from platform 2 is an express train... 444 00:38:18,584 --> 00:38:19,917 Here you are. 445 00:38:20,292 --> 00:38:21,376 Miss Baarová. 446 00:38:21,876 --> 00:38:24,376 Minister Goebbels I wish you a good trip, 447 00:38:25,459 --> 00:38:28,126 and ask you to reply to the letter. 448 00:38:36,042 --> 00:38:37,084 That said, 449 00:38:37,459 --> 00:38:40,584 "If you agree with us meet each other again, 450 00:38:40,876 --> 00:38:45,167 let me know through Mr. Wedel you accept that part." 451 00:38:49,584 --> 00:38:51,834 Please tell Minister Goebbels that I received that part. 452 00:38:52,042 --> 00:38:53,542 You can count on me, madam. 453 00:38:53,959 --> 00:38:55,334 I'm saying goodbye. 454 00:39:13,417 --> 00:39:17,542 Get to the border I try to convince myself 455 00:39:17,917 --> 00:39:20,834 that I only love Fröhlich. 456 00:39:22,501 --> 00:39:26,584 Then, suddenly, something inside me said, 457 00:39:27,001 --> 00:39:28,917 "Goebbels, Goebbels, 458 00:39:30,334 --> 00:39:31,709 Goebbels." 459 00:39:37,709 --> 00:39:41,292 You always dream of from a villa in Hanspaulka. 460 00:39:42,376 --> 00:39:43,959 Here it is, Papa. 461 00:39:44,792 --> 00:39:50,334 My child, this is not a villa, this is a ship. 462 00:39:51,667 --> 00:39:55,167 Where do we get the money? Good... 463 00:40:09,251 --> 00:40:10,501 Lda... 464 00:40:13,209 --> 00:40:14,751 I do it. 465 00:40:15,876 --> 00:40:18,001 I have a rich and famous daughter. 466 00:40:19,126 --> 00:40:21,334 We succeed! 467 00:40:23,376 --> 00:40:25,251 My little girl, 468 00:40:26,042 --> 00:40:27,334 I'm very proud of you! 469 00:40:30,042 --> 00:40:33,334 Right, I will build it. 470 00:40:36,459 --> 00:40:38,376 For all of us. 471 00:40:42,584 --> 00:40:46,334 You must come and meet me. I play guest role in the Pardobice theater. 472 00:40:48,417 --> 00:40:50,334 I am very happy to be able to go home again. 473 00:40:50,834 --> 00:40:54,376 Oh my God, this is so beautiful! 474 00:40:55,001 --> 00:41:00,042 It's hard to say what's in store for us when Hitler started to spread itself like this. 475 00:41:02,084 --> 00:41:04,501 I hope he won't invite you to drink tea again. 476 00:41:04,917 --> 00:41:08,084 I am now invited by Minister Goebbels instead. 477 00:41:09,959 --> 00:41:12,876 My girl, you don't know what you are doing. 478 00:41:14,376 --> 00:41:15,709 Leave him. 479 00:41:16,376 --> 00:41:19,209 If it's up to you the girl is still at home. 480 00:41:19,626 --> 00:41:21,834 Maybe it's better. 481 00:41:22,084 --> 00:41:23,501 Usually Papa! 482 00:41:23,876 --> 00:41:27,584 Sitting at home as a housewife, have never had a career. 483 00:41:28,001 --> 00:41:29,792 So how's that handsome man? 484 00:41:30,084 --> 00:41:31,417 Mr. Fröhlich? 485 00:41:32,417 --> 00:41:34,792 He is jealous. We will see later. 486 00:41:35,209 --> 00:41:40,334 He is jealous! You have traveled a lot, my child. 487 00:41:40,667 --> 00:41:42,376 Minister Goebbels, 488 00:41:43,001 --> 00:41:44,751 Mr. Fröhlich... 489 00:41:46,626 --> 00:41:52,084 But that's true. Papa is right. You have to be careful. 490 00:41:54,667 --> 00:41:57,542 We will not interfere. 491 00:41:58,584 --> 00:42:00,709 So don't. 492 00:42:04,751 --> 00:42:07,751 Don't close 's eyes for what happened there. 493 00:42:08,709 --> 00:42:10,959 Everything can become dust. 494 00:42:16,751 --> 00:42:18,251 Congratulations on eating. 495 00:42:30,501 --> 00:42:32,709 Líduška, let me introduce you. 496 00:42:41,917 --> 00:42:44,751 Mr. Ritchie is in Europe to find new talent. 497 00:42:45,126 --> 00:42:48,834 He wants to discuss your career in the pool. 498 00:43:45,626 --> 00:43:49,292 Milos, you are always a good advisor to me. 499 00:43:50,834 --> 00:43:52,501 I can give you my advice, 500 00:43:53,042 --> 00:43:55,917 but you have to decide yourself. 501 00:43:56,959 --> 00:43:58,459 Go to London. 502 00:44:01,459 --> 00:44:05,667 I met many old friends at Lucerna Bar. 503 00:44:06,001 --> 00:44:10,292 Some of them envy me to build themselves in Germany, 504 00:44:10,626 --> 00:44:12,751 and don't hide that fact. 505 00:44:13,584 --> 00:44:14,959 Please, Mattoni! 506 00:44:15,917 --> 00:44:18,334 Why do you always choose German men? 507 00:44:18,709 --> 00:44:21,626 Isn't the Czech boy good enough for you? 508 00:44:23,417 --> 00:44:24,959 That's difficult, Ljuba. 509 00:44:25,292 --> 00:44:28,417 You won't find anyone here as handsome as Fröhlich 510 00:44:28,834 --> 00:44:31,292 or as smart as Goebbels. 511 00:44:33,292 --> 00:44:35,334 But don't cry later. 512 00:44:35,667 --> 00:44:38,584 Is that jealous talking, Ljuba? 513 00:44:45,501 --> 00:44:48,667 Women. What is wrong? Q Do you feel good? 514 00:44:49,292 --> 00:44:51,626 This object with Goebbels is more serious than I thought. 515 00:44:52,001 --> 00:44:55,084 But have you controlled it? Not all. 516 00:44:55,417 --> 00:44:58,334 Get more than that as much as you can, then exit. 517 00:44:58,667 --> 00:44:59,834 I don't know if I can still. 518 00:45:00,167 --> 00:45:03,417 For God's sake, you haven't fallen in love with a lame dwarf? 519 00:45:03,751 --> 00:45:06,417 No, I don't know. 520 00:45:06,876 --> 00:45:10,376 I will take you home. Cold shower and forget it. 521 00:45:10,751 --> 00:45:14,459 You play with fire, girl. You can be very burning. 522 00:45:14,876 --> 00:45:18,834 You are better at it, right? I do it in such a way that no one pays attention. 523 00:45:34,292 --> 00:45:35,292 Thank you. 524 00:45:35,792 --> 00:45:37,417 Miss Baarová! 525 00:45:37,792 --> 00:45:40,167 Minister Goebbels! Miss Baarová. 526 00:45:41,042 --> 00:45:43,667 I am very happy Your positive reaction to my letter. 527 00:45:44,042 --> 00:45:46,251 I'm ha Yes? You again. 528 00:45:46,626 --> 00:45:48,834 Will you accompany me to my car? 529 00:45:49,209 --> 00:45:53,084 I want to invite you to my house in Krumme Lanke. 530 00:45:53,459 --> 00:45:56,584 What will you say, if we go there now? 531 00:45:56,792 --> 00:45:59,709 That trip makes me tired. I'm sorry, Minister. 532 00:46:00,042 --> 00:46:03,001 Definitely. You are in a hurry to go home. I see. 533 00:46:03,417 --> 00:46:06,751 But Mr. Fröhlich is not at home, as far as I know. 534 00:46:07,084 --> 00:46:09,365 You are welcome to pick up the phone and convince yourself. 535 00:46:09,626 --> 00:46:12,584 Hoenig, please stop in the next telephone booth. 536 00:46:19,917 --> 00:46:21,042 Maria, is Gustl going home? 537 00:46:22,959 --> 00:46:25,626 Mr. Fröhlich called from the studio a few minutes ago. 538 00:46:25,959 --> 00:46:28,251 He will shoot all night. 539 00:46:31,126 --> 00:46:32,167 Madame? 540 00:46:39,126 --> 00:46:41,042 Heil Hitler! Heil Hitler! 541 00:46:41,376 --> 00:46:44,084 Please give us a signature? 542 00:47:23,251 --> 00:47:25,126 You play beautifully. 543 00:47:25,917 --> 00:47:27,876 Because I play for you. 544 00:47:31,709 --> 00:47:35,417 When Gustl is away, I feel very lonely in Germany. 545 00:47:37,376 --> 00:47:38,834 And I slowly became scared too. 546 00:47:39,834 --> 00:47:41,292 From me? 547 00:47:44,667 --> 00:47:46,334 There is talk of war. 548 00:47:47,126 --> 00:47:51,334 Maybe we are not called by history. 549 00:47:51,751 --> 00:47:55,209 Maybe we only speak alone to trust our destiny. 550 00:47:56,251 --> 00:48:00,917 If yes, sooner or later we will disappear from this life. 551 00:48:02,501 --> 00:48:06,126 And no one will shed a tear above us. 552 00:48:06,584 --> 00:48:08,751 But you won't fight, right? 553 00:48:10,792 --> 00:48:14,251 there is no reason fear war, Miss Baarová. 554 00:48:14,667 --> 00:48:17,042 You are on the right side! 555 00:48:18,751 --> 00:48:22,042 War is the most embarrassing thing on earth, whichever is on the side. 556 00:48:22,376 --> 00:48:26,792 Shame will be forgotten. What remains is victory. 557 00:48:27,459 --> 00:48:30,751 That is a big task Germans to conquer the world. 558 00:48:31,167 --> 00:48:33,001 That is our destiny. 559 00:48:33,459 --> 00:48:36,126 I don't understand that, and I don't want to understand it. 560 00:48:36,542 --> 00:48:38,001 Good... 561 00:48:38,751 --> 00:48:40,876 You want the same thing. 562 00:48:42,084 --> 00:48:45,334 To conquer the world. Is not that true? 563 00:48:45,792 --> 00:48:47,251 No, please don't. 564 00:48:49,209 --> 00:48:51,459 I'm sorry, Minister. 565 00:48:54,584 --> 00:48:56,167 I will wait. 566 00:48:58,667 --> 00:49:00,501 You are worthy. 567 00:49:33,084 --> 00:49:36,042 You keep telling me how much you love Fröhlich, 568 00:49:36,334 --> 00:49:38,417 but you start a relationship with... 569 00:49:38,834 --> 00:49:43,001 I don't need to defend myself! Advantages of old age, dear girl! 570 00:49:43,376 --> 00:49:45,959 I don't know why I talk to you too. 571 00:49:46,376 --> 00:49:50,709 Why do I agree to do this conversation. Pack your items and leave. 572 00:49:51,042 --> 00:49:53,626 Miss Baarová, I'm sorry. I don't mean to hurt you. 573 00:49:53,959 --> 00:49:56,376 I am over 80 years old. I don't care what you think about me. 574 00:49:56,792 --> 00:49:59,917 I just don't understand why you get involved with it. You are very famous. 575 00:50:00,167 --> 00:50:02,459 You are a celebrity in Germany. You don't need Goebbels. 576 00:50:02,876 --> 00:50:06,417 Goebbels is special. I was fascinated by him, especially by his intelligence. 577 00:50:06,792 --> 00:50:09,042 And its strength, aphrodisiac is very strong. 578 00:50:09,334 --> 00:50:12,792 Love wants to become blind. He doesn't see what he doesn't want. 579 00:50:17,209 --> 00:50:18,209 What happened here? 580 00:50:18,834 --> 00:50:21,542 None. Only the Jew, Katz, 581 00:50:21,917 --> 00:50:24,834 "frozen in the ear", like your friend Mr. Goebbels calls it. 582 00:50:25,167 --> 00:50:29,709 They will send him to concentration camps, but other than that everything is fine. 583 00:50:30,459 --> 00:50:31,459 But... 584 00:50:31,584 --> 00:50:33,251 We have to do something! 585 00:50:33,584 --> 00:50:35,376 Yes, of course. 586 00:50:36,126 --> 00:50:39,209 So contact Dr. Your goebbels. Tell him we're hungry, 587 00:50:39,542 --> 00:50:42,001 and want to eat at Katz's. Tell him to stop this madness! 588 00:50:44,834 --> 00:50:47,917 Are you insane? Keep away from it! 589 00:50:56,251 --> 00:50:59,584 You can take off your costume. We are not shooting today. 590 00:51:01,042 --> 00:51:04,376 What happened? - There is an order from the Ministry of Propaganda. 591 00:51:04,709 --> 00:51:07,334 Friedl Czepa is not permitted to take part in the film. 592 00:51:07,709 --> 00:51:12,084 But why not? Suspected because he was Austrian. 593 00:51:13,042 --> 00:51:17,042 But we've shot many scenes with already, and we've run out of money. 594 00:51:17,417 --> 00:51:21,584 The amount we prepare for makes such a fancy film ridiculous. 595 00:51:22,917 --> 00:51:24,751 Please wait. 596 00:51:26,917 --> 00:51:29,001 I will try something. 597 00:51:47,584 --> 00:51:48,626 Please enter. 598 00:51:50,459 --> 00:51:51,917 Miss Baarová. 599 00:51:53,167 --> 00:51:54,292 Thank you. 600 00:51:55,126 --> 00:51:56,542 Good afternoon, Minister. 601 00:51:57,251 --> 00:52:00,959 Miss Baarová, I say welcome! 602 00:52:02,876 --> 00:52:06,376 I apologize for urging you to see me in a short time. 603 00:52:06,917 --> 00:52:10,459 Giving you a request is a pleasure for me. 604 00:52:26,084 --> 00:52:28,209 This is for you to visit me more often. 605 00:52:28,626 --> 00:52:31,001 You don't know why I came. 606 00:52:31,376 --> 00:52:34,959 I will only convince myself that you want to see me, Miss Baarová. 607 00:52:35,292 --> 00:52:37,459 But I'm all ears. 608 00:52:38,209 --> 00:52:41,167 I was shooting the film version operet Strauss "Die Fledermaus" with Verhoeven director. I know. You play "Rosalinde". 609 00:52:41,501 --> 00:52:45,751 Yes, and Friedl Czepa plays "Adele". 610 00:52:46,167 --> 00:52:49,709 Meaning, until now. 611 00:52:50,042 --> 00:52:53,584 Allegedly, because he is Austrian he can no longer take part in the film. 612 00:52:53,917 --> 00:52:56,878 Austria? You mean, Jew, right? 613 00:52:57,084 --> 00:53:00,292 Maybe, I don't know. Listen, my dear, 614 00:53:01,334 --> 00:53:04,417 it's a relatively complicated problem. 615 00:53:04,792 --> 00:53:07,542 Why? 616 00:53:09,667 --> 00:53:10,792 617 00:53:11,209 --> 00:53:16,209 "Jews are parasites, and where they nest, people often die." 618 00:53:16,667 --> 00:53:20,001 That is usually the opening sentence most of the SS instruction courses. 619 00:53:20,542 --> 00:53:22,376 This is not an instruction course, but still... 620 00:53:22,792 --> 00:53:25,584 Do you have a personal interest in this matter? 621 00:53:27,001 --> 00:53:30,626 I don't know anyone is more suitable to play "Adele" than Friedl Czepa. 622 00:53:41,751 --> 00:53:43,667 I often think of you. 623 00:53:48,626 --> 00:53:51,001 I keep seeing you before me. 624 00:53:55,084 --> 00:53:57,126 If I haven't seen you for some time, 625 00:53:58,126 --> 00:54:01,167 I start to doubt, if you are really pretty 626 00:54:01,542 --> 00:54:03,959 as in my dream. 627 00:54:08,834 --> 00:54:11,042 And then, when we meet again, I see... 628 00:54:13,251 --> 00:54:15,417 You are even more beautiful! 629 00:54:19,459 --> 00:54:22,501 The ban is revoked. Friedl Czepa can continue shooting. 630 00:54:24,376 --> 00:54:25,834 Thank you, Minister. 631 00:54:32,292 --> 00:54:37,209 Ah yes, one more small problem. I almost forget. 632 00:54:37,626 --> 00:54:39,306 "Die Fledermaus" is a very expensive film. 633 00:54:39,709 --> 00:54:41,751 All budgets have been spent. 634 00:54:42,126 --> 00:54:44,626 If there is no way that can be found to refinance the film, 635 00:54:45,042 --> 00:54:47,334 shooting ends today. 636 00:54:50,959 --> 00:54:54,459 American films are better than us. Why is that? 637 00:54:54,792 --> 00:54:57,209 Do they have more money or better actors? 638 00:54:57,626 --> 00:54:58,876 They have Greta Garbo. 639 00:54:59,459 --> 00:55:00,501 We have you. 640 00:55:01,834 --> 00:55:04,626 You exaggerate me, Minister. 641 00:55:07,126 --> 00:55:10,209 Someday is much better than Greta Garbo. 642 00:55:12,084 --> 00:55:13,292 I promise that. 643 00:55:15,209 --> 00:55:18,334 Verhoeven can consider himself lucky to have you in the film. 644 00:55:18,667 --> 00:55:21,084 If not he won't get another penny from me. 645 00:55:34,001 --> 00:55:38,542 The most beautiful woman in Europe and the dwarf who hobbled. That is evil! 646 00:55:38,959 --> 00:55:42,709 Throughout the city! Do you believe this tabloid? 647 00:55:43,126 --> 00:55:45,417 I believe what I see. Here! 648 00:55:45,751 --> 00:55:49,084 Who is that, huh? And here, who is that? Is that you or not? 649 00:55:49,501 --> 00:55:52,751 Nothing happens to us. Get out, Lída. 650 00:55:53,084 --> 00:55:56,626 Get out of my house, you're a prostitute! 651 00:55:57,667 --> 00:55:58,667 Lída! 652 00:55:58,959 --> 00:56:00,001 Lída, wait! 653 00:56:00,334 --> 00:56:03,376 I don't want us to be separated, but I can't stand having an affair and lying. 654 00:56:03,667 --> 00:56:07,626 You lie to me! You swear You will be divorced! And are you? No! 655 00:56:07,917 --> 00:56:11,667 I know, but I will do whatever I can to look after you. Lida, please! 656 00:56:12,042 --> 00:56:15,376 I will divorce. I will see a lawyer tomorrow. - It's too late, Gustl. 657 00:56:15,751 --> 00:56:18,042 Lída! Let me go! 658 00:56:18,459 --> 00:56:20,292 I give you everything, and what do you do? 659 00:56:20,709 --> 00:56:24,084 After my miscarriage I can't even have another baby. 660 00:56:27,501 --> 00:56:28,751 Lída! 661 00:56:30,667 --> 00:56:33,501 Lda, being the lady of Goebbels is like playing fire! 662 00:56:33,876 --> 00:56:35,292 That can't end well. 663 00:56:35,626 --> 00:56:38,792 You can see it for yourself what happened in Germany. 664 00:56:41,167 --> 00:56:44,459 Miss Baarová, what are you doing out in this bad weather? 665 00:56:45,959 --> 00:56:47,626 Come on, come in! 666 00:56:50,209 --> 00:56:52,251 You come! 667 00:56:52,626 --> 00:56:55,417 Come on, you will catch your death. 668 00:57:03,292 --> 00:57:04,626 This is over. 669 00:57:05,584 --> 00:57:06,959 I don't want to see it again. 670 00:57:08,084 --> 00:57:10,834 So now you are finally all mine. 671 00:57:13,709 --> 00:57:16,417 I hope it can stay that way forever. 672 00:57:16,876 --> 00:57:18,334 Are you still cold? 673 00:57:24,834 --> 00:57:28,626 Everything we do for love involves both Good and Evil. 674 00:57:29,251 --> 00:57:34,709 And there is a little madness in every love. 675 00:57:36,376 --> 00:57:40,126 Never in my life do I love women like I love you. 676 00:59:10,334 --> 00:59:16,167 I gave Goebbels everything. My body and soul. 677 00:59:16,501 --> 00:59:18,834 Please get ready. We will do it again. 678 00:59:19,126 --> 00:59:21,001 Right, Hans. Well, gentlemen, are you ready? 679 00:59:21,292 --> 00:59:22,334 Lída! 680 00:59:22,709 --> 00:59:25,751 Mr. Correll! How nice you are to come and watch us. 681 00:59:26,126 --> 00:59:30,084 Not just to see you. I have a new contract for you. 682 00:59:32,417 --> 00:59:35,542 But I never asked for a raise. 683 00:59:35,876 --> 00:59:38,834 That way you can see how much we value you. 684 00:59:39,834 --> 00:59:41,667 Excuse me, director! OK. 685 00:59:42,501 --> 00:59:43,626 Please calm down! 686 00:59:44,542 --> 00:59:46,042 We roll over. 687 01:00:55,626 --> 01:01:00,084 After my separation from Gustav Fröhlich I moved to a new apartment. 688 01:01:00,501 --> 01:01:04,167 That morning, when I had to decide whether or not I would accept the Hollywood offer, 689 01:01:04,584 --> 01:01:07,917 I wander around the place like a body without a soul. 690 01:01:08,376 --> 01:01:09,667 I wasn't suspicious at the time 691 01:01:10,001 --> 01:01:14,084 how bad this decision will prove to my whole life. 692 01:02:31,292 --> 01:02:36,292 I have invited you all German actors and actresses to the Kroll opera, 693 01:02:36,667 --> 01:02:40,667 to tell everyone among you who has their eyes in Hollywood, 694 01:02:41,251 --> 01:02:44,167 Although German cinemas offer them the best conditions, 695 01:02:44,584 --> 01:02:46,501 with a loud and clear voice: 696 01:02:46,917 --> 01:02:50,584 Go! Please do it! Go to America! 697 01:02:51,084 --> 01:02:53,792 But if you don't succeed in Hollywood, 698 01:02:54,209 --> 01:02:59,751 Don't think we will welcome you back with open arms here in Germany. 699 01:03:00,167 --> 01:03:04,417 We don't need Hollywood stars fail here! 700 01:03:04,751 --> 01:03:08,709 He means Marlene Dietrich and Fritz Lang. They will no longer get a share here. 701 01:03:09,209 --> 01:03:10,876 No, he means me. 702 01:03:12,292 --> 01:03:15,001 I hope I make myself clear. 703 01:03:17,167 --> 01:03:21,459 Thank you for coming. I wish you a nice working day. Heil Hitler! 704 01:03:22,126 --> 01:03:23,126 Heil Hitler! 705 01:03:31,876 --> 01:03:34,209 Magda, I have an affair with him. 706 01:03:36,334 --> 01:03:39,209 Very surprising. Everything is on paper. 707 01:03:40,209 --> 01:03:43,834 A husband's infidelity is only one of the many superficial lives. 708 01:03:45,167 --> 01:03:46,917 I have fallen in love. 709 01:03:49,501 --> 01:03:51,584 How many times have I heard that? 710 01:03:53,709 --> 01:03:55,709 This time is serious. 711 01:03:58,834 --> 01:04:01,084 Does the Führer know about Baarová? 712 01:04:03,584 --> 01:04:05,251 Do you threaten me? 713 01:04:09,751 --> 01:04:11,876 I can't live without it! 714 01:04:28,584 --> 01:04:30,376 Don't be afraid, Joseph. 715 01:04:32,334 --> 01:04:35,126 It's about your happiness and happiness from the whole Reich. 716 01:04:57,876 --> 01:05:00,751 That pleases me that You have accepted my invitation, Miss. 717 01:05:02,001 --> 01:05:03,959 Thank you, Mrs. Goebbels. 718 01:05:04,667 --> 01:05:05,917 Please sit down. 719 01:05:06,334 --> 01:05:07,667 Mama, who is that? 720 01:05:08,209 --> 01:05:09,626 Children, leave. 721 01:05:25,501 --> 01:05:27,584 Can I offer some schnapps? 722 01:05:29,542 --> 01:05:30,709 Thank you. 723 01:05:34,542 --> 01:05:38,126 I love my husband, but he loves you. 724 01:05:41,959 --> 01:05:44,880 He wants me to be a mother to his children, and you as his lover. Do you see? 725 01:05:48,167 --> 01:05:49,459 No. 726 01:05:51,584 --> 01:05:54,001 Angels are given assignments to build a new Germany. 727 01:05:54,459 --> 01:05:58,709 To complete this task he will do it needs both of us. We must support it. 728 01:05:59,001 --> 01:06:00,959 On behalf of all higher goals. 729 01:06:01,667 --> 01:06:03,626 I have my own career and my own life. 730 01:06:03,959 --> 01:06:07,376 As an angel you are no longer have the right to your own life. 731 01:06:07,792 --> 01:06:09,112 You have to sacrifice it for him. 732 01:06:09,167 --> 01:06:12,792 That is your job. Wait! Everyone has the right... 733 01:06:13,126 --> 01:06:17,209 I want us to come to settings. I can be very tolerant. 734 01:06:18,417 --> 01:06:20,459 Let's take a first name term. 735 01:06:21,501 --> 01:06:24,542 That will please the angel. Please. 736 01:06:29,126 --> 01:06:30,501 Call me Magda. 737 01:06:32,042 --> 01:06:33,292 Lída. 738 01:06:41,126 --> 01:06:43,501 But you will never be able to have a child with him. 739 01:06:44,751 --> 01:06:46,459 I know how difficult this is for you. 740 01:06:46,751 --> 01:06:49,626 But between us we will find a way. 741 01:06:49,959 --> 01:06:51,167 I beg you. 742 01:06:54,667 --> 01:06:57,542 If you like, Magda, I will refuse to see it again. 743 01:06:58,042 --> 01:06:59,459 Wait! 744 01:07:00,292 --> 01:07:02,417 You can't! He will leave me and go with you. 745 01:07:02,751 --> 01:07:04,626 I need a father from my children. 746 01:07:05,001 --> 01:07:07,376 I won't take it from you! 747 01:07:09,709 --> 01:07:12,834 One beautiful afternoon, Ladies. How is the condition? 748 01:07:13,626 --> 01:07:15,084 We are getting more extraordinary. 749 01:07:15,376 --> 01:07:18,626 We even used first names. All good. 750 01:07:19,251 --> 01:07:21,001 That's good. 751 01:07:21,542 --> 01:07:25,334 I have brought you both small gifts. 752 01:07:25,959 --> 01:07:27,917 This is for you, my dear. 753 01:07:32,334 --> 01:07:35,042 And this is for our new friends. 754 01:07:38,459 --> 01:07:39,792 Thank you, this is beautiful. 755 01:07:41,834 --> 01:07:42,834 Thank you. 756 01:07:44,334 --> 01:07:47,709 What would you say, if I to arrange a small party in our lake? 757 01:07:48,042 --> 01:07:49,626 To celebrate our friendship. 758 01:08:04,876 --> 01:08:07,792 Lída, wait for me! You are too fast. 759 01:08:13,667 --> 01:08:14,959 What are you doing? 760 01:08:15,334 --> 01:08:18,459 Don't swim so far. You can experience cramping and drowning. 761 01:08:18,876 --> 01:08:20,834 At least it will solve everything. 762 01:08:22,709 --> 01:08:24,584 What are you not happy about? 763 01:08:25,709 --> 01:08:28,042 We do the best to make you feel comfortable. 764 01:08:29,042 --> 01:08:32,292 We agree. So what's wrong? 765 01:08:32,626 --> 01:08:34,917 Say something! Let me go! 766 01:08:43,084 --> 01:08:46,417 A moment ago we arrested a Jewish fortune teller. 767 01:08:46,834 --> 01:08:48,876 And do you know? What is amazing about that? 768 01:08:49,251 --> 01:08:50,626 He doesn't see it coming! 769 01:08:51,917 --> 01:08:53,417 That's not a joke. 770 01:08:54,584 --> 01:08:56,501 I see you are not one of the women 771 01:08:56,834 --> 01:08:59,542 who are very afraid of damaging their hairdo 772 01:08:59,876 --> 01:09:03,917 that they try hard to keep their heads on the water. 773 01:09:04,542 --> 01:09:06,417 We have dived a little. 774 01:09:07,584 --> 01:09:08,834 You too, Magda? 775 01:09:11,792 --> 01:09:14,417 Just trying to follow young people. 776 01:09:14,834 --> 01:09:16,542 Well don't overdo it... 777 01:09:16,876 --> 01:09:18,584 your age. 778 01:09:19,126 --> 01:09:22,959 If not for you, I would have no reason to dive. - What do you mean? 779 01:09:24,792 --> 01:09:28,376 In some situations it is difficult for me to keep my head on the water. 780 01:09:28,751 --> 01:09:30,417 Bring yourself, please! 781 01:09:42,376 --> 01:09:43,792 Nothing to lose! 782 01:09:55,626 --> 01:09:57,834 Our marriage is a mess. 783 01:09:58,459 --> 01:10:02,001 This time he can't control himself. Who is this woman? 784 01:10:05,001 --> 01:10:06,542 Lída Baarová, my Führer. 785 01:10:14,667 --> 01:10:17,292 I just saw his new movie "Der Spieler". 786 01:10:17,667 --> 01:10:18,876 Amazing movie. 787 01:10:21,167 --> 01:10:22,501 That's wrong. 788 01:10:22,876 --> 01:10:24,792 He made him crazy. 789 01:10:25,751 --> 01:10:28,042 It can't be difficult for him. She is very beautiful. 790 01:10:30,834 --> 01:10:32,584 I need help. 791 01:11:15,917 --> 01:11:16,959 I have called you 792 01:11:17,251 --> 01:11:20,042 to end this affair forever. 793 01:11:20,334 --> 01:11:22,376 It's too far away! 794 01:11:23,959 --> 01:11:28,209 My Fuhrer, I beg you, free me from all the State and Party offices, 795 01:11:29,334 --> 01:11:32,751 approve my divorce and send me to Japan. 796 01:11:34,792 --> 01:11:38,459 All of that only because of one woman? 797 01:11:38,959 --> 01:11:41,459 The position of the ambassador is empty. 798 01:11:42,084 --> 01:11:44,245 Have you forgotten your assignment to Germans? 799 01:11:44,417 --> 01:11:47,417 Do you realize what people will say about it? 800 01:11:49,209 --> 01:11:50,501 I don't need to tell you 801 01:11:50,959 --> 01:11:54,334 that all contact with a citizen is a dangerous enemy country. 802 01:11:54,667 --> 01:11:56,626 Especially if this person is suspected, 803 01:11:57,001 --> 01:11:59,209 because he continues to travel between Prague and Berlin. 804 01:11:59,917 --> 01:12:02,358 Himmler! Do you say this to me as the German Police Chief 805 01:12:02,417 --> 01:12:03,792 or as a marriage counselor? 806 01:12:04,167 --> 01:12:07,126 I told you as a friend. I let myself show 807 01:12:07,542 --> 01:12:11,376 Miss Baarova maintains There is no suspicious relationship at all 808 01:12:11,792 --> 01:12:15,126 and not interested in politics. I always do my job, 809 01:12:15,459 --> 01:12:18,380 and I'm ready to sacrifice my life for the German Party and Empire. 810 01:12:18,459 --> 01:12:22,209 More reasons to give me the right to decide for myself 811 01:12:22,542 --> 01:12:24,834 I want to live in, my Fuhrer. 812 01:12:25,251 --> 01:12:29,084 Those who want to write history are not entitled to personal life! 813 01:12:30,459 --> 01:12:34,376 My Fuhrer, I'm ready to serve German people, not slaves! 814 01:12:34,959 --> 01:12:38,167 Your family always serves as a model for Germans. 815 01:12:38,542 --> 01:12:42,417 Now you want my blessing to destroy it? I will not allow it! 816 01:12:43,542 --> 01:12:46,834 I hereby lie down all State and Party offices. 817 01:12:48,751 --> 01:12:51,459 I don't accept your resignation! 818 01:12:51,792 --> 01:12:53,751 We have historic assignments to complete! 819 01:12:54,084 --> 01:12:58,626 And all personal hopes and desires are second interests to it! 820 01:13:00,084 --> 01:13:04,542 Schaub, call Lady Magda, children and photographer to the terrace. 821 01:13:18,542 --> 01:13:19,542 Yes? 822 01:13:19,834 --> 01:13:22,334 My wife goes to see the Fuhrer. 823 01:13:22,792 --> 01:13:24,251 He is a devil. 824 01:13:25,167 --> 01:13:26,334 He betrays us. 825 01:13:30,834 --> 01:13:32,042 Lída? 826 01:13:32,751 --> 01:13:34,334 Are you still there? 827 01:13:37,417 --> 01:13:38,459 Yes. 828 01:13:38,876 --> 01:13:40,834 Hitler called me to him. 829 01:13:41,626 --> 01:13:44,084 He scolded me in a terrible way. 830 01:13:45,251 --> 01:13:49,959 I have to give him my words of honor never see you again. 831 01:13:51,209 --> 01:13:53,167 This is the end, Lda. 832 01:13:53,959 --> 01:13:55,001 do you hear? 833 01:13:56,376 --> 01:14:01,459 There is no remote island for us where we can live our lives together. 834 01:14:01,751 --> 01:14:03,626 You must be strong now. 835 01:14:04,126 --> 01:14:06,542 Lda, I love you. 836 01:14:07,459 --> 01:14:10,126 I love you! Goodbye! 837 01:14:11,126 --> 01:14:12,167 Joseph '? 838 01:14:16,126 --> 01:14:17,251 Pigs! 839 01:14:20,209 --> 01:14:25,751 This broken mirror does not carry only seven but ten years of bad luck. 840 01:14:44,334 --> 01:14:46,126 Miss Baarová, 841 01:14:46,709 --> 01:14:48,209 we have a small problem. 842 01:14:49,209 --> 01:14:51,042 What happened, Hans? 843 01:14:52,251 --> 01:14:55,417 Producer has decided to reorganize your part. 844 01:14:56,876 --> 01:14:58,001 I'm sorry. 845 01:15:03,751 --> 01:15:05,876 My world hits me. 846 01:15:06,709 --> 01:15:09,042 Suddenly I noticed how much I missed Goebbels. 847 01:15:09,417 --> 01:15:14,751 Not just as someone who has opened the way to success for me, 848 01:15:15,292 --> 01:15:17,626 I miss his love. 849 01:15:18,834 --> 01:15:22,292 Shortly after the decisive meeting at Obersalzberg 850 01:15:22,626 --> 01:15:26,459 I was called to appear before Chief of Police, Graf von Helldorf. 851 01:15:26,792 --> 01:15:29,417 "You are forbidden appearing in movies and in theater 852 01:15:29,792 --> 01:15:31,584 and taking part in society. 853 01:15:31,917 --> 01:15:35,292 You may not leave the German Empire." 854 01:15:37,459 --> 01:15:40,959 Why can't I shoot? People don't want you. 855 01:15:41,292 --> 01:15:44,334 When did the wife of the minister begin to call herself "The People"? 856 01:15:45,542 --> 01:15:47,251 Miss Baarová, 857 01:15:47,626 --> 01:15:50,126 You have played with high stakes. 858 01:15:50,542 --> 01:15:52,834 But you only have one trump card: your beauty. 859 01:15:53,126 --> 01:15:56,251 You are beaten by another trump card: assignment. You lose. 860 01:15:57,167 --> 01:15:59,084 Now you have to pay. 861 01:16:02,876 --> 01:16:04,334 I want to talk with the minister. 862 01:16:04,876 --> 01:16:07,167 I have the right to know what he said. 863 01:16:07,501 --> 01:16:10,667 Strength-deciding about human rights. You also know. 864 01:16:14,376 --> 01:16:15,656 Have you ever seen a newspaper today? 865 01:16:30,209 --> 01:16:33,209 Minister Goebbels wants to sacrifice his career for you. 866 01:16:33,542 --> 01:16:36,001 He fights for you like a lion. 867 01:16:36,376 --> 01:16:40,376 He asks permission to divorce. This is the result. 868 01:16:40,709 --> 01:16:44,209 The Führer's instructions are the Führer's instructions. 869 01:16:45,459 --> 01:16:46,917 I'm sorry. 870 01:16:49,501 --> 01:16:52,292 IDYLL FAMILY IN ALPS 871 01:17:20,626 --> 01:17:22,834 just standing there and... 872 01:17:27,334 --> 01:17:28,667 Excuse me! 873 01:17:42,209 --> 01:17:43,292 Miss Baarová! 874 01:18:04,626 --> 01:18:06,626 You don't have to do that, Miss Baarová. 875 01:18:06,959 --> 01:18:09,167 Why did you do that? 876 01:18:10,959 --> 01:18:15,417 The person who saved my life the station that day was Hans Fischer, 877 01:18:15,792 --> 01:18:18,542 assistant director who secretly falls in love with me. 878 01:18:18,959 --> 01:18:21,126 I am under surveillance day and night. 879 01:18:21,626 --> 01:18:23,626 All the same... 880 01:18:24,834 --> 01:18:28,292 I will keep you free from Germany. I never noticed it, 881 01:18:29,376 --> 01:18:33,167 But now I'm grateful because he paid attention to me. 882 01:18:34,001 --> 01:18:37,334 We have to be quiet. Come on! Why risk your life for me, Hans? 883 01:18:38,417 --> 01:18:44,542 What else can you do when you fall in love? with the most beautiful woman in Europe? 884 01:18:46,376 --> 01:18:47,917 Come on! 885 01:18:50,626 --> 01:18:53,042 Come on fast! 886 01:18:53,459 --> 01:18:56,084 You take advantage of this situation touch my ass! 887 01:18:56,501 --> 01:18:59,209 Allow me to spoil myself. 888 01:19:05,334 --> 01:19:09,417 Technically, I want to catch you, like in a movie. - Technically! 889 01:19:11,876 --> 01:19:13,001 Come on! 890 01:19:19,501 --> 01:19:21,626 I'd better take over the wheel, okay? 891 01:19:36,501 --> 01:19:38,126 Jewish pig! 892 01:19:44,834 --> 01:19:46,167 God damned! 893 01:19:46,584 --> 01:19:48,376 Move, move! 894 01:19:50,751 --> 01:19:52,709 What is happening in the name of God? 895 01:19:53,209 --> 01:19:56,042 Nuremburg's law in practice, Miss Baarová. 896 01:19:56,251 --> 01:19:58,209 JEWS 897 01:21:05,209 --> 01:21:08,042 I left Berlin one minute past 12. 898 01:21:08,376 --> 01:21:13,167 This fascist madness was later known as "The Reichskristallnacht". 899 01:21:13,501 --> 01:21:16,876 The biggest pogrom against Jews in Germany before the war began. 900 01:21:17,292 --> 01:21:20,133 Where did you take us, Hans? We should have reached the border centuries ago. 901 01:21:20,376 --> 01:21:24,501 When the Sudentenland is taken the old one the border disappears. Nothing new. 902 01:21:34,584 --> 01:21:38,417 The train to Berlin passes here. I will take the first train again. 903 01:21:39,751 --> 01:21:43,042 You drive to Prague in the car. Good. 904 01:21:52,417 --> 01:21:54,417 Thank you very much, Hans. 905 01:21:54,792 --> 01:21:56,709 I don't want money. 906 01:22:00,001 --> 01:22:01,709 Then how can I show my gratitude? 907 01:22:03,334 --> 01:22:06,917 If you allow me... Just once... 908 01:22:07,292 --> 01:22:08,459 Kiss me? 909 01:22:14,417 --> 01:22:16,626 Your breast stroke? 910 01:23:09,209 --> 01:23:11,501 Now I can die peacefully. 911 01:23:21,501 --> 01:23:23,251 Thank you. 912 01:23:54,667 --> 01:23:56,917 Beautiful villa, Papa. 913 01:24:02,292 --> 01:24:06,709 That's the living room, and this is my study here. 914 01:24:10,251 --> 01:24:14,334 Very beautiful here. Thank you for you Let me show you the kitchen. 915 01:24:15,209 --> 01:24:17,167 Come on, Mama and Zorka have prepared us to eat. - Papa. 916 01:24:19,334 --> 01:24:22,626 Please record. 917 01:24:23,292 --> 01:24:25,751 But there is nothing from Wagner. 918 01:24:28,292 --> 01:24:30,376 Sure. 919 01:24:31,417 --> 01:24:32,417 Famous star 920 01:24:56,251 --> 01:24:58,459 from the world of film, 921 01:24:59,709 --> 01:25:01,126 and you run away like a thief. 922 01:25:01,501 --> 01:25:03,042 I don't understand. 923 01:25:03,792 --> 01:25:05,584 You didn't make any mistakes. 924 01:25:06,209 --> 01:25:08,126 925 01:25:08,876 --> 01:25:12,584 He sees Goebbels, that's all. He brought her here. - Shut up 926 01:25:12,917 --> 01:25:14,584 You don't understand anything. 927 01:25:14,917 --> 01:25:16,834 Zorka is right, Mama. 928 01:25:17,834 --> 01:25:19,667 Like that. No, 929 01:25:20,042 --> 01:25:22,251 so many people worship you! 930 01:25:22,917 --> 01:25:26,126 They can't just delete you. 931 01:25:26,459 --> 01:25:28,020 They will occupy our border region 932 01:25:28,834 --> 01:25:30,084 and liquidate Jews. 933 01:25:32,126 --> 01:25:36,126 They want to conquer the whole world. They can do whatever they want. 934 01:25:37,584 --> 01:25:39,251 Q Do you know that before? 935 01:25:43,751 --> 01:25:45,459 I never went with a Nazi. 936 01:25:45,792 --> 01:25:47,542 Shut up. Never. Shut up! 937 01:25:50,292 --> 01:25:54,126 So what about your latest film? 938 01:25:54,417 --> 01:25:56,001 "The Story of Prussian Love?" 939 01:25:56,376 --> 01:25:58,126 The first is forbidden. 940 01:25:58,459 --> 01:25:59,501 Because of you? 941 01:26:00,334 --> 01:26:04,209 They have no other reason. We can't just like this. 942 01:26:04,584 --> 01:26:07,001 We have to defend ourselves. You must defend yourself. 943 01:26:07,417 --> 01:26:10,459 Mama, the order comes directly from the Führer. 944 01:26:14,459 --> 01:26:15,501 You don't like it. 945 01:26:17,292 --> 01:26:21,501 But I try my best. You are very careless, Lda. 946 01:26:23,376 --> 01:26:25,376 Bring only one case. 947 01:26:26,126 --> 01:26:28,126 Will you leave leaving everything in Berlin? 948 01:26:28,834 --> 01:26:31,251 He can barely save his skin. 949 01:26:33,917 --> 01:26:35,667 OK, but... 950 01:26:37,209 --> 01:26:38,667 he can be used 951 01:26:39,001 --> 01:26:41,376 silver fox jacket! Silverfox jacket? 952 01:26:43,584 --> 01:26:45,792 That's all you care about. 953 01:26:47,126 --> 01:26:49,126 You go and get! 954 01:26:55,917 --> 01:26:58,834 How can you have an relationship with a man like that, Lida? 955 01:27:00,501 --> 01:27:02,667 I just fell in love. 956 01:27:03,626 --> 01:27:05,626 I have no other explanation. 957 01:27:07,667 --> 01:27:09,959 Nobody will believe you here. 958 01:27:11,167 --> 01:27:13,001 This is Czechoslovakia. 959 01:27:14,209 --> 01:27:18,417 Envy controls everything, and success cannot be forgiven. 960 01:27:21,917 --> 01:27:24,667 If I'm in your shoes, I will never do anything like that. 961 01:27:27,001 --> 01:27:29,209 And you don't need it. 962 01:27:30,126 --> 01:27:32,501 Do you also curse me, Zorka? 963 01:27:50,667 --> 01:27:53,542 Hello, girl! Hello. Listen, 964 01:27:54,334 --> 01:27:58,126 Do you know the difference between Goebbels and a horse? - Stop that, Come on! 965 01:27:58,501 --> 01:27:59,876 None. 966 01:28:00,209 --> 01:28:03,251 Both have nails and stupid ideas. 967 01:28:04,292 --> 01:28:07,209 What brings you to the Bohemian and Moravian protectorates, Líšška? 968 01:28:08,292 --> 01:28:11,917 Your stupid joke, Ljuba. I really miss them. 969 01:28:12,334 --> 01:28:16,709 My jokes might be stupid, but not like you, I don't associate with the Nazis! 970 01:28:17,042 --> 01:28:20,626 It turns out that there is nothing as handsome as that as Fröhlich or as smart as Goebbels. 971 01:28:20,959 --> 01:28:24,126 Remember? Am I not warning you: "Don't cry later." 972 01:28:25,292 --> 01:28:27,751 I don't cry, my dear. 973 01:28:28,584 --> 01:28:31,126 In Czechoslovakia I feel like a stranger. 974 01:28:31,459 --> 01:28:34,001 Luckily my friend Miloš Havel helped me again. 975 01:28:34,376 --> 01:28:37,751 He allows me to play in several Czech films. 976 01:28:41,584 --> 01:28:44,501 After that I filmed several films in Italy. 977 01:28:44,834 --> 01:28:48,251 Unfortunately, at the end of the war I returned to Czechoslovakia. 978 01:28:49,376 --> 01:28:54,834 In September 1945 I was accused of treason. 979 01:29:01,667 --> 01:29:03,334 Miss Baarová, 980 01:29:04,626 --> 01:29:08,334 I consider you very much as an actress, and I really like your movie. 981 01:29:10,251 --> 01:29:12,959 I like the best "The Masked Lover". 982 01:29:14,459 --> 01:29:16,084 The right title. 983 01:29:16,709 --> 01:29:17,834 That suits you. 984 01:29:21,459 --> 01:29:22,501 Cigarettes? 985 01:29:27,042 --> 01:29:28,209 Thank you. 986 01:29:31,084 --> 01:29:34,917 You cannot deny your relationship with some famous Nazis. 987 01:29:35,292 --> 01:29:37,292 I go home before the end of the war. 988 01:29:37,709 --> 01:29:40,459 That ends everything. I see. 989 01:29:40,876 --> 01:29:43,417 They send you to Czechoslovakia as a secret agent. 990 01:29:45,251 --> 01:29:46,917 Trash. 991 01:29:47,584 --> 01:29:49,626 I want to know what you accuse me? 992 01:29:50,417 --> 01:29:51,542 me? 993 01:29:52,542 --> 01:29:53,584 None. 994 01:29:54,834 --> 01:29:59,792 You will learn all the costs when you appear before the people's court. 995 01:30:03,042 --> 01:30:04,292 I hate to say it, 996 01:30:06,334 --> 01:30:09,334 but I'm afraid the worst. 997 01:30:11,501 --> 01:30:13,251 Which one? 998 01:30:17,792 --> 01:30:19,417 Hanger pole. 999 01:30:25,876 --> 01:30:28,084 You lie to us. 1000 01:30:30,459 --> 01:30:33,376 We found all of your jewelry with the family director of Svitak. 1001 01:30:35,917 --> 01:30:37,626 How to get there? 1002 01:30:39,751 --> 01:30:42,251 We... I hide it with them. 1003 01:30:44,084 --> 01:30:47,834 I am afraid it might be taken from us. 1004 01:30:49,709 --> 01:30:51,626 Can I ask for water? 1005 01:30:55,209 --> 01:30:57,959 Assets from all traitors and collaborators will be confiscated. 1006 01:30:58,876 --> 01:31:01,556 Including your beloved daughter who does it very well for herself. 1007 01:31:09,542 --> 01:31:13,251 Lídunka never betrays anyone. You are right there. 1008 01:31:13,626 --> 01:31:15,334 He remains loyal. 1009 01:31:16,126 --> 01:31:17,834 Goebbels. 1010 01:31:20,042 --> 01:31:23,376 Tell us! How does it feel? 1011 01:31:25,417 --> 01:31:29,001 Please, just a little water. 1012 01:31:29,626 --> 01:31:33,167 So which of these jewelry does your daughter get from her? 1013 01:31:36,959 --> 01:31:40,751 Do you know they were all stolen from Jews? I need something to drink. 1014 01:31:41,542 --> 01:31:43,459 You are not in the cafe here. 1015 01:31:44,167 --> 01:31:45,542 Speaking. 1016 01:31:49,084 --> 01:31:52,834 Your Nazi little daughter will end up on the gallows. 1017 01:31:53,376 --> 01:31:55,667 You know what happens next. 1018 01:31:56,209 --> 01:31:59,042 You old comedy slut! 1019 01:32:12,709 --> 01:32:14,459 Not a gallows. 1020 01:32:21,459 --> 01:32:25,584 Stop acting. We will get it from you too. 1021 01:32:36,792 --> 01:32:38,084 Cursing. 1022 01:32:39,126 --> 01:32:40,167 How do you feel? 1023 01:32:51,542 --> 01:32:53,667 There is tuberculosis inflammation in your ankles. 1024 01:32:54,876 --> 01:32:59,084 You must stay in bed for three months. Maybe longer. 1025 01:32:59,501 --> 01:33:01,459 We will try to save your feet. 1026 01:33:01,959 --> 01:33:05,334 I can't lie here for three months, Doctor. 1027 01:33:05,751 --> 01:33:08,667 My daughter needs me. He is in prison. 1028 01:33:12,209 --> 01:33:14,251 If you are impatient, 1029 01:33:14,876 --> 01:33:16,584 You will lose your feet. 1030 01:33:17,501 --> 01:33:21,209 Nurse. Doctor, can you come here, please? 1031 01:33:33,834 --> 01:33:37,209 Baarová, your mother just died. 1032 01:33:54,126 --> 01:33:55,626 Nurse! Doctor! 1033 01:33:56,001 --> 01:33:59,584 What are you running for? You have to lie down! 1034 01:34:00,001 --> 01:34:03,167 I want you to solve my problem radically. Excuse me? 1035 01:34:03,417 --> 01:34:04,792 My wife died yesterday. 1036 01:34:05,209 --> 01:34:08,417 Now it's up to me to get my daughter out of prison. 1037 01:34:08,751 --> 01:34:12,667 I must leave here as soon as possible or he will be punished. 1038 01:34:13,584 --> 01:34:18,751 I have been imprisoned for almost a year when my sister visited me in the spring. 1039 01:34:19,084 --> 01:34:22,126 Zorka is very weak and mentally unstable. 1040 01:34:22,501 --> 01:34:25,167 I can see that horror is beyond its power. 1041 01:34:25,501 --> 01:34:28,167 Sometimes he looks a little confused. 1042 01:34:28,501 --> 01:34:32,334 They don't have to execute you. It's another spring outside. 1043 01:34:33,417 --> 01:34:34,876 Zorka. 1044 01:34:35,959 --> 01:34:39,876 I am afraid that homesickness drives me crazy. What? 1045 01:34:40,792 --> 01:34:42,626 What are you talking about? 1046 01:34:44,126 --> 01:34:46,334 I met František. 1047 01:34:46,751 --> 01:34:48,084 It seems... 1048 01:34:50,042 --> 01:34:55,376 he doesn't love me anymore. Wait, honey, how are you doing? 1049 01:34:55,751 --> 01:34:58,001 I am burning. 1050 01:34:59,126 --> 01:35:01,334 This shouldn't happen, Lda. 1051 01:35:01,667 --> 01:35:03,709 No one talked to me in the theater. 1052 01:35:04,084 --> 01:35:08,001 During the exercise they all returned to me or said nothing. 1053 01:35:10,251 --> 01:35:13,709 Because I'm your sister. Visiting time is over. 1054 01:35:14,417 --> 01:35:16,542 Wait... Enough! 1055 01:35:17,209 --> 01:35:18,459 God protects you. 1056 01:35:18,876 --> 01:35:20,542 Wait... 1057 01:35:21,334 --> 01:35:23,167 What shouldn't happen? 1058 01:35:25,167 --> 01:35:26,626 Zorka. 1059 01:35:40,792 --> 01:35:42,167 "And me, the lowest woman 1060 01:35:42,501 --> 01:35:44,251 and wretched..." 1061 01:35:44,501 --> 01:35:46,584 Like sweet bells jingling not aligned and rude. 1062 01:35:47,376 --> 01:35:52,417 Unmatched form and features of the young man blown up with ecstasy. " 1063 01:35:55,751 --> 01:35:57,959 Ecstasy... 1064 01:36:01,042 --> 01:36:05,084 Miss, stop searching for the verse. You will no longer play Ophelia. 1065 01:36:05,459 --> 01:36:07,542 Am I right, Director of Comrade? 1066 01:36:10,042 --> 01:36:13,417 Sorry, I forgot just two words. That won't It happens again. 1067 01:36:13,792 --> 01:36:16,417 Sister Lída Baarová has no place among Czech artists. 1068 01:36:16,751 --> 01:36:18,792 This is the end of the line for you. 1069 01:36:20,667 --> 01:36:22,917 We, actors and members of the Communist Party, 1070 01:36:23,292 --> 01:36:25,013 forbid you set foot in the theater again. 1071 01:36:27,167 --> 01:36:29,334 Please, Mr. Vydra! 1072 01:36:35,667 --> 01:36:38,542 What do you see? Get out of here 1073 01:36:38,959 --> 01:36:40,876 and never come back. 1074 01:36:48,667 --> 01:36:49,876 Please. 1075 01:36:56,501 --> 01:37:00,126 And we will continue, Am I right, Director of Comrade? 1076 01:38:49,792 --> 01:38:50,792 Father. 1077 01:38:58,209 --> 01:38:59,876 Why did you do that? 1078 01:39:02,834 --> 01:39:05,084 How do they treat you here? 1079 01:39:09,042 --> 01:39:11,209 I go to the Ministry of Justice. 1080 01:39:12,042 --> 01:39:14,292 Minister Drtina will review your case. 1081 01:39:14,626 --> 01:39:17,626 He promised me. I can't continue, Papa. 1082 01:39:18,209 --> 01:39:20,959 Let them execute me. I just want 1083 01:39:21,376 --> 01:39:23,959 to put everything behind me. For God's sake, what are you saying? 1084 01:39:24,167 --> 01:39:25,959 You can't! 1085 01:39:27,376 --> 01:39:28,626 Lída! 1086 01:39:30,209 --> 01:39:32,209 You are all left! 1087 01:39:32,876 --> 01:39:34,376 Don't touch prisoners. 1088 01:39:36,292 --> 01:39:37,626 I'm sorry. 1089 01:39:49,042 --> 01:39:51,292 Right, Baarová. Get up! 1090 01:40:04,584 --> 01:40:06,209 Blanka Coufalová. 1091 01:40:07,334 --> 01:40:08,959 Františka Černiková. 1092 01:40:10,376 --> 01:40:11,959 Erika Meyer. 1093 01:40:13,417 --> 01:40:14,417 Lída Baarová. 1094 01:40:26,584 --> 01:40:28,126 Main! 1095 01:40:29,584 --> 01:40:31,126 From the Ministry. 1096 01:40:43,084 --> 01:40:44,751 You have been forgiven. 1097 01:41:14,001 --> 01:41:15,626 Thank you, Papa. 1098 01:41:22,542 --> 01:41:25,084 The way it all continues 1099 01:41:25,459 --> 01:41:27,667 not worth mentioning. 1100 01:41:35,292 --> 01:41:40,709 Why do you ask me about all this? For what do you need it? 1101 01:41:41,917 --> 01:41:44,376 For my thesis in Journalism. 1102 01:41:45,209 --> 01:41:48,459 About how our most famous actress can love someone 1103 01:41:48,834 --> 01:41:51,209 who sent my grandfather and grandmother to the gas room. 1104 01:41:52,251 --> 01:41:53,876 So that's why 1105 01:41:55,376 --> 01:42:01,001 I want to meet and curse you, but it's more complicated than that. 1106 01:42:01,376 --> 01:42:04,834 Not everything what they are at first glance. 1107 01:42:05,417 --> 01:42:09,876 Well, you think it's all over, 1108 01:42:11,584 --> 01:42:13,709 and come back tomorrow. 1109 01:42:14,459 --> 01:42:18,542 I am very tired today. 1110 01:42:18,876 --> 01:42:23,376 And don't bother you about me. 1111 01:42:24,542 --> 01:42:28,459 The story has never been told honestly. 1112 01:42:29,376 --> 01:42:34,709 Things are always added or abandoned. 1113 01:42:35,292 --> 01:42:37,334 What do you mean? 1114 01:42:39,167 --> 01:42:45,251 Maybe this conversation is my last part. 1115 01:42:48,167 --> 01:42:53,001 Still, I think your punishment will always be greater than your mistakes. 1116 01:42:57,542 --> 01:43:00,209 I'll be back at 3am tomorrow. May I? 1117 01:43:00,959 --> 01:43:04,042 Yes. Here, take my key, girl. 1118 01:43:06,126 --> 01:43:09,334 So I don't need to open the door for you. 1119 01:43:10,584 --> 01:43:13,001 Thank you. You are welcome. 1120 01:43:13,417 --> 01:43:14,876 See you tomorrow? 1121 01:43:15,251 --> 01:43:17,167 Do you need something from the store? 1122 01:43:20,167 --> 01:43:21,667 Goodbye. 1123 01:44:34,542 --> 01:44:38,376 The rich career of the Lída Baarová film continues even after 1948. 1124 01:44:38,459 --> 01:44:42,376 He shot many films in Italy, and then also in Spain. 1125 01:44:42,459 --> 01:44:46,542 In 1958, he quit his film career and only focused on theater. 1126 01:44:46,626 --> 01:44:50,376 He died alone, bitter and was deprived of legal capacity 1127 01:44:50,459 --> 01:44:52,709 in Salzburg on October 27, 2000 On May 1, 1945, together with his wife, 1128 01:44:53,251 --> 01:44:55,417 Joseph Goebbels committed suicide in front of Hitler's bunker. 1129 01:44:55,501 --> 01:44:59,001 Before long, Magda let the poison of their six children. Five girls and one boy. 1130 01:44:59,084 --> 01:45:02,834 Submitted by: www.subtitlecinema.com 1131 01:45:04,626 --> 01:45:07,376