1 00:00:00,409 --> 00:00:20,209 Kunjungi www.RFbet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya 2 00:01:42,310 --> 00:01:46,439 Ada Lundt, Pak. Dia kembali. Apa kita perlu menangkapnya? Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta 3 00:01:46,523 --> 00:01:48,858 Nanti akan dihubungi. Aku ingin keduanya. Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5% 4 00:01:48,983 --> 00:01:50,026 Baik, Pak. Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2% 5 00:02:07,836 --> 00:02:09,170 Sekarang apa? BBM: 2ACAEFC6 LINE: RFBET99 6 00:02:09,713 --> 00:02:11,006 Kita tunggu Wechat: RFBET99 Whatsapp: +66944386003 7 00:02:12,048 --> 00:02:13,675 ... untuk perintahnya. 8 00:02:17,012 --> 00:02:18,179 Ya Ampun! 9 00:02:18,722 --> 00:02:20,140 Tidak usah tunggu perintah lagi. 10 00:02:36,072 --> 00:02:38,408 - Lundt! MI5! - Jangan bergerak! 11 00:02:47,584 --> 00:02:49,377 Jika itu mencapai pantai, 12 00:02:50,086 --> 00:02:52,047 kita bakal kalah dalam perang berdarah ini. 13 00:03:21,451 --> 00:03:22,869 -Ah! Oh. Oh. 14 00:03:24,287 --> 00:03:26,748 Astaga, Joe. Bagaimana kau melakukan itu? 15 00:03:26,873 --> 00:03:29,626 Oh, kau tahu? Itulah pesona burung dari pohon-pohon itu. 16 00:03:30,710 --> 00:03:32,295 Tembakan yang bagus, nak. 17 00:03:32,962 --> 00:03:34,631 - Berapa banyak? - Enam. 18 00:03:35,882 --> 00:03:38,218 Bob punya 2 lebih banyak. Sekarang tangkap ini. 19 00:03:41,596 --> 00:03:42,639 Ugh! 20 00:03:42,722 --> 00:03:43,807 - Ada apa denganmu?. 21 00:03:43,932 --> 00:03:45,975 ini burung Inggris dengan protein terbaik. 22 00:03:46,101 --> 00:03:47,477 Bukan jatah untuk Jonesy. 23 00:03:49,229 --> 00:03:51,231 Ayolah, Daph. Beri aku kecupan. 24 00:03:51,314 --> 00:03:53,441 - Joe! Joe! - Astaga! 25 00:03:53,483 --> 00:03:55,819 Tidak bisakah kau lihat aku sedang apa? 26 00:03:55,944 --> 00:03:57,821 Yang kau cari ada di lapangan barton! 27 00:03:57,904 --> 00:03:59,572 Mereka sudah menemukannya! 28 00:04:17,007 --> 00:04:18,842 Aku terlalu muda untuk mati. 29 00:04:18,967 --> 00:04:20,301 Pelankan suara mu, Frank. 30 00:04:20,343 --> 00:04:21,511 Dan aku terlalu tua. 31 00:04:21,636 --> 00:04:23,096 Tahan emosi mu, kawan. 32 00:04:24,347 --> 00:04:25,640 Tetap merunduk. 33 00:04:28,977 --> 00:04:31,646 Godfrey, bisakah kau sedikit lebih merunduk? 34 00:04:31,688 --> 00:04:35,483 Aku coba, pak ... tapi aku tak yakin bisa bangun lagi. 35 00:04:41,364 --> 00:04:43,867 Aku sekilas melihat dia, Pak ... di depan itu. 36 00:04:43,950 --> 00:04:45,201 Bagus sekali, Jones. 37 00:04:45,326 --> 00:04:47,871 Dia sudah berlari. Dia akan lelah dan lapar. 38 00:04:48,788 --> 00:04:51,958 Coba bawa dia kemari hidup-hidup, tapi jika ia melawan, 39 00:04:52,709 --> 00:04:54,377 kau tahu apa yang harus dilakukan. 40 00:04:54,502 --> 00:04:55,670 Mereka tidak suka, Pak. 41 00:04:55,712 --> 00:04:57,047 - Mereka tidak menyukainya. - Tenang, Jones! 42 00:04:58,048 --> 00:04:59,382 Uh ... 43 00:05:00,884 --> 00:05:02,218 Ikuti aku. 44 00:05:41,049 --> 00:05:42,759 Tunggu perintah ku. 45 00:05:51,726 --> 00:05:53,269 Itu dia, Pak. 46 00:05:54,062 --> 00:05:55,772 Diam ditempat. 47 00:06:01,236 --> 00:06:02,404 Jones. 48 00:06:02,821 --> 00:06:06,658 Pelan-pelan, bawakan aku halter itu. 49 00:06:09,619 --> 00:06:10,787 Jones? 50 00:06:11,746 --> 00:06:13,998 Pelan-pelan ... Jones. 51 00:06:14,124 --> 00:06:15,291 Jones? 52 00:06:22,799 --> 00:06:25,635 Ada banteng yang baik disini. Hai, banteng. 53 00:06:33,268 --> 00:06:34,853 Wilson, lakukan sesuatu! 54 00:06:35,645 --> 00:06:37,147 Lakukan apa, Pak? 55 00:06:37,272 --> 00:06:39,524 Apa pun! Cepat lakukan sesuatu! 56 00:06:41,985 --> 00:06:43,028 Godfrey! 57 00:06:43,153 --> 00:06:45,280 Hei! Hei... Ikuti aku. 58 00:06:49,117 --> 00:06:50,493 Oke sekarang. Duduk. Duduk. 59 00:06:51,661 --> 00:06:53,163 Dia menjilati bibirnya. 60 00:06:53,538 --> 00:06:55,498 Dia menjilati bibirnya! Paman Arthur! 61 00:06:55,540 --> 00:06:57,500 Frank, cepat mudur! 62 00:06:59,461 --> 00:07:01,379 Belakang mu, Pak, di belakang mu! 63 00:07:01,504 --> 00:07:02,964 Ya. Tolong! 64 00:07:21,816 --> 00:07:22,859 Ayo, Cedric! 65 00:07:22,901 --> 00:07:23,985 Terima kasih! 66 00:07:25,820 --> 00:07:27,530 Sukses lagi operasi kita. 67 00:07:27,572 --> 00:07:29,199 Apa yang keluar dari pikiran mu, sobat? 68 00:07:29,240 --> 00:07:31,868 Kita seharusnya menutup tanduknya dengan hun itu ... 69 00:07:31,910 --> 00:07:33,536 bukan dikerjar-kerjar banteng. 70 00:07:34,037 --> 00:07:37,040 Baiklah, sampai hari itu tiba, frazer, kita harus tetap waspada. 71 00:07:37,248 --> 00:07:39,209 - Ah! - Apa harus seperti mu misalnya? 72 00:07:39,542 --> 00:07:41,169 Ku pikir dia akan memakan ku, paman Arthur. 73 00:07:41,211 --> 00:07:42,253 Sobat. 74 00:07:42,379 --> 00:07:43,713 Seluruh hidup ku hanya terlintas di depan mata ku. 75 00:07:44,339 --> 00:07:45,382 Sobat. 76 00:07:45,882 --> 00:07:47,592 Ayo kita pulang. 77 00:07:48,259 --> 00:07:50,220 Kalian tidak akan pernah tahu kapan Jerry akan menyerang. 78 00:08:09,544 --> 00:08:12,944 Kita masih gelap, tuan-tuan 79 00:08:15,568 --> 00:08:17,568 Lundt tertembak 80 00:08:18,292 --> 00:08:21,992 sebelum ia sempat mengirim informasi ke markas 81 00:08:24,700 --> 00:08:27,300 Inggris pikir mereka sudah mendapatkan kita 82 00:08:29,140 --> 00:08:30,740 tapi, ku katakan 83 00:08:31,261 --> 00:08:34,639 kau pikir kau sedang bercanda dengan siapa, Mr. Churchill? 84 00:08:38,163 --> 00:08:40,163 Saatnya untuk menyerang. 85 00:08:41,700 --> 00:08:43,700 Kirim agen Cobra! 86 00:08:56,661 --> 00:08:59,289 Perhatian lebih detail, tuan-tuan! 87 00:08:59,414 --> 00:09:02,083 Semakin cepat kita membuat lagi di kaki mereka, 88 00:09:02,125 --> 00:09:04,294 semakin cepat kita akan memenangkan perang ini. 89 00:09:05,962 --> 00:09:07,797 Bagaimana itu, George? 90 00:09:08,089 --> 00:09:09,591 Ini benar-benar agak menyakitkan, sayang. 91 00:09:09,632 --> 00:09:12,260 Itu salahmu sendiri. kau berdiri di ranjau darat. 92 00:09:13,303 --> 00:09:14,637 Sedikit lagi, ya? 93 00:09:14,763 --> 00:09:16,431 Kau telah ditembak di kaki, Joe. 94 00:09:16,473 --> 00:09:18,016 Aku tahu, tapi ia lewat begitu saja sampai ke ... 95 00:09:19,517 --> 00:09:21,311 Tahan sedikit lagi, kau raksasa besar! 96 00:09:21,436 --> 00:09:23,146 Aku tidak akan terlalu lama untuk ini. 97 00:09:23,188 --> 00:09:26,191 Pertama, aku dikejar banteng, sekarang aku jauh dari John Silver! 98 00:09:26,316 --> 00:09:28,610 - Angkat lengan mu, Mr. Godfrey. - Baik. 99 00:09:29,110 --> 00:09:30,528 Kau telah tertembak di dada. 100 00:09:30,653 --> 00:09:32,364 Benarkah? Oh sayang ku. 101 00:09:32,489 --> 00:09:34,491 - Apa aku baik-baik saja? - Ya. 102 00:09:35,950 --> 00:09:37,535 Pemandangan yang indah. 103 00:09:38,161 --> 00:09:41,831 Pria dan wanita bersatu bahu membahu. 104 00:09:41,873 --> 00:09:43,333 Berterima kasih lah kepada kita. 105 00:09:44,125 --> 00:09:46,336 Aku tidak tahu apa yang akan kita lakukan tanpa mereka. 106 00:09:46,961 --> 00:09:48,171 - Kapten Mainwaring. - Mmm? 107 00:09:48,672 --> 00:09:49,714 Ah! 108 00:09:49,839 --> 00:09:51,007 Pagi, pendeta. 109 00:09:51,132 --> 00:09:52,550 Ada telepon untuk mu. 110 00:09:53,009 --> 00:09:56,554 Dan para penari Morris telah memesan aula untuk jam 01:00. 111 00:09:56,680 --> 00:09:58,348 Ku harap kau tidak akan melewatinya. 112 00:09:58,473 --> 00:10:00,558 Saatnya perang, kau tahu, pendeta. 113 00:10:00,684 --> 00:10:03,520 Jika kami tidak menyelesaikannya, mereka akan terus harus berjingkrakan di luar. 114 00:10:12,529 --> 00:10:13,822 Mainwaring. 115 00:10:16,700 --> 00:10:18,368 Kau harus berbicara. 116 00:10:31,381 --> 00:10:33,216 Kolonel theakes, di sini. 117 00:10:34,843 --> 00:10:35,885 Pagi, Pak. 118 00:10:35,927 --> 00:10:37,887 Tidak banteng lain, bukan? 119 00:10:40,098 --> 00:10:43,393 Baru saja brigadir pritchard menghubungi kami. 120 00:10:45,520 --> 00:10:47,397 Sema harus bersiap-siap. 121 00:10:47,522 --> 00:10:49,524 Dan bagaimana kabarmu hari ini, Mr. Godfrey? 122 00:10:49,566 --> 00:10:51,401 Dada ku tertembak, kau tahu. 123 00:10:51,443 --> 00:10:53,403 Benarkah? 124 00:10:53,445 --> 00:10:55,905 Secangkir teh akan membuat dunia lebih baik baik. 125 00:10:55,947 --> 00:10:57,032 Oh. 126 00:10:57,741 --> 00:10:59,534 Ini buang-buang waktu. 127 00:10:59,576 --> 00:11:02,037 Aku harus pergi ke Prancis dengan mereka. 128 00:11:02,287 --> 00:11:04,956 Oh, itu bukan salahmu, kau punya kaki datar. 129 00:11:05,373 --> 00:11:08,918 Orang-orang pikir aku hanya seorang bocah. Tapi bukan!. Aku laki-laki dewasa. 130 00:11:09,127 --> 00:11:10,378 Tehnya. 131 00:11:10,420 --> 00:11:12,297 Ooh, kue! Bagi aku kue pink-nya! 132 00:11:12,422 --> 00:11:13,631 Dan kau tahu apa yang dia suka. 133 00:11:13,757 --> 00:11:16,551 Jika dia tidak makan tiga kali dalam sehari, ia akan menangis. 134 00:11:16,926 --> 00:11:17,969 Mainwaring? 135 00:11:18,094 --> 00:11:19,888 Frank. Kau tidak mendengarkan, Arthur. 136 00:11:20,430 --> 00:11:23,099 Dia mengambil Vera untuk digambar lagi malam ini. 137 00:11:23,224 --> 00:11:24,309 Dia cukup kepincut dengannya. 138 00:11:24,434 --> 00:11:25,602 Kau mau? 139 00:11:25,643 --> 00:11:26,728 Oh. 140 00:11:27,103 --> 00:11:28,938 Kau mungkin hanya iri saja. 141 00:11:29,272 --> 00:11:32,650 Aku punya merpati agak dari Walker. 142 00:11:32,776 --> 00:11:33,985 Oh, itu burung favorit mu. 143 00:11:34,110 --> 00:11:35,779 Aku tidak tahu tentang itu. 144 00:11:36,112 --> 00:11:38,281 Hentikan, Arthur. 145 00:11:39,324 --> 00:11:41,451 Dengar, kawan. Dengarkan. 146 00:11:42,118 --> 00:11:43,495 Aku punya kabar baik. 147 00:11:45,288 --> 00:11:47,415 Kolonel Theakes telah memberi kita sebuah misi baru. 148 00:11:47,457 --> 00:11:50,168 Misi apa kali ini? Mencuci mobilnya? Pakan kudanya? 149 00:11:50,293 --> 00:11:52,629 Ada garis di pasir, Mainwaring, dan kau sudah menyeberang itu. 150 00:11:53,004 --> 00:11:56,341 Dia meminta kita untuk berpatroli di Dover. 151 00:11:58,259 --> 00:11:59,678 - Bagus sekali. - Astaga. 152 00:11:59,803 --> 00:12:01,429 Ini dia, kawan. 153 00:12:01,971 --> 00:12:05,141 kesempatan kita untuk memainkan peran nyata dalam perang ini. 154 00:12:05,266 --> 00:12:10,146 Akhirnya, kapten. kita bakalan kemping, bukan begitu, anak muda? 155 00:12:10,188 --> 00:12:11,940 Sementara itu, kita akan kembali 156 00:12:11,981 --> 00:12:13,817 untuk praktek kamuflase. 157 00:12:13,858 --> 00:12:15,652 Ayo kee Van, teman-teman. 158 00:12:16,486 --> 00:12:17,570 Apa tadi dia bilang kembang kol? 159 00:12:17,654 --> 00:12:18,988 - Bukan! Tapi ... kamuflase. - Kamuflase. 160 00:12:19,030 --> 00:12:20,990 - Kamuflase. Baiklah. - Coba untuk mendengarkan baik2. 161 00:12:34,838 --> 00:12:37,007 Sekarang, inilah yang dibutuhkan laki-laki, Wilson. 162 00:12:38,508 --> 00:12:41,553 Ya, terima kasih, Jones. Terima kasih. 163 00:12:41,678 --> 00:12:43,763 Ya, mereka semakin berat menyeret kaki mereka akhir2 ini. 164 00:12:43,847 --> 00:12:46,182 Ya, mereka sudah mulai lemah. 165 00:12:46,599 --> 00:12:48,727 Tidak perlu bahasa Latin, Wilson. 166 00:12:48,852 --> 00:12:51,730 Jika raja Inggris cukup baik baginya, itu cukup baik juga untuk mu. 167 00:12:51,855 --> 00:12:53,023 Kau bukan di Cambridge sekarang, kau tahu? 168 00:12:53,106 --> 00:12:55,025 Oxford, sebenarnya, Pak. 169 00:12:55,692 --> 00:12:57,235 Dalam terangnya misi yang akan datang, 170 00:12:57,360 --> 00:12:59,738 kita akan beradaptasi dengan latihan hari ini. 171 00:12:59,863 --> 00:13:01,865 Salah satu orang2 itu bisa jadi mata-mata Nazi. 172 00:13:01,948 --> 00:13:04,117 kita akan menurunkannya di persimpangan jalan. 173 00:13:04,200 --> 00:13:05,910 Apakah kau yakin hal itu, Pak? 174 00:13:06,036 --> 00:13:09,205 Sementara, kita akan menunggu dan berusaha untuk mencegatnya. 175 00:13:09,247 --> 00:13:12,792 Tiarap sambil menunggu terdengar sangat aneh, bukan begitu, Pak? 176 00:13:15,545 --> 00:13:17,088 Menepi, Jones. Menepilah. 177 00:13:17,213 --> 00:13:18,590 Baik, Pak. 178 00:13:18,715 --> 00:13:20,133 Aku ingin bicara dengan mu, Wilson. 179 00:13:26,890 --> 00:13:29,434 Beraninya kau mempertanyakan otoritas ku di depan orang-orang itu? 180 00:13:29,559 --> 00:13:31,478 Yah, aku hanya tidak ingin orang2 itu kedinginan. 181 00:13:31,561 --> 00:13:32,729 Kau tahu apa yang Frank suka? 182 00:13:32,896 --> 00:13:33,897 Apa kita hampir sampai, belum? 183 00:13:33,980 --> 00:13:35,607 Sebentar lagi, pike. 184 00:13:35,732 --> 00:13:37,776 Kau mencoba melemahkan ku, merebut posisi ku. 185 00:13:37,901 --> 00:13:39,819 Aku benar-benar tidak bermaksud begitu. 186 00:13:40,403 --> 00:13:42,614 Cepatlah! Kita harus pergi. 187 00:13:43,323 --> 00:13:45,158 Baiklah, itu tidak akan berhasil, kau tahu. 188 00:13:45,575 --> 00:13:46,910 Orang2 ini mengatakan itu semua. 189 00:13:46,993 --> 00:13:50,163 Kau hembuskan gosip agar kau terlihat lebih unggul. 190 00:13:50,246 --> 00:13:51,790 Tanpa latar belakang, itulah kesulitan mu. 191 00:13:51,915 --> 00:13:53,792 Ya, aku tidak yakin sepenuhnya itu adil. 192 00:13:53,917 --> 00:13:56,586 Benarkah? Nah, ini kesempatan mu untuk membuktikannya. 193 00:13:58,755 --> 00:14:00,423 Kaulah Nazi kami untuk hari ini. 194 00:14:02,092 --> 00:14:04,260 - Benarkah? - Selamat tinggal, Mr. Wilson. 195 00:14:23,279 --> 00:14:25,990 Bagus, kawan. Bersemangatlah! 196 00:14:30,328 --> 00:14:32,997 Kau tidak serius dengan hal ini, kan, Walker? 197 00:14:33,623 --> 00:14:34,874 Bagaimana kau tahu ini aku? 198 00:14:36,793 --> 00:14:38,628 Tidak, terima kasih, pike. 199 00:14:40,296 --> 00:14:41,339 Wah! 200 00:14:41,464 --> 00:14:43,008 Kau yang menaruh beberapa pemikiran ke dalam ini, Jones. 201 00:14:43,133 --> 00:14:44,968 Terima kasih, kapten. 202 00:14:45,051 --> 00:14:48,680 Mrs. fox meminjamkan aku itu dari produksi Robin hood tahun lalu. 203 00:14:48,805 --> 00:14:51,057 Akulah miniatur hutan Sherwood. 204 00:14:51,141 --> 00:14:52,183 Ah... 205 00:14:55,812 --> 00:14:56,980 Godfrey? 206 00:14:58,314 --> 00:15:01,026 Kau terlihat seperti berada di kapal pesiar yang menuju ke laut selatan 207 00:15:01,151 --> 00:15:03,236 Terima kasih banyak, Pak. kau sungguh baik hati. 208 00:15:03,319 --> 00:15:08,241 Aku mendapat ide dari gambar yang ku lihat minggu lalu, bagian selatan pago pago. 209 00:15:08,324 --> 00:15:10,368 Ku pikir itu udara agak terbuka. 210 00:15:10,493 --> 00:15:11,995 Lepaskan itu! 211 00:15:12,078 --> 00:15:14,372 Kapten, maukah kau memaafkan ku? 212 00:15:14,497 --> 00:15:15,874 Tentu tidak. 213 00:15:17,083 --> 00:15:18,501 Sekarang, dengarkan, kawan-kawan. 214 00:15:18,585 --> 00:15:22,839 Misi Sersan Wilson adalah untuk mencapai bendera kita tanpa terdeteksi. 215 00:15:24,257 --> 00:15:27,344 Jadi, kita semua harus menjaga mata kita setiap saat. 216 00:15:27,719 --> 00:15:30,513 Dengar! Ada yang datang. 217 00:15:31,765 --> 00:15:35,602 Jika itu Wilson, dia akan telah terpesona jalan ke lift. 218 00:15:36,519 --> 00:15:39,773 Bersembunyi, teman-teman. Tunggu aba-aba ku. 219 00:15:44,903 --> 00:15:45,945 Oh. 220 00:15:53,620 --> 00:15:55,205 Ada apa, Pak Godfrey? 221 00:15:56,414 --> 00:15:57,457 Ah... 222 00:15:59,209 --> 00:16:00,251 Oh ... 223 00:16:04,381 --> 00:16:06,883 Ya Tuhan. Buat menjadi double, kawan! 224 00:16:10,053 --> 00:16:12,889 Kalau itu mata-mata Nazi, tembak saja. 225 00:16:15,558 --> 00:16:17,811 Madam, aku minta maaf. 226 00:16:19,145 --> 00:16:20,563 Ku pikir aku melihat pohon berlari. 227 00:16:20,647 --> 00:16:21,981 Itu aku, kapten. 228 00:16:22,399 --> 00:16:25,402 Mr. Godfrey ingin menggunakan ku untuk kenyamanan. 229 00:16:25,443 --> 00:16:28,738 Aku takut panggilan alam ku disebut agak keras. 230 00:16:30,073 --> 00:16:32,242 Aku takut kami kira kau mata-mata Nazi. 231 00:16:33,827 --> 00:16:35,453 Ya, terima kasih, Walker. 232 00:16:36,913 --> 00:16:39,416 Aku miss Winter, wartawan. 233 00:16:39,457 --> 00:16:42,168 Kapten Mainwaring, Home Guard walmington. 234 00:16:42,252 --> 00:16:43,753 Kebetulan sekali. 235 00:16:44,129 --> 00:16:46,756 Aku sedang menulis sebuah artikel tentang Home Guard walmington. 236 00:16:46,840 --> 00:16:48,425 Untuk majalah wanita. 237 00:16:48,508 --> 00:16:50,510 Kita? Dalam sebuah majalah yang nyata? 238 00:16:50,593 --> 00:16:52,262 Kita akan mendunia, teman-teman. 239 00:16:52,345 --> 00:16:54,139 Bagus, kau memang benar-benar yang kucari. 240 00:16:54,764 --> 00:16:56,474 Baiklah, aku pasti suka berpikir 241 00:16:56,599 --> 00:16:58,476 kita sudah membiarkan Jerry kabur dengan uangnya. 242 00:16:59,269 --> 00:17:00,603 Kau sudah bergabung dengan kami dipertengahan operasi. 243 00:17:00,937 --> 00:17:02,188 Kami sedang mencari mata-mata. 244 00:17:02,272 --> 00:17:04,190 Tapi jangan khawatir, kita akan menangkapnya. 245 00:17:04,274 --> 00:17:06,609 Tidak akan ada yang bisa melewati kita, asal kau tahu. 246 00:17:07,944 --> 00:17:08,987 Uh ... 247 00:17:09,279 --> 00:17:10,613 Kau jahat. 248 00:17:11,948 --> 00:17:13,450 Apa kau ingin ditusuk? 249 00:17:18,288 --> 00:17:19,956 Minta izin untuk bicara, Pak. 250 00:17:20,123 --> 00:17:21,791 - Apa Itu, Jones? - Kantung ini. 251 00:17:22,125 --> 00:17:24,878 Ini tidak bisa membuat darah ku mendidih. 252 00:17:24,961 --> 00:17:28,840 Baiklah, aku bisa berdiri di belakang jika kau suka. aku bisa berbicara Jerman sedikit. 253 00:17:28,965 --> 00:17:31,801 Benarkah, Godfrey? Sebaiknya kita awasi dia. 254 00:17:31,885 --> 00:17:34,304 Ya, salah satu pengasuh ku berasal dari leipzig. 255 00:17:34,346 --> 00:17:35,972 Ia sangat cantik. Greta, namanya. 256 00:17:36,014 --> 00:17:38,475 Baiklah, baik! Cepat kau ke belakang karung itu! 257 00:17:38,808 --> 00:17:42,395 Sekarang, marahi aku dengan lidah Nazi. 258 00:17:44,647 --> 00:17:48,651 Kau Nazi keparat! ku bunuh kau thusly! 259 00:17:49,903 --> 00:17:50,987 Dan thusly! 260 00:17:52,405 --> 00:17:53,907 Bagus, Jones. 261 00:17:53,990 --> 00:17:55,492 Hei, jangan otak mu di belakang. 262 00:17:55,533 --> 00:17:56,576 Apa kau bilang, Godfrey? 263 00:17:56,659 --> 00:17:58,078 Apa? Apa, Pak? 264 00:17:58,161 --> 00:18:01,164 Aku bilang, "Apa kau sudah menggosok gigi mu, malaikatku?" 265 00:18:01,247 --> 00:18:03,833 Kau tahu, aku tidak pernah menggunakannya untuk menyikat gigi sendiri. 266 00:18:03,875 --> 00:18:05,335 Baiklah, Godfrey. 267 00:18:05,377 --> 00:18:06,836 Dia akan melakukannya untuk aku, kadang-kadang. 268 00:18:06,878 --> 00:18:08,088 Ya baiklah. Terima kasih, Godfrey. 269 00:18:08,171 --> 00:18:09,839 Lanjutkan, kopral. Bagus, Godfrey. 270 00:18:09,881 --> 00:18:11,925 Baiklah, kawan-kawan. Asumsikan posisi mu! 271 00:18:12,008 --> 00:18:13,051 Kelompok pertama, siap! 272 00:18:13,259 --> 00:18:14,511 Dan serang! 273 00:18:18,348 --> 00:18:19,432 Kelompok kedua, siap! 274 00:18:19,516 --> 00:18:21,851 Ini suatu kehormatan melihat semua ini. 275 00:18:21,893 --> 00:18:22,936 Ah... 276 00:18:23,520 --> 00:18:26,022 Mereka kelompok yang bagus. kita melakukan apa yang kita bisa. 277 00:18:26,690 --> 00:18:28,900 Mereka jelas melakukan apa pun untuk mu. 278 00:18:30,527 --> 00:18:32,028 Kau harus senyum untuk itu. 279 00:18:36,866 --> 00:18:39,411 Di bumi mana sersan ku berada? 280 00:18:39,536 --> 00:18:40,787 Mencari ku sayang? 281 00:18:42,706 --> 00:18:44,958 - Wilson? - Ya, benar sekali, Pak. 282 00:18:45,041 --> 00:18:46,376 Bagaimana kau bisa terhindar dari ... 283 00:18:46,418 --> 00:18:48,420 Aku percaya kala aku sudah menang latihan, Pak. 284 00:18:48,545 --> 00:18:50,630 Kau belum melakukan apa pun. Jangan berpakaian seperti itu. 285 00:18:50,714 --> 00:18:51,756 Kau didiskualifikasi. 286 00:18:51,881 --> 00:18:53,425 Ku pikir aku sudah pandai. 287 00:18:53,550 --> 00:18:55,218 Kau sedang licik dan curang. 288 00:18:55,260 --> 00:18:56,928 Inikah cara mata-mata untuk berperilaku. 289 00:18:57,595 --> 00:18:58,722 Rose? 290 00:19:00,432 --> 00:19:01,558 Tak mungkin! 291 00:19:03,810 --> 00:19:05,228 Arthur? 292 00:19:06,896 --> 00:19:08,481 Apa-apaan ini. 293 00:19:09,983 --> 00:19:11,484 Maaf, kapten. 294 00:19:12,068 --> 00:19:14,571 Mr Wilson adalah guru ku di Oxford. 295 00:19:15,071 --> 00:19:16,406 Mengagumkan. 296 00:19:16,740 --> 00:19:17,782 Uh ... 297 00:19:17,907 --> 00:19:19,451 Wilson, bawa orang-orang itu pulang. 298 00:19:19,576 --> 00:19:22,454 Aku akan mengantar miss Winter ke tempat tujuannya. 299 00:19:22,579 --> 00:19:23,913 Oh, boleh aku saja, Pak? 300 00:19:23,997 --> 00:19:26,666 - Kita masiih banyak latihan untuk mengejar ketinggalan. - Tentunya tidak. 301 00:19:27,500 --> 00:19:30,337 Oh, kapten ku mohon, aku ingin dengannya. 302 00:19:30,420 --> 00:19:32,839 Aku sudah banyak membuang waktu mu. 303 00:19:32,922 --> 00:19:35,258 Baiklah, kalau itu yang kau mau. 304 00:19:35,342 --> 00:19:36,593 Wilson. 305 00:19:37,385 --> 00:19:39,512 - Bisakah kita...? - Anting-anting ku 306 00:19:39,596 --> 00:19:41,848 Anting-anting aku, aku telah menjatuhkannya. Itu sangat berharga. 307 00:19:41,931 --> 00:19:43,850 - Ayo, kawan-kawan. Bantu mencarinya, - Oh tidak. 308 00:19:43,933 --> 00:19:45,018 Ayo...tolong dibantu mencarinya. 309 00:19:45,101 --> 00:19:46,186 Aku yang sebenarnya sedang kita cari? 310 00:19:46,269 --> 00:19:48,104 Ayo, kawan-kawan. Cari! 311 00:19:48,188 --> 00:19:49,397 Apa yang kita cari sebenarnya? 312 00:19:49,481 --> 00:19:50,648 Anting-anting! 313 00:19:50,732 --> 00:19:52,192 Ayo temukan anting-anting itu, kawan. 314 00:19:52,275 --> 00:19:53,943 Ah, ini dia. Aku menemukannya. 315 00:19:54,652 --> 00:19:55,695 - Aku Frank. - Bagus sekali, pike. 316 00:19:55,779 --> 00:19:58,281 - Frank Pike. Oh, ksatria ku berbaju baja. 317 00:19:58,365 --> 00:19:59,407 Ooh. 318 00:20:00,450 --> 00:20:04,788 Ya, ku harap bisa mengenal mu lebih dekat beberapa hari mendatang. 319 00:20:05,455 --> 00:20:09,668 Inggris bisa tidur nyenyak mengetahui bahwa kau sedang menontonnya. 320 00:20:10,126 --> 00:20:12,128 - Tuan. - Terima kasih. 321 00:20:17,467 --> 00:20:19,010 Bye-bye. 322 00:20:19,094 --> 00:20:20,428 - Cheerio. - Bye. 323 00:20:42,659 --> 00:20:43,702 Apa itu juga? 324 00:20:43,827 --> 00:20:45,954 - Ah. Biar aku yang ... - Tidak, itu ... 325 00:20:46,037 --> 00:20:47,163 - Jangan, biar aku yang ... 326 00:20:47,247 --> 00:20:49,249 - Tidak, aku akan ... - Ini mesin tik ku. 327 00:20:49,332 --> 00:20:51,835 - Aku ingin mulai membuat artikel. 328 00:20:51,918 --> 00:20:53,545 Kesan pertama, kau mengerti. 329 00:20:54,754 --> 00:20:55,797 Hmm. 330 00:20:56,172 --> 00:20:58,675 Mungkin besok kita bisa minum teh? Sekitar jam 05:00? 331 00:20:58,758 --> 00:20:59,843 Ah, sepertinya aku ... 332 00:20:59,926 --> 00:21:03,263 Oh, tidak, aku ada briefing mengenai patroli. 333 00:21:03,346 --> 00:21:06,099 - Patroli? - Ya, di Dover. 334 00:21:06,850 --> 00:21:08,435 Mungkin bisa makan malam setelah itu? 335 00:21:08,518 --> 00:21:09,894 Pasti di suatu tempat di kota ini. 336 00:21:10,520 --> 00:21:13,398 Ya, ada ek hotel, tapi ... 337 00:21:13,481 --> 00:21:15,900 Jam 07:00. ku mohon. 338 00:21:16,359 --> 00:21:18,153 Baiklah. Oke. 339 00:21:18,570 --> 00:21:21,281 Betapa baiknya, kau. Terima kasih, Rose. 340 00:21:22,407 --> 00:21:23,450 Selamat tinggal. 341 00:21:23,533 --> 00:21:24,576 Selamat tinggal. 342 00:21:25,368 --> 00:21:26,411 Oh. 343 00:21:39,507 --> 00:21:41,676 Aku ingin kau bicara pada Frank. 344 00:21:41,760 --> 00:21:44,429 Dia sekarang ini selalu menjadi pemarah. 345 00:21:44,512 --> 00:21:46,556 Memang dia mendapat merasa pusing di kursi. 346 00:21:46,639 --> 00:21:48,725 Ya, itulah yang ada di kepalanya, itu masalah nya. 347 00:21:49,768 --> 00:21:50,810 Ah. 348 00:21:51,728 --> 00:21:53,229 Pasti pernah jadi pembalap. 349 00:21:54,022 --> 00:21:55,523 Di mana kau simpan ... 350 00:21:59,110 --> 00:22:01,821 Dia bilang pada ku tentang wartawan wanita itu. 351 00:22:03,490 --> 00:22:04,699 Arthur? 352 00:22:05,700 --> 00:22:07,827 Jadi menggulung kuenya? 353 00:22:08,244 --> 00:22:09,371 Frank bilang kau mengantarkan sampai rumahnya. 354 00:22:09,454 --> 00:22:10,580 Apa? aku? 355 00:22:10,663 --> 00:22:12,499 Oh, ya, itu benar, aku percaya yang ku lakukan. 356 00:22:12,582 --> 00:22:13,667 Ia begitu glamor, kata frank. 357 00:22:13,750 --> 00:22:16,294 Bernarkah? Aku tidak melihat itu. 358 00:22:16,836 --> 00:22:19,756 Kau hanya perlu ingat sisi mana dari roti mu yang diberi mentega. 359 00:22:21,174 --> 00:22:22,217 Beri aku burung itu. 360 00:22:22,300 --> 00:22:23,593 Ini. 361 00:22:29,140 --> 00:22:31,976 Terima kasih telah menggambar ku lagi, frank. Dulu... 362 00:22:32,060 --> 00:22:33,395 Itu pernah begitu romantis. 363 00:22:33,478 --> 00:22:34,521 Terima kasih telah mengantar pulang. 364 00:22:34,604 --> 00:22:37,023 Ibu ku tidak suka aku berada di luar setelah gelap. 365 00:22:39,734 --> 00:22:40,777 Ooh. 366 00:22:42,946 --> 00:22:44,239 Apa yang kau lakukan? 367 00:22:44,322 --> 00:22:46,282 Menciummu. Apa aku salah? 368 00:22:46,991 --> 00:22:49,411 Hanya di film orang-orang mencium seperti itu! 369 00:22:49,494 --> 00:22:51,287 Itukah yang kau pikirkan. 370 00:23:17,000 --> 00:23:19,000 Aku sudah menyusup ke pasukan penjaga. 371 00:23:20,024 --> 00:23:22,824 Mereka lemah dan bodoh. 372 00:23:25,000 --> 00:23:26,000 mudah dimangsa. 373 00:23:43,882 --> 00:23:46,760 - Pagi, miss Winter. - Kopral Jones. 374 00:23:46,843 --> 00:23:48,386 Seorang tukang daging sedang berdagang. 375 00:23:48,470 --> 00:23:49,512 Tapi sebenarnya aku seorang prajurit, Bu. 376 00:23:50,764 --> 00:23:53,683 Lebih taktis dengan senapan ku daripada kau dapatkan makan malam mu yang hangat. 377 00:23:54,392 --> 00:23:56,144 Bukan berarti kau sudah terlalu banyak makan malam yang hangat. 378 00:23:56,227 --> 00:23:58,897 Jika boleh ku bilang kau sudah punya urutan antriannya. 379 00:23:59,356 --> 00:24:00,482 Ini. 380 00:24:01,191 --> 00:24:02,484 Selamat Datang di walmington. 381 00:24:02,567 --> 00:24:03,860 Terima kasih, Mr. Jones. 382 00:24:04,069 --> 00:24:05,195 Selamat siang. 383 00:24:07,572 --> 00:24:08,948 Aku lihat itu, Jack Jones. 384 00:24:09,032 --> 00:24:10,742 Kau baru saja menyelipkan sosis. 385 00:24:10,825 --> 00:24:11,993 Aku tidak bermaksud apa-apa dengannya. 386 00:24:12,077 --> 00:24:13,578 Dan kau juga tidak pernah diberi cap dibukunya. 387 00:24:14,371 --> 00:24:15,622 Selamat pagi. 388 00:24:15,705 --> 00:24:17,248 Pagi yang indah. 389 00:24:17,874 --> 00:24:19,959 Cukup, cukup indah. 390 00:24:20,210 --> 00:24:22,337 Daphne longfoot. Terpesona, aku yakin. 391 00:24:22,420 --> 00:24:24,422 Rose. Rose Winter. 392 00:24:25,131 --> 00:24:26,758 Kau terlihat sibuk, Pak ... 393 00:24:26,841 --> 00:24:28,218 Frazer. Frazer. 394 00:24:28,301 --> 00:24:31,179 Ya, betul, dengan banyaknya invasi setiap hari sekarang ini, 395 00:24:31,262 --> 00:24:33,306 Ku berharap bisnis menjadi ramai. 396 00:24:33,390 --> 00:24:34,557 Ya. 397 00:24:38,353 --> 00:24:40,522 Private Walker. Panggil aku Joe. 398 00:24:40,772 --> 00:24:44,275 Terlalu muda untuk Home Guard, Joe. Apa kau terntara? 399 00:24:44,359 --> 00:24:45,527 Aku buta warna. 400 00:24:45,694 --> 00:24:47,904 - Oh. - Ku pikir itu alergi terhadap daging kornet. 401 00:24:47,987 --> 00:24:49,447 Ya, itu dan semuanya. 402 00:24:52,909 --> 00:24:53,952 Baiklah. 403 00:24:56,705 --> 00:24:58,998 Jika kau butuh sesuatu untuk artikel mu, Nona Winter, 404 00:24:59,082 --> 00:25:01,418 folio, pita, kau tinggal beritahu aku. 405 00:25:01,501 --> 00:25:02,752 Pasti. 406 00:25:03,211 --> 00:25:05,005 Bonny, bonny lass. 407 00:25:05,422 --> 00:25:07,590 Aku William Hodges, Bu ... pengawas serangan udara. 408 00:25:08,133 --> 00:25:11,636 Tentu saja, ini aku dan kau perlu bicara dengan ku, bukan dengan Home Guard itu. 409 00:25:11,720 --> 00:25:13,722 Aku orang yang mudah mendapat sesuatu di sekitar sini. 410 00:25:13,805 --> 00:25:16,016 - Masker gas, peringatan serangan udara ... - Kau memang hebat. 411 00:25:16,474 --> 00:25:17,600 Aku bisa cepat mendapatkannya. 412 00:25:17,684 --> 00:25:19,227 - Cheerio. - Ta-Ta. 413 00:25:21,354 --> 00:25:23,940 Lihatlah warnanya, potongannya. 414 00:25:26,234 --> 00:25:28,111 Ku bilang, itu Chanel. 415 00:25:28,194 --> 00:25:29,529 Aku sudah tahu itu di mana saja. 416 00:25:29,612 --> 00:25:31,197 Chanel di walmington? 417 00:25:31,281 --> 00:25:33,408 Dia sepertinya tertarik mendengar tentang 418 00:25:33,491 --> 00:25:35,910 kubis saudaramu, nyonya Godfrey. 419 00:25:35,994 --> 00:25:38,705 Dia kelihatan paling beradab. 420 00:25:39,080 --> 00:25:41,207 Mereka bilang itu ripper. 421 00:25:42,167 --> 00:25:44,252 Aku memenangkan perang melawan siput tahun ini. 422 00:25:44,419 --> 00:25:45,962 Garam, itulah jawabannya. 423 00:25:46,046 --> 00:25:47,172 Garam? 424 00:25:47,756 --> 00:25:48,965 Silahkan lanjutkan. 425 00:25:51,009 --> 00:25:52,469 Dia akan menuju ke orang-orang kita berikutnya. 426 00:25:53,970 --> 00:25:57,599 Mr spons bilang dia tekah mencium frank mu, dan bukan pada pipi. 427 00:25:57,849 --> 00:25:59,726 Aku akan melihat lebih dekat ke rumah jika aku jadi kau, Mrs. fox. 428 00:25:59,809 --> 00:26:00,852 Dia memiliki senyum lebar di wajahnya 429 00:26:00,935 --> 00:26:02,479 ketika ia datang pertama ke tukang daging itu. 430 00:26:02,562 --> 00:26:03,938 Maksudnya apa? 431 00:26:14,616 --> 00:26:16,368 Wanita yang tampan. 432 00:26:16,785 --> 00:26:18,453 Dia? 433 00:26:18,536 --> 00:26:20,080 Terserah lah. 434 00:26:20,538 --> 00:26:22,040 Tampaknya semacam hal yang bagus 435 00:26:22,749 --> 00:26:25,043 untuk menulis tentang kita, maksudku. 436 00:26:26,044 --> 00:26:30,548 Melihatnya lagi setelah sekian lama benar-benar mubuat ku pangling. 437 00:26:32,008 --> 00:26:34,010 Kau tahu, membingungkan. 438 00:26:34,177 --> 00:26:37,555 Ya, aku tahu apa yang membingungkan... 439 00:26:38,264 --> 00:26:39,724 Aku tahu apa artinya, Wilson. 440 00:26:42,852 --> 00:26:44,604 Jadi, kau kenal dia di Oxford. 441 00:26:45,271 --> 00:26:47,273 Aku adalah gurunya untuk sementara waktu. 442 00:26:47,524 --> 00:26:49,401 Tapi kalian berdua tidak pernah ... 443 00:26:50,652 --> 00:26:51,903 Tidak ... 444 00:26:52,654 --> 00:26:55,490 Tampaknya seperti kau mungkin pernah ... 445 00:26:56,157 --> 00:26:57,492 Pernah... 446 00:26:57,575 --> 00:27:00,078 Atau sudah, kau tahu. 447 00:27:01,162 --> 00:27:02,205 Hmm? 448 00:27:02,372 --> 00:27:03,415 Oh. 449 00:27:03,540 --> 00:27:06,251 Itu? Tidak! Tidak tidak Tidak. 450 00:27:06,751 --> 00:27:08,837 - Baiklah, tidak ada lagi. - Bagus. 451 00:27:09,462 --> 00:27:10,922 Yang penting kita sudah jelas. 452 00:27:11,923 --> 00:27:13,842 Parade jam 6:00. Jangan terlambat. 453 00:27:14,676 --> 00:27:16,302 - Pagi. - Selamat pagi. 454 00:27:16,386 --> 00:27:18,221 Bawa ini kasir, mau kan ku, Wilson? 455 00:27:18,304 --> 00:27:19,848 Tentu saja, Pak. 456 00:27:34,237 --> 00:27:37,824 Apa yang kau lakukan, pike? Bodoh... 457 00:27:39,451 --> 00:27:41,619 Pasukan, berbaris! 458 00:27:43,955 --> 00:27:47,334 Pasukan, belok kanan! 459 00:27:47,959 --> 00:27:51,004 Dua, tiga, satu! Kesebelah kiri. 460 00:27:51,796 --> 00:27:53,715 Maju... jalan! 461 00:27:55,383 --> 00:27:56,426 Woi ... 462 00:27:57,177 --> 00:28:00,764 Mr. frazer, Mr. Godfrey, kesebelah sini! 463 00:28:00,847 --> 00:28:01,973 Maaf, semuanya. 464 00:28:02,140 --> 00:28:05,643 Pasukan belok kanan! 465 00:28:07,812 --> 00:28:09,898 Sekarang, nona Winter, 466 00:28:11,441 --> 00:28:12,776 boleh ku katakan, 467 00:28:13,735 --> 00:28:15,820 kau tampak cantik malam ini. 468 00:28:16,154 --> 00:28:17,447 Permisi. 469 00:28:18,448 --> 00:28:19,491 Ah! 470 00:28:19,574 --> 00:28:20,909 Kolonel. 471 00:28:20,992 --> 00:28:22,911 Aku tidak bermaksud bilang kau tampak cantik. 472 00:28:22,994 --> 00:28:25,580 Tidak, tidak, tidak, tentu saja tidak. Jauh dari itu. 473 00:28:25,663 --> 00:28:29,751 Bukan berarti kau terlihat jelek. Aku yakin kau bagus. 474 00:28:29,876 --> 00:28:31,961 Bukan benar-benar area ku. 475 00:28:32,045 --> 00:28:33,296 Tentang patroli. 476 00:28:33,380 --> 00:28:35,423 Ah. Ya, sebuah kehormatan besar. 477 00:28:35,507 --> 00:28:37,967 Sersan Wilson akan berada di sini setiap saat untuk brifing mu. 478 00:28:38,385 --> 00:28:41,930 Kita akan retak tanpa dia. Klub Golf melakukannya. Istri di dalam mobil. 479 00:28:42,013 --> 00:28:43,223 Perintah mu sederhana, Mainwaring. 480 00:28:43,306 --> 00:28:45,392 Kau harus tetap berada di jalur pantai sepanjang waktu. 481 00:28:45,475 --> 00:28:47,519 Jangan dekati markas dengan cara apapun. Kau paham? 482 00:28:47,602 --> 00:28:49,437 Jangan dekati markas? Tapi tentunya kita perlu ... 483 00:28:49,521 --> 00:28:51,314 Apa kau mempertanyakan perintah, Mainwaring? 484 00:28:52,565 --> 00:28:54,943 Seperti yang kau tahu, Home Guard telah diminta untuk 485 00:28:55,026 --> 00:28:56,611 membantu memberi dorongan besar ke Perancis. 486 00:28:56,695 --> 00:28:57,737 Benarkah? 487 00:28:57,821 --> 00:28:59,364 Kita akan meninjau pasukan. 488 00:28:59,447 --> 00:29:01,866 Seperti menyortir gandum dari sekam. 489 00:29:02,367 --> 00:29:04,119 Aku tidak akan mengalahkannya di sekitar semak-semak. 490 00:29:04,619 --> 00:29:06,579 Walmington terasa tidak layak dipakai. 491 00:29:07,205 --> 00:29:09,833 Orang2 ku sangat tajam laksana mustard, Pak. 492 00:29:11,668 --> 00:29:13,461 Sersan mu tidak tampak begitu kelihatannya. 493 00:29:14,587 --> 00:29:19,050 Patroli pertama, Sabtu ini, jam 9. Jadikan sebuah momen yang baik. 494 00:29:19,134 --> 00:29:22,053 Tidak ada cara yang lebih baik untuk menyelamatkan pasukan. 495 00:29:22,595 --> 00:29:23,680 Harus lari. 496 00:29:26,891 --> 00:29:31,146 Kita harus bertemu kapan-kapan, bermain dengan istri2 kita. 497 00:29:33,523 --> 00:29:35,275 Barbara suka dengan empat bola. 498 00:29:37,777 --> 00:29:39,070 Sampai ketemu, orang tua. 499 00:29:43,033 --> 00:29:44,409 Tidak layak pakai. 500 00:29:44,784 --> 00:29:47,287 Pasukan, berbaris! 501 00:29:48,455 --> 00:29:50,165 Perhatian! 502 00:29:52,709 --> 00:29:54,252 Dimana sersan Wilson? 503 00:29:54,669 --> 00:29:55,837 Di tempat tidur, aku tidak heran. 504 00:29:55,920 --> 00:29:57,130 Menangkap dingin di atas perbukitan. 505 00:29:57,547 --> 00:29:58,882 Omong kosong. 506 00:29:58,965 --> 00:30:00,508 Aku lihat dia keluar ke jalan 507 00:30:00,592 --> 00:30:02,385 satu jam yang lalu 508 00:30:02,469 --> 00:30:05,430 mencari kesenangan daripada dengan anak kucing di kandang kambing. 509 00:30:08,224 --> 00:30:10,226 - Aku Suka dasi mu. - Apa? 510 00:30:10,727 --> 00:30:12,354 Benarkah? Ini? 511 00:30:12,437 --> 00:30:13,563 Ini hanya ... Pfft. 512 00:30:14,939 --> 00:30:17,859 Aku sering memikirkan mu selama bertahun-tahun, Arthur. 513 00:30:18,443 --> 00:30:22,614 Mengajar, whitehall, mungkin, tapi tidak pernah ke laut. 514 00:30:23,156 --> 00:30:24,449 Ya, itu daya tariknya. 515 00:30:25,325 --> 00:30:27,118 Kau seperti guru yang baik, Arthur. 516 00:30:27,202 --> 00:30:29,496 Dan, aku tidak ingat mengajar mu tentang apa. 517 00:30:29,579 --> 00:30:31,039 Kau tampaknya sudah tahu semuanya. 518 00:30:31,664 --> 00:30:34,042 Kau begitu tampan, gagah ... 519 00:30:34,125 --> 00:30:36,086 Aku belum pupus di mana saja selama bertahun-tahun. 520 00:30:38,088 --> 00:30:40,382 Hanya usia yang merubah mu, Arthur. 521 00:30:40,674 --> 00:30:42,050 mmm... 522 00:30:51,893 --> 00:30:55,021 Baiklah, sebaiknya aku pergi dulu. 523 00:30:55,105 --> 00:30:58,191 Malam itu di musim panas lalu, kau ingat? 524 00:31:07,450 --> 00:31:09,452 Aku ingin kau menciumku. 525 00:31:13,081 --> 00:31:14,833 Kau tidak ingin menciumku? 526 00:31:15,458 --> 00:31:17,293 Ya, aku kira. 527 00:31:17,377 --> 00:31:19,129 Aku ini guru mu, 528 00:31:19,212 --> 00:31:21,089 dan ada aturan. 529 00:31:21,172 --> 00:31:23,133 Oh. Aturan. 530 00:31:23,842 --> 00:31:26,553 Yang mencekik kehidupan di negara ini. 531 00:31:28,888 --> 00:31:31,391 Ceritakan tentang brifing mu dengan kolonel theakes. 532 00:31:31,516 --> 00:31:32,892 Aku tidak pergi kesana. 533 00:31:32,976 --> 00:31:34,019 Oh. 534 00:31:34,519 --> 00:31:36,730 Tapi aku ingin menulis tentang patroli di artikel ku. 535 00:31:36,813 --> 00:31:38,732 Jangan khawatir. Mainwaring akan memberitahu kau segalanya besok. 536 00:31:38,815 --> 00:31:40,525 kau akan memiliki pekerjaan menghentikannya. 537 00:31:46,865 --> 00:31:48,199 Yang tdk layak pakai. 538 00:31:48,742 --> 00:31:49,951 Yang tdk layak pakai. 539 00:31:51,202 --> 00:31:53,997 Pasukan ku tidak tdk layak pakai. 540 00:31:54,748 --> 00:31:56,416 Anak sekolah umum. 541 00:31:56,541 --> 00:31:57,584 Mmm? 542 00:31:58,918 --> 00:32:02,505 Ya, theakes telah menemukan lawannya dengan ku. 543 00:32:03,757 --> 00:32:08,678 Aku akan memastikan artikel nona Winter hanya menceritakan tentang kita, 544 00:32:08,762 --> 00:32:11,181 mereka harus memberi medali kepada sebagian besar dari kita. 545 00:32:12,515 --> 00:32:13,933 Ayolah tidur. 546 00:32:15,935 --> 00:32:17,687 Aku di atas malam ini. 547 00:32:22,692 --> 00:32:24,944 Aku tertidur, George. 548 00:32:38,375 --> 00:32:40,085 Tidurlah dengan baik, sayang. 549 00:32:40,210 --> 00:32:41,711 Aku akan beruntung. 550 00:32:43,588 --> 00:32:45,298 Terjebak angin lagi. 551 00:33:03,149 --> 00:33:04,484 Arthur. 552 00:33:05,110 --> 00:33:06,152 Oh. 553 00:33:09,114 --> 00:33:10,156 Selamat pagi. 554 00:33:10,240 --> 00:33:11,783 Ah. Selamat pagi. 555 00:33:12,992 --> 00:33:14,452 Di mana kau semalam? 556 00:33:14,536 --> 00:33:17,706 Oh. Tadi malam... seperti setiap malam? 557 00:33:17,789 --> 00:33:18,998 Kau berada di oak dengan nona Winter. 558 00:33:19,082 --> 00:33:20,250 Benarkah? 559 00:33:20,333 --> 00:33:22,293 Oh, ya, itu benar. Ya. 560 00:33:22,836 --> 00:33:24,921 Mengenang masa lalu. 561 00:33:25,005 --> 00:33:26,047 Oh ... 562 00:33:27,215 --> 00:33:28,591 - Kau Terlihat mengerikan. 563 00:33:28,675 --> 00:33:30,301 Kau tidak datang untuk sarapan mu. 564 00:33:31,344 --> 00:33:35,056 Ya Tuhan, aku terlambat kerja. 565 00:33:35,140 --> 00:33:37,976 Ibu Todd bilang kau benar2 mendorong kapal keluar. 566 00:33:38,059 --> 00:33:39,853 Woolton pie, selai roly-poly. 567 00:33:39,936 --> 00:33:41,980 Mavis, kau tidak perlu khawatir. 568 00:33:42,063 --> 00:33:43,690 Aku berjanji padamu. 569 00:33:44,524 --> 00:33:47,360 Jika kau ingin roly-poly, Arthur ... aku akan memberikan roly-poly. 570 00:33:48,403 --> 00:33:52,157 Dan roly-poly ku akan menjatuhkannya roly-poly nya menjadi topi berbentuk segi tiga. 571 00:33:52,949 --> 00:33:55,201 Jam 8, setelah parade, roly-poly. 572 00:33:55,952 --> 00:33:57,037 Mmm. 573 00:33:58,038 --> 00:33:59,372 Jangan terlambat. 574 00:34:02,792 --> 00:34:04,627 Poli Roly. 575 00:34:13,303 --> 00:34:14,471 Oh, nona Winter. 576 00:34:14,596 --> 00:34:16,306 Ku bilang, Nona Winter. 577 00:34:17,223 --> 00:34:20,268 Kita benar2 bingung, kan, Cissy? 578 00:34:20,560 --> 00:34:24,147 Saudara kami, Charles, bilang kalau kau sedang menulis sebuah artikel 579 00:34:24,272 --> 00:34:28,068 tentang Home Guard untuk majalah wanita. 580 00:34:28,151 --> 00:34:30,153 - Ya. - Tapi mereka kan hanya satu. 581 00:34:30,236 --> 00:34:32,155 Kami akan berlangganan, kau tahu. 582 00:34:32,405 --> 00:34:35,158 - Dan mereka tidak pernah menjadi dua dari apa pun. - Tidak. 583 00:34:36,076 --> 00:34:38,161 Ini adalah artikel lanjutan. 584 00:34:38,244 --> 00:34:40,330 Yang pertama itu diterima dengan baik, lalu mereka menginginkan yang lain. 585 00:34:40,580 --> 00:34:41,623 Oh. 586 00:34:42,916 --> 00:34:45,168 Nah, semoga itu bisa jelas. 587 00:34:45,335 --> 00:34:47,003 Permisi, Ibu-ibu. 588 00:34:47,253 --> 00:34:48,463 Kapten Mainwaring. 589 00:34:49,089 --> 00:34:50,131 Ah! 590 00:34:50,173 --> 00:34:53,259 Nona Winter. Kejutan yang menyenangkan. 591 00:34:53,593 --> 00:34:55,595 Aku sedang dalam perjalanan untuk melihat mu. Apa kau sibuk? 592 00:34:55,845 --> 00:34:58,515 Aku sedikit istirahat. Mungkin kau mau bergabung dengan ku. 593 00:34:58,973 --> 00:35:01,267 Mereka punya sajian yang lumayan, Chelsea bun. 594 00:35:01,351 --> 00:35:02,602 Aku akan senang. 595 00:35:03,353 --> 00:35:04,938 Lebih baik sebelum perang, tentunya. 596 00:35:05,021 --> 00:35:07,607 Menu hari ini adalah "spot kismis." 597 00:35:08,692 --> 00:35:10,527 Tapi seseorang tidak harus menggerutu. 598 00:35:24,207 --> 00:35:25,291 Mmm ... 599 00:35:25,709 --> 00:35:27,210 Aku suka gaun mu, nona Winter. 600 00:35:27,335 --> 00:35:29,212 Oh, terima kasih, Vera. 601 00:35:29,337 --> 00:35:31,172 kau bisa memiliki polanya jika kau mau. 602 00:35:31,506 --> 00:35:32,716 Oh. 603 00:35:33,049 --> 00:35:35,385 Yah, aku tidak tahu harus berkata apa. 604 00:35:37,178 --> 00:35:38,221 Oh. 605 00:35:38,346 --> 00:35:39,472 Baik sekali kau. 606 00:35:39,556 --> 00:35:41,391 Seorang wanita harus selalu terlihat yang terbaik, 607 00:35:41,474 --> 00:35:44,060 terutama pada masa perang, bukan begitu? 608 00:35:44,185 --> 00:35:46,312 Ku pikir juga begitu. 609 00:35:49,024 --> 00:35:53,194 Aku ingin membagi mu mengenal pasukan itu, 610 00:35:53,236 --> 00:35:56,072 - Bukan sebagai tentara tetapi sebagai laki-laki. - Mmm 611 00:35:56,322 --> 00:35:59,743 Berani, berdedikasi, jujur ​​pada suatu kesalahan. 612 00:36:00,160 --> 00:36:01,536 Nilon, nona Winter. 613 00:36:01,578 --> 00:36:03,329 Masih segar dari belakang sebuah truk, jika kau tahu apa yang ku maksud. 614 00:36:03,413 --> 00:36:06,374 Walker, nona Winter dan aku sedang mendiskusikan masalah-masalah militer. 615 00:36:06,666 --> 00:36:08,168 Tentu saja! 616 00:36:08,501 --> 00:36:09,753 Hidup si anjing yg belum tua, kan? 617 00:36:10,420 --> 00:36:11,546 Ya. 618 00:36:15,383 --> 00:36:16,593 Tangan harus sebahu! 619 00:36:17,510 --> 00:36:19,596 Kiri, kanan, kiri, kanan. 620 00:36:20,597 --> 00:36:23,933 Singkatnya, aku akan melakukan segalanya dalam kekuasaan ku 621 00:36:24,059 --> 00:36:28,188 untuk membuat artikel mu informatif dan sepositif mungkin. 622 00:36:29,606 --> 00:36:30,774 Bagaimana? 623 00:36:30,899 --> 00:36:32,067 Ya. 624 00:36:32,942 --> 00:36:33,943 Terima kasih. 625 00:36:34,069 --> 00:36:38,365 Ya, aku mengharapkan semua pemimpin alami seperti mu. 626 00:36:38,615 --> 00:36:39,783 Yah, aku ... 627 00:36:39,866 --> 00:36:44,079 Maukah kau melepaskan kacamata mu untuk ku? 628 00:36:45,080 --> 00:36:46,581 Apa pun.. 629 00:36:47,874 --> 00:36:49,209 Baiklah. 630 00:36:50,293 --> 00:36:51,378 Ah. 631 00:36:52,420 --> 00:36:54,130 Aku tahu itu. 632 00:36:54,255 --> 00:36:55,465 Ada kilatan... 633 00:36:57,300 --> 00:36:59,427 api tertentu di matamu. 634 00:37:01,971 --> 00:37:03,306 kau mengingatkan ku pada seseorang. 635 00:37:03,390 --> 00:37:04,474 Benarkah? 636 00:37:04,599 --> 00:37:05,642 Aku ingin tahu siapa itu. 637 00:37:05,767 --> 00:37:07,394 Churchill. 638 00:37:07,477 --> 00:37:09,396 Winston Churchill. 639 00:37:09,479 --> 00:37:11,981 - Benarkah? - Kau banyak memiliki kesamaan. 640 00:37:12,482 --> 00:37:14,609 Terlalu berlebihan sepertinya 641 00:37:15,902 --> 00:37:17,153 tapi ku pikir benar juga. 642 00:37:17,237 --> 00:37:18,446 Ini luar biasa! 643 00:37:20,156 --> 00:37:23,660 Aku suka berpikir kalau kita bertemu, 644 00:37:23,785 --> 00:37:25,995 kita berdua akan menjadi lebih serasi rasanya. 645 00:37:26,121 --> 00:37:27,288 Oh ya. 646 00:37:28,456 --> 00:37:30,792 Kenapa kau tidak gabung saja dengan kami di parade malam ini? 647 00:37:30,959 --> 00:37:35,130 Aku akan brifing pasukan untuk patroli, menyemangati tekad mereka, 648 00:37:36,256 --> 00:37:40,301 dan untuk menginspirasi mereka dalam beberapa cara kecil, mungkin. 649 00:37:44,639 --> 00:37:47,142 Baik. Sampai malam nanti. 650 00:37:58,111 --> 00:37:59,362 Puji Tuhan. 651 00:38:00,196 --> 00:38:01,614 Mata ke depan! 652 00:38:24,846 --> 00:38:25,972 Apa itu, Wilson? 653 00:38:26,139 --> 00:38:27,182 Oh. 654 00:38:27,515 --> 00:38:29,851 Bukan apa2. Itu apa, Pak? 655 00:38:31,811 --> 00:38:32,854 Bukan apa-apa. 656 00:38:38,318 --> 00:38:39,527 Jatuh orang-orang di, Jones. 657 00:38:39,569 --> 00:38:43,406 Pasukan, berkumpul! 658 00:38:47,869 --> 00:38:50,205 Perhatian! 659 00:38:55,585 --> 00:38:59,089 Maaf aku terlambat. Aku sedang menulis catatan ku, kapten. 660 00:38:59,214 --> 00:39:00,924 Aku mengerti. 661 00:39:01,508 --> 00:39:04,219 Seperti Julius Caesar sendiri pernah berkata, 662 00:39:04,844 --> 00:39:07,263 "Persiapan adalah segalanya." 663 00:39:08,014 --> 00:39:09,683 Salah satu inspirasi ku, kau tahu. 664 00:39:09,766 --> 00:39:11,393 Dibunuh oleh anak buahnya sendiri. 665 00:39:12,602 --> 00:39:15,522 - Terima kasih. - Menaklukan semua di depannya. 666 00:39:15,605 --> 00:39:19,526 Kau tahu, veni, vidi ... 667 00:39:20,276 --> 00:39:21,361 Eh ... 668 00:39:21,903 --> 00:39:23,029 Berkumpul. 669 00:39:26,032 --> 00:39:27,909 - Malam, nona Winter. - Selamat malam. 670 00:39:31,371 --> 00:39:33,456 Sekarang, dengarkan, teman-teman. 671 00:39:34,541 --> 00:39:36,960 Kalian semua tahu, kalian bisa bertanya pada ku ... 672 00:39:47,387 --> 00:39:50,306 Kalian semua tahu bahwa kalian bisa meminta apa pun, 673 00:39:50,432 --> 00:39:54,394 baik itu dari seorang profesional, pastoral, atau sebaliknya, 674 00:39:55,645 --> 00:39:57,731 yang bersifat filosofis. 675 00:39:58,106 --> 00:40:00,233 Aku punya pertanyaan, kapten. 676 00:40:01,317 --> 00:40:04,320 Bagaimana jika kehidupan benar-benar mimpi? 677 00:40:04,988 --> 00:40:07,407 Ketika aku katakan filosofis, apa yang ku maksudkan adalah ... 678 00:40:07,490 --> 00:40:09,409 Aku khawatir kadang-kadang, Pak, 679 00:40:09,492 --> 00:40:13,329 bahwa kita adalah semua dari kita, bukan apa2 melainkan jiwa yang menari di malam hari. 680 00:40:13,455 --> 00:40:15,165 - Jones. - Aku tak yakin aku menyukai ide itu. 681 00:40:15,290 --> 00:40:16,624 Yang mana>? Jiwa itu atau yang menari? 682 00:40:16,666 --> 00:40:18,835 Berpikir tentang hal itu membuat ku merinding. Lihat. 683 00:40:18,918 --> 00:40:20,170 Ketika kau mati, kau mati. 684 00:40:20,253 --> 00:40:24,966 Aku belum pernah mengubur siapa pun. Ya, mungkin hanya sekali. 685 00:40:25,467 --> 00:40:28,762 Bukankah lebih mengerikan, Pak, jika tidak satupun dari kita benar-benar ada? 686 00:40:28,845 --> 00:40:30,513 Maksudku, pada siapa akan ku jual sosis ku? 687 00:40:30,638 --> 00:40:32,932 Jika kehidupan adalah mimpi, Jonesy, kau masih harus hidup, 688 00:40:33,016 --> 00:40:34,517 sehingga kau bisa tertidur dan bermimpi mereka membelinya. 689 00:40:34,642 --> 00:40:36,353 Ya, terima kasih, Walker. 690 00:40:36,478 --> 00:40:38,646 Walker telah menjawabnya, kawan. 691 00:40:38,688 --> 00:40:39,981 Sudah dijawab. 692 00:40:40,440 --> 00:40:42,275 Sekarang, kawan. 693 00:40:42,609 --> 00:40:43,818 Uh, Wilson. 694 00:40:45,862 --> 00:40:48,281 Aku telah ... 695 00:40:50,200 --> 00:40:51,201 Oh. 696 00:40:56,664 --> 00:40:58,041 Ada apa dengan wajahnya? 697 00:40:58,166 --> 00:40:59,834 Rigor mortis, dengan sedikit keberuntungan. 698 00:41:05,048 --> 00:41:09,886 Sekarang, teman2 ... aku telah memutuskan setelah bermusyawarah, 699 00:41:10,053 --> 00:41:14,557 untuk menentukan posisi patroli awal kita, di sini. 700 00:41:14,641 --> 00:41:17,018 Di tengah2 saluran ini. Ini akan menarik. 701 00:41:17,060 --> 00:41:19,062 Kau perlu beberapa spesifikasi baru, kapten? 702 00:41:19,145 --> 00:41:20,313 Aku punya satu yang bagus diantaranya baru saja datang. 703 00:41:20,563 --> 00:41:21,564 Uh ... 704 00:41:22,524 --> 00:41:25,735 Di sini, dan disini akhirnya ... 705 00:41:26,194 --> 00:41:27,237 Ah! 706 00:41:27,320 --> 00:41:28,988 Disini. 707 00:41:32,033 --> 00:41:33,326 - Wilson! - Baik, Pak? 708 00:41:48,508 --> 00:41:52,095 Kita akan berpatroli berpasang-pasangan. 709 00:41:52,220 --> 00:41:56,016 Jadi, akan sangat baik jika kau bisa tinggal di lookout 710 00:41:56,099 --> 00:41:58,518 untuk agen2 musuh dan hal semacam itu. 711 00:41:58,601 --> 00:42:02,355 Ya, sersan ku dan aku sekarang akan menunjukkan. 712 00:42:02,939 --> 00:42:04,190 Wilson. 713 00:42:08,903 --> 00:42:14,117 Amati bagaimana ketajaman kita memindai darat, laut, dan udara. 714 00:42:14,868 --> 00:42:18,913 Peringatan untuk menyerang dari setiap perempatan, seperti koil pada pegas. 715 00:42:19,372 --> 00:42:20,957 Semua pegas itu adalah koil, Wilson. 716 00:42:21,624 --> 00:42:23,710 Lihat! Aku melihat sesuatu. 717 00:42:23,793 --> 00:42:25,795 - Hampir mengenai mata ku. - Seorang penerjun. 718 00:42:25,879 --> 00:42:27,464 Ya, aku melihat dia pada saat yang sama dengan mu, Pak. 719 00:42:27,547 --> 00:42:29,466 Kau tidak perlu menunjuk, aku yang boleh menunjuk. 720 00:42:29,549 --> 00:42:30,967 Dua anjing, satu tulang. 721 00:42:31,092 --> 00:42:32,218 Dalam satu atlet. 722 00:42:32,302 --> 00:42:33,887 Ketika aku sudah menunjuk. 723 00:42:33,970 --> 00:42:35,805 Sebentar, kawan. 724 00:42:36,306 --> 00:42:37,640 Ayo. 725 00:42:42,479 --> 00:42:43,938 Apa yang terjadi di bumi ini? 726 00:42:43,980 --> 00:42:45,732 Aku tidak mengerti maksud mu, Pak. 727 00:42:45,815 --> 00:42:48,943 Kau semua sombong. Mencoba untuk mengesankan nona Winter? 728 00:42:49,652 --> 00:42:51,654 Ku pikir itu yang kau inginkan. 729 00:42:51,821 --> 00:42:53,323 Meniru semua yang ku lakukan? 730 00:42:53,448 --> 00:42:56,493 Hentikan cara mu itu. Ini perintah. 731 00:43:00,663 --> 00:43:01,998 - Ada pertanyaan? - Ada pertanyaan? 732 00:43:04,167 --> 00:43:05,752 Kita perlu sebuah pose. 733 00:43:05,835 --> 00:43:06,961 Maaf? 734 00:43:07,170 --> 00:43:09,005 Kan kita bakal berada di majalah. 735 00:43:09,089 --> 00:43:11,925 Kita perlu berpose, sesuatu yang heroik tapi mengancam, 736 00:43:12,133 --> 00:43:14,344 seperti Errol Flynn di elang laut. 737 00:43:21,601 --> 00:43:22,852 Anak bodoh. 738 00:43:23,269 --> 00:43:24,354 Bagaimana kalau begini? 739 00:43:25,021 --> 00:43:26,690 Kita tidak perlu berpose. 740 00:43:26,815 --> 00:43:28,858 Nona Winter tidak akan bergabung dengan kita saat berpatroli. 741 00:43:29,025 --> 00:43:31,111 - Apa? - Beri perintahnya, pak. 742 00:43:31,194 --> 00:43:32,529 Teman-teman, dengar dulu, ku mohon. 743 00:43:32,654 --> 00:43:37,367 Hanya petugas yang berwenang akan bergabung dengan kita menuju pantai. 744 00:43:37,701 --> 00:43:41,204 Pasukan adalah subjek dari artikelnya, bukan patroli. 745 00:43:41,705 --> 00:43:45,375 Aku mengerti satu atau dua dari kalian telah membawa beberapa barang pribadi 746 00:43:45,500 --> 00:43:47,043 kalian ingin berbagi dengannya. 747 00:43:48,169 --> 00:43:49,379 Siapa yang ingin berbagi dengannya lebih dulu? 748 00:44:10,734 --> 00:44:11,985 Malam, mavis. 749 00:44:12,068 --> 00:44:14,654 Aku cuma ingin melemaskan peregangan kaki ku. 750 00:44:14,738 --> 00:44:16,740 Aku juga. 751 00:44:32,922 --> 00:44:34,257 Terima kasih, frazer. 752 00:44:35,467 --> 00:44:36,885 Frazer. 753 00:44:38,053 --> 00:44:39,220 George! 754 00:44:44,642 --> 00:44:46,227 Dimana kacamata mu? 755 00:44:46,269 --> 00:44:47,312 Halo sayang. 756 00:44:48,438 --> 00:44:50,065 Cuma mengistirahatkan mataku. 757 00:44:50,106 --> 00:44:52,275 Tidak! Ini membuat kau terlihat seperti babi. 758 00:44:53,443 --> 00:44:54,486 Ayo. 759 00:44:54,611 --> 00:44:56,279 Ayolah, Joe. Waktunya bermain dart. 760 00:44:56,321 --> 00:44:58,281 - Aku tidak bermain dart. - Kau akan melakukannya sekarang. 761 00:44:58,823 --> 00:44:59,991 Frank. 762 00:45:00,617 --> 00:45:01,826 Sekoci di eastgate. 763 00:45:01,951 --> 00:45:03,745 Tidak bisakah kau lihat aku sedang sibuk? 764 00:45:07,207 --> 00:45:08,500 Frank, di mana Arthur? 765 00:45:18,510 --> 00:45:20,470 Mavis. Apa yang ... 766 00:45:20,512 --> 00:45:22,639 Kejutan indah apa ini. 767 00:45:22,764 --> 00:45:23,932 Jas baru, Arthur? 768 00:45:24,307 --> 00:45:25,850 Oh, apa? Tidak. Ini ... 769 00:45:25,975 --> 00:45:27,977 Kau bisa memakainya untuk menikmati makan malam mu. 770 00:45:29,979 --> 00:45:33,316 Aku Elizabeth Mainwaring, ats. Petugas, kelas pertama. 771 00:45:33,441 --> 00:45:35,985 Rose Winter. kau melakukan pekerjaan yang luar biasa. 772 00:45:36,111 --> 00:45:38,196 Aku percaya untuk apa kita dalam sebuah pertempuran 773 00:45:38,321 --> 00:45:39,823 dan menghancurkan musuh di bawah kaki kita. 774 00:45:39,948 --> 00:45:41,282 Bukan begitu? 775 00:45:41,491 --> 00:45:44,160 Aku akan mengatakan selamat malam, Mrs. Mainwaring. 776 00:45:45,120 --> 00:45:46,329 George. 777 00:45:54,629 --> 00:45:56,047 Slmt malam, frank. 778 00:45:57,173 --> 00:45:59,384 Waktu dan pasang, George. 779 00:46:02,012 --> 00:46:03,805 "TOLONG DATANG KE COTTAGE, JAM 16:00 ." 780 00:46:04,347 --> 00:46:05,515 George! 781 00:46:06,474 --> 00:46:07,851 Ya, sayang. 782 00:46:27,871 --> 00:46:30,707 - Halo, Joe. - Oh. Kau mengagetkan ku! 783 00:46:31,249 --> 00:46:33,043 Ku pikir kau penagih tua itu. 784 00:46:33,835 --> 00:46:36,004 Cukup banyak kau menimbun milik mu di sini. 785 00:46:36,546 --> 00:46:38,840 Aku mengambilnya kalau kau tidak percaya pada penjatahan. 786 00:46:40,216 --> 00:46:42,427 Nah, tundukan kepala mu dan ambil beberapa. 787 00:46:42,552 --> 00:46:44,512 itulah yang ku percaya. 788 00:46:45,555 --> 00:46:48,725 Sejak mereka menutup pangkalan militer, aku punya backlog yang tepat. 789 00:46:48,850 --> 00:46:50,185 Aku telah banyak membuang waktu. 790 00:46:50,226 --> 00:46:52,562 Kapten Mainwaring bilang kau tidak boleh dekat dengan pangkalan. 791 00:46:52,687 --> 00:46:54,898 Setelah aku di dalam kompleks, 792 00:46:54,939 --> 00:46:56,358 tidak akan ada yang menghentikan ku. 793 00:46:58,360 --> 00:47:01,738 Kau tahu, aku harus benar-benar melaporkan hal ini. 794 00:47:07,744 --> 00:47:09,245 Ayolah. 795 00:47:11,081 --> 00:47:13,208 Kita semua punya harga kita, nona Winter. 796 00:47:14,250 --> 00:47:15,710 Berapa milikmu? 797 00:47:15,752 --> 00:47:18,755 Bensin? Potongan Navy? Parfum Perancis? 798 00:47:21,591 --> 00:47:22,759 Chanel no. 5? 799 00:47:22,884 --> 00:47:25,637 Saat kau pergi ke pangkalan, ajak aku masuk bersama mu. 800 00:47:25,762 --> 00:47:27,639 Kau tidak boleh datang saat patroli. 801 00:47:27,889 --> 00:47:30,934 Kau bukan satu-satunya yang tahu bagaimana mendapatkan apa yang mereka inginkan, Joe. 802 00:47:32,811 --> 00:47:35,605 Tentu saja, ini akan menjadi kenyamanan ekstra 803 00:47:35,647 --> 00:47:37,899 di tidur abadi mu. 804 00:47:37,941 --> 00:47:40,235 Ya, aku akan senang membusuk dalam ini. 805 00:47:41,444 --> 00:47:43,571 Kami pesan dua, Mr. frazer. 806 00:47:43,780 --> 00:47:46,157 Ku pikir kau tidak akan memberi ku diskon. 807 00:47:46,282 --> 00:47:47,742 Manfaatkan diri mu sebaik-baiknya di peti itu, 808 00:47:47,784 --> 00:47:50,578 kalian berdua harus meniggal dulu sebelum akhir bulan. 809 00:47:50,662 --> 00:47:54,124 Oh. kita belum cukup siap untuk itu kan, Cissy? 810 00:47:54,457 --> 00:47:56,459 Ibu ku hidup sampai 101 tahun. 811 00:47:56,960 --> 00:47:58,753 Nona Winter, sebentar! 812 00:47:58,795 --> 00:48:00,505 Nona Winter. 813 00:48:01,965 --> 00:48:05,427 Cissy sudah menghubungi majalah wanita di London 814 00:48:05,635 --> 00:48:09,431 untuk menanyakan tentang tindak lanjut artikel mu. 815 00:48:09,639 --> 00:48:12,475 Dan mereka tidak tahu apa-apa tentang hal itu, atau juga kau. 816 00:48:13,268 --> 00:48:14,811 Kau sedang lari dari polisi, kan? 817 00:48:14,936 --> 00:48:16,813 kau membunuh seorang pria dengan payung mu. 818 00:48:17,147 --> 00:48:18,982 Aku minta maaf, nona Winter. 819 00:48:19,441 --> 00:48:22,485 Dia sudah dikutik oleh jiwa yang romantis. 820 00:48:22,527 --> 00:48:23,820 Aku tahu. 821 00:48:24,696 --> 00:48:26,531 kau seorang agen rahasia. 822 00:48:27,449 --> 00:48:28,783 Seorang mata-mata Jerman 823 00:48:28,825 --> 00:48:31,161 dikirim ke sini untuk menemukan rencana invasi 824 00:48:31,202 --> 00:48:33,496 dan membawa sekutu untuk bertekuk lutut. 825 00:48:34,164 --> 00:48:38,001 Aku takut kebenaran akan jauh lebih berwarna-warni dari itu, Ibu-ibu. 826 00:48:38,376 --> 00:48:40,128 Aku bekerja untuk sebuah perusahaan pers. 827 00:48:40,503 --> 00:48:43,298 Mereka menempatkan semua artikelnya tak terdaftar. 828 00:48:43,548 --> 00:48:46,676 Ku berharap itu bisa menjawab kebingungan mu. 829 00:48:46,718 --> 00:48:48,011 Selamat siang. 830 00:48:58,355 --> 00:49:00,315 Halo, kapten. Selamat datang. 831 00:49:01,858 --> 00:49:03,151 Aku suka sekali dengan topi mu. 832 00:49:03,234 --> 00:49:05,403 Oh. Topi tua ini? 833 00:49:05,528 --> 00:49:07,489 - Silahkan masuk. - Ya. 834 00:49:08,698 --> 00:49:10,658 Maaf dengan caraku mengundang mu. 835 00:49:10,700 --> 00:49:12,535 Tidak, tidak. 836 00:49:12,994 --> 00:49:15,538 Tidak apa2, tidak sama sekali. 837 00:49:17,165 --> 00:49:19,334 Ku berharap kau mau menceritakan lebih 838 00:49:19,376 --> 00:49:22,420 tentang gaya kepemimpinan mu yang unik itu. 839 00:49:24,589 --> 00:49:25,715 Baik, 840 00:49:26,049 --> 00:49:28,718 Aku buka orang yang meniup sangkakala ku sendiri, 841 00:49:29,219 --> 00:49:31,179 tapi aku memimpin dengan memiliki contoh. 842 00:49:31,763 --> 00:49:35,392 Tidak ada yang ku pinta pada orang-orang ku melainkan aku sudah melakukannya sendiri. 843 00:49:35,517 --> 00:49:36,559 Hmm. 844 00:49:37,227 --> 00:49:38,395 Kue? 845 00:49:39,020 --> 00:49:40,897 Mungkin agak terlalu kecil. 846 00:49:42,107 --> 00:49:43,358 Mari dimakan 847 00:49:44,567 --> 00:49:47,779 sebagai orang bebas, bukan di bawah tumit Nazi. 848 00:49:48,405 --> 00:49:50,740 Satu hal orang aku tahu pasti, 849 00:49:52,784 --> 00:49:55,954 sepatu yg tingginya di atas lutut tidak akan menginjak tanah suci ini 850 00:49:56,079 --> 00:49:57,539 sementara ada napas didalamnya ... 851 00:50:00,291 --> 00:50:01,376 Apa kau baik-baik saja? 852 00:50:01,418 --> 00:50:02,794 Makan dengan cara yang salah. 853 00:50:06,256 --> 00:50:08,591 Kau berbicara begitu fasih, kapten. 854 00:50:08,717 --> 00:50:10,552 Apa kau pernah berbagi pengalaman mu ke kertas? 855 00:50:10,593 --> 00:50:15,265 Belum, aku khawatir itu tidak ada cukup waktu dalam sehari. 856 00:50:16,433 --> 00:50:19,894 Kepemimpinan adalah banyak hal, nona Winter. 857 00:50:20,061 --> 00:50:22,272 Rose, aku sangat ingin tahu. 858 00:50:23,732 --> 00:50:26,943 Kepemimpinan adalah banyak hal, Rose. 859 00:50:27,777 --> 00:50:30,405 Tapi kebanyakan dari semua, ini tentang visi. 860 00:50:30,447 --> 00:50:31,489 Oh. 861 00:50:31,614 --> 00:50:33,074 Oh. 862 00:50:33,283 --> 00:50:37,620 - Kuenya jatuh ke lantai. Kuenya ... - Kau benar. 863 00:50:37,746 --> 00:50:39,456 Aku benar2 minta maaf. 864 00:50:39,581 --> 00:50:44,127 Eropa sedang untuk orang yang punya visi, kejelasan, 865 00:50:44,169 --> 00:50:45,295 bahkan kekejaman. 866 00:50:45,420 --> 00:50:46,463 Cukup. 867 00:50:46,588 --> 00:50:48,089 Bisa naik kereta tepat waktu. 868 00:50:48,131 --> 00:50:52,802 Aku percaya kau ditakdirkan untuk memainkan bagian besar dalam perang ini, George. 869 00:50:53,636 --> 00:50:54,804 Benar kah? 870 00:50:55,638 --> 00:50:57,098 Ku berharap begitu. 871 00:50:58,933 --> 00:51:01,144 Aku hanya menyesal aku tidak akan dapat menulis tentang hal itu. 872 00:51:02,520 --> 00:51:03,646 Tapi kau harus. 873 00:51:06,316 --> 00:51:07,525 Apa masalahnya? 874 00:51:07,650 --> 00:51:09,110 Ini karena editor ku. 875 00:51:09,819 --> 00:51:13,656 Dia bilang jika aku tidak menulis tentang patroli di artikel ku, 876 00:51:14,366 --> 00:51:16,659 maka dia tidak akan mempublikasikannya. 877 00:51:18,119 --> 00:51:19,996 Ini. 878 00:51:23,375 --> 00:51:27,837 Mungkin jika editor mu bersikeras akan hal itu, 879 00:51:28,963 --> 00:51:30,298 kemudian... 880 00:51:30,340 --> 00:51:31,633 Apa? 881 00:51:32,217 --> 00:51:34,803 Mungkin kau harus... 882 00:51:34,844 --> 00:51:35,970 Rose? 883 00:51:37,347 --> 00:51:39,057 - Wilson. - Hello? 884 00:51:39,182 --> 00:51:40,183 Apa yang dia lakukan di sini? 885 00:51:40,308 --> 00:51:41,559 Aku tidak tahu. 886 00:51:41,685 --> 00:51:43,561 - Sebentar. - Hello? 887 00:51:44,187 --> 00:51:45,230 Tidak, jangan. 888 00:51:45,689 --> 00:51:48,650 Bilang aku tidak disini. Aku di eastbourne dengan manajer daerah ku. 889 00:51:49,192 --> 00:51:52,487 "Sebuah hal keindahan adalah sukacita selamanya. 890 00:51:52,529 --> 00:51:53,571 "Keindahannya meningkatkan ..." 891 00:51:53,697 --> 00:51:55,240 Arthur, ini bukan waktunya. 892 00:51:55,365 --> 00:51:57,367 Maaf. aku akan kembali. 893 00:51:59,369 --> 00:52:00,745 Tidak, tidak akan! 894 00:52:03,373 --> 00:52:04,916 Aku sudah melakukan semua dalam hidup ku, 895 00:52:05,041 --> 00:52:07,752 Ku bilang aku akan kembali ketika aku ingin tinggal, 896 00:52:07,877 --> 00:52:10,046 tinggal ketika aku ingin pergi. 897 00:52:10,171 --> 00:52:11,715 Rose, malam itu di musim panas, 898 00:52:11,840 --> 00:52:16,219 Aku sangat ingin menciummu, sangat ingin. 899 00:52:16,261 --> 00:52:19,389 Seharusnya aku menciummu, seperti ini. 900 00:52:24,602 --> 00:52:25,854 Maaf. 901 00:52:25,895 --> 00:52:28,398 Aku masih memiliki perasaan pada mu hingga kini. 902 00:52:28,440 --> 00:52:30,900 Mungkin belum semua yang ku bisa, 903 00:52:30,942 --> 00:52:32,736 tapi mungkin ini belum terlalu terlambat. 904 00:52:32,861 --> 00:52:37,615 Mungkin aku masih bisa, dengan sedikit bantuan dari seseorang, 905 00:52:38,074 --> 00:52:39,701 seseorang sepertimu. 906 00:52:39,743 --> 00:52:42,746 Rose, tebak siapa! 907 00:52:43,246 --> 00:52:45,582 - Frank? Apa yang dia lakukan di sini? - Aku tidak tahu. 908 00:52:45,623 --> 00:52:47,042 Sebentar. 909 00:52:49,794 --> 00:52:51,755 Aku datang untuk menemukan mu. 910 00:52:53,465 --> 00:52:55,550 "Disini, sedang melihat mu." 911 00:52:55,592 --> 00:52:57,594 Frank, kau habis minum. 912 00:52:57,635 --> 00:52:59,596 Anggur jahe ibu ku. Setengah saja membuat mu melayang. 913 00:53:01,264 --> 00:53:04,559 Aku punya catatan mu. Aku bisa membaca yang tersirat. 914 00:53:05,143 --> 00:53:06,936 Aku tahu apa yang benar-benar kau ingin katakan. 915 00:53:07,896 --> 00:53:10,815 Dengar, kau seorang wanita dan aku seorang pria. 916 00:53:10,940 --> 00:53:12,317 Dengan digambar di kumis. 917 00:53:12,442 --> 00:53:13,610 Aku errol Flynn. 918 00:53:15,945 --> 00:53:17,614 - Cium aku. - Frank! 919 00:53:17,947 --> 00:53:19,282 Bu? 920 00:53:19,324 --> 00:53:20,575 Aku tahu kau di sana. 921 00:53:21,659 --> 00:53:24,496 - Frank? - Aku menjilat ini, manis. 922 00:53:24,621 --> 00:53:26,164 Bisakah kau mendengarku? 923 00:53:27,415 --> 00:53:28,667 Bu? 924 00:53:28,792 --> 00:53:30,794 Kalian semua keluar, sekarang. 925 00:53:30,919 --> 00:53:32,962 Aku punya pengumuman. 926 00:53:33,088 --> 00:53:34,464 Lihatlah keadaan mu. 927 00:53:34,506 --> 00:53:37,008 Aku dan nona Winter sedang jatuh cinta. 928 00:53:37,133 --> 00:53:38,468 Jangan konyol. 929 00:53:38,510 --> 00:53:39,761 Selamat siang pak. 930 00:53:39,803 --> 00:53:40,970 Wilson. 931 00:53:41,471 --> 00:53:42,639 Keluar, sekarang. 932 00:53:43,139 --> 00:53:45,475 Lewat jendela. Cepat. 933 00:53:51,981 --> 00:53:53,441 George. George. 934 00:53:53,483 --> 00:53:54,943 Patroli itu. 935 00:53:55,819 --> 00:53:56,986 Boleh aku ikut? 936 00:53:58,613 --> 00:53:59,989 Ya tentu saja. 937 00:54:00,323 --> 00:54:01,658 Ayo... 938 00:54:06,287 --> 00:54:09,499 Beraninya kau mengajak anak kecil aku ke kesesatan. 939 00:54:10,125 --> 00:54:12,168 Menjauhlah dari dia. 940 00:54:17,841 --> 00:54:19,509 Dari juga dari kedua orang itu. 941 00:54:26,516 --> 00:54:27,809 Wilson. 942 00:55:07,432 --> 00:55:08,725 Masuk. 943 00:55:17,233 --> 00:55:18,777 Bernafaslah, Mainwaring? 944 00:55:19,861 --> 00:55:21,905 Sedang melakukan latihan untuk pria, Pak. 945 00:55:21,946 --> 00:55:23,406 Ya, bagus, kita semua sibuk. 946 00:55:23,907 --> 00:55:26,284 Aku punya sepuluh footer kedelapan untuk separuhnya. 947 00:55:27,619 --> 00:55:28,912 - Aku Cunningham. - Aku Meeks. 948 00:55:28,953 --> 00:55:32,415 Kami dari MI5. Kapten, kita memiliki situasi darurat. 949 00:55:32,457 --> 00:55:36,461 Kami telah menerima sinyal radio musuh yang dikirim dari daerah ini. 950 00:55:36,586 --> 00:55:38,797 ke pangkalan di Berlin. 951 00:55:38,922 --> 00:55:43,385 Ada mata-mata musuh yang beroperasi di dekat sini. 952 00:55:43,468 --> 00:55:45,762 Kodenya cobra. 953 00:55:46,805 --> 00:55:49,808 Dia menginginkan informasi dari pangkalan Dover. 954 00:55:49,933 --> 00:55:52,602 Operasi pengawalan yang didirikan tahun lalu 955 00:55:52,644 --> 00:55:55,105 untuk menjaga Hitler bisa menebak invasi kita. 956 00:55:55,230 --> 00:55:57,774 Umpan, penipuan, hal semacam itu. 957 00:55:58,608 --> 00:56:00,318 Ini bisa membebani perang, kapten. 958 00:56:00,443 --> 00:56:03,613 Jika kau melihat sesuatu yang paling mencurigakan, 959 00:56:04,656 --> 00:56:05,907 Hubungi kami. 960 00:56:07,450 --> 00:56:08,785 Kami mengandalkan mu. 961 00:56:08,827 --> 00:56:10,161 Dia bisa siapa saja, Mainwaring. 962 00:56:15,458 --> 00:56:17,002 Sinyal radio musuh ... 963 00:56:17,127 --> 00:56:20,505 Mata-mata musuh beroperasi di dekat sini. 964 00:56:20,630 --> 00:56:21,798 Itu bisa siapa saja, Mainwaring. 965 00:56:21,923 --> 00:56:23,466 Siapa saja. 966 00:56:29,139 --> 00:56:30,807 Dia cukup tua untuk menjadi ibumu. 967 00:56:30,932 --> 00:56:33,435 Kau merayap ke sana, menyatakan cinta mu. 968 00:56:33,476 --> 00:56:35,020 Jujurlah, Frank... apa yang kau pikirkan? 969 00:56:35,145 --> 00:56:37,188 Siapa yang melakukan hal bodoh seperti ini? 970 00:56:37,313 --> 00:56:38,356 Persis. Maksudku... 971 00:56:38,481 --> 00:56:40,316 Bukan pamanmu Arthur, itu sudah pasti. 972 00:56:48,616 --> 00:56:49,784 Frank. 973 00:56:57,709 --> 00:56:59,836 Apa kau hanya ingin membuang hidup kita? 974 00:57:03,673 --> 00:57:04,716 Frank. 975 00:57:04,841 --> 00:57:06,801 Bagaimana aku bisa membuat mu kesal? 976 00:57:08,678 --> 00:57:09,679 Uh. 977 00:57:10,013 --> 00:57:12,515 Aku tidak ingin kehilangan mu, frank. 978 00:57:13,892 --> 00:57:15,393 Kita selesai, Vera. 979 00:57:16,186 --> 00:57:19,981 "Kau dan aku tidak sebanding dengan bukit kacang di dunia gila ini." 980 00:57:21,149 --> 00:57:22,192 Bye. 981 00:57:23,693 --> 00:57:24,861 Bye. 982 00:57:28,031 --> 00:57:29,324 Aku harus pergi. 983 00:57:30,408 --> 00:57:32,202 Aku mungkin tidak dididik seperti dia. 984 00:57:34,162 --> 00:57:37,207 Aku mungkin tidak kaya seperti dia, atau cantik seperti dia. 985 00:57:37,665 --> 00:57:39,042 Tapi Tuhan menolong ku, Arthur Wilson, 986 00:57:39,084 --> 00:57:41,336 Aku mencintaimu, dan aku tidak biarkan kau tanpa perlawanan. 987 00:57:41,378 --> 00:57:42,420 Oh ... 988 00:57:50,011 --> 00:57:51,221 Malam, paman Arthur. 989 00:57:51,346 --> 00:57:52,597 Selamat malam, nak. 990 00:57:55,517 --> 00:57:57,352 Bagaimana Mr. gribbins? 991 00:57:59,187 --> 00:58:00,230 Hmm? 992 00:58:00,438 --> 00:58:02,273 Dia manajer wilayah mu. 993 00:58:02,399 --> 00:58:06,361 kau bertemu dengannya hari ini di eastbourne, rupanya. 994 00:58:06,903 --> 00:58:08,279 Oh, eh ... 995 00:58:09,197 --> 00:58:11,241 Baik. Baik. 996 00:58:11,366 --> 00:58:13,284 Aku lihat celana mu. 997 00:58:14,244 --> 00:58:16,246 Dia mencoba untuk menggigit mu, kan? 998 00:58:19,290 --> 00:58:22,919 Apa masalahnya? Kau seperti melihat hantu. 999 00:58:26,297 --> 00:58:27,424 Maaf sayang. 1000 00:58:29,968 --> 00:58:31,636 Hari yang panjang rasanya. 1001 00:58:58,413 --> 00:59:00,957 Malam, Mainwaring. 1002 00:59:01,082 --> 00:59:02,625 Malam. 1003 00:59:13,261 --> 00:59:14,304 Keluarkan lampu itu. 1004 00:59:14,429 --> 00:59:15,472 Jangan. 1005 00:59:36,117 --> 00:59:37,827 Kapten Mainwaring. 1006 00:59:37,869 --> 00:59:41,039 Ibu fox dan aku sedang main teka-teki Jigsaw, Pak. 1007 00:59:41,164 --> 00:59:43,500 Secuil langit lalu jatuh di sofa. 1008 00:59:43,541 --> 00:59:45,168 Kita harus bicara. 1009 00:59:45,293 --> 00:59:47,295 Aku akan mengucapkan selamat malam. 1010 00:59:48,797 --> 00:59:51,508 Kecuali kau akan meledakkan ku nanti, 1011 00:59:51,633 --> 00:59:55,053 dan dengan cara yang jahat. 1012 00:59:58,181 --> 00:59:59,516 Malam, Mrs. fox. 1013 01:00:01,142 --> 01:00:04,229 Jones, aku ingin kau tetap tenang. 1014 01:00:04,354 --> 01:00:06,981 Yang akan ku beritahu pada mu adalah sangat rahasia. 1015 01:00:07,982 --> 01:00:10,735 - Apa, Mata-mata? Sendiri? - Tenang, Jones. 1016 01:00:11,152 --> 01:00:12,529 Kau satu-satunya orang yang sudah ku beritahu. 1017 01:00:12,570 --> 01:00:14,322 Bagaimana kau tahu, Pak? 1018 01:00:14,364 --> 01:00:16,533 Aku mendapat kunjungan dari MI5. 1019 01:00:16,658 --> 01:00:19,202 MI5? Kenapa kau beritahu aku? 1020 01:00:19,327 --> 01:00:21,663 Kau pikir itu aku, bukan? Kau pikir aku mata-mata. 1021 01:00:21,705 --> 01:00:23,039 Kau datang ke sini untuk menangkap ku. 1022 01:00:23,081 --> 01:00:24,249 Tentu saja tidak, Jones. 1023 01:00:24,374 --> 01:00:25,834 Duduklah. 1024 01:00:27,669 --> 01:00:32,215 Aku ke sini karena aku berniat untuk menangkapnya. 1025 01:00:32,674 --> 01:00:34,384 Tapi sesuatu yang buruk bisa saja terjadi, 1026 01:00:34,509 --> 01:00:37,762 dan kau satu-satunya dari kita yang sudah pernah benar-benar, kau tahu ... 1027 01:00:39,431 --> 01:00:41,391 - Thusly. - Ya, Pak. 1028 01:00:41,516 --> 01:00:43,018 - Thusly. - Tenang. 1029 01:00:43,685 --> 01:00:46,229 Aku mungkin perlu kau untuk menjebaknya, Jones. 1030 01:00:47,439 --> 01:00:50,567 Tenang sajalah untuk saat ini. Aku akan menghubungi mu. 1031 01:00:52,068 --> 01:00:53,445 Sementara, 1032 01:00:55,363 --> 01:00:57,032 taruh itu di pojok. 1033 01:00:58,908 --> 01:01:00,076 Baik, Pak. 1034 01:01:06,041 --> 01:01:08,710 Jangan panik, Jack. Jangan panik. 1035 01:01:09,586 --> 01:01:10,962 Mudah. 1036 01:01:17,719 --> 01:01:19,387 - Arthur. - Rose. 1037 01:01:21,431 --> 01:01:23,266 Aku minta maaf dengan peristiwa sebelumnya. 1038 01:01:23,391 --> 01:01:24,726 Oh, tidak, tidak. 1039 01:01:25,977 --> 01:01:27,812 Aku juga memiliki perasaan itu pada mu. 1040 01:01:29,647 --> 01:01:32,317 Melihat mu lagi menjadi kembali membawa semua yang telah berlalu. 1041 01:01:35,111 --> 01:01:37,322 Aku berangkat besok malam setelah patroli. 1042 01:01:38,615 --> 01:01:40,075 Aku ingin kau ikut denganku. 1043 01:01:41,409 --> 01:01:42,911 Besok malam? 1044 01:01:45,121 --> 01:01:47,290 Besok malam ada jembatan malam. 1045 01:01:47,791 --> 01:01:49,459 Aku butuh jawaban mu. 1046 01:01:53,672 --> 01:01:54,964 Setelah patroli. 1047 01:02:09,521 --> 01:02:11,606 - Oh. Kapten Mainwaring. - Selamat pagi, Ibu-ibu. 1048 01:02:11,648 --> 01:02:15,527 Kapten Mainwaring, kita telah menemukan sesuatu yang sangat menarik 1049 01:02:15,652 --> 01:02:17,362 tentang nona Winter. 1050 01:02:17,487 --> 01:02:18,697 Langsung dari Greenmantle. 1051 01:02:18,822 --> 01:02:20,824 Aku tidak bisa berhenti. Negara ku membutuhkan ku. 1052 01:02:20,949 --> 01:02:23,493 Sebentar saja, Mr. Mainwaring. 1053 01:02:25,995 --> 01:02:27,372 Sudah memenangkan perangnya, Napoleon? 1054 01:02:27,497 --> 01:02:29,499 Tunggu saja, Hodges. 1055 01:02:29,541 --> 01:02:32,168 Hari ini akan menjadi puncak karier militer ku. 1056 01:02:32,293 --> 01:02:35,338 Jangan bilang, kau akan mengumpulkan laundry kolonel theakes, ya. 1057 01:02:37,382 --> 01:02:39,009 - Wilson. - Selamat pagi, Pak. 1058 01:02:39,884 --> 01:02:43,513 Tentang kemarin, kita berdua menjadi orang-orang yang paling disorot di dunia. 1059 01:02:43,638 --> 01:02:44,723 Apa itu kita, Pak? 1060 01:02:44,848 --> 01:02:46,349 Ya. 1061 01:02:46,391 --> 01:02:47,642 Aku menyarankan agar kita ... 1062 01:02:47,684 --> 01:02:48,852 menggambar sebuah kerudung. 1063 01:02:49,728 --> 01:02:50,854 Tepat sekali. 1064 01:02:50,895 --> 01:02:51,980 Anggap saja sudah digambar. 1065 01:02:54,065 --> 01:02:56,693 Kolonel, kita baru saja akan berangkat. 1066 01:02:56,735 --> 01:02:59,863 MI5 telah mendeteksi sinyal lain dari mata-mata. 1067 01:03:00,697 --> 01:03:02,699 Mereka mempersempit lokasi nya, Mainwaring. 1068 01:03:03,199 --> 01:03:04,659 Dia di walmington. 1069 01:03:06,202 --> 01:03:08,204 Walmington? Ya Tuhan. 1070 01:03:08,329 --> 01:03:10,874 Mereka telah memasang cordon disekeliling kota untuk mencegah dia kabur. 1071 01:03:10,999 --> 01:03:12,667 Aku ingin pasukan mu secepatnya 1072 01:03:12,709 --> 01:03:13,835 menyelesaikan patroli. 1073 01:03:13,877 --> 01:03:15,378 Sebaiknya orang-orang mu harus tahu hal ini. 1074 01:03:15,420 --> 01:03:16,588 Tentu saja, kolonel. 1075 01:03:16,713 --> 01:03:18,548 Ini penting bahwa dia harus tertangkap, Mainwaring. 1076 01:03:18,673 --> 01:03:21,426 Sekutu menyeberang ke Prancis dalam 48 jam. 1077 01:03:26,431 --> 01:03:27,891 - Seorang mata-mata? - Di walmington? 1078 01:03:28,016 --> 01:03:29,934 - Aku Bisa merasakannya di tulang-tulangku. - Walmington? 1079 01:03:30,060 --> 01:03:32,228 Aku akan menangkapnya, Pak. Dia terlihat seperti apa? 1080 01:03:32,354 --> 01:03:33,563 Kita tidak tahu, Frank. 1081 01:03:33,605 --> 01:03:35,065 Itulah poinnya mata-mata. 1082 01:03:36,024 --> 01:03:38,109 sasarannya adalah pangkalan militer di Dover. 1083 01:03:39,736 --> 01:03:41,905 Kita perlu terus memantau pada tebing2 itu. 1084 01:03:44,783 --> 01:03:46,368 Aku ingin menangkapnya. 1085 01:03:47,744 --> 01:03:52,624 Dan membuat hari ini paling membanggakan dalam sejarah kita. 1086 01:04:15,814 --> 01:04:18,316 Dia sangat dekat. Aku bisa merasakannya. 1087 01:04:19,484 --> 01:04:20,985 Paman Arthur! 1088 01:04:21,403 --> 01:04:22,737 Paman Arthur! 1089 01:04:23,279 --> 01:04:25,115 Tenang lah, Frank. 1090 01:04:26,741 --> 01:04:27,784 Ah. 1091 01:04:27,826 --> 01:04:29,494 Aku bisa melihat sesuatu, Pak. 1092 01:04:30,120 --> 01:04:31,788 - Dimana? - Lihat. 1093 01:04:31,830 --> 01:04:33,331 Jangan panik, Mr. Godfrey. Terus menunjuk. 1094 01:04:33,456 --> 01:04:35,000 - Aku akan memperingatkan komandan ku. - Apa itu? 1095 01:04:35,125 --> 01:04:36,960 Itu di sana. Lihat. Bisakah kau melihatnya? 1096 01:04:37,669 --> 01:04:39,462 Apa itu, Godfrey? 1097 01:04:39,504 --> 01:04:43,675 Mata-mata. Seorang mata-mata di sana. Lihat? Disana. 1098 01:04:44,676 --> 01:04:46,803 Dia mengirimkan sinyal. 1099 01:04:46,845 --> 01:04:47,971 Apa? 1100 01:04:48,013 --> 01:04:49,097 Mata - mata. 1101 01:04:50,974 --> 01:04:55,145 Ya. Putih. Putih, coklat. Putih, coklat. 1102 01:04:55,270 --> 01:04:58,314 Putih, coklat. Putih, coklat. Putih, coklat. Putih, coklat. 1103 01:04:58,356 --> 01:05:00,650 Putih, coklat. Putih ... Tuhan. 1104 01:05:01,985 --> 01:05:04,154 Kau memang tidak berubah, kawan. 1105 01:05:05,488 --> 01:05:06,948 Itu cuma seekor kelinci. 1106 01:05:07,615 --> 01:05:11,995 Pak, apakah kau yakin itu bukan mata-mata yang berpakaian seperti kelinci? 1107 01:05:12,120 --> 01:05:14,330 Mata-mata Nazi banyak yang licik, Pak. 1108 01:05:14,372 --> 01:05:17,000 Apa gagasan aneh, Jones. 1109 01:05:19,294 --> 01:05:20,795 Ini beratnya satu ton. 1110 01:05:21,296 --> 01:05:23,381 Pangkalan itu hanya sedikit menanjak. 1111 01:05:24,299 --> 01:05:26,009 Tolong bawa ini untuk ku, Jonesy? 1112 01:05:26,134 --> 01:05:27,177 Baik. 1113 01:05:27,218 --> 01:05:29,346 Aku hanya akan mengambil beberapa sampel. 1114 01:05:29,846 --> 01:05:31,389 Ini dia. 1115 01:05:33,892 --> 01:05:35,560 Sekarang atau tidak sama sekali. 1116 01:05:37,145 --> 01:05:38,355 Ini tidak separuhnya berat, Mr. Jones. 1117 01:05:38,396 --> 01:05:39,898 Tidak, cahaya hanya sebagai hiasan. 1118 01:05:41,316 --> 01:05:42,567 Apa kau baik-, Mr. Jones? 1119 01:05:42,692 --> 01:05:44,152 Ya, ya, aku akan baik-baik saja. 1120 01:05:44,569 --> 01:05:46,321 - Ayo, Rose. - Terima kasih. 1121 01:05:52,494 --> 01:05:53,703 Astaga. 1122 01:05:54,579 --> 01:05:56,081 Mereka sudah sibuk sekali. 1123 01:06:01,878 --> 01:06:03,505 Apa yang sedang kau lakukan? 1124 01:06:04,214 --> 01:06:06,257 Seorang gadis harus terlihat menarik. 1125 01:06:13,556 --> 01:06:15,517 Dengar, Mr. Jones adalah seorang Kittiwake. 1126 01:06:16,226 --> 01:06:17,435 Whoa, whoa. 1127 01:06:17,686 --> 01:06:19,229 Baiklah, Mr. Jones. 1128 01:06:19,688 --> 01:06:22,524 Jangan khawatirkan aku, Mr. Godfrey. 1129 01:06:23,066 --> 01:06:25,276 Aku kuat seperti lembu dan dua kali berbulu. 1130 01:06:26,069 --> 01:06:29,406 Jika aku melihat mata-mata, aku akan membuang lada di matanya. 1131 01:06:29,447 --> 01:06:30,573 Whoa ... 1132 01:06:30,615 --> 01:06:33,910 Aku mungkin akan memintanya untuk berdiri melawan arah angin, tapi ... 1133 01:06:35,245 --> 01:06:36,413 Mr. Jones? 1134 01:06:36,538 --> 01:06:37,789 Mr. Jones? 1135 01:06:38,248 --> 01:06:39,457 Mr. Jones? 1136 01:06:41,251 --> 01:06:44,295 Kapten Mainwaring! Mr Jones terjatuh! 1137 01:06:46,089 --> 01:06:47,090 Oh tidak. 1138 01:06:55,432 --> 01:06:57,100 Dia tidak ada. 1139 01:06:57,892 --> 01:07:00,061 Ke pantai, kawan-kawan, buat barisan ganda. 1140 01:07:01,229 --> 01:07:02,272 Kapten! 1141 01:07:02,397 --> 01:07:03,773 Jones? 1142 01:07:06,609 --> 01:07:08,111 - Jones! - Dia masih hidup. 1143 01:07:08,236 --> 01:07:09,571 - Terimakasih Tuhan. - Pegang erat-erat. 1144 01:07:09,612 --> 01:07:10,947 Jangan panik. 1145 01:07:11,614 --> 01:07:14,617 Aku panik, Pak. Aku tidak bisa menahannya. 1146 01:07:14,743 --> 01:07:16,911 Tali. Kita perlu tali, kawan-kawan. 1147 01:07:16,953 --> 01:07:18,079 Dimana Walker? 1148 01:07:18,121 --> 01:07:19,622 Dia pergi ke pangkalan untuk mencari bantuan. 1149 01:07:19,664 --> 01:07:21,291 - Cepat, jemput dia, pike. - Ya. 1150 01:07:21,416 --> 01:07:22,459 Tahan, Jones. 1151 01:07:22,500 --> 01:07:23,835 Jones. 1152 01:07:24,502 --> 01:07:27,630 Joe! Mr. Jones telah terjatuh. Kita perlu tali. 1153 01:07:28,631 --> 01:07:30,258 Pegang erat-erat! Kami datang. 1154 01:07:31,009 --> 01:07:33,762 Bisakah kau lebih cepat, Pak? 1155 01:07:33,803 --> 01:07:36,806 Sayang sekali. Aku belum pernah mengukurnya. 1156 01:07:38,308 --> 01:07:39,351 Ya, aku akan melakukannya. 1157 01:07:40,101 --> 01:07:41,144 Ayolah. 1158 01:07:49,152 --> 01:07:51,613 Ikat yang kuat, Jones! Ikat! 1159 01:07:51,654 --> 01:07:55,283 Ya, ya ini sudah diikat. Rantai diikat, ya. 1160 01:07:55,325 --> 01:07:57,535 - Tahan erat-erat, Jonesy. - Tarik dia, kawan-kawan. 1161 01:07:57,660 --> 01:07:59,996 - Satu dua tiga. - Jonesy, kau akan selamat. 1162 01:08:00,038 --> 01:08:02,624 - Tarik! - Tunggu, Jones! 1163 01:08:03,708 --> 01:08:04,793 Kau baik-baik saja? 1164 01:08:08,546 --> 01:08:09,631 Tunggu, Jones! 1165 01:08:09,673 --> 01:08:13,009 Aku berputar, Pak. Aku berputar. 1166 01:08:13,134 --> 01:08:14,177 - Berikan tanganmu, Jones! - Itu dia. 1167 01:08:14,219 --> 01:08:16,638 - Tarik! - Tarik! Tarik, kawan-kawan! 1168 01:08:19,516 --> 01:08:21,309 - Jones, tarik. - Kau melakukannya dengan baik. 1169 01:08:21,351 --> 01:08:23,061 - Tarik pantatnya. - Sudah selesai dilakukan dengan baik. 1170 01:08:26,022 --> 01:08:28,858 Terima kasih Pak. aku pikir aku akan mati. 1171 01:08:29,859 --> 01:08:32,696 Seluruh hidup aku sudah terlintas di depan mata ku. 1172 01:08:33,863 --> 01:08:35,865 Setidaknya ku pikir itulah hidup ku. 1173 01:08:36,908 --> 01:08:40,328 Baik , ayo kita kembalikan rantai ini ke pangkalan. 1174 01:08:40,370 --> 01:08:41,830 Kau membuatkan sangat ketakutan, Mr. Jones. 1175 01:08:41,871 --> 01:08:43,707 Senang kau bisa kembali, Jonesy. 1176 01:08:48,878 --> 01:08:51,756 Ada pemandangan yang menyakitkan mata, Walker? 1177 01:08:52,674 --> 01:08:55,010 Buat diri mu bangga menjadi orang Inggris. 1178 01:09:00,223 --> 01:09:01,599 Batu burung gagak. 1179 01:09:02,726 --> 01:09:04,894 Di sini, semuanya palsu! 1180 01:09:29,000 --> 01:09:30,800 Markas ke Cobra 1181 01:09:30,810 --> 01:09:34,510 perlu intel untuk rencana penyerangan sekutu 1182 01:09:37,534 --> 01:09:38,934 pangkalan militer di Denvor adalah ... 1183 01:09:38,970 --> 01:09:40,972 Nona Winter. 1184 01:09:45,143 --> 01:09:46,436 Vera. 1185 01:09:47,312 --> 01:09:49,230 Apa yang membawamu ke sini? 1186 01:09:49,272 --> 01:09:51,274 Aku melihat mu keluar menuju pantai. 1187 01:09:54,110 --> 01:09:55,278 Ini soal frank. 1188 01:09:55,945 --> 01:09:59,783 Aku tahu dia anak bodoh, tapi dia akan menjadi orang baik satu hari. 1189 01:10:02,160 --> 01:10:04,162 Aku mencintainya, nona Winter. 1190 01:10:05,747 --> 01:10:08,291 Masalahnya, dia mencintai mu. 1191 01:10:09,334 --> 01:10:12,337 Hanya naksir sedikit, mungkin. Tidak ada yang perlu dikhawatirkan. 1192 01:10:13,797 --> 01:10:15,632 Lagi pula, aku akan pergi malam ini. 1193 01:10:15,965 --> 01:10:16,966 Oh. 1194 01:10:18,593 --> 01:10:19,636 Oh. 1195 01:10:20,595 --> 01:10:22,097 Kemana kau akan pergi? 1196 01:10:22,138 --> 01:10:24,307 Paris? New York? 1197 01:10:24,933 --> 01:10:27,143 Hidup mu begitu glamor dibandingkan dengan ku. 1198 01:10:31,272 --> 01:10:33,650 Apa itu? Kau dengar itu? 1199 01:10:41,199 --> 01:10:42,826 Diam di tempat. 1200 01:10:57,549 --> 01:10:59,884 Aku akan pulang ke Berlin. 1201 01:11:05,348 --> 01:11:08,852 Kau sudah selesai mengucapkan perintah-perintah mu. 1202 01:11:08,977 --> 01:11:12,897 Operasi pengawalan akan diambi alih yonks dan kau ... 1203 01:11:13,023 --> 01:11:16,651 kau telah menghancurkannya dalam hitungan detik, kau dungu. 1204 01:11:17,694 --> 01:11:21,197 Seluruh rencana invasi harus dimasukkan kembali sekarang karena kau 1205 01:11:21,322 --> 01:11:23,199 sampai, aku tidak tahu, Juni mungkin. 1206 01:11:23,742 --> 01:11:26,202 Dan aku sungguh2 ingin pergi berlayar pada bulan Juni. 1207 01:11:27,037 --> 01:11:31,541 Orang-orang ku sekarang telah mengamankan semua kecuali satu tank itu, brigadir. 1208 01:11:32,334 --> 01:11:37,255 Hal ini sangat mungkin bahwa mata-mata tidak melihat apa-apa. 1209 01:11:42,677 --> 01:11:45,055 Kapten Mainwaring! Kapten Mainwaring! 1210 01:11:50,226 --> 01:11:54,022 Ya, Napoleon. Ini adalah puncak dari karir mu, bukan? 1211 01:12:00,403 --> 01:12:02,739 Kau akan dilucuti dari pangkat mu segera. 1212 01:12:03,615 --> 01:12:06,242 Wilson, kau yang pegang perintah sekarang. 1213 01:12:07,911 --> 01:12:09,037 Dia orang Oxford, Pak. 1214 01:12:09,079 --> 01:12:10,205 Bagus sekali. 1215 01:12:11,247 --> 01:12:15,418 Masa depan pasukan ini sedang dikaji. 1216 01:12:15,794 --> 01:12:17,754 - Brigadir. - Dibubarkan. 1217 01:12:21,925 --> 01:12:25,637 Maaf, Pak. Itu semua salah ku, 1218 01:12:25,762 --> 01:12:27,639 jatuh dari tebing seperti itu. 1219 01:12:29,099 --> 01:12:30,433 Bukan, Jones. 1220 01:12:34,437 --> 01:12:35,438 Kawan-kawan, 1221 01:12:37,607 --> 01:12:39,609 itu sudah menjadi hak istimewa. 1222 01:12:47,117 --> 01:12:48,451 Upsy-Daisy. 1223 01:12:49,452 --> 01:12:52,455 Arthur, aku butuh jawaban mu. 1224 01:12:56,668 --> 01:12:58,461 Aku tidak bisa ikut, Rose. 1225 01:13:00,505 --> 01:13:01,965 Ini mimpi 1226 01:13:02,632 --> 01:13:04,300 dar sebuah kehidupan lain. 1227 01:13:04,426 --> 01:13:05,635 Apa kau tidak mendengarnya? 1228 01:13:05,677 --> 01:13:08,638 MI5 akan menanyakan kita semua, hal pertama yang mereka dapatkan di sini. 1229 01:13:08,763 --> 01:13:09,806 Tapi aku tidak tahu apa-apa. 1230 01:13:09,848 --> 01:13:12,017 Mereka akan menggunakan sekrup. 1231 01:13:12,642 --> 01:13:14,477 Kereta ku akan berangkat dalam satu jam. 1232 01:13:15,645 --> 01:13:17,480 Kau mau datang dan melihat ku? 1233 01:13:18,940 --> 01:13:20,358 Untuk mengenang masa lalu? 1234 01:13:20,483 --> 01:13:21,818 Tentu saja. 1235 01:13:34,998 --> 01:13:36,541 Itulah keputusannya. 1236 01:13:36,833 --> 01:13:39,336 Terima kasih, pendeta. Selamat tinggal. 1237 01:13:41,838 --> 01:13:44,132 George, ku pikir kau sedang berpatroli. 1238 01:13:44,674 --> 01:13:46,426 Dan, itu sudah disepakati. 1239 01:13:47,260 --> 01:13:48,678 paduan suara akan membentuk kepala parade 1240 01:13:48,762 --> 01:13:50,597 sementara pasaukan di belakang. 1241 01:13:51,181 --> 01:13:52,349 Apa pun yang kau katakan, sayang. 1242 01:13:52,432 --> 01:13:55,101 Tidak ada gunanya berdebat tentang hal itu. 1243 01:13:55,852 --> 01:13:58,229 George, kau pucat sekali. 1244 01:13:59,189 --> 01:14:01,024 aku tidak akan berada di parade itu. 1245 01:14:01,858 --> 01:14:04,194 Aku tidak lagi bertugas yang melayani di Home Guard. 1246 01:14:04,277 --> 01:14:05,528 Aku sudah melepaskannya. 1247 01:14:05,612 --> 01:14:07,280 Maafkan aku? 1248 01:14:11,034 --> 01:14:14,412 Mereka pikir akulah yang menyebabkan bubarnya pasukan ku. 1249 01:14:18,625 --> 01:14:21,711 Semua yang pernah aku inginkan dalam perang ini adalah tinggal sedikit lagi. 1250 01:14:40,313 --> 01:14:42,399 Ini kediaman Mainwaring. 1251 01:14:49,114 --> 01:14:51,658 Dua malam lalu, ia mengundang aku untuk minum 1252 01:14:51,741 --> 01:14:53,076 dan berbicara tentang masa lalu. 1253 01:14:53,910 --> 01:14:56,955 Itu membuat ku canggung. Dia mencoba menciumku. 1254 01:14:57,080 --> 01:14:58,957 Oh, kurang ajar sekali. 1255 01:14:59,082 --> 01:15:01,918 Jadi aku datang dkesini dan aku mendengar suara, 1256 01:15:01,960 --> 01:15:05,755 seperti suara statis atau sebuah pemancar atau sesuatu. 1257 01:15:06,423 --> 01:15:10,427 Dia bilang itu nirkabel, tapi ... 1258 01:15:10,510 --> 01:15:12,095 Oh Tuhan. 1259 01:15:27,318 --> 01:15:29,029 Kapten cincin merpati. 1260 01:15:29,112 --> 01:15:32,032 The incriminalizing evidentials! 1261 01:15:37,120 --> 01:15:38,830 Semacam kode. 1262 01:15:54,804 --> 01:15:56,806 Bahasa apa itu? 1263 01:15:57,807 --> 01:15:59,309 Jerman, mungkin. 1264 01:16:01,644 --> 01:16:03,146 Kapten, lihat. 1265 01:16:04,898 --> 01:16:05,982 Oh tidak. 1266 01:16:08,651 --> 01:16:10,320 Jam 01:24. 1267 01:16:13,198 --> 01:16:14,532 Masih ada waktu. 1268 01:16:15,867 --> 01:16:17,243 Jones. 1269 01:16:27,253 --> 01:16:30,674 Pak, aku ingin memberitahu mu sesuatu. 1270 01:16:30,715 --> 01:16:32,217 Aku belum pernah membunuh seseorang. 1271 01:16:33,760 --> 01:16:34,886 Apa? 1272 01:16:35,011 --> 01:16:37,389 Waktu yang bagus untuk memberitahu ku, Jones. 1273 01:16:37,514 --> 01:16:39,349 Semua cerita itu tentang Sudan? 1274 01:16:39,432 --> 01:16:43,269 Ya, aku memang ada di sana itu memang benar, Pak. Tentara bagian katering. 1275 01:16:43,353 --> 01:16:45,689 Ketika aku kembali, aku jadi semacam pembela kebenaran. 1276 01:16:45,772 --> 01:16:49,359 Siapa yang perduli kau pergi ke Sudan hanya untuk membuat teh? 1277 01:16:50,110 --> 01:16:52,529 Kau tahu apa yang mereka katakan. 1278 01:16:59,369 --> 01:17:02,706 "Inilah waktunya, datanglah ke orang itu." 1279 01:17:14,801 --> 01:17:17,470 Selamat malam, Tuan Wilson. Angkat tangan mu. 1280 01:17:17,554 --> 01:17:19,222 Maafkan aku? 1281 01:17:21,141 --> 01:17:23,560 Tentang melarikan diri, bukan? 1282 01:17:23,643 --> 01:17:25,228 Pak, aku bukan mata-mata. 1283 01:17:25,895 --> 01:17:27,105 Ya, aku juga tidak terlalu terkejut. 1284 01:17:29,065 --> 01:17:32,402 Kelas mu selalu memiliki bakat untuk pengkhianatan. 1285 01:17:33,737 --> 01:17:36,781 Perang ini akan menyapu habis orang seperti mu, Wilson, 1286 01:17:36,906 --> 01:17:39,743 dan aku adalah orang yang tak akan membiarkan kau kabur. 1287 01:17:41,077 --> 01:17:42,829 Kau tusuk perut ku. 1288 01:17:43,913 --> 01:17:45,498 Pengecut! 1289 01:17:50,670 --> 01:17:53,131 Aku tidak tahu apa yang akan ku lakukan jika mereka membubarkan kita. 1290 01:17:53,256 --> 01:17:56,593 Saudari ku suka bermain canasta di malam hari. 1291 01:17:56,676 --> 01:17:58,762 Aku merasa semua agak rumit. 1292 01:17:58,803 --> 01:18:00,347 Aku sudah gabung dalam ats itu. 1293 01:18:00,972 --> 01:18:02,432 Pemandangannya lebih cantik dari yang kalian banyak lihat. 1294 01:18:03,808 --> 01:18:06,019 Nah, lihat siapa yang datang. 1295 01:18:06,436 --> 01:18:08,104 Pria yang membuat kita kalah perang. 1296 01:18:08,188 --> 01:18:10,607 Itu sungguh tidak baik, Mr Hodges. 1297 01:18:10,648 --> 01:18:13,276 Siapa yang butuh musuh ketika kita punya Home Guard? 1298 01:18:13,360 --> 01:18:15,612 Kalian benar2 kacau dan berantakan. 1299 01:18:15,862 --> 01:18:17,447 Beraninya kau berkata seperti itu? 1300 01:18:18,031 --> 01:18:20,617 Mr. frazer dan Mr Jones berjuang dalam perang pertama. 1301 01:18:20,700 --> 01:18:22,535 Mr. Godfrey ini pembawa tandu. 1302 01:18:22,619 --> 01:18:24,037 Kau tidak cocok untuk menjilati sepatu mereka. 1303 01:18:24,120 --> 01:18:25,455 Dan kau ingin melihat bibir mu bersinar. 1304 01:18:25,538 --> 01:18:27,123 Semua yang kau lakukan hanyalah meniup peluit. 1305 01:18:27,165 --> 01:18:28,708 "Keluarkan lampunya! Keluarkan lampunya!" 1306 01:18:28,792 --> 01:18:30,627 Tutup mulut mu, kau anak mami. 1307 01:18:30,710 --> 01:18:32,379 Aku yang punya nyali untuk kelahi. 1308 01:18:32,671 --> 01:18:33,713 Jangan berkelahi!. 1309 01:18:33,797 --> 01:18:35,632 Aku punya berita dari kuburan, teman-teman. 1310 01:18:36,007 --> 01:18:37,634 Berita dari kubur. 1311 01:18:37,676 --> 01:18:39,135 Wow, lihat siapa ini. 1312 01:18:39,219 --> 01:18:41,304 Seorang kapten yang gagal. 1313 01:18:44,974 --> 01:18:48,520 Bukti yang telah ditemukan menunjukkan Sersan Wilson adalah mata-mata. 1314 01:18:48,645 --> 01:18:51,314 Sersan Wilson? Tidak, tidak mungkin dia. 1315 01:18:51,398 --> 01:18:54,150 Dia tidak mungkin bisa jadi mata-mata. Dia telah bilang itu pada kami. 1316 01:18:54,192 --> 01:18:56,486 Sudah selesai, Mainwaring. Pulanglah, kawan. 1317 01:18:56,528 --> 01:18:57,904 Kau telah dilucuti dari pangkat mu, 1318 01:18:57,987 --> 01:18:59,739 ditelanjangi di mata dunia, 1319 01:18:59,823 --> 01:19:01,491 dan itu adalah pemandangan yang mengerikan. 1320 01:19:01,574 --> 01:19:04,077 Kopral Jones dan aku telah menemukan satu set radio kristal 1321 01:19:04,160 --> 01:19:05,995 tersembunyi di bawah mejanya 1322 01:19:06,037 --> 01:19:09,708 dan dokumen rahasia yang ditulis dalam bahasa Jerman. 1323 01:19:09,833 --> 01:19:11,209 - Tidak mungkin. - Ya Tuhan. 1324 01:19:19,259 --> 01:19:23,179 Aku sudah mengurungnya di dalam aula gereja sampai MI5 tiba. 1325 01:19:23,221 --> 01:19:24,848 Aku akan beritahu ibu. 1326 01:19:25,598 --> 01:19:28,852 Sementara itu, aku akan ambil alih komando pasukan. 1327 01:19:28,935 --> 01:19:32,188 Aku tahu itu, kapten. Aku tidak pernah menyukai Wilson, juga. 1328 01:19:33,106 --> 01:19:37,777 Yah, aku tidak senang ini, frazer, tapi mata-mata adalah mata-mata. 1329 01:19:38,111 --> 01:19:39,779 Oh, kau telah memecahkan masalah itu, kan? 1330 01:19:39,904 --> 01:19:44,034 Kami juga punya kecurigaan dari awal, bukan begitu, Cissy? 1331 01:19:44,117 --> 01:19:46,202 Hanya kami tidak bisa berbuat banyak. 1332 01:19:46,244 --> 01:19:49,039 Ternyata ia terus menatap wajah kami. 1333 01:19:49,789 --> 01:19:53,084 Nona Winter adalah agen asing. 1334 01:19:53,209 --> 01:19:56,296 Nona Winter, mata-mata? Tidak mungkin. Dia seorang wanita. 1335 01:19:58,590 --> 01:20:01,301 Aku sebaiknya pergi dan menyampaikan kabar ini padanya. 1336 01:20:01,384 --> 01:20:02,594 Aku ikut dengan mu. 1337 01:20:03,595 --> 01:20:07,223 Bagus, Walker, tapi ku pikir aku harus pergi sendiri. 1338 01:20:07,265 --> 01:20:09,100 Temui aku di aula gereja dalam satu jam, 1339 01:20:09,225 --> 01:20:11,811 dan kita akan membahas giliran untuk menjaga si pengianat Wilson. 1340 01:20:12,437 --> 01:20:17,067 Dolly sayang, apa yang kau maksud dengan menatap mu di wajah? 1341 01:20:17,108 --> 01:20:19,402 Pakaian nona Winter, tentu saja. 1342 01:20:19,444 --> 01:20:21,988 Gaun Chanel pada khususnya. 1343 01:20:22,072 --> 01:20:25,450 Lalu, kita menelepon rumah mode di Paris 1344 01:20:25,575 --> 01:20:27,660 untuk menanyakan apakah ada orang di sana yang mengenalnya. 1345 01:20:27,744 --> 01:20:30,747 Seorang pria muda yang baik catatan telah dikonfirmasi 1346 01:20:30,789 --> 01:20:34,417 bahwa dia membeli secara teratur dari koneksi mereka, 1347 01:20:34,501 --> 01:20:38,588 dan mereka mengirim semua itu langsung ke rumahnya. 1348 01:20:39,422 --> 01:20:42,258 Itulah bagian yang hilang dari Jigsaw, ya kan, Cissy? 1349 01:20:42,300 --> 01:20:43,593 Tapi apa itu? 1350 01:20:43,843 --> 01:20:46,096 Ooh. Itu alamat, si konyol Billy. 1351 01:20:46,179 --> 01:20:48,765 Nona Winter tinggal di Berlin. 1352 01:20:49,099 --> 01:20:50,308 Berlin. 1353 01:20:52,936 --> 01:20:54,646 Ayo, cepat kita kejar. 1354 01:20:55,689 --> 01:20:56,773 Godfrey, ayo kita pergi. 1355 01:20:56,815 --> 01:20:57,857 Berlin. 1356 01:20:58,191 --> 01:21:00,443 Berlin, ya. Menyenangkan. 1357 01:21:00,485 --> 01:21:02,362 Kenapa kau di sana, Arthur? 1358 01:21:03,697 --> 01:21:06,157 Apa kau benar-benar meninggalkan ku 1359 01:21:06,282 --> 01:21:07,450 dan frank? 1360 01:21:10,370 --> 01:21:12,789 Aku sudah berdiri di persimpangan jalan, mavis. 1361 01:21:13,957 --> 01:21:16,334 Menatap jalan ku yang tidak pernah ku ambil. 1362 01:21:18,878 --> 01:21:22,632 Aku tidak meninggalkan mu. Aku pergi untuk mengucapkan selamat tinggal padanya. 1363 01:21:25,051 --> 01:21:29,472 Hidup ku di sini dengan kau, sayang, 1364 01:21:29,931 --> 01:21:31,474 dan dengan Frank. 1365 01:21:31,599 --> 01:21:33,143 Aku tahu itu sekarang. 1366 01:21:35,645 --> 01:21:37,022 Bebas kan dia, Jonesy. 1367 01:21:37,981 --> 01:21:41,484 Aku selalu katakan itu, pria polos seperti dia baru saja ahir. 1368 01:21:41,526 --> 01:21:43,153 Dia seorang mata-mata Nazi. 1369 01:21:43,194 --> 01:21:46,156 Kami menangkapnya di stasiun karena melarikan diri. 1370 01:21:46,281 --> 01:21:48,283 Melarikan diri, Jonesy? 1371 01:21:48,658 --> 01:21:50,994 Rose Winter yang meminta ku untuk datang kesana. 1372 01:21:51,036 --> 01:21:55,957 Dialah mata-matanya atau nama aku bukan lagi James Donald nathrachean frazer. 1373 01:21:55,999 --> 01:21:59,711 Ya, kau tau, saudari ku yang mengetahui bahwa ia tinggal di Berlin. 1374 01:22:01,004 --> 01:22:02,547 Mereka pandai mengadu domba. 1375 01:22:02,672 --> 01:22:04,841 Nanti, jika kau tidak keberatan, Mr. Godfrey. 1376 01:22:04,883 --> 01:22:06,176 Ya. 1377 01:22:06,968 --> 01:22:08,970 - Jones, Lepaskan aku. - Pegang ini, Jack. 1378 01:22:12,557 --> 01:22:14,851 Ku harap tak ada dendam, sersan. 1379 01:22:14,893 --> 01:22:17,812 Bahkan ketika kau pernah kua anggap anjing babinya Nazi, 1380 01:22:17,854 --> 01:22:20,023 Aku masih merasakan kehangatan dekat dengan mu. 1381 01:22:38,708 --> 01:22:42,420 Paman Arthur, penjaga pantai hanya melihat sebuah u-boat. 1382 01:22:42,545 --> 01:22:45,382 Itu Jerman. Izin untuk panik, sersan. 1383 01:22:45,423 --> 01:22:47,092 Izin ditolak. Ini akan menjadi jalan keluar nya. 1384 01:22:47,217 --> 01:22:48,218 Di mana Mainwaring? 1385 01:22:48,343 --> 01:22:49,886 Astaga. aku lupa. 1386 01:22:50,011 --> 01:22:51,054 Dia pergi setelahnya. 1387 01:22:51,096 --> 01:22:52,222 Dia dalam bahaya. Jones, ambil senapan. 1388 01:22:52,347 --> 01:22:53,598 Bagus sekali, Pak. 1389 01:22:53,723 --> 01:22:56,351 Kita tidak bisa hanya menyerbu ke sana dengan pakaian seperti ini. 1390 01:22:56,393 --> 01:22:57,435 Mereka akan melihat kita dari jauh. 1391 01:22:57,560 --> 01:22:58,603 Tidak jika kita pergi dengan kamuflase 1392 01:22:58,728 --> 01:23:01,731 Kita akan membuat kamuflase rumput marran dengan semua jerami ini. 1393 01:23:01,856 --> 01:23:03,358 Bagus sekali! Kawan, ambil jerami. 1394 01:23:03,942 --> 01:23:06,695 Tidak, Arthur. Aku tidak akan membiarkan mu pergi. 1395 01:23:06,736 --> 01:23:08,446 Aku tidak punya pilihan. 1396 01:23:10,407 --> 01:23:11,950 Berhenti mengacau. 1397 01:23:12,075 --> 01:23:13,576 Dengan barisan ganda, Mr. Godfrey. 1398 01:23:15,036 --> 01:23:16,705 Jika kau berkenan. 1399 01:23:19,749 --> 01:23:21,251 Nona Winter. 1400 01:23:23,086 --> 01:23:24,546 Nona Winter. 1401 01:23:28,383 --> 01:23:30,051 Kita sudah menangkapnya. 1402 01:23:30,760 --> 01:23:32,554 Wilson, maksudku. 1403 01:23:36,474 --> 01:23:37,934 Aku tahu kau tegruncang. 1404 01:23:39,436 --> 01:23:43,064 Siapa sangka di dalam hati orang, dan sebagainya? 1405 01:23:46,276 --> 01:23:49,070 Aku di sini jika kau membutuhkan ku. 1406 01:23:50,947 --> 01:23:52,782 Curahan Hati ku. 1407 01:23:58,288 --> 01:24:00,915 Ya Tuhan! Itu U-boat. U-boat! 1408 01:24:02,459 --> 01:24:05,420 Kau akan memainkan peran besar dalam perang ini, Mainwaring, 1409 01:24:05,920 --> 01:24:08,089 sebagai orang bodoh yang membuat Inggris kalah perang. 1410 01:24:08,113 --> 01:24:10,113 Ini tidak mungkin. 1411 01:24:11,426 --> 01:24:13,136 Churchill? 1412 01:24:27,442 --> 01:24:29,486 Mereka tidak akan menyukainya. 1413 01:24:33,782 --> 01:24:35,950 Mrs. Pike, ada apa? 1414 01:24:36,326 --> 01:24:37,827 Nona Winter adalah mata-mata. 1415 01:24:39,329 --> 01:24:42,540 Para prajurit sudah pergi ke pantai mengejarnya, dan disana ada u-boat! 1416 01:24:42,665 --> 01:24:44,000 Mereka tidak punya pasukan cadangan. 1417 01:24:44,959 --> 01:24:49,214 Daphne,mau kah kau berbaik hati meminjamkan kita beberapa hardware? 1418 01:24:52,801 --> 01:24:54,344 Terima kasih pada mu, George, 1419 01:24:54,386 --> 01:24:58,390 mereka akan menunggu di Normandia untuk mendorong sekutu kembali ke laut. 1420 01:24:58,515 --> 01:24:59,683 Tolong! 1421 01:25:00,517 --> 01:25:01,851 Tolong! 1422 01:25:02,477 --> 01:25:03,728 Tolong! 1423 01:25:04,145 --> 01:25:05,188 Vera. 1424 01:25:05,313 --> 01:25:06,690 Tolong! 1425 01:25:06,815 --> 01:25:08,066 Apa kau tidak punya hati? 1426 01:25:08,191 --> 01:25:12,529 Semangat ku terbakar untuk melihat fuhrer ku berjalan di whitehall. 1427 01:25:19,160 --> 01:25:21,371 Kami tidak akan pernah menyerah. 1428 01:25:26,334 --> 01:25:27,836 Aku datang, Vera! 1429 01:25:30,672 --> 01:25:32,007 Vera! 1430 01:25:36,177 --> 01:25:37,387 Tepat waktu. 1431 01:25:37,512 --> 01:25:38,722 Bagus sekali, Jonesy. 1432 01:25:41,516 --> 01:25:45,020 Lain kali, aku tidak akan berbaik hati! 1433 01:25:48,398 --> 01:25:49,566 Berlindung, kawan-kawan! 1434 01:25:50,400 --> 01:25:53,153 Cepat, kapten! Ayo. 1435 01:25:54,654 --> 01:25:55,697 Pak. 1436 01:25:57,032 --> 01:25:58,199 Wilson. 1437 01:25:59,409 --> 01:26:01,911 Komando mu, Pak. Selamat Datang kembali. 1438 01:26:02,871 --> 01:26:05,415 Terima kasih, Wilson. Teman-teman! 1439 01:26:07,042 --> 01:26:09,210 Kita harus mencegah nona Winter melarikan diri. 1440 01:26:11,087 --> 01:26:15,383 Tapi pertama-tama, kita harus menyelamatkan Vera shilton. 1441 01:26:17,761 --> 01:26:21,598 "Ini hal yang jauh lebih baik yang ku lakukan sekarang daripada yang pernah ku lakukan." 1442 01:26:21,681 --> 01:26:23,767 Jangan konyol, Frank. 1443 01:26:23,933 --> 01:26:25,435 Jangan! 1444 01:26:25,518 --> 01:26:27,228 Ronald Colman, kisah dua kota. 1445 01:26:27,270 --> 01:26:30,273 Aku sudah lihat itubahwa. Basil Rathbone sangat baik dalam hal itu. 1446 01:26:31,441 --> 01:26:33,360 - Aku datang, Vera! - Frank, jangan! 1447 01:26:33,443 --> 01:26:34,611 Pike, kembali ke sini! 1448 01:26:34,736 --> 01:26:35,904 Dia tidak akan pernah berhasil. 1449 01:26:36,446 --> 01:26:37,614 Dia punya kaki datar. 1450 01:26:39,366 --> 01:26:40,408 Aku akan mengejarnya. 1451 01:26:40,450 --> 01:26:41,868 Tidak, kau akan dipotong-potong. 1452 01:26:43,411 --> 01:26:44,454 Aku harus mengejarnya. 1453 01:26:45,038 --> 01:26:46,081 Kita buat pengalihan. 1454 01:26:46,122 --> 01:26:47,582 Biarkan aku mencoba sesuatu. 1455 01:26:55,882 --> 01:26:57,801 Apa yang kau katakan, Mr. Godfrey? 1456 01:26:58,301 --> 01:27:01,763 Aku bilang, "di mana sebaiknya aku meringkuk malam ini, sayang?" 1457 01:27:06,893 --> 01:27:08,061 Frank! 1458 01:27:09,562 --> 01:27:12,982 Paman Arthur, aku takut. 1459 01:27:13,066 --> 01:27:15,819 Frank, iini bukan Betty Grable. 1460 01:27:15,944 --> 01:27:19,739 Ini juga bukan Rita ... tapi, siapa itu yang berambut merah? 1461 01:27:19,823 --> 01:27:21,574 - Hayworth. - Ya, itu dia. 1462 01:27:21,658 --> 01:27:22,992 Itu Vera. 1463 01:27:23,076 --> 01:27:26,287 Kekasih nyata mu, Vera. 1464 01:27:30,000 --> 01:27:31,084 Frank! 1465 01:27:36,297 --> 01:27:37,507 Kita perlu pengalihan lain. 1466 01:27:37,632 --> 01:27:41,094 Aku akan beri mereka sesuatu yang akan membuat Tuhan menakuti mereka. 1467 01:27:43,763 --> 01:27:44,848 Hei! 1468 01:27:52,188 --> 01:27:53,273 Lari! 1469 01:27:54,357 --> 01:27:55,358 Vera! 1470 01:28:00,780 --> 01:28:02,198 Frank. 1471 01:28:02,615 --> 01:28:03,700 Bagus, frazer. 1472 01:28:03,825 --> 01:28:05,201 Aku belum selesai, Pak. 1473 01:28:05,285 --> 01:28:06,369 Sudah cukup, terima kasih. 1474 01:28:08,705 --> 01:28:10,540 Tanah ini untuk mainan tentara. 1475 01:28:11,291 --> 01:28:13,043 Walker. Walker! 1476 01:28:13,126 --> 01:28:15,712 Walker, kembali ke posisi mu! 1477 01:28:18,548 --> 01:28:20,884 Kau memang seorang pembangkang. 1478 01:28:28,391 --> 01:28:32,395 Kita celaka. Hancur! 1479 01:28:33,646 --> 01:28:35,023 Kawan-kawan... 1480 01:28:36,733 --> 01:28:39,027 aku seorang pria dari beberapa kata, tapi ... 1481 01:28:41,488 --> 01:28:42,906 ada saatnya dalam kehidupan seorang prajurit, 1482 01:28:43,031 --> 01:28:44,824 ketika salah satu dari kita harus menghadapi ... 1483 01:28:44,908 --> 01:28:48,870 Demi Tuhan, hentikan pidato mu itu. 1484 01:28:55,418 --> 01:28:57,087 Ia mengubah arah! 1485 01:29:00,173 --> 01:29:01,424 Lihat. 1486 01:29:01,758 --> 01:29:03,051 Tidak mungkin. 1487 01:29:06,304 --> 01:29:08,264 Dengan aba-aba ku, nona. 1488 01:29:10,308 --> 01:29:11,434 Tembak! 1489 01:29:13,436 --> 01:29:14,479 Ah! 1490 01:29:28,243 --> 01:29:29,452 Dia lolos! 1491 01:29:33,164 --> 01:29:35,333 Kapten, jangan! 1492 01:29:48,638 --> 01:29:52,183 Joseph Walker, kau pasti sudah gila. 1493 01:30:10,285 --> 01:30:13,163 Sepertinya kali memisahkan lederhosen mu! 1494 01:30:17,250 --> 01:30:21,171 Ucapkan selamat tinggal pada mu! 1495 01:30:27,510 --> 01:30:28,636 Joe. 1496 01:30:41,483 --> 01:30:43,443 Benar-benar terkutuk. 1497 01:30:43,526 --> 01:30:45,570 Meeks, ingatkan Angkatan Laut. 1498 01:30:45,653 --> 01:30:47,947 U-boat tidak boleh meninggalkan teluk. 1499 01:30:48,031 --> 01:30:49,407 Baik, Pak. 1500 01:30:51,451 --> 01:30:53,286 Aku khawatir kita mungkin terlambat. 1501 01:31:03,463 --> 01:31:04,714 Astaga... 1502 01:31:05,382 --> 01:31:07,133 Dia adalah Kapten kita. 1503 01:31:11,137 --> 01:31:12,305 Yang terbaik. 1504 01:31:13,139 --> 01:31:14,182 Oh. 1505 01:31:20,522 --> 01:31:21,690 Lihat. 1506 01:31:24,484 --> 01:31:26,736 Lautnya mengembalikan dia. 1507 01:31:57,392 --> 01:31:59,436 Ia milik mu, Tuan-tuan. 1508 01:32:09,946 --> 01:32:11,740 Mereka telah menutup Teluk. 1509 01:32:14,659 --> 01:32:16,244 Tindakan yang bagus, Mainwaring. 1510 01:32:26,629 --> 01:32:28,423 Joe. Joe. 1511 01:32:29,132 --> 01:32:30,258 kau adalah pahlawan ku. 1512 01:32:30,342 --> 01:32:31,426 Oh, itu biasa saja, Daph. 1513 01:32:32,635 --> 01:32:34,262 Ayo. 1514 01:32:34,346 --> 01:32:37,098 Mr Jones, aku kagum. 1515 01:32:37,807 --> 01:32:39,809 Bagaimana mungkin aku bisa berterima kasih? 1516 01:32:39,893 --> 01:32:41,811 Kau memikirkan sesuatu. 1517 01:32:42,062 --> 01:32:45,482 Aku sudah punya. Mari kita selesaikan teka-tekinya, oke? 1518 01:32:46,816 --> 01:32:50,236 Oh, Arthur, kau menyelamatkannya, anak kecil kita. 1519 01:32:50,945 --> 01:32:53,073 Yah, dia seorang laki-laki sekarang, mavis. 1520 01:32:57,911 --> 01:32:59,579 Ya ampun. 1521 01:33:00,163 --> 01:33:01,623 Mavis, ayo berpaling. 1522 01:33:03,124 --> 01:33:05,502 Tidak seharusnya melakukan itu di depan orang. 1523 01:33:09,464 --> 01:33:12,884 Jadi, Jerry menemukan lawannya. 1524 01:33:15,679 --> 01:33:17,389 Kerja yang sangat bagus, kapten. 1525 01:33:19,808 --> 01:33:21,601 Kami tidak bisa melakukannya tanpa mu, petugas. 1526 01:33:25,480 --> 01:33:28,358 - Elizabeth ... - Cukup omong kosong, George. 1527 01:33:29,401 --> 01:33:31,486 Kau harus memimpin paradenya. 1528 01:34:05,020 --> 01:34:08,314 Aku sudah punya kecurigaan pada nona Winter dari awal. 1529 01:34:09,274 --> 01:34:11,109 aku tidak bisa memberitahu siapa pun, tentu saja. 1530 01:34:11,192 --> 01:34:13,319 Harga kepemimpinan. 1531 01:34:15,780 --> 01:34:18,408 Tidak buruk untuk yang berantakan, Mr. Hodges? 1532 01:34:22,245 --> 01:34:24,873 Bravo, Mainwaring. aku tidak pernah meragukan mu. 1533 01:34:27,542 --> 01:34:30,420 Sentuh dan pergilah untuk sementara, teman lama ku, tapi kita tiba di sana pada akhirnya. 1534 01:34:32,464 --> 01:34:33,882 Teman, Pak? 1535 01:34:34,924 --> 01:34:36,676 Mata kedepan, bahu kebelakang. 1536 01:34:37,302 --> 01:34:39,763 Sersan di Home Guard, bukan sekarung kentang. 1537 01:34:39,846 --> 01:34:42,766 Terima kasih Pak. kau benar-benar yang paling sangat baik. 1538 01:37:36,606 --> 01:37:38,942 Perhatian! 1539 01:37:41,611 --> 01:37:43,530 Dimana sersan Wilson? 1540 01:37:43,613 --> 01:37:45,949 Di tempat tidur, aku tidak heran. Ia suka menangkap dingin di atas perbukitan. 1541 01:37:46,032 --> 01:37:47,117 Omong kosong. 1542 01:37:47,158 --> 01:37:48,368 Coba cari dia diluar dari ... 1543 01:37:48,451 --> 01:37:49,536 Telepon dari siapa itu? 1544 01:37:49,619 --> 01:37:50,704 Maaf pak. itu punya ku. 1545 01:37:50,787 --> 01:37:52,455 Godfrey, keluarkan telepon itu! 1546 01:37:52,539 --> 01:37:53,665 - Maaf pak. Tutup cepat! 1547 01:37:53,790 --> 01:37:55,458 Maaf pak. Maaf. 1548 01:37:55,542 --> 01:37:56,626 Cepat keluarkan! 1549 01:37:56,668 --> 01:37:58,044 Aku tidak bisa mengeluarkannya, Pak. 1550 01:37:58,128 --> 01:37:59,337 Aku sudah katakan pada mu. 1551 01:37:59,462 --> 01:38:00,630 Ambil ... 1552 01:38:00,672 --> 01:38:02,132 Walker, Tolong dia dengan teleponnya. 1553 01:38:02,215 --> 01:38:03,466 Walker, mendapatkan pekerjaan ... 1554 01:38:03,508 --> 01:38:05,635 Frazer, berhenti bicara dan Tolong dia dengan teleponnya. 1555 01:38:05,677 --> 01:38:07,345 Ini dia. Aku mendapatkannya, Pak. 1556 01:38:07,470 --> 01:38:09,222 Mau kah kau menahannya? 1557 01:38:09,305 --> 01:38:10,974 Aku tidak berpikir itu periode. 1558 01:38:12,183 --> 01:38:15,729 Kopral Jones dan aku telah menemukan satu set radio kristal di ... 1559 01:38:15,812 --> 01:38:17,022 Di bawah mejanya 1560 01:38:17,147 --> 01:38:20,734 dan dokumen rahasia yang ditulis dalam bahasa Jerman. 1561 01:38:32,495 --> 01:38:35,165 Aku sudah mengurungnya ke dalam aula gereja sampai ... 1562 01:38:37,834 --> 01:38:40,003 Mungkin aku harus mulai 1563 01:38:40,754 --> 01:38:45,008 pada prestasi yang kurang dirayakan pasukan ku. 1564 01:38:46,718 --> 01:38:50,096 Sekarang, dipengaruhi oleh wabah landak, 1565 01:38:50,180 --> 01:38:55,018 beberapa dari kita melakukan untuk membersihkan peternakan hanya menggunakan selang 1566 01:38:55,894 --> 01:38:58,355 dan dua helai pipa. 1567 01:38:58,379 --> 01:39:00,379 Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com