0 00:00:11,000 --> 00:00:20,000 Kunjungi www.Markasjudi.com Agen Judi Online Aman Terpercaya 1 00:01:18,819 --> 00:01:30,819 Tetap & Disinkronkan oleh bozxphd. Nikmati Flick. 2 00:01:31,820 --> 00:01:32,760 Hei! 3 00:01:34,940 --> 00:01:35,950 Telepon saya 4 00:01:37,030 --> 00:01:39,860 Mereka telah menyediakan buku self-help kepada siswa yang hadir untuk ujian. 5 00:01:39,990 --> 00:01:40,880 Tuan. 6 00:01:41,010 --> 00:01:44,050 Para siswa khawatir bagaimana kertas itu nantinya 7 00:01:54,640 --> 00:01:57,160 Kami khawatir apa pertanyaannya? 8 00:01:57,290 --> 00:01:58,500 Sandhya ... 9 00:01:59,100 --> 00:02:00,540 Ambilkan beberapa air dingin 10 00:02:04,310 --> 00:02:06,070 Kami akan mencoba tingkat terbaik kami ... 11 00:02:06,200 --> 00:02:07,490 Apakah dia sudah tuli? 12 00:02:19,520 --> 00:02:21,770 Dia bahkan tidak bisa membawakanku segelas air! 13 00:02:27,860 --> 00:02:29,260 Wanita malas 14 00:02:38,750 --> 00:02:40,920 - Apa? - Pak, paket 15 00:02:41,050 --> 00:02:42,670 - tanda di sini - Beri aku pena. 16 00:02:42,800 --> 00:02:43,880 Saya tidak punya pena. 17 00:02:44,010 --> 00:02:45,290 - Apa kamu tidak punya pena? - Tidak. 18 00:02:45,420 --> 00:02:46,620 Ada apa dengan semua orang 19 00:03:42,650 --> 00:03:45,410 Kemenangan untuk Arun Gawli! 20 00:03:45,540 --> 00:03:48,190 Kemenangan untuk Arun Gawli! 21 00:03:48,320 --> 00:03:51,010 Kemenangan untuk Arun Gawli! 22 00:03:51,140 --> 00:03:55,710 Mantan Mafia Arun Gulab Gawli ini dengan sayang disebut "Ayah" akhir-akhir ini. 23 00:03:55,840 --> 00:03:57,920 Dia sekarang adalah orang yang berubah. 24 00:03:58,050 --> 00:04:00,120 Dia mengambil politiknya kampanye sangat serius; 25 00:04:00,250 --> 00:04:01,920 memfokuskan waktunya pada pekerjaan sosial 26 00:04:02,050 --> 00:04:04,280 dengan menyediakan obat-obatan, listrik dan air untuk orang miskin. 27 00:04:04,410 --> 00:04:06,000 Dia melakukan pekerjaan dengan baik ... Sekarang kita minum air putih. 28 00:04:06,130 --> 00:04:07,880 Jika tidak, kami menghadapi banyak hal masalah yang berhubungan dengan air. 29 00:04:08,010 --> 00:04:09,430 Sekarang kita memiliki taman untuk dimainkan. 30 00:04:09,560 --> 00:04:13,160 Ini memiliki ayunan baru dan menyenangkan bermain di sana. 31 00:04:13,290 --> 00:04:15,660 - ceritakan lebih banyak, sayang - Dia membangun gym di sekolah. 32 00:04:15,790 --> 00:04:18,730 Sekarang, di sekolah kita memiliki seragam, dasi, notebook dan makan siang juga. 33 00:04:18,860 --> 00:04:21,350 Apakah kita harus memberinya perlindungan polisi sekarang 34 00:04:24,970 --> 00:04:26,580 Mereka telah mengubahnya menjadi pahlawan. 35 00:04:27,440 --> 00:04:30,790 Orang-orang yang sebelumnya ketakutan untuk masuk ke Dagdi Chawl ... 36 00:04:30,920 --> 00:04:33,510 Tapi hari ini, dia sudah melihat ke atas dan dibandingkan dengan Robin Hood. 37 00:04:33,640 --> 00:04:34,800 Mendadak... 38 00:04:34,930 --> 00:04:37,910 Geeta, aku tidak tahu siapa Robin Hood itu. 39 00:04:39,380 --> 00:04:41,660 Dia adalah pencuri, tapi bukan penjahat. 40 00:04:42,360 --> 00:04:44,660 Dia mengambil dari orang kaya dan memberikannya kepada orang miskin. 41 00:04:50,320 --> 00:04:51,410 Itu bagus. 42 00:05:01,700 --> 00:05:03,600 Warga di sini sangat senang dengan dia 43 00:05:03,730 --> 00:05:06,790 dan mereka sedang berdoa bahwa dia menang dalam pemilihan berikutnya. 44 00:05:07,730 --> 00:05:09,890 Buka semua kasus lamanya. 45 00:05:11,820 --> 00:05:13,050 Apakah kamu ingat Vijaykar? 46 00:05:13,650 --> 00:05:15,400 Dia mengejarnya sejak 1986. 47 00:05:16,960 --> 00:05:18,990 Kami bahkan menahan pensiunnya. 48 00:05:19,580 --> 00:05:22,730 Dia harus mengingatnya jumlah kasus lama juga 49 00:05:27,550 --> 00:05:29,890 Ada satu hal dalam hidup ini itu sangat jarang 50 00:05:31,980 --> 00:05:33,020 Itu kesempatan. 51 00:05:34,000 --> 00:05:36,910 Seluruh hidupmu bisa lewat dalam mencari satu kesempatan itu. 52 00:05:41,390 --> 00:05:43,760 Aku merasa seolah hidupku juga berlalu. 53 00:05:46,170 --> 00:05:48,510 Tapi ada lagi. Saya mendapat kesempatan. 54 00:05:49,610 --> 00:05:50,880 Berapa banyak orang disana? 55 00:05:52,590 --> 00:05:53,940 Dua, pak. 56 00:05:56,060 --> 00:05:57,030 Dua. 57 00:05:59,130 --> 00:06:00,610 Apakah kamu melihat si penembak? 58 00:06:02,050 --> 00:06:03,150 Tidak pak. 59 00:06:04,970 --> 00:06:05,930 Mengapa? 60 00:06:15,470 --> 00:06:18,890 Seseorang menembak MLA Mhatre. Ini adalah kasus besar. 61 00:06:21,810 --> 00:06:23,310 - Tambe ... - Ya pak. 62 00:06:25,300 --> 00:06:26,950 Saya pikir itu dia. 63 00:06:28,950 --> 00:06:30,440 Itu dia. 64 00:06:33,920 --> 00:06:34,950 Itu dia. 65 00:06:59,170 --> 00:07:00,940 Halo, Ibu. 66 00:07:01,460 --> 00:07:02,840 Aku punya pedha untukmu 67 00:07:02,970 --> 00:07:05,320 Kamu suka pedha, bukan? 68 00:07:06,890 --> 00:07:08,180 Miliki beberapa permen. 69 00:07:16,540 --> 00:07:18,550 Jadi, di mana pemimpin bangsa ini? 70 00:07:21,850 --> 00:07:23,180 Apa yang dia lakukan sekarang? 71 00:07:23,630 --> 00:07:24,840 Anda ingin tahu apa yang dia lakukan. 72 00:07:25,560 --> 00:07:26,880 Apa yang tidak dia lakukan? 73 00:07:27,860 --> 00:07:32,910 Dia mulai dengan pemerasan, pindah ke perjudian, perampokan, penyelundupan ... 74 00:07:33,310 --> 00:07:34,440 Dan kemudian pembunuhan. 75 00:07:37,620 --> 00:07:40,360 Anakmu akan segera masuk untuk liburan panjang! 76 00:07:42,680 --> 00:07:44,280 Dia tidak berhutang apa-apa padamu. 77 00:07:45,790 --> 00:07:48,190 Jadi, mengapa kamu tidak bisa meninggalkannya sendirian? 78 00:07:49,850 --> 00:07:51,950 Itulah yang sebenarnya Saya mencoba untuk mencari tahu. 79 00:07:52,630 --> 00:07:54,610 Dia bahkan tidak membiarkan saya pensiun dengan damai. 80 00:07:55,630 --> 00:08:00,540 Dia merasa bahwa seseorang menjadi Gandhi dengan hanya mengenakan topi Gandhi. 81 00:08:01,780 --> 00:08:03,600 Dia menjadi apa yang harus dilakukannya. 82 00:08:07,310 --> 00:08:10,370 Saya tidak tahu apakah itu adalah nasib buruk atau pengaruh buruk. 83 00:08:11,140 --> 00:08:13,820 Tapi yang terburuk dalam hidupnya adalah kemiskinan. 84 00:08:15,240 --> 00:08:17,400 Tidak ada asap tanpa api. 85 00:08:18,750 --> 00:08:21,430 Ada pemogokan. Tidak ada yang akan bekerja hari ini. 86 00:08:22,490 --> 00:08:25,200 Berhenti bekerja, semuanya. Hentikan semuanya 87 00:08:25,770 --> 00:08:28,400 - Aku makan siang untuk ayahku - Bawa ayahmu dan tersesat. 88 00:08:28,530 --> 00:08:29,810 Tidak ada yang akan bekerja. 89 00:08:30,950 --> 00:08:32,330 Dia belum makan sejak pagi. 90 00:08:32,700 --> 00:08:35,660 Kamu mucikari Aku harus mengetuk beberapa akal ke dalam dirimu 91 00:08:35,790 --> 00:08:37,010 Siapa yang kamu sebut germo? 92 00:08:41,830 --> 00:08:44,640 Anda tidak bisa mengerti keadaannya dari seorang pekerja pabrik. 93 00:08:45,850 --> 00:08:49,970 Pergi dan tanyakan tentang 200.000 pekerja yang kehilangan pekerjaan mereka. 94 00:08:50,570 --> 00:08:53,250 Pergi dan tanyakan apa yang terjadi untuk anak-anak mereka 95 00:08:57,810 --> 00:08:59,810 - Babu, kau selingkuh lagi. - Ayo, main 96 00:09:00,700 --> 00:09:01,770 Letakkan koin itu kembali 97 00:09:02,530 --> 00:09:03,610 Maukah kamu bermain atau tidak? 98 00:09:04,210 --> 00:09:05,570 Saya tidak akan bermain jika Anda curang. 99 00:09:06,710 --> 00:09:09,090 - kamu bermain, rama - Biarlah. 100 00:09:09,680 --> 00:09:10,730 Kemana kamu pergi 101 00:09:11,660 --> 00:09:12,560 Duduk! 102 00:09:13,450 --> 00:09:14,560 Bermain dengan Rama. 103 00:09:26,330 --> 00:09:27,360 Bermain. 104 00:09:30,910 --> 00:09:33,290 Jangan tunjukkan gigi kamu 105 00:09:33,860 --> 00:09:35,400 Seharusnya kau melihat wajah orang itu. 106 00:09:35,530 --> 00:09:38,280 Sekali lagi Anda menari dengan nada mereka. 107 00:09:38,880 --> 00:09:40,210 Kamu tidak mengerti 108 00:09:40,750 --> 00:09:42,520 Anda harus mendapatkannya untuk menari dengan nada Anda. 109 00:09:42,650 --> 00:09:45,870 Apakah kamu mau es krim? Uma akan mendapatkan beberapa untuk kita. 110 00:09:46,000 --> 00:09:47,140 Uma, kemarilah. 111 00:09:49,090 --> 00:09:52,180 Katakan padanya tentang Parsiya's es krim terkenal. 112 00:09:55,690 --> 00:09:56,760 Kenapa kau pergi kesana sekarang? 113 00:09:56,890 --> 00:10:02,440 Nah, Parsiya membuka bukunya perjudian pukul 9 pagi 114 00:10:02,570 --> 00:10:04,020 dan angin sampai jam 8 malam. 115 00:10:04,150 --> 00:10:08,540 Saat Anda masuk, Anda akan melihat manajernya. Aku akan duduk di sebelahnya. 116 00:10:09,090 --> 00:10:12,680 - Aku akan duduk di sana dan ... - "-Dia dia datang, teman-temanku ..." 117 00:10:12,810 --> 00:10:14,840 Rama, tolong jangan lakukan ini ... 118 00:10:14,970 --> 00:10:17,680 "Jilbabnya adalah tirai, dia berpura-pura." 119 00:10:17,810 --> 00:10:19,360 Hei! Diam! 120 00:10:19,660 --> 00:10:20,840 Kenapa nyanyiannya? 121 00:10:20,970 --> 00:10:22,500 Tidak bisakah kamu melihat siapa di balik jilbab? 122 00:10:22,630 --> 00:10:24,010 Tidakkah kamu pernah melihat seorang gadis sebelumnya? 123 00:10:24,790 --> 00:10:26,180 Kenapa kamu menatap seperti ini? pada saya setiap hari 124 00:10:26,310 --> 00:10:27,280 Dia marah! 125 00:10:27,540 --> 00:10:30,490 Apa? Datang dan bicara padaku. 126 00:10:30,760 --> 00:10:32,360 Aku bukan orang yang bernyanyi. 127 00:10:36,650 --> 00:10:38,300 Aku suka kamu! 128 00:10:43,980 --> 00:10:46,820 Mengapa kamu tidak menunjukkan keberanian seperti itu? di depan para pemimpin serikat pekerja? 129 00:10:49,050 --> 00:10:50,640 Setelah melihat dia, aku kehilangan Hilda. 130 00:10:50,770 --> 00:10:52,450 Saya perlu mengunjungi tukang cukur dan kemudian aku akan bertemu Hilda. 131 00:10:52,820 --> 00:10:54,040 Saya harus pergi. 132 00:10:54,940 --> 00:10:56,690 Bukankah kamu sudah menikah untuk beberapa gadis lain? 133 00:10:57,080 --> 00:10:58,720 Ibuku tidak akan menyukai Hilda 134 00:10:59,160 --> 00:11:00,770 dan aku tidak bisa menghancurkan hati ibuku. 135 00:11:02,710 --> 00:11:05,170 - Haruskah aku memanggilnya lagi? - tersesat! 136 00:11:40,920 --> 00:11:44,380 Hei. Bukankah kamu menyukaiku 137 00:11:48,470 --> 00:11:50,870 Orang bilang garis pekerjaanmu cerdik. 138 00:11:52,050 --> 00:11:53,210 Apa yang kamu coba katakan? 139 00:11:53,630 --> 00:11:54,650 Apa yang kamu kerjakan? 140 00:11:59,890 --> 00:12:01,410 Saya masuk ke bisnis impor dan ekspor. 141 00:12:03,590 --> 00:12:05,380 Sangat? Impor dan ekspor! 142 00:12:05,810 --> 00:12:08,260 Mengapa Anda tidak mengimpor sesuatu? sehingga dia bisa ekspor? 143 00:12:08,890 --> 00:12:09,720 Bodoh sekali! 144 00:12:09,850 --> 00:12:11,810 Diam, Rama! Hilda, mulutnya dengan sesuatu. 145 00:12:11,940 --> 00:12:13,000 Pegang ini. 146 00:12:13,690 --> 00:12:15,470 Balkon kosong untuk berjaga-jaga Anda ingin beberapa privasi. 147 00:12:16,760 --> 00:12:17,940 Ayo, aku akan mengantarmu pulang. 148 00:12:20,720 --> 00:12:22,810 Mereka tidak benar-benar menginginkannya untuk bertengkar. 149 00:12:24,280 --> 00:12:25,620 Mereka hanya ingin bersenang-senang. 150 00:12:26,310 --> 00:12:29,970 Mengapa mereka terus-menerus berkunjung Sarang judi Parsiya? 151 00:12:30,790 --> 00:12:32,390 Siapa yang tahu apa yang harus dilakukan? 152 00:12:32,520 --> 00:12:35,040 Apakah kamu melihat pintu yang terbuka? Kita harus pergi kesana. 153 00:12:35,170 --> 00:12:36,410 - apakah ini? - Iya nih. 154 00:12:36,540 --> 00:12:39,200 Arun, kamu menangani dua dari mereka. Babu, kamu menangani dua lainnya. 155 00:12:39,610 --> 00:12:40,460 Vijay, kamu ... 156 00:12:40,590 --> 00:12:42,570 Bagaimana jika ada lebih dari dua yang harus ditangani? 157 00:12:42,700 --> 00:12:44,550 Bagaimana Anda tahu berapa banyak pria disana? 158 00:12:47,980 --> 00:12:50,250 Vijay, pergi dan ambil hitungan. 159 00:12:51,130 --> 00:12:53,880 Kenapa saya Mereka akan melihat wajahku ... 160 00:12:54,010 --> 00:12:56,440 Blackie, keseluruhan dari India terlihat seperti kamu 161 00:12:56,570 --> 00:12:58,640 - Tidak ada yang akan memperhatikanmu Pergi. - Ayo, pergi 162 00:13:01,870 --> 00:13:03,110 Hati-hati. 163 00:13:33,500 --> 00:13:35,220 Menjalankan! 164 00:13:40,900 --> 00:13:42,040 Mengutuk! 165 00:13:43,040 --> 00:13:44,510 Apa yang sedang kamu lakukan? 166 00:13:48,560 --> 00:13:49,650 Mengutuk! 167 00:13:52,240 --> 00:13:53,410 Arun! 168 00:13:53,540 --> 00:13:54,720 Ayo pergi! 169 00:14:05,100 --> 00:14:06,720 Dia mencuri dari pencuri. 170 00:14:09,030 --> 00:14:11,930 Dia tidak hanya mencuri ... dia dibunuh. 171 00:14:13,290 --> 00:14:14,330 Apakah Anda ingin saya mengingatkan Anda tentang hal itu? 172 00:14:14,730 --> 00:14:16,240 Arun tidak ada hubungannya dengan hal itu. 173 00:14:17,530 --> 00:14:20,500 Itu semua dilakukan oleh penyelundup itu Babu Resham. 174 00:14:22,050 --> 00:14:24,460 Arun, tempat mana ini? 175 00:14:24,590 --> 00:14:27,450 Anda telah bertanya di mana saya bekerja, jadi hari ini aku akan menunjukkannya kepadamu. 176 00:14:28,780 --> 00:14:29,850 Hei, Babu. 177 00:14:32,810 --> 00:14:33,850 Sini. 178 00:14:37,380 --> 00:14:39,750 Dia adalah orang bodoh! 179 00:14:43,470 --> 00:14:45,350 Inilah kuncinya di kubah Babu. 180 00:14:53,320 --> 00:14:54,310 Apa yang terjadi? 181 00:14:55,060 --> 00:14:56,050 Tidak ada. 182 00:15:00,610 --> 00:15:02,030 Apa ini semua, Arun? 183 00:15:02,410 --> 00:15:04,020 Ini adalah barang impor. 184 00:15:06,400 --> 00:15:07,400 VHS ... 185 00:15:08,420 --> 00:15:09,790 Pasti mahal harganya. 186 00:15:09,920 --> 00:15:11,680 Tidak ada yang meminta uang. 187 00:15:15,780 --> 00:15:16,770 Ambil. 188 00:15:19,960 --> 00:15:21,560 Ambil apapun yang kamu suka 189 00:15:30,150 --> 00:15:31,490 Arun, ayo pergi 190 00:15:31,920 --> 00:15:35,880 Tahan... Aku bilang kau tidak harus membayar saya, 191 00:15:37,570 --> 00:15:39,090 kapan saya menyebutkannya secara gratis? 192 00:16:09,650 --> 00:16:10,650 Pergi. 193 00:16:21,630 --> 00:16:23,300 - Apa itu? - Ada masalah besar 194 00:16:26,920 --> 00:16:28,100 Mom, aku akan kembali. 195 00:16:29,140 --> 00:16:30,090 Apa yang terjadi? 196 00:16:30,610 --> 00:16:32,140 Parsiya membunuh Uma. 197 00:16:38,600 --> 00:16:42,350 Mereka tidak pernah membayangkan bahwa Parsiya akan membunuh saudara Rama Uma. 198 00:16:47,880 --> 00:16:49,260 Ayo pergi dan berikan kembali padanya! 199 00:16:49,390 --> 00:16:50,610 Apakah kamu sudah kehilangan itu? 200 00:16:50,930 --> 00:16:54,140 - Rama, ayo ke polisi. - Dia adalah adikku 201 00:16:55,520 --> 00:16:58,040 Ayo, Babu, Sudah kubilang dia pengecut sial. 202 00:16:58,170 --> 00:16:59,000 Ayolah! 203 00:16:59,130 --> 00:17:01,240 - Ayo, Babu! - Hey ... Rama. 204 00:17:01,370 --> 00:17:02,610 - Kamu datang atau tidak? - Lepaskan saya. 205 00:17:02,740 --> 00:17:04,500 - Apa maksudmu, kamu anjing? - Lepaskan saya. 206 00:17:04,630 --> 00:17:06,340 - Kamu datang atau tidak? - Aku tidak datang 207 00:17:06,470 --> 00:17:09,360 Apa maksudmu? Apakah Anda akan pergi dan memberi hormat pada polisi? 208 00:17:10,240 --> 00:17:12,180 Bila Anda membutuhkan kami, Kami ada di sana untukmu, Arun. 209 00:17:12,790 --> 00:17:15,470 Anda bajingan, jangan pernah menunjukkan wajah Anda kepada Anda. 210 00:17:18,010 --> 00:17:19,200 Rama! 211 00:17:24,830 --> 00:17:26,140 Ada apa denganmu, Bung? 212 00:17:27,180 --> 00:17:28,130 Ayo pergi. 213 00:17:55,740 --> 00:17:57,030 Tahan 214 00:18:15,470 --> 00:18:18,240 Kamu motherf .... kembali! 215 00:18:19,040 --> 00:18:21,170 Bunuh dia! Bunuh dia! 216 00:18:21,300 --> 00:18:23,530 Ayo ayo... 217 00:18:23,660 --> 00:18:25,140 Hei ... tidak! 218 00:18:25,270 --> 00:18:28,030 Lepaskan saya. Lepaskan saya. 219 00:19:55,280 --> 00:19:56,300 Tuhan tahu siapa itu! 220 00:19:57,410 --> 00:19:59,010 - Apa itu? - Siapa Arun? Dimana Arun? 221 00:19:59,140 --> 00:20:00,620 - Siapa sih Arun? - Apa yang sedang kamu lakukan? 222 00:20:00,750 --> 00:20:03,320 Bangun. Bangun. 223 00:20:03,450 --> 00:20:06,520 - Apa yang telah kamu lakukan sekarang? - Saya tidak melakukan apapun 224 00:20:06,650 --> 00:20:07,660 Bangun! 225 00:20:08,050 --> 00:20:08,890 Kamu tidak melakukan apapun 226 00:20:09,020 --> 00:20:11,200 - Datanglah ke kantor polisi! - Tinggalkan dia! 227 00:20:11,330 --> 00:20:13,880 - Tinggalkan aku! - Ayo, kamu sampah kotor 228 00:20:21,420 --> 00:20:23,590 Lepaskan dia! Biarkan dia pergi! 229 00:20:27,450 --> 00:20:30,440 Masuk ke dalam! Itu cukup drama untuk satu hari. 230 00:20:40,770 --> 00:20:42,580 Apakah Anda melihat bagaimana mereka? menyeretnya ke van? 231 00:20:42,710 --> 00:20:43,860 Dia telah kehilangan semua rasa hormat! 232 00:20:45,100 --> 00:20:47,710 Kita termasuk dalam komunitas yang berbeda dan jadi gaya hidup kita berbeda. 233 00:20:49,350 --> 00:20:51,620 Zubeida, Anda tidak akan mengatakan apapun sekarang. 234 00:20:52,610 --> 00:20:54,190 Ikutlah aku ke desa. 235 00:21:22,850 --> 00:21:24,130 Apakah kamu mengenalinya? 236 00:21:25,360 --> 00:21:26,700 Pernahkah kamu melihat dia sebelumnya? 237 00:21:27,760 --> 00:21:30,080 Lihat dia. Apakah kamu mengenalinya? 238 00:21:30,980 --> 00:21:32,890 - apakah kamu sudah melihatnya? - Tidak. 239 00:21:34,460 --> 00:21:36,150 Pernahkah kamu melihatnya? 240 00:21:36,880 --> 00:21:38,480 Apakah kamu sudah melihatnya? 241 00:21:38,980 --> 00:21:40,600 Hei ... aku bertanya padamu 242 00:21:42,510 --> 00:21:43,860 Apakah kamu sudah melihatnya? 243 00:21:45,250 --> 00:21:46,590 Apakah kamu sudah melihatnya? 244 00:21:46,720 --> 00:21:48,070 Apakah kamu sudah melihatnya? 245 00:21:49,360 --> 00:21:50,230 Bicaralah. 246 00:22:36,450 --> 00:22:38,950 Apakah Anda menikmati basah kuyup? Ayo, masuk 247 00:22:52,820 --> 00:22:55,170 Sini. Miliki beberapa Vadapav. 248 00:22:56,190 --> 00:22:57,190 Ambil. 249 00:22:59,310 --> 00:23:00,340 Ambil. 250 00:23:04,580 --> 00:23:06,490 Akhirnya, dia adalah salah satu di antara kita sekarang. 251 00:23:06,620 --> 00:23:07,680 Lupakan. 252 00:23:07,810 --> 00:23:09,400 Saya memiliki berkah Tuhan Siwa dengan saya. 253 00:23:11,750 --> 00:23:14,430 Bahkan tidak satu pun orang yang mengenali saya. 254 00:23:14,990 --> 00:23:16,140 Bukankah ini sebuah keajaiban? 255 00:23:16,270 --> 00:23:18,300 Idiot, itu bukan keajaiban! 256 00:23:19,400 --> 00:23:21,580 Anda memiliki dukungan don. 257 00:23:22,680 --> 00:23:24,830 Mengerti? Ini don. 258 00:23:26,190 --> 00:23:27,770 Jangan pernah melupakan nikmatnya. 259 00:23:29,630 --> 00:23:32,000 Don memerintah Dongri akhir-akhir ini. 260 00:23:34,100 --> 00:23:37,290 Atas perintahnya, semua orang menolak untuk mengenali Anda 261 00:23:38,650 --> 00:23:40,700 Babu punya hubungan dengannya. 262 00:23:53,070 --> 00:23:54,660 Dia mengatakan akan bertemu pada hari Jumat. 263 00:23:55,980 --> 00:23:59,220 Oke, baiklah. Anda akan bertemu antek saya setelah sholat Jum'at 264 00:23:59,350 --> 00:24:00,860 - dekat peternakan unggas Musafirkhana. - Salam, Rafique. 265 00:24:01,690 --> 00:24:03,810 Bagaimana kabarmu, Babu? Ayo, duduk. 266 00:24:04,510 --> 00:24:05,830 Jadi ... apa yang saya katakan? 267 00:24:07,310 --> 00:24:09,310 Jumat, setelah sholat. 268 00:24:09,970 --> 00:24:12,060 Dan seharusnya tidak ditunda sampai hari Sabtu, mengerti? 269 00:24:12,460 --> 00:24:13,980 Selamat tinggal. 270 00:24:14,110 --> 00:24:15,610 Halo tuan. 271 00:24:16,490 --> 00:24:17,790 Ini adalah bagian yang kuno dan unik. 272 00:24:18,120 --> 00:24:20,450 Dalam lini bisnis kami, selalu buka matamu 273 00:24:21,110 --> 00:24:22,980 - Saya tidak melihat itu - Silahkan duduk. 274 00:24:23,360 --> 00:24:24,370 Kamu duduk disana 275 00:24:27,990 --> 00:24:30,380 - Berperilaku baik. - Bukan aku 276 00:24:41,930 --> 00:24:46,530 Baik. Apakah para malaikat memberi tip? 277 00:24:50,240 --> 00:24:51,670 Ya, tempatkan taruhannya. 278 00:24:54,380 --> 00:24:55,450 Baik. Baik. 279 00:25:04,950 --> 00:25:06,260 Anda tahu siapa dia? 280 00:25:07,810 --> 00:25:09,080 Bump dia pergi! 281 00:25:11,200 --> 00:25:12,750 - Orang ini? - Iya nih. 282 00:25:14,730 --> 00:25:15,930 Samad Khan. 283 00:25:19,800 --> 00:25:20,940 Dia adalah seorang Pathan. 284 00:25:23,020 --> 00:25:24,650 Dia kejam. 285 00:25:25,800 --> 00:25:28,600 Saya mengatakan tidak semua tentang tindakan berani Anda. 286 00:25:34,010 --> 00:25:36,670 Dia memiliki semua rincian kasus pembunuhan Parsiya juga 287 00:25:38,870 --> 00:25:41,570 Bertaruh 2 juta pada abad pertengahan. 288 00:25:43,820 --> 00:25:44,800 Kapan? 289 00:25:48,230 --> 00:25:49,540 Kami akan memberitahu kamu 290 00:25:50,280 --> 00:25:52,680 Jika Anda tertangkap, Anda sendirian. 291 00:25:53,780 --> 00:25:55,890 Kami tidak akan datang untuk menyelamatkanmu kali ini. 292 00:25:58,960 --> 00:26:00,620 Apakah Anda pernah menggunakan senjata Inggris? 293 00:26:03,260 --> 00:26:05,370 - Kami akan menggunakannya - Itu bagus. 294 00:26:06,120 --> 00:26:09,460 Anda mungkin datang ke sini dan mengambilnya Rupee 10000 setelah Anda menyelesaikan pekerjaan. 295 00:26:12,370 --> 00:26:13,990 Tapi kita belum membahasnya tentang uangnya 296 00:26:16,490 --> 00:26:18,270 Kita akan membahasnya Begitu pekerjaan selesai. 297 00:26:22,800 --> 00:26:24,940 Kamu adalah orang pertama yang pernah ... 298 00:26:25,070 --> 00:26:26,870 Rupee 10.000 lebih dari cukup. Itu akan dilakukan. 299 00:26:30,830 --> 00:26:32,750 Kami mengambil Pathans 300 00:26:35,170 --> 00:26:36,620 demi persahabatan 301 00:26:38,580 --> 00:26:40,020 Kita akan bicara begitu pekerjaan selesai. 302 00:26:49,030 --> 00:26:50,190 Apakah kamu sudah kehilangan itu? 303 00:27:07,300 --> 00:27:09,280 Sepertinya don sedang dalam suasana hati yang baik. 304 00:27:11,410 --> 00:27:13,280 Dia memberikan firman-Nya. 305 00:27:14,470 --> 00:27:16,930 Dapatkan Samad terbunuh, maka kita bisa membicarakannya. 306 00:27:45,750 --> 00:27:48,150 Samad, tidakkah kamu bilang selamat tinggal? 307 00:27:49,580 --> 00:27:50,620 Sampai jumpa. 308 00:28:50,730 --> 00:28:52,250 - Tinggalkan dia. - Bunuh dia! 309 00:29:29,160 --> 00:29:30,350 Aku tidak melihat apapun 310 00:29:32,510 --> 00:29:34,180 Ya, saya berselingkuh dengan Babu. 311 00:29:36,090 --> 00:29:40,100 Dia bahkan meminta saya untuk meninggalkan kota bersamanya. 312 00:29:41,230 --> 00:29:42,370 Saya menolak untuk pergi. 313 00:29:43,410 --> 00:29:45,250 Begini, saya berasal dari latar belakang yang bagus! 314 00:29:49,080 --> 00:29:52,050 Saya ingin tahu rincian pembunuhan tersebut. 315 00:29:52,180 --> 00:29:53,150 Ayolah. 316 00:29:53,760 --> 00:29:55,360 Beri aku nama 317 00:30:01,880 --> 00:30:06,000 Dengar ... Ayo kemari ... ayo. 318 00:30:08,900 --> 00:30:11,730 Anda menginginkan awal yang baru, bukan? 319 00:30:12,820 --> 00:30:16,260 Ambil sejumlah uang dan buat awal yang baru. 320 00:30:16,390 --> 00:30:18,210 Itu akan bagus untukmu. 321 00:30:26,230 --> 00:30:28,140 Don menyimpan kata-katanya 322 00:30:29,000 --> 00:30:30,650 setelah mereka membunuh Samad. 323 00:30:31,680 --> 00:30:33,630 Bahkan dia bahkan diperpanjang tangannya untuk pertemanan. 324 00:30:35,160 --> 00:30:36,330 Salam pembuka. 325 00:30:38,100 --> 00:30:39,680 - Don mengirimnya untukmu - Hei 326 00:30:41,040 --> 00:30:42,350 Selamat tinggal. 327 00:30:50,720 --> 00:30:52,260 Saya suka gaya don. 328 00:30:52,480 --> 00:30:54,790 Pembunuhan brutal Samad Khan. 329 00:30:54,920 --> 00:30:56,130 Lihat ini, Rama. 330 00:30:58,250 --> 00:31:00,810 Babu ... Rama ... 331 00:31:01,790 --> 00:31:02,830 Arun. 332 00:31:04,210 --> 00:31:05,850 BH. Gang. 333 00:31:06,940 --> 00:31:08,000 Bagaimana dengan saya? 334 00:31:09,470 --> 00:31:10,470 Bagaimana dengan kamu 335 00:31:11,430 --> 00:31:14,130 Anda pergi ke sana untuk membunuhnya, Tapi kau sudah babak belur. 336 00:31:17,110 --> 00:31:18,430 Apakah ada yang keberatan? 337 00:31:31,130 --> 00:31:32,320 Percepat... 338 00:31:34,730 --> 00:31:35,820 Ayolah... 339 00:31:37,280 --> 00:31:38,590 Lakukan dengan benar. 340 00:31:44,110 --> 00:31:45,170 Ayolah... 341 00:31:52,410 --> 00:31:54,300 Berikan Maqsood uangnya kembali. 342 00:31:56,860 --> 00:31:58,650 Saya tidak ingin bekerja di bawah siapa pun. 343 00:31:59,480 --> 00:32:02,430 Jadi apa yang ingin kamu lakukan? Menjadi pengusaha seperti Tata atau Birla? 344 00:32:03,720 --> 00:32:06,430 Jika saya bekerja di sini di baris ini, Aku harus sama. 345 00:32:07,750 --> 00:32:08,780 Lihat, Babu ... 346 00:32:09,580 --> 00:32:11,030 Area galangan kapal itu milik kita. 347 00:32:11,750 --> 00:32:13,330 Kita harus mendapatkan bagian di dalamnya. 348 00:32:15,430 --> 00:32:16,380 Pikirkan tentang itu. 349 00:32:16,510 --> 00:32:19,310 Dok akan menjadi milik Anda dan kita akan memerintah atas Agripada. 350 00:32:22,920 --> 00:32:24,150 Anda berbicara dengan Rama. 351 00:32:25,610 --> 00:32:26,810 Aku akan membuatnya mengerti. 352 00:32:31,790 --> 00:32:33,290 Siapa yang mau bicara dengan don? 353 00:32:49,950 --> 00:32:51,040 Mengenakan. 354 00:32:58,100 --> 00:33:00,340 Apa yang dia masukkan? es krim custard ini? 355 00:33:02,100 --> 00:33:04,320 Dia tidak pernah menceritakan hal ini kepada siapa pun di luar keluarganya 356 00:33:06,290 --> 00:33:08,290 Dia menolak saya dua kali. 357 00:33:10,640 --> 00:33:12,250 Don, apakah kamu mau lagi? 358 00:33:13,470 --> 00:33:14,530 Cukup. 359 00:33:16,620 --> 00:33:18,690 Berapa banyak yang bisa saya makan? 360 00:33:29,450 --> 00:33:33,410 Lupakan saja, Arun. Don bilang dia akan memikirkannya. 361 00:33:35,350 --> 00:33:38,550 Maqsood telah membeli keduanya Poonam International dan Istana Caesar. 362 00:33:39,190 --> 00:33:40,310 Dan kita... 363 00:33:42,540 --> 00:33:44,610 Kami melakukan pekerjaan besarnya untuk perubahan yang longgar. 364 00:33:47,430 --> 00:33:51,330 Sungguh menyakitkan bagiku untuk memberinya bagian yang besar. 365 00:33:52,470 --> 00:33:55,860 Jika Anda ingin tinggal di sini lama, belajar bersabar 366 00:33:56,730 --> 00:33:58,700 Semakin tinggi Anda terbang, semakin sulit musim gugur. 367 00:33:59,230 --> 00:34:00,800 Dan menyakiti pantatmu! 368 00:34:03,950 --> 00:34:07,350 Waktunya kamu menetap. Menikah. 369 00:34:09,100 --> 00:34:11,390 Anda tidak mendapatkan sepeser pun, namun Anda akan menikah. 370 00:34:18,600 --> 00:34:19,850 Saya sudah selesai. Saya meninggalkan. 371 00:34:19,980 --> 00:34:22,030 - Tunggu, kemana kamu pergi? - Sampai jumpa. 372 00:34:22,730 --> 00:34:23,820 Arun ... Idiot. 373 00:34:25,200 --> 00:34:26,200 Siapa Hilda? 374 00:34:26,330 --> 00:34:27,410 Temanku. 375 00:34:28,340 --> 00:34:30,210 Hilda tergila-gila pada Arun. 376 00:34:30,860 --> 00:34:32,880 Tapi Arun mencintai Zubeida. 377 00:34:33,540 --> 00:34:35,740 Jadi Hilda memilih Rama sebagai gantinya. 378 00:34:40,920 --> 00:34:43,570 "Saya bersama orang yang saya cintai." 379 00:34:43,700 --> 00:34:46,540 "Aku membunuh dua burung dengan satu batu." 380 00:34:46,670 --> 00:34:51,920 "Burung gereja di lingkungan saya mulai berdansa dengan lagu-laguku. " 381 00:34:52,050 --> 00:34:54,850 "Dia mulai menari mengikuti lagu-laguku." 382 00:34:54,980 --> 00:35:00,510 "Saya punya burung beo baru di sini dan dia kagum dengan dia. " 383 00:35:00,790 --> 00:35:06,460 "Saya punya burung beo baru di sini dan dia kagum dengan dia. " 384 00:35:16,530 --> 00:35:18,420 Rama menikahi wanita itu dari pilihan ibunya 385 00:35:18,950 --> 00:35:22,090 tapi merayakan malam pernikahannya dengan Hilda. 386 00:35:24,310 --> 00:35:25,640 Kenapa kamu berteriak 387 00:35:27,860 --> 00:35:29,040 Rama, ayo kita pergi. 388 00:35:29,950 --> 00:35:32,430 "Dia mulai menari mengikuti lagu-laguku." 389 00:35:36,430 --> 00:35:38,380 Hei, apa yang kamu lakukan disini? 390 00:35:40,180 --> 00:35:42,360 - Rama ... - Tidak tidak. Turun. 391 00:35:42,970 --> 00:35:44,440 Dia sedang mendekorasi tempat itu untukmu. 392 00:35:47,120 --> 00:35:48,990 Kembalilah ... aku akan meneleponmu 393 00:35:52,940 --> 00:35:54,580 Mereka seperti kuda liar. 394 00:35:55,280 --> 00:35:58,990 Mereka telah membuat geng tapi mereka tidak mampu mengelolanya. 395 00:35:59,580 --> 00:36:02,000 Dan suatu hari Babu menunjukkan kita Betapa binatang itu dia. 396 00:36:02,800 --> 00:36:03,860 Babu, buka pintunya. 397 00:36:03,990 --> 00:36:06,270 Tidak ada yang akan terjadi pada Anda. Apa yang bisa terjadi? 398 00:36:07,760 --> 00:36:08,800 Mengutuk! 399 00:36:09,540 --> 00:36:10,540 Diam. 400 00:36:11,020 --> 00:36:12,920 Apakah Anda akan membuka pintu atau haruskah saya menghubungi polisi? 401 00:36:13,470 --> 00:36:14,590 Apa itu? 402 00:36:15,500 --> 00:36:16,380 Buka pintunya sekarang juga! 403 00:36:16,510 --> 00:36:17,780 Apa yang terjadi? 404 00:36:17,910 --> 00:36:19,410 Apakah kamu kehilangan akalmu? Apa yang sedang kamu lakukan? 405 00:36:19,540 --> 00:36:20,510 Jangan masuk ke dalam. 406 00:36:21,080 --> 00:36:23,210 - Apa? Anda akan memanggil polisi! - Apakah kamu kehilangan akalmu? 407 00:36:23,340 --> 00:36:25,060 Kamu benar-benar mabuk Berhenti membuat adegan di sini! 408 00:36:25,190 --> 00:36:28,390 - Lupakan. Apa yang sedang kamu lakukan? - Jangan sentuh aku ... 409 00:36:28,520 --> 00:36:30,870 Anda akan pergi ke polisi! 410 00:36:31,110 --> 00:36:32,330 Anda akan pergi ke polisi! 411 00:36:32,750 --> 00:36:35,650 - Lepaskan saya! - Nama saya Babu! 412 00:36:36,780 --> 00:36:38,990 - Anda pikir Anda bisa membuat saya ditangkap! - Lepaskan dia! 413 00:36:40,090 --> 00:36:41,900 Babu, lepaskan dia! 414 00:36:58,160 --> 00:36:59,280 Itu menyakitkan. 415 00:37:08,090 --> 00:37:09,100 Dingin sekali. 416 00:37:20,010 --> 00:37:21,610 Dia tidak bisa menahan minumannya. 417 00:37:26,060 --> 00:37:27,120 Begitu... 418 00:37:33,840 --> 00:37:35,460 Kamu memanggil polisi 419 00:37:45,390 --> 00:37:46,520 Kamu melakukan hal yang benar. 420 00:37:50,110 --> 00:37:52,300 Apa yang dia tidak pelajari di luar, Mungkin dia akan belajar di penjara. 421 00:38:34,330 --> 00:38:35,260 Apa itu tadi? 422 00:38:36,190 --> 00:38:37,380 Siapa ini? 423 00:38:38,180 --> 00:38:39,200 Siapa ini? 424 00:38:51,630 --> 00:38:53,970 Mereka menyuruhmu keluar dari sini! 425 00:38:58,570 --> 00:39:00,320 Tidak bisakah kamu memberitahuku, kamu germo? 426 00:39:02,000 --> 00:39:04,050 Kamu menembakku Mengutuk! 427 00:39:04,730 --> 00:39:05,770 Siapa pun bisa saja membunuhnya. 428 00:39:05,900 --> 00:39:07,490 Aku akan berurusan denganmu begitu aku keluar dari penjara. 429 00:39:09,700 --> 00:39:11,910 Tapi dia terbunuh oleh teman masa kecilnya. 430 00:39:13,050 --> 00:39:14,060 Kurang ajar kau! 431 00:39:34,050 --> 00:39:37,480 Dan kemudian Babu menjadi sejarah. 432 00:39:55,350 --> 00:39:58,840 Mereka pergi ke kantor polisi dengan bom dan senjata 433 00:39:59,130 --> 00:40:00,670 untuk membunuhnya. 434 00:40:03,100 --> 00:40:04,490 Siapa yang melakukannya, Don? 435 00:40:06,680 --> 00:40:08,610 Anda bisa menyalahkan kutukan wanita untuk itu. 436 00:40:11,780 --> 00:40:14,720 Sebuah daun jatuh di kota ini dan Anda tahu tentang hal itu. 437 00:40:24,800 --> 00:40:28,000 Mereka tidak menginginkan uang, mereka ingin berbagi. Mereka perlu tahu siapa yang melakukan ini. 438 00:40:31,220 --> 00:40:35,330 Pikirkan orang itu yang tidak muncul di pemakamannya. 439 00:40:38,690 --> 00:40:39,980 Apakah Vijay melakukan ini? 440 00:40:41,080 --> 00:40:42,190 Dimana dia? 441 00:40:45,340 --> 00:40:48,070 Siapa yang melakukannya? Dimana kamu bisa menemukannya? 442 00:40:49,380 --> 00:40:51,800 - Beritahu mereka untuk terakhir kalinya, Rafique. - Iya nih. 443 00:40:51,930 --> 00:40:56,290 Jika Anda ingin menjadi setara saya, belajar mencari informasi untuk diri sendiri. 444 00:40:57,560 --> 00:40:59,430 - Buat jalan - Apakah Anda memahami? 445 00:41:01,570 --> 00:41:04,370 Anda tidak benar-benar mendapatkan reputasi dengan hanya memakai high heels. 446 00:41:13,900 --> 00:41:18,170 "Cuacanya romantis dan kita harus mengambil kesempatan itu. " 447 00:41:19,110 --> 00:41:20,460 Apakah Anda suka atau tidak... 448 00:41:21,710 --> 00:41:24,660 Suatu hari semua orang akhirnya bekerja untuk don. 449 00:41:27,470 --> 00:41:29,600 Pak, Anda tahu itu, bukan? 450 00:41:33,320 --> 00:41:36,760 Tapi Gawli adalah ketel ikan yang berbeda. 451 00:41:40,360 --> 00:41:48,300 Penonton yang terhormat, kami akan membawamu ke bulan hari ini 452 00:41:49,190 --> 00:41:52,340 Inilah roket kita. 453 00:41:55,860 --> 00:42:00,570 Dan dari roket ini, seorang gadis cantik 454 00:42:01,300 --> 00:42:06,200 akan mendarat di bulan bersama kekasihnya. 455 00:42:06,630 --> 00:42:11,190 Dan menari untuk merayakan cintanya. 456 00:42:16,320 --> 00:42:20,890 "Hei, Sayang, aku ingin berdansa denganmu." 457 00:42:21,570 --> 00:42:22,840 "Menari..." 458 00:42:23,250 --> 00:42:24,990 "Tari Cinta." 459 00:42:25,370 --> 00:42:28,440 "Menari di bulan." 460 00:42:48,460 --> 00:42:52,960 "Hidupku penuh dengan tarian ... Tari." 461 00:42:53,090 --> 00:42:57,500 "Tari adalah pengabdianku." 462 00:42:57,630 --> 00:43:02,050 "Kebahagiaanku terletak pada tarian." 463 00:43:02,180 --> 00:43:06,950 "Saya kehilangan akal sehat saat menari." 464 00:43:11,230 --> 00:43:15,570 "Tubuh saya untuk menari." 465 00:43:15,700 --> 00:43:20,050 "Cintaku hanya untuk menari." 466 00:43:20,180 --> 00:43:24,590 "Kekasihku menari." 467 00:43:24,720 --> 00:43:29,430 "Cintaku untuk menari." 468 00:43:34,660 --> 00:43:38,390 Dan sekarang, saya akan membawa Anda ke dunia lain. 469 00:43:38,870 --> 00:43:41,130 - Venus. - Venus? 470 00:43:41,260 --> 00:43:43,250 "Delapan ... Tujuh ..." 471 00:43:43,380 --> 00:43:45,680 "Enam ... Lima ..." 472 00:43:45,810 --> 00:43:47,610 "Empat ... Tiga ..." 473 00:43:48,030 --> 00:43:49,850 "Dua ... satu ..." 474 00:43:50,200 --> 00:43:54,100 "Venus Kami Venus ..." 475 00:43:54,810 --> 00:43:58,680 "Venus Kami Venus ..." 476 00:44:04,070 --> 00:44:08,480 "Sentuh tubuhku dengan nafasmu." 477 00:44:08,610 --> 00:44:12,330 "Tutupi bibirku dengan bibirmu." 478 00:44:13,220 --> 00:44:17,330 "Saat kau mengintip ke mataku" 479 00:44:17,460 --> 00:44:21,250 "Saya melupakan segala hal di dunia ini." 480 00:44:21,380 --> 00:44:25,840 "Hidupku penuh dengan tarian ... Tari." 481 00:44:25,970 --> 00:44:30,320 "Pengabdian saya adalah tarian dansa." 482 00:44:30,450 --> 00:44:34,900 "Tubuh saya untuk menari." 483 00:44:35,030 --> 00:44:40,060 "Cintaku hanya untuk menari." 484 00:44:41,740 --> 00:44:45,150 Sayang, ayo kita pergi ke dunia lain. 485 00:44:45,480 --> 00:44:47,700 - Mars. - Ayo pergi. 486 00:44:58,100 --> 00:45:00,060 Dia melakukannya setiap hari. 487 00:45:00,660 --> 00:45:02,010 Ambil ini. 488 00:45:02,550 --> 00:45:05,050 Beritahu Pappu bahwa dia terlalu serakah. 489 00:45:05,180 --> 00:45:07,050 - Baik. - Aku akan mengetuk perasaan kepadanya. 490 00:45:07,180 --> 00:45:08,530 - pergi sekarang - Baik. 491 00:45:10,590 --> 00:45:11,860 Selamat tinggal, atasan 492 00:45:20,210 --> 00:45:21,350 Hei, Vijay. 493 00:45:31,260 --> 00:45:32,570 Dimana kamu hari Senin yang lalu 494 00:45:40,340 --> 00:45:42,150 Kamu, anjing hitam 495 00:45:51,720 --> 00:45:54,240 Kalian anggap dirimu sendiri gangster, bukan? 496 00:45:57,690 --> 00:45:59,400 Bahkan Babu pun menjadi terlalu sombong. 497 00:46:00,370 --> 00:46:03,730 Tapi dia mulai menangis seperti bayi saat aku menembaknya 498 00:46:03,860 --> 00:46:05,690 Babi berdarah 499 00:46:07,000 --> 00:46:09,910 Jika dia masih hidup, Aku akan membunuhnya dengan cara yang sama. 500 00:46:10,040 --> 00:46:13,120 - Mucikari berdarah. - Pukullah aku ... Pukullah aku! 501 00:46:13,650 --> 00:46:14,940 Pecandu berdarah 502 00:46:15,500 --> 00:46:16,880 Tembak dia. 503 00:46:29,620 --> 00:46:31,520 Jadi kau akan menembakku, kau pengecut! 504 00:46:32,180 --> 00:46:33,690 Aku pernah melihat kamu 505 00:47:04,920 --> 00:47:06,270 Kurang ajar kau! 506 00:48:06,990 --> 00:48:08,210 Rama, ayo kita pergi. 507 00:48:13,120 --> 00:48:15,270 Mintalah laki-laki Anda pergi. Ayolah! 508 00:48:16,650 --> 00:48:18,810 Bergerak mundur, kalau tidak aku akan membunuhnya! 509 00:48:18,940 --> 00:48:20,010 Mundur! 510 00:48:21,790 --> 00:48:22,850 Arun, ayo pergi! 511 00:48:29,180 --> 00:48:30,330 Siapa yang mengirimmu? 512 00:48:30,820 --> 00:48:32,690 Siapa yang mengirimmu kemari 513 00:48:33,400 --> 00:48:35,610 Apakah Maqsood mengirimmu? 514 00:48:38,960 --> 00:48:40,690 - Arun, biarkan dia pergi - kamu mucikari 515 00:48:41,290 --> 00:48:43,570 Arun, biarkan dia pergi. Menjalankan. 516 00:48:51,080 --> 00:48:52,480 Masih harus disakiti, bukan? 517 00:48:58,440 --> 00:49:02,690 Jadi kenapa kamu tidak ditangkap? Arun untuk pembunuhan Vijay? 518 00:49:03,140 --> 00:49:06,040 Mengapa Anda menyatakan bahwa dia meninggal dalam pertemuan polisi? 519 00:49:08,940 --> 00:49:12,890 Saya tahu Anda menginginkan promosi. 520 00:49:14,910 --> 00:49:16,690 Aku juga tidak mengucapkan sepatah kata pun. 521 00:49:20,100 --> 00:49:22,120 Kamu dapat mempercayaiku. 522 00:49:36,620 --> 00:49:40,140 Mereka tahu itu tidak akan terjadi mudah untuk melawan Maqsood tanpa dukungan apapun. 523 00:49:41,460 --> 00:49:45,230 Hanya satu orang yang bisa Keluarkan mereka dari kekacauan ini 524 00:49:46,330 --> 00:49:47,590 Ashok Joshi. 525 00:49:51,980 --> 00:49:53,330 Begitu damai disini. 526 00:49:53,460 --> 00:49:54,770 Hei, Gauri. 527 00:49:55,460 --> 00:49:58,400 Apakah Anda menyuntikkan obat ke dalamnya Kaushalya? Dia memiliki suhu. 528 00:49:58,530 --> 00:49:59,670 Ya saya lakukan. 529 00:50:01,550 --> 00:50:04,930 Jadi, mengapa kamu datang kesini? 530 00:50:06,550 --> 00:50:09,070 - Tuan Joshi, kenapa kamu tidak ... - Rama! 531 00:50:10,110 --> 00:50:11,400 Saya sudah bilang 532 00:50:12,380 --> 00:50:13,490 bahwa saya tidak akan kembali 533 00:50:15,040 --> 00:50:17,080 Saya tidak membahas kekacauan ini lagi. 534 00:50:19,910 --> 00:50:22,990 Saya memiliki senjata dan saya juga memiliki penembak. 535 00:50:25,260 --> 00:50:26,900 Mereka berdua adalah antek-antek yang bisa dipercaya. 536 00:50:27,660 --> 00:50:28,670 Sada. 537 00:50:31,180 --> 00:50:34,580 Dia lebih memilih senjata lokal dibandingkan dengan yang otomatis. 538 00:50:35,370 --> 00:50:36,570 Karena mereka tidak pernah macet. 539 00:50:39,790 --> 00:50:40,930 Orang baru. 540 00:50:43,070 --> 00:50:45,280 Sebelumnya, dia dulu bekerja untuk Maqsood. 541 00:50:46,150 --> 00:50:48,440 Maqsood akan memberinya semua hit besar. 542 00:50:49,730 --> 00:50:52,020 Dia tahu semua rahasianya, 543 00:50:55,080 --> 00:50:56,680 jadi mereka memotong lidahnya. 544 00:51:09,390 --> 00:51:12,640 Kamu harus minyak senjata ... Jangan hanya menjaga kerbau saja. 545 00:51:14,310 --> 00:51:16,010 Semua orang akan melupakan masa lalu 546 00:51:16,680 --> 00:51:20,720 dan setiap hari berlalu Gawli akan menghapus semua bukti. 547 00:51:25,890 --> 00:51:27,450 Tapi saya ingat semuanya, pak, 548 00:51:27,840 --> 00:51:29,040 Seolah-olah semuanya terjadi kemarin. 549 00:51:31,980 --> 00:51:34,300 Aku tahu sisa ceritanya. 550 00:51:36,030 --> 00:51:37,310 Sekarang lakukan satu hal ... 551 00:51:38,180 --> 00:51:40,460 Bersaksi melawan Arun. 552 00:51:42,950 --> 00:51:46,630 Anda akan aman, saya akan memastikannya. 553 00:51:49,760 --> 00:51:54,150 Tapi ... Anda akan memiliki untuk tinggal bersama kita untuk sementara waktu. 554 00:51:55,150 --> 00:51:56,460 Perlindungan polisi 555 00:52:03,420 --> 00:52:04,670 Lihat ini, pak. 556 00:52:05,410 --> 00:52:07,220 Dokumen tidak pernah berbohong. 557 00:52:09,880 --> 00:52:12,270 Pak, ada telepon untukmu 558 00:52:15,760 --> 00:52:16,800 Halo. 559 00:52:45,390 --> 00:52:46,420 Duduk. 560 00:52:55,590 --> 00:52:58,710 Jika Arun tahu tentang pertemuan ini, 561 00:52:59,470 --> 00:53:01,400 dia tidak akan pernah berbicara dengan saya lagi 562 00:53:02,230 --> 00:53:04,350 Dan Anda tahu apa yang akan terjadi pada Anda. 563 00:53:04,480 --> 00:53:06,150 Hentikan omong kosong ini 564 00:53:06,860 --> 00:53:10,140 Kamu berani memanggilku disini 565 00:53:10,580 --> 00:53:12,870 karena surat perintah akan akan dikeluarkan melawan dia minggu depan. 566 00:53:16,300 --> 00:53:18,210 Kamu benar-benar membencinya, bukan? 567 00:53:18,970 --> 00:53:20,820 Kalian berdua adalah musuh lama. 568 00:53:22,060 --> 00:53:24,200 Sebenarnya, dia seburuk Anda. 569 00:53:26,610 --> 00:53:29,080 Seandainya dia lahir di keluarga Anda, dia pasti polisi. 570 00:53:29,660 --> 00:53:32,650 Dan jika Anda lahir di Dagdi, Anda akan menjadi gangster. 571 00:53:54,950 --> 00:53:56,120 Apa kabar? 572 00:54:00,960 --> 00:54:03,320 Apa yang kamu lakukan di sini? 573 00:54:05,130 --> 00:54:07,480 Membuat teh. Apakah Anda ingin beberapa? 574 00:54:21,100 --> 00:54:23,140 Ayah telah mengatur pernikahanku. 575 00:54:23,750 --> 00:54:26,690 Pernikahan itu akan berlangsung kemarin, tapi aku kabur. 576 00:54:30,500 --> 00:54:31,510 Apa yang kamu katakan? 577 00:54:32,500 --> 00:54:33,430 Mengapa? 578 00:54:36,280 --> 00:54:38,560 - Menurut Anda, apa alasannya? - Apa? 579 00:54:41,590 --> 00:54:42,830 Untukmu. 580 00:54:50,500 --> 00:54:51,920 Maukah Anda menikah dengan saya? 581 00:55:13,880 --> 00:55:15,030 Ayo, itu selesai 582 00:55:18,000 --> 00:55:19,620 Tidak ada yang datang ke sini dari keluarga Anda. 583 00:55:23,580 --> 00:55:25,580 Bahkan saya tidak melihat siapapun. 584 00:55:26,960 --> 00:55:29,450 Lalu siapa saksi pernikahan kita? 585 00:55:30,430 --> 00:55:32,830 Ada antrean panjang permen dan karangan bunga 586 00:55:32,960 --> 00:55:34,780 - Saya harus menunggu dalam antrian. - Itu dia. 587 00:55:34,910 --> 00:55:35,980 - Dia? - Ini dia. 588 00:55:36,300 --> 00:55:37,570 Saya tidak mempercayai orang ini sedikit. 589 00:55:37,880 --> 00:55:40,870 Hei, kamu tidak akan menemukan pria lain sepertiku. 590 00:55:41,000 --> 00:55:44,150 Saya adalah tamu kehormatan hari ini. Mendapatkan? 591 00:55:44,620 --> 00:55:47,100 - Ayolah. - Dengar, masa tinggalmu telah diatur. 592 00:55:47,420 --> 00:55:49,960 Apa? Apakah kita akan pergi ke rumahmu? 593 00:55:51,940 --> 00:55:53,550 Itu akan memakan waktu lama. 594 00:55:53,930 --> 00:55:55,340 Ibu tidak akan mengerti 595 00:55:55,740 --> 00:55:58,110 - Di sini, ada beberapa permen. - Aku punya permen tadi malam 596 00:55:58,240 --> 00:56:01,020 - Ayolah... - Punya beberapa. Jangan keras kepala. 597 00:56:01,150 --> 00:56:02,690 - Punya beberapa. - Biarkan aku memberi makanmu 598 00:56:03,130 --> 00:56:04,930 Ini, ini untukmu 599 00:56:06,340 --> 00:56:07,340 Buka. 600 00:56:10,650 --> 00:56:11,660 Apa itu? 601 00:56:12,460 --> 00:56:15,600 Carilah barangmu sendiri dan hidup akan menjadi bahagia. 602 00:56:20,640 --> 00:56:21,710 Rumah siapa itu? 603 00:56:22,280 --> 00:56:23,360 Ini milik seorang teman. 604 00:56:24,530 --> 00:56:27,180 - Nikmati. Jadilah manusia - Hentikan! 605 00:56:27,310 --> 00:56:28,670 Dimana pemilik rumah? 606 00:56:28,960 --> 00:56:30,660 Dia tidak akan datang ke sini dalam waktu dekat. Dia berada di balik jeruji besi. 607 00:56:31,760 --> 00:56:32,850 Cermat. 608 00:56:50,040 --> 00:56:51,370 Kamu takut tikus 609 00:56:54,490 --> 00:56:55,570 Rama! 610 00:57:03,480 --> 00:57:04,480 Salam pembuka. 611 00:57:10,260 --> 00:57:11,410 Arun, lihat ini. 612 00:57:16,740 --> 00:57:18,900 - Siapa yang memberi ini? - itu ... 613 00:57:19,030 --> 00:57:20,770 Sudahkah anda menceritakan tentang pernikahan kita? 614 00:57:21,200 --> 00:57:22,390 Tidak. 615 00:57:22,870 --> 00:57:25,480 Selamat atas pernikahan mu Mengenakan. 616 00:57:26,170 --> 00:57:27,200 Apa yang terjadi? 617 00:57:33,160 --> 00:57:36,110 Arun meninggalkan perusahaan Maqsood, Tapi Maqsood tidak meninggalkan Arun. 618 00:57:37,830 --> 00:57:39,560 Kami tidak pernah merasa seolah-olah kami sendirian. 619 00:57:53,220 --> 00:57:55,190 Dan Arun telah mengambil kebiasaan buruk. 620 00:58:01,830 --> 00:58:03,220 Apakah kamu sudah gila? 621 00:58:03,820 --> 00:58:07,530 Dia membunuh Babu, dia mencoba membunuh kita tiga kali dan Anda ingin bernegosiasi dengan dia! 622 00:58:07,660 --> 00:58:10,320 Anda ingin menjadi budaknya, Anda bebas melakukan itu Jangan seret saya ke dalamnya. 623 00:58:11,380 --> 00:58:13,300 Apa? Apa katamu? 624 00:58:14,390 --> 00:58:17,610 Jangan bicara omong kosong. Apa yang akan kamu lakukan tanpanya? 625 00:58:18,980 --> 00:58:20,580 Rama, kita akan melakukan apa yang sedang kita lakukan. 626 00:58:20,710 --> 00:58:22,770 Apa yang kita lakukan? Kami tidak melakukan apa-apa. 627 00:58:24,580 --> 00:58:26,440 Tidakkah kamu ingin sukses seperti dia? 628 00:58:27,430 --> 00:58:28,280 Ini adalah masalah anda 629 00:58:28,410 --> 00:58:29,730 Apa yang tidak ingin Anda pahami, Anda memutar telinga tuli ke sana. 630 00:58:29,860 --> 00:58:31,550 Saya tidak ingin mendengarnya atau mengerti apapun 631 00:58:33,580 --> 00:58:34,800 Lakukan saja apa yang diperintahkan. 632 00:58:36,300 --> 00:58:37,370 Aku akan menjemputmu besok 633 00:58:56,520 --> 00:58:58,420 Arun, besok adalah Idul Fitri. 634 00:58:59,100 --> 00:59:00,910 Jangan pergi kemana saja besok. 635 00:59:02,690 --> 00:59:06,270 Ini adalah Idul Fitri pertama kita bersama. Saya telah memanggil anggota keluarga di sini. 636 00:59:06,860 --> 00:59:07,980 Aku tahu. 637 00:59:11,110 --> 00:59:17,820 Tuhan itu hebat 638 00:59:24,000 --> 00:59:25,120 Arun! 639 00:59:28,070 --> 00:59:29,050 Arun? 640 00:59:35,930 --> 00:59:39,090 Tahun itu di hari lebaran, aku sadar juga gangster memiliki beberapa aturan kardinal. 641 00:59:39,720 --> 00:59:41,760 Satu, pada hari festival, semua orang bertemu seperti teman 642 00:59:41,890 --> 00:59:43,940 dan mencoba untuk menyelesaikan perbedaan mereka. 643 00:59:44,070 --> 00:59:47,580 Dua, tidak ada yang menyentuh keluarga. 644 00:59:47,990 --> 00:59:50,810 "Salah satu hari Idul Fitri" 645 00:59:51,520 --> 00:59:57,560 "Bahkan musuh saling menyapa." 646 01:00:01,910 --> 01:00:06,500 "Tidak peduli seberapa parah permusuhan itu," 647 01:00:06,800 --> 01:00:13,120 "Semua orang melupakan perbedaan mereka pada hari Idul Fitri. " 648 01:00:26,470 --> 01:00:30,530 "Semoga kamu selamat Idul Fitri. Ini waktunya untuk merayakannya. " 649 01:00:30,660 --> 01:00:35,210 "Semoga kamu selamat Idul Fitri. Semoga semua orang senang Idul Fitri. " 650 01:00:37,290 --> 01:00:38,510 Hai, Arun. 651 01:00:40,280 --> 01:00:41,390 Selamat Idul Fitri. 652 01:00:41,520 --> 01:00:43,660 - Selamat Idul Fitri. - Selamat Idul Fitri. 653 01:00:45,250 --> 01:00:47,520 Berikan salamku untuk Zubeida. 654 01:00:47,650 --> 01:00:51,560 "Semoga kamu selamat Idul Fitri. Ini waktunya untuk merayakannya. " 655 01:00:51,690 --> 01:00:55,610 "Semoga kamu selamat Idul Fitri. Semoga semua orang senang Idul Fitri. " 656 01:01:05,160 --> 01:01:06,680 Sekarang dengarkan aku dengan saksama ... 657 01:01:08,050 --> 01:01:11,660 Tidak ada yang tersisa dalam pemerasan lagi 658 01:01:12,230 --> 01:01:13,450 Yang kita dapatkan hanyalah perubahan yang longgar. 659 01:01:14,460 --> 01:01:16,030 Kita bisa menghasilkan banyak uang dengan memasok kokain. 660 01:01:22,760 --> 01:01:24,220 Seperti yang anda inginkan, Don. 661 01:01:25,440 --> 01:01:28,210 Anda lihat, kita akan pergi buka sebuah perguruan tinggi di Mira Road 662 01:01:28,950 --> 01:01:30,150 untuk orang Nigeria 663 01:01:30,950 --> 01:01:33,620 Itu akan memudahkan kita untuk memasok obat-obatan terlarang. 664 01:01:35,030 --> 01:01:37,690 Barang itu milikku dan saya akan melihat bagaimana mendapatkannya. 665 01:01:39,770 --> 01:01:41,420 Kalian membuka dermaga di daerahmu 666 01:01:41,830 --> 01:01:43,080 Anda akan mendapatkan 25% saham. 667 01:01:44,680 --> 01:01:47,740 Parekh, apa kamu lihat rencana bangunannya? 668 01:01:48,710 --> 01:01:50,560 Semuanya ada di jalur, don. 669 01:01:50,690 --> 01:01:52,440 Pekerjaan itu berlangsung dengan kecepatan penuh. 670 01:02:02,320 --> 01:02:03,540 Jadi katakan padaku, Rama. 671 01:02:06,060 --> 01:02:10,260 "Idul Fitri paling banyak Hari bahagia tahun ini. " 672 01:02:11,090 --> 01:02:13,100 Dengar, persahabatan itu penting 673 01:02:15,170 --> 01:02:17,920 Tapi pastilah hanya ada satu pemimpin. 674 01:02:18,050 --> 01:02:20,690 "Semoga kamu selamat Idul Fitri. Ini waktunya untuk merayakannya. " 675 01:02:22,170 --> 01:02:23,260 Selesai! 676 01:02:25,000 --> 01:02:28,450 "Ini adalah hari untuk merayakannya. Ini adalah malam untuk merayakannya. " 677 01:02:28,580 --> 01:02:32,870 "Semua orang bertemu teman mereka." 678 01:02:33,070 --> 01:02:34,370 Tanganku kotor. 679 01:02:35,600 --> 01:02:39,180 "Semoga kamu selamat Idul Fitri. Semoga semua orang senang Idul Fitri. " 680 01:02:39,310 --> 01:02:42,830 "Semoga kamu selamat Idul Fitri. Ini waktunya untuk merayakannya. " 681 01:02:42,960 --> 01:02:46,570 "Semoga kamu selamat Idul Fitri. Semoga semua orang senang Idul Fitri. " 682 01:02:46,700 --> 01:02:50,200 "Semoga kamu selamat Idul Fitri. Ini waktunya untuk merayakannya. " 683 01:02:50,330 --> 01:02:53,910 "Semoga kamu selamat Idul Fitri. Semoga semua orang senang Idul Fitri. " 684 01:02:54,040 --> 01:02:57,560 "Semoga kamu selamat Idul Fitri. Ini waktunya untuk merayakannya. " 685 01:02:57,690 --> 01:03:01,500 "Semoga kamu selamat Idul Fitri. Semoga semua orang senang Idul Fitri. " 686 01:03:06,340 --> 01:03:07,970 Ini bukan tentang menjual obat-obatan terlarang. 687 01:03:09,020 --> 01:03:11,160 Tidak ada yang salah atau benar tentang pekerjaan seseorang 688 01:03:14,510 --> 01:03:15,720 Maqsood ... 689 01:03:18,200 --> 01:03:20,320 Aku tidak percaya padanya sedikit pun. 690 01:03:21,980 --> 01:03:25,310 Arun, garis pekerjaan ini tak bisa dipercaya. 691 01:03:40,520 --> 01:03:42,820 Saya ingin seorang ayah untuk anak ini. 692 01:03:44,090 --> 01:03:45,220 Aku ingin rumah 693 01:03:46,070 --> 01:03:47,570 Hanya itu yang saya minta. 694 01:04:02,580 --> 01:04:04,110 Aku akan berbicara dengan Rama besok. 695 01:04:05,790 --> 01:04:07,760 aku akan mengatakan padanya bahwa saya ingin keluar dari ini 696 01:04:20,120 --> 01:04:21,220 Apakah Rama ada di rumah? 697 01:04:21,750 --> 01:04:23,280 Dia keluar untuk mendapatkan potongan rambut. 698 01:04:25,280 --> 01:04:27,140 - Apa kabar? - Mumma ... 699 01:05:45,700 --> 01:05:48,480 Arun yakin Dia tidak mau melakukan ini lagi. 700 01:05:51,090 --> 01:05:52,520 Dia muak dengan ini. 701 01:05:56,340 --> 01:06:00,000 Dan dia tahu di mana bisa menemukan Rama Jika dia tidak menyelesaikan rambutnya. 702 01:06:30,790 --> 01:06:32,250 Apakah Rama disini? Saya ingin berbicara dengannya. 703 01:06:32,990 --> 01:06:34,060 Dia tidak ada di sini 704 01:06:36,610 --> 01:06:37,700 Silahkan masuk. 705 01:07:43,190 --> 01:07:45,410 Berdoalah agar Arun tidak berakhir dengan cara yang sama 706 01:07:49,980 --> 01:07:51,420 Dia akan berhenti. 707 01:07:53,500 --> 01:07:55,660 Jika Anda tidak membunuh Rama hari itu, 708 01:07:55,790 --> 01:07:57,780 Arun tidak akan menjadi "ayah". 709 01:08:26,410 --> 01:08:29,440 Arun berusaha keras untuk keluar dari semua ini. 710 01:08:30,730 --> 01:08:33,690 Tapi ada badai yang mendekat. 711 01:08:35,230 --> 01:08:36,860 Pertama, itu Babu. 712 01:08:37,500 --> 01:08:38,480 Lalu Rama. 713 01:08:40,190 --> 01:08:41,280 Siapa yang berikutnya? 714 01:08:46,830 --> 01:08:48,060 Itu kamu, Arun. 715 01:09:15,440 --> 01:09:16,600 Mana yang lain? 716 01:09:17,480 --> 01:09:19,420 - ada disana - Gunakan keduanya. 717 01:09:21,400 --> 01:09:24,180 Popularitas Gawli semakin meningkat. 718 01:09:25,440 --> 01:09:28,150 Pemilu hanya sekitar sudut tapi kami tidak mendapatkan pengakuan tunggal. 719 01:09:28,710 --> 01:09:31,100 Saksi mata sudah ketakutan terhadap Gawli. 720 01:09:32,020 --> 01:09:33,720 Tak satu pun dari penembak bersedia untuk berbicara. 721 01:09:34,530 --> 01:09:36,240 Semua orang bilang dia akan menang kali ini. 722 01:09:37,740 --> 01:09:39,010 Bagaimana dengan dia? 723 01:09:40,810 --> 01:09:42,030 Hei... 724 01:09:42,160 --> 01:09:43,750 Tinggalkan aku ... kataku, tinggalkan aku. 725 01:09:43,880 --> 01:09:46,270 Hei ... jangan sentuh aku Kenapa kamu membawaku kesana? 726 01:09:46,400 --> 01:09:48,150 - Ayo ... Kami akan menunjukkan kepadamu ... - Apa? 727 01:09:48,280 --> 01:09:50,250 - Apa tuduhan terhadap saya? - Ayolah! 728 01:09:50,380 --> 01:09:54,290 - Di bawah biaya apa kau menangkapku? - Ayo, aku akan menceritakan segalanya 729 01:09:54,420 --> 01:09:57,960 Masalah malam menggoda belum terpecahkan 730 01:09:58,090 --> 01:09:59,220 Jadi itu belum terpecahkan! 731 01:09:59,580 --> 01:10:02,080 - Tidakkah kita memberitahu Joshi untuk menangani ini? - Iya ayah. 732 01:10:02,210 --> 01:10:04,620 Katakan padanya untuk memperbaikinya. 733 01:10:05,930 --> 01:10:08,940 Saudaraku, Vijaykar telah menangkap Pamflet. 734 01:10:14,820 --> 01:10:18,120 Dengar, minta pengacara kami di sana. 735 01:10:23,390 --> 01:10:25,450 Pak, itu Pamphlet Bandya. 736 01:10:26,100 --> 01:10:27,690 Aku menangkapnya dari rumah pelacuran. 737 01:10:28,600 --> 01:10:31,780 Kami menemukan semua ini di tasnya. 738 01:10:44,340 --> 01:10:45,380 Apa ini? 739 01:10:46,380 --> 01:10:47,440 Itulah hobi saya. 740 01:10:48,240 --> 01:10:50,290 Ini seperti perjudian. 741 01:10:57,630 --> 01:10:59,160 Apakah mengumpulkan hobimu ini juga? 742 01:11:00,310 --> 01:11:01,670 Saya memiliki hobi yang sama. 743 01:11:02,000 --> 01:11:04,570 Bra ... B.R.A. 744 01:11:05,460 --> 01:11:07,030 Babu Rama Arun. 745 01:11:08,710 --> 01:11:09,720 Melihat... 746 01:11:11,000 --> 01:11:14,470 jika ada sesuatu kamu tahu tentang ketiganya, beritahu kami sekarang 747 01:11:14,600 --> 01:11:16,630 Apa yang tertulis di dalamnya? Kode apa ini? 748 01:11:16,760 --> 01:11:18,370 Kita harus mengetahuinya, bukan? 749 01:11:18,500 --> 01:11:19,550 Sekarang, apa kamu ingat sesuatu? 750 01:11:20,150 --> 01:11:21,270 Bicaralah. 751 01:11:25,820 --> 01:11:28,140 - Jika Anda ingat sesuatu, maka katakan padaku. - Berbicara ... 752 01:11:31,850 --> 01:11:32,850 Bicaralah! 753 01:11:39,020 --> 01:11:40,000 Tidak pak. 754 01:11:41,020 --> 01:11:42,670 Arun akan membunuhku 755 01:11:44,290 --> 01:11:47,080 Gawli bukan seperti apa rupanya. 756 01:12:19,960 --> 01:12:21,020 Arun? 757 01:12:25,700 --> 01:12:29,210 Sudah lama dan Anda terlintas dalam pikiran saya. 758 01:12:29,580 --> 01:12:30,590 Iya nih. 759 01:12:33,120 --> 01:12:35,280 - Apakah kamu suka sesuatu? - Tolong airnya. 760 01:12:35,410 --> 01:12:36,440 Segera. 761 01:12:57,640 --> 01:12:59,020 Anda juga mulai minum di hari itu juga. 762 01:13:04,540 --> 01:13:05,590 Apa yang saya lakukan? 763 01:13:09,140 --> 01:13:10,840 Tidak ada satu hari pun 764 01:13:12,460 --> 01:13:14,120 Saat aku tidak ketinggalan Rama. 765 01:13:25,640 --> 01:13:27,330 Anda mengingatkan saya padanya. 766 01:13:32,970 --> 01:13:34,590 Apa kamu tidak merindukanku 767 01:13:42,860 --> 01:13:44,040 Saya tahu itu. 768 01:13:46,520 --> 01:13:49,950 Saya telah melihat cara Anda melihat saya. 769 01:14:07,850 --> 01:14:10,130 Kamu sendiri! 770 01:14:11,060 --> 01:14:13,460 Aku mengingatkanmu pada Rama! 771 01:14:16,230 --> 01:14:17,590 Kenapa kamu melakukannya? 772 01:14:22,470 --> 01:14:24,500 Anda tip polisi tentang Rama. 773 01:14:37,060 --> 01:14:41,500 Gawli tahu itu Hilda tip polisi tentang Rama. 774 01:14:42,950 --> 01:14:46,660 Dia bisa saja membunuhnya, tapi ternyata tidak. 775 01:14:47,450 --> 01:14:50,420 Kejadian ini membuatnya mendapat respek di antara semua orang 776 01:14:59,260 --> 01:15:00,260 Halo. 777 01:15:00,780 --> 01:15:01,740 Baik. 778 01:15:01,990 --> 01:15:03,160 Saudaraku, ini untukmu 779 01:15:11,800 --> 01:15:12,740 Ya... 780 01:15:13,630 --> 01:15:14,500 Arun. 781 01:15:15,500 --> 01:15:19,450 Apa yang membuatmu meneleponku hari ini? 782 01:15:21,280 --> 01:15:23,110 Balas dendam dirimu pada polisi 783 01:15:24,350 --> 01:15:26,150 Dan sekarang jika Anda tetap diam, 784 01:15:26,980 --> 01:15:28,940 orang akan melupakan keberadaan geng Anda 785 01:15:31,560 --> 01:15:32,780 Saya punya ide. 786 01:15:33,870 --> 01:15:35,690 Panggil polisi itu ke Dagdi. 787 01:15:36,470 --> 01:15:40,120 Pompa peluru ke dadanya dan tubuhnya diseret keluar. 788 01:15:42,260 --> 01:15:43,630 Rama adalah temanmu. 789 01:15:45,620 --> 01:15:49,480 Rama masih berdiam di dalam hatiku. 790 01:15:50,910 --> 01:15:54,910 Tapi semua orang tahu bahwa dia bergaul dengan Anda akhir-akhir ini. 791 01:15:56,140 --> 01:15:57,250 Saya punya ide. 792 01:15:57,810 --> 01:16:00,600 Kenapa kamu tidak memanggil itu? polisi di daerah Anda dan melakukan hal yang sama? 793 01:16:01,240 --> 01:16:03,860 Aku lebih tertarik Pria yang mengirim polisi itu untuk membunuh Rama. 794 01:16:17,750 --> 01:16:19,310 Ini adalah tantangan langsung. 795 01:16:19,800 --> 01:16:21,350 Dan, dia memutuskan 796 01:16:22,930 --> 01:16:24,490 untuk kembali ke Dagdi. 797 01:16:49,550 --> 01:16:53,180 Dia tahu, jika dia harus berperang, 798 01:16:53,720 --> 01:16:55,550 dia butuh benteng 799 01:16:56,380 --> 01:16:58,050 - Lewatkan. - satu mouser 800 01:16:58,180 --> 01:17:01,170 Satu Mouser, satu Magnum, 801 01:17:01,300 --> 01:17:02,980 dua barel ganda 802 01:17:06,880 --> 01:17:07,830 Dan dia melakukan persis seperti itu. 803 01:17:07,960 --> 01:17:08,840 Aku butuh ini harus dilakukan ... 804 01:17:08,970 --> 01:17:10,900 - Pamflet, apa kamu sudah melihat Arun? - Tidak. 805 01:17:11,030 --> 01:17:12,240 Dia pasti ada di rumah. 806 01:17:12,810 --> 01:17:14,380 - saya ... - Apa yang sedang terjadi? 807 01:17:14,510 --> 01:17:16,220 Kami sedang merenovasi. 808 01:17:16,350 --> 01:17:17,920 Perbaiki dengan cepat. 809 01:17:42,660 --> 01:17:44,750 Arun tidak mempercayai siapapun. 810 01:17:45,460 --> 01:17:49,190 Jika dia tahu saya di sini, dia tidak akan mengampuni saya 811 01:17:56,010 --> 01:18:00,520 Jika dia membunuhmu, Kami juga tidak akan mengampuni Anda. 812 01:18:05,240 --> 01:18:07,150 Pak, kami menemukan semua ini dari tempatnya. 813 01:18:11,780 --> 01:18:13,610 Dulu aku adalah pemilik bukunya. 814 01:18:14,280 --> 01:18:17,100 No. 21. Ambillah. 815 01:18:17,920 --> 01:18:20,450 22 ... Pergilah. 816 01:18:21,200 --> 01:18:23,840 Ini membosankan, Saudaraku. Kapan saya bisa menjadi bagian dari tindakan? 817 01:18:26,230 --> 01:18:27,500 Anda menyimpan cek pada rekening. 818 01:18:32,770 --> 01:18:33,910 Anda datang ke sini. 819 01:18:40,140 --> 01:18:42,120 - Siapa namamu? - Prashant 820 01:18:42,730 --> 01:18:44,690 - Dari mana kamu berasal? - Dharavi 821 01:18:49,050 --> 01:18:51,040 - Dari mana kamu berasal? - Dharavi 822 01:18:51,600 --> 01:18:54,370 - Dagdi ... Dagdi ... - Apa yang saya katakan? 823 01:18:54,500 --> 01:18:57,640 Itu adalah sebuah kesalahan ... Saya membuat kesalahan. 824 01:19:04,200 --> 01:19:05,600 Pergilah ... pergilah dari sini 825 01:19:07,340 --> 01:19:08,520 Daerah mana kamu berasal? 826 01:19:10,750 --> 01:19:12,000 Dari mana kamu berasal? 827 01:19:26,810 --> 01:19:30,120 Sada, ada apa? orang mengatakan tentang saya 828 01:19:31,030 --> 01:19:35,220 Saudaraku, karena kita tidak keluar dari Dagdi, 829 01:19:35,350 --> 01:19:37,840 Orang bertanya-tanya apakah geng kita takut. 830 01:19:42,110 --> 01:19:45,130 Kita perlu melumpuhkan Maqsood, 831 01:19:46,530 --> 01:19:48,450 hanya akan mereka geng geng kita serius 832 01:19:49,200 --> 01:19:51,000 - Apakah kamu siap? - Hah? 833 01:19:54,650 --> 01:19:56,860 - Apakah anak laki-laki sudah siap? - Iya nih. 834 01:20:01,570 --> 01:20:02,710 Pamflet? 835 01:20:03,470 --> 01:20:04,640 Mereka siap. 836 01:20:06,200 --> 01:20:07,680 Itulah album keluarganya. 837 01:20:10,430 --> 01:20:11,550 Buka. 838 01:20:13,420 --> 01:20:16,190 Ini Manish Duggal, financer filmnya. 839 01:20:17,620 --> 01:20:18,570 Bunuh dia. 840 01:21:30,660 --> 01:21:32,290 Anda telah diberkati dengan seorang gadis. 841 01:21:37,320 --> 01:21:38,440 Itu bagus. 842 01:21:39,880 --> 01:21:41,640 Anak laki-laki menyebabkan banyak masalah. 843 01:21:41,990 --> 01:21:44,640 Dewa Siwa baik sekali. 844 01:21:45,470 --> 01:21:46,520 Iya dia punya. 845 01:21:47,270 --> 01:21:48,710 Alhamdulillah hidungnya tidak seperti kamu. 846 01:21:50,940 --> 01:21:51,780 Bisakah saya? 847 01:21:51,910 --> 01:21:53,650 Datang padaku sayang. 848 01:21:59,670 --> 01:22:01,240 Lihatlah dia, Sada. 849 01:22:01,820 --> 01:22:03,510 Lihatlah mata itu ... 850 01:22:03,760 --> 01:22:07,630 Mereka punya kekuatan di dalamnya. Dia punya nyali. 851 01:22:08,390 --> 01:22:10,320 Bukan? 852 01:22:12,770 --> 01:22:14,200 Ayo, main kartu Anda. 853 01:22:15,690 --> 01:22:17,480 - Hei, berikan senjatanya padanya. - Siapa ini? 854 01:22:20,400 --> 01:22:21,990 Hei! Lepaskan pistolnya 855 01:22:24,290 --> 01:22:25,100 Hei! 856 01:22:27,410 --> 01:22:28,890 Pindah! 857 01:22:43,700 --> 01:22:45,460 Anda sudah dibersihkan dengan sangat baik. 858 01:22:48,880 --> 01:22:50,110 Berlangsung. 859 01:22:58,140 --> 01:23:00,050 Apakah Anda tahu mengapa saya menamparmu? 860 01:23:02,490 --> 01:23:04,400 Karena tidak ada gunanya membunuhmu. 861 01:23:05,400 --> 01:23:07,750 Entah polisi akan membunuhmu atau Maqsood akan. 862 01:23:10,140 --> 01:23:11,460 Sekarang pergi dan katakan padanya 863 01:23:13,450 --> 01:23:14,960 bahwa kita akan datang untuknya 864 01:23:39,430 --> 01:23:41,430 Salam, Don. Sautya ada di sini. 865 01:23:41,700 --> 01:23:43,110 Ingat, aku sudah memberitahumu tentang dia. 866 01:23:43,240 --> 01:23:45,860 Ya, saya pernah mendengar nama itu. 867 01:23:48,450 --> 01:23:49,870 Dia meriam yang benar-benar longgar. 868 01:23:50,320 --> 01:23:54,030 Dia akan melakukan apapun untukmu dan Dia bahkan siap dipenjara. 869 01:23:54,160 --> 01:23:55,750 Hei, duduklah di kursi. 870 01:23:57,080 --> 01:23:59,030 Aku berbicara padamu. Duduk di kursi. 871 01:24:00,140 --> 01:24:03,240 Tidak, Pak, saya baik disini. 872 01:24:07,020 --> 01:24:08,290 Apa pekerjaannya? 873 01:24:34,270 --> 01:24:35,380 Ini adalah untuk Anda. 874 01:24:35,510 --> 01:24:36,700 - Siapa dia? - Pergi. 875 01:24:36,920 --> 01:24:40,490 Bos, kurasa ini untukmu "Selamat Arun." 876 01:24:41,460 --> 01:24:42,680 - Apa itu? - Permen. 877 01:24:43,000 --> 01:24:44,090 Buka. 878 01:24:45,000 --> 01:24:46,300 Bukankah dia temanmu 879 01:24:47,350 --> 01:24:49,330 Ya, memang begitu. Tapi dia orang yang tulus. 880 01:24:52,520 --> 01:24:55,180 Itu cincin Ashok Joshi. 881 01:24:56,050 --> 01:24:57,130 Apa yang kamu katakan? 882 01:24:57,610 --> 01:24:59,680 Apa itu? 883 01:25:00,300 --> 01:25:03,350 Keluar! Di luar! Keluar dari rumah saya sekarang 884 01:25:03,480 --> 01:25:05,440 Arun, beritahu mereka untuk keluar! 885 01:25:06,110 --> 01:25:08,270 Keluar! Apakah kamu tuli 886 01:25:08,690 --> 01:25:11,370 Ada apa ini Siapa yang memberikan ini padamu? 887 01:25:11,780 --> 01:25:14,020 Apakah mereka datang ke Dagdi untuk memberikan ini? Siapa yang bertanggung jawab atas keamanan? 888 01:25:14,150 --> 01:25:15,390 Ayah macam apa kamu? 889 01:25:15,520 --> 01:25:17,050 Bagaimana jika terjadi sesuatu? untuk putri Anda Geeta? 890 01:25:17,180 --> 01:25:18,930 Apakah kita harus hidup? dalam ketakutan hidup ini? 891 01:25:19,060 --> 01:25:20,480 Carilah anak itu. Kamu menakut-nakuti dia 892 01:25:22,700 --> 01:25:25,260 Meski Arun telah mengambil alih setelah Rama, 893 01:25:26,600 --> 01:25:29,330 Tapi dia adalah seorang keluarga. 894 01:25:31,590 --> 01:25:33,290 Bagaimana dia bisa mengaturnya? urusan geng? 895 01:25:35,370 --> 01:25:37,370 Kita semua sedang menggaruk batu bata 896 01:25:38,650 --> 01:25:40,720 karena dia telah mengunci tanduk dengan Maqsood. 897 01:25:45,550 --> 01:25:48,680 Kakak, orang Cina kagum. 898 01:25:53,980 --> 01:25:58,450 Jangan tertipu dengan ukurannya. Ini sepenuhnya otomatis, dan ... 899 01:26:01,450 --> 01:26:03,910 - Saudara, kenapa kamu tidak beristirahat? - Datang padaku sayang. 900 01:26:04,040 --> 01:26:05,930 Jangan menangis, sayang 901 01:26:06,160 --> 01:26:07,700 Kita akan menghadapinya. 902 01:26:08,840 --> 01:26:12,160 Dan tidak tepat bagi Anda untuk pergi ke sana. 903 01:26:12,910 --> 01:26:14,650 Anda seharusnya tidak mengekspos diri Anda sendiri. 904 01:26:15,220 --> 01:26:17,020 Kami di sini ... Kami akan menanganinya. 905 01:26:55,310 --> 01:26:57,470 - Apakah kamu punya tembakan, Sada? - Tidak. 906 01:26:59,140 --> 01:27:00,280 Tembak dia saat kamu memilikinya. 907 01:27:09,960 --> 01:27:12,290 - Apa kabar? - Semuanya bagus. 908 01:27:18,250 --> 01:27:19,480 Masuk ke dalam. 909 01:27:35,460 --> 01:27:37,720 Masuk ke dalam. Aku akan menanganinya. 910 01:27:41,380 --> 01:27:42,810 Masuk ke dalam, bos. 911 01:27:44,430 --> 01:27:45,870 Bos, kamu masuk ke dalam. 912 01:27:46,600 --> 01:27:47,740 Ini bukan saat yang tepat. 913 01:27:47,870 --> 01:27:49,750 Dengan usaha berani membunuh Maqsood, 914 01:27:50,620 --> 01:27:53,130 seluruh dunia bawah berdiri dan memperhatikan Arun. 915 01:27:53,260 --> 01:27:55,260 Pak, seseorang di sini untuk melihat Anda. Dia bilang itu mendesak. 916 01:27:55,390 --> 01:27:57,100 - Dimana dia? - Dia duduk di luar. 917 01:28:03,630 --> 01:28:06,910 Apa yang terjadi di sini? Keluar sekarang. 918 01:28:09,850 --> 01:28:10,980 Apa yang dia mau? 919 01:28:12,330 --> 01:28:14,450 Tidak ada, saya hanya ingin bicara. 920 01:28:16,240 --> 01:28:18,100 Kudengar kau sedang melakukan sesuatu investigasi dengan kekuatan penuh 921 01:28:19,130 --> 01:28:22,510 - Saya mengenal Ayah lebih baik dari orang lain. - Apa maksudmu? 922 01:28:23,510 --> 01:28:28,070 Maksud saya, Anda bisa bertanya kepada saya apa saja Anda ingin tahu tentang Ayah. 923 01:28:28,530 --> 01:28:29,750 Saya akan memberitahu Anda. 924 01:28:31,820 --> 01:28:33,900 Saya sedang menulis buku tentang Ayah. 925 01:28:34,230 --> 01:28:37,790 Aku ingin tahu apa yang Ayah lakukan setelah menyerang Maqsood. 926 01:28:38,250 --> 01:28:39,640 Aku ingin tahu itu. 927 01:28:40,930 --> 01:28:43,940 Itulah yang orang katakan. 928 01:28:45,810 --> 01:28:47,440 Tapi tahukah anda apa yang sebenarnya? 929 01:28:48,460 --> 01:28:52,920 Saat itu, Ayah bersama kita semua di Ratnagiri 930 01:28:56,380 --> 01:28:57,590 Kami pergi ke sana untuk piknik. 931 01:29:24,190 --> 01:29:29,480 "Ada yang memanggilmu dengan baik dan ada yang menyebut Anda penyayang. " 932 01:29:36,430 --> 01:29:39,800 "Ada yang memanggilmu dengan baik dan ada yang menyebut Anda penyayang. " 933 01:29:39,930 --> 01:29:43,270 "Ada yang memanggilmu, Tuhan yang dermawan ..." 934 01:29:43,400 --> 01:29:46,710 "Siapapun yang membungkuk di hadapanMu" 935 01:29:46,840 --> 01:29:50,410 "Tak ada yang takut, ya Tuhan." 936 01:29:50,540 --> 01:29:54,080 "Kalahkan drum itu sangat keras," 937 01:29:54,210 --> 01:29:57,310 "Karena di sini datanglah Tuan Ganesha." 938 01:29:57,440 --> 01:30:01,040 "Bawa vermillion itu untuk menghiasi tuhanku ... " 939 01:30:01,170 --> 01:30:04,300 "Semua orang bernyanyi bersamaku. Salam Tuan Ganesha. " 940 01:30:04,430 --> 01:30:07,660 "-Son dari Lord Shambhu ... - - Tuhan Ganesha! " 941 01:30:07,790 --> 01:30:11,490 "-Apa perusak masalah? - - Tuhan Ganesha! " 942 01:30:11,620 --> 01:30:14,690 "Siapa yang menguasai hati semua orang? - - Tuhan Ganesha! " 943 01:30:14,820 --> 01:30:19,260 "-Son dari Lord Shambhu ... - - Tuhan Ganesha! " 944 01:30:25,500 --> 01:30:28,640 "Ada kemegahan dan kemegahan yang bagus di mana-mana." 945 01:30:28,770 --> 01:30:32,080 "Semua orang menari dan bergoyang dengan sukacita." 946 01:30:32,210 --> 01:30:35,710 "Tidak ada yang berdiri menganggur, semua orang tinggi." 947 01:30:35,840 --> 01:30:38,670 "Begitulah efek dari Lord Ganesha." 948 01:30:38,800 --> 01:30:42,390 "Saya tidak bisa hidup setahun tanpamu." 949 01:30:42,520 --> 01:30:45,990 "Sebenarnya, kami mendesak Anda untuk tinggal di tahun ini." 950 01:30:46,120 --> 01:30:49,700 "Kalahkan drum itu sangat keras" 951 01:30:49,830 --> 01:30:53,270 "Karena di sini datanglah Tuan Ganesha." 952 01:31:00,350 --> 01:31:03,420 "Ya Tuhan Ganesha, Yang Maha Esa ..." 953 01:31:03,550 --> 01:31:06,710 "O Lord Ganesha ... Kemuliaan untuk Tuan Ganesha." 954 01:31:06,840 --> 01:31:09,980 "Anda adalah dermawan kami, pelindung kami, Anda adalah Yang Maha Kuasa, ya Tuhan Ganesha. " 955 01:31:10,110 --> 01:31:13,880 "Perusak kejahatan ... Kemuliaan untuk Tuan Ganesha. " 956 01:31:25,290 --> 01:31:26,580 Bawa dia pergi dari sini 957 01:31:54,440 --> 01:31:55,510 Pulang ke rumah. 958 01:31:57,480 --> 01:31:58,510 Arun. 959 01:32:00,010 --> 01:32:01,010 Arun! 960 01:32:41,380 --> 01:32:42,970 Salam Tuhan Shambhu Narayan! 961 01:32:43,100 --> 01:32:45,660 Salam Tuhan Shambhu Narayan! 962 01:33:37,370 --> 01:33:39,340 Maqsood membunuh saudara laki-laki Gawli. 963 01:33:41,700 --> 01:33:43,720 Dia melanggar aturan mainnya. 964 01:33:45,180 --> 01:33:47,510 Dia tidak mempertimbangkan festival itu atau keluarga 965 01:33:56,470 --> 01:34:00,240 Tapi kau tahu sisi mana roti Anda sudah mentega, bukan? 966 01:34:01,060 --> 01:34:05,070 Semua orang tahu siapa yang memberitahunya. 967 01:34:06,710 --> 01:34:07,740 Kamu lakukan 968 01:34:08,870 --> 01:34:11,100 Apakah itu karena Maqsood adalah anak polisi? 969 01:34:12,190 --> 01:34:13,720 Apakah itu menjadikannya anggota keluarga Anda? 970 01:34:14,330 --> 01:34:17,020 Karena kita menggali masa lalu, izinkan saya memberi tahu Anda sesuatu yang lebih. 971 01:34:17,320 --> 01:34:22,270 Kami memiliki rincian tentang Penerbangan yang dia tangkap untuk keluar dari India. 972 01:34:22,400 --> 01:34:26,880 Kami juga memiliki rincian yang membuat paspornya 973 01:34:29,450 --> 01:34:31,840 Anda ingat semuanya, bukan? 974 01:34:33,290 --> 01:34:34,380 Apakah saya benar? 975 01:34:39,050 --> 01:34:40,180 Ini akan memakan waktu beberapa bulan. 976 01:34:40,310 --> 01:34:44,390 Mungkin dalam 6-7 bulan ke depan kita akan punya solusinya 977 01:34:44,890 --> 01:34:46,610 Apa yang kamu coba katakan? 978 01:34:46,740 --> 01:34:50,230 Maksud Anda, Don harus tetap tinggal keluar negeri selama tujuh bulan? 979 01:34:50,710 --> 01:34:52,500 Anda akan memutuskan di mana kita akan tinggal! 980 01:34:52,860 --> 01:34:54,940 Mumbai bukan milik siapa pun kecuali kita! 981 01:34:55,070 --> 01:34:56,210 Apa maksudmu? 982 01:35:01,900 --> 01:35:04,000 Apakah Anda memberi saya tip? atau apakah itu saran gratis? 983 01:35:04,390 --> 01:35:07,920 Bukan nasehat, pak. Kebijakan pemerintah berubah. 984 01:35:09,240 --> 01:35:11,650 Kasus seperti itu akan terjadi untuk dikenakan di bawah TADA 985 01:35:12,210 --> 01:35:13,950 dan itu tidak memenuhi syarat untuk jaminan. 986 01:35:15,400 --> 01:35:17,040 Dan kemudian aku pun akan menjadi tak berdaya. 987 01:35:17,170 --> 01:35:20,630 Saya lihat ... Sekarang yang sedang Anda pertimbangkan tentang kebijakan pemerintah 988 01:35:20,760 --> 01:35:23,190 Tidakkah kamu memikirkan hal ini? kapan kita mengisi kantongmu? 989 01:35:24,510 --> 01:35:25,380 "Tada akan diimplementasikan." 990 01:35:25,510 --> 01:35:27,170 "Akan ada ini, akan ada itu ... " 991 01:35:27,300 --> 01:35:28,710 Ini sampah! 992 01:35:39,480 --> 01:35:41,430 Anda membantu Maqsood melarikan diri, 993 01:35:42,660 --> 01:35:45,310 dan Anda menggunakan TADA sebagai alasan untuk masuk Dagdi. 994 01:35:46,050 --> 01:35:48,660 - Gaitonde, periksa meter kamarnya. - Periksa di lantai atas 995 01:35:51,840 --> 01:35:53,800 Jangan bergerak 996 01:36:46,910 --> 01:36:51,630 "membangkitkan kesadaran spiritual kita." 997 01:36:52,760 --> 01:36:53,700 Arun ... 998 01:36:53,830 --> 01:36:55,680 "Om ..." 999 01:36:55,810 --> 01:36:58,090 Tunggu sebentar, Inspektur. 1000 01:37:02,640 --> 01:37:04,040 Puji Dewa Siwa! 1001 01:37:05,490 --> 01:37:08,350 Anda mengambil kredit untuk menangkap Arun, 1002 01:37:10,210 --> 01:37:13,170 tapi sebenarnya bahwa Arun ingin ditangkap. 1003 01:37:15,500 --> 01:37:19,140 Dan itu karena dia tahu dia paling aman di dalam 1004 01:37:19,270 --> 01:37:20,330 Apa itu? 1005 01:37:21,680 --> 01:37:22,790 Ini untuk Gawli. 1006 01:37:45,670 --> 01:37:46,640 Saudara... 1007 01:37:48,060 --> 01:37:49,200 Saudara... 1008 01:37:49,690 --> 01:37:50,920 Saudara... 1009 01:37:52,560 --> 01:37:53,670 Makan siang untukmu 1010 01:38:44,920 --> 01:38:46,150 Simpan disini 1011 01:38:50,660 --> 01:38:52,640 Saya tidak mau ada keluhan. 1012 01:39:33,140 --> 01:39:34,180 Apa kabar? 1013 01:39:39,850 --> 01:39:40,910 Geeta. 1014 01:39:52,950 --> 01:39:54,180 Dia sudah dewasa. 1015 01:39:59,660 --> 01:40:01,280 Kapan kamu pulang? 1016 01:40:03,620 --> 01:40:05,400 Itu akan memakan waktu lama. 1017 01:40:09,510 --> 01:40:11,210 Apa yang kau sembunyikan dariku, Arun? 1018 01:40:12,110 --> 01:40:14,260 Maqsood mengirim anak buahnya ke sini. 1019 01:40:15,120 --> 01:40:16,890 Mereka ingin membunuhku. 1020 01:40:17,020 --> 01:40:18,920 Ayo pergi ... Waktu habis. 1021 01:40:21,620 --> 01:40:23,170 Keluarkan aku dari sini. 1022 01:40:58,430 --> 01:41:03,240 Bukan hanya saat yang buruk di kota, tapi di penjara juga 1023 01:41:03,740 --> 01:41:06,410 Mereka memisahkan tahanan Hindu dari tahanan muslim 1024 01:41:07,340 --> 01:41:09,070 sehingga tidak ada kerusuhan. 1025 01:41:11,360 --> 01:41:15,350 Tapi Arun tahu itu ia harus menjaga agar Dagdi tetap aman. 1026 01:41:16,860 --> 01:41:18,130 Pindahkan ini. 1027 01:41:23,830 --> 01:41:27,770 Tidak ada kerusuhan di Dagdi dan Chinchpokli. 1028 01:41:28,610 --> 01:41:31,470 Perseteruan kita bukan dengan apapun agama atau komunitas! 1029 01:41:31,960 --> 01:41:33,160 Tetap bersatu 1030 01:41:33,990 --> 01:41:38,050 Dagdi akan melindungi Muslim, mengerti? 1031 01:41:39,090 --> 01:41:40,000 Tarik ke bawah. 1032 01:41:42,340 --> 01:41:43,910 Kamu tidak khawatir, 1033 01:41:44,930 --> 01:41:46,440 rambutmu akan terpengaruh kapan Anda menjadi stres. 1034 01:41:53,490 --> 01:41:56,020 Waktu telah berubah, Tapi Daddy masih sama. 1035 01:41:56,290 --> 01:41:58,350 Dia selalu memikirkan bangsanya. 1036 01:42:41,130 --> 01:42:42,460 Berjabat tangan dengan saya 1037 01:42:43,390 --> 01:42:44,460 Hei... 1038 01:42:45,440 --> 01:42:46,700 Berjabat tangan dengan saya 1039 01:42:49,270 --> 01:42:52,010 Saudaraku, ini sudah selesai 1040 01:42:52,140 --> 01:42:54,500 Ini adalah dokumen yang bisa didapat Anda ditebus. Masuk saja disini 1041 01:43:00,970 --> 01:43:02,350 Saya tidak akan menandatangani ini. 1042 01:43:02,760 --> 01:43:03,770 Mengapa? 1043 01:43:04,780 --> 01:43:07,140 Saya tidak ingin keluar sekarang. 1044 01:43:07,880 --> 01:43:10,140 Ini jebakan. Mereka menungguku di luar. 1045 01:43:11,450 --> 01:43:12,690 Inilah yang mereka inginkan. 1046 01:43:14,970 --> 01:43:17,050 Jika saya keluar, mereka akan membunuh saya. 1047 01:43:19,000 --> 01:43:21,260 Mereka juga bisa membunuhmu di sini. 1048 01:43:26,010 --> 01:43:27,790 Bawa aku dipindahkan dari sini 1049 01:43:30,840 --> 01:43:35,060 Bawa saya keluar dari tempat ini Buat beberapa pengaturan untuk itu. 1050 01:43:54,800 --> 01:43:57,690 Selama 10 tahun, Arun pindah dari satu penjara ke penjara yang lain. 1051 01:43:59,510 --> 01:44:02,270 Dia akan melakukan transfer. 1052 01:44:03,700 --> 01:44:05,600 Dia biasa mengikuti mobilnya sepanjang waktu 1053 01:44:05,860 --> 01:44:07,910 untuk memastikan ada tidak ada perangkap di jalan 1054 01:44:15,760 --> 01:44:16,890 Salam pembuka. 1055 01:44:17,550 --> 01:44:18,700 Buka 1056 01:44:19,670 --> 01:44:20,980 Ayolah. 1057 01:44:21,750 --> 01:44:23,590 - oke oke - Ya pak. 1058 01:44:24,390 --> 01:44:25,910 Dua orang ada di sini untuk menemuimu. 1059 01:44:26,870 --> 01:44:28,680 - Paman ... - Sachin 1060 01:44:29,270 --> 01:44:30,480 - Apa kabar? - bagus 1061 01:44:30,610 --> 01:44:33,020 - Punya beberapa vadapav - Lihatlah apa yang dikatakan oleh Kepala Menteri! 1062 01:44:33,150 --> 01:44:34,290 Apa ini? 1063 01:44:36,000 --> 01:44:40,190 Ini menyatakan, "Jawaban kami untuk Maqsood adalah Gawli". 1064 01:44:43,540 --> 01:44:44,800 Aku punya "vadapav" untukmu 1065 01:44:47,010 --> 01:44:48,590 Mereka telah menerbitkannya di Koran Marathi juga 1066 01:44:49,190 --> 01:44:52,040 Bersama-sama, anak-anak kita, Arun Gawli dan dukungan menteri ... 1067 01:44:52,170 --> 01:44:53,700 Seluruh negara telah pergi ke anjing. 1068 01:44:53,830 --> 01:44:56,330 Sekarang hanya Anda yang bisa menjalankan negara ini. 1069 01:44:56,840 --> 01:44:59,180 - benarkah anak laki-laki? - Ya kau benar. 1070 01:44:59,310 --> 01:45:00,980 - Ya dia bisa... - Dia bisa. 1071 01:45:01,110 --> 01:45:03,490 Saudaraku, kenapa tidak? Anda mencalonkan diri untuk Perdana Menteri? 1072 01:45:27,600 --> 01:45:29,920 Saudara Arun! 1073 01:45:30,000 --> 00:01:45,34160 Saudara Arun! Salam bagimu! 1074 01:45:37,270 --> 01:45:39,150 Saudara Arun! 1075 01:45:46,800 --> 01:45:48,510 10 tahun sudah lama 1076 01:45:50,720 --> 01:45:53,260 untuk menghabiskan dalam empat dinding. 1077 01:45:55,830 --> 01:45:59,670 Saya masuk penjara karena tidak seperti orang lain, Saya bukan pengkhianat. 1078 01:46:00,810 --> 01:46:02,990 Saya tidak akan lari dari negara saya sendiri. 1079 01:46:06,810 --> 01:46:08,230 aku takut 1080 01:46:08,760 --> 01:46:12,120 apakah orang-orangku akan melakukannya kenali aku atau tidak saat aku keluar. 1081 01:46:14,340 --> 01:46:18,270 Tapi cintamu telah membuat ketakutan itu lenyap, sama seperti musuhku 1082 01:46:18,940 --> 01:46:23,290 Aku akan selalu berutang budi pada kalian semua 1083 01:46:23,870 --> 01:46:25,940 untuk cinta dan rasa hormat Anda memberi saya dan keluarga saya. 1084 01:46:30,150 --> 01:46:32,890 Mulai sekarang, itu akan menjadi tanggung jawab saya 1085 01:46:34,990 --> 01:46:36,480 untuk mengurus masalah anda 1086 01:46:38,280 --> 01:46:39,280 Hei... 1087 01:46:41,020 --> 01:46:43,360 Anda adalah seorang gadis dewasa, Geeta. 1088 01:46:43,780 --> 01:46:46,080 - Apa ini? - Itu untuk Anda. 1089 01:46:48,730 --> 01:46:51,180 Ada dalam bahasa Inggris, jadi kamu membacanya untukku. 1090 01:46:51,620 --> 01:46:53,360 "Selamat datang di rumah, Daddy." 1091 01:46:53,490 --> 01:46:54,780 Saya melihat... 1092 01:46:57,140 --> 01:46:58,930 Ayah! 1093 01:46:59,700 --> 01:47:01,840 Ayah! 1094 01:47:01,970 --> 01:47:04,060 Ayah! Ayah! 1095 01:47:04,260 --> 01:47:06,310 Ayah! Ayah! 1096 01:47:06,440 --> 01:47:08,640 Ayah! Ayah! 1097 01:47:08,770 --> 01:47:10,640 Ayah! Ayah! 1098 01:47:10,770 --> 01:47:12,300 Ayah! Ayah! 1099 01:47:12,430 --> 01:47:14,150 Ayah! Ayah! 1100 01:47:14,280 --> 01:47:16,300 Ayah! Ayah! 1101 01:47:16,740 --> 01:47:18,820 Dan begitulah namanya. 1102 01:47:19,460 --> 01:47:20,440 'Ayah.' 1103 01:47:21,510 --> 01:47:24,250 Sekarang Anda tahu segalanya, 1104 01:47:25,600 --> 01:47:27,290 katakan saja padaku satu hal 1105 01:47:29,460 --> 01:47:30,780 Dimana Pamflet itu? 1106 01:47:32,470 --> 01:47:34,130 Kami di sini untuknya. 1107 01:47:34,000 --> 01:47:37,170 Anda lihat, kami ingin mengajukan permohonan untuk jaminannya. 1108 0147300014739370 - Ya, kita bahkan punya dokumennya. - Ya, kita lakukan 1109 01:47:39,500 --> 01:47:40,740 Dia tidak ada di sini 1110 01:47:42,450 --> 01:47:44,130 Apakah kamu memiliki ingatan yang lemah? 1111 01:47:46,460 --> 01:47:51,010 Sebenarnya, usia tua adalah penyakit yang kejam. 1112 01:47:51,550 --> 01:47:53,470 Pada saat Anda hampir pensiun 1113 01:47:53,600 --> 01:47:57,380 Anda tidak bisa menembak lurus. Tanganmu mulai gemetar. 1114 01:47:57,510 --> 01:48:00,940 dan Anda akhirnya menunjuk seorang perawat ... 1115 01:48:01,070 --> 01:48:01,950 Kurang ajar kau... 1116 01:48:02,750 --> 01:48:07,820 Saya akan menunjukkan di mana Anda berada Begitu Anda keluar dari rumah Anda! 1117 01:48:07,950 --> 01:48:09,790 Saya akan menunjukkan dimana anda berada 1118 01:48:09,920 --> 01:48:12,160 Anda hanya seorang gangster biasa. 1119 01:48:12,290 --> 01:48:14,720 Saya sudah berurusan dengan polisi seperti Anda sebelumnya. 1120 01:48:18,630 --> 01:48:20,620 Aku harus berbohong untukmu. 1121 01:48:20,860 --> 01:48:23,070 Aku akan menghadapinya begitu dia keluar. 1122 01:48:23,200 --> 01:48:25,530 Teman-teman Anda ada di sini untuk menyelamatkan Anda. 1123 01:48:26,580 --> 01:48:28,140 Tidak, saya tidak akan keluar. 1124 01:48:28,710 --> 01:48:30,840 Lalu duduk di sana. Ayolah! 1125 01:48:31,120 --> 01:48:32,450 Lepaskan dia, kumohon. 1126 01:48:38,660 --> 01:48:41,090 Sepertinya semuanya begitu berjalan baik untuk Ayah, 1127 01:48:42,340 --> 01:48:43,680 lalu apa yang dia hubungan dengan orang ini 1128 01:48:54,800 --> 01:48:56,930 Bos saya benar-benar menghormati Anda. 1129 01:48:57,690 --> 01:49:01,280 Dia mengatakan bahwa saya harus mendapatkan Anda ke pesta kami dengan biaya berapa pun. 1130 01:49:03,130 --> 01:49:04,810 Sachin memberitahuku 1131 01:49:05,360 --> 01:49:08,110 bahwa Anda menginginkan perlindungan polisi 1132 01:49:09,320 --> 01:49:11,950 Itu akan dijaga. Hanya kontes dari partai kami. 1133 01:49:12,860 --> 01:49:14,220 Tapi, Ayah, 1134 01:49:14,350 --> 01:49:18,980 Kali ini kamu akan bertarung dari Chembur dan bukan Chinchpokli. 1135 01:49:19,480 --> 01:49:20,660 Saya harap Anda baik-baik saja dengan itu. 1136 01:49:28,980 --> 01:49:30,170 Kamu siapa? 1137 01:49:30,760 --> 01:49:33,410 Ayah, dia adalah anggota Majelis Legislatif, Tuan Mhatre. 1138 01:49:35,510 --> 01:49:38,510 Saya datang menemui atasan Anda. Memanggilnya. Kita akan bicara. 1139 01:49:38,640 --> 01:49:40,120 Pak tidak baik. 1140 01:49:40,980 --> 01:49:43,170 Dia tidak bisa bertemu denganmu hari ini, mengerti? 1141 01:49:47,410 --> 01:49:50,050 Kami datang jauh-jauh dari Dagdi untuk bertemu kalian 1142 01:49:51,000 --> 01:49:52,790 Bila atasan Anda merasa lebih baik 1143 01:49:52,920 --> 01:49:55,670 Beritahu dia untuk datang ke Dagdi, kita akan bicara disana 1144 01:49:55,800 --> 01:49:57,920 - ini belum selesai - Ayah ... 1145 01:49:58,050 --> 01:49:59,890 Begitulah cara kerjanya. 1146 01:50:00,840 --> 01:50:03,680 Pak akan berbicara denganmu saat dia merasa lebih baik. Dia akan menemuimu 1147 01:50:03,810 --> 01:50:06,590 Sachin, kemarilah. Aku akan menunjukkan sesuatu padamu. 1148 01:50:07,990 --> 01:50:09,840 Sada, bukankah ini tempat dimana Khatau Mill berada? 1149 01:50:09,970 --> 01:50:11,920 Ingat, dia datang menangis kepada kita. 1150 01:50:12,050 --> 01:50:14,470 Meminta kami untuk mendapatkan tempat itu dikosongkan. 1151 01:50:15,400 --> 01:50:17,490 Siapa yang melewati perintah? 1152 01:50:18,580 --> 01:50:19,730 Bosmu 1153 01:50:19,860 --> 01:50:23,520 Saya melihat bahwa sekarang dia memiliki rumah besar di sini. 1154 01:50:23,820 --> 01:50:26,630 - Ayah, tolong ... - Saya mengerti. 1155 01:50:28,100 --> 01:50:30,750 - Orang-orang ini masih menganggap saya gangster. - Tidak... 1156 01:50:30,880 --> 01:50:35,340 Ya, itu sebabnya mereka bisa membuat saya a calon tapi mereka tidak bisa melihat dengan saya. 1157 01:50:35,470 --> 01:50:36,940 Ayah, tolong ... 1158 01:50:37,070 --> 01:50:39,630 Kamu keliru Paling sedikit, dengarkan dia sekali 1159 01:50:39,760 --> 01:50:41,710 Ini akan membuat hidup kita lebih baik. 1160 01:50:42,300 --> 01:50:45,290 Tolong, saya bekerja sangat keras untuk ini. 1161 01:50:47,350 --> 01:50:50,030 Saya juga bekerja keras untuk mereka, tapi apa yang saya dapatkan? 1162 01:50:50,990 --> 01:50:53,040 Mereka tidak seperti kita. 1163 01:50:53,390 --> 01:50:54,470 Ayah? 1164 01:50:54,890 --> 01:50:56,350 Pujilah Dewa Siwa. 1165 01:50:59,840 --> 01:51:01,830 Ini hanya masalah beberapa hari saja. 1166 01:51:04,970 --> 01:51:07,550 Arun akan memenangkan pemilihan ini, pak. 1167 01:51:10,460 --> 01:51:12,000 Aku akan mati pasti. 1168 01:51:13,840 --> 01:51:15,890 Berdoa mulai. 1169 01:51:16,480 --> 01:51:18,080 Berdoalah kepada Tuhan bahwa dia tidak menang. 1170 01:51:23,560 --> 01:51:24,800 Sini... 1171 01:51:26,430 --> 01:51:27,670 Ya, Sada. 1172 01:51:28,660 --> 01:51:32,460 Ada masalah. 1173 01:51:33,380 --> 01:51:37,000 Pamflet telah berubah menjadi bermusuhan. 1174 01:51:38,130 --> 01:51:40,830 - Sebelum pemilihan ... - Dengar, kamu tidak akan melakukan apapun 1175 01:51:41,220 --> 01:51:42,850 Kami kerah putih sekarang. 1176 01:51:43,890 --> 01:51:46,370 Fokus pada memenangkan pemilihan. 1177 01:51:46,970 --> 01:51:49,770 Begitu kita menang, semuanya akan terjadi jatuh ke tempatnya Mengerti 1178 01:51:55,840 --> 01:52:00,040 Anda mengatakan semua kasus dan dakwaan terhadap saya dipecat 1179 01:52:00,950 --> 01:52:02,170 Apa ini sekarang 1180 01:52:03,450 --> 01:52:06,800 Ayah, semua kasus lama beres. Aku bersumpah. 1181 01:52:06,930 --> 01:52:09,870 Saya tidak tahu tentang hal itu jika mereka mengajukan kasus baru 1182 01:52:32,780 --> 01:52:35,160 Datang cepat. Segera. 1183 01:52:42,990 --> 01:52:46,300 - Mundur. - Hei ... kamu pengecut 1184 01:52:46,430 --> 01:52:49,440 Berhenti bersembunyi di belakang wanita. 1185 01:52:49,570 --> 01:52:53,320 Kurasa aku harus mengirim a wanita polisi untuk membawa Anda keluar 1186 01:52:55,960 --> 01:52:57,050 Mundur. 1187 01:52:59,490 --> 01:53:01,650 Apa itu? Apa yang kamu lakukan di sini? 1188 01:53:02,220 --> 01:53:04,840 Saya datang untuk membawa Anda kembali ke penjara. 1189 01:53:08,560 --> 01:53:10,050 Apakah Anda memiliki surat perintah? 1190 01:53:11,410 --> 01:53:14,070 Saya memiliki setiap bukti dan pengakuan di atas kertas terhadap Anda. 1191 01:53:15,420 --> 01:53:17,540 Benar ... Buatlah bidang kertas dari situ. 1192 01:53:18,090 --> 01:53:21,160 Angkat pansy Anda bersama dan keluar dari sini 1193 01:53:21,950 --> 01:53:23,440 Siapa sih yang kamu sebut pansy? 1194 01:53:24,350 --> 01:53:27,550 Jangan pernah masuk Dagdi tanpa surat perintah. 1195 01:53:28,170 --> 01:53:29,850 Omong-omong, saya dengar Anda sudah pensiun. 1196 01:53:29,980 --> 01:53:32,500 Mungkin aku bisa memberimu pekerjaan sebagai pengawal saya 1197 01:53:32,630 --> 01:53:34,020 - Hey ... - tersesat 1198 01:53:37,180 --> 01:53:39,730 Kamu ingin membunuhku! Lihatlah dia, dia di sini untuk membunuhku. 1199 01:53:40,390 --> 01:53:43,540 Itu polisi kami untukmu ... Spesialis pertemuan 1200 01:53:43,670 --> 01:53:46,090 Ayo, tembak aku. Spesialis pertemuan 1201 01:53:46,220 --> 01:53:49,360 Apakah dia membicarakan ini? dengan salah satu seniornya? 1202 01:53:49,720 --> 01:53:52,700 Spesialis pertemuan Ayo, tembak aku. 1203 01:53:52,830 --> 01:53:54,950 - tersesat - Ayo, tembak aku 1204 01:53:56,730 --> 01:53:58,920 Pak, saya tidak memberitahu siapapun 1205 01:54:00,570 --> 01:54:01,970 Aku juga tidak mengambil izin siapa pun. 1206 01:54:03,770 --> 01:54:06,090 Dia mengalahkanmu lagi. 1207 01:54:10,020 --> 01:54:12,150 Tunggu dan perhatikan bagaimana Gawli mendapatkannya simpati dari ini 1208 01:54:12,740 --> 01:54:14,340 Saya membuat kesalahan, pak. Seharusnya aku menembaknya. 1209 01:54:14,470 --> 01:54:17,570 Jangan bicara omong kosong, Vijaykar. Jangan bertindak cerdas! 1210 01:54:18,010 --> 01:54:19,660 Apakah Anda ingin dia memenangkan pemilihan? 1211 01:54:21,160 --> 01:54:24,320 Ini dia. Sekretaris Rumah memanggil. 1212 01:54:24,450 --> 01:54:25,550 Apakah Anda ingin berbicara dengannya? 1213 01:54:28,060 --> 01:54:28,990 Ya pak. 1214 01:54:40,080 --> 01:54:42,220 Jumlah peluru dan nama si penembak ... 1215 01:54:42,350 --> 01:54:47,320 Begini, pak, Pamflet punya menggunakan kode yang berbeda setiap waktu. 1216 01:54:49,220 --> 01:54:51,570 Dan dia terus lupa apa arti kode 1217 01:54:53,310 --> 01:54:56,820 Saya tidak yakin ini diterima di pengadilan atau tidak. 1218 01:54:58,580 --> 01:55:01,380 Saya pikir kita perlu mencari jalan lain. 1219 01:55:03,930 --> 01:55:06,060 Jika kita mengikuti prosedur, kita tidak akan sampai ke mana-mana 1220 01:55:07,150 --> 01:55:10,190 Lalu apa yang akan kita lakukan, pak? 1221 01:55:14,710 --> 01:55:18,540 Pappu Borivali, Anda mengenali kita, bukan? 1222 01:55:20,440 --> 01:55:24,460 Kamu membunuh pacarmu, itu sangat buruk 1223 01:55:24,760 --> 01:55:28,040 Anda pasti akan melakukannya busuk dibelakang jeruji besi selama 15-20 tahun. 1224 01:55:29,980 --> 01:55:31,220 Apakah kamu melihat senior saya disana? 1225 01:55:34,520 --> 01:55:36,600 Dia bisa membebaskanmu dalam dua tahun. 1226 01:55:39,480 --> 01:55:42,480 Tapi tidak ada yang akan melakukannya secara gratis. 1227 01:55:44,390 --> 01:55:47,840 Ini adalah peta. Bisakah kamu menghafalnya? 1228 01:55:53,010 --> 01:55:55,610 Kemuliaan untuk Arun Gawli! 1229 01:55:55,740 --> 01:55:57,950 Kemuliaan untuk Arun Gawli! 1230 01:56:01,280 --> 01:56:02,800 Semoga sukses, papa 1231 01:56:05,810 --> 01:56:06,830 Ayolah. 1232 01:56:08,760 --> 01:56:11,470 Kemuliaan untuk Arun Gawli! 1233 01:56:11,600 --> 01:56:13,290 Kemuliaan untuk Arun Gawli! 1234 01:57:19,880 --> 01:57:22,320 Sada, kamu tahu apa kamu harus lakukan, bukan? 1235 01:57:22,610 --> 01:57:23,640 Iya nih. 1236 01:57:39,480 --> 01:57:40,980 Mereka telah membuat penghalang jalan di depan. 1237 01:57:41,110 --> 01:57:42,650 Tidak ada yang akan melakukan apapun. 1238 01:57:43,610 --> 01:57:45,670 Tunggu instruksi saya 1239 01:58:00,550 --> 01:58:01,910 Aku bisa melihat mereka. 1240 01:58:03,160 --> 01:58:04,780 Tahan... 1241 01:58:14,880 --> 01:58:17,110 Kirim kedua pria dari sisi kiri. 1242 01:58:59,610 --> 01:59:00,510 Mengutuk... 1243 01:59:00,900 --> 01:59:02,830 Tempat pemungutan suara. 1244 01:59:04,110 --> 01:59:05,610 Sebaiknya kau kembali padaku. 1245 01:59:05,740 --> 01:59:07,580 Anda pergi, Saudaraku, saya akan menanganinya. 1246 01:59:13,440 --> 01:59:14,480 Ayo pergi. 1247 01:59:38,460 --> 01:59:39,470 Halo. 1248 01:59:39,600 --> 01:59:41,990 Polisi berdarah, Anda tidak menjawab panggilan saya 1249 01:59:43,130 --> 01:59:45,320 Apakah Anda tahu apa arti kemenangan ini? 1250 01:59:49,180 --> 01:59:52,250 Salam Arun Gawli! 1251 01:59:52,990 --> 01:59:56,430 Arun Gawli membuat sejarah dengan memenangkan pemilihan 1252 01:59:56,560 --> 01:59:59,280 Seluruh area ini merayakan kemenangannya! 1253 01:59:59,410 --> 02:00:02,170 Dan Arun berterima kasih pada orang-orang. 1254 02:00:02,710 --> 02:00:04,190 Rasanya seperti sebuah keajaiban 1255 02:00:04,320 --> 02:00:07,930 bahwa Arun Gulab Gawli adalah sekarang anggota parlemen! 1256 02:00:08,470 --> 02:00:11,420 - Teruslah berusaha Arun Gawli. - Kami bersamamu sepanjang jalan! 1257 02:00:11,550 --> 02:00:13,320 Mimpi kita akhirnya terwujud, Arun. 1258 02:00:15,200 --> 02:00:16,630 Kami menang. 1259 02:00:18,320 --> 02:00:19,630 Kemenangan macam apa ini? 1260 02:00:21,470 --> 02:00:22,800 Semua orang meninggalkan kita. 1261 02:00:22,930 --> 02:00:25,440 Jangan bilang begitu 1262 02:00:25,630 --> 02:00:27,490 Dia memiliki jalan yang panjang untuk pergi ... 1263 02:00:27,620 --> 02:00:29,020 Orang-orang bersamamu, Arun. 1264 02:00:29,150 --> 02:00:30,790 Dia menang dengan jumlah terbanyak suara 1265 02:00:30,920 --> 02:00:35,330 dan rasanya seperti itu saja awal karir politiknya. 1266 02:00:39,770 --> 02:00:46,030 Atas nama Polisi Mumbai, kami memintamu 1267 02:00:46,160 --> 02:00:48,540 yang Arun Gulab Gawli alias Ayah 1268 02:00:48,670 --> 02:00:50,600 Seharusnya tidak diberi perlindungan polisi. 1269 02:00:54,930 --> 02:00:57,780 Untuk memberantas Mumbai Underworld 1270 02:00:57,910 --> 02:01:01,700 15 inspektur dan 60 polisi telah mengorbankan nyawa mereka 1271 02:01:02,220 --> 02:01:07,290 Polisi Mumbai telah mengajukan 120 kasus melawan Arun Gawli. 1272 02:01:07,420 --> 02:01:11,950 Pembunuhan, usaha untuk membunuh, pemerasan, konspirasi ... 1273 02:01:12,080 --> 02:01:15,760 Jika Arun Gawli diberi perlindungan polisi 1274 02:01:15,890 --> 02:01:19,670 maka itu akan menjadi penghinaan untuk semua perwira yang mati syahid. 1275 02:01:20,830 --> 02:01:22,660 Itu benar! 1276 02:01:23,630 --> 02:01:27,280 Diam ... Diam saja. 1277 02:01:35,610 --> 02:01:37,170 Pembicara Terhormat, 1278 02:01:38,410 --> 02:01:41,720 Di masa lalu, banyak terjadi antara polisi dan saya 1279 02:01:43,630 --> 02:01:47,160 Aku membayar harga yang sangat besar untuk masa laluku. 1280 02:01:47,870 --> 02:01:50,920 Dengan menghabiskan lebih dari setengah hidupku di penjara 1281 02:01:51,650 --> 02:01:55,680 Jika orang bisa memaafkan saya saat itu mengapa sangat sulit bagi kalian semua? 1282 02:01:55,810 --> 02:01:57,040 Orang-orang belum melupakan apapun. 1283 02:01:57,170 --> 02:01:59,880 Anda masih memiliki citra gangster. 1284 02:02:00,010 --> 02:02:02,210 Citra bisa diubah, jika Anda membiarkan saya bekerja 1285 02:02:02,690 --> 02:02:04,580 Dan untuk itu, saya harus melakukannya pergi di tengah orang. 1286 02:02:04,710 --> 02:02:07,530 Kalian semua tentang masa laluku, aku punya musuh. 1287 02:02:07,660 --> 02:02:09,650 Jika polisi tidak melindungi saya, 1288 02:02:09,780 --> 02:02:12,070 Saya harus mengaturnya memiliki keamanan sendiri dan membawa senjata sendiri. 1289 02:02:12,200 --> 02:02:15,460 Dan kemudian orang akan memanggil saya seorang gangster sekali lagi. 1290 02:02:15,590 --> 02:02:19,610 Anda bilang Anda akan membawa senjata! 1291 02:02:19,740 --> 02:02:22,160 Dan kau menginginkan kita percayalah kamu telah berubah! 1292 02:02:22,290 --> 02:02:23,850 Itu tidak terjadi karena Anda tidak membiarkan saya melakukannya. 1293 02:02:23,980 --> 02:02:27,760 Polisi itu menangkap anak buahku tanpa biaya apapun 1294 02:02:27,890 --> 02:02:31,270 Dia menunggu di luar rumahku untuk membunuhku dalam suatu perjumpaan 1295 02:02:33,110 --> 02:02:35,400 Aku telah berubah tapi kalian semua tidak menerimanya. 1296 02:02:35,530 --> 02:02:39,060 Hadirin sekalian, kami tidak akan mentolerir penghinaan demokrasi. 1297 02:02:39,190 --> 02:02:40,240 Ini adalah lelucon tentang demokrasi! 1298 02:02:40,370 --> 02:02:42,980 Tidak akan ditolerir! Tidak akan ditolerir! 1299 02:02:44,510 --> 02:02:46,820 Yang mulia, Motif Arun benar-benar jelas. 1300 02:02:47,380 --> 02:02:49,350 Alasan dibalik pembunuhan MLA Mhatre 1301 02:02:49,480 --> 02:02:52,120 Penghinaan publik Arun Gawli. 1302 02:02:52,870 --> 02:02:55,000 Mereka adalah musuh. 1303 02:02:55,680 --> 02:02:59,100 Kami memiliki keduanya, catatan dan saksi mendukungnya 1304 02:03:01,000 --> 02:03:03,130 Dan melalui penyelidikan kami, kami belajar 1305 02:03:03,260 --> 02:03:06,840 bahwa perintah membunuh Mhatre datang langsung dari Arun. 1306 02:03:09,840 --> 02:03:11,950 Apakah Anda memiliki sesuatu untuk dikatakan? 1307 02:03:12,080 --> 02:03:14,180 dalam membela tuduhan diajukan terhadap Anda? 1308 02:03:16,040 --> 02:03:17,220 Aku tidak bersalah. 1309 02:03:19,680 --> 02:03:21,680 Apakah kamu kenal wanita ini? 1310 02:03:26,140 --> 02:03:27,700 Teman saya mengenalnya. 1311 02:03:28,840 --> 02:03:32,610 Mengakui semuanya, Arun Anda akan merasa tidak terbebani. 1312 02:03:34,260 --> 02:03:37,130 Anda mendapatkan yang lain kesempatan, sama seperti aku 1313 02:03:37,570 --> 02:03:39,540 Saya sangat keberatan, Yang Mulia. 1314 02:03:39,670 --> 02:03:43,320 Kami punya cukup bukti untuk membuktikan karakter Rani. 1315 02:03:45,900 --> 02:03:48,660 Polisi sudah melakukannya mengarahkan pandangan mereka pada Arun. 1316 02:03:48,790 --> 02:03:51,220 Tapi sepertinya mereka berusaha membuktikannya 1317 02:03:51,350 --> 02:03:54,690 bahwa jaringan pelacak ini lebih kuat dari pada polisi. 1318 02:03:55,580 --> 02:03:56,750 Titik diambil 1319 02:04:02,000 --> 02:04:06,870 Yang Mulia, orang ini Di sini menyimpan semua catatan 1320 02:04:07,000 --> 02:04:09,160 dari senjata Gawli, pistol dan amunisi lainnya. 1321 02:04:10,510 --> 02:04:14,030 Apakah Anda mengenalnya atau apakah itu? temanmu yang kenal dia 1322 02:04:17,610 --> 02:04:18,870 Saya tahu dia. 1323 02:04:19,650 --> 02:04:21,110 Yang mulia, Ini adalah pistol buatan negara 1324 02:04:21,240 --> 02:04:23,580 yang digunakan untuk membunuh MLA Mhatre. 1325 02:04:24,380 --> 02:04:25,910 Apakah senjata ini milik Gawli? 1326 02:04:27,420 --> 02:04:29,910 Iya nih. Ini pistol Gawli. 1327 02:04:31,460 --> 02:04:33,020 Apakah ini pistolmu? 1328 02:04:33,150 --> 02:04:34,680 Saya adalah seorang gangster, Yang Mulia. 1329 02:04:35,410 --> 02:04:36,690 Saya menggunakan senjata otomatis. 1330 02:04:37,890 --> 02:04:40,010 Mengapa saya menggunakan pistol buatan negara? 1331 02:04:40,140 --> 02:04:42,470 Selama 40 tahun terakhir, Gawli dituduh melakukan banyak kejahatan 1332 02:04:42,600 --> 02:04:44,060 Tapi dia dibebaskan dari setiap persidangan. 1333 02:04:44,190 --> 02:04:46,590 Ini adalah kasus pengadilan terbesar dari milenium 1334 02:04:51,540 --> 02:04:53,170 Mereka mengubah hakim lagi. 1335 02:04:58,320 --> 02:05:02,350 Menurut sumber kami, Gawli memberi rupee 3000000 1336 02:05:03,210 --> 02:05:04,540 untuk membunuh Mhatre 1337 02:05:05,890 --> 02:05:09,130 Ya, saya memberinya kontrak. 1338 02:05:10,880 --> 02:05:12,820 Saya tidak kenal orang ini. 1339 02:05:19,430 --> 02:05:21,640 Anda tahu mengapa Anda melakukannya? pernah dipanggil ke pengadilan 1340 02:05:21,770 --> 02:05:22,830 Iya nih. 1341 02:05:25,260 --> 02:05:27,190 Apakah dia menembak Mhatre? 1342 02:05:32,750 --> 02:05:34,540 - Ya pak. - apakah kamu yakin 1343 02:05:35,002 --> 00:20:53,6980 Ya, itu dia. 1344 02:05:38,810 --> 02:05:41,980 - Sudahkah kamu bertemu Arun Gawli? - Ya saya punya. 1345 02:05:42,290 --> 02:05:44,120 Saya sangat keberatan, Yang Mulia. 1346 02:05:44,880 --> 02:05:46,220 Keberatan ditolak. 1347 02:05:47,220 --> 02:05:48,540 Sudahkah kamu bekerja untuknya? 1348 02:05:49,330 --> 02:05:50,600 Ya saya punya. 1349 02:05:50,730 --> 02:05:52,110 Katakan di mana dia berada. 1350 02:05:55,220 --> 02:05:56,480 Itu dia, duduk di sana. 1351 02:06:12,010 --> 02:06:14,300 Apakah kamu punya sesuatu? untuk mengatakan dalam pembelaanmu 1352 02:06:15,520 --> 02:06:17,770 Lima hakim berubah dan kita sudah mendapat keputusan. 1353 02:06:18,480 --> 02:06:20,780 Saya belum melihat apapun Kasus terbungkus begitu cepat. 1354 02:06:22,170 --> 02:06:25,250 Polisi dan saya tidak pernah akur, jadi mereka membawa saksi palsu. 1355 02:06:25,620 --> 02:06:27,970 Mereka mengklaim bahwa saya menerima kontrak untuk membunuh Mhatre 1356 02:06:28,850 --> 02:06:30,790 Kenapa aku membunuh Mhatre? 1357 02:06:31,200 --> 02:06:34,100 Saya memberikan dua kursi saya ke pestanya mereka bisa membentuk mayoritas 1358 02:06:35,720 --> 02:06:39,310 Saya melayani hukuman untuk kesalahan yang telah saya buat 1359 02:06:40,660 --> 02:06:42,480 Tapi sekarang saya ingin melakukan sesuatu yang baik. 1360 02:06:43,630 --> 02:06:45,570 Saya memiliki kepercayaan pada sistem Anda dan di dalam Anda, 1361 02:06:48,580 --> 02:06:49,730 bahwa Anda akan membuat keputusan yang tepat. 1362 02:06:50,150 --> 02:06:51,380 Ya saya akan... 1363 02:06:54,620 --> 02:06:56,690 Arun Gawli, aku harus memberimu kematian. 1364 02:06:58,490 --> 02:07:00,440 Tapi aku memberimu hidup. 1365 02:07:16,290 --> 02:07:17,630 Ayo pergi... 1366 02:07:21,130 --> 02:07:24,090 - Pak, satu foto ... - Silahkan. 1367 02:07:41,800 --> 02:07:43,640 Pindah ke belakang ... Pindah ke belakang ... 1368 02:08:01,940 --> 02:08:04,260 Ayah, aku sudah mengikuti cerita anda dari awal 1369 02:08:05,050 --> 02:08:06,200 Ada banyak pasang surut. 1370 02:08:06,840 --> 02:08:08,030 Satu pertanyaan terakhir. 1371 02:08:08,160 --> 02:08:09,140 Apa selanjutnya? 1372 02:08:11,430 --> 02:08:12,740 Apa yang saya katakan? 1373 02:08:14,440 --> 02:08:15,990 Mereka mematikan pabrik ... 1374 02:08:16,520 --> 02:08:19,110 Nilai pria dijatuhkan saat nilai tanah meningkat 1375 02:08:21,030 --> 02:08:24,540 Siapa yang membangun gedung pencakar langit di darat 1376 02:08:25,610 --> 02:08:27,520 yang mana kami membantu mereka untuk mengosongkan? 1377 02:08:28,060 --> 02:08:29,630 Siapa yang tinggal di sana sekarang? 1378 02:08:30,160 --> 02:08:32,380 Pemimpin, pengusaha ... 1379 02:08:33,630 --> 02:08:38,570 Dari ketinggian tersebut mereka melihat ke bawah pada saya dan mengatakan ... 1380 02:08:39,970 --> 02:08:41,930 Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com