0 00:00:11,000 --> 00:00:20,000 Kunjungi www.RFbet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya 1 00:00:05,000 --> 00:00:35,000 Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta 2 00:00:57,779 --> 00:00:59,956 SEBUAH FILM SAMPAH Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5% 3 00:01:01,634 --> 00:01:03,963 DENGAN BINTANG : ORANG IDIOT Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2% 4 00:01:09,289 --> 00:01:11,625 GADIS SEKSI BBM: 2ACAEFC6 LINE: RFBET99 5 00:01:13,835 --> 00:01:18,223 PENJAHAT INGGRIS Wechat: RFBET99 Whatsapp: +66944386003 6 00:01:19,672 --> 00:01:23,468 TOKOH KOMIK 7 00:01:25,222 --> 00:01:27,802 REMAJA TEMPERAMENTAL 8 00:01:37,401 --> 00:01:40,596 TOKOH ANIMASI CGI 9 00:01:46,891 --> 00:01:50,198 KAMEO GRATISAN 10 00:02:07,627 --> 00:02:10,063 DIPRODUSERI OLEH : ORANG YANG OTAKNYA DI BOKONG 11 00:02:10,998 --> 00:02:13,710 DITULIS OLEH : PAHLAWAN SUNGGUHAN 12 00:02:21,217 --> 00:02:23,495 DISUTRADARAI OLEH : ORANG YANG TARIPNYA MAHAL SEKALI 13 00:03:02,178 --> 00:03:04,598 Di belakang agak sepi. 14 00:03:05,057 --> 00:03:06,097 Bantuin dong. 15 00:03:07,435 --> 00:03:11,895 Oke, tapi aku harus menyetir. 16 00:03:13,608 --> 00:03:14,728 Maaf. 17 00:03:16,402 --> 00:03:17,702 Dopinder. 18 00:03:17,737 --> 00:03:19,737 Pool. Dead. 19 00:03:21,407 --> 00:03:22,408 Cantik. 20 00:03:23,535 --> 00:03:24,655 Wanginya enak, kan? 21 00:03:24,703 --> 00:03:26,583 Bukan parfum mobilnya. Gadis itu. 22 00:03:27,289 --> 00:03:30,129 Ya. Gita. Dia memang cantik. 23 00:03:30,626 --> 00:03:34,246 Seharusnya dia bisa menjadi istri yang menyenangkan. 24 00:03:35,130 --> 00:03:38,590 Tapi, sepupuku Bandhu lebih dulu mencuri hati Gita. 25 00:03:38,634 --> 00:03:42,605 Perbuatannya tak setampan wajahnya. 26 00:03:43,765 --> 00:03:47,605 Dopinder, ku pikir ini mungkin alasan aku berada di dalam taksimu hari ini. 27 00:03:47,936 --> 00:03:49,396 Ya, Pak, kau menelepon taksiku, ingat? 28 00:03:49,437 --> 00:03:54,267 Tidak, teman kurusku yang bekulit coklat. Cinta itu sesuatu yang indah. 29 00:03:54,317 --> 00:03:57,108 Saat kau menemukannya, seluruh dunia terasa wangi, sewangi parfum mobilmu. 30 00:03:58,322 --> 00:04:00,112 Jadi kau harus memegang cintamu... 31 00:04:00,449 --> 00:04:01,909 dengan erat! 32 00:04:01,951 --> 00:04:04,911 Dan jangan sekali-kali kau lepas. Jangan buat kesalahan seperti aku. 33 00:04:04,954 --> 00:04:06,204 - Paham? - Ya. 34 00:04:06,246 --> 00:04:09,756 Atau seluruh duniamu akan terasa seperti Mama June habis ber-yoga. 35 00:04:10,292 --> 00:04:12,632 Pak, apa rasanya Mama June? 36 00:04:12,670 --> 00:04:15,631 Seperti dua gelandangan yang bercinta dengan sepatu penuh kencing./ Oke, cukup. 37 00:04:15,674 --> 00:04:18,594 Aku bisa terus menjelaskannya, Dopinder. Tapi intinya, itu buruk! 38 00:04:18,635 --> 00:04:20,345 Itu jelek. 39 00:04:20,929 --> 00:04:23,599 Kenapa kau pakai kostum merah ini, Tuan Pool? 40 00:04:23,640 --> 00:04:25,600 Karena ini Natal, Dopinder. 41 00:04:25,642 --> 00:04:28,142 Dan aku mengejar seseorang dalam daftarku. 42 00:04:28,186 --> 00:04:29,776 Aku sudah menunggu satu tahun, tiga minggu... 43 00:04:29,813 --> 00:04:31,774 enam hari dan... 44 00:04:31,816 --> 00:04:34,156 14 menit untuk membuatnya memperbaiki apa yang telah dia lakukan padaku. 45 00:04:35,778 --> 00:04:38,118 Apa yang telah dia lakukan padamu, Tuan Pool? 46 00:04:38,155 --> 00:04:39,495 Ini... 47 00:04:41,033 --> 00:04:42,033 Boo! 48 00:05:02,639 --> 00:05:03,729 Kau tak akan kecewa. 49 00:05:04,392 --> 00:05:06,182 Sebaiknya begitu. 50 00:05:06,227 --> 00:05:08,647 Dan bagaimana dengan kiriman bulan depan? 51 00:05:08,688 --> 00:05:10,438 Tak ada pengiriman. 52 00:05:10,481 --> 00:05:12,121 Tak hanya kau yang ingin menang perang. 53 00:05:13,234 --> 00:05:14,654 Itu tidak benar. 54 00:05:17,572 --> 00:05:21,493 Dengar, pasokan kami sedang mengalami sedikit masalah... 55 00:05:25,331 --> 00:05:27,541 Kami hargai jika kau bisa sabar. 56 00:05:30,044 --> 00:05:31,044 Oke. 57 00:05:31,545 --> 00:05:34,045 Kami penuhi semuanya bulan berikutnya. 58 00:05:37,551 --> 00:05:38,872 Senang berbisnis denganmu. 59 00:05:42,557 --> 00:05:44,267 Mutan brengsek! 60 00:05:54,277 --> 00:05:55,858 Ah, sial! 61 00:05:55,905 --> 00:05:57,275 Aku lupa bawa tas amunisiku. 62 00:05:57,615 --> 00:05:59,865 - Jadi kita kembali? - Tidak, tak ada waktu. 63 00:06:00,284 --> 00:06:01,864 Sial. Aku cuma punya ini. 64 00:06:01,911 --> 00:06:05,251 9, 10, 11, 12 peluru, atau mampus. 65 00:06:05,289 --> 00:06:06,289 Berhenti di sini! 66 00:06:08,292 --> 00:06:10,882 Semuanya jadi $27,50. 67 00:06:10,920 --> 00:06:12,631 Aku tak pernah bawa dompet waktu kerja. 68 00:06:12,673 --> 00:06:14,093 Membuat bentuk kostumku jadi jelek. 69 00:06:14,800 --> 00:06:17,010 Tapi, bagaimana kalau kita tos saja? 70 00:06:17,386 --> 00:06:18,216 Okelah. 71 00:06:18,262 --> 00:06:19,512 Selamat Natal. 72 00:06:20,847 --> 00:06:23,847 Dan salam ramah di hari Selasa dan bulan April ini untukmu, Pool! 73 00:06:43,366 --> 00:06:47,162 Oh! Oh, Halo! 74 00:06:47,165 --> 00:06:48,505 Aku tahu, oke? 75 00:06:48,544 --> 00:06:52,254 Siapa yang kuajak bermain di fimku ini? 76 00:06:52,298 --> 00:06:55,878 Aku tak bisa memberitahumu, tapi agak mirip si "Polverine." 77 00:06:56,135 --> 00:07:01,685 Dan kau tahu, dia punya sepasang testis yang di cukur halus. 78 00:07:01,724 --> 00:07:05,935 Pastinya aku harus pergi ke suatu tempat untuk mempermak wajahku... 79 00:07:05,979 --> 00:07:08,649 Orang jahat untuk dibunuh. 80 00:07:14,070 --> 00:07:15,320 Tenaga penuh. 81 00:07:25,333 --> 00:07:26,333 Pukulan penis. 82 00:07:33,966 --> 00:07:36,056 Kulit Corinthian yang mewah. 83 00:07:38,013 --> 00:07:39,843 Aku mencari Francis! 84 00:07:40,390 --> 00:07:41,680 Kau lihat orang ini? 85 00:07:52,027 --> 00:07:53,027 Yanky, yanky! 86 00:08:25,646 --> 00:08:27,936 Aku tak pernah bilang ini, tapi jangan di telan. 87 00:08:49,297 --> 00:08:50,797 Sial. 88 00:08:51,424 --> 00:08:53,434 Aku lupa matikan kompor ya? 89 00:09:10,944 --> 00:09:12,284 Sekarang, berita terkini. 90 00:09:12,654 --> 00:09:16,204 Sebuah tabrakan beruntun berubah menjadi baku tembak di jalan tol pagi ini. 91 00:09:16,617 --> 00:09:18,487 Pembatas jalan menghalangi polisi menuju TKP. 92 00:09:18,952 --> 00:09:21,453 Warga disarankan untuk tetap di rumah. 93 00:09:21,497 --> 00:09:24,577 Penyerang nampaknya membawa senjata, berbahaya, dan memakai... 94 00:09:24,626 --> 00:09:26,046 - Kostum merah. - Kostum merah. 95 00:09:26,711 --> 00:09:27,961 Deadpool. 96 00:09:28,004 --> 00:09:30,714 Negasonic! Ayo, kita ada misi. 97 00:09:31,633 --> 00:09:34,093 Colossus, tunggu. 98 00:09:34,135 --> 00:09:37,516 Aku sudah memberi kesempatan Deadpool untuk bergabung dengan kita... 99 00:09:37,556 --> 00:09:39,766 tapi dia lebih suka berkelakuan seperti anak kecil. 100 00:09:39,808 --> 00:09:42,308 Anak kecil dengan senjata berat. 101 00:09:42,353 --> 00:09:46,103 Kapan dia bisa dewasa dan melihat keuntungan menjadi X-Man? 102 00:09:46,148 --> 00:09:47,978 Keuntungan apa? Kostum yang seragam? 103 00:09:48,317 --> 00:09:50,197 Rumah yang meledak setiap beberapa tahun? 104 00:09:50,235 --> 00:09:51,285 Ayolah. 105 00:09:51,320 --> 00:09:53,650 Rumah yang meledak itu untuk membangun karakter. 106 00:09:54,156 --> 00:09:56,037 Kau sudah sarapan? 107 00:09:56,076 --> 00:09:58,326 Sarapan adalah makanan terpenting dalam sehari. 108 00:09:59,245 --> 00:10:03,545 Ini, penuh protein. Bagus untuk tulang. 109 00:10:03,583 --> 00:10:05,923 Deadpool mungkin akan mematahkan tulangmu. 110 00:10:14,595 --> 00:10:15,725 Menyingkirlah! 111 00:10:33,282 --> 00:10:34,742 Hei! 112 00:10:45,920 --> 00:10:47,220 Tunggu! 113 00:10:47,547 --> 00:10:49,677 Kau mungkin bertanya, "Kenapa kostumku merah?" 114 00:10:49,716 --> 00:10:51,636 Itu agar penjahat tak tahu aku berdarah. 115 00:10:52,677 --> 00:10:53,887 Orang ini tahu itu juga. 116 00:10:54,220 --> 00:10:55,560 Dia pakai celana coklat. 117 00:10:57,515 --> 00:10:59,685 Baik! Aku cuma punya 12 peluru... 118 00:10:59,726 --> 00:11:01,396 jadi kalian harus berbagi! 119 00:11:01,436 --> 00:11:03,227 Ayo kita hitung. 120 00:11:22,584 --> 00:11:23,704 Sial. 121 00:11:26,755 --> 00:11:28,465 Bajingan! 122 00:11:29,758 --> 00:11:30,888 10! Sial! 123 00:11:31,551 --> 00:11:32,551 9! Keparat! 124 00:11:32,927 --> 00:11:33,927 8. 125 00:11:34,137 --> 00:11:35,137 Sialan keparat! 126 00:11:38,893 --> 00:11:40,103 Deadpool jelek. 127 00:11:41,562 --> 00:11:43,732 7. Deadpool hebat. 128 00:12:06,004 --> 00:12:08,514 Makanya hitung pelurumu. 6. 129 00:12:35,119 --> 00:12:36,329 4. 130 00:12:38,664 --> 00:12:39,704 Kena kau! 131 00:12:41,458 --> 00:12:42,708 Tepat di atas penisku! 132 00:12:46,798 --> 00:12:47,918 3, 2! 133 00:12:47,966 --> 00:12:49,846 Bodoh! Pantas saja. 134 00:13:16,203 --> 00:13:18,163 Malam ini benar-benar mantap. 135 00:13:18,998 --> 00:13:20,089 Francis! 136 00:13:20,500 --> 00:13:21,700 Francis... 137 00:13:23,712 --> 00:13:25,962 Ada apa ini! 138 00:13:26,006 --> 00:13:27,716 Di mana kau, Francis? 139 00:13:36,643 --> 00:13:37,683 Kau bukan Francis. 140 00:13:45,735 --> 00:13:48,155 Benarkah? Mau berkelahi? 141 00:13:58,540 --> 00:14:01,840 Kau mungkin berpikir, "Pacarku bilang ini film superhero..." 142 00:14:01,877 --> 00:14:05,677 "tapi orang berkostum merah itu menyate orang yang satunya lagi!" 143 00:14:05,923 --> 00:14:10,253 Aku mungkin berkekuatan super, tapi aku bukanlah pahlawan. 144 00:14:10,595 --> 00:14:12,805 Dan, ya, secara teknis ini sebuah pembunuhan. 145 00:14:12,847 --> 00:14:15,137 Tapi beberapa kisah cinta juga di mulai dengan pembunuhan. 146 00:14:15,183 --> 00:14:18,223 Dan inilah tepatnya yang terjadi. Sebuah kisah cinta. 147 00:14:18,269 --> 00:14:19,689 Dan untuk tahu yang sebenarnya... 148 00:14:19,729 --> 00:14:24,529 Aku akan membawamu mundur kebelakang sebelum aku memakai kostum merah ini. 149 00:14:25,610 --> 00:14:30,581 (DUA TAHUN YANG LALU) Dengar, mungkin bisa membantu jika aku bicara pelan-pelan? Aku tidak memesan pizza. 150 00:14:30,616 --> 00:14:34,406 Ini 7348 Red Ledge Drive? Kau Tuan Merchant? 151 00:14:34,453 --> 00:14:37,939 Ya, tapi Tuan Merchant tidak memesan kue ini! 152 00:14:37,957 --> 00:14:39,077 Jadi siapa yang menelepon? 153 00:14:39,709 --> 00:14:40,959 Aku! 154 00:14:43,296 --> 00:14:44,707 Nanas dan zaitun? 155 00:14:45,257 --> 00:14:48,177 Manis dan asin. 156 00:14:48,218 --> 00:14:51,348 Siapa kau ini? Kenapa kau ada di kamarku... 157 00:14:51,388 --> 00:14:52,388 Itu hangus ya? 158 00:14:52,639 --> 00:14:53,929 Astaga, semoga saja tidak. 159 00:14:54,558 --> 00:14:56,428 Bung, dengar, jika ini masalah poker. 160 00:14:56,476 --> 00:14:58,766 Ku bilang pada Howie, Ku bilang padanya... 161 00:14:58,812 --> 00:15:02,773 Oke, ambil apa yang kau mau. 162 00:15:02,817 --> 00:15:03,897 Terima kasih. 163 00:15:04,819 --> 00:15:07,459 Pak, sebelum kau apa-apakan dia, bolehkah kau beri aku tip yang besar? 164 00:15:08,990 --> 00:15:10,870 Jeremy, bukan? 165 00:15:10,908 --> 00:15:12,328 Wade. Wade Wilson. 166 00:15:13,453 --> 00:15:16,453 Tak ada tip untukmu, Jer. 167 00:15:16,497 --> 00:15:17,957 Aku kemari bukan untuknya. 168 00:15:18,333 --> 00:15:19,924 Aku kemari untukmu. 169 00:15:21,462 --> 00:15:23,462 Oke, wow, ternyata pelurunya bukan untukku. 170 00:15:23,505 --> 00:15:25,425 Aku belum selesai lagi. 171 00:15:26,008 --> 00:15:28,378 Kau harus serius memperhatikan modifikasi pakaianmu itu. 172 00:15:28,427 --> 00:15:30,397 Itu celana jeans, bukan gantungan karangan bunga. 173 00:15:30,429 --> 00:15:32,719 Dan ku ambil dompetmu. Kau baik sekali memberikannya padaku. 174 00:15:32,765 --> 00:15:34,565 Oke, tolong, bung, boleh ku ambil kembali kartuku... 175 00:15:34,600 --> 00:15:36,851 Akan ku tembak kucingmu! 176 00:15:37,687 --> 00:15:40,107 Aku sungguh tak paham apa maksudmu. Aku tak punya kucing. 177 00:15:40,440 --> 00:15:42,190 Jadi kotoran kucing siapa yang yang ku injak barusan? 178 00:15:46,321 --> 00:15:48,491 Sudahlah, beritahu aku... 179 00:15:48,531 --> 00:15:52,281 Situasi seperti apa yang tak bisa dipulihkan dengan pizza? 180 00:15:52,327 --> 00:15:54,668 Kau kenal Meghan Orflosky? 181 00:15:54,705 --> 00:15:56,335 Aku salah sebut? Orflosky? 182 00:15:56,374 --> 00:15:58,664 Orlovsky? Ya? Bagus. 183 00:15:59,877 --> 00:16:01,177 Karena dia kenal kau. 184 00:16:01,212 --> 00:16:05,672 Jeremy, aku anggota kelompok orang yang menerima bayaran untuk memukuli orang. 185 00:16:05,716 --> 00:16:08,636 Dan si kecil Meghan ini, dia tak punya uang, tapi dia beruntung... 186 00:16:08,678 --> 00:16:09,979 Aku punya sisi yang lembut. 187 00:16:10,555 --> 00:16:12,515 - Tapi aku... - Seorang penguntit. 188 00:16:12,975 --> 00:16:14,605 Ancaman itu menyakitkan, Jer. 189 00:16:14,643 --> 00:16:18,103 Meskipun tak sesakit belati ini. 190 00:16:18,146 --> 00:16:21,356 Jadi menjauhlah dari Meghan. 191 00:16:21,400 --> 00:16:22,320 Mengerti? 192 00:16:22,359 --> 00:16:23,619 Ya, Pak. 193 00:16:23,652 --> 00:16:24,652 Kita sudah selesai. 194 00:16:24,903 --> 00:16:27,034 Tunggu. Selesai? 195 00:16:27,073 --> 00:16:28,743 Ya. Selesai. 196 00:16:29,409 --> 00:16:30,869 Seharusnya kau lihat wajahmu. 197 00:16:30,910 --> 00:16:32,210 Aku tak tahu berbuat apa. Aku ketakutan sekali. 198 00:16:32,495 --> 00:16:33,575 Sisi lembut, ingat? 199 00:16:35,081 --> 00:16:37,171 Jika kau masih menggangunya lagi... 200 00:16:37,208 --> 00:16:40,918 dan kau akan tahu bagaimana rasanya sisi kerasku. 201 00:16:42,922 --> 00:16:44,253 Itu akan menyakitkan. 202 00:16:45,426 --> 00:16:46,596 Atau aku sudah melakukannya? 203 00:16:59,898 --> 00:17:00,898 Meghan? 204 00:17:03,945 --> 00:17:05,665 Kau tak akan dengar lagi soal Jeremy. Dia sudah kapok. 205 00:17:06,281 --> 00:17:08,121 Tak mungkin. 206 00:17:12,954 --> 00:17:15,574 Harusnya ku bawa sepatu rodaku. Perlihatkan pada anak-anak ini cara menggunakannya. 207 00:17:15,874 --> 00:17:19,165 Dan itulah mengapa kami melakukannya. Tapi sebagian besar karena uang. 208 00:17:19,211 --> 00:17:21,091 Hei, kau bisa menghajar ayah tiriku? 209 00:17:21,130 --> 00:17:23,800 Aku menghajar orang itu karena dia pantas di hajar. 210 00:17:24,467 --> 00:17:25,757 Hei, tunggu! 211 00:17:27,386 --> 00:17:28,556 Kau adalah pahlawanku. 212 00:17:28,596 --> 00:17:31,096 Tidak, tidak, tidak, tidak. Aku bukan seperti itu! 213 00:17:32,975 --> 00:17:35,266 Tidak. Tak akan pernah. 214 00:17:35,896 --> 00:17:37,146 Keparat kau, Wade. 215 00:17:37,481 --> 00:17:40,981 Aku hanya penjahat yang mendapat bayaran untuk menghajar penjahat yang lebih parah. 216 00:17:42,444 --> 00:17:44,034 Selamat datang di Sister Margaret's. 217 00:17:44,321 --> 00:17:46,411 Di sini seperti balai lapangan kerja untuk tentara bayaran. 218 00:17:47,074 --> 00:17:49,124 Orang menganggap kami seperti peri gigi... 219 00:17:49,159 --> 00:17:51,869 Karena kami mematahkan gigi orang untuk mendapatkan uang. 220 00:17:51,912 --> 00:17:54,963 Berharaplah kami tak melihat namamu tertera di kartu emas. 221 00:17:54,999 --> 00:17:56,829 Buck! Liefeld... 222 00:17:57,168 --> 00:17:58,168 Hei, Wade! 223 00:17:58,503 --> 00:18:01,133 Wade Wilson, si pelindung yang menyedihkan. Apa yang bisa ku lakukan untukmu? 224 00:18:01,673 --> 00:18:02,923 Aku mau oral seks. 225 00:18:03,174 --> 00:18:04,474 Oh, Tuhan, aku juga. 226 00:18:04,509 --> 00:18:06,509 Minuman, pakai busa. Tapi pertama... 227 00:18:08,179 --> 00:18:10,220 Hei, aku tak menerima uang untuk menjaga anak itu, oke? 228 00:18:10,265 --> 00:18:12,105 Pastikan kau kembalikan pada Nona... 229 00:18:12,142 --> 00:18:13,142 Orlovsky. 230 00:18:13,185 --> 00:18:14,145 Ya, dia. 231 00:18:14,186 --> 00:18:15,446 Kau yakin? 232 00:18:15,688 --> 00:18:18,148 Kau tahu, sebagai tukang pukul, kau termasuk yang baik hati. 233 00:18:18,190 --> 00:18:20,110 Aku bertaruh, kau pasti melepaskan anak itu. 234 00:18:20,150 --> 00:18:22,070 Dia bukan anak yang jahat, Weas. 235 00:18:22,111 --> 00:18:23,491 Dia hanya suka menguntit. 236 00:18:23,529 --> 00:18:24,989 Aku bahkan lebih buruk darinya saat aku seusia dia. 237 00:18:25,030 --> 00:18:26,951 Aku bepergian ke tempat-tempat eksotis... 238 00:18:26,992 --> 00:18:30,992 Baghdad, Mogadishu, Jacksonville, bertemu dengan orang baru yang menarik. Dan lalu... 239 00:18:31,454 --> 00:18:33,334 Membunuh mereka. Ya, aku sudah lihat Instagrammu. 240 00:18:33,707 --> 00:18:36,087 Jadi apa yang di lakukan Satuan Tugas Khusus di Jacksonville? 241 00:18:36,126 --> 00:18:37,676 Itu rahasia. 242 00:18:37,711 --> 00:18:40,001 Mereka punya acara yang hebat setiap hari Jumat. (Thank's God Its Friday) 243 00:18:40,046 --> 00:18:42,346 Baiklah, Kahlua, Baileys dan... 244 00:18:42,382 --> 00:18:43,673 whipped krim. 245 00:18:43,718 --> 00:18:45,808 Ku beri kau oral seks. 246 00:18:46,303 --> 00:18:47,683 Kenapa kau menyuruhku membuat itu? 247 00:18:47,722 --> 00:18:49,512 Kelly, Kelly, Kelly... 248 00:18:49,557 --> 00:18:53,017 Bawa ini pada Buck, tolong, dan bilang ini dari Boothe. Sedikit pemanasan. 249 00:18:53,060 --> 00:18:55,350 Ingatkan aku apa untungnya melakukan itu? 250 00:18:55,396 --> 00:18:57,446 Bukan untuk apa-apa. Aku cuma ingin mengganggu mereka saja. 251 00:18:57,481 --> 00:18:58,481 Boothe! 252 00:18:58,858 --> 00:19:00,028 - Tenang, bung. - Tunggu! Tunggu! 253 00:19:00,067 --> 00:19:01,068 Apa yang kau inginkan? 254 00:19:03,905 --> 00:19:06,195 - Bersulang. Untuk kesehatanmu. - Keparat kau. 255 00:19:06,700 --> 00:19:08,870 Kemari, keparat gendut! 256 00:19:08,910 --> 00:19:10,370 Itu kursi baru. 257 00:19:15,250 --> 00:19:16,700 Jangan bangun lagi. 258 00:19:19,380 --> 00:19:21,050 Wow! Benar-benar di hajar! 259 00:19:21,090 --> 00:19:23,010 Baiklah, minggir. Minggir, minggir, minggir. 260 00:19:23,051 --> 00:19:24,101 Buck, pergilah istirahat. 261 00:19:25,428 --> 00:19:26,718 Boothe di hajar sampai semaput. 262 00:19:30,516 --> 00:19:33,186 Ya, dia masih bernapas. 263 00:19:35,856 --> 00:19:37,396 Tak ada yang menang hari ini. 264 00:19:37,441 --> 00:19:39,071 Usaha yang bagus, Wade. 265 00:19:39,109 --> 00:19:42,739 Aku ketahuan. Aku pilih Boothe dalam taruhan kematian. Siapa yang kau pilih? 266 00:19:42,780 --> 00:19:44,740 Ya, Wade, soal itu... 267 00:19:45,240 --> 00:19:46,240 Tidak. 268 00:19:46,450 --> 00:19:48,290 Kau tak bertaruh untuk kematianku, kan? 269 00:19:50,663 --> 00:19:54,704 Kau bertaruh untuk kematianku. Wow. Keparat, kau ini teman paling buruk sedunia. 270 00:19:55,126 --> 00:19:57,416 Kau bercanda. Usiaku akan sampai 102 tahun. 271 00:19:57,462 --> 00:19:59,722 Baru aku mati. Di kota Detroit. 272 00:19:59,756 --> 00:20:02,586 Maafkan aku. Aku hanya... Aku ingin mendapatkan uangnya. 273 00:20:02,634 --> 00:20:03,924 Aku tak pernah apa pun. 274 00:20:03,968 --> 00:20:05,098 Terserahlah. 275 00:20:05,136 --> 00:20:06,716 Tentara bayaran, minumannya aku yang bayar! 276 00:20:09,141 --> 00:20:11,061 Merk lokal, bukan yang impor. 277 00:20:15,106 --> 00:20:18,986 Sayang, kau yakin mau habiskan semua uangmu? 278 00:20:21,278 --> 00:20:22,278 Sedikit saja. 279 00:20:23,948 --> 00:20:25,909 - Vanessa. - Wade. 280 00:20:26,243 --> 00:20:28,413 Kenapa gadis seperti ini bisa ada di tempat sebagus ini? 281 00:20:29,788 --> 00:20:31,038 Ku tabok pantatmu. 282 00:20:32,332 --> 00:20:34,132 Buck, sebaiknya kau minta maaf sebelum... 283 00:20:34,876 --> 00:20:36,666 Ya, itu. 284 00:20:36,712 --> 00:20:38,382 Uncapkan mantranya, Gandalf gendut. 285 00:20:38,422 --> 00:20:40,302 - Maafkan aku. - Bernafas dari hidung. 286 00:20:40,340 --> 00:20:42,510 Aku tak punya saringan antara otakku dan... 287 00:20:42,551 --> 00:20:43,802 Lepaskanlah. Oke. Hei... 288 00:20:44,554 --> 00:20:47,064 Hakuna his tatas. Dia sudah kapok. 289 00:20:47,098 --> 00:20:49,058 Pergi dari sini. Pergi. Baca mantranya. 290 00:20:49,642 --> 00:20:52,062 Hei. Jangan sentuh "barang daganganku." 291 00:20:53,604 --> 00:20:54,654 Barang dagangan? 292 00:20:55,148 --> 00:20:57,608 Jadi kau... 293 00:20:57,650 --> 00:20:59,070 menjual diri untuk uang? 294 00:20:59,110 --> 00:20:59,860 Ya. 295 00:20:59,902 --> 00:21:01,153 Masa kecil yang sulit? 296 00:21:01,196 --> 00:21:02,246 Lebih sulit dari masa kecilmu. 297 00:21:02,281 --> 00:21:03,861 Ayahku pergi sebelum aku lahir. 298 00:21:04,491 --> 00:21:06,031 Ayahku pergi sebelum aku dikandung ibuku. 299 00:21:07,244 --> 00:21:08,884 Kau pernah di sundut rokok? 300 00:21:08,954 --> 00:21:10,294 Bagian mana tubuhku yang tak pernah? 301 00:21:10,331 --> 00:21:11,621 Aku pernah dicabuli. 302 00:21:11,665 --> 00:21:13,375 Aku juga. Oleh pamanku. 303 00:21:13,417 --> 00:21:15,717 Paman-pamanku. Bergiliran. 304 00:21:16,003 --> 00:21:18,634 Aku melihat pesta ulang tahunku lewat lubang kunci lemari... 305 00:21:18,673 --> 00:21:20,053 yang juga terkunci dalam... 306 00:21:20,091 --> 00:21:22,921 Kamarmu. Itu masih untung. Aku tidur dalam mesin cuci piring. 307 00:21:23,762 --> 00:21:25,052 Kau masih bisa tidur dalam mesin cuci piring. 308 00:21:25,513 --> 00:21:26,683 Aku bahkan tak tahu bagaimana caranya tidur. 309 00:21:26,723 --> 00:21:29,973 24 jam seminggu mulutku disumpal bola, hitam diluar putih didalam, sakit sekali. 310 00:21:34,022 --> 00:21:35,273 Siapa yang tega melakukannya? 311 00:21:36,942 --> 00:21:40,402 Semoga saja kau, malam ini? 312 00:21:43,240 --> 00:21:48,160 Hei, apa yang ku dapat untuk $275 dan... 313 00:21:49,372 --> 00:21:51,082 sebuah kartu voucher yogurt? 314 00:21:51,123 --> 00:21:53,754 Sayang, itu 48 menit untuk semua yang kau mau. 315 00:21:55,212 --> 00:21:56,962 Dan hidangan penutup rendah lemak. 316 00:22:03,970 --> 00:22:06,260 Apa dia menaruh voucher dalam mulutmu? 317 00:22:07,599 --> 00:22:09,730 Waktunya memasukkan bola ke lubang. 318 00:22:10,770 --> 00:22:12,280 Kau bilang terserah apa mauku. 319 00:22:13,106 --> 00:22:14,106 Aku paham. 320 00:22:14,399 --> 00:22:15,949 Kau lebih suka melempar bola. 321 00:22:15,984 --> 00:22:18,274 Daripada vagina. 322 00:22:18,319 --> 00:22:19,779 Tak begitu juga. 323 00:22:20,655 --> 00:22:22,945 Aku hanya ingin mengenalmu lebih dekat. 324 00:22:22,991 --> 00:22:26,832 Tak sekedar seperti objek seks 2 dimensi yang dijajakan Hollywood. 325 00:22:27,246 --> 00:22:28,246 Masukkan bolanya. 326 00:22:29,123 --> 00:22:30,123 Masukkan bolanya. 327 00:22:30,332 --> 00:22:31,742 Siap-siaplah untuk kalah secara tragis. 328 00:22:31,792 --> 00:22:32,922 Lakukan saja, jagoan. 329 00:22:32,960 --> 00:22:33,960 Oke. 330 00:22:40,300 --> 00:22:44,681 Edisi terbatas Voltron: Pelindung Alam Semesta, tolong. 331 00:22:45,140 --> 00:22:47,640 Oke. Ini dia. 332 00:22:48,601 --> 00:22:50,731 Sudah lama aku mengincar ini. 333 00:22:50,770 --> 00:22:52,610 Dan aku ingin penghapus pensil. 334 00:22:52,647 --> 00:22:54,067 Oke. 335 00:22:54,107 --> 00:22:56,897 Kau sekarang adalah pelindung planet Arus. 336 00:22:56,943 --> 00:22:58,903 Dan kau bisa menghapus... 337 00:22:58,945 --> 00:23:00,276 apa pun yang ditulis dengan pensil. 338 00:23:00,656 --> 00:23:02,076 M'lady? 339 00:23:02,116 --> 00:23:03,446 Sebenarnya aku tak ingin bilang ini... 340 00:23:03,492 --> 00:23:05,332 tapi 48 menitmu sudah berlalu. 341 00:23:05,828 --> 00:23:08,618 Hei, berapa menit lagi bisa kudapat dengan ini? 342 00:23:08,664 --> 00:23:13,164 Lima robot singa kecil ini bisa di gabung menjadi satu super robot, jadi... 343 00:23:13,502 --> 00:23:16,633 Lima robot singa kecil? Tiga menit. 344 00:23:16,673 --> 00:23:17,633 Setuju. 345 00:23:17,674 --> 00:23:19,974 Apa yang bisa kita lakukan dengan dua menit, tiga puluh tujuh detik? 346 00:23:21,053 --> 00:23:22,053 Berpelukan mesra? 347 00:23:26,183 --> 00:23:27,683 Berapa lama kita bisa begini? 348 00:23:28,143 --> 00:23:29,143 Setahun penuh? 349 00:23:39,656 --> 00:23:41,536 Selamat hari Valentine. 350 00:23:49,165 --> 00:23:50,796 Selamat Tahun Baru China. 351 00:23:50,834 --> 00:23:52,174 Tahun anjing. 352 00:23:57,383 --> 00:23:58,553 Santai. 353 00:23:59,134 --> 00:24:01,224 Dan Selamat Hari Wanita Internasional. 354 00:24:06,141 --> 00:24:08,892 Tidak. Tidak. Tidak. 355 00:24:11,231 --> 00:24:12,401 Selamat 40 hari sebelum Paskah. 356 00:24:17,654 --> 00:24:18,944 - Wade? - Maaf. 357 00:24:18,988 --> 00:24:20,318 Selamat Halloween. 358 00:24:20,699 --> 00:24:21,699 Selamat Halloween. 359 00:24:31,335 --> 00:24:33,045 Selamat Thanksgiving. 360 00:24:35,047 --> 00:24:36,257 Aku mencintaimu. 361 00:24:40,052 --> 00:24:42,133 Jika kaki kirimu adalah Thanksgiving... 362 00:24:42,180 --> 00:24:43,840 Dan kaki kananmu adalah Natal... 363 00:24:45,183 --> 00:24:46,683 Bolehkah aku berkunjung di tengah kedua hari itu? 364 00:24:48,603 --> 00:24:50,433 Sweaternya parah. 365 00:24:51,440 --> 00:24:53,150 Tapi merah sepertinya pas untukmu. 366 00:24:53,191 --> 00:24:54,311 Merah adalah warnamu. 367 00:24:54,359 --> 00:24:56,119 Seperti darah yang keluar dari matamu. 368 00:24:57,029 --> 00:24:58,239 Dengar, aku berpikir... 369 00:24:58,280 --> 00:24:59,281 Benarkah? 370 00:24:59,949 --> 00:25:01,619 Tentang mengapa kita bisa cocok. 371 00:25:02,035 --> 00:25:03,115 Kenapa memangnya? 372 00:25:05,121 --> 00:25:07,631 Kegilaanmu sebanding denganku. Seru deh. 373 00:25:09,876 --> 00:25:12,756 Dan, kita seperti dua potong puzzle yang rumit... 374 00:25:13,129 --> 00:25:15,549 Yang jika disatukan akan menjadi sebuah gambar yang bisa dilihat dari atas. 375 00:25:16,550 --> 00:25:17,550 Benar. 376 00:25:18,052 --> 00:25:19,142 Wade... 377 00:25:19,803 --> 00:25:22,383 ada sesuatu yang ingin kutanyakan padamu. 378 00:25:22,431 --> 00:25:24,941 Tapi karena kau jarang ada aku belum sempat tanya. 379 00:25:27,061 --> 00:25:28,111 Maukah kau... 380 00:25:29,313 --> 00:25:31,223 - memasukkan itu ke... - Menikah denganku? 381 00:25:34,235 --> 00:25:35,235 Bokongku? 382 00:25:37,113 --> 00:25:38,273 Di mana kau sembunyikan itu? 383 00:25:38,323 --> 00:25:39,333 Tak dimana-mana. 384 00:25:40,408 --> 00:25:42,078 Mereka bilang bonusnya sebulan gaji. Jadi... 385 00:25:42,118 --> 00:25:43,118 Maksudmu? 386 00:25:43,161 --> 00:25:44,291 Aku mau. 387 00:25:44,329 --> 00:25:45,329 Itu memang mauku. 388 00:25:48,667 --> 00:25:50,298 Aku mencintaimu, Wade Wilson. 389 00:25:51,128 --> 00:25:52,458 Kau seharusnya... Jadi itu adalah... 390 00:25:52,505 --> 00:25:53,505 Ya! 391 00:25:54,757 --> 00:25:55,837 Ya! 392 00:25:57,968 --> 00:25:59,428 Aku merasa seperti gadis kecil. 393 00:26:04,767 --> 00:26:07,097 Bagaimana jika kau kupeluk dan tak pernah kulepas lagi? 394 00:26:07,144 --> 00:26:09,685 Selalu bersama seperti Yoda dan Luke. 395 00:26:10,691 --> 00:26:12,191 Candaan Star Wars. 396 00:26:12,651 --> 00:26:13,861 Sang kaisar. 397 00:26:15,320 --> 00:26:18,530 Oh, Tuhan. Aku seperti baru saja menciptakanmu dari komputer. 398 00:26:22,869 --> 00:26:23,869 Hei. 399 00:26:24,956 --> 00:26:25,966 Sempurna. 400 00:26:30,128 --> 00:26:31,628 - Coba lihat. - Oke, waktunya pipis. 401 00:26:31,671 --> 00:26:32,961 Goyangkan itu, ya. 402 00:26:39,220 --> 00:26:40,350 Ini intinya. 403 00:26:40,722 --> 00:26:42,683 Hidup itu seperti gerbong terakhir dari sebuah rangkaian kereta yang bertabrakan... 404 00:26:42,725 --> 00:26:46,235 dengan sedikit waktu untuk jeda iklan kebahagiaan. 405 00:26:47,187 --> 00:26:49,897 Ini adalah jeda iklan yang terakhir. 406 00:26:52,359 --> 00:26:55,609 Yang berarti sudah waktunya untuk kembali kejadwal rutin. 407 00:26:55,654 --> 00:26:56,654 Apa-apaan... 408 00:26:57,531 --> 00:26:58,662 Oh, Tuhan. Wade? 409 00:27:04,956 --> 00:27:06,206 Kau pasti bercanda. 410 00:27:06,708 --> 00:27:08,088 Kau tak bercanda ya? 411 00:27:08,501 --> 00:27:09,501 Aku merasa itu bercanda. 412 00:27:09,919 --> 00:27:13,419 Orang menunjukkan reaksi yang berbeda-beda saat mengetahui mengidap kanker stadium akhir. 413 00:27:13,465 --> 00:27:18,016 Masih ada pilihan untuk kita. Obat baru terus dikembangkan setiap hari. 414 00:27:22,558 --> 00:27:23,688 Jadi apa yang harus kita lakukan? 415 00:27:24,310 --> 00:27:26,520 Tentu saja ada yang bisa kita lakukan. 416 00:27:27,688 --> 00:27:30,318 Pamanku Ivan di-diagnosa terkena kanker thyroid... 417 00:27:30,358 --> 00:27:32,909 dan ada obat eksperimen baru dari Jerman. 418 00:27:32,944 --> 00:27:37,194 Vanessa sudah punya rencana A, B, sampai Z. 419 00:27:37,491 --> 00:27:41,031 Aku? Aku mengingat detil wajahnya. 420 00:27:41,703 --> 00:27:44,083 Seperti saat pertama kali aku melihatnya. 421 00:27:44,456 --> 00:27:45,296 Atau terakhir kalinya. 422 00:27:45,332 --> 00:27:46,832 Tuan Wilson... 423 00:27:46,875 --> 00:27:48,295 Tuan Wilson? 424 00:27:48,710 --> 00:27:51,001 Pikirkan dulu sebelum kau memutuskan. 425 00:27:52,048 --> 00:27:53,968 Yang terpenting jangan buru-buru. 426 00:28:05,520 --> 00:28:10,781 Sekarang, jika aku bajingan seberat 200 pon bernama Francis, dimana aku akan bersembunyi? 427 00:28:36,261 --> 00:28:40,641 Keheningan berlalu saat pendatang baru penuh sensasi Wade W. Wilson... 428 00:28:40,682 --> 00:28:44,153 membawakan karya Regina Saskatchewan, mulai beraksi. 429 00:28:45,813 --> 00:28:47,483 Penampilannya sangat bagus. 430 00:28:49,608 --> 00:28:53,398 Dan karena itulah puisi Regina terdengar menyenangkan. 431 00:28:53,988 --> 00:28:56,318 Hadririn sekalian, yang sedang kalian saksikan... 432 00:28:56,365 --> 00:28:58,616 adalah sebuah balas dendam yang manis. 433 00:28:59,661 --> 00:29:01,121 Memberinya pembalasan. 434 00:29:01,705 --> 00:29:02,705 Rasakan ini! 435 00:29:03,749 --> 00:29:07,499 Ini menjadi hal yang paling tidak sportif di semua level! 436 00:29:12,841 --> 00:29:16,512 Lihat baik-baik, Francis. Istirahatlah. Sepertinya kau jatuh saat menangkap bolanya. 437 00:29:17,096 --> 00:29:19,056 Sudah ingat? Tidak? 438 00:29:24,020 --> 00:29:25,270 Bagaimana sekarang? 439 00:29:29,275 --> 00:29:31,445 Si keparat Wade Wilson. 440 00:29:33,947 --> 00:29:35,237 Halo, ganteng. 441 00:29:35,282 --> 00:29:38,282 Ya, sepertinya aku sedikit tersengat radioaktif Shar-Pei. 442 00:29:38,327 --> 00:29:41,497 Ya. Dan salah siapa itu, huh, Francis? 443 00:29:41,538 --> 00:29:43,578 Ya, waktunya untuk mengembalikan apa yang sudah kau lakukan pada wajahku. 444 00:29:43,624 --> 00:29:46,624 Ayolah, harusnya kau berterima kasih padaku. Aku telah membuatmu abadi. 445 00:29:46,960 --> 00:29:48,590 Aku sebenarnya iri padamu. 446 00:29:48,629 --> 00:29:50,880 Ya, tapi ini bukan hidup yang layak untukku, bukan? 447 00:29:52,967 --> 00:29:57,097 Sekarang, apa yang akan kulakukan padamu adalah seperti yang Limp Bizkit lakukan pada dunia musik di akhir tahun 90'an. 448 00:29:59,516 --> 00:30:00,516 Ayah? 449 00:30:03,895 --> 00:30:08,316 Ku rasa kita semua setuju jika ini adalah bagian yang paling kolosal. 450 00:30:09,360 --> 00:30:11,320 Yah, mungkin tak terlalu kolosal juga. 451 00:30:12,905 --> 00:30:15,575 Ini hartaku yang paling berharga. 452 00:30:16,242 --> 00:30:17,202 Wham? 453 00:30:17,243 --> 00:30:19,073 Tidak, tidak, tidak. Wham! 454 00:30:19,662 --> 00:30:23,082 "Make It Big" adalah album George dan Andy yang paling laris. 455 00:30:24,126 --> 00:30:27,046 Jadi, aku harus tersenyum dan melambai di pintu depan? 456 00:30:27,087 --> 00:30:28,677 Anggap saja ini seperti musim semi. 457 00:30:28,714 --> 00:30:30,004 Jika musim seminya belum berakhir. 458 00:30:30,048 --> 00:30:34,018 Oh Tuhan, jika saja setiap recehan ku simpan di Bernadette Peters. 459 00:30:35,053 --> 00:30:36,513 Sepertinya itu yang kau lakukan. 460 00:30:37,347 --> 00:30:41,308 Bernadette tak akan kemana-mana, karena kau juga tak akan kemana-mana. 461 00:30:41,352 --> 00:30:42,352 Minum. 462 00:30:42,562 --> 00:30:45,312 Kau benar. Kanker hanya dalam hatiku, paru-paru, prostat, dan otak. 463 00:30:45,356 --> 00:30:46,556 Tanpa semua itu aku masih bisa hidup. 464 00:30:48,818 --> 00:30:50,818 Tempatmu adalah di rumah ini. 465 00:30:50,862 --> 00:30:54,482 Dikelilingi oleh Voltron-mu dan Bernadette-mu, dan aku. 466 00:30:55,825 --> 00:30:59,286 Dengar, kita berdua tahu jika kanker ini seperti pertunjukkan sampah. 467 00:31:00,956 --> 00:31:07,216 Seperti, Yakov Smirnoff yang menjadi band pembuka untuk pertunjukkan Spin Dokter di Iowa Fair yang juga sampah. 468 00:31:07,963 --> 00:31:12,503 Dan aku akan membawamu ke acara itu. 469 00:31:13,886 --> 00:31:15,517 Aku ingin kau ingat aku. 470 00:31:17,057 --> 00:31:18,887 Bukan hanya saat Natal saja. 471 00:31:18,933 --> 00:31:20,723 Ya, aku akan ingat kita. 472 00:31:21,186 --> 00:31:22,856 Aku bersumpah demi Tuhan, aku akan menemukanmu di kehidupan berikutnya... 473 00:31:22,896 --> 00:31:26,066 Akan ku putar "Careless Whisper" keras-keras di luar jendelamu. 474 00:31:26,107 --> 00:31:27,527 Wham! 475 00:31:30,904 --> 00:31:33,905 Tak ada itu semua. Oke? 476 00:31:36,494 --> 00:31:37,874 Kita bisa melawan ini. 477 00:31:41,040 --> 00:31:43,210 Selain itu, aku baru menyadari sesuatu. 478 00:31:44,043 --> 00:31:49,174 Kau sudah menang. Hidupmu secara resmi lebih kacau dari hidupku. 479 00:31:53,595 --> 00:31:54,595 Aku mencintaimu. 480 00:32:06,275 --> 00:32:07,405 Wade. 481 00:32:09,612 --> 00:32:10,822 Weas. 482 00:32:10,863 --> 00:32:13,413 Sepertinya kau butuh oral seks dan mandi. 483 00:32:13,449 --> 00:32:15,579 Menurut aturan mandi lebih dulu. 484 00:32:15,618 --> 00:32:17,288 Bagaimana dengan tiga sloki Patron? 485 00:32:17,328 --> 00:32:21,078 Atau bagaimana dengan "Triticum aestivum," rumput gandum. 486 00:32:21,124 --> 00:32:22,504 Sangat baik untuk sistem kekebalan tubuh. 487 00:32:22,542 --> 00:32:24,633 Yesus Kristus. Kau terdengar seperti Vanessa. 488 00:32:24,670 --> 00:32:25,840 Ini, lihatlah. 489 00:32:25,879 --> 00:32:29,339 Dia mengirimku semua brosur klinik berwarna-warni ini. 490 00:32:29,383 --> 00:32:31,133 Aku yakin semua sudah disetujui FDA. 491 00:32:31,593 --> 00:32:34,553 Chechnya. Bukankah itu tempat untuk menyembuhkan kanker? 492 00:32:34,596 --> 00:32:37,356 Ada China dan Meksiko Tengah. 493 00:32:37,808 --> 00:32:40,059 Kau tahu "kanker" dalam bahasa Spanyol? 494 00:32:40,103 --> 00:32:41,143 Tidak. 495 00:32:41,813 --> 00:32:43,523 El Cancer. 496 00:32:43,565 --> 00:32:45,405 Aku bisa menebak itu. 497 00:32:45,775 --> 00:32:47,325 Lihatlah betapa bahagianya kau di sini. 498 00:32:47,360 --> 00:32:51,360 Keberatan kalau aku simpan ini? Memasangnya, jadi aku ingat saat kau masih tampak hidup. 499 00:32:51,865 --> 00:32:53,825 Setidaknya sekarang aku akan memenangkan taruhan kematian. 500 00:32:53,867 --> 00:32:56,577 Sekarang kau akan mati secara tragis karena kanker. 501 00:32:56,619 --> 00:32:58,200 Aku sduah paham, weas. Terima kasih. 502 00:33:01,000 --> 00:33:03,670 Dan pria di sana itu mencarimu. 503 00:33:03,711 --> 00:33:06,581 Benar-benar tipe "Grim Reaper." 504 00:33:06,630 --> 00:33:08,590 Aku tak tahu. Sebaiknya kau kesana. 505 00:33:12,595 --> 00:33:13,685 Boothe. 506 00:33:13,721 --> 00:33:14,802 Wade. 507 00:33:20,187 --> 00:33:21,187 Tuan Wilson. 508 00:33:21,605 --> 00:33:22,775 Apa yang bisa ku bantu? 509 00:33:22,814 --> 00:33:25,524 Selain memancing anak-anak untuk masuk ke Van-mu. 510 00:33:25,567 --> 00:33:29,237 Aku paham kau baru saja didiagnosia terkena kanker. 511 00:33:29,279 --> 00:33:30,409 Baru peringatan. 512 00:33:30,447 --> 00:33:32,618 Ini pekerjaanku. Merekrut. 513 00:33:33,368 --> 00:33:35,788 Aku prihatin jika kau harus pergi. 514 00:33:36,913 --> 00:33:39,203 Tapi kau seorang petarung. Pasukan khusus. 515 00:33:39,248 --> 00:33:41,588 41 kali membunuh. 516 00:33:42,126 --> 00:33:43,546 Satu setiap tujuh minggu. 517 00:33:43,586 --> 00:33:45,466 Waktu yang sama bagi sebagian orang untuk potong rambut. 518 00:33:46,631 --> 00:33:47,891 Sayang jika di buang. 519 00:33:48,175 --> 00:33:51,385 Sulit untuk melupakan hal yang begitu mengesankan. 520 00:33:51,428 --> 00:33:55,518 Dan sekarang kau menghabiskan harimu untuk orang-orang kecil ini... 521 00:33:55,557 --> 00:33:57,097 Orang bisa berubah. Apa yang kau inginkan? 522 00:33:57,476 --> 00:34:00,516 Aku mewakili organisasi yang mungkin dapat membantumu. 523 00:34:02,481 --> 00:34:06,152 Bagaimana jika aku bilang kami dapat menyembuhkan kankermu? 524 00:34:06,778 --> 00:34:10,868 Dan lebih lagi, memberimu kemampuan yang diimpikan sebagian besar pria? 525 00:34:14,536 --> 00:34:18,626 Kau terdengar seperti iklan, tapi yang jelek seperti iklan Slap Chop. 526 00:34:18,665 --> 00:34:20,285 Kau kurang "dikocok" ya? 527 00:34:20,333 --> 00:34:23,334 Dunia butuh prajurit yang luar biasa. 528 00:34:23,379 --> 00:34:25,549 Kami tak hanya akan membuatmu lebih baik. 529 00:34:25,589 --> 00:34:28,549 Kami akan membuatmu jadi yang terbaik dari yang terbaik. 530 00:34:29,593 --> 00:34:30,853 Seorang pahlawan super. 531 00:34:31,178 --> 00:34:36,178 Dengar Agen Smith, aku sudah coba bisnis pahlawan dan itu membuatku punya banyak bekas luka. 532 00:34:36,642 --> 00:34:39,273 Tapi jika aku di vonis mati, pasti aku akan mencarimu. 533 00:34:41,690 --> 00:34:44,530 Sial. 500 yard dari sini ada sekolahan, kau mungkin ingin... 534 00:34:49,531 --> 00:34:50,741 Minumannya dia bayar sendiri. 535 00:34:56,414 --> 00:34:58,164 Apa yang dia katakan? 536 00:35:20,814 --> 00:35:22,404 Hei, kenapa? 537 00:35:23,400 --> 00:35:24,900 Hei. Maaf. 538 00:35:26,361 --> 00:35:28,361 Aku bermimpi buruk tentang Liam Neeson. 539 00:35:29,239 --> 00:35:32,410 Aku bermimpi menculik putrinya tapi dia tak punya anak perempuan. 540 00:35:40,126 --> 00:35:44,346 Hei, mereka telah membuat trilogi film tersebut. 541 00:35:45,340 --> 00:35:49,150 Setelah tiga seri (TAKEN) kau pasti menganggap jika dia (Liam Neeson) orangtua yang buruk. 542 00:36:02,900 --> 00:36:06,521 Bagian terburuk dari kanker bukan apa yang dilakukannya padamu... 543 00:36:06,905 --> 00:36:09,785 Tapi apa yang dilakukannya pada orang-orang yang kau cintai. 544 00:36:10,075 --> 00:36:12,785 Siapa yang tahu jika orang ini bisa menyelamatkan hidupku... 545 00:36:12,828 --> 00:36:15,378 Tapi aku tahu hanya ada satu cara yang bisa menyelamatkan hidupnya. 546 00:36:19,543 --> 00:36:21,794 Bukankah itu yang pahlawan super lakukan? 547 00:36:34,142 --> 00:36:38,182 Oke. Mari kita bahas "Pro-Kontra" soal pahlawan super ini. 548 00:36:40,107 --> 00:36:43,067 Pro: Mereka membasmi para penjahat. 549 00:36:43,110 --> 00:36:44,490 Dapat diskon untuk laundry. 550 00:36:44,528 --> 00:36:48,578 Tawaran main film yang menguntungkan, cerita asli dan tambahan di gabung menjadi satu. 551 00:36:48,615 --> 00:36:51,785 Kontra: Mereka semua benar-benar membosankan dan payah. 552 00:36:51,827 --> 00:36:53,537 Kau tahu, aku bisa mendengarmu. 553 00:36:53,579 --> 00:36:56,750 Aku tak bicara denganmu. Aku bicara dengan penonton. 554 00:36:56,791 --> 00:36:58,501 Tetap di sini. 555 00:36:58,877 --> 00:37:00,957 Kau sudah diperingatkan sebelumnya, Deadpool. 556 00:37:01,254 --> 00:37:04,874 Ini adalah penggunaan yang ceroboh dan memalukan dari kekuatan supermu. 557 00:37:04,924 --> 00:37:07,134 Kalian berdua ikut dengan kami. 558 00:37:07,177 --> 00:37:11,097 Dengar Colossus, aku tak punya waktu untuk omong kosong ini sekarang! 559 00:37:11,139 --> 00:37:12,980 Dan kau? 560 00:37:14,602 --> 00:37:16,442 Negasonic, Remaja Perang. 561 00:37:16,479 --> 00:37:19,939 Negasonic, Remaja... Nama macam apa itu? 562 00:37:19,982 --> 00:37:21,732 Itu nama yang paling keren yang pernah ada! 563 00:37:23,277 --> 00:37:25,907 Jadi, apa, kau pendampingnya ya? 564 00:37:25,946 --> 00:37:27,446 Bukan. Pelatih. 565 00:37:27,490 --> 00:37:28,950 Biar kutebak. 566 00:37:28,991 --> 00:37:31,492 X-Men meninggalkanmu atau apa? Mau ceritakan rinciannya? 567 00:37:31,536 --> 00:37:32,656 Siapa yang membuatmu? 568 00:37:32,704 --> 00:37:35,124 Aku pura-pura tak tahu kau ada di sini, Negasonic, Remaja Perang. 569 00:37:35,165 --> 00:37:36,425 Bisakah kita tukaran nama? 570 00:37:37,084 --> 00:37:38,084 Bisakah kita pergi? 571 00:37:38,126 --> 00:37:40,496 Dengar! Aku seorang gadis remaja. 572 00:37:40,545 --> 00:37:42,755 Aku lebih suka berada di mana saja asal tak di sini. 573 00:37:42,798 --> 00:37:45,008 Aku lebih suka keheningan yang panjang... 574 00:37:45,050 --> 00:37:48,511 diikuti oleh komentar yang sadis, dilanjutkan lagi oleh keheningan. 575 00:37:48,930 --> 00:37:52,310 Jadi ini akan seperti itu, ya? Keheningan panjang yang lama... 576 00:37:52,350 --> 00:37:54,890 atau komentar yang sadis? Ayo. 577 00:37:56,145 --> 00:37:57,445 Kau bisa menebakku. 578 00:37:58,481 --> 00:38:00,441 Kami tak bisa membiarkan ini, Deadpool. 579 00:38:00,483 --> 00:38:01,943 Tolong, ikutlah baik-baik. 580 00:38:01,984 --> 00:38:04,285 Kau si ayam kalkun dari krom! 581 00:38:04,321 --> 00:38:05,321 Itu tidak baik. 582 00:38:05,364 --> 00:38:06,964 Kau benar-benar ingin merusak rencanaku? 583 00:38:07,199 --> 00:38:11,619 Percayalah, si bangsat di sana itu yang memulainya. 584 00:38:11,662 --> 00:38:14,202 Dia itu benar-benar jahat. 585 00:38:14,581 --> 00:38:17,871 Selain itu... Tak ada yang terluka. 586 00:38:23,174 --> 00:38:25,474 Orang itu sudah di sana saat aku sampai di sini. 587 00:38:25,510 --> 00:38:28,680 Wade, kau lebih baik dari ini. 588 00:38:28,722 --> 00:38:32,222 - Bergabunglah. Gunakan kekuatanmu untuk kebaikan. - Angkat kepalamu. 589 00:38:32,267 --> 00:38:33,687 Jadilah pahlawan super. 590 00:38:33,727 --> 00:38:34,647 Dengar! 591 00:38:34,686 --> 00:38:38,046 Suatu hari nanti jika aku akan memutuskan untuk menjadi pejuang pembasmi kejahatan... 592 00:38:38,050 --> 00:38:40,488 yang sekamar dengan sekelompok anak kecil perengek di mansion Neverland... 593 00:38:40,526 --> 00:38:45,406 dengan orang tua botak mengerikan yang terlihat seperti bajingan penjaga pintu surga itu. 594 00:38:45,448 --> 00:38:47,208 Pada hari itu... 595 00:38:47,450 --> 00:38:49,490 Aku akan mengirimkan lamaran untuk menjadi temanmu yang bahagia. 596 00:38:49,535 --> 00:38:52,035 Tapi sampai saat itu, aku akan melakukan apa yang harus aku lakukan di sini. 597 00:38:52,079 --> 00:38:54,829 Apa pun itu sekalipun harus menghajar jalang seperti dirimu! 598 00:38:54,874 --> 00:38:56,125 - Wade... - Hei. 599 00:38:56,168 --> 00:38:57,378 Tutup mulutmu! Sinnead (O'Connor) 600 00:38:57,419 --> 00:38:58,549 Hei, douche-pool! 601 00:38:58,587 --> 00:38:59,797 Dan ku harap kau menyaksikan... 602 00:39:04,551 --> 00:39:06,301 Cukup disayangkan. 603 00:39:09,681 --> 00:39:11,931 Cukup sudah! 604 00:39:16,314 --> 00:39:17,684 Kanada! 605 00:39:18,983 --> 00:39:20,103 Itu tidak baik. 606 00:39:20,151 --> 00:39:21,241 Wade, ayolah. 607 00:39:21,277 --> 00:39:22,277 Pukulan ke penis! 608 00:39:24,363 --> 00:39:25,903 Kasihan sekali istrimu. 609 00:39:25,948 --> 00:39:27,748 Kau benar-benar harus berhenti. 610 00:39:31,330 --> 00:39:33,710 Semua dinosaurus takut pada T. Rex. 611 00:39:38,379 --> 00:39:40,589 Aku janji ini akan jadi lebih buruk untukmu, bocah bongsor! 612 00:39:40,631 --> 00:39:41,801 Ini memalukan. 613 00:39:42,549 --> 00:39:44,349 Jangan bangun lagi. 614 00:39:45,469 --> 00:39:47,890 Kau pernah dengar ada orang yang berkaki satu menang dalam kontes karate? 615 00:39:47,931 --> 00:39:49,391 Apa kau tak punya saklar pemati? 616 00:39:49,432 --> 00:39:52,232 Ya, itu tepat di sebelah prostatku. atau itu malah saklar penghidup? 617 00:39:52,268 --> 00:39:53,268 Cukup! 618 00:40:02,904 --> 00:40:04,775 Mari kita pergi bicara dengan Profesor. 619 00:40:05,282 --> 00:40:07,082 McAvoy atau Stewart? 620 00:40:07,118 --> 00:40:09,328 Alur cerita film ini sangat membingungkan. 621 00:40:10,663 --> 00:40:13,333 "Hidup atau mati, kau ikut denganku!" 622 00:40:13,374 --> 00:40:14,924 Kau akan sembuh, Wade. 623 00:40:15,209 --> 00:40:16,839 Kau selalu begitu. 624 00:40:21,341 --> 00:40:24,761 Kau pernah nonton "127 Hours?" Peringatan untuk pemirsa. 625 00:40:28,515 --> 00:40:29,685 Oh, Tuhan. 626 00:40:29,725 --> 00:40:30,775 Menjijikkan. 627 00:40:33,895 --> 00:40:35,975 Itu semburan uang, sayang. 628 00:40:36,440 --> 00:40:38,401 Apakah Kau ada di sana Tuhan? Ini aku, Margaret. 629 00:40:49,328 --> 00:40:51,748 Batu beradu dengan bokong. 630 00:40:52,248 --> 00:40:55,249 Dan ketika hidupmu berakhir dengan luar biasa kacau... 631 00:40:55,502 --> 00:40:59,752 Biasanya kau teringat kembali saat kau membuat satu keputusan buruk yang besar. 632 00:40:59,798 --> 00:41:03,048 Satu-satunya keputusan yang mengirimmu ke jalan Shitsburgh. 633 00:41:03,093 --> 00:41:06,143 Ini? Ini adalah keputusanku. 634 00:41:06,680 --> 00:41:08,140 Tuan Wilson. 635 00:41:09,516 --> 00:41:14,067 Tak ada yang membuat hatiku hangat selain membuat perubahan pada orang lain. 636 00:41:14,105 --> 00:41:15,815 Kau akhirnya di vonis mati. 637 00:41:16,983 --> 00:41:18,983 Berjanjilah kau akan melakukan yang terbaik untukku. 638 00:41:19,652 --> 00:41:21,652 Jadi aku bisa melakukan yang terbaik untuk orang lain. 639 00:41:21,696 --> 00:41:22,866 Tentu saja. 640 00:41:23,615 --> 00:41:25,365 Dan tolong jangan buatkan aku kostum hijau yang ketat. 641 00:41:26,659 --> 00:41:28,159 Atau menjadikan aku animasi CGI. 642 00:41:34,668 --> 00:41:37,718 Jalan! Terus jalan. 643 00:41:48,350 --> 00:41:50,480 Tempat ini seperti rumah sakit jiwa. 644 00:41:51,228 --> 00:41:53,478 Permintaan pertamaku adalah penghangat tangan. 645 00:41:54,022 --> 00:41:57,312 Dan, Yesus, ini meja penghangat. 646 00:41:58,860 --> 00:42:00,820 Kalian seharusnya mengucapkan kata-kata. yang menenangkanku, sobat. 647 00:42:01,071 --> 00:42:02,901 Aku berpikir seperti akan di potong-potong. 648 00:42:07,203 --> 00:42:08,413 Tenang. 649 00:42:10,415 --> 00:42:12,705 Apa kau tidak terlalu kuat untuk ukuran seorang wanita? 650 00:42:13,501 --> 00:42:14,881 Aku panggil Wang saja. 651 00:42:18,756 --> 00:42:20,006 Untuk apa korek api itu? 652 00:42:20,259 --> 00:42:23,009 Fiksasi oral atau kau penggemar berat Stallone? 653 00:42:24,555 --> 00:42:25,845 Sabar, Angel. 654 00:42:26,765 --> 00:42:28,515 Semua ada waktunya. 655 00:42:28,559 --> 00:42:30,479 Kau pelayan tambahan di sini atau apa? 656 00:42:32,062 --> 00:42:33,312 Kita dapat satu lagi pengoceh. 657 00:42:33,355 --> 00:42:35,185 Aku hanya gembira di hari pertamaku berada di kamp pahlawan super. 658 00:42:35,232 --> 00:42:37,393 Tutup mulutmu. 659 00:42:40,739 --> 00:42:42,699 Yuan Wilson, namaku Ajax. 660 00:42:43,658 --> 00:42:45,748 Aku yang mengelola tempat ini. 661 00:42:46,828 --> 00:42:50,118 Dulu kata sambutanku penuh eufemisme seperti... 662 00:42:50,165 --> 00:42:53,795 "Ini mungkin sedikit menyakitkan." "Ini dapat menyebabkan beberapa ketidaknyamanan." 663 00:42:53,835 --> 00:42:56,126 Tapi aku sudah malas mengucapkannya. 664 00:42:56,172 --> 00:42:58,802 Workshop ini bukan milik pemerintah. 665 00:42:58,841 --> 00:43:02,511 Ini adalah lembaga swasta yang merubah orang-orang sepertimu... 666 00:43:02,553 --> 00:43:05,893 menjadi pria berkemampuan luar biasa. 667 00:43:07,516 --> 00:43:10,766 Tapi jika kau berpikir kekuatan super diperoleh tanpa rasa sakit... 668 00:43:11,688 --> 00:43:12,688 Itu salah. 669 00:43:13,190 --> 00:43:17,280 Aku menyuntikmu dengan serum yang mengaktifkan setiap gen mutan tersembunyi di dalam DNA-mu. 670 00:43:17,527 --> 00:43:21,447 Agar serum itu bisa bekerja kami harus membuatmu mengalami stres yang ekstrim. 671 00:43:26,912 --> 00:43:30,213 Kau pernah dengar pepatah, "Membuat telur dadar harus memecahkan telurnya," bukan? 672 00:43:30,958 --> 00:43:32,378 Aku akan menyakitimu, Wade. 673 00:43:33,544 --> 00:43:36,094 Aku dulu seorang pasien di sini juga, kau tahu. 674 00:43:36,631 --> 00:43:39,131 Pengobatan ini punya pengaruh yang berbeda pada setiap orang. 675 00:43:39,467 --> 00:43:42,297 Itu membuat Angel menjadi sangat kuat. 676 00:43:42,637 --> 00:43:46,638 Dalam kasusku, itu meningkatkan refleksku. 677 00:43:47,142 --> 00:43:50,102 Aku memutus ujung-ujung sarafku, jadi aku tak lagi merasakan sakit. 678 00:43:51,814 --> 00:43:55,654 Dan, pada kenyataannya, aku tak lagi merasakan apa-apa. 679 00:44:04,160 --> 00:44:06,950 Terima kasih! Terima kasih. Terima kasih. 680 00:44:07,247 --> 00:44:09,007 Ada sesuatu di gigimu. 681 00:44:09,916 --> 00:44:12,126 Tepat di tengah. Hanya, aku tidak... 682 00:44:12,168 --> 00:44:15,078 Sebuah sepertinya sisa nugget atau timun atau apa. 683 00:44:17,090 --> 00:44:19,510 Itu menggangguku. 684 00:44:20,970 --> 00:44:22,010 Membuatmu terlihat lucu. 685 00:44:22,304 --> 00:44:25,764 Ajax itu namamu yang sebenarnya? Kedengarannya mencurigakan. 686 00:44:25,808 --> 00:44:26,938 Siapa nama aslimu? 687 00:44:26,976 --> 00:44:29,396 Kevin? Bruce? Scott? 688 00:44:29,437 --> 00:44:31,027 Mitch? The Rickster? 689 00:44:31,689 --> 00:44:33,199 Apakah Basil Fawlty? 690 00:44:33,524 --> 00:44:35,024 Bercandalah terus. 691 00:44:35,484 --> 00:44:38,365 Satu hal yang tak pernah bertahan di tempat ini adalah rasa humor. 692 00:44:38,864 --> 00:44:40,154 Kita lihat saja. 693 00:44:40,198 --> 00:44:41,538 Ku rasa pasti begitu. 694 00:44:42,868 --> 00:44:44,458 Dia milikmu. 695 00:44:44,494 --> 00:44:45,704 Ayolah. 696 00:44:46,204 --> 00:44:49,334 Kau akan meninggalkanku sendirian di sini bersama Rosie O'Donnell yang pemarah ini? 697 00:44:53,712 --> 00:44:55,793 Ini cara kerjanya. 698 00:44:55,840 --> 00:44:58,850 Adrenalin bertindak sebagai katalis untuk serum itu... 699 00:44:59,469 --> 00:45:01,979 Jadi kami akan harus membuatmu menderita. 700 00:45:03,723 --> 00:45:08,553 Jika kau beruntung, gen mutan akan aktif dan terbentuk dengan cara yang spektakuler. 701 00:45:12,858 --> 00:45:15,698 Jika tidak, maka kami harus terus menyakitimu... 702 00:45:17,529 --> 00:45:20,239 dengan cara baru dan berbeda yang lebih menyakitkan dari cara sebelumnya... 703 00:45:22,910 --> 00:45:25,250 Sampai akhirnya kau bermutasi. 704 00:45:26,872 --> 00:45:28,083 Atau mati. 705 00:45:34,923 --> 00:45:36,553 Maksudmu seperti daftar permintaan sebelum aku mati? 706 00:45:36,591 --> 00:45:38,891 Seperti daftar bercinta. 707 00:45:38,927 --> 00:45:41,597 Aku ingin sekali menyulut api obor Olimpiade. 708 00:45:42,180 --> 00:45:44,060 Di operkan padaku. 709 00:45:44,099 --> 00:45:50,060 Jangan lupa lompat tandem telanjang dengan anggota WNBA Sacramento Monarchs. 710 00:45:51,107 --> 00:45:54,237 Semua yang ada dalam daftar permintaanku akan melibatkan ketelanjangan publik. 711 00:45:54,735 --> 00:45:57,605 Akhirnya, memberi Meredith Baxter-Birney oven Belanda. 712 00:45:57,905 --> 00:46:01,025 Tidak. Menerima oven Belanda dari Meredith Baxter-Birney. 713 00:46:05,705 --> 00:46:09,125 Membuat pancake pisang untuk anak-anakku. 714 00:46:12,546 --> 00:46:14,586 Vanessa. 715 00:46:18,093 --> 00:46:20,474 Aku ingin bertemu Vanessa. 716 00:46:20,513 --> 00:46:21,933 Kau cantik. 717 00:46:21,973 --> 00:46:25,393 Aku tak tahu orang lain, tapi aku tersentuh. 718 00:46:25,435 --> 00:46:26,565 Kami hanya bercanda. 719 00:46:26,602 --> 00:46:28,902 Tidak, tidak. Tidak apa-apa. 720 00:46:29,981 --> 00:46:31,651 Aku hanya mengalihkan perhatian. 721 00:46:32,400 --> 00:46:34,780 Kau tak ingin menyerah pada kami, kan? 722 00:46:34,819 --> 00:46:36,660 Hei, jangan percaya padanya, Cunningham. 723 00:46:37,614 --> 00:46:39,994 Mana bisa dia jadi jagoan... 724 00:46:40,033 --> 00:46:42,953 jika namanya Francis? 725 00:46:43,537 --> 00:46:44,667 Francis? 726 00:46:44,955 --> 00:46:46,375 Itulah nama aslinya. 727 00:46:46,999 --> 00:46:50,459 Dia dapat nama "Ajax" itu dari sabun cuci piring. 728 00:46:52,504 --> 00:46:56,095 F-R-A-N-C-I... 729 00:46:56,593 --> 00:46:57,923 Ups! 730 00:46:59,721 --> 00:47:02,601 Ku dapat dari tag laundry jas laboratoriummu. 731 00:47:04,517 --> 00:47:06,937 Aku mungkin bisa memberimu diskon untuk pahlawan super. 732 00:47:06,978 --> 00:47:08,388 Kau benar-benar menyebalkan. 733 00:47:08,438 --> 00:47:09,488 Terima kasih. 734 00:47:09,522 --> 00:47:10,773 Aku belum pernah dengar itu. 735 00:47:10,816 --> 00:47:14,076 Kenapa kau tak bisa bantu kita semua dengan menutup mulutmu? 736 00:47:14,111 --> 00:47:16,111 Atau ku jahit saja mulutmu itu. 737 00:47:17,907 --> 00:47:19,657 Aku tak akan lakukan itu jika aku jadi kau. 738 00:47:19,700 --> 00:47:22,950 Lihat, masalahnya terletak di penyiksaan 24 jam non-stop ini... 739 00:47:22,995 --> 00:47:25,955 Kau bisa mulai dari sana dulu. 740 00:47:28,585 --> 00:47:30,925 Itukah yang kau pikirkan? 741 00:47:36,218 --> 00:47:38,728 Jika ini tak bisa membuka mutasimu, maka... 742 00:47:39,554 --> 00:47:40,844 Tak akan ada cara lain lagi. 743 00:47:41,264 --> 00:47:44,264 Sekarang, apa yang akan kami lakukan adalah menurunkan konsentrasi oksigen di udara... 744 00:47:44,309 --> 00:47:46,940 ke titik yang tepat sehingga kau merasa seperti tercekik. 745 00:47:47,230 --> 00:47:50,400 Jika gelombang otakmu melambat, berarti kau akan pingsan... 746 00:47:51,067 --> 00:47:52,197 saat itu kami akan menaikkan lagi konsentrasi oksigennya. 747 00:47:53,236 --> 00:47:54,656 Jika detak jantungmu melambat... 748 00:47:54,695 --> 00:47:57,405 Berarti kau sudah bisa bernapas... 749 00:47:57,448 --> 00:47:58,828 Kami akan menurunkan lagi konsentrasi oksigennya. 750 00:47:59,450 --> 00:48:03,121 Dan disitulah kami akan meninggalkanmu. Di sana. 751 00:48:03,497 --> 00:48:05,787 Dan kupikir kalian semua ini dulunya pernah jadi penis. 752 00:48:05,833 --> 00:48:08,243 Kau tahu bagian paling lucu dari ini? 753 00:48:09,002 --> 00:48:11,372 Kau masih berpikir kami akan membuatmu menjadi pahlawan super. 754 00:48:12,214 --> 00:48:15,674 Kau. Di pecat dengan tidak hormat. 755 00:48:16,427 --> 00:48:18,467 Pelacur dengan tarif paling murah. 756 00:48:19,180 --> 00:48:20,810 Kau bukan siapa-siapa. 757 00:48:21,766 --> 00:48:23,226 Sebuah rahasia kecil, Wade. 758 00:48:24,060 --> 00:48:28,150 Workshop ini tak membuat pahlawan super, kami membuat budak super. 759 00:48:29,232 --> 00:48:32,992 Kami akan memasang kerah kontrol padamu dan melelangmu ke penawar tertinggi. 760 00:48:33,778 --> 00:48:35,298 Siapa yang tahu apa yang akan mereka perintahkan padamu? 761 00:48:35,990 --> 00:48:39,450 Meneror warga, melumpuhkan pejuang kebebasan. 762 00:48:41,620 --> 00:48:44,460 Mungkin hanya untuk memotong rumput sesekali. 763 00:48:44,957 --> 00:48:47,417 Apa sih yang salah denganmu? 764 00:48:52,673 --> 00:48:55,514 Kau tak akan pernah pulang setelah ini. 765 00:48:55,552 --> 00:48:57,762 Sekarang itu wajah yang tegar. 766 00:48:58,805 --> 00:49:00,345 Tunggu, tunggu! Tunggu. Tunggu. 767 00:49:02,684 --> 00:49:06,604 Serius, benar-benar ada sisa makanan di gigimu sekarang. 768 00:49:08,523 --> 00:49:09,904 Nikmati akhir pekanmu. 769 00:49:10,276 --> 00:49:11,986 Akhir pekan? Ayolah. 770 00:49:12,028 --> 00:49:13,238 Ayolah? 771 00:49:54,948 --> 00:49:57,038 Apa aku bilang ini sebuah kisah cinta? 772 00:49:57,075 --> 00:49:59,535 Tidak, ini adalah film horor. 773 00:50:16,011 --> 00:50:18,182 Brengsek. 774 00:50:18,223 --> 00:50:21,473 Sepertinya ada yang kehilangan semangatnya saat pulang ke rumah. 775 00:50:21,518 --> 00:50:23,608 Apa yang telah kau lakukan padaku? 776 00:50:23,645 --> 00:50:27,025 Aku menaikkan tingkat stressmu cukup tinggi untuk memicu mutasi. 777 00:50:27,065 --> 00:50:29,195 Kau bangsat yang sadis! 778 00:50:29,901 --> 00:50:31,401 Aku telah menyembuhkanmu, Wade. 779 00:50:32,237 --> 00:50:33,877 Sekarang selmu yang telah bermutasi dapat menyembuhkan apa pun. 780 00:50:34,990 --> 00:50:37,751 Itu akan membunuh sel kankermu secepat dia terbentuk. 781 00:50:38,995 --> 00:50:41,575 Ya, aku telah melihat efek samping yang serupa sebelumnya. 782 00:50:42,874 --> 00:50:43,914 Aku bisa menyembuhkannya... 783 00:50:47,503 --> 00:50:49,173 Tapi di mana letak kesenangannya? 784 00:50:51,507 --> 00:50:54,058 Sekarang, aku akan menutupmu lagi, Wade. 785 00:50:55,846 --> 00:50:57,806 Bukan karena itu harus. 786 00:51:01,769 --> 00:51:03,479 Tapi karena aku ingin. 787 00:51:17,952 --> 00:51:19,162 Oh, baiklah. 788 00:51:19,204 --> 00:51:20,414 Silahkan. 789 00:51:23,625 --> 00:51:25,455 Kau bau seperti bangkai. 790 00:51:28,756 --> 00:51:29,796 Bajingan. 791 00:51:30,716 --> 00:51:32,636 Tak apa-apa. Tak apa-apa. 792 00:51:33,719 --> 00:51:35,469 Ku pikir kita berutang padanya untuk yang satu itu, ya? 793 00:51:35,721 --> 00:51:38,101 Kau pergilah. Pergi. 794 00:51:38,891 --> 00:51:40,231 Pergilah. 795 00:51:51,238 --> 00:51:52,818 Pertanyaan cepat. 796 00:51:55,117 --> 00:51:57,157 Siapa namaku? 797 00:52:02,917 --> 00:52:04,247 Ku pikir tidak begitu. 798 00:52:06,129 --> 00:52:08,839 Maaf, Francis. Bibirku terkunci. 799 00:54:05,296 --> 00:54:06,756 Kau tidak ingin membunuhku. 800 00:54:06,798 --> 00:54:09,048 Aku satu-satunya yang dapat memperbaiki wajah jelekmu itu. 801 00:55:05,777 --> 00:55:07,357 Siapa namaku? 802 00:55:13,535 --> 00:55:14,705 Wade. 803 00:56:22,066 --> 00:56:25,106 Aku tak hanya mendapatkan obat untuk El Cancer... 804 00:56:26,612 --> 00:56:29,282 Aku punya obat untuk semua El. 805 00:56:32,952 --> 00:56:35,203 Tapi ada satu hal... 806 00:56:35,247 --> 00:56:36,877 Yang benar-benar penting. 807 00:57:06,321 --> 00:57:07,371 Ayo, mari kita pergi. 808 00:57:12,703 --> 00:57:15,463 Oh, itu pasti sakit. 809 00:57:16,457 --> 00:57:17,917 Terima kasih banyak. 810 00:57:29,846 --> 00:57:32,096 Tuhan, dia dekil sekali. 811 00:57:32,140 --> 00:57:33,560 Lihatlah wajahnya. 812 00:57:33,600 --> 00:57:35,980 Oh, Tuhan. Pria yang malang. 813 00:57:36,019 --> 00:57:37,149 Sayang, jangan menatapnya. 814 00:57:37,187 --> 00:57:38,347 Orang aneh. 815 00:57:58,709 --> 00:58:02,050 Tidak. Aku tak boleh membuat hidupnya seburuk hidupku. 816 00:58:02,339 --> 00:58:04,879 Ayolah, Wade, tak akan seburuk itu. 817 00:58:04,925 --> 00:58:06,265 Bullshit! 818 00:58:06,301 --> 00:58:09,551 Aku ini monster luar dalam. Aku seharusnya ikut sirkus. 819 00:58:09,596 --> 00:58:12,146 Wade, Vanessa mencintaimu. Dia tak peduli apa yang kau... 820 00:58:13,934 --> 00:58:14,934 Kau suka apa yang kau lihat? 821 00:58:15,144 --> 00:58:16,315 Tidak. 822 00:58:16,813 --> 00:58:20,773 Kau seperti buah alpukat yang bercinta dengan alpukat yang lebih tua, alpukat yang lebih menjijikkan. 823 00:58:21,192 --> 00:58:21,982 Ya. 824 00:58:22,026 --> 00:58:24,116 Agak kasar sih. Sepertinya dia tak akan suka. 825 00:58:24,154 --> 00:58:26,074 Ada sesuatu yang salah dengan hubungan ini... 826 00:58:26,114 --> 00:58:29,744 Hanya dengan menurunnya emosi hal itu bisa dilewati tanpa kekerasan. 827 00:58:29,784 --> 00:58:32,374 Dan satu-satunya orang yang bisa memperbaiki wajah jelek ini... 828 00:58:32,412 --> 00:58:35,123 Adalah seorang bajingan Inggris yang menjalankan sebuah pabrik mutan. 829 00:58:35,166 --> 00:58:37,086 Dan dia sudah lenyap. Puf! 830 00:58:37,126 --> 00:58:38,836 Ya, kau harus melakukan sesuatu untuk memperbaiki hal ini... 831 00:58:38,878 --> 00:58:41,928 Karena sekarang, kau hanya punya satu pilihan. 832 00:58:41,964 --> 00:58:43,214 Benar sekali. 833 00:58:43,257 --> 00:58:45,137 - Temukan Francis. - Jadi bintang di film horor. 834 00:58:45,176 --> 00:58:46,136 Apa? 835 00:58:46,177 --> 00:58:48,387 Membintangi film horormu sendiri. 836 00:58:48,429 --> 00:58:52,270 Karena kau terlihat seperti Freddy Krueger dengan wajah bergambar peta topografi Utah. 837 00:58:53,101 --> 00:58:54,851 Inilah yang akan kulakukan. 838 00:58:54,895 --> 00:58:57,565 Aku akan melacaknya melalui krunya sampai ada yang menyerahkan Francis... 839 00:58:57,606 --> 00:58:59,986 Ku paksa dia untuk memperbaiki ini, kemudian menembak kepalanya... 840 00:59:00,025 --> 00:59:01,695 sampai otaknya bolong. 841 00:59:01,735 --> 00:59:04,865 Aku tak ingin melihat atau memikirkan hal itu lagi. 842 00:59:04,905 --> 00:59:07,115 Tapi keparat itu pikir kau sudah mati, kan? 843 00:59:07,158 --> 00:59:07,868 Ya. 844 00:59:07,909 --> 00:59:09,789 Itu bagus. Biarkan saja seperti itu. 845 00:59:09,827 --> 00:59:11,497 Lalu apa, aku harus pakai masker? 846 00:59:11,537 --> 00:59:14,497 Ya. Sebuah masker yang sangat tebal. Sepanjang waktu. 847 00:59:15,249 --> 00:59:16,249 Aku minta maaf... 848 00:59:16,292 --> 00:59:18,912 kau menakutkan. 849 00:59:18,961 --> 00:59:20,871 Wajahmu bisa bikin orang mimpi buruk. 850 00:59:20,922 --> 00:59:22,292 Seperti testis yang ada giginya. 851 00:59:22,340 --> 00:59:24,100 Kau akan mati sendirian. 852 00:59:24,133 --> 00:59:25,754 Maksudku, jika kau bisa mati. 853 00:59:26,386 --> 00:59:28,346 Idealnya, demi orang lain. 854 00:59:28,388 --> 00:59:29,638 Itu akan terjadi. 855 00:59:29,932 --> 00:59:31,732 Yang kau butuhkan sekarang adalah kostum dan nama panggilan... 856 00:59:31,767 --> 00:59:33,647 Seperti Wade Si Pelawak... 857 00:59:34,061 --> 00:59:37,191 Atau Setan Menakutkan, Tuan Tak Bisa Mati. 858 00:59:38,065 --> 00:59:39,065 Sial. 859 00:59:39,650 --> 00:59:40,740 Apa? 860 00:59:41,569 --> 00:59:43,569 Aku mempertaruhkan semua uangku padamu dan sekarang... 861 00:59:43,613 --> 00:59:45,203 Aku baru sadar jika aku tak akan pernah menang... 862 00:59:45,240 --> 00:59:46,240 Deadpool (Kolam Kematian). 863 00:59:50,120 --> 00:59:52,420 Kapten Deadpool. 864 00:59:54,290 --> 00:59:55,420 Tidak, cukup... 865 00:59:55,458 --> 00:59:57,208 - Deadpool saja, ya. - Deadpool saja. 866 00:59:57,252 --> 00:59:59,213 Untukmu, Tuan Pool. 867 00:59:59,505 --> 01:00:02,005 Deadpool. Kedengarannya seperti merk waralaba. 868 01:00:16,606 --> 01:00:18,686 Ini pasti akan gila-gilaan. 869 01:00:19,776 --> 01:00:20,776 Dimana Francis? 870 01:00:35,042 --> 01:00:36,712 Dimana Francis? 871 01:00:44,886 --> 01:00:46,806 Seltzer dan lemon untuk menghilangkan noda darah. 872 01:00:48,139 --> 01:00:51,060 Atau pakai baju merah saja. Bodoh. 873 01:01:09,788 --> 01:01:11,248 Jangan membuatku bertanya dua kali. 874 01:01:12,624 --> 01:01:14,004 Dimana... 875 01:01:14,042 --> 01:01:16,172 Francis? 876 01:01:16,753 --> 01:01:18,463 Dia membuatku bertanya dua kali. 877 01:01:18,505 --> 01:01:20,505 Apakah masker meredam suaraku? 878 01:01:25,304 --> 01:01:26,764 Dimana Francis? 879 01:01:29,391 --> 01:01:31,221 Dimana si keparat Francis? 880 01:01:39,902 --> 01:01:43,283 Kau akan terbunuh oleh Zamboni. 881 01:01:43,323 --> 01:01:44,533 Dimana Francis? 882 01:01:45,951 --> 01:01:47,071 Tidak! Ku mohon! 883 01:01:47,702 --> 01:01:51,162 Oh, Tuhan! Aku sangat menyesal! 884 01:01:51,706 --> 01:01:54,336 Kau monyet laba-laba kecil! 885 01:01:57,420 --> 01:02:00,881 Di... Mana... Francis? 886 01:02:02,051 --> 01:02:03,301 Ini membingungkan. 887 01:02:03,344 --> 01:02:06,304 Apakah kelihatan seksi jika memukulmu? Atau lebih seksi jika tidak memukulmu? 888 01:02:06,347 --> 01:02:08,647 Maksudku, perbedaannya sudah tak jelas... Kabur. 889 01:02:09,016 --> 01:02:10,936 DI MANA FRANCIS? 890 01:02:12,520 --> 01:02:15,781 Katakan di mana boss sialanmu itu atau kau akan mati! 891 01:02:16,400 --> 01:02:18,030 Dalam lima menit! 892 01:02:28,162 --> 01:02:29,922 Jangan ragu untuk menghubungiku. 893 01:02:45,555 --> 01:02:47,725 Senang bertemu denganmu, Jared. 894 01:02:48,892 --> 01:02:50,353 Aku sudah jauh-jauh jalan kaki... 895 01:02:50,853 --> 01:02:51,853 Senjatamu penuh ya. 896 01:03:07,287 --> 01:03:08,907 41 kali membunuh. 897 01:03:08,955 --> 01:03:11,365 Sekarang 89. Nyaris menjadi 90. 898 01:03:12,125 --> 01:03:13,415 Tuan Wilson? 899 01:03:15,212 --> 01:03:17,382 Kau kelihatan sangat hidup. 900 01:03:18,215 --> 01:03:19,265 Hanya di luarnya. 901 01:03:19,925 --> 01:03:22,845 - Aku akan berakhir dengan buruk, bukan? - Tak ada akhir yang baik untukmu, tidak. 902 01:03:22,886 --> 01:03:24,047 Dimana bossmu? 903 01:03:24,096 --> 01:03:25,716 Aku bisa memberitahumu dengan tepat... 904 01:03:27,433 --> 01:03:29,313 Oh, kau akan memberitahuku, tapi pertama... 905 01:03:29,894 --> 01:03:32,194 Penonton mungkin tak ingin melihat ini. 906 01:03:32,230 --> 01:03:33,510 Sekarang babi kecil ini pergi ke... 907 01:03:35,608 --> 01:03:37,898 Terima kasih, Agen Smith. 908 01:03:41,490 --> 01:03:42,490 Taksi! 909 01:03:43,992 --> 01:03:46,242 Masuklah! Hari yang bagus untuk jalan-jalan. 910 01:03:48,247 --> 01:03:49,687 Kalian pasti sudah tahu selanjutnya. 911 01:03:52,584 --> 01:03:54,794 Ups! Harusnya kalian tak boleh lihat yang itu. 912 01:04:02,762 --> 01:04:04,592 Di sanalah. Aku berakhir. 913 01:04:12,522 --> 01:04:14,443 Kita sampai. 914 01:04:15,359 --> 01:04:18,439 Maaf sudah berdarah di atas sampahmu. 915 01:04:24,702 --> 01:04:26,782 Seltzer dan lemon untuk noda darah. 916 01:04:28,956 --> 01:04:31,507 Beberapa jenis kemarahan tak dapat dikelola... 917 01:04:31,543 --> 01:04:36,633 seperti misalnya rencana bertahun-tahunmu dihancurleburkan oleh orang yang salah! 918 01:04:37,299 --> 01:04:41,809 Pepatah mengatakan, ketika tiba saatnya kau terluka, tak ada tempat lain seperti rumah. 919 01:04:42,637 --> 01:04:46,897 Dan aku berbagi rumah itu dengan seseorang yang telah kalian lihat, wanita buta dari laundry, Al. 920 01:04:47,309 --> 01:04:48,860 Tuhan, aku rindu kokain. 921 01:04:49,479 --> 01:04:50,479 Dia. 922 01:04:51,314 --> 01:04:53,894 4 lapis dinding yang masing-masing didalamnya ada 4 lapis dinding lagi. 923 01:04:54,150 --> 01:04:56,700 Berarti ada 16 lapis dinding. 924 01:04:57,236 --> 01:05:02,656 Dia seperti Robin untuk Batman, kecuali dia sudah tua, dan hitam, dan buta. 925 01:05:02,700 --> 01:05:04,370 Dan ku pikir dia naksir padaku. 926 01:05:04,827 --> 01:05:08,208 Tunggu, aku yakin Robin mencintai Batman, juga. 927 01:05:18,217 --> 01:05:19,217 Al? 928 01:05:21,637 --> 01:05:22,888 Pagi, tukang tidur. 929 01:05:24,516 --> 01:05:26,686 Baunya seperti celana wanita tua di sini. 930 01:05:26,726 --> 01:05:28,686 Ya, aku sudah tua. Dan aku pakai celana. 931 01:05:28,728 --> 01:05:30,318 Tapi kau bukan wanita (terhormat). 932 01:05:31,481 --> 01:05:33,151 Oh, nyaman sekali. 933 01:05:33,900 --> 01:05:36,950 Alih-alih menjadi buta, aku belum pernah melihatmu memakai sandal Crocs. 934 01:05:36,986 --> 01:05:38,486 Maksudmu, sepatu karet besar untuk aku masturbasi itu? 935 01:05:38,530 --> 01:05:39,530 Ya, aku tahu. 936 01:05:40,032 --> 01:05:42,702 Alih-alih menjadi buta... 937 01:05:42,743 --> 01:05:44,913 Aku mendengar semuanya di duplex ini. 938 01:05:47,248 --> 01:05:48,498 Duduk di atas tongkat. 939 01:05:48,541 --> 01:05:49,541 Bactin? 940 01:05:49,583 --> 01:05:53,673 Ya. Bactin harus melakukannya. 941 01:05:54,880 --> 01:05:58,721 Bagaimana jika Kullen ikut juga? IKEA tak merakit sendiri barangnya, kau tahu. 942 01:05:58,760 --> 01:06:01,720 Kau beritahu aku. Aku tak peduli pada Kullen. 943 01:06:01,763 --> 01:06:03,643 Hurdal sudah mengalami peningkatan. 944 01:06:04,307 --> 01:06:06,927 Sudahlah. Semuanya lebih baik dari Hurdal. 945 01:06:06,977 --> 01:06:10,477 Aku lebih suka Hemnes atau Trysil dari pada Hurdal. 946 01:06:11,606 --> 01:06:13,897 Tidak, aku tak bersemangat sampai aku melihat Kullen. 947 01:06:14,235 --> 01:06:15,115 Sekrupnya, tolong. 948 01:06:15,153 --> 01:06:16,533 Di sini? Sekarang? Hanya bercanda. 949 01:06:16,571 --> 01:06:17,781 Aku sudah tahu itu puluhan tahun. 950 01:06:17,822 --> 01:06:18,952 Kau akan terkejut. 951 01:06:19,657 --> 01:06:20,737 Cukup menjijikkan. 952 01:06:22,743 --> 01:06:25,163 Ta... Da. 953 01:06:30,961 --> 01:06:34,091 Aku harap aku tak pernah dengar lagi soal Craigslist. 954 01:06:34,506 --> 01:06:37,146 Kata bijakku, "Mencari teman sekamar, orang buta yang tak sempurna." 955 01:06:37,176 --> 01:06:38,306 "Harus trampil menggunakan tangannya." 956 01:06:38,343 --> 01:06:40,593 Atau kau lebih suka aku yang merakit IKEA-nya, dan kau yang bayar sewa kontrakannya? 957 01:06:40,637 --> 01:06:42,507 Mengapa kau jadi menyebalkan pagi ini? 958 01:06:43,265 --> 01:06:44,395 Mari kita ulangi. 959 01:06:44,433 --> 01:06:46,773 Bajingan yang merubahku menjadi aneh seperti ini... 960 01:06:46,810 --> 01:06:48,431 Berhasil lolos dari tanganku hari ini... 961 01:06:50,106 --> 01:06:51,316 Tanganku. 962 01:06:51,774 --> 01:06:54,904 Menangkapnya adalah satu-satunya kesempatanku untuk ganteng lagi, meraih lagi pacarku yang super seksi... 963 01:06:54,944 --> 01:06:57,244 Dan mencegah omong kosong ini terjadi pada orang lain. 964 01:06:57,280 --> 01:07:01,030 Jadi, ya, hari ini cukup menyenangkan seperti masturbasi dengan amplas. 965 01:07:02,952 --> 01:07:04,492 Kentut numpang lewat. 966 01:07:21,972 --> 01:07:23,973 Found out who our friend in the red suit is. 967 01:07:21,972 --> 01:07:23,973 Cari tahu siapa teman kita yang berkostum merah itu. 968 01:07:26,311 --> 01:07:28,181 Si keparat Wade Wilson. 969 01:07:29,147 --> 01:07:31,487 Aku juga akan pakai masker, jika aku berwajah seperti itu. 970 01:07:32,150 --> 01:07:33,690 Ku harap aku juga sembuh dengan cepat seperti dia. 971 01:07:37,656 --> 01:07:40,457 Namun, kita akan buat dia menderita. 972 01:07:40,493 --> 01:07:41,743 Dengan cara kita. 973 01:07:42,161 --> 01:07:43,911 Benar. Dan jika dia sembuh lagi? 974 01:07:44,914 --> 01:07:46,034 Dia tak akan bisa. 975 01:07:46,082 --> 01:07:48,662 Tidak jika tak ada lagi yang tersisa untuk disembuhkan. 976 01:07:48,709 --> 01:07:52,679 Kau tahu, ini lucu. Aku kangen pada keparat itu. 977 01:07:54,090 --> 01:07:55,510 Aku suka tantangan. 978 01:07:56,844 --> 01:07:59,014 Tapi dia buruk bagi bisnis. 979 01:07:59,054 --> 01:08:00,764 Sekarang mari temukan dia. 980 01:08:05,227 --> 01:08:06,647 Butuh Tylenol (Anti nyeri)? 981 01:08:06,687 --> 01:08:09,187 Kau bisa buang itu dimana kau membuang Bactin. 982 01:08:09,606 --> 01:08:12,026 Aku lebih suka Percocet... 983 01:08:12,067 --> 01:08:16,028 jika aku memakainya aku pasti sudah mengorbit ke Saturnus sekarang. 984 01:08:18,867 --> 01:08:20,947 Tapi kuhargai perhatianmu. 985 01:08:21,870 --> 01:08:26,330 Aku sudah gila atau tanganmu benar-benar kecil? 986 01:08:26,374 --> 01:08:28,124 Seukuran garpu KFC. 987 01:08:30,295 --> 01:08:32,506 Aku paham kenapa kau uring-uringan... 988 01:08:32,548 --> 01:08:35,548 Tapi suasana hatimu tak akan pernah bagus sampai kau menemui wanita ini... 989 01:08:35,593 --> 01:08:37,013 Dan menceritakan bagaimana perasaanmu. 990 01:08:37,052 --> 01:08:40,432 Apa yang sudah ku bilang padamu, Bu Magoo? Dia tak akan menerimaku. 991 01:08:40,472 --> 01:08:42,182 Jika kau bisa melihatku, kau akan mengerti. 992 01:08:42,224 --> 01:08:43,344 Penampilan bukan segalanya. 993 01:08:43,392 --> 01:08:44,522 Penampilan adalah segalanya. 994 01:08:44,560 --> 01:08:46,690 Kau pernah dengar David Beckham bicara? 995 01:08:46,729 --> 01:08:48,730 Dia terdengar seperti sedang ber- oral seks dengan sekaleng helium. 996 01:08:49,149 --> 01:08:52,399 Kau pikir Ryan Reynolds bisa melakukan ini dengan bakat aktingnya yang luar biasa itu? 997 01:08:52,444 --> 01:08:53,864 Cinta itu buta, Wade. 998 01:08:53,904 --> 01:08:54,904 Tidak. 999 01:08:55,906 --> 01:08:57,156 Kau yang buta. 1000 01:08:57,824 --> 01:09:00,744 Jadi, kau hanya akan berbaring di sana dan terus merengek? 1001 01:09:00,785 --> 01:09:02,865 Tidak, aku akan tunggu sampai tangan ini mencapai masa pubertasnya... 1002 01:09:02,913 --> 01:09:05,394 Dan kemudian aku akan mulai lagi dengan rencana Natal yang baru. 1003 01:09:05,833 --> 01:09:08,503 Sementara itu, kau mungkin ingin pergi dari sini. 1004 01:09:09,170 --> 01:09:11,590 Aku yakin tanganku ini akan terasa besar. 1005 01:09:12,924 --> 01:09:15,634 Pergi, pergi, pergi... 1006 01:09:16,177 --> 01:09:19,137 Jadi, dokter itu bilang, "Kabar buruknya adalah kau tak punya waktu yang lama untuk hidup." 1007 01:09:19,180 --> 01:09:20,760 Lalu, pasiennya bertanya, "Berapa lama yang kumiliki?" 1008 01:09:20,806 --> 01:09:22,717 Dokter itu bilang, "Lima." 1009 01:09:22,768 --> 01:09:24,388 Pasien itu bertanya lagi, "Lima apa?" 1010 01:09:24,436 --> 01:09:28,316 Dokter itu bilang, "Empat, tiga, dua..." 1011 01:09:35,489 --> 01:09:37,029 Apa yang bisa ku bantu Nona? 1012 01:09:39,619 --> 01:09:40,779 Ku harap begitu. 1013 01:09:44,999 --> 01:09:49,129 Ku dengar kau mungkin bisa menunjukkan padaku di mana temanku berada. 1014 01:09:49,671 --> 01:09:50,671 Namanya Wade Wilson. 1015 01:09:52,215 --> 01:09:53,345 Maaf. 1016 01:09:53,383 --> 01:09:54,963 Aku tak kenal nama itu. 1017 01:10:02,309 --> 01:10:04,639 Hei, kau tak boleh masuk ke belakang bar. 1018 01:10:08,357 --> 01:10:10,277 Aku pernah lihat gadis ini. 1019 01:10:10,317 --> 01:10:12,828 Itu pasti Vanessa. Aku telah mendengar banyak tentang dia. 1020 01:10:17,576 --> 01:10:19,326 Sayang, kau mungkin harus melihat disekitarmu. 1021 01:10:19,911 --> 01:10:22,491 Ini bukan tempat yang tepat untuk melakukan sesuatu seperti ini. 1022 01:10:23,915 --> 01:10:25,665 Tenang, Angel. 1023 01:10:25,709 --> 01:10:27,089 Turunkan pria kecil itu. 1024 01:10:28,670 --> 01:10:30,421 Kita sudah dapat yang kita butuhkan sekarang. 1025 01:10:30,840 --> 01:10:31,890 Kau yakin? 1026 01:10:32,592 --> 01:10:35,672 Kau tak ingin pakai baju yang tak berwarna monokrom? 1027 01:10:35,720 --> 01:10:38,390 Bersenang-senanglah di tengah malammu yang seperti film Blade II itu. 1028 01:10:42,059 --> 01:10:43,769 Terima kasih sudah membantuku, teman-teman. 1029 01:10:48,775 --> 01:10:53,065 Wade, kita punya masalah. Dan yang kumaksud dengan "Kita," adalah "Kau." 1030 01:10:53,947 --> 01:10:55,617 Aku tak percaya aku melakukan ini. 1031 01:10:56,116 --> 01:10:58,996 Apakah ada kata untuk setengah takut, dan setengah marah? (Afraid and Angry) 1032 01:10:59,036 --> 01:11:01,166 Ya, "Afrangry," kurasa. 1033 01:11:01,205 --> 01:11:03,005 Apa kau sudah memutuskan apa yang akan kau katakan padanya? 1034 01:11:03,040 --> 01:11:04,041 Fuck me (bercintalah denganku)! 1035 01:11:04,375 --> 01:11:06,295 Sebaiknya jangan mulai dengan itu. 1036 01:11:12,217 --> 01:11:15,507 Hei, akan naik ke panggung sekarang... 1037 01:11:15,553 --> 01:11:17,713 Beri sambutan untuk Chastity! 1038 01:11:21,560 --> 01:11:23,900 Atau seperti aku sering memanggilnya, Irony. 1039 01:11:23,938 --> 01:11:26,068 Lebih baik kita segera temukan dia sebelum orang-orang sinting itu. 1040 01:11:26,106 --> 01:11:27,606 Bagaimana kau tahu dia di sini? 1041 01:11:27,650 --> 01:11:30,780 Karena aku terus-menerus menguntit si rubah itu. 1042 01:11:55,763 --> 01:11:59,273 Setiap kali aku melihatnya, itu seperti pertama kalinya... 1043 01:12:00,101 --> 01:12:02,271 Terutama dari sudut ini. 1044 01:12:25,794 --> 01:12:29,805 Kau tak bisa membeli cinta, tapi kau bisa menyewanya selama tiga menit. 1045 01:12:32,844 --> 01:12:35,514 Kau lemah bajingan! 1046 01:12:36,306 --> 01:12:37,306 Ayo! 1047 01:12:38,516 --> 01:12:41,816 Ayo, lakukan bersama-sama. Ini bukan untukku, ini untuk Vanessa. 1048 01:12:45,982 --> 01:12:47,313 Ayo kita pergi. 1049 01:12:49,904 --> 01:12:51,484 Tenaga penuh. 1050 01:12:55,034 --> 01:12:56,164 Vanessa. 1051 01:12:58,662 --> 01:13:02,832 Seseorang mencarimu di belakang. Bicara soal pacar lamamu. 1052 01:13:30,196 --> 01:13:31,276 Aku tahu itu kau. 1053 01:13:33,115 --> 01:13:35,035 Potongan yang aneh. 1054 01:13:36,619 --> 01:13:38,460 Seperti puzzle. 1055 01:13:48,549 --> 01:13:50,389 Kau harus berterima-kasih pada Wade Wilson untuk ini. 1056 01:13:59,394 --> 01:14:00,934 Hei. Hei! Kemana dia pergi? 1057 01:14:01,896 --> 01:14:04,436 Aku lihat dia ke belakang. Pergi temukan dia, macan. 1058 01:14:32,470 --> 01:14:34,220 Bajingan! 1059 01:14:34,264 --> 01:14:36,604 - Tunggu, tunggu. Ayolah... - Pengocok penis... 1060 01:14:36,641 --> 01:14:38,561 - Kita bisa bicara soal apa yang akan kita... - Jiminy! Muka hancur! 1061 01:14:38,602 --> 01:14:39,892 Oke, atau kau boleh hantam itu. 1062 01:14:39,936 --> 01:14:41,766 - Ya, ya, ya. - Sial! Sial! 1063 01:14:41,813 --> 01:14:44,483 - Tidak, tidak. Baiklah. Hei! - Sial! Sial! 1064 01:14:44,941 --> 01:14:45,982 - Sial! - Hei. 1065 01:14:47,028 --> 01:14:49,108 Tenang. Tenang. Oke. 1066 01:14:49,155 --> 01:14:50,495 Oke. Ku pikir ini awal yang baik. 1067 01:14:50,531 --> 01:14:52,621 Akan ku cabik-cabik bajingan ini... 1068 01:14:52,658 --> 01:14:53,658 Tunggu. 1069 01:14:53,701 --> 01:14:55,201 - Temukan itu! Temukan. - Apa? 1070 01:14:55,244 --> 01:14:56,844 - Aku akan marah. - Oke. Baiklah. 1071 01:14:57,079 --> 01:14:58,869 Baiklah. Oke. Baiklah. 1072 01:14:58,915 --> 01:15:00,255 Ini. Ini adalah Vanessa. 1073 01:15:00,291 --> 01:15:02,331 - Apa? - Tidak, tunggu. Ini Francis. 1074 01:15:02,376 --> 01:15:03,997 Dia ingin kau datang padanya. 1075 01:15:04,296 --> 01:15:06,466 - Apa itu? - Itu emoticon. 1076 01:15:06,840 --> 01:15:08,970 Kau tahu, itu ternyata tinja dengan wajah tersenyum dan mata? 1077 01:15:09,009 --> 01:15:11,339 Dulu ku pikir itu cokelat yogurt. 1078 01:15:12,054 --> 01:15:13,264 Aku butuh senjata. 1079 01:15:13,305 --> 01:15:14,475 Oke, yang mana? 1080 01:15:14,515 --> 01:15:15,645 Aku butuh semua senjata! 1081 01:15:15,682 --> 01:15:16,892 Baiklah. Oke. 1082 01:15:37,581 --> 01:15:39,041 Itu sekitar 3.000 putaran. 1083 01:15:40,000 --> 01:15:42,040 Kita semua tahu apa yang bisa kulakukan dengan 12 putaran. 1084 01:15:42,461 --> 01:15:44,671 Hei, hei, hati-hati dengan itu, Ronnie Milsap! 1085 01:15:44,713 --> 01:15:45,793 Kita akan bertempur. 1086 01:15:47,258 --> 01:15:50,808 Aku akan menghabiskan malam merakit Borje, tapi yang ini menarik minatku. 1087 01:15:51,971 --> 01:15:54,802 Ku bilang, kita akan pakai Urvaj, bukan Borje. 1088 01:15:54,850 --> 01:15:56,860 Lakukan itu atau pergi dari sini. 1089 01:15:56,893 --> 01:15:59,683 Sial. Cuma itu yang ada di rumah. 1090 01:15:59,729 --> 01:16:01,489 Jangan. Ayolah. Ayo. Kemasi itu. 1091 01:16:01,857 --> 01:16:03,357 Cepat, cepat, cepat. 1092 01:16:04,776 --> 01:16:05,906 Yang di bawah, yang di bawah, yang di bawah. 1093 01:16:05,944 --> 01:16:06,944 Sialan kau. 1094 01:16:08,780 --> 01:16:11,491 Kaliber 0,45. Aku suka itu. 1095 01:16:13,661 --> 01:16:14,921 Wade... 1096 01:16:16,122 --> 01:16:18,832 Aku akan pergi denganmu, tapi aku tak ingin. 1097 01:16:23,379 --> 01:16:24,549 Dengar, Al... 1098 01:16:25,631 --> 01:16:30,802 Jika aku tak pernah bertemu denganmu lagi, aku ingin kau tahu bahwa aku sangat mencintaimu. 1099 01:16:31,722 --> 01:16:36,852 Dan juga, ada sekitar 116 kilo kokain terkubur di suatu tempat di apartemen ini... 1100 01:16:36,894 --> 01:16:39,684 Semoga itu cukup untuk biaya mengobati kebutaanmu. Semoga berhasil. 1101 01:16:45,194 --> 01:16:46,485 Kau ingin bercinta? 1102 01:16:56,581 --> 01:16:58,081 Ikat dia di sini. 1103 01:17:08,302 --> 01:17:09,512 Silahkan. 1104 01:17:11,931 --> 01:17:14,521 Terima kasih, Penis Buntung. Dan kau yang ku maksud. 1105 01:17:14,975 --> 01:17:18,305 Wow. Kau pengoceh juga. Kau dan Wade. 1106 01:17:18,354 --> 01:17:21,615 Aku sudah berusaha memberitahumu bajingan, Kau sudah menangkap gadis yang salah. 1107 01:17:21,650 --> 01:17:23,190 Pacar lamaku, dia sudah mati. 1108 01:17:23,235 --> 01:17:26,905 Dengar, ku pikir begitu juga. Tapi dia terus kembali lagi. 1109 01:17:26,947 --> 01:17:28,277 Seperti kecoa... 1110 01:17:28,323 --> 01:17:29,623 Tapi lebih jelek. 1111 01:17:30,659 --> 01:17:34,119 Sekarang, aku tak sakit hati, tapi dia. 1112 01:17:35,205 --> 01:17:37,246 Mari kita lihat bagaimana dia bertarung dengan kau sebagai sanderaku. 1113 01:17:46,008 --> 01:17:47,508 Ripley, dari Alien 3! 1114 01:17:48,135 --> 01:17:49,975 Keparat kau orang tua. 1115 01:17:51,639 --> 01:17:54,100 Ketawa yang palsu. Menyembunyikan rasa sakit yang sebenarnya. 1116 01:17:54,142 --> 01:17:55,522 Pergi panggil si Biji Perak. 1117 01:17:55,561 --> 01:17:57,811 Kalian akan bertarung? Di pagi hari ini? 1118 01:17:57,855 --> 01:18:00,695 Sepertinya ada yang salah dengan makan sebelum senja atau untuk menghemat uang. 1119 01:18:00,816 --> 01:18:04,156 Tidak, kau tahu orang jahat yang kalian lepaskan? 1120 01:18:04,736 --> 01:18:06,656 Dia menangkap gadisku. 1121 01:18:06,697 --> 01:18:08,077 Kau harus membantuku mendapatkannya kembali. 1122 01:18:08,490 --> 01:18:10,320 Wade? Itu kau? 1123 01:18:10,367 --> 01:18:14,788 Ya, ini aku, Deadpool, dan aku punya tawaran yang tak bisa kau tolak. 1124 01:18:17,500 --> 01:18:18,660 Aku akan menunggu di sini, oke? 1125 01:18:18,710 --> 01:18:20,790 Ini rumah yang besar. Lucu juga jika aku hanya melihat kalian berdua saja. 1126 01:18:20,837 --> 01:18:24,137 Sepertinya produser film ini tak mampu membayar X-Man yang lain. 1127 01:18:27,677 --> 01:18:29,138 Dan itulah sebabnya, menurut pendapatku... 1128 01:18:29,179 --> 01:18:32,389 Film Cocoon adalah pornografi murni. 1129 01:18:32,892 --> 01:18:34,682 Siapa yang membawa pria berkilau ini? 1130 01:18:34,727 --> 01:18:36,817 Berkilau, tapi mematikan. 1131 01:18:36,854 --> 01:18:40,904 Temanku si Penis Perak ini setuju melakukan ini untukku. 1132 01:18:41,483 --> 01:18:45,484 Sebagai gantinya, aku akan mempertimbangkan untuk bergabung dengan boy band-nya. 1133 01:18:45,530 --> 01:18:46,820 Itu bukan boy band. 1134 01:18:46,865 --> 01:18:47,905 Tentu tidak. 1135 01:18:49,242 --> 01:18:50,912 Jadi, kau berhasil memenangkan Gita kembali? 1136 01:18:51,703 --> 01:18:54,163 Aku berusaha untuk memegang erat-erat cintaku, Tuan Pool... 1137 01:18:54,206 --> 01:18:57,836 Tapi Bandhu lebih cekatan dan tampan dariku. 1138 01:18:58,501 --> 01:19:00,211 Ku pikir kau cukup tampan juga. 1139 01:19:06,093 --> 01:19:07,093 Dopinder? 1140 01:19:09,055 --> 01:19:10,055 Suara apa itu? 1141 01:19:12,099 --> 01:19:17,729 Itu Bandhu di dalam bagasi. 1142 01:19:18,397 --> 01:19:19,688 Ban siapa? 1143 01:19:19,733 --> 01:19:22,523 Pesaing romantisku Bandhu. Dia terikat dalam bagasi. 1144 01:19:22,569 --> 01:19:24,239 Aku melakukan seperti yang kau katakan, DP. 1145 01:19:24,279 --> 01:19:28,079 Aku berencana untuk mengeluarkan isi perutnya seperti ikan tandoori, kemudian membuang bangkainya di depan pintu Gita. 1146 01:19:29,409 --> 01:19:31,079 Aku tak menyuruhnya untuk melakukan itu. 1147 01:19:31,119 --> 01:19:33,829 Tentu saja tidak. Dia salah menterjemahkannya. 1148 01:19:33,872 --> 01:19:37,083 Dopinder, ini bukan cara untuk memenangkan hati Gita! 1149 01:19:37,126 --> 01:19:38,246 Aku sangat bangga padamu. 1150 01:19:38,294 --> 01:19:40,584 Lepaskan Bandhu, dengan aman dan penuh kelembutan. 1151 01:19:40,630 --> 01:19:41,550 Bunuh dia. 1152 01:19:41,589 --> 01:19:43,719 Kemudian, menangkan Gita kembali... 1153 01:19:43,758 --> 01:19:46,548 dengan cara lama, gunakan pesona kekanak-kanakanmu itu. 1154 01:19:46,594 --> 01:19:47,924 Culik dia. 1155 01:19:49,472 --> 01:19:50,642 Dia benar-benar mematikan. 1156 01:19:56,105 --> 01:19:57,725 Tos lima jari? 1157 01:19:57,773 --> 01:19:59,113 Untukmu? Sepuluh jari. 1158 01:20:00,609 --> 01:20:03,399 Oke, teman-teman, mari kita keluar dan membuat perubahan. 1159 01:20:03,445 --> 01:20:05,315 Kau tahu apa yang harus dilakukan. 1160 01:20:06,282 --> 01:20:08,912 Bunuh mereka semua, Pool Boy! 1161 01:20:10,119 --> 01:20:12,120 Waktunya untuk membuat Chimi Changas. 1162 01:20:13,623 --> 01:20:15,253 Jarang-jarang ada orang yang memporak-porandakan wajahmu... 1163 01:20:15,292 --> 01:20:18,252 Menghilangkan kewarasanmu, menculik ibu bayimu di masa depan... 1164 01:20:18,295 --> 01:20:22,475 Dan secara pribadi merusak empat dari lima momen istimewa dalam hidupmu. 1165 01:20:22,507 --> 01:20:26,677 Katakanlah, ini mulai terlihat seperti hari Natal. 1166 01:20:39,650 --> 01:20:40,980 Hei. 1167 01:20:41,027 --> 01:20:42,317 Dimana ranselmu? 1168 01:21:01,173 --> 01:21:02,594 Bandhu? 1169 01:21:04,135 --> 01:21:06,265 Tinggalkan pesan dan selamat bersenang-senang. 1170 01:21:06,304 --> 01:21:07,644 Bangsat! 1171 01:21:07,680 --> 01:21:09,390 Mari lakukan ini dengan cara lama... 1172 01:21:09,432 --> 01:21:12,852 Dengan sepasang pedang dan tenaga penuh. 1173 01:21:13,853 --> 01:21:14,853 Mainkan musiknya. 1174 01:21:31,038 --> 01:21:33,498 Wade Wilson! 1175 01:21:34,041 --> 01:21:35,662 Siapa namaku? 1176 01:21:36,294 --> 01:21:37,874 Akan ku ejakan untukmu. 1177 01:21:40,215 --> 01:21:41,295 Hajar mereka. 1178 01:21:41,341 --> 01:21:42,501 Pahlawan super mendarat. 1179 01:21:42,551 --> 01:21:44,551 Dia akan melakukan pendaratan pahlawan super. Aku menunggu untuk itu. 1180 01:21:49,182 --> 01:21:50,342 Pahlawan super mendarat! 1181 01:21:50,892 --> 01:21:51,972 Kau tahu, itu benar-benar menyakitkan lututmu. 1182 01:21:52,310 --> 01:21:53,751 Benar-benar tidak praktis. Mereka semua melakukannya. 1183 01:21:54,230 --> 01:21:57,530 Kau adalah wanita cantik, tapi aku menyimpan diriku untuk Francis. 1184 01:21:57,567 --> 01:21:58,777 Itulah sebabnya aku membawanya. 1185 01:21:58,818 --> 01:22:02,028 Aku tak suka memukul wanita, jadi tolong... 1186 01:22:09,245 --> 01:22:12,336 Maksudku, itu sebabnya aku membawanya? 1187 01:22:13,876 --> 01:22:16,046 Oh, tidak, selesaikan dulu tweet-mu. Itu tidak... Itu... 1188 01:22:16,086 --> 01:22:17,666 Tunggu sebentar dulu. Ya. 1189 01:22:17,713 --> 01:22:19,043 Nah, itu dia. Hashtag itu. 1190 01:22:20,424 --> 01:22:22,254 Hajar dia, macan. 1191 01:22:28,933 --> 01:22:32,683 Aku jadi kasihan pada pria yang akan bersamanya di malam perpisahan SMA. 1192 01:22:33,396 --> 01:22:34,936 Baiklah. Tembak! 1193 01:22:46,702 --> 01:22:48,332 Selesaikan betina jalang keparat itu! 1194 01:22:48,370 --> 01:22:49,410 Jaga bahasamu, tolong. 1195 01:22:49,455 --> 01:22:50,615 Ah, hisap saja penismu. 1196 01:23:16,650 --> 01:23:18,321 Jangan lihat, Nak. 1197 01:23:19,070 --> 01:23:20,400 Jangan lihat! 1198 01:23:27,745 --> 01:23:29,085 Tunggu! 1199 01:23:29,121 --> 01:23:30,291 Tunggu! 1200 01:23:30,331 --> 01:23:31,331 Hentikan tembakan! 1201 01:23:31,374 --> 01:23:32,714 Hentikan tembakan! 1202 01:23:32,750 --> 01:23:34,210 Sobat! Hei! Hei! 1203 01:23:35,587 --> 01:23:39,297 Kalian hanya bekerja untuk si keparat kentut Muppet ini. 1204 01:23:39,341 --> 01:23:43,381 Jadi, ku beri kalian kesempatan untuk meletakkan senjata apimu... 1205 01:23:43,428 --> 01:23:46,428 dalam hal ini, dengan lemah lembut... 1206 01:23:46,473 --> 01:23:49,933 mungkin seperti perpisahan baik-baik sepasang kekasih. 1207 01:23:51,979 --> 01:23:53,270 Baik. 1208 01:23:53,314 --> 01:23:54,314 Komando! 1209 01:25:06,433 --> 01:25:07,433 Kantong teh! 1210 01:25:11,939 --> 01:25:12,939 Bob? 1211 01:25:13,982 --> 01:25:14,932 Wade? 1212 01:25:14,983 --> 01:25:16,273 Oh, Tuhan, lama tak melihatmu sejak... 1213 01:25:16,318 --> 01:25:18,609 - Jacksonville. Hari jumat. - Sejak acara TGIF. 1214 01:25:19,405 --> 01:25:21,115 Apa kabarmu?! 1215 01:25:25,370 --> 01:25:27,330 Bagaimana anak-anak? Baik? 1216 01:25:27,872 --> 01:25:29,792 Dan Gail? Dia masih memasak kaserol tuna? 1217 01:25:29,832 --> 01:25:32,632 Enak sekali! Tapi buruk untuk pinggang, jika kau tahu apa yang aku bicarakan. 1218 01:25:39,343 --> 01:25:42,683 Payudaramu... Sebelah kiri. Kau wanita yang cantik. 1219 01:25:42,721 --> 01:25:43,771 Itu manis sekali. 1220 01:25:45,224 --> 01:25:46,224 Terima kasih. 1221 01:25:58,405 --> 01:26:01,995 F R A N C I S Apa dia menulis namamu juga. Dia romantis sekali. 1222 01:26:02,367 --> 01:26:03,737 Jangan khawatir, sayang. Aku datang. 1223 01:26:05,370 --> 01:26:06,370 Tembak! 1224 01:26:13,754 --> 01:26:15,214 Hei! 1225 01:26:15,548 --> 01:26:16,548 Naiklah! 1226 01:26:53,546 --> 01:26:55,096 Bajingan... 1227 01:27:06,477 --> 01:27:08,937 Bajingan itu seharusnya memakai celana coklatnya. 1228 01:27:11,732 --> 01:27:12,902 Kau benar, cantik. 1229 01:27:13,776 --> 01:27:15,486 Merah benar-benar warna kesukaanku. 1230 01:27:16,403 --> 01:27:17,364 Wade? 1231 01:27:17,405 --> 01:27:18,405 Jangan khawatir, sayang... 1232 01:27:18,740 --> 01:27:20,740 Aku akan mengeluarkanmu dari kotak sialan itu. 1233 01:27:21,243 --> 01:27:23,453 Apa ada cara yang lebih baik untuk membawanya kembali padamu? 1234 01:27:23,495 --> 01:27:25,415 Oh, aku tak pernah meninggalkannya. 1235 01:27:25,455 --> 01:27:27,585 Tapi kau melakukan itu, bajingan! 1236 01:27:27,624 --> 01:27:29,084 Tarik napas, sayang. 1237 01:27:30,627 --> 01:27:31,757 Oh, tunggu. 1238 01:27:32,879 --> 01:27:34,430 Pilihan kata yang salah. 1239 01:27:36,634 --> 01:27:39,514 Ku harap mereka sudah memutus setiap saraf nyerimu. 1240 01:27:39,554 --> 01:27:40,634 Karena jika tidak, aku yang akan melakukannya! 1241 01:27:42,056 --> 01:27:44,096 Ku dengar kau bisa menumbuhkan kembali bagian tubuh sekarang, Wade. 1242 01:27:44,600 --> 01:27:45,600 Saat aku selesai nanti... 1243 01:27:45,726 --> 01:27:47,566 kau harus menumbuhkan kembali banyak bagian dari tubuhmu. 1244 01:27:47,603 --> 01:27:48,723 Terutama yang satu itu. 1245 01:27:49,647 --> 01:27:51,568 Ya, terutama yang satu itu. 1246 01:27:51,608 --> 01:27:52,608 Ayo kita menari. 1247 01:27:53,944 --> 01:27:55,194 Menari, maksudku... 1248 01:27:55,237 --> 01:27:56,397 Mari kita saling bunuh. 1249 01:28:51,004 --> 01:28:53,214 Baiklah. Gunakan tinju. 1250 01:28:53,506 --> 01:28:55,336 Kedengarannya seperti malam minggu terakhirmu. 1251 01:30:17,262 --> 01:30:19,342 Bajingan! 1252 01:31:15,698 --> 01:31:16,699 Bertahanlah, sayang! 1253 01:31:17,201 --> 01:31:19,161 - Wade! - Ku tangkap kau! 1254 01:31:22,581 --> 01:31:24,541 Aku punya rencana. Tapi kau tak akan suka itu. 1255 01:31:35,178 --> 01:31:36,298 Sial! Sial! Sial! 1256 01:31:42,269 --> 01:31:44,769 Jangan khawatir. Aku bisa mengatasinya. 1257 01:32:00,788 --> 01:32:01,868 Sialan! 1258 01:32:02,790 --> 01:32:05,670 Tenaga penuh! 1259 01:32:48,005 --> 01:32:49,005 Terima kasih. 1260 01:32:53,928 --> 01:32:55,598 Pelan-pelan saja. 1261 01:33:06,024 --> 01:33:08,654 Oh, Tuhan! Itu sangat... 1262 01:33:39,685 --> 01:33:41,265 Jangan bicara lagi! 1263 01:33:42,312 --> 01:33:45,932 Kau dan aku akan memperbaiki ini. 1264 01:33:46,692 --> 01:33:47,702 Apa? 1265 01:33:50,238 --> 01:33:52,948 Dasar kau bodoh idiot. 1266 01:33:53,491 --> 01:33:58,041 Apa kau benar-benar berpikir ada obatnya... untuk itu? 1267 01:33:59,956 --> 01:34:00,956 Apa? 1268 01:34:01,332 --> 01:34:02,422 Kau sudah mendengarku. 1269 01:34:04,210 --> 01:34:05,380 Tidak. 1270 01:34:05,420 --> 01:34:06,671 Tidak ada! 1271 01:34:13,846 --> 01:34:16,846 Jadi, kau ingin bilang... 1272 01:34:17,641 --> 01:34:21,901 Setelah semua ini, kau tak bisa memperbaiki wajahku? 1273 01:34:22,479 --> 01:34:24,610 Kedengarannya makin bodoh saat kau mengucapkannya. 1274 01:34:24,649 --> 01:34:29,739 Seperti orang bodoh yang mengakui dia tak dapat berbuat apa-apa agar aku dapat membiarkannya hidup? 1275 01:34:33,575 --> 01:34:35,415 Ada pesan terakhir? 1276 01:34:37,287 --> 01:34:38,367 Siapa namaku? 1277 01:34:39,497 --> 01:34:40,788 Siapa yang peduli? 1278 01:34:40,833 --> 01:34:41,833 Wade! 1279 01:34:43,252 --> 01:34:45,632 Ada empat atau lima momen. 1280 01:34:46,213 --> 01:34:47,213 Maaf? 1281 01:34:47,256 --> 01:34:49,626 Hanya empat atau lima momen, yang dibutuhkan. 1282 01:34:50,343 --> 01:34:51,343 Untuk? 1283 01:34:52,386 --> 01:34:53,716 Menjadi pahlawan. 1284 01:34:55,723 --> 01:34:58,474 Orang-orang berpikir jadi pahlawan itu adalah pekerjaan setiap saat. 1285 01:34:58,518 --> 01:35:02,098 Bangun tidur jadi pahlawan, sikat gigi jadi pahlawan, pergi bekerja jadi pahlawan. 1286 01:35:02,898 --> 01:35:04,688 Tidak benar. 1287 01:35:04,733 --> 01:35:09,903 Seumur hidup, hanya ada empat atau lima momen yang benar-benar penting. 1288 01:35:10,280 --> 01:35:12,780 Momen ketika kau menawarkan pilihan. 1289 01:35:12,824 --> 01:35:16,995 Untuk berkorban, menaklukkan penjahat, menyelamatkan teman... 1290 01:35:17,789 --> 01:35:20,409 Mengampuni musuhmu. 1291 01:35:20,833 --> 01:35:22,213 Dalam momen-momen ini... 1292 01:35:23,002 --> 01:35:25,882 Hal yang lain pergi menjauh. 1293 01:35:26,589 --> 01:35:29,129 Cara dunia melihat kita. 1294 01:35:29,509 --> 01:35:30,509 Cara kita... 1295 01:35:34,765 --> 01:35:35,765 Mengapa? 1296 01:35:37,017 --> 01:35:39,067 Kau mengoceh terus. 1297 01:35:39,103 --> 01:35:42,143 Tentu, aku mungkin terlihat seperti roti pepperoni... 1298 01:35:42,189 --> 01:35:44,979 Tapi setidaknya bajingan itu tak akan bisa pulih lagi. 1299 01:35:45,234 --> 01:35:47,864 Jika sudah memakai celana ketat pahlawan super... 1300 01:35:48,320 --> 01:35:49,781 itu berarti aku harus mengampuni psikopat... 1301 01:35:49,823 --> 01:35:51,993 Maka mungkin lain kali aku tak akan memakainya lagi. 1302 01:35:52,033 --> 01:35:54,493 Tidak semua orang berpikiran sepertimu. 1303 01:35:54,536 --> 01:35:55,706 Berjanjilah... 1304 01:35:55,745 --> 01:35:59,495 Ya, ya, aku akan waspada di empat momen berikutnya. 1305 01:35:59,541 --> 01:36:01,161 Oh, sialan. 1306 01:36:01,209 --> 01:36:07,180 Sekarang, jika kau mengijinkanku, aku hanya pria, yang akan berdiri di depan seorang gadis... 1307 01:36:07,216 --> 01:36:08,546 Dan mengatakan padanya... 1308 01:36:08,593 --> 01:36:10,673 Apa yang harus kukatakan padanya?! 1309 01:36:10,720 --> 01:36:13,980 Sebaiknya kau pikirkan sendiri. 1310 01:36:15,433 --> 01:36:16,723 Aku tak bisa bicara... 1311 01:36:16,767 --> 01:36:17,857 Aku layak mendapatkan itu. Itu juga. 1312 01:36:18,603 --> 01:36:20,353 Jangan, jangan, jangan, jangan yang itu. 1313 01:36:20,396 --> 01:36:22,186 Mulailah bicara! 1314 01:36:24,234 --> 01:36:25,814 Aku minta maaf. 1315 01:36:26,069 --> 01:36:27,529 Aku sangat menyesal. 1316 01:36:28,363 --> 01:36:30,903 Untuk semuanya, maafkan aku karena meninggalkanmu... 1317 01:36:32,409 --> 01:36:34,499 Maafkan aku karena tak memberimu kabar secepatnya. 1318 01:36:34,536 --> 01:36:36,616 Itu tahun-tahun yang sulit. 1319 01:36:36,663 --> 01:36:37,663 Sulit? 1320 01:36:45,131 --> 01:36:46,971 Aku tinggal di rumah yang sempit. 1321 01:36:48,217 --> 01:36:49,547 Dengan 12 anggota keluarga. 1322 01:36:51,304 --> 01:36:52,844 Setiap malam kami berebutan makan. 1323 01:36:52,889 --> 01:36:55,939 Semua orang berusaha mengalahkan Noelle. Dia adalah paling yang paling gemuk. 1324 01:36:55,975 --> 01:37:01,816 Tak ada yang tak tak kami bagi. Kamar, benang gigi, bahkan kondom. 1325 01:37:09,949 --> 01:37:12,119 Jadi, kau tinggal di sebuah rumah. 1326 01:37:20,961 --> 01:37:23,921 Seharusnya aku datang dan menemuimu lebih cepat. 1327 01:37:25,382 --> 01:37:29,342 Tapi, sayang, orang di balik masker ini, bukanlah orang yang pernah kau ingat. 1328 01:37:33,724 --> 01:37:34,934 Maksudmu masker ini? 1329 01:37:55,080 --> 01:37:56,660 Dan yang satu ini. 1330 01:37:58,125 --> 01:37:59,925 Untuk berjaga seandainya yang satunya lepas. 1331 01:38:02,879 --> 01:38:05,169 Baiklah. Ya, hanya... 1332 01:38:05,215 --> 01:38:06,926 Itu plester, hanya... 1333 01:38:06,968 --> 01:38:09,188 Oow... Ya begitu. 1334 01:38:09,220 --> 01:38:10,220 Tunggu, tunggu, tunggu... 1335 01:38:12,140 --> 01:38:13,390 Apa kau yakin? 1336 01:38:15,268 --> 01:38:16,278 Aku yakin. 1337 01:38:26,780 --> 01:38:27,780 Wow. 1338 01:38:29,033 --> 01:38:30,153 Ya. 1339 01:38:37,082 --> 01:38:38,412 Hei... 1340 01:38:40,670 --> 01:38:42,420 Setelah sedikit penyesuaian... 1341 01:38:42,964 --> 01:38:44,884 Dan sedikit minuman... 1342 01:38:46,301 --> 01:38:48,261 Wajah ini... 1343 01:38:52,724 --> 01:38:54,354 Aku akan senang bercinta dengannya. 1344 01:39:01,817 --> 01:39:05,527 Di balik kostum ini aku juga bukan orang yang sama. 1345 01:39:05,571 --> 01:39:06,571 Tidak. 1346 01:39:06,906 --> 01:39:08,866 Aku punya penis super. 1347 01:39:08,908 --> 01:39:10,788 Ayolah, Wade. Jaga bahasamu. 1348 01:39:11,035 --> 01:39:12,415 Ada anak kecil di sini. 1349 01:39:13,496 --> 01:39:15,377 Apa yang masih kau lakukan disini? 1350 01:39:15,415 --> 01:39:18,125 Pergi dari sini. Pergi dan buatlah dirimu berguna! 1351 01:39:18,168 --> 01:39:20,968 Kau, jadilah seorang kakak yang baik. 1352 01:39:21,004 --> 01:39:22,754 Katakan pada Beast berhenti buang hajat di halamanku. 1353 01:39:22,798 --> 01:39:24,758 Dan kau, bakmie ayam... 1354 01:39:24,800 --> 01:39:26,600 Tidak ada yang sebanding denganmu. (Nothing Compares To You) 1355 01:39:26,635 --> 01:39:28,715 Sinnead O Connor, 1990. Maaf. 1356 01:39:28,762 --> 01:39:31,473 Tak masalah. Kau keren. 1357 01:39:33,393 --> 01:39:35,103 Apa yang dikatakannya? 1358 01:39:35,144 --> 01:39:38,184 Bukan itu maksudku! Aku bangga padamu! 1359 01:39:38,606 --> 01:39:41,776 Kami akan membuatkan seragam X-Men untukmu, Wade. 1360 01:39:41,818 --> 01:39:44,948 Untuk sementara, rasanya kita seperti tiga robot singa kecil... 1361 01:39:44,988 --> 01:39:47,198 yang bergabung untuk membentuk satu robot super. 1362 01:39:48,075 --> 01:39:49,285 Itu bodoh. 1363 01:39:49,326 --> 01:39:50,366 Ya. 1364 01:39:53,831 --> 01:39:58,211 Dan sekaranglah saat yang ku tunggu-tunggu. 1365 01:40:01,964 --> 01:40:03,094 Kemarilah. 1366 01:40:12,976 --> 01:40:15,936 Wham! Seperti yang kujanjikan. 1367 01:40:28,993 --> 01:40:30,163 Lihat? 1368 01:40:30,202 --> 01:40:33,792 Kau tak perlu jadi seorang pahlawan super untuk mendapatkan gadis itu. 1369 01:40:33,831 --> 01:40:36,711 Gadis yang tepat akan membawa keluar pahlawan dalam dirimu. 1370 01:40:37,209 --> 01:40:40,710 Sekarang, mari kita selesaikan adegan epik ini. Kamera mundur. 1371 01:40:40,756 --> 01:40:42,346 Ya begitu, bagus. 1372 01:40:42,382 --> 01:40:44,762 Itu akan menjadi satu-satunya adegan yang menarik malam ini. 1373 01:40:44,801 --> 01:40:48,181 Siapa yang tak suka akhir yang bahagia bukan? 1374 01:40:48,221 --> 01:40:52,061 Sampai jumpa lagi, ini adalah temanmu yang ramah Pool akan menyanyi... 1375 01:40:52,100 --> 01:40:57,981 ♪ I'm never gonna dance again ♪ ♪ the way I danced with you. ♪ 1376 01:41:02,000 --> 01:41:12,000 DEADPOOL AKAN KEMBALI SETELAH CREDIT 1377 01:41:13,000 --> 01:41:38,000 Alih Bahasa Oleh : Ry@Di, Samarinda, 28 April 2016. 1378 01:47:07,957 --> 01:47:09,507 Kau masih di sini? 1379 01:47:12,128 --> 01:47:15,178 Filmnya sudah habis. Pulanglah. 1380 01:47:16,841 --> 01:47:21,171 Kau mengharapkan teaser untuk Deadpool 2. Kami tak punya uang sebanyak itu. 1381 01:47:22,222 --> 01:47:25,262 Apa yang kau harapkan? Sam Jackson muncul? 1382 01:47:25,308 --> 01:47:27,978 Dengan penutup mata dan kostum kulitnya? 1383 01:47:28,019 --> 01:47:29,650 Pergi. Pergilah. 1384 01:47:35,903 --> 01:47:38,443 Tapi aku bisa memberitahumu satu hal, dan itu sedikit rahasia. 1385 01:47:38,489 --> 01:47:41,699 Untuk sekuelnya, kita akan punya Cable. 1386 01:47:41,742 --> 01:47:44,162 Karakter yang menakjubkan. Lengan bionik, perjalanan waktu. 1387 01:47:44,203 --> 01:47:46,494 Kami belum tahu siapa pemerannya, tapi bisa jadi siapa saja. 1388 01:47:46,540 --> 01:47:49,840 Kami hanya butuh seorang pria besar dengan bagian atas kepala ceper. Bisa Mel Gibson, Dolph Lundgren... 1389 01:47:49,876 --> 01:47:52,376 Keira Knightley. Dia juga masuk hitungan. Siapa tahu. 1390 01:47:52,421 --> 01:47:53,841 Pokoknya masih rahasia. 1391 01:47:53,880 --> 01:47:58,390 Dan jangan tinggalkan sampahmu berserakan. Itu benar-benar perbuatan yang tak bermoral. 1392 01:47:59,344 --> 01:48:00,384 Pulanglah. Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com