1
00:00:00,000 --> 00:00:01,001
(senyap)
2
00:00:04,046 --> 00:00:06,048
(logo suara yang ditukik)
3
00:00:06,048 --> 00:00:08,175
(gagak berkokok)
4
00:00:11,470 --> 00:00:15,015
(musik lambat, berdebar)
5
00:00:27,069 --> 00:00:30,405
( wanita bernyanyi)
6
00:01:58,493 --> 00:02:02,164
- [Voiceover] Hei sayang.
7
00:02:02,164 --> 00:02:04,249
Hei sayang!
8
00:02:04,291 --> 00:02:05,250
- Ya?
9
00:02:05,292 --> 00:02:06,502
- [Voiceover] Hai,
tunggu sebentar.
10
00:02:06,543 --> 00:02:08,086
Gadis cantik, apa yang kamu
lakukan di sini sendirian?
11
00:02:09,838 --> 00:02:13,175
Ke mana kamu pergi?
12
00:02:13,175 --> 00:02:14,176
Butuh tumpangan?
13
00:02:14,176 --> 00:02:16,970
Permisi?
14
00:02:17,012 --> 00:02:18,639
- Ya?
15
00:02:18,680 --> 00:02:19,890
- [Voiceover] Kami & apos.
melakukan film dokumenter.
16
00:02:19,932 --> 00:02:21,350
Bertanya-tanya jika Anda memiliki
detik untuk mengobrol.
17
00:02:21,391 --> 00:02:23,185
- Saya tidak tahu,
Saya seperti sedang dalam perjalanan
18
00:02:23,185 --> 00:02:24,561
untuk bekerja sekarang.
19
00:02:24,603 --> 00:02:26,313
- [Voiceover] Kami
hanya ingin tahu
20
00:02:27,189 --> 00:02:28,524
jika kami dapat menanyakan Anda
beberapa pertanyaan.
21
00:02:28,565 --> 00:02:30,526
- What kind of question's that?
22
00:02:30,567 --> 00:02:32,152
- [Voiceover] Jika saya memberi Anda,
Anda tahu, sesuatu seperti itu
23
00:02:32,194 --> 00:02:35,155
mungkin Anda masuk
di sini dan menjawab
24
00:02:35,197 --> 00:02:36,198
pertanyaan untuk kami?
25
00:02:36,198 --> 00:02:37,199
- Ah, itu agak aneh.
26
00:02:37,199 --> 00:02:38,700
- [Voiceover] Apa
jika saya menawarkan Anda
27
00:02:38,742 --> 00:02:39,409
Sedikit uang?
28
00:02:39,451 --> 00:02:40,702
Sedikit uang tunai?
29
00:02:40,744 --> 00:02:41,912
- Baiklah.
30
00:02:41,954 --> 00:02:43,205
- [Voiceover] Hai,
Anda suka itu?
31
00:02:45,207 --> 00:02:46,583
Oh, ambil saja.
32
00:02:47,584 --> 00:02:48,710
Baiklah, terima kasih.
Banyak untuk membantu kami.
33
00:02:51,463 --> 00:02:54,216
Saya yakin Anda tidak punya.
masalah di klub, kan?
34
00:02:54,216 --> 00:02:56,134
- Kami tidak punya banyak masalah.
35
00:02:56,176 --> 00:02:57,219
- [Voiceover] Anda
tampak seperti gadis yang menyenangkan.
36
00:02:57,302 --> 00:02:59,596
Anda suka berpesta?
37
00:02:59,638 --> 00:03:01,640
Anda tahu, Anda memiliki
banyak lapisan.
38
00:03:01,682 --> 00:03:03,976
- Di luar dingin.
39
00:03:04,852 --> 00:03:06,812
- [Voiceover] So, what
are you up to today?
40
00:03:06,854 --> 00:03:08,230
- Saya berjalan pulang dari sekolah.
41
00:03:08,230 --> 00:03:10,190
- [Voiceover] Berjalan
pulang dari sekolah,
42
00:03:10,232 --> 00:03:11,441
sangat bagus.
43
00:03:11,483 --> 00:03:12,484
Gadis sekolah .
44
00:03:12,526 --> 00:03:13,527
Hah, itu selalu panas.
45
00:03:13,569 --> 00:03:14,987
- Kapan terakhir
waktu kamu melakukan hubungan seks?
46
00:03:15,028 --> 00:03:16,238
- Yah, itulah mengapa kita putus.
47
00:03:16,238 --> 00:03:17,948
Sudah lama.
48
00:03:19,032 --> 00:03:20,325
- [Voiceover] Sekarang apa
Anda berada di bawah hoodie itu?
49
00:03:22,911 --> 00:03:24,121
Mengapa don & apos; t Anda mengambilnya?
50
00:03:24,162 --> 00:03:24,955
Di sini panas.
51
00:03:26,957 --> 00:03:30,252
- Itu adalah perahu nelayan.
52
00:03:30,252 --> 00:03:31,420
- [Voiceover] Dia
punya perahu nelayan?
53
00:03:31,461 --> 00:03:32,254
- Ya.
54
00:03:32,337 --> 00:03:33,630
- [Voiceover] Biarkan & apos; s lihat
sedikit lebih banyak kulit.
55
00:03:33,672 --> 00:03:34,548
Jadi bisakah Anda membawa lepas baju?
56
00:03:34,590 --> 00:03:35,674
Pertanyaan satu.
57
00:03:35,716 --> 00:03:37,259
- Pertanyaan satu?
58
00:03:37,259 --> 00:03:38,260
- Tergantung, seperti apa
uang tunai yang Anda miliki?
59
00:03:38,343 --> 00:03:39,720
- [Voiceover] Oh, oke.
60
00:03:39,761 --> 00:03:41,263
Lihatlah dirimu, sedikit
pebisnis.
61
00:03:41,263 --> 00:03:42,723
- Ooh oh oh!
62
00:03:42,764 --> 00:03:44,266
- [Voiceover] Kamu lihat itu oh?
63
00:03:44,349 --> 00:03:45,517
Dia menginginkannya segera.
64
00:03:45,559 --> 00:03:46,435
- Apa yang harus saya lakukan untuk ini?
65
00:03:46,476 --> 00:03:47,686
(musik techno berdebar-debar)
66
00:04:55,337 --> 00:04:59,341
- [Voiceover] Saya ingin Anda < br /> lihat kamera dan ucapkan
67
00:04:59,341 --> 00:05:00,592
"Hai, ayah."
68
00:05:00,634 --> 00:05:03,095
- Hai, ayah.
69
00:05:03,136 --> 00:05:05,180
(mengguncang techno)
70
00:05:12,354 --> 00:05:16,358
- [Voiceover] Baiklah
sayang, sampai jumpa!
71
00:05:16,358 --> 00:05:18,986
Ya, itu benar, jalang!
72
00:05:19,027 --> 00:05:20,362
Kami mendapat uang Anda!
73
00:05:20,362 --> 00:05:21,780
(tertawa)
74
00:05:21,822 --> 00:05:22,489
(ban memekik)
75
00:05:22,531 --> 00:05:23,365
- [Mark] Jadi merendahkan.
76
00:05:23,365 --> 00:05:24,366
- [Susan] Ugh,
Kamu mengatakan saya!
77
00:05:24,783 --> 00:05:26,618
- Bagaimana saya seharusnya
kembali dari Korea Utara
78
00:05:28,662 --> 00:05:30,455
dan melakukan karya seperti ini?
79
00:05:30,497 --> 00:05:33,167
- Anda mengatakan Anda ingin istirahat
80
00:05:33,208 --> 00:05:34,459
dari kengerian
kediktatoran,
81
00:05:34,501 --> 00:05:36,003
dan saya percaya istilah yang Anda
gunakan adalah "potongan bulu."
82
00:05:36,044 --> 00:05:38,338
- Nah, ini sedikit tentang
hidung, don & apos; t Anda pikirkan?
83
00:05:38,380 --> 00:05:40,007
- Boss pikir itu lucu.
84
00:05:40,382 --> 00:05:42,301
- Tidak lucu sama sekali.
85
00:05:43,760 --> 00:05:44,720
- Jadi, apa?
86
00:05:44,761 --> 00:05:45,846
Anda tidak tertarik
atau Anda berpikir
87
00:05:45,888 --> 00:05:46,722
istri akan memberi Anda kotoran?
88
00:05:46,763 --> 00:05:48,098
- Keduanya.
89
00:05:48,140 --> 00:05:49,391
- Ayolah, Mark, spidey saya
indra adalah kesemutan di sini.
90
00:05:49,474 --> 00:05:52,519
Saya pikir kita punya
beberapa sudut sebenarnya.
91
00:05:52,561 --> 00:05:54,396
Orang-orang ini telah mulai
kerajaan empedu kecil mereka sendiri.
92
00:05:54,396 --> 00:05:57,107
- Ya, tapi siapa yang peduli?
93
00:05:57,149 --> 00:05:58,400
- Apa, kamu tidak menonton porn?
94
00:05:58,400 --> 00:05:59,902
- Tidak.
95
00:05:59,943 --> 00:06:01,153
- Ayo!
96
00:06:01,195 --> 00:06:02,905
- Tidak seperti ini!
97
00:06:05,199 --> 00:06:08,410
Saya tidak tahu.
98
00:06:08,410 --> 00:06:11,079
- Jangan mengomel saya.
99
00:06:11,121 --> 00:06:13,499
- Saya hanya bisa & apos; t percaya ada & apos; s
pasar untuk sampah ini.
100
00:06:13,540 --> 00:06:16,126
- Orang-orang ini menawarkan
sesuatu yang berbeda.
101
00:06:16,168 --> 00:06:18,378
Mereka mengambil secara acak
gadis-gadis dan membujuk mereka
102
00:06:18,420 --> 00:06:20,422
untuk berhubungan seks.
103
00:06:20,422 --> 00:06:22,216
- Yah, itu omong kosong.
104
00:06:22,257 --> 00:06:23,425
- Tepat!
105
00:06:23,425 --> 00:06:24,885
Pertama kita buktikan bahwa ini
perempuan adalah tumbuhan total,
106
00:06:24,927 --> 00:06:26,512
kemudian kita melompat ke
psikoanalitis yang serius
107
00:06:26,553 --> 00:06:29,264
dan komentar sosial < br /> sepotong di internet porno.
108
00:06:29,306 --> 00:06:32,434
(tertawa)
109
00:06:32,434 --> 00:06:35,437
- Anda lucu.
110
00:06:35,521 --> 00:06:36,980
Mengapa Anda memiliki keras
pada untuk orang-orang ini, dude?
111
00:06:37,022 --> 00:06:38,440
- Karena orang-orang ini
merundingkan wanita, dude.
112
00:06:39,066 --> 00:06:42,444
- Aren & apos; t mereka membayar kita?
113
00:06:42,444 --> 00:06:43,445
- Brengsek & apos ; em.
114
00:06:43,529 --> 00:06:44,655
Mereka menginginkan eksposur.
115
00:06:44,696 --> 00:06:45,739
Mereka tidak mengatakan jenis apa.
116
00:06:45,781 --> 00:06:47,449
Saya telah melihat hal-hal yang & lt; s
lebih buruk dari ini ,
117
00:06:47,449 --> 00:06:48,867
dan saya tahu Anda juga.
118
00:06:48,909 --> 00:06:51,328
Setidaknya tidak ada yang mati di sini.
119
00:06:51,370 --> 00:06:53,455
- Ya. Setidaknya tidak ada yang mati.
120
00:06:55,624 --> 00:06:56,458
(laptop terkunci menutup)
121
00:07:02,464 --> 00:07:05,676
- Anda turun?
122
00:07:05,717 --> 00:07:06,552
- Ya, Anda harus pergi.
123
00:07:06,593 --> 00:07:08,095
Ya, maksud saya, dengan ini
cuaca, apakah Anda bercanda?
124
00:07:09,471 --> 00:07:10,472
Ugh, itu istrinya.
125
00:07:12,975 --> 00:07:13,851
Tunggu sebentar.
126
00:07:13,892 --> 00:07:16,311
Hei, sayang, bagaimana perasaanmu?
127
00:07:16,812 --> 00:07:18,480
Ah, tidak.
128
00:07:20,065 --> 00:07:21,483
Ada beberapa cuaca gila
datang ke Seattle
129
00:07:21,483 --> 00:07:23,235
sehingga mereka mengalihkan kami ke Portland,
130
00:07:23,277 --> 00:07:24,653
dan kami mengalami kesulitan
Waktu mendapatkan penerbangan,
131
00:07:24,695 --> 00:07:27,614
tapi rekan produser saya
extraordinaire membuat kami
132
00:07:27,656 --> 00:07:30,492
menjadi pilot terbaik di pantai barat
133
00:07:30,492 --> 00:07:32,494
dan dia akan terbang
kita di sekarang.
134
00:07:32,578 --> 00:07:34,496
Saya akan kembali seperti 48 jam.
135
00:07:35,414 --> 00:07:36,915
Saya tahu, saya tahu.
136
00:07:38,584 --> 00:07:39,626
Dengar, ini yang mudah, oke?
137
00:07:39,668 --> 00:07:41,503
Aku juga mencintaimu.
138
00:07:41,503 --> 00:07:42,754
Oke, urus.
roti itu di oven.
139
00:07:42,796 --> 00:07:44,756
(baling-baling berputar up)
140
00:07:55,517 --> 00:07:58,896
(Mark tertawa)
141
00:07:58,937 --> 00:08:00,230
- [Mark] Saya tidak bisa percaya
kita bertemu orang-orang ini
142
00:08:00,272 --> 00:08:01,356
di sudut jalan.
143
00:08:01,398 --> 00:08:02,191
- Anda memberi tahu istri?
144
00:08:02,232 --> 00:08:03,233
- Ah, belum.
145
00:08:03,275 --> 00:08:04,526
- (batuk) Pussy.
146
00:08:04,526 --> 00:08:06,528
Permisi.
147
00:08:06,528 --> 00:08:08,989
- Kamu tahu apa yang gila
148
00:08:09,031 --> 00:08:10,282
adalah saya tidak tahu apa yang harus
harapkan sekarang.
149
00:08:10,324 --> 00:08:12,534
(musik rap)
150
00:08:12,534 --> 00:08:14,286
(ban memekik)
151
00:08:14,328 --> 00:08:15,162
- Oh! Itu adalah kamera.
152
00:08:15,204 --> 00:08:16,371
- Ada apa, orang-orang cantik?
153
00:08:16,413 --> 00:08:17,539
Anda orang dari Majalah Xice?
154
00:08:17,623 --> 00:08:19,124
- Ya, saya Mark.
155
00:08:19,166 --> 00:08:20,459
Apa dengan menit-menit terakhir
perubahan lokasi?
156
00:08:20,501 --> 00:08:21,919
Saya pikir kami melakukan ini
wawancara di kantor Anda.
157
00:08:21,960 --> 00:08:23,462
- Ya, saya hanya berpikir itu & apos; d
lebih baik untuk cerita,
158
00:08:23,504 --> 00:08:25,255
mengenal saya.
sedikit lebih baik,
159
00:08:25,297 --> 00:08:26,548
lihat saya di elemen saya, sebuah < br /> sedikit atmosfer.
160
00:08:26,548 --> 00:08:28,967
Siapa ini?
161
00:08:29,009 --> 00:08:30,135
- Ini Sue.
162
00:08:30,177 --> 00:08:31,512
- Hai, Susan Chen,
Videografer tanda & apos.
163
00:08:32,346 --> 00:08:34,556
- Videografer?
164
00:08:35,557 --> 00:08:36,475
- Ya.
165
00:08:36,517 --> 00:08:37,559
- Saya pikir kamu < br /> bekerja untuk majalah.
166
00:08:37,559 --> 00:08:38,560
- Ya, kami merekam semuanya
167
00:08:38,560 --> 00:08:39,686
untuk majalah online,
dan kemudian itu menyelamatkan saya
168
00:08:39,728 --> 00:08:41,563
memiliki untuk membuat catatan.
169
00:08:42,064 --> 00:08:43,565
- Ah, Anda tidak
akan menyukai ini,
170
00:08:45,567 --> 00:08:46,568
tapi itu tidak boleh dilakukan.
171
00:08:46,568 --> 00:08:48,237
Hanya kamera kami
diperbolehkan di van,
172
00:08:48,278 --> 00:08:49,571
Maksudku, kecuali Suzie kecil
Chu di sini ingin telanjang
173
00:08:49,571 --> 00:08:52,115
dan bermain-main dengan Johnny-boy. / p>
174
00:08:52,157 --> 00:08:53,742
- Suzie apa?!
175
00:08:53,784 --> 00:08:55,577
- Um, lihat, kami mengerjakan ini
dengan orang-orangmu beberapa minggu yang lalu.
176
00:08:56,328 --> 00:08:58,080
- Apa yang bisa kukatakan,
aturan adalah aturan.
177
00:08:58,121 --> 00:09:00,290
Apakah kita akan memiliki
problemo, atau apa?
178
00:09:01,124 --> 00:09:03,085
- Ah, saya tidak tahu.
179
00:09:04,419 --> 00:09:05,587
Biarkan saya hanya memiliki
ngobrol dengan pasangan saya.
180
00:09:05,587 --> 00:09:07,130
Okay?
181
00:09:07,172 --> 00:09:07,923
- Tentu.
182
00:09:07,965 --> 00:09:09,591
Senang melihatmu pergi,
Suzie Choo-choo-pilih aku.
183
00:09:09,591 --> 00:09:12,386
- Oh, itu bagus.
184
00:09:12,427 --> 00:09:13,220
(tertawa)
185
00:09:13,262 --> 00:09:14,596
- Ugh.
186
00:09:14,596 --> 00:09:15,764
Saya ingin memukul itu
wajah pria.
187
00:09:15,806 --> 00:09:17,015
Saya tidak bisa percaya mereka
Dapatkan gadis-gadis ke dalam van itu.
188
00:09:17,057 --> 00:09:18,600
- Saya tahu.
189
00:09:18,600 --> 00:09:19,685
- Ugh, sekarang mereka & apos; ve
mengambil kamera.
190
00:09:19,726 --> 00:09:20,936
Orang itu adalah bajingan.
191
00:09:20,978 --> 00:09:22,479
- Yah, begitulah caranya
Aku akan membuatnya terlihat.
192
00:09:22,521 --> 00:09:25,315
- Kamu akan tinggal?
193
00:09:25,357 --> 00:09:27,609
- Saya di sini.
194
00:09:27,609 --> 00:09:29,611
- Oh, sial.
195
00:09:29,611 --> 00:09:30,571
Markus bau cerita.
196
00:09:30,612 --> 00:09:32,948
Baiklah, baik,
197
00:09:32,990 --> 00:09:34,533
Saya masih dibayar?
198
00:09:34,575 --> 00:09:36,201
- Tentu saja.
199
00:09:36,618 --> 00:09:38,161
- Oke, bersenang-senang.
200
00:09:39,955 --> 00:09:42,166
Saya yakin ini akan menjadi
hari yang berat untuk Anda.
201
00:09:42,207 --> 00:09:44,835
- Ya, ya, persetan.
202
00:09:44,877 --> 00:09:46,086
Saya akan melihat Anda di kantor.
203
00:09:46,128 --> 00:09:47,129
- [Susan] Sampai jumpa!
204
00:09:47,171 --> 00:09:48,630
- Jadi, Tuan-tuan.
205
00:09:48,630 --> 00:09:50,424
Jadi, apa rencananya?
206
00:09:50,465 --> 00:09:52,801
- Baiklah, kita
akan membuat film.
207
00:09:52,843 --> 00:09:53,844
Kamu siap?
208
00:09:53,886 --> 00:09:55,095
- Benarkah?
209
00:09:55,137 --> 00:09:56,346
Ini agak awal
untuk porno, bukan?
210
00:09:56,388 --> 00:09:57,389
(tertawa)
211
00:09:57,431 --> 00:09:59,224
- Ya, benar.
212
00:09:59,266 --> 00:10:00,142
Sebenarnya di industri kami,
213
00:10:00,184 --> 00:10:01,643
cacing awal menangkap burung
, jika Anda mendapatkan arus saya.
214
00:10:01,643 --> 00:10:03,312
- Sangat pintar.
215
00:10:03,353 --> 00:10:04,646
- Baiklah. Naik.
216
00:10:04,646 --> 00:10:07,441
- Kembali ke sini?
217
00:10:07,482 --> 00:10:08,317
- [Steve] Ya.
218
00:10:08,358 --> 00:10:09,985
(musik rap)
219
00:10:10,027 --> 00:10:13,655
- Jadi, ini adalah dimana
keajaiban terjadi?
220
00:10:13,655 --> 00:10:16,033
- Ya, hati-hati untuk noda.
221
00:10:16,074 --> 00:10:18,118
Baiklah, perkenalan.
222
00:10:18,160 --> 00:10:19,161
Ini anakku, John.
223
00:10:19,203 --> 00:10:20,787
Aku membuatnya melakukan
tugas ganda hari ini.
224
00:10:20,829 --> 00:10:21,955
Dia akan menjadi
mengemudi dan sialan,
225
00:10:21,997 --> 00:10:23,248
karena Anda adalah seorang ekstra
tubuh, dan seorang seniman
226
00:10:23,290 --> 00:10:24,833
membutuhkan ruang kerjanya.
227
00:10:24,875 --> 00:10:26,043
- & apos; Sup, man?
228
00:10:26,084 --> 00:10:26,960
- & apos; Sup, man.
229
00:10:27,002 --> 00:10:28,086
Jadi, Anda benar-benar melakukan ini jam 10 pagi?
230
00:10:28,128 --> 00:10:29,505
- Tuhan benar.
231
00:10:30,005 --> 00:10:31,507
- Baiklah, Johnny-boy,
nyalakan mesin.
232
00:10:33,759 --> 00:10:36,470
cie ini ain & apos; t
akan datang kepada kita.
233
00:10:36,512 --> 00:10:39,515
- Baiklah.
234
00:10:39,556 --> 00:10:41,058
- [Steve] Woo! Yeah
bayi, biarkan & apos; s melakukannya!
235
00:10:41,099 --> 00:10:44,478
(musik techno berdebar-debar)
236
00:10:56,365 --> 00:11:00,118
- Jadi, tuan-tuan, bagaimana
apakah ini biasanya bekerja?
237
00:11:00,160 --> 00:11:03,705
Kami hanya berkeliling
sampai kita menemukan seorang gadis imut
238
00:11:03,789 --> 00:11:07,084
yang ingin berhubungan seks
di belakang van
239
00:11:07,125 --> 00:11:09,127
pada 10 di pagi?
240
00:11:09,169 --> 00:11:10,712
- Yah, ya, cukup banyak,
241
00:11:10,712 --> 00:11:11,713
dan saya siap untuk
membuat penis saya basah.
242
00:11:11,713 --> 00:11:14,716
- Saya lebih suka Anda.
tidak melakukan itu, man.
243
00:11:14,716 --> 00:11:17,511
- Oh, apa, kamu.
tidak suka?
244
00:11:17,553 --> 00:11:19,304
Apa cerita dibalik itu?
245
00:11:19,346 --> 00:11:20,722
- Yah, ceritanya adalah saya.
mewawancarai Anda, jadi.
246
00:11:20,722 --> 00:11:22,641
- Bersihkan, sobat,
itu hanya sebuah kamera.
247
00:11:22,683 --> 00:11:24,643
Anda ingin dan mewawancarai atau tidak?
248
00:11:24,685 --> 00:11:25,978
- Saya pikir Anda membutuhkan saya
lebih dari yang saya butuhkan.
249
00:11:26,019 --> 00:11:27,688
- Saya tidak tahu ini
kontes kencing.
250
00:11:27,729 --> 00:11:29,731
- [Mark] Anda membuatnya menjadi satu.
251
00:11:29,731 --> 00:11:31,441
- Benarkah?
252
00:11:31,483 --> 00:11:32,734
Nah, sejauh mana Anda terbang
ke berada di sini bersama kami, Mark?
253
00:11:32,818 --> 00:11:35,529
- Saya telah terbang banyak
lebih dari ini, Steve.
254
00:11:35,571 --> 00:11:37,573
- [Steve] Saya meskipun itu
tidak & apos; ta kencing kontes.
255
00:11:37,614 --> 00:11:39,324
- Lihat.
256
00:11:39,366 --> 00:11:41,577
Wawancara ini dapat
pergi dua cara, kan?
257
00:11:41,618 --> 00:11:43,287
Entah Anda memberi saya penuh
akses, kami bersenang-senang,
258
00:11:43,328 --> 00:11:45,914
Saya menulis artikel yang bagus, dan
perusahaan Anda mendapat lebih banyak keterpaparan,
259
00:11:45,956 --> 00:11:48,750
atau...
260
00:11:48,750 --> 00:11:50,335
kami melakukan yang sebaliknya.
261
00:11:50,377 --> 00:11:51,545
Penerbit saya berbicara
ke perusahaan Anda.
262
00:11:51,587 --> 00:11:52,921
Uang mungkin telah bertukar
tangan, itu tidak penting,
263
00:11:52,963 --> 00:11:55,257
bagaimanapun, saya di sini
Karena kalian ingin
264
00:11:55,299 --> 00:11:57,134
publisitas lebih banyak, benar?
265
00:11:57,176 --> 00:11:58,760
Jadi jika itu akan menjadi tidak,
266
00:11:58,760 --> 00:12:00,387
Saya lebih suka tahu sekarang,
sebelum saya harus melihat
267
00:12:00,429 --> 00:12:02,389
anak laki-laki Anda John telanjang.
268
00:12:02,431 --> 00:12:04,016
- Oh, Anda ingin
melihat John telanjang.
269
00:12:04,057 --> 00:12:04,975
Penisku luar biasa.
270
00:12:05,017 --> 00:12:06,768
- Terserah Anda, man ,
apa yang Anda pikirkan?
271
00:12:08,770 --> 00:12:10,105
- Baiklah, kepala, api.
272
00:12:11,398 --> 00:12:12,900
- Hebat.
273
00:12:12,941 --> 00:12:14,693
Oke, jadi, di mana kita harus mulai?
274
00:12:15,569 --> 00:12:18,030
Sudah berapa lama Anda bekerja?
275
00:12:18,071 --> 00:12:19,948
- Apa, Anda tidak mengerjakan?
mengerjakan pekerjaan rumah Anda?
276
00:12:19,990 --> 00:12:21,241
- Sudah tiga tahun.
277
00:12:21,283 --> 00:12:22,784
Sebelum itu kau
di industri film,
278
00:12:22,784 --> 00:12:24,453
tapi aku hanya perlu
untuk catatan.
279
00:12:24,494 --> 00:12:25,913
- Bingo!
280
00:12:25,954 --> 00:12:27,456
- Berapa banyak uang kalian
membuat situs web?
281
00:12:27,498 --> 00:12:28,790
- Banyak.
282
00:12:28,874 --> 00:12:30,334
- Apa yang banyak?
283
00:12:30,375 --> 00:12:31,126
- Banyak yang banyak, man.
284
00:12:31,168 --> 00:12:32,669
Yesus Kristus.
285
00:12:32,711 --> 00:12:33,504
- Banyak & banyak lagi.
286
00:12:33,545 --> 00:12:34,505
- Bagaimana dengan Anda, John?
287
00:12:34,546 --> 00:12:35,756
Apa yang membuat Anda terlibat
bisnis pornografi?
288
00:12:35,797 --> 00:12:37,799
- Mm, karena saya bisa
memikat anak ayam panas sepanjang hari.
289
00:12:37,799 --> 00:12:39,801
Itulah mengapa saya melakukan omong kosong ini.
290
00:12:39,801 --> 00:12:41,261
- [Mark] Oke, apa
tentang Anda, Steve?
291
00:12:41,428 --> 00:12:43,805
- Bagaimana dengan saya?
292
00:12:44,806 --> 00:12:45,807
- Mengapa Anda memulai bisnis ini?
293
00:12:45,807 --> 00:12:47,267
- Karena saya memfilmkan
sobat Holmes Junior di sini?
294
00:12:47,309 --> 00:12:49,937
- Whoa, hell yeah, mothafucker!
295
00:12:49,978 --> 00:12:51,313
- Mengapa kamu memanggil
dia Holmes Junior?
296
00:12:51,355 --> 00:12:53,065
- Yah , Anda tahu itu.
bintang porno John Holmes?
297
00:12:53,106 --> 00:12:55,234
- Ya.
298
00:12:55,275 --> 00:12:56,818
- Yah, penisku adalah seperempat
satu inci lebih pendek dari miliknya. / p>
299
00:12:56,818 --> 00:12:58,654
- Penutupan ini.
300
00:12:59,696 --> 00:13:00,781
- Itu indah.
301
00:13:00,822 --> 00:13:03,450
- Jadi bagaimana denganmu, Mark?
302
00:13:03,492 --> 00:13:04,785
- Apa, kamu bertanya
ukuran penisku juga?
303
00:13:06,829 --> 00:13:10,374
- Whoa, whoa, whoa, hey.
304
00:13:10,415 --> 00:13:11,458
Lihat yang ini.
305
00:13:11,500 --> 00:13:12,334
Lihatlah pantatnya, sial.
306
00:13:12,376 --> 00:13:13,210
Di sini.
307
00:13:13,252 --> 00:13:14,461
Ya, dia punya < br /> kasus serius RCA.
308
00:13:14,503 --> 00:13:16,380
- Apa itu RCA?
309
00:13:16,421 --> 00:13:17,506
- Mengamuk ayam
kecanduan, dan buruk.
310
00:13:17,548 --> 00:13:18,674
Ya Tuhan, wow.
311
00:13:18,715 --> 00:13:20,592
Bung, kita harus
kembali untuknya.
312
00:13:20,634 --> 00:13:22,052
- [Steve] Ya, kami akan,
tenang saja, koboi.
313
00:13:22,094 --> 00:13:23,846
- Jadi gadis-gadis ini bahwa kamu
mengambil dari jalanan,
314
00:13:24,137 --> 00:13:27,933
kamu berlatih dengan mereka
sebelum kamu menembak, atau...?
315
00:13:27,975 --> 00:13:30,310
- Tidak, tidak ada latihan.
316
00:13:30,352 --> 00:13:31,520
Ini sebenarnya cukup sederhana.
317
00:13:31,562 --> 00:13:32,813
Kami hanya mengambilnya, kami
menawarkan mereka uang,
318
00:13:32,855 --> 00:13:34,398
mereka menanggalkan pakaian mereka,
319
00:13:34,439 --> 00:13:35,858
dan Johnny-boy di sini
tongkat mereka dengan penisnya.
320
00:13:35,858 --> 00:13:37,818
- Mereka bercinta untuk uang.
321
00:13:37,860 --> 00:13:38,735
- Tepat, ya.
322
00:13:38,777 --> 00:13:39,945
Kita bisa mendapatkannya.
Apa pun yang kita inginkan.
323
00:13:39,987 --> 00:13:40,779
- Ayolah.
324
00:13:40,821 --> 00:13:41,738
- Percaya, bro.
325
00:13:41,780 --> 00:13:42,614
- Ya, lihat, triknya adalah
326
00:13:42,656 --> 00:13:43,866
orang lain menggunakan pro.
327
00:13:43,866 --> 00:13:45,284
Kami adalah satu-satunya bona fide
stasiun porno amatir.
328
00:13:45,325 --> 00:13:48,370
Para wanita setuju dari
pesona murni dan rayuan.
329
00:13:48,412 --> 00:13:51,039
- Rayuan atau manipulasi?
330
00:13:51,081 --> 00:13:52,708
- Uh, rayuan.
331
00:13:52,749 --> 00:13:55,127
- Oke, kami akan menyebutnya rayuan.
332
00:13:55,169 --> 00:13:56,587
Apa jenis rayuan
yang kita bicarakan?
333
00:13:56,628 --> 00:13:58,630
- Nah, itulah sebabnya
Anda di sini, Mark.
334
00:13:58,672 --> 00:14:00,340
Anda di sini untuk bersaksi.
335
00:14:00,382 --> 00:14:02,050
Saya, Steve Coulter, adalah
bajingan paling persuasif
336
00:14:02,217 --> 00:14:05,596
dalam bisnis!
337
00:14:05,637 --> 00:14:06,889
Saya satu-satunya pria dengan
100% rating amatir.
338
00:14:06,889 --> 00:14:10,225
Seperti, Anda tahu bagaimana caranya.
Mereka benar-benar pintar dalam matematika?
339
00:14:10,267 --> 00:14:13,103
Atau mereka dapat bermain piano,
340
00:14:13,145 --> 00:14:14,897
atau melukis Sistine
Kapel atau sesuatu?
341
00:14:14,897 --> 00:14:16,690
Mereka diberkati dengan
kemampuan yang tidak ada yang tahu
342
00:14:16,732 --> 00:14:19,109
mengapa mereka memilikinya.
343
00:14:19,151 --> 00:14:20,152
- Ah, orang bodoh bodoh?
344
00:14:20,194 --> 00:14:21,236
- [Johnny] Dia lucu.
345
00:14:21,278 --> 00:14:22,738
- Ya, saya tidak tahu
tentang bagian idiot,
346
00:14:22,779 --> 00:14:24,364
tetapi para sarjana, genius,
347
00:14:24,406 --> 00:14:25,991
sebut saja apa pun yang Anda mau,
348
00:14:26,033 --> 00:14:27,284
tetapi untuk alasan
apa pun, saya diberkati
349
00:14:27,326 --> 00:14:29,077
dengan kemampuan
yang tak ada taranya untuk mendapatkan wanita
350
00:14:29,119 --> 00:14:30,871
untuk menanggalkan pakaian
dan bercinta.
351
00:14:30,913 --> 00:14:32,915
Saya tidak pandai
banyak, tapi saat ini,
352
00:14:32,915 --> 00:14:34,917
saya seorang ninja sialan.
353
00:14:34,917 --> 00:14:36,919
Aku adalah tuan.
354
00:14:37,002 --> 00:14:37,920
Aku bisa melakukannya dalam tidurku.
355
00:14:37,920 --> 00:14:39,379
Maksudku, aku tidak & apos; t
sudahkah kau datang ke sini
356
00:14:39,421 --> 00:14:40,464
untuk membuat saya lebih banyak uang, man.
357
00:14:40,506 --> 00:14:41,381
Lihatlah sekeliling.
358
00:14:41,423 --> 00:14:42,090
Kami baik-baik saja.
359
00:14:42,132 --> 00:14:43,550
Saya ingin seseorang menangkap ini
360
00:14:43,592 --> 00:14:45,093
untuk keturunan murni.
361
00:14:45,135 --> 00:14:46,720
- Oh, hei, hei, whoa,
lihat keduanya.
362
00:14:46,762 --> 00:14:48,347
- [Steve] Whoa, tunggu, dua?
363
00:14:49,932 --> 00:14:51,141
- Apakah ada masalah?
364
00:14:53,393 --> 00:14:54,937
- Tidak, ini adalah tempat
Anda menonton dan belajar.
365
00:14:55,854 --> 00:14:59,066
- [Mark] Baiklah.
366
00:14:59,107 --> 00:15:01,777
- [Steve] Hai,
permisi, wanita.
367
00:15:01,818 --> 00:15:02,861
Apakah Anda memiliki kedua?
368
00:15:02,903 --> 00:15:04,112
- Apa itu?
369
00:15:04,154 --> 00:15:05,948
- Kami adalah mahasiswa film
melakukan film dokumenter
370
00:15:05,948 --> 00:15:07,741
pada lingkungan.
dan kami bertanya-tanya
371
00:15:07,783 --> 00:15:09,034
jika kami dapat menanyakan Anda
beberapa pertanyaan?
372
00:15:09,076 --> 00:15:10,410
- [wanita] Seperti survei?
373
00:15:10,452 --> 00:15:11,912
- [Steve] Ya, ya, persis.
374
00:15:11,954 --> 00:15:13,205
Seperti survei.
375
00:15:13,247 --> 00:15:14,957
Kita bisa melempar Anda
sedikit uang tunai.
376
00:15:14,957 --> 00:15:16,667
Kami berada di posisi yang sulit,
377
00:15:16,708 --> 00:15:18,210
karena kita perlu menyerahkannya
besok pagi.
378
00:15:18,627 --> 00:15:19,878
- Baiklah.
379
00:15:21,964 --> 00:15:23,131
Tembak.
380
00:15:23,173 --> 00:15:24,132
- Baiklah. Yah, masuk saja.
381
00:15:24,174 --> 00:15:25,592
- Di sana?
382
00:15:27,594 --> 00:15:28,262
- Ya!
Ya, di sini.
383
00:15:28,303 --> 00:15:29,513
Kenapa tidak?
384
00:15:29,555 --> 00:15:30,389
- Apa yang orang tua saya katakan
385
00:15:30,430 --> 00:15:31,598
tentang masuk
vans dengan orang asing?
386
00:15:31,640 --> 00:15:32,933
- Oh, ayolah.
387
00:15:32,975 --> 00:15:33,976
Kami tidak penculik
atau pedofil,
388
00:15:33,976 --> 00:15:35,394
kita hanya tiga pria tampan.
389
00:15:35,435 --> 00:15:36,770
Apa yang terburuk
itu bisa terjadi?
390
00:15:36,812 --> 00:15:38,856
- Semua benar, baik.
391
00:15:39,982 --> 00:15:40,983
Saya akan menawarkan Anda sedikit
sedikit lebih banyak uang tunai, oke?
392
00:15:41,066 --> 00:15:42,526
Bagaimana & apos; s yang terlihat?
393
00:15:42,568 --> 00:15:44,987
Anda suka itu?
394
00:15:44,987 --> 00:15:47,406
- Oke.
395
00:15:47,447 --> 00:15:48,991
- Lihat? Sangat mudah, masuk saja.
396
00:15:49,533 --> 00:15:52,995
Cantik. Terima kasih.
397
00:16:02,254 --> 00:16:05,883
Baiklah, baiklah, saya Steve,
398
00:16:05,924 --> 00:16:08,135
ini John, dan
ini di sini adalah Mark.
399
00:16:08,177 --> 00:16:10,762
- Hai.
400
00:16:10,804 --> 00:16:12,431
- Saya Sam.
401
00:16:12,472 --> 00:16:14,016
Ini Beth.
402
00:16:14,016 --> 00:16:16,018
- Jadi, apa yang Anda lakukan?
403
00:16:16,018 --> 00:16:17,227
- Saya seorang penulis.
404
00:16:17,269 --> 00:16:18,353
- Untuk dokumenter?
405
00:16:18,395 --> 00:16:19,605
- Tidak, saya seorang jurnalis.
406
00:16:19,646 --> 00:16:21,023
- Ya, sebenarnya, Tandai di sini,
dia menulis pertanyaan untuk kami.
407
00:16:21,023 --> 00:16:23,025
- Ajukan pertanyaan kepada saya.
408
00:16:23,025 --> 00:16:24,443
- Oke, mengapa
Anda memilih untuk mendapatkan
409
00:16:24,484 --> 00:16:27,446
dalam van penuh dengan orang asing
untuk banyak uang?
410
00:16:28,906 --> 00:16:30,657
- Pendidikan.
411
00:16:32,034 --> 00:16:34,036
- [Mark] Tentu saja.
412
00:16:34,119 --> 00:16:35,037
- Oke, oke, baiklah.
413
00:16:35,037 --> 00:16:36,038
Johnny-boy, tekan gas.
414
00:16:36,038 --> 00:16:37,915
Biarkan & apos; s lakukan ini.
415
00:16:37,956 --> 00:16:39,666
(musik techno thumping)
416
00:16:43,045 --> 00:16:44,755
- Jadi, ladies.
417
00:16:46,256 --> 00:16:47,132
- Whoa, whoa, whoa, whoa, Mark.
418
00:16:47,174 --> 00:16:48,675
Biarkan & apos; s tahu ini
Gadis sedikit lebih baik.
419
00:16:48,717 --> 00:16:51,053
Lihatlah Sam. Isn & apos; t
dia cantik?
420
00:16:51,053 --> 00:16:53,722
Sam, Kamu benar-benar merokok,
421
00:16:53,764 --> 00:16:55,807
jika Anda tidak keberatan saya berkata.
422
00:16:55,849 --> 00:16:57,059
Tapi saya rasa Anda mendengar itu.
sepanjang waktu, don & apos; t Anda?
423
00:16:57,142 --> 00:16:59,061
- Ya.
424
00:17:00,062 --> 00:17:00,812
- Ya, saya tahu itu.
425
00:17:00,854 --> 00:17:01,730
- Jadi, apakah kamu dari sekitar sini?
426
00:17:01,772 --> 00:17:02,898
- Lahir dan dibesarkan.
427
00:17:02,940 --> 00:17:04,149
- [Steve ] Baiklah, kita punya
diri lokal lain.
428
00:17:04,191 --> 00:17:05,651
- Lokal lainnya?
429
00:17:05,692 --> 00:17:07,236
Kalian sering melakukan ini?
430
00:17:08,320 --> 00:17:11,532
- Sial.
431
00:17:11,573 --> 00:17:13,450
Anda terlihat familier.
432
00:17:14,076 --> 00:17:15,786
- Benarkah?
433
00:17:19,081 --> 00:17:19,164
- Ya.
434
00:17:22,084 --> 00:17:23,544
Pernahkah Anda
di depan kamera sebelumnya?
435
00:17:23,585 --> 00:17:24,920
- Ya, seperti sesuatu yang kotor?
436
00:17:24,962 --> 00:17:26,421
- Kalian berdua saling kenal?
437
00:17:26,463 --> 00:17:28,257
- Tidak.
438
00:17:28,298 --> 00:17:29,466
- Jadi, kalian
apakah semua orang asing?
439
00:17:29,508 --> 00:17:31,093
Anda belum pernah bertemu?
440
00:17:31,093 --> 00:17:32,344
- Ingin mengenal saya?
441
00:17:32,386 --> 00:17:33,887
- Ya, ya, Sam, saya ingin
untuk mengenal Anda.
442
00:17:33,929 --> 00:17:36,849
Sejujurnya,
Saya tidak bisa memberikan omong kosong
443
00:17:36,890 --> 00:17:38,600
tentang mendapatkan nilai yang baik
pada dokumen ini untuk sekolah,
444
00:17:38,642 --> 00:17:40,102
karena sekarang Anda adalah
beberapa pembakar di van saya
445
00:17:40,102 --> 00:17:42,354
dan kamera
Bergulir, baik, itu & apos; s
446
00:17:42,396 --> 00:17:44,690
itu membuat saya berpikir.
447
00:17:44,731 --> 00:17:46,817
Bisakah Anda berdua bergandengan tangan?
448
00:17:47,860 --> 00:17:50,696
Saya akan membayar ekstra. / p>
449
00:17:50,737 --> 00:17:52,322
- Saya pikir ini
adalah film dokumenter.
450
00:17:52,364 --> 00:17:55,117
- Saya memiliki tempat terpencil yang bagus,
451
00:17:55,117 --> 00:17:56,368
kita bisa parkir dan.
tidak ada & apos; akan mengganggu kita.
452
00:17:56,410 --> 00:17:58,912
- Berapa banyak uang.
kita bicarakan?
453
00:17:58,954 --> 00:18:01,665
- Tunggu.
454
00:18:01,707 --> 00:18:04,042
Bisakah kalian berdua bercumbu?
455
00:18:04,084 --> 00:18:05,711
Saya ingin tahu jika Anda
dua dapat melihat,
456
00:18:05,752 --> 00:18:07,254
dan kemudian kami akan berbicara bisnis.
457
00:18:07,296 --> 00:18:10,132
- [Sam] Anda ingin kami mencium ?
458
00:18:10,132 --> 00:18:12,134
- Anda ingin saling mencium
satu sama lain, don & apos; t Anda?
459
00:18:12,134 --> 00:18:15,137
Hanya teman dekat
semakin dekat.
460
00:18:15,137 --> 00:18:18,140
- Saya tidak tahu.
461
00:18:18,140 --> 00:18:20,100
This is pretty weird.
462
00:18:20,142 --> 00:18:21,143
- Ya, itu klise, maksud saya,
463
00:18:21,226 --> 00:18:22,686
Anda berada dalam van dengan
sekelompok orang yang ingin
464
00:18:22,728 --> 00:18:23,562
menonton Anda mencium teman Anda ,
465
00:18:23,604 --> 00:18:25,063
tapi saya tidak meminta Anda
untuk melakukan sesuatu yang berbahaya.
466
00:18:25,105 --> 00:18:27,149
Maksud saya, tidak ada di
daftar keranjang Anda?
467
00:18:27,149 --> 00:18:30,277
Lakukan sesuatu yang nakal,
sekali dalam hidupmu?
468
00:18:30,319 --> 00:18:33,155
Rasakan jantungmu berdebar?
469
00:18:33,530 --> 00:18:35,741
- Baiklah.
470
00:18:36,867 --> 00:18:38,535
- Tentu.
471
00:18:39,870 --> 00:18:42,039
- Baiklah.
472
00:18:42,581 --> 00:18:44,166
Oh ya.
473
00:18:45,834 --> 00:18:48,045
Oh, ya, itu bagus.
474
00:18:48,795 --> 00:18:49,755
Itu sangat bagus.
475
00:18:49,796 --> 00:18:51,173
Bagus.
476
00:18:51,256 --> 00:18:52,174
Itu sangat bagus.
477
00:18:52,174 --> 00:18:54,927
Oke, sekarang lakukan lagi.
478
00:18:54,968 --> 00:18:56,303
- [Mark] Oke, sekarang berapa banyak
Apakah Anda membayar mereka untuk ini?
479
00:18:56,345 --> 00:18:57,804
- Hei, hei, hei, hei,
Biarkan saja, oke?
480
00:18:57,846 --> 00:18:59,932
Dan sekarang kita berada dalam fantasi tanah.
481
00:18:59,973 --> 00:19:02,184
- Ya, Steve.
482
00:19:02,184 --> 00:19:03,268
Berapa banyak Anda
membayar kami untuk ini?
483
00:19:03,310 --> 00:19:05,145
- Tunggu.
484
00:19:05,187 --> 00:19:07,189
Beth, bisakah Anda menarik
turun ke atas Sam & apos; p>
485
00:19:07,189 --> 00:19:09,691
dan beri dia
ciuman kecil di sana?
486
00:19:09,733 --> 00:19:11,818
- Saya tidak tahu.
487
00:19:13,153 --> 00:19:14,905
Tidak boleh orang melihat
melalui jendela ?
488
00:19:14,947 --> 00:19:16,865
- Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
489
00:19:16,907 --> 00:19:17,783
Jendela-jendela ini benar-benar diwarnai.
490
00:19:17,824 --> 00:19:19,201
Mungkin...
491
00:19:19,284 --> 00:19:20,494
mungkin di tempat lain?
492
00:19:20,536 --> 00:19:23,872
- Yah, saya harus melihat
barang dagangan pertama,
493
00:19:23,914 --> 00:19:25,582
sebelum saya menetapkan nilai
494
00:19:25,624 --> 00:19:27,209
jika Anda menangkap arus saya .
495
00:19:31,588 --> 00:19:34,842
Baiklah.
496
00:19:34,883 --> 00:19:36,927
Gadis-gadis Atta.
497
00:19:36,969 --> 00:19:37,761
Biarkan & bersenang-senang.
498
00:19:37,803 --> 00:19:40,222
- [Beth] Kamu suka bersenang-senang Anda?
499
00:19:40,222 --> 00:19:41,682
- Oh ya, ya saya lakukan.
500
00:19:42,224 --> 00:19:43,225
Oh ya.
501
00:19:45,227 --> 00:19:46,770
Ya, lihat anak-anak kecil itu.
502
00:19:46,812 --> 00:19:48,772
Cantik, Sam, cantik.
503
00:19:48,814 --> 00:19:51,942
Oke, Beth, sekarang giliranmu.
504
00:19:51,984 --> 00:19:54,611
- Okay.
505
00:19:54,653 --> 00:19:55,529
- Benarkah?
506
00:19:55,571 --> 00:19:56,738
- Tapi tidak di sini.
507
00:19:56,780 --> 00:19:58,782
- Serius?
508
00:19:58,824 --> 00:20:00,617
- Maaf, siapa lagi?
509
00:20:02,244 --> 00:20:04,204
- [Mark] Saya seorang penulis.
510
00:20:04,246 --> 00:20:04,955
- Ya, dia adalah seorang penulis.
511
00:20:04,997 --> 00:20:06,582
- Di sinilah kita berpaling.
512
00:20:08,083 --> 00:20:08,834
- Oke, hebat.
513
00:20:08,876 --> 00:20:10,252
Aku hanya butuh kalian untuk
menandatangani beberapa formulir rilis.
514
00:20:10,252 --> 00:20:13,255
Ini dia.
515
00:20:13,255 --> 00:20:14,256
Ini untuk dokumenter.
516
00:20:14,339 --> 00:20:16,466
- [Beth] Oh, film dokumenter.
517
00:20:18,010 --> 00:20:20,262
(memukul techno bass-berat)
518
00:20:52,294 --> 00:20:55,464
(kicau burung)
519
00:20:55,714 --> 00:20:59,426
- Tunggu sebentar, biarkan
saya dapatkan ini lurus.
520
00:20:59,468 --> 00:21:00,636
Kalian semua berjalan
menyusuri jalan,
521
00:21:00,677 --> 00:21:01,887
kami berguling, dan
sekarang Anda bersedia
522
00:21:01,929 --> 00:21:03,222
untuk membiarkan kami memfilmkan Anda
di belakang sebuah van?
523
00:21:03,263 --> 00:21:05,766
- Untuk uang?
524
00:21:05,807 --> 00:21:07,309
Tentu.
525
00:21:07,309 --> 00:21:09,228
- Anda membunuh saya di sini, Mark.
526
00:21:09,978 --> 00:21:11,146
- You're not very
much fun, Mark.
527
00:21:11,188 --> 00:21:13,148
- [Mark] Dimana
Kalian berdua pergi hari ini?
528
00:21:13,190 --> 00:21:14,525
- Mal.
529
00:21:14,566 --> 00:21:15,943
- [Mark] Mal?
530
00:21:15,984 --> 00:21:16,944
- Anda ingin melihat payudara kami atau tidak?
531
00:21:16,985 --> 00:21:18,320
- Oh, ya, membawa
saya boobies.
532
00:21:18,320 --> 00:21:20,030
- Mudah.
533
00:21:20,072 --> 00:21:21,240
Temukan tempat untuk
menepi, buddy,
534
00:21:21,281 --> 00:21:22,533
dan saya akan mendapatkan Anda semua boobies.
Anda dapat mengguncang tongkat di.
535
00:21:22,574 --> 00:21:26,078
Oke, Sam, saya ingin < br /> Anda membungkuk.
536
00:21:26,119 --> 00:21:28,455
Saya ingin Anda menunjukkan kepada kami
keledai itu sedikit.
537
00:21:28,956 --> 00:21:32,334
Oh sial yang panas.
538
00:21:32,334 --> 00:21:35,295
Itu bagus.
539
00:21:35,337 --> 00:21:36,547
- [Sam] Kamu suka itu?
540
00:21:36,588 --> 00:21:37,422
- Oh, sial, panas sekali.
541
00:21:37,464 --> 00:21:39,466
Oke, sekarang, aku mau kamu
Untuk menarik bagian atas itu.
542
00:21:39,508 --> 00:21:42,135
Oke, tapi aku ingin kamu
melakukannya dengan sangat lambat.
543
00:21:42,970 --> 00:21:45,347
Sangat lambat.
544
00:21:45,347 --> 00:21:46,348
Di sana kita pergi.
545
00:21:46,348 --> 00:21:47,349
Atta girl.
546
00:21:47,349 --> 00:21:49,351
John, you seeing this?
547
00:21:49,351 --> 00:21:51,937
- Itu adalah beberapa barang bagus, kawan.
548
00:21:51,979 --> 00:21:53,063
- Ya, ayah suka itu.
549
00:21:53,105 --> 00:21:54,523
Di sini ada tarikan.
550
00:21:54,565 --> 00:21:55,566
Sempurna.
551
00:21:55,607 --> 00:21:56,525
Hanya membawa kami sedikit,
552
00:21:56,567 --> 00:21:57,818
kemudian kembali ke sini
dan tunjukkan gadis-gadis ini
553
00:21:57,860 --> 00:21:58,777
apa Holmes Junior & apos; s semua tentang.
554
00:21:58,819 --> 00:22:00,445
Baiklah, baik.
Gadis, Sam, gadis yang baik.
555
00:22:01,572 --> 00:22:04,366
Oke, sekarang, Beth, ingin
Anda untuk masuk dalam tembakan.
556
00:22:04,366 --> 00:22:06,618
Ingin kamu menarik
turunkan bra itu, oke?
557
00:22:07,202 --> 00:22:10,372
Oke?
558
00:22:10,372 --> 00:22:11,039
Hei, Beth?
559
00:22:11,081 --> 00:22:12,249
Beth?
560
00:22:12,291 --> 00:22:13,292
(klik senjata)
561
00:22:13,333 --> 00:22:13,876
Apa-apaan ini!
562
00:22:13,917 --> 00:22:14,793
Hei!
563
00:22:14,835 --> 00:22:15,711
- Jangan bergerak sialan.
564
00:22:15,752 --> 00:22:17,129
(tembakan api )
565
00:22:17,171 --> 00:22:19,381
(ban menjerit.)
566
00:22:21,049 --> 00:22:24,303
(cepat, berdebar-debar musik)
567
00:22:28,473 --> 00:22:29,391
Fucker.
568
00:22:31,727 --> 00:22:33,395
Cepat, Sam, kita
harus bergerak.
569
00:22:35,314 --> 00:22:36,732
- [Sam] saya. Dia berat!
570
00:22:39,401 --> 00:22:42,696
Oh god.
571
00:22:49,244 --> 00:22:52,498
(musik yang tidak menyenangkan)
572
00:23:01,715 --> 00:23:05,010
(batuk)
573
00:23:11,433 --> 00:23:14,561
(terengah-engah)
574
00:23:14,603 --> 00:23:16,522
Apa yang terjadi?
575
00:23:17,356 --> 00:23:17,856
- Tutup mulutmu!
576
00:23:20,609 --> 00:23:22,569
Tidak terlalu sulit sekarang, kan?
577
00:23:22,611 --> 00:23:25,447
(mengerang)
578
00:23:25,781 --> 00:23:28,367
- Siapa kamu?
579
00:23:29,159 --> 00:23:31,036
- Apakah Anda percaya
dalam karma, Steve?
580
00:23:31,078 --> 00:23:32,454
- Tidak!
581
00:23:32,454 --> 00:23:33,580
- Saya seperti Segel
Tim Enam karma.
582
00:23:33,622 --> 00:23:34,748
Dapatkan telepon mereka.
583
00:23:35,415 --> 00:23:36,083
- Hei, hei...
584
00:23:38,544 --> 00:23:41,630
- Dan ikat tangan mereka.
585
00:23:49,930 --> 00:23:53,225
Siapa ini?
586
00:23:53,267 --> 00:23:55,310
- Ini adalah istriku.
587
00:23:55,352 --> 00:23:56,895
- Dia hamil.
588
00:23:56,937 --> 00:23:57,980
- Ya, kita akan lahir dalam dua minggu.
589
00:23:58,021 --> 00:23:59,606
Dengar, aku diterbangkan masuk
di sini dari New York, oke -
590
00:23:59,648 --> 00:24:03,110
- Ada & # 39; s X-Bus di New York?
591
00:24:03,151 --> 00:24:05,028
- Tidak.
592
00:24:05,070 --> 00:24:06,363
Saya di sini melakukan sebuah cerita
pada mereka untuk majalah!
593
00:24:06,405 --> 00:24:08,824
- Ya, omong kosong.
594
00:24:08,866 --> 00:24:09,950
- Ini bukan omong kosong.
595
00:24:11,410 --> 00:24:12,494
Anda dapat memeriksa tas saya,
dompet saya di sana.
596
00:24:12,494 --> 00:24:15,080
- Berikan saya dompetnya.
597
00:24:21,003 --> 00:24:24,381
- Dengarkan saya.
598
00:24:24,423 --> 00:24:26,008
Dengar, Anda bisa membiarkan saya pergi.
599
00:24:26,049 --> 00:24:27,384
Saya tidak akan mengatakan apa-apa.
600
00:24:27,426 --> 00:24:29,511
- Anda adalah wartawan sialan!
601
00:24:29,511 --> 00:24:30,512
- Tutup mulut up, man!
602
00:24:30,512 --> 00:24:31,638
- Anda menuliskan semuanya!
603
00:24:31,680 --> 00:24:32,848
- Ini tidak ada hubungannya
dengan Anda!
604
00:24:32,890 --> 00:24:34,057
- Ini adalah apa yang Anda sialan lakukan!
605
00:24:34,099 --> 00:24:34,766
- Diam! Diam!
606
00:24:34,808 --> 00:24:36,518
Kecuali Anda sedang
mengajukan pertanyaan,
607
00:24:37,519 --> 00:24:39,021
Anda mengatakan apa-apa.
608
00:24:39,062 --> 00:24:40,522
- Saya punya keluarga, nona, oke?
609
00:24:40,522 --> 00:24:41,815
Saya tidak bekerja dengan ini -
610
00:24:41,857 --> 00:24:42,816
- Apa yang baru saja saya katakan?
611
00:24:42,858 --> 00:24:44,693
- Tidak!
612
00:24:44,902 --> 00:24:46,778
- [Steve] Oke! Oke!
613
00:24:50,032 --> 00:24:50,699
- Bangun. Bangun.
614
00:24:53,869 --> 00:24:55,537
Masuk ke van.
615
00:24:57,289 --> 00:24:58,540
Taruh dia di belakang.
616
00:24:58,540 --> 00:25:01,126
Bangun.
617
00:25:01,168 --> 00:25:02,544
Secara perlahan. Pindah, pindah!
618
00:25:05,547 --> 00:25:08,550
Here.
619
00:25:08,550 --> 00:25:09,676
Duduklah.
620
00:25:11,220 --> 00:25:14,473
Baiklah, saya ingin Anda memberi tahu saya
621
00:25:14,515 --> 00:25:15,557
persis apa yang Anda lakukan di sini.
622
00:25:15,557 --> 00:25:16,642
- Sudah saya katakan, saya < br /> majalah mempekerjakan saya
623
00:25:16,683 --> 00:25:18,727
untuk membuat cerita tentang orang cabul ini.
624
00:25:18,769 --> 00:25:20,854
- [Beth] Mengapa?
625
00:25:20,896 --> 00:25:22,564
- Karena mereka membayar perusahaan saya
uang untuk eksposur.
626
00:25:22,564 --> 00:25:25,192
- Mengapa Anda?
627
00:25:25,234 --> 00:25:27,069
- Saya telah melakukan banyak
cerita-cerita gila.
628
00:25:27,110 --> 00:25:28,570
Saya telah mengunjungi beberapa tempat-tempat liar.
629
00:25:28,570 --> 00:25:30,405
Dan sekarang saya berada di hutan.
Dengan pistol menunjuk ke arah saya.
630
00:25:30,447 --> 00:25:33,242
- Ya, baik, Anda tidak & # 39; t seharusnya berada di sini.
631
00:25:33,283 --> 00:25:34,660
- Baiklah, biarkan aku pergi.
632
00:25:34,701 --> 00:25:35,786
- Baik, kamu terlibat!
633
00:25:35,828 --> 00:25:37,079
- Bukan karena pilihan!
634
00:25:37,996 --> 00:25:38,747
- Fuck!
635
00:25:41,250 --> 00:25:42,751
- Apa?
636
00:25:42,793 --> 00:25:44,086
- Ini tidak benar-benar terjadi.
seperti yang saya inginkan.
637
00:25:44,127 --> 00:25:45,337
- Hal-hal ini tidak pernah dilakukan .
638
00:25:45,379 --> 00:25:47,422
- Sekarang orang itu sudah mati,
639
00:25:47,464 --> 00:25:49,258
dan saya harus melihat ini melalui
karena saya membuat janji.
640
00:25:49,299 --> 00:25:51,593
- Untuk siapa?
641
00:25:51,593 --> 00:25:52,594
Siapa yang Anda janjikan?
642
00:25:52,594 --> 00:25:53,470
Anda dapat menghentikan ini.
643
00:25:53,512 --> 00:25:55,472
Tidak pernah ada kata terlambat.
644
00:25:55,514 --> 00:25:58,600
Lihatlah, perusahaan saya memiliki beberapa pengacara terbaik di negeri ini.
645
00:25:58,600 --> 00:25:59,601
Kami membuat orang keluar dari
air panas sepanjang waktu.
646
00:25:59,601 --> 00:26:00,686
Saya dapat membantu Anda keluar dari ini.
647
00:26:00,727 --> 00:26:03,313
- Ya, saya telah mendengarnya sebelumnya.
648
00:26:04,523 --> 00:26:06,233
Laki-laki penuh dengan kotoran.
649
00:26:06,275 --> 00:26:08,151
- Saya tidak penuh dengan kotoran.
650
00:26:08,193 --> 00:26:09,194
- Semua orang penuh dengan kotoran!
651
00:26:09,236 --> 00:26:10,070
- Dengarkan aku.
652
00:26:10,112 --> 00:26:11,613
Tolong.
653
00:26:11,613 --> 00:26:13,615
Apakah Steve melakukan sesuatu padamu?
654
00:26:21,165 --> 00:26:24,626
- Kamu bisa mengatakan itu.
655
00:26:24,626 --> 00:26:27,629
(berderit)
656
00:26:27,629 --> 00:26:30,424
- Hei, sayang.
657
00:26:35,220 --> 00:26:38,515
Pikirkan kamu bisa membantuku?
658
00:26:38,557 --> 00:26:40,058
Aku punya sesuatu.
tertangkap di mataku.
659
00:26:41,643 --> 00:26:43,645
- Terima kasih.
660
00:27:02,664 --> 00:27:05,834
- Apakah dia menyakitimu?
661
00:27:05,876 --> 00:27:07,127
- Did he hurt you?
662
00:27:07,169 --> 00:27:09,838
Dengar, saya bisa melakukan
artikel tentang ini, oke?
663
00:27:09,880 --> 00:27:12,257
Kita bisa melakukan ekslusif.
664
00:27:12,299 --> 00:27:13,800
Saya bisa menceritakan kisah Anda dan kami
dapat membuat Anda banyak perhatian,
665
00:27:13,842 --> 00:27:16,678
Anda hanya perlu memberi tahu
saya tentang apa ini.
666
00:27:16,678 --> 00:27:18,889
- Hei, Anda ingin memberi tahu
saya apa adanya terjadi di sini?
667
00:27:21,391 --> 00:27:24,478
- Saya tidak tahu apa-apa.
668
00:27:24,520 --> 00:27:25,854
- Hei ayo, kamu bisa memberitahuku.
669
00:27:25,896 --> 00:27:28,106
Hei, dengar, apa yang < br /> kamu dibayar hari ini?
670
00:27:28,148 --> 00:27:30,025
Aku akan melipatgandakannya, oke?
671
00:27:30,067 --> 00:27:31,693
Dan kemudian aku akan menggandakannya lagi.
672
00:27:31,777 --> 00:27:33,070
Kamu hanya perlu memberitahuku < br /> apa yang terjadi di sini.
673
00:27:33,111 --> 00:27:34,029
Siapa jalang ini?
674
00:27:34,071 --> 00:27:35,405
- Dia bukan menyebalkan.
675
00:27:35,447 --> 00:27:36,573
- Baiklah, semua
benar, temanmu.
676
00:27:36,615 --> 00:27:37,991
Oke.
677
00:27:38,033 --> 00:27:39,159
Dia adalah temanmu.
678
00:27:39,201 --> 00:27:41,328
Mengapa & apos; d kamu mengundang
dia ke pemotretan?
679
00:27:42,079 --> 00:27:44,540
- Dia mencari saya.
680
00:27:46,166 --> 00:27:47,125
- Saya tahu perasaan Anda
terperangkap saat ini,
681
00:27:49,795 --> 00:27:51,421
dan saya tahu perasaan Anda
satu-satunya jalan keluar
682
00:27:51,463 --> 00:27:52,965
adalah melangkah lebih dalam, tetapi < br /> itu bukan jawabannya.
683
00:27:54,049 --> 00:27:56,218
Ayo, bicaralah padaku, oke?
684
00:27:57,719 --> 00:28:01,265
Aku bisa membantumu keluar dari ini.
685
00:28:01,306 --> 00:28:02,683
Kamu bisa percayalah padaku.
686
00:28:02,724 --> 00:28:04,810
- Percakapan ini sudah berakhir.
687
00:28:04,852 --> 00:28:06,353
- Tidak, dengarkan aku.
688
00:28:06,395 --> 00:28:07,062
- Bangun!
689
00:28:07,104 --> 00:28:07,938
- Katakan saja apa yang dia lakukan!
690
00:28:07,980 --> 00:28:09,106
- Jika Anda tidak perlu memulai.
dengarkan saya,
691
00:28:09,147 --> 00:28:10,524
kita akan memiliki masalah.
692
00:28:10,566 --> 00:28:12,401
Jangan menyebrangiku.
693
00:28:12,442 --> 00:28:13,902
- Kamu tidak perlu
tunjukkan itu padaku.
694
00:28:13,944 --> 00:28:14,736
Itu tidak perlu.
695
00:28:14,736 --> 00:28:16,405
- Tutup mulutmu.
696
00:28:16,446 --> 00:28:17,739
Pindah!
697
00:28:17,739 --> 00:28:19,491
Hei!
698
00:28:19,533 --> 00:28:21,285
- Oh sial!
699
00:28:22,161 --> 00:28:23,287
(Mark erangan)
700
00:28:32,337 --> 00:28:35,757
(Steve erangan dan thrash)
701
00:28:38,468 --> 00:28:41,763
- Apa itu?
702
00:28:41,763 --> 00:28:43,765
Apa yang kamu katakan padanya?
703
00:28:43,765 --> 00:28:45,058
- Ini sudah
benar-benar di luar kendali.
704
00:28:45,100 --> 00:28:47,603
- Anda tidak berfikir
Saya tidak tahu itu?
705
00:28:48,353 --> 00:28:49,396
... siapa sih itu,
706
00:28:51,773 --> 00:28:53,859
dan itu benar-benar tidak membantu; t
membantu bahwa Anda & apos; re
707
00:28:53,901 --> 00:28:56,612
berlarian di
di sana dengan Steve.
708
00:28:59,364 --> 00:29:02,784
(Steve mengerang keras)
709
00:29:02,784 --> 00:29:04,786
- Tetap diam!
710
00:29:04,786 --> 00:29:05,871
Saya mencoba untuk mendengar
apa yang mereka katakan.
711
00:29:05,913 --> 00:29:07,915
(mengerang)
712
00:29:07,956 --> 00:29:09,875
- Augh, kita harus
keluar dari sini.
713
00:29:09,917 --> 00:29:11,793
- Itu tidak akan terjadi, bung.
714
00:29:13,670 --> 00:29:17,007
- Baik, ada & apos ;
Senapan di kotak sarung tangan.
715
00:29:17,799 --> 00:29:20,010
- Whoa, hei.
716
00:29:20,886 --> 00:29:23,347
Katakan padaku apa yang kamu lakukan padanya.
717
00:29:23,388 --> 00:29:24,806
- Me?
718
00:29:24,806 --> 00:29:25,807
Aku tidak tahu itu jalang sialan!
719
00:29:25,807 --> 00:29:27,267
- Yah dia pasti
seperti fuck tahu kamu.
720
00:29:27,309 --> 00:29:28,810
Dan aku tahu kamu menanam
mereka di jalan,
721
00:29:28,810 --> 00:29:30,646
jadi kamu harus mengenal mereka.
722
00:29:30,687 --> 00:29:31,897
- Hanya ada seharusnya
menjadi satu perempuan, oke?
723
00:29:31,939 --> 00:29:34,024
Satu gadis! Sam!
724
00:29:34,066 --> 00:29:35,317
Aku tidak tahu siapa itu
cewek sialan lainnya!
725
00:29:35,359 --> 00:29:36,902
- Mengerti.
726
00:29:36,944 --> 00:29:38,820
- Oh, pergi fuck
Anda sendiri, baiklah!
727
00:29:39,822 --> 00:29:40,948
Apa bedanya sekarang?
728
00:29:40,989 --> 00:29:42,449
- Oke, whoa, whoa,
whoa, whoa, whoa.
729
00:29:42,491 --> 00:29:44,743
Kita harus bermain itu keren, oke?
730
00:29:44,785 --> 00:29:45,828
Jika dia ingin kita mati,
kita & apos; d sudah mati.
731
00:29:45,828 --> 00:29:48,956
Saya tidak tahu dia tahu
apa langkah selanjutnya adalah.
732
00:29:48,997 --> 00:29:51,250
Biarkan & apos; t tidak memaksanya.
733
00:29:51,291 --> 00:29:54,253
- Minggir dari jalan saya.
734
00:29:54,837 --> 00:29:56,505
- Apa yang kamu lakukan, man ?
735
00:29:58,465 --> 00:29:59,842
Anda akan mendapatkan kita.
Keduanya terbunuh, man.
736
00:29:59,842 --> 00:30:00,843
- Ya, baik, apa yang akan kau lakukan?
737
00:30:00,843 --> 00:30:01,844
Hanya berdiri di sana?
738
00:30:01,844 --> 00:30:03,011
- Saya akan mencari tahu
apa yang dia inginkan, oke?
739
00:30:03,053 --> 00:30:03,971
Jika kita memberikan apa yang dia inginkan,
740
00:30:04,012 --> 00:30:05,055
Saya pikir kita akan baik-baik saja.
741
00:30:05,097 --> 00:30:06,306
- "Kita akan baik-baik saja"?
742
00:30:06,348 --> 00:30:08,851
"Kita akan baik-baik saja"?!
743
00:30:08,851 --> 00:30:09,685
Lihatlah orang ini!
744
00:30:09,726 --> 00:30:10,853
Dia adalah sahabat terbaikku.
Teman, dan dia sudah mati,
745
00:30:10,853 --> 00:30:11,812
dan kita akan bercinta!
746
00:30:11,854 --> 00:30:13,355
- Jika kamu tidak menyerangnya,
747
00:30:13,397 --> 00:30:14,273
dia masih hidup sekarang.
748
00:30:14,314 --> 00:30:15,190
- Sialan kamu, baiklah.
749
00:30:15,607 --> 00:30:17,860
Kamu pasti bercanda.
750
00:30:18,944 --> 00:30:20,237
- Apa?
751
00:30:20,279 --> 00:30:21,864
- Ini terkunci.
752
00:30:21,864 --> 00:30:23,699
- Oke, baik, dengarkan.
753
00:30:23,740 --> 00:30:24,867
Biarkan & apos; s saja, biarkan & apos ;
tenang saja, oke?
754
00:30:24,867 --> 00:30:26,869
Mari & apos berpikir tentang ini.
755
00:30:26,869 --> 00:30:28,871
- Persetan omong kosong bodoh ini.
756
00:30:30,080 --> 00:30:31,874
Tolong!
757
00:30:31,874 --> 00:30:32,624
- Apa yang kamu lakukan?
758
00:30:32,666 --> 00:30:33,208
- [Steve] Tolong!
759
00:30:33,250 --> 00:30:34,001
- Diam.
- Tolong!
760
00:30:34,042 --> 00:30:35,878
Tolong! Tolong!
761
00:30:35,878 --> 00:30:38,463
Tolong, tolong!
762
00:30:38,505 --> 00:30:40,549
Tolong bantu saya!
763
00:30:40,591 --> 00:30:42,676
- [Mark] Shut the fuck up!
764
00:30:42,718 --> 00:30:43,635
- Tolong!
765
00:30:43,677 --> 00:30:44,553
- Diam!
766
00:30:44,595 --> 00:30:45,345
- Tutup mulutmu!
767
00:30:45,387 --> 00:30:46,263
Tolong bantu aku!
768
00:30:46,305 --> 00:30:48,891
- Dude, dia & apos; s
datang, dia datang!
769
00:30:48,891 --> 00:30:50,017
(Steve berteriak)
770
00:30:50,058 --> 00:30:51,393
(Beth mendengus)
771
00:30:56,815 --> 00:30:59,902
(klik senjata)
772
00:30:59,902 --> 00:31:02,446
- Sudah kubilang jangan.
Sialan.
773
00:31:03,614 --> 00:31:05,616
Bersiaplah.
774
00:31:08,785 --> 00:31:11,914
Sam!
775
00:31:11,914 --> 00:31:13,624
Kemarilah.
776
00:31:13,665 --> 00:31:15,918
(musik yang berdebar rendah)
777
00:31:19,171 --> 00:31:20,923
Di sana.
778
00:31:25,177 --> 00:31:28,764
Mencoba berlari pada saya, Mark?
779
00:31:28,805 --> 00:31:30,516
Dan di sini saya mulai
pikir Anda berada di sisi saya.
780
00:31:30,724 --> 00:31:33,852
Sam.
781
00:31:33,894 --> 00:31:34,895
Sam, perhatikan.
782
00:31:34,937 --> 00:31:36,438
Ambil Taser ini.
783
00:31:36,480 --> 00:31:37,940
Jika dia bergerak atau tidak
apa pun, Anda melakukan ini.
784
00:31:37,940 --> 00:31:40,859
(Tandai berseru)
785
00:31:40,901 --> 00:31:43,487
Mengerti?
786
00:31:43,529 --> 00:31:45,030
- Ya.
787
00:31:45,072 --> 00:31:45,948
- Bagus. Tetap tenang.
788
00:31:47,282 --> 00:31:48,033
(dalam, berdebar
musik elektronik)
789
00:31:57,084 --> 00:32:00,546
(nafas berat)
790
00:32:08,387 --> 00:32:11,598
Steve?
791
00:32:21,650 --> 00:32:24,987
(Mark erangan)
792
00:32:35,998 --> 00:32:39,001
- Oke.
793
00:32:39,084 --> 00:32:40,419
Anda harus mulai berbicara sekarang.
794
00:32:40,460 --> 00:32:43,005
- Steve Coulter.
795
00:32:43,005 --> 00:32:45,424
Lahir 21 Februari 1989.
796
00:32:46,300 --> 00:32:48,677
- Kamu berbohong padaku.
797
00:32:49,845 --> 00:32:51,305
Dia mempercayaimu.
798
00:32:51,346 --> 00:32:52,264
Kamu tahu gadis itu.
799
00:32:52,306 --> 00:32:53,640
- Aku tidak tahu apa-apa!
800
00:32:53,682 --> 00:32:55,017
- Itu omong kosong, oke!
801
00:32:55,017 --> 00:32:56,685
Aku ingin pergi.
Keluar dari van ini,
802
00:32:56,727 --> 00:32:59,021
tepat sialan sekarang!
803
00:32:59,021 --> 00:33:00,189
- Stop!
804
00:33:00,230 --> 00:33:01,315
(Taser crackles)
805
00:33:04,568 --> 00:33:05,027
(terengah-engah)
806
00:33:12,409 --> 00:33:15,829
(drum musik)
807
00:33:17,998 --> 00:33:20,209
(suara serak semak-semak)
808
00:33:22,419 --> 00:33:25,714
(terengah-engah)
809
00:33:46,026 --> 00:33:49,196
- [Mark] Jadi, apa?
810
00:33:49,238 --> 00:33:50,072
Apakah dia memaksamu melakukan ini?
811
00:33:50,155 --> 00:33:52,199
- Tolong berhenti.
812
00:33:52,241 --> 00:33:54,576
- Saya tidak punya apa-apa.
Harus dilakukan dengan ini,
813
00:33:54,618 --> 00:33:55,911
dan saya terjebak di sini, oke?
814
00:33:55,953 --> 00:33:57,913
Saya memiliki keluarga yang
Saya ingin melihat lagi!
815
00:33:57,955 --> 00:34:00,082
I need you to help me.
816
00:34:00,165 --> 00:34:01,583
- Shh! Dia akan segera kembali.
817
00:34:01,625 --> 00:34:03,794
- Nama kamu Sam, kan?
818
00:34:03,836 --> 00:34:05,838
Apakah kamu kenal Steve?
819
00:34:07,089 --> 00:34:08,340
- Tidak.
820
00:34:08,382 --> 00:34:10,008
- Tapi Anda tahu Beth, kan?
821
00:34:11,760 --> 00:34:13,846
- Saya tidak dapat berbicara dengan Anda.
822
00:34:13,887 --> 00:34:15,347
- Katakan apa yang dia inginkan.
823
00:34:15,389 --> 00:34:17,975
- Dia ingin dia!
824
00:34:18,016 --> 00:34:19,518
(hentakan keras
musik elektronik)
825
00:35:18,160 --> 00:35:21,663
- Siapa sebenarnya Beth, Sam?
826
00:35:21,705 --> 00:35:23,665
- Dia adalah teman!
827
00:35:43,101 --> 00:35:46,396
- Teman seperti apa?
828
00:35:46,438 --> 00:35:48,106
- Teman baru.
829
00:36:00,202 --> 00:36:03,539
- Lulus tahun 2007.
830
00:36:03,580 --> 00:36:06,083
Orang tua bercerai pada tahun 2009.
831
00:36:07,000 --> 00:36:09,586
Aku tahu segalanya.
tentangmu, Steve.
832
00:36:11,213 --> 00:36:13,423
(dengusan)
(tembakan api)
833
00:36:17,719 --> 00:36:21,223
(gedebuk berat basah) p>
834
00:36:21,223 --> 00:36:23,976
(mendengus)
835
00:36:24,017 --> 00:36:25,686
- Tidak begitu pintar sekarang, kan?
836
00:36:25,727 --> 00:36:27,437
Sialan mati benar
di sini, kamu pelacur!
837
00:36:27,479 --> 00:36:30,774
(dampak berat)
838
00:36:30,816 --> 00:36:32,234
(squishing basah)
839
00:36:32,317 --> 00:36:33,235
(Beth berteriak)
840
00:36:37,614 --> 00:36:40,951
(pistol ayam)
841
00:36:41,869 --> 00:36:45,247
- Dia mendekati saya.
842
00:36:45,247 --> 00:36:46,999
Kami menjadi teman.
843
00:36:47,207 --> 00:36:50,711
Dia bilang dia butuh bantuan saya.
844
00:36:51,128 --> 00:36:52,796
Kami telah melalui beberapa
hal yang sama.
845
00:36:54,923 --> 00:36:58,093
- Jika Anda berpikir Anda
hanya bisa duduk di sini
846
00:36:58,135 --> 00:36:59,761
dan menjadi orang yang tidak bersalah
bystander, Anda salah.
847
00:36:59,803 --> 00:37:03,098
- Saya tidak berpikir itu.
akan menjadi seperti ini.
848
00:37:03,140 --> 00:37:06,143
Saya tidak ingin orang mati.
849
00:37:06,185 --> 00:37:08,729
- Kita dapat saling membantu
keluar dari ini hidup-hidup, oke?
850
00:37:08,770 --> 00:37:10,606
Apakah kamu mengerti?
851
00:37:10,647 --> 00:37:12,149
Saya butuh bantuanmu.
852
00:37:12,191 --> 00:37:13,942
- Ini Steve. Dia
hanya ingin Steve.
853
00:37:14,276 --> 00:37:17,279
- Oh ya?
854
00:37:17,279 --> 00:37:18,822
Saya tidak berpikir dia hanya
akan membiarkan kita berjalan keluar dari sini.
855
00:37:18,864 --> 00:37:19,948
(pintu terbuka)
856
00:37:21,241 --> 00:37:21,950
(Steve mendengus)
857
00:37:25,787 --> 00:37:26,872
- Apa yang kalian berdua lakukan?
858
00:37:29,291 --> 00:37:32,002
Apa?
859
00:37:33,295 --> 00:37:33,629
Sam ?
860
00:37:38,383 --> 00:37:41,803
- Dia menanyakan saya pertanyaan.
861
00:37:41,845 --> 00:37:43,430
- Apa yang dia tanyakan padamu?
862
00:37:43,472 --> 00:37:45,516
- Bagaimana kita bertemu.
863
00:37:45,557 --> 00:37:47,768
- Dan kamu tidak memberi tahu
dia apa pun, bukan?
864
00:37:48,894 --> 00:37:52,064
- Tidak.
865
00:37:52,105 --> 00:37:53,315
- Berusaha untuk mendapatkan
informasi tentang saya?
866
00:37:55,776 --> 00:37:58,028
- Tidak ada yang saya lakukan & apos; t
tanyakan ke wajah Anda.
867
00:37:58,070 --> 00:38:00,906
- Anda lebih baik pelan
turun, Sherlock,
868
00:38:00,948 --> 00:38:03,033
karena semakin banyak yang Anda tahu,
semakin sedikit peluang ada
869
00:38:03,075 --> 00:38:05,327
dari Anda keluar dari
di sini dan mendapatkan Oprah.
870
00:38:05,327 --> 00:38:08,539
- Saya suka Oprah.
871
00:38:10,624 --> 00:38:13,836
- Berlutut.
872
00:38:13,877 --> 00:38:15,087
Anda berdua lututmu!
873
00:38:15,128 --> 00:38:17,214
Hadapi satu sama lain.
874
00:38:17,256 --> 00:38:19,341
Ikat mereka bersama.
875
00:38:22,553 --> 00:38:25,889
(Mark erangan)
876
00:38:25,931 --> 00:38:28,016
- Majalah apa
untuk Anda menulis?
877
00:38:29,476 --> 00:38:32,187
- Ini disebut Majalah Xice.
878
00:38:32,229 --> 00:38:33,856
Ini seperti sebuah indie
majalah budaya pop.
879
00:38:34,523 --> 00:38:38,193
- Indie majalah budaya pop -
880
00:38:38,235 --> 00:38:39,361
- Berhenti sialan
menghiburnya, Sam!
881
00:38:39,361 --> 00:38:41,446
Apakah Anda sudah selesai? Dapatkan di sini.
882
00:38:41,488 --> 00:38:43,907
Kita harus bergerak.
883
00:38:43,949 --> 00:38:45,868
- [Sam] Ada begitu banyak darah.
884
00:38:47,452 --> 00:38:48,704
- [Beth] Baiklah, bersihkan up.
885
00:38:48,745 --> 00:38:50,247
- [Sam] Dengan apa?
886
00:38:50,289 --> 00:38:51,373
- [Beth] Apakah saya harus
untuk melakukan semuanya?
887
00:38:51,373 --> 00:38:53,375
(lap mencicit)
888
00:38:53,792 --> 00:38:55,335
Apakah Anda tahu mengapa mereka memanggil
internet web?
889
00:38:57,671 --> 00:38:59,798
Karena itu berputar oleh
spider seperti Anda, Steve.
890
00:38:59,840 --> 00:39:03,010
- Anda gila
jalang, Anda tahu itu?
891
00:39:03,051 --> 00:39:05,262
- Apakah Anda tahu berapa banyak
hits Steve mendapat satu bulan?
892
00:39:06,597 --> 00:39:09,099
- Ya.
893
00:39:09,141 --> 00:39:10,309
- Jangan sapa.
Bicaralah padanya, bung!
894
00:39:10,350 --> 00:39:11,685
- Enam juta hit.
895
00:39:12,561 --> 00:39:15,314
Pernahkah Anda membaca
Charlotte & apos; Web, Steve?
896
00:39:16,315 --> 00:39:18,400
- Siapa yang peduli
tentang Charlotte & apos; s Web?
897
00:39:18,400 --> 00:39:20,194
- Ini adalah novel anak-anak & apos.
898
00:39:20,235 --> 00:39:22,613
Di dalamnya laba-laba, Charlotte,
menulis pesan di web-nya,
899
00:39:24,656 --> 00:39:27,326
yang akhirnya menabung
kehidupan babi & apos.
900
00:39:28,869 --> 00:39:31,413
- Ah, itu luar biasa.
901
00:39:35,876 --> 00:39:39,421
- Anda harus mulai
untuk mendengarkan saya.
902
00:39:39,505 --> 00:39:42,508
Apakah Anda mengerti?
903
00:39:42,549 --> 00:39:43,842
Karena saya adalah laba-laba sekarang,
904
00:39:43,884 --> 00:39:46,303
dan saya akan menulisnya
pesan tentang Anda
905
00:39:46,345 --> 00:39:48,096
bagi dunia untuk
lihat, apakah kamu mendengarku?
906
00:39:48,138 --> 00:39:49,890
(Steve screams)
907
00:39:54,019 --> 00:39:57,356
(Steve groans)
908
00:39:57,397 --> 00:39:59,775
- Sam , mulai mobil.
909
00:39:59,816 --> 00:40:00,734
Drive.
910
00:40:00,776 --> 00:40:01,443
- Ke mana kita akan pergi?
911
00:40:01,527 --> 00:40:02,653
- [Beth] Lebih dalam.
912
00:40:02,694 --> 00:40:03,779
- Lebih dalam?
913
00:40:03,821 --> 00:40:04,988
Dimana fuck
Anda berpikir...
914
00:40:05,030 --> 00:40:07,074
(sinister thumping
musik elektronik)
915
00:40:42,860 --> 00:40:46,196
- [Sam] Beth?
916
00:40:46,238 --> 00:40:46,989
Beth!
917
00:40:47,030 --> 00:40:48,073
Orang.
918
00:40:48,115 --> 00:40:48,824
Pejalan kaki atau apalah.
919
00:40:48,866 --> 00:40:50,492
- Berkelilinglah.
920
00:40:50,576 --> 00:40:52,870
(Mike mendengus )
921
00:40:52,911 --> 00:40:53,954
(tabrakan)
922
00:40:56,498 --> 00:40:59,877
- Motherfucker!
923
00:40:59,918 --> 00:41:02,337
(gedebuk basah.
berulang kali mendarat)
924
00:41:02,379 --> 00:41:05,507
- Sial, Beth!
925
00:41:06,049 --> 00:41:07,509
Beth! Beth!
926
00:41:09,386 --> 00:41:11,180
(Beth mendengus,
meninju terus)
927
00:41:13,515 --> 00:41:13,724
Hei.
928
00:41:16,518 --> 00:41:18,729
- [pejalan kaki laki-laki] Apakah kamu baik-baik saja?
929
00:41:18,770 --> 00:41:20,397
- Ya. Ada apa?
930
00:41:20,439 --> 00:41:21,815
- Mobilmu hampir menabrak pohon.
931
00:41:21,857 --> 00:41:23,901
- Oh, ya.
932
00:41:23,942 --> 00:41:25,527
Pukul batu tajam atau
sesuatu di belakang sana .
933
00:41:25,527 --> 00:41:26,987
Saya pikir saya meniup ban.
934
00:41:27,029 --> 00:41:28,530
- Tandai.
935
00:41:28,530 --> 00:41:29,865
Apakah Anda ingat bahwa
percakapan yang kita miliki sebelumnya?
936
00:41:29,907 --> 00:41:31,450
< Jika Anda ingin hidup dan Anda.
ingin pejalan kaki ini hidup,
937
00:41:31,492 --> 00:41:34,161
Anda akan menutup mata Anda, dan
Anda memikirkan pikiran bahagia.
938
00:41:41,418 --> 00:41:44,546
(Steve erangan)
939
00:41:48,926 --> 00:41:52,179
Diam!
940
00:41:54,723 --> 00:41:58,268
- Yah, kamu butuh bantuan?
941
00:41:58,310 --> 00:41:59,478
- Tidak apa-apa.
942
00:41:59,520 --> 00:42:00,312
Terima kasih. / p>
943
00:42:00,354 --> 00:42:01,563
- Ya, pernahkah kamu melihat
orang lain di sini?
944
00:42:01,563 --> 00:42:03,148
- Tidak, tidak ada.
945
00:42:03,190 --> 00:42:04,566
- Anda mendapatkan semua yang Anda butuhkan?
946
00:42:05,567 --> 00:42:06,860
Ban serep?
947
00:42:06,902 --> 00:42:08,153
- Ya. Harus baik.
948
00:42:08,195 --> 00:42:10,239
(pintu terbuka)
949
00:42:10,280 --> 00:42:11,657
- Oh, Kamu tidak sendirian.
950
00:42:11,698 --> 00:42:13,575
- Hei.
951
00:42:13,575 --> 00:42:14,576
Tidak, dia berada di tangan yang baik.
952
00:42:14,576 --> 00:42:16,286
- Ya, hanya kami berdua.
953
00:42:16,328 --> 00:42:17,788
- Kalian menuju
keluar ke Eagle Lake?
954
00:42:17,830 --> 00:42:19,581
- Mungkin .
955
00:42:20,457 --> 00:42:22,000
- [pejalan kaki laki-laki] Apa yang
kalian jalan keluar di sini?
956
00:42:22,042 --> 00:42:23,585
Hiking? Berkemah?
957
00:42:23,585 --> 00:42:25,587
- Camper van.
958
00:42:25,712 --> 00:42:27,506
- Apakah itu darah
di kaca depan?
959
00:42:29,550 --> 00:42:30,676
- Tidak, ini lumpur.
960
00:42:30,717 --> 00:42:32,386
- Itu ada di
di dalam, itu bukan -
961
00:42:32,427 --> 00:42:33,595
- Itu lumpur.
962
00:42:33,595 --> 00:42:35,514
- Kalian yakin Anda baik-baik saja?
963
00:42:37,349 --> 00:42:39,393
- Saya pikir mungkin Anda
harus pergi sekarang.
964
00:42:41,019 --> 00:42:43,397
- Permisi?
965
00:42:43,438 --> 00:42:44,606
- Saya mengatakan mendapatkan
bercinta dari sini.
966
00:42:44,606 --> 00:42:45,774
- Saya minta maaf.
967
00:42:45,816 --> 00:42:46,984
Lihat, kita hanya
mengalami hari yang buruk.
968
00:42:47,025 --> 00:42:48,026
Dia tidak bermaksud itu.
969
00:42:48,068 --> 00:42:49,319
Terima kasih atas perhatianmu.
970
00:42:49,361 --> 00:42:51,238
- Ayolah, sayang.
971
00:42:51,280 --> 00:42:52,030
Tidak layak.
972
00:42:52,072 --> 00:42:53,198
- Tidak.
973
00:42:57,619 --> 00:43:01,331
(kecelakaan logam
besi tusuk pada tengkorak)
974
00:43:01,373 --> 00:43:03,083
(pejalan kaki mendengus sebentar)
975
00:43:12,467 --> 00:43:15,637
(nafas berat)
976
00:43:21,643 --> 00:43:25,022
(tembakan menyala dua kali)
977
00:43:27,316 --> 00:43:30,652
(dering telepon)
978
00:43:31,403 --> 00:43:32,654
- Dude.
979
00:43:34,656 --> 00:43:35,657
Apa yang sedang terjadi ?
980
00:43:35,657 --> 00:43:36,575
Ini Susan.
981
00:43:36,617 --> 00:43:38,243
Rebecca terus memanggilku.
982
00:43:38,285 --> 00:43:39,536
Aku tidak tahu apa yang harus kukatakan padanya.
983
00:43:39,578 --> 00:43:41,038
Panggil aku .
984
00:43:41,079 --> 00:43:42,331
Panggil aku, panggil aku,
hubungi aku, telepon aku.
985
00:43:43,248 --> 00:43:44,041
(menghela nafas)
986
00:43:50,547 --> 00:43:54,218
- Apa-apaan saja.
terjadi di luar sana?
987
00:43:54,259 --> 00:43:56,178
- Kamu idiot baru saja
dua orang terbunuh.
988
00:43:58,430 --> 00:43:59,264
- Apakah kamu serius?
989
00:44:01,808 --> 00:44:03,685
Kamu sudah terlalu jauh.
990
00:44:03,769 --> 00:44:04,686
Anda telah melewati batas.
991
00:44:04,686 --> 00:44:05,854
Hei! Apakah Anda mendengarkan saya?
992
00:44:05,896 --> 00:44:07,481
- Shut up.
993
00:44:07,523 --> 00:44:08,941
Sam, Anda dapat melakukannya.
994
00:44:08,982 --> 00:44:10,526
Anda dapat melakukannya.
995
00:44:10,567 --> 00:44:11,568
- Saya dapat & apos; t.
996
00:44:11,610 --> 00:44:12,444
- Saya ingin Anda membalikkan keadaan.
997
00:44:12,486 --> 00:44:13,237
Anda dapat melakukannya.
998
00:44:13,278 --> 00:44:13,946
- [Tandai] Sam! Sam!
999
00:44:13,987 --> 00:44:15,030
Jangan dengarkan dia!
1000
00:44:15,072 --> 00:44:15,948
- Sudah kubilang jangan bicara padanya.
1001
00:44:15,989 --> 00:44:17,533
- Kamu membunuh dua
orang di darah dingin.
1002
00:44:17,574 --> 00:44:19,243
Yesus Kristus!
1003
00:44:19,284 --> 00:44:20,285
- Saya tidak punya pilihan.
1004
00:44:20,327 --> 00:44:23,121
- Sam!
1005
00:44:23,288 --> 00:44:25,123
(Taser berderak)
1006
00:44:30,546 --> 00:44:33,715
(bantingan pintu)
1007
00:44:33,715 --> 00:44:37,135
- [Beth] Apakah sudah menyala?
1008
00:44:37,177 --> 00:44:37,886
- [Sam] Ya, benar.
1009
00:44:37,928 --> 00:44:39,596
- [Beth] Apakah Anda berguling?
1010
00:44:39,638 --> 00:44:40,722
- [Sam] Ya, saya pikir begitu.
1011
00:44:40,722 --> 00:44:42,474
(musik dengung yang menyeramkan)
1012
00:44:49,439 --> 00:44:52,901
- [Beth] Masukkan ini ke mulut Anda.
1013
00:44:52,943 --> 00:44:54,736
Masukkan ini ke
mulut dan telan!
1014
00:44:56,864 --> 00:45:00,117
(batuk)
1015
00:45:00,159 --> 00:45:02,744
- [Mark] Apa yang kamu lakukan?
1016
00:45:03,745 --> 00:45:05,289
- Kita akan membuat
video, anak laki-laki.
1017
00:45:05,330 --> 00:45:07,374
Apakah Anda terbangun di sana, Steve?
1018
00:45:08,750 --> 00:45:10,878
Sekarang saya membutuhkan Anda untuk
melihat ke kamera.
1019
00:45:11,753 --> 00:45:13,755
Saya ingin Anda memberi tahu
kami Anda nama lengkap,
1020
00:45:13,755 --> 00:45:15,591
dan siapa Anda.
1021
00:45:15,632 --> 00:45:16,758
(panting)
1022
00:45:16,842 --> 00:45:18,677
- Saya Steve Coulter.
1023
00:45:18,719 --> 00:45:19,761
Mengapa Anda melakukan ini ?
1024
00:45:19,761 --> 00:45:21,138
- Tidak.
1025
00:45:21,180 --> 00:45:22,598
"Nama saya Steve Coulter,
dan saya seorang pemerkosa."
1026
00:45:22,639 --> 00:45:24,099
Katakan!
1027
00:45:24,141 --> 00:45:25,058
- Persetan denganmu!
1028
00:45:25,100 --> 00:45:26,476
- "Namaku Steve
Coulter, dan aku seorang pemerkosa."
1029
00:45:26,518 --> 00:45:28,520
Katakan!
1030
00:45:28,562 --> 00:45:29,771
- Nama saya Steve
Coulter dan saya seorang pemerkosa!
1031
00:45:29,771 --> 00:45:31,440
- Ya kamu, Steve.
1032
00:45:31,482 --> 00:45:32,774
Dan berapa banyak gadis
sudahkah kamu memperkosa?
1033
00:45:34,026 --> 00:45:35,777
- Ini omong kosong, aku
tidak pernah memperkosa siapa pun.
1034
00:45:35,777 --> 00:45:37,738
- Salah.
1035
00:45:37,779 --> 00:45:39,198
Berapa banyak gadis?
1036
00:45:41,116 --> 00:45:43,243
- Ini bukan pemerkosaan, oke?
1037
00:45:43,285 --> 00:45:44,328
Aku membayarnya!
1038
00:45:44,369 --> 00:45:45,621
- And what about before
your fucking business?
1039
00:45:45,662 --> 00:45:48,415
Bagaimana dengan kuliah?
1040
00:45:48,457 --> 00:45:49,791
Kamu pernah memperkosa siapa pun ketika
kamu kuliah, Steve?
1041
00:45:49,791 --> 00:45:51,335
- Tidak!
1042
00:45:51,376 --> 00:45:52,294
- Salah !
1043
00:45:52,336 --> 00:45:52,961
(Taser crackles)
1044
00:45:53,003 --> 00:45:54,630
(Steve jeritan.
1045
00:45:54,796 --> 00:45:56,465
Kamu tahu, aku bisa.
melakukan ini nyata.
1046
00:45:58,467 --> 00:46:00,093
Cukup melangkah lebih jauh dan lebih jauh
ke hutan bersama Anda.
1047
00:46:00,135 --> 00:46:03,347
Tidak ada yang tahu Anda ada di sini.
1048
00:46:03,388 --> 00:46:04,640
Tidak ada yang tahu.
Anda telah hilang !
1049
00:46:04,681 --> 00:46:06,058
Jadi mengapa don & apos; t Anda memberi tahu saya apa
ini terasa seperti pada penis Anda?
1050
00:46:06,099 --> 00:46:08,393
- Saya tidak & apos; t
1051
00:46:08,435 --> 00:46:09,811
Saya tidak & apos; t sentuh gadis-gadis itu.
1052
00:46:09,811 --> 00:46:10,812
Aku hanya merekamnya.
1053
00:46:10,812 --> 00:46:11,772
Tanganku bersih.
1054
00:46:11,813 --> 00:46:12,606
Periksa kasetnya.
1055
00:46:12,648 --> 00:46:13,273
- Aku punya .
1056
00:46:13,315 --> 00:46:14,191
- Kemudian keluar dari wajah saya, oke?
1057
00:46:14,233 --> 00:46:15,400
Anda menggonggong
pohon yang salah.
1058
00:46:15,442 --> 00:46:16,693
- Saya tidak berpikir jadi.
1059
00:46:16,735 --> 00:46:18,487
- Saya menjual video
menyetujui orang dewasa berhubungan seks.
1060
00:46:20,614 --> 00:46:23,992
Sejak kapan itu ilegal?
1061
00:46:24,034 --> 00:46:25,577
- Apakah kamu pernah menggunakan
asam gamma-hydroxybutyric?
1062
00:46:25,619 --> 00:46:27,955
- Apa itu?
1063
00:46:27,996 --> 00:46:28,831
- GHB.
1064
00:46:28,831 --> 00:46:29,623
- Tidak pernah!
- Pernah?
1065
00:46:29,665 --> 00:46:30,833
(Steve screams)
1066
00:46:30,833 --> 00:46:31,708
- Baiklah, baiklah!
1067
00:46:31,750 --> 00:46:32,793
Oke, oke, ya.
1068
00:46:32,835 --> 00:46:34,086
Mungkin satu kali.
1069
00:46:34,127 --> 00:46:35,921
Shhh. Tutup pintu
, tutup pintunya.
1070
00:46:40,634 --> 00:46:41,927
- [man] Apa yang sedang kita lakukan?
1071
00:46:44,012 --> 00:46:45,013
- [Steve] Tutup mulutmu.
1072
00:46:45,055 --> 00:46:47,266
- [man] apa yang kita lakukan sekarang?
1073
00:46:47,307 --> 00:46:49,852
- [Steve] Lepaskan bajunya.
1074
00:46:50,853 --> 00:46:51,854
Bagus dan mudah. Ada
kita pergi, di sana kita pergi.
1075
00:46:59,862 --> 00:47:03,282
Kenny, tutup mulutmu.
1076
00:47:03,323 --> 00:47:04,616
- [man] Aku?
1077
00:47:04,658 --> 00:47:05,325
- [Steve] Ya, Anda.
1078
00:47:05,367 --> 00:47:06,660
Shhh.
1079
00:47:06,702 --> 00:47:07,369
- Ini adalah suara itu.
1080
00:47:07,411 --> 00:47:08,579
Ini adalah sialan itu
suara di belakang kamera
1081
00:47:08,620 --> 00:47:10,080
yang membuat semuanya terjadi.
1082
00:47:10,122 --> 00:47:11,665
- Ini adalah jebakan
dan Anda tahu itu.
1083
00:47:11,707 --> 00:47:13,083
- Oh, sebut saja apa pun yang Anda inginkan.
1084
00:47:13,125 --> 00:47:14,293
Anda bersalah.
1085
00:47:14,877 --> 00:47:16,211
- [Steve] Ini dia.
Oke, serahkan dia.
1086
00:47:21,884 --> 00:47:25,304
Ya. Baiklah.
1087
00:47:25,345 --> 00:47:27,389
Johnny-boy, kamu duluan.
1088
00:47:27,431 --> 00:47:29,892
- [Johnny] Oke, ini dia
pergi. Saya akan membaliknya.
1089
00:47:32,895 --> 00:47:36,315
- [Steve] Oke. Buat itu sakit.
1090
00:47:37,232 --> 00:47:39,902
- [Johnny] Ya. Benar.
1091
00:47:40,819 --> 00:47:42,905
Sial.
1092
00:47:42,905 --> 00:47:44,156
- [Steve] Saya tidak perlu menghitung.
1093
00:47:45,240 --> 00:47:48,118
(koneksi usus berat)
1094
00:47:48,160 --> 00:47:50,913
(Steve batuk dan rintihan)
1095
00:47:51,914 --> 00:47:53,499
- Dan video ini
ada di situs web Anda?
1096
00:47:55,667 --> 00:47:57,586
- Tidak.
1097
00:47:57,628 --> 00:47:59,546
(smack basah)
1098
00:47:59,588 --> 00:48:01,131
- Ya!
1099
00:48:01,173 --> 00:48:02,549
- [Beth] Yang mana?
1100
00:48:02,591 --> 00:48:03,926
- Anda hanya dapat mengaksesnya jika
Anda memiliki kata sandi khusus.
1101
00:48:03,926 --> 00:48:06,887
(menangis)
1102
00:48:07,387 --> 00:48:11,141
- Jadi orang membayar ekstra
untuk melihat video ini?
1103
00:48:11,391 --> 00:48:14,770
Anak baik, Steve.
1104
00:48:14,811 --> 00:48:16,605
(Steve terisak)
1105
00:48:16,647 --> 00:48:18,232
Tandai?
1106
00:48:18,273 --> 00:48:19,942
Apa yang kamu lakukan di sana, bocah lelaki?
1107
00:48:21,568 --> 00:48:23,570
Bagaimana Anda bertahan di sana?
1108
00:48:24,363 --> 00:48:26,865
Pil yang saya berikan kepada Anda,
1109
00:48:28,158 --> 00:48:30,244
mereka membuat Anda.
merasa cukup baik?
1110
00:48:32,329 --> 00:48:34,248
- Apa yang kamu lakukan?
1111
00:48:35,874 --> 00:48:37,960
Apa yang kamu lakukan?
1112
00:48:37,960 --> 00:48:39,628
- Aku punya kamu laki-laki
obat tambahan.
1113
00:48:39,670 --> 00:48:42,256
- Apa? Kenapa?
1114
00:48:42,881 --> 00:48:44,466
- Ini dia.
1115
00:48:46,051 --> 00:48:48,971
Apakah kamu menyukaiku Mark?
1116
00:48:48,971 --> 00:48:50,973
Atau itu hanya sebuah
pisang di celanamu?
1117
00:48:50,973 --> 00:48:53,100
- Saya tidak punya apa-apa.
lakukan dengan ini, oke?
1118
00:48:53,141 --> 00:48:54,601
Saya tidak ada hubungannya dengan ini!
1119
00:48:54,977 --> 00:48:56,979
- Saya tahu.
1120
00:48:57,980 --> 00:48:59,356
Aku tahu, tapi John & apos; s mati,
1121
00:49:00,232 --> 00:49:01,984
jadi aku butuh kamu untuk berdiri.
untuknya, oke?
1122
00:49:02,985 --> 00:49:04,194
- Hentikan.
1123
00:49:06,905 --> 00:49:07,990
- Anda tidak memberi tahu saya apa yang harus dilakukan,
1124
00:49:10,409 --> 00:49:12,661
apakah Anda mengerti?
1125
00:49:12,995 --> 00:49:15,205
- Augh!
1126
00:49:16,081 --> 00:49:17,749
- Steve, saya ingin kamu merasakan
apa yang satu dari enam wanita rasakan
1127
00:49:19,168 --> 00:49:22,004
setiap tahun.
1128
00:49:22,004 --> 00:49:24,381
(terengah-engah)
1129
00:49:24,423 --> 00:49:27,467
- Saya telah memberi Anda semua yang Anda inginkan.
1130
00:49:27,509 --> 00:49:29,011
Apa lagi yang Anda butuhkan dari saya?
1131
00:49:29,011 --> 00:49:30,804
- Saya tidak perlu lagi
informasi dari Anda, kepala sampah,
1132
00:49:30,846 --> 00:49:33,724
tapi saya akan mengambil yang lain.
1133
00:49:33,891 --> 00:49:36,143
Tersenyumlah untuk kamera.
1134
00:49:37,186 --> 00:49:38,937
- [Steve] Apa?
1135
00:49:38,979 --> 00:49:40,564
- Melakukan segalanya dengan baik
Di sana, sayang?
1136
00:49:41,023 --> 00:49:43,025
Ingatkan saya, bagaimana caranya
itu mulai lagi?
1137
00:49:45,694 --> 00:49:48,030
Katakan "hai, ayah"?
1138
00:49:52,826 --> 00:49:56,038
Katakan !
1139
00:49:56,038 --> 00:49:56,872
- Hai, ayah!
1140
00:49:56,914 --> 00:49:58,707
- Kamu tahu, rasanya.
seperti ada sesuatu yang hilang.
1141
00:49:59,750 --> 00:50:01,210
Kamu butuh sesuatu.
di mulut Anda.
1142
00:50:01,752 --> 00:50:03,962
(Steve screams)
1143
00:50:05,047 --> 00:50:07,883
Saya ingin Anda melihat ke dalam kamera
1144
00:50:07,925 --> 00:50:09,384
dan saya ingin Anda memberi tahu kami.
bahwa Anda penuh dengan kotoran.
1145
00:50:09,426 --> 00:50:11,261
- (berbicara tanpa suara)
1146
00:50:11,303 --> 00:50:14,056
- Dan beritahu kami bagaimana
tidak berharga Anda.
1147
00:50:14,056 --> 00:50:16,058
- (berbicara tanpa suara)
1148
00:50:16,058 --> 00:50:19,061
- Ya, Anda.
1149
00:50:19,686 --> 00:50:21,063
(Tandai erangan)
1150
00:50:26,777 --> 00:50:30,072
- Anda naik, Tandai.
1151
00:50:30,072 --> 00:50:31,156
Saatnya bersinar.
1152
00:50:31,198 --> 00:50:33,075
- Apa yang Anda...
1153
00:50:33,075 --> 00:50:34,284
Apa yang fuck?
1154
00:50:35,077 --> 00:50:36,620
- Masukkan ke dalam mulutnya.
1155
00:50:38,247 --> 00:50:40,040
- Apa?
1156
00:50:40,082 --> 00:50:40,999
Apa?
1157
00:50:41,041 --> 00:50:41,959
Tidak ada jalan sialan!
1158
00:50:42,000 --> 00:50:43,001
- [Steve] Ya, tidak ada cara sialan!
1159
00:50:43,043 --> 00:50:44,086
- Taruh di mulutnya.
Atau itu adalah pistol sialan.
1160
00:50:44,169 --> 00:50:46,463
- Jika Anda meletakkannya dekat mulutku,
1161
00:50:46,505 --> 00:50:47,673
Aku akan menggigitnya.
1162
00:50:47,714 --> 00:50:49,925
- Tandai, jika kamu ingin
melihat istri sialanmu lagi,
1163
00:50:49,967 --> 00:50:51,510
Anda akan melakukannya,
Anda mengerti saya?
1164
00:50:51,552 --> 00:50:53,095
- [Mark] Saya bisa & apos; t
sialan melakukan ini.
1165
00:50:53,095 --> 00:50:54,096
- Lakukan!
1166
00:50:54,096 --> 00:50:55,097
- Sialan bisa & apos; t fucking melakukan ini!
1167
00:50:55,097 --> 00:50:56,348
- Baik!
1168
00:50:56,390 --> 00:50:58,976
Anda tidak ingin dia
memasukkannya ke mulut Anda?
1169
00:50:59,017 --> 00:51:00,435
Ini adalah satu-satunya alasan
Anda masih hidup.
1170
00:51:02,104 --> 00:51:02,604
Tarik dia celana bawah.
1171
00:51:05,357 --> 00:51:07,401
Dia tidak dapat menggigit Anda dengan ini.
1172
00:51:07,442 --> 00:51:09,319
- Jangan lakukan.
1173
00:51:09,361 --> 00:51:11,113
Jangan lakukan!
1174
00:51:11,196 --> 00:51:12,114
- [Beth] Lakukan!
1175
00:51:12,114 --> 00:51:13,532
- Tidak! Tidak!
1176
00:51:13,574 --> 00:51:15,117
- [Beth] Jika Anda ingin
melihat anak sialan Anda lagi,
1177
00:51:15,117 --> 00:51:16,118
lakukan!
1178
00:51:16,118 --> 00:51:17,035
- [Steve] Tidak...
1179
00:51:17,077 --> 00:51:17,786
- Lakukan!
1180
00:51:17,828 --> 00:51:19,997
Diam! Diam!
1181
00:51:20,038 --> 00:51:22,916
Apakah Anda ingin melihat bayi Anda?
1182
00:51:22,958 --> 00:51:24,126
(tembakan api)
1183
00:51:24,126 --> 00:51:24,918
Lakukan! Lakukan!
1184
00:51:26,128 --> 00:51:27,129
Diam! Lakukan!
1185
00:51:36,805 --> 00:51:40,142
(Steve menjerit dan menangis)
1186
00:51:42,144 --> 00:51:45,230
(musik berdenyut keras)
1187
00:51:55,866 --> 00:51:59,161
(tembakan senapan)
1188
00:52:13,467 --> 00:52:16,803
- Jangan lakukan bergerak!
1189
00:52:16,845 --> 00:52:17,554
Di tanah!
1190
00:52:17,596 --> 00:52:19,598
- Dia menahan kami sebagai sandera!
1191
00:52:20,933 --> 00:52:22,184
- Jangan bicara, jangan bergerak.
1192
00:52:33,278 --> 00:52:36,532
Hei, hei!
1193
00:52:36,573 --> 00:52:37,324
Di belakang van, angkat tangan!
1194
00:52:37,366 --> 00:52:39,201
Biarkan & apos!!
1195
00:52:39,284 --> 00:52:40,953
- Saya tidak bersenjata.
1196
00:52:40,994 --> 00:52:41,829
Saya tidak punya senjata, oke?
1197
00:52:41,870 --> 00:52:43,580
- Di tanah! Di tanah!
1198
00:52:58,220 --> 00:53:01,223
Baiklah.
1199
00:53:01,306 --> 00:53:02,808
Sekarang katakan padaku apa yang
neraka terjadi di sini.
1200
00:53:02,850 --> 00:53:04,226
- Dia sialan mengambil
kita sandera, man.
1201
00:53:04,226 --> 00:53:05,519
Itulah yang
neraka terjadi di sini.
1202
00:53:05,561 --> 00:53:07,020
Bisakah kamu mengeluarkan kita dari sini?
1203
00:53:07,062 --> 00:53:07,938
Apakah Anda sendiri?
1204
00:53:07,980 --> 00:53:09,940
- Ya.
1205
00:53:09,982 --> 00:53:10,691
Apakah van itu berfungsi?
1206
00:53:10,732 --> 00:53:12,609
- Saya tidak tahu. Ya?
1207
00:53:12,651 --> 00:53:14,236
- Dia salah satu dari mereka?
1208
00:53:15,696 --> 00:53:17,656
- Saya tidak tahu.
1209
00:53:17,698 --> 00:53:18,490
Saya tidak tahu, kawan.
1210
00:53:18,532 --> 00:53:19,783
Biarkan & # 39; s hanya get fuck
keluar dari sini sekarang.
1211
00:53:19,825 --> 00:53:20,826
- Hei, hei,
1212
00:53:20,868 --> 00:53:22,244
kita tidak mendapatkan
pacar Anda untuk rumah sakit,
1213
00:53:22,244 --> 00:53:23,036
dia sudah mati, oke?
1214
00:53:29,668 --> 00:53:32,963
Ambil ini.
1215
00:53:33,255 --> 00:53:34,256
Terus awasi yang ini.
1216
00:53:36,884 --> 00:53:38,260
Aku menembaknya di pundak.
1217
00:53:38,343 --> 00:53:39,761
Dia kaget.
1218
00:53:39,803 --> 00:53:41,930
Dia masih bernafas.
1219
00:53:59,531 --> 00:54:02,701
Yesus.
1220
00:54:02,743 --> 00:54:04,286
- Apakah Anda memiliki ponsel
atau radio atau sesuatu?
1221
00:54:05,287 --> 00:54:07,289
Kita perlu memanggil seperti cadangan.
1222
00:54:08,081 --> 00:54:09,708
Katakan padaku Anda memiliki
radio sialan, man.
1223
00:54:17,132 --> 00:54:20,302
(Mark grunts)
1224
00:54:21,512 --> 00:54:22,304
(tembakan api)
1225
00:54:24,848 --> 00:54:26,225
(jeritan para pemburu)
1226
00:54:26,266 --> 00:54:28,310
(tembakan kembali menyala)
1227
00:54:28,393 --> 00:54:29,311
(tangisan kesakitan yang tidak jelas)
1228
00:54:39,321 --> 00:54:42,574
(terengah-engah)
1229
00:55:08,350 --> 00:55:11,478
- Tolong, tolong
1230
00:55:11,520 --> 00:55:14,148
beri tahu saya Anda memiliki telepon.
1231
00:55:14,356 --> 00:55:16,316
Ya Tuhan.
1232
00:55:17,651 --> 00:55:18,610
(terengah-engah)
1233
00:55:27,995 --> 00:55:31,373
(musik elektronik berdebar-debar)
1234
00:55:40,883 --> 00:55:44,094
Susan.
1235
00:55:45,846 --> 00:55:46,346
(dering telepon)
1236
00:55:50,559 --> 00:55:52,144
Ayo, ayo,
1237
00:55:54,021 --> 00:55:54,980
beri aku sinyal, ayo!
1238
00:55:55,022 --> 00:55:56,565
(buzz telepon)
1239
00:55:56,607 --> 00:55:59,401
(musik elektronik berdebar-debar)
1240
00:56:17,544 --> 00:56:20,923
(Mark grunts)
1241
00:56:25,511 --> 00:56:28,764
(gasps)
1242
00:56:49,159 --> 00:56:52,454
(tembakan api)
1243
00:56:52,454 --> 00:56:54,540
(terengah-engah)
1244
00:56:54,581 --> 00:56:55,707
(pistol menyala tiga kali lebih banyak)
1245
00:57:12,808 --> 00:57:16,186
(dering telepon)
1246
00:57:16,728 --> 00:57:18,480
- Halo?
1247
00:57:19,982 --> 00:57:21,733
- Hello !
1248
00:57:21,775 --> 00:57:22,484
- Tandai?
1249
00:57:22,484 --> 00:57:24,027
- Halo? Halo, bisakah kau mendengarku?
1250
00:57:24,069 --> 00:57:26,697
- Tandai? Apa?
1251
00:57:26,738 --> 00:57:28,490
- Ayolah, saya & apos; ve
punya batang sialan.
1252
00:57:29,491 --> 00:57:31,368
Halo!
1253
00:57:31,410 --> 00:57:32,494
- Saya hampir tidak bisa mendengar
Anda, di mana Anda?
1254
00:57:33,996 --> 00:57:37,166
Apa?
1255
00:57:37,207 --> 00:57:38,876
- Halo?
1256
00:57:38,917 --> 00:57:39,793
- Tandai!
1257
00:57:39,835 --> 00:57:41,962
Tandai, Anda putus.
1258
00:57:42,004 --> 00:57:44,381
Oh, sial.
1259
00:57:47,509 --> 00:57:50,721
(nafas berat)
1260
00:57:50,762 --> 00:57:54,099
- Brengsek.
1261
00:57:56,518 --> 00:57:59,521
(dengusan)
1262
00:58:00,189 --> 00:58:01,315
Tetap bersama van!
1263
00:58:05,527 --> 00:58:08,780
(nafas tersengal-sengal)
1264
00:58:16,747 --> 00:58:20,125
(tetesan air)
1265
00:58:22,377 --> 00:58:23,086
(terengah-engah)
1266
00:58:31,345 --> 00:58:34,640
(lambat, musik menyeramkan)
1267
00:58:42,815 --> 00:58:46,235
(pemburu tertawa)
1268
00:58:51,782 --> 00:58:55,369
- Anda membuat saya cukup bagus.
1269
00:58:55,410 --> 00:58:58,580
- Anda harus melanjutkan.
1270
00:59:02,417 --> 00:59:05,838
- Saya pikir saya sedang mengalami pendarahan .
1271
00:59:06,088 --> 00:59:08,590
- Yah kamu membantu
orang yang salah.
1272
00:59:11,593 --> 00:59:12,594
- Saya membuat pilihan.
1273
00:59:14,847 --> 00:59:17,224
Anda tidak dapat melalui
hidup berpura-pura
1274
00:59:18,600 --> 00:59:21,603
Anda tidak melihat apa yang benar
di depan mata Anda.
1275
00:59:23,605 --> 00:59:24,356
Tidak ada cara untuk hidup.
1276
00:59:28,110 --> 00:59:29,194
- Tidak ada cara untuk mati juga.
1277
00:59:32,406 --> 00:59:34,324
- Hidup, mengetahui
Aku bahkan tidak pernah mencoba
1278
00:59:36,034 --> 00:59:37,911
akan menjadi lebih buruk.
1279
00:59:37,953 --> 00:59:39,621
- Mereka adalah orang jahat.
1280
00:59:39,621 --> 00:59:41,707
Dan mereka mendapatkan
apa yang mereka layak dapatkan.
1281
00:59:41,748 --> 00:59:43,625
- Tidak.
1282
00:59:43,625 --> 00:59:45,627
Tidak ada yang pantas menerimanya.
1283
00:59:45,627 --> 00:59:48,088
- Itulah tepatnya poin saya .
1284
00:59:50,257 --> 00:59:52,217
- Saya hanya mencoba untuk membantu.
1285
00:59:57,639 --> 01:00:00,642
(tembakan api)
1286
01:00:00,726 --> 01:00:01,768
- Persetan!
1287
01:00:06,190 --> 01:00:09,651
Nama saya Mark Tallion, oke?
1288
01:00:09,651 --> 01:00:11,653
Saya telah disandera.
1289
01:00:11,653 --> 01:00:13,155
Dapatkah Anda mendengar saya?
1290
01:00:13,197 --> 01:00:15,199
Halo!
1291
01:00:15,240 --> 01:00:15,991
Saya tidak tahu.
1292
01:00:16,033 --> 01:00:16,867
Saya ada di hutan di suatu tempat.
1293
01:00:16,909 --> 01:00:17,784
Saya pikir saya berada di timur kota.
1294
01:00:17,826 --> 01:00:18,911
Orang-orang terluka.
1295
01:00:18,952 --> 01:00:20,662
Tengara?
1296
01:00:21,788 --> 01:00:22,998
Kami butuh, kami butuh bantuan!
1297
01:00:23,040 --> 01:00:24,291
Kami perlu bantuan!
1298
01:00:24,333 --> 01:00:25,125
Saya don & apos; t fucking tahu.
1299
01:00:25,167 --> 01:00:25,959
Hanya.
1300
01:00:26,001 --> 01:00:27,127
Tidak, saya di
antah berantah.
1301
01:00:27,169 --> 01:00:27,961
Dia membunuh dua pejalan kaki.
1302
01:00:28,003 --> 01:00:29,338
Orang lain datang
keluar dari hutan.
1303
01:00:29,379 --> 01:00:30,797
Keluarkan seseorang di sini!
Halo?
1304
01:00:30,839 --> 01:00:32,674
(ranting terkunci)
1305
01:00:32,674 --> 01:00:34,426
Tunggu.
1306
01:00:36,929 --> 01:00:40,098
Halo?
1307
01:00:40,140 --> 01:00:41,850
Persetan. Halo?
1308
01:00:44,353 --> 01:00:47,564
Ayo!
1309
01:00:47,606 --> 01:00:48,690
(tembakan api)
1310
01:00:48,690 --> 01:00:49,691
(Tandai berseru)
1311
01:00:50,692 --> 01:00:54,112
(musik piano lambat, menyenangkan)
1312
01:01:11,421 --> 01:01:14,716
(tembakan api)
1313
01:01:14,716 --> 01:01:16,552
(musik nada disonan)
1314
01:01:31,900 --> 01:01:35,404
- Kemarilah, jalang!
1315
01:01:38,740 --> 01:01:42,536
Ya, kamu skanks.
semuanya sama.
1316
01:01:43,579 --> 01:01:45,747
Bodoh dan lemah.
1317
01:01:49,543 --> 01:01:52,963
Ya. Katakan padaku bagaimana rasanya.
1318
01:01:56,758 --> 01:02:00,095
(ciuman)
1319
01:02:03,056 --> 01:02:05,184
(Steve & apos; s bernapas melambat
saat ciuman berlanjut)
1320
01:02:14,651 --> 01:02:17,779
Persetan?
1321
01:02:17,779 --> 01:02:19,656
- Kamu suka itu?
1322
01:02:19,698 --> 01:02:21,950
Kamu ingin kasar aku?
1323
01:02:21,992 --> 01:02:24,745
Hentikan aku?
1324
01:02:25,412 --> 01:02:26,163
Persetan denganku ?
1325
01:02:28,665 --> 01:02:30,584
(nafas berat)
1326
01:02:39,885 --> 01:02:43,472
- Apa-apaan itu?
1327
01:02:43,514 --> 01:02:45,808
- Dia menyerang saya.
1328
01:02:45,808 --> 01:02:46,767
Dia mencoba membunuh saya.
1329
01:02:46,809 --> 01:02:48,894
- Jadi Anda memutuskan untuk menidurinya?
1330
01:02:48,936 --> 01:02:50,646
- Beth, tenang.
1331
01:02:50,687 --> 01:02:51,605
Saya tidak punya pilihan!
1332
01:02:51,647 --> 01:02:52,815
- Apakah Anda mempermainkan saya?
1333
01:02:54,024 --> 01:02:56,068
Saya pikir Anda mengerti
apa yang kami lakukan di sini.
1334
01:02:56,109 --> 01:02:58,445
- Saya mengerti.
1335
01:02:58,487 --> 01:03:01,240
- Baik itu pasti sebagai fuck
tidak terlihat seperti itu!
1336
01:03:01,281 --> 01:03:03,700
- Anda tidak ada di sini, Beth.
1337
01:03:03,742 --> 01:03:05,327
Dia berada di atas saya.
1338
01:03:05,369 --> 01:03:06,370
Apa yang harus saya lakukan?
1339
01:03:06,411 --> 01:03:08,831
- Saya tidak tahu?
1340
01:03:08,831 --> 01:03:09,790
Mungkin tetap memakai celana Anda!
1341
01:03:09,832 --> 01:03:11,834
- Saya membutuhkan Anda.
1342
01:03:11,834 --> 01:03:14,336
Anda tidak ada di sini.
1343
01:03:14,378 --> 01:03:16,588
- Saya tidak dapat melakukan ini semua sendiri.
1344
01:03:17,548 --> 01:03:19,508
Aku harus mengejarnya.
1345
01:03:19,550 --> 01:03:21,218
- Di mana Mark?
1346
01:03:22,845 --> 01:03:25,806
- Dia pergi.
1347
01:03:25,848 --> 01:03:27,850
- Apa maksudmu -
1348
01:03:27,850 --> 01:03:28,851
- Aku kehilangan dia.
1349
01:03:28,851 --> 01:03:30,561
- Dia adalah seorang jurnalis!
1350
01:03:30,602 --> 01:03:32,855
- Ya, baik saya tidak & apos; t
tahu ke mana dia pergi, Sam.
1351
01:03:32,855 --> 01:03:34,857
Mungkin jika Anda telah
membantuku,
1352
01:03:34,857 --> 01:03:36,942
alih-alih sialan itu
sleezebag di van,
1353
01:03:36,984 --> 01:03:39,570
maka kita akan berada di melacak diam!
1354
01:03:39,611 --> 01:03:42,364
- Anda membawa kami keluar
ke buttfuck tempat.
1355
01:03:42,406 --> 01:03:45,242
Bukan salahku Grizzly
Adams kebetulan
1356
01:03:45,284 --> 01:03:47,494
di luar sini berburu rusa
dan menyelamatkan orang-orang!
1357
01:03:47,536 --> 01:03:49,872
Rencana Anda sudah berakhir.
1358
01:03:49,872 --> 01:03:51,874
Kita harus keluar dari sini.
1359
01:03:51,874 --> 01:03:53,876
- Kami hampir selesai.
1360
01:03:53,959 --> 01:03:55,544
(tembakan api)
1361
01:04:03,594 --> 01:04:06,889
- Kamu sialan bitch.
1362
01:04:07,806 --> 01:04:08,891
(celana Beth)
1363
01:04:26,909 --> 01:04:30,454
(tidak menyenangkan, tonal musik)
1364
01:04:53,268 --> 01:04:57,022
- Saya benar-benar berpikir dia
akan membunuhmu.
1365
01:04:59,942 --> 01:05:03,153
- Saya butuh air.
1366
01:05:08,492 --> 01:05:11,954
- Ke mana Anda pergi, hot shot?
1367
01:05:14,581 --> 01:05:17,876
- Ini selesai.
1368
01:05:17,918 --> 01:05:20,254
Ayo & apos; s keluar dari sini .
1369
01:05:20,295 --> 01:05:22,798
- [Sam] Tidak semudah itu.
1370
01:05:29,221 --> 01:05:32,891
- Oh, kamu pasti bercanda.
1371
01:05:32,933 --> 01:05:34,977
- Kamu tahu betapa sulitnya itu
1372
01:05:35,060 --> 01:05:36,270
untuk menemukan seseorang seperti dia?
1373
01:05:36,311 --> 01:05:38,063
Rusak, rentan,
namun kuat, marah?
1374
01:05:42,985 --> 01:05:46,321
- Anda menemukannya?
1375
01:05:46,363 --> 01:05:48,991
- Bingo .
1376
01:05:48,991 --> 01:05:50,576
(panggilan telepon)
1377
01:05:51,994 --> 01:05:54,163
(telepon berdering)
1378
01:05:54,204 --> 01:05:56,331
Hei. Ini aku.
1379
01:05:56,373 --> 01:05:57,875
Hampir selesai.
1380
01:05:57,916 --> 01:05:59,001
Sampai jumpa lagi.
1381
01:06:01,378 --> 01:06:04,798
(api berderak)
1382
01:06:05,007 --> 01:06:08,343
(musik yang tidak menyenangkan)
1383
01:06:32,034 --> 01:06:35,662
Aku pernah bertemu denganmu sebelumnya, kamu tahu.
1384
01:06:35,704 --> 01:06:38,624
Itulah mengapa kamu mengenaliku.
1385
01:06:38,665 --> 01:06:42,044
Saat kembali kuliah.
1386
01:06:42,044 --> 01:06:43,795
Kappa Pesta Sigma Phi.
1387
01:06:43,837 --> 01:06:46,298
Banyak orang yang
akan lulus.
1388
01:06:46,840 --> 01:06:48,550
I was barely out of high school.
1389
01:06:50,344 --> 01:06:53,055
Saya ingat, saya
bersenang-senang.
1390
01:06:53,472 --> 01:06:57,059
Saya ada di sana dengan pacar saya,
1391
01:06:57,059 --> 01:06:58,685
dan Jonathan berbicara
kepada saya sepanjang malam .
1392
01:06:59,061 --> 01:07:02,564
Saya pikir dia lucu.
1393
01:07:02,606 --> 01:07:05,818
Saya mungkin akan
tidur dengan dia.
1394
01:07:06,068 --> 01:07:09,530
Saya ingat pernah memikirkan itu.
1395
01:07:09,571 --> 01:07:12,699
Anda mengatakan kepadanya untuk memberi saya minum.
1396
01:07:14,451 --> 01:07:15,035
Saya ingat itu.
1397
01:07:17,871 --> 01:07:19,665
Saya ingat John
memberi saya minum,
1398
01:07:22,668 --> 01:07:24,795
dan itu apakah itu.
1399
01:07:26,046 --> 01:07:29,091
Tidak ada yang lain.
1400
01:07:31,051 --> 01:07:31,593
(musik seram)
1401
01:07:38,267 --> 01:07:41,395
(laki-laki bergumam)
1402
01:08:00,998 --> 01:08:04,626
Hal berikutnya yang saya
ingat, bangunlah
1403
01:08:04,668 --> 01:08:07,337
sakit.
1404
01:08:07,379 --> 01:08:08,714
Semuanya terasa sakit.
1405
01:08:08,755 --> 01:08:10,132
Saya berada di ruangan yang tidak saya ketahui.
1406
01:08:10,215 --> 01:08:12,676
Saya pulang ke rumah hari itu
sakit dan saya menangis.
1407
01:08:17,681 --> 01:08:18,682
Saya tidak tahu mengapa,
1408
01:08:21,143 --> 01:08:24,146
tapi saya menangis sepanjang hari.
1409
01:08:24,146 --> 01:08:27,065
Saya hanya terasa seperti
ada sesuatu yang salah.
1410
01:08:30,152 --> 01:08:31,153
Aku tidak tahu.
1411
01:08:33,322 --> 01:08:35,616
(laki-laki bergumam)
1412
01:08:41,163 --> 01:08:44,750
- [Steven] Buat itu sakit.
1413
01:08:46,168 --> 01:08:47,127
- Tiga hari kemudian
adalah ketika saya pertama kali mendengar
1414
01:08:49,922 --> 01:08:51,965
tentang rekaman itu.
1415
01:08:52,174 --> 01:08:53,759
Itu terjadi di sekitar kampus,
1416
01:08:55,802 --> 01:08:58,180
menyebar seperti api,
1417
01:09:01,099 --> 01:09:04,353
dan kalian sudah
pindah ke gadis berikutnya,
1418
01:09:04,394 --> 01:09:07,815
dan selanjutnya
1419
01:09:07,856 --> 01:09:09,149
dan yang berikutnya, dan selanjutnya...
1420
01:09:09,900 --> 01:09:11,276
Saya melanjutkan hidup saya,
1421
01:09:13,195 --> 01:09:16,532
sebanyak Saya bisa.
1422
01:09:16,573 --> 01:09:18,367
Pergi ke banyak terapi,
1423
01:09:19,785 --> 01:09:21,787
menyalahkan diri saya sendiri.
1424
01:09:23,080 --> 01:09:25,332
Saya minum terlalu banyak.
1425
01:09:26,291 --> 01:09:28,460
Saya membiarkan itu terjadi.
1426
01:09:28,502 --> 01:09:30,379
Kemudian saya mendengar kalian
telah memulai sebuah perusahaan,
1427
01:09:31,547 --> 01:09:34,216
dan di sana Anda,
1428
01:09:34,216 --> 01:09:35,384
hanya berlangsung dengan hidup Anda.
1429
01:09:37,719 --> 01:09:38,512
Itu membuatku marah.
1430
01:09:41,181 --> 01:09:43,433
Aku tidak bisa berhenti
memikirkannya.
1431
01:09:43,475 --> 01:09:45,394
Aku tidak bisa tidur,
1432
01:09:45,435 --> 01:09:47,437
mengetahui bahwa Anda ada di luar sana,
1433
01:09:47,479 --> 01:09:48,981
menyalahgunakan wanita, dibayar,
1434
01:09:49,022 --> 01:09:51,150
menertawakannya
kepada teman-temanmu.
1435
01:09:52,234 --> 01:09:53,569
Saat itulah aku bertemu Beth.
1436
01:09:55,571 --> 01:09:58,073
Apakah kamu tahu itu lebih mungkin
1437
01:09:59,241 --> 01:10:01,910
untuk seorang wanita di militer.
Untuk diserang secara seksual
1438
01:10:01,952 --> 01:10:04,788
daripada terbunuh dalam pertempuran?
1439
01:10:05,831 --> 01:10:07,249
Ya.
1440
01:10:09,042 --> 01:10:10,252
Bagaimanapun, dia
mengerti bagaimana perasaanku.
1441
01:10:12,838 --> 01:10:15,507
Dia ingin membuat
tepat untukku,
1442
01:10:16,425 --> 01:10:19,261
untuknya,
1443
01:10:19,344 --> 01:10:20,679
dan Anda seperti itu
target yang mudah.
1444
01:10:21,597 --> 01:10:24,099
Tuhan!
1445
01:10:24,141 --> 01:10:25,267
Anda memiliki kepala Anda.
Jauh di atas bokong Anda sendiri,
1446
01:10:25,267 --> 01:10:26,518
menempatkan diri.
di tempat terbuka setiap hari
1447
01:10:28,228 --> 01:10:30,481
membuat mu sakit
video X-Bus kecil,
1448
01:10:30,647 --> 01:10:34,193
dan yah, kita di sini.
1449
01:10:36,278 --> 01:10:37,571
Saya tahu, saya tahu.
1450
01:10:39,531 --> 01:10:41,533
Anda bosan mendengar saya berbicara.
1451
01:10:41,575 --> 01:10:44,578
Anda lelah.
1452
01:10:44,620 --> 01:10:46,371
Anda hanya ingin ini < br /> semua harus berakhir sekarang,
1453
01:10:49,041 --> 01:10:51,168
tapi saya banyak
memikirkan ini, Steve.
1454
01:10:57,299 --> 01:11:00,844
Terutama bagian selanjutnya ini.
1455
01:11:00,886 --> 01:11:03,305
Berpikir selama berjam-jam tentang apa yang
1456
01:11:04,306 --> 01:11:07,184
hal yang paling penting untuk seorang pria.
1457
01:11:07,226 --> 01:11:10,395
(Steve mendengus)
1458
01:11:10,437 --> 01:11:12,606
Untuk Anda,
Anda yang paling berharga kepemilikan.
1459
01:11:22,533 --> 01:11:26,328
Melihat Anda mengaku,
menderita, dan mohon
1460
01:11:28,080 --> 01:11:30,791
adalah yang paling memuaskan
momen dalam hidupku.
1461
01:11:36,004 --> 01:11:39,341
(berteriak tidak jelas)
1462
01:11:39,341 --> 01:11:41,343
- Kamu apa?
1463
01:11:41,343 --> 01:11:43,011
Buat itu sakit.
1464
01:11:43,053 --> 01:11:45,430
(desisan panas dari logam
terhadap cairan)
1465
01:11:46,181 --> 01:11:49,351
(menjerit)
1466
01:11:51,854 --> 01:11:54,356
(Steve menangis dan tersedak)
1467
01:12:00,779 --> 01:12:04,324
(desisan daging masak)
1468
01:12:05,367 --> 01:12:07,452
(Steve screams)
1469
01:12:25,846 --> 01:12:29,099
Tekan.
1470
01:12:29,141 --> 01:12:31,768
(berteriak )
1471
01:12:39,526 --> 01:12:42,821
- Tolong aku!
1472
01:12:57,044 --> 01:13:00,589
(memukul bass
di bawah gitar lambat)
1473
01:14:02,442 --> 01:14:06,321
- Saat ini kami tidak
boleh lewat pintu masuk
1474
01:14:06,363 --> 01:14:08,657
yang mengarah ke bawah
jalan tak beraspal ini.
1475
01:14:08,699 --> 01:14:10,826
Apa yang kita ketahui adalah
bahwa semuanya dimulai
1476
01:14:10,868 --> 01:14:12,828
dengan
video yang mengejutkan diposting online
1477
01:14:12,870 --> 01:14:15,497
dari akun anonim.
1478
01:14:15,497 --> 01:14:17,332
Video menggambarkan
apa yang disebut beberapa orang
1479
01:14:17,374 --> 01:14:18,959
yang paling mengerikan dan
tindak kekerasan main hakim sendiri
1480
01:14:19,001 --> 01:14:22,129
dalam riwayat daring.
1481
01:14:22,171 --> 01:14:23,589
polisi mengatakan kepada kami
bahwa tiga orang tewas,
1482
01:14:23,630 --> 01:14:25,716
tiga lainnya
terluka parah,
1483
01:14:25,757 --> 01:14:27,843
dan dua tetap hilang.
1484
01:14:27,885 --> 01:14:29,511
Individu yang kami
diidentifikasi dari video
1485
01:14:29,511 --> 01:14:31,763
adalah Mark Tallion, seorang jurnalis,
1486
01:14:31,805 --> 01:14:33,891
Steve Coulter dari
X-Bus Industries,
1487
01:14:33,932 --> 01:14:37,019
situs porno yang
menampilkan tindakan seksual
1488
01:14:37,060 --> 01:14:38,896
terjadi dalam van,
1489
01:14:38,937 --> 01:14:40,522
dan bisnisnya
mitra, John Wilkinson.
1490
01:14:40,522 --> 01:14:43,066
Wilkinson dan Coulter
ada di berita
1491
01:14:43,108 --> 01:14:44,943
some time ago,
facing rape charges.
1492
01:14:44,985 --> 01:14:46,653
Tuduhan itu telah dijatuhkan,
1493
01:14:46,695 --> 01:14:48,530
dan terdakwa dibebaskan.
1494
01:14:49,907 --> 01:14:50,532
Polisi...
1495
01:14:53,202 --> 01:14:54,828
Polisi sekarang melepaskan
informasi baru.
1496
01:14:54,870 --> 01:14:56,830
Kami sedang belajar
bahwa ketiga pria
1497
01:14:56,872 --> 01:14:58,540
terakhir terlihat meninggalkan
pusat kota Seattle bersama-sama
1498
01:14:58,624 --> 01:15:00,792
dalam van putih.
1499
01:15:00,834 --> 01:15:02,544
Sumber yang dekat dengan
Laporan Tallion
1500
01:15:02,544 --> 01:15:04,213
orang-orang berencana
memfilmkan video porno.
1501
01:15:04,254 --> 01:15:07,549
Apakah hari ini adalah hari biasa
di X-Bus salah,
1502
01:15:07,549 --> 01:15:11,386
atau rencana yang baik.
Penculikan dan balas dendam?
1503
01:15:12,304 --> 01:15:15,891
Saya Joanna Wills
untuk KCXY Seattle .
1504
01:15:16,350 --> 01:15:18,977
(musik elektronik melengking)
1505
01:15:51,385 --> 01:15:54,721
(melodi gitar listrik)