0
00:00:11,000 --> 00:00:20,000
Kunjungi www.RFbet99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya

1
00:00:00,235 --> 00:00:04,944
Bonus New Member 500 Ribu
Cashback Parlay 10 Juta

2
00:00:05,428 --> 00:00:11,498
Rollingan Sportsbook Sbobet  1,25%
Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%

3
00:00:11,500 --> 00:00:14,301
AFFLECK/BATMAN :
Buku Komik
Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1%
Rollingan Casino Live Maxbet 1,2%

4
00:00:14,303 --> 00:00:16,637
dan sejarahnya
BBM: 2ACAEFC6
LINE: RFBET99

5
00:00:16,639 --> 00:00:18,472
dan pengetahuannya...
Wechat: RFBET99
Whatsapp: +66944386003

6
00:00:24,213 --> 00:00:27,081
... sangat spesial melihat
mereka muncul bersama.

7
00:00:31,954 --> 00:00:34,421
CAVILL/SUPERMAN :
Setiap orang tumbuh dengan
pahlawan mereka masing-masing.

8
00:00:34,423 --> 00:00:39,326
Ada beberapa nama, ikon
terbesar di dunia.

9
00:00:39,328 --> 00:00:41,595
Sangat luar biasa
berkesempatan membawa mereka semua

10
00:00:41,597 --> 00:00:44,498
kedalam satu dunia...

11
00:00:45,835 --> 00:00:47,267
Batman, Superman,

12
00:00:47,269 --> 00:00:48,902
Wonder Woman, The Flash,

13
00:00:48,904 --> 00:00:51,505
Aquaman dan lainnya.

14
00:00:52,541 --> 00:00:54,074
Kejutan yang hebat bagi penggemar,

15
00:00:54,076 --> 00:00:57,010
bagaimana menghubungkan semua film ini.

16
00:00:57,713 --> 00:01:00,481
Sekaranglah waktunya
menyatukan mereka semua.

17
00:01:01,706 --> 00:01:04,219


18
00:01:13,329 --> 00:01:15,129
Hei para penggemar Batman dan pahlawan super,

19
00:01:15,131 --> 00:01:16,830
Namakku Kevin Smith
dan malam ini

20
00:01:16,832 --> 00:01:19,400
Kita akan membahas awal mula
terbentuknya Justice League.

21
00:01:19,402 --> 00:01:21,602
DC Films dan Warner Bros. Pictures

22
00:01:21,604 --> 00:01:24,138
akhirnya mengangkat dunia Justice League

23
00:01:24,140 --> 00:01:26,807
ke layar lebar.
Kita akan melihat versi live-action

24
00:01:26,809 --> 00:01:28,575
dari semua karakter yang kita sukai.

25
00:01:28,577 --> 00:01:30,244
dan aku tidak sabar,
aku hanya seorang penggemar,

26
00:01:30,246 --> 00:01:32,112
jadi kita perlu seseorang yang ahli,

27
00:01:32,114 --> 00:01:34,248
untuk membicarakan hal ini,
seseorang dari dalam.

28
00:01:34,250 --> 00:01:36,049
Jadi, mari aku perkenalkan temanku
dari DC komik,

29
00:01:36,051 --> 00:01:37,951
Geoff Johns.
Keluarlah, Geoff.

30
00:01:37,953 --> 00:01:39,253
- Bagaimana kabarmu?
- Bagaimana kabarmu?

31
00:01:39,255 --> 00:01:41,103
- Senang bertemu denganmu.
- Kemarilah bung, ayo.

32
00:01:41,138 --> 00:01:42,456
- OK.
- Aku telah menantikan momen ini

33
00:01:42,458 --> 00:01:44,591
- Sejak aku masih kecil. Aku ingin tahu lebih...
- Baik...

34
00:01:44,593 --> 00:01:46,059
tentang DC yang diangkat ke layar lebar.

35
00:01:46,061 --> 00:01:47,494
- Sebelum kita kesana, seperti,
- Ya.

36
00:01:47,496 --> 00:01:49,096
bagaimana pengalaman pertamamu dengan DC ?

37
00:01:49,098 --> 00:01:51,565
Saat aku masih kecil,
mungkin komik DC yang pertama

38
00:01:51,567 --> 00:01:54,034
Aku melihat "Batman" komik detektif

39
00:01:54,036 --> 00:01:56,203
saat ditempat potong rambut langgananku.

40
00:01:56,205 --> 00:01:58,138
Mereka memberiku buku komik,
jadi aku duduk dan membaca disana.

41
00:01:58,140 --> 00:01:59,440
Saat itulah pertama kalinya mengenal Batman.

42
00:01:59,442 --> 00:02:01,809
yang membawaku kedalam dunia komik ini.

43
00:02:01,811 --> 00:02:04,978
- dan sudah ada dalam DNA-ku.
- Keren.

44
00:02:04,980 --> 00:02:10,017
Mari kita jelajahi lebih dalam, man.
Jelaskan keindahan dari DC komik.

45
00:02:11,020 --> 00:02:12,820
Karakter DC sangat populer

46
00:02:12,822 --> 00:02:14,988
Baik pahlawan maupun penjahatnya.

47
00:02:14,990 --> 00:02:18,792
Mereka datang dari dunia yang besar

48
00:02:18,797 --> 00:02:22,566
dan dunia mereka ini merupakan
dunia yang sangat luas.

49
00:02:22,566 --> 00:02:24,992
Ide menyelami dunia mereka

50
00:02:25,004 --> 00:02:28,031
mengangkatnya ke layar lebar,
untuk pertama kalinya...

51
00:02:28,033 --> 00:02:29,131
- Bukan masalah besar.
- Mengubah segalanya.

52
00:02:29,137 --> 00:02:31,804
LETTO/JOKER :
Saat aku masih kecil, ibu memberiku

53
00:02:31,800 --> 00:02:34,447
kotak kardus, penuh dengan komik

54
00:02:34,441 --> 00:02:37,447
Seperti seluruh dunia baru saja terbuka.

55
00:02:37,448 --> 00:02:40,312
Kotak Pandora telah terbuka.

56
00:02:40,316 --> 00:02:45,719
Tanggapan kami terhadap karakter hebat ini
sangatlah mendalam.

57
00:02:46,689 --> 00:02:49,990
AMY/LOIS LANE :
Ada semacam fantasi yang harus dipenuhi
saat melihat para pahlawan ini...

58
00:02:49,992 --> 00:02:52,860
..melakukan apa yang kita inginkan.

59
00:02:52,862 --> 00:02:54,194
IRONS/ALFRED :
Mereka tidak menua,

60
00:02:54,196 --> 00:02:58,632
seperti dewa-dewa Yunani.
dan bicara pada kita.

61
00:02:59,502 --> 00:03:02,202
Jelaskan padaku tentang Justice League.
Aku tahu sedikit, hanya saja

62
00:03:02,204 --> 00:03:04,972
aku ingin kau menceritakan
sejarah terbentuknya Justice League.

63
00:03:04,974 --> 00:03:08,075
Pada tahun 1960,
mereka mengeluarkan isu "Brave and the Bold."

64
00:03:08,077 --> 00:03:09,543
Saat itulah mereka pertama kalinya menyatukan

65
00:03:09,545 --> 00:03:12,045
Batman, Superman, The
Flash, Green Lantern,

66
00:03:12,047 --> 00:03:13,514
Wonder Woman dan juga Aquaman.

67
00:03:13,516 --> 00:03:17,150
dan mereka menyebutnya Justice League.
dan itu sangat hebat.

68
00:03:18,087 --> 00:03:19,686
Jadi dunia Justice League bukan hanya

69
00:03:19,688 --> 00:03:20,954
para karakter yang bersatu,

70
00:03:20,956 --> 00:03:23,657
Delapan cerita mitos
bertumpuk menjadi satu.

71
00:03:23,659 --> 00:03:27,261
- Bagiku, keajaiban.
- Karakter ini, cerita mereka,

72
00:03:27,263 --> 00:03:28,529
dunia Justice League,

73
00:03:28,531 --> 00:03:31,131
memang dirancang untuk layar lebar.

74
00:03:31,774 --> 00:03:34,078

75
00:03:38,641 --> 00:03:40,474
Mari kita bahas "Batman v. Superman."

76
00:03:40,476 --> 00:03:43,377
Judulnya "Dawn of Justice"
karena memang awal mula.

77
00:03:43,379 --> 00:03:44,945
"Man of Steel" mengenalkan Superman

78
00:03:44,947 --> 00:03:47,381
dan "Batman v. Superman"
mengenalkan Batman,

79
00:03:47,383 --> 00:03:49,883
dan kita akan melihat
dua karakter ini saling berhadapan,

80
00:03:49,885 --> 00:03:51,618
bukan hanya mereka berdua saja.

81
00:03:51,620 --> 00:03:54,388
tapi juga dunia mereka,
Metropolis, Gotham,

82
00:03:54,390 --> 00:03:56,490
dan semuanya yang masih berhubungan.

83
00:04:00,162 --> 00:04:02,963
Hari ini saatnya mengetahui kebenaran.

84
00:04:02,965 --> 00:04:04,731
dunia perlu tahu apa yang telah terjadi

85
00:04:04,733 --> 00:04:06,600
dan perlu tahu dia dipihak mana

86
00:04:06,602 --> 00:04:08,068
Superman dia membuat lompatan,

87
00:04:08,070 --> 00:04:11,004
dan sekarang dia diluar sana
untuk orang-orang yang menghakiminya.

88
00:04:11,006 --> 00:04:13,840
Setelah semua ini, aku pikir
aku telah melakukan hal baik.

89
00:04:13,842 --> 00:04:16,777
- Superman tidak pernah ada.
- Ini ada artinya

90
00:04:16,779 --> 00:04:20,113
Di akhir film "Man of Steel,"
Zod bertarung dengan Superman,

91
00:04:20,115 --> 00:04:22,749
ada banyak laser menghancurkan beberapa bangunan,

92
00:04:22,751 --> 00:04:24,084
dan banyak terjadi ledakan.

93
00:04:24,086 --> 00:04:28,088


94
00:04:28,090 --> 00:04:30,457
Bruce Wayne menyalahkan Superman.

95
00:04:31,393 --> 00:04:34,728
Jadi, jelaskan pada orang yang tidak tahu,
mengapa dua karakter hebat ini bertarung?

96
00:04:34,730 --> 00:04:35,996
Kau harus ingat,

97
00:04:35,998 --> 00:04:39,132
Di film ini pertama kalinya
Superman bertemu dengan Batman.

98
00:04:39,134 --> 00:04:41,936
Batman tahu Superman terlibat dengan..

99
00:04:41,937 --> 00:04:44,738
..serangan yang datang dari langit,
menghancurkan kota Metropolis.

100
00:04:44,740 --> 00:04:46,139


101
00:04:46,141 --> 00:04:47,341
Ada beberapa hal yang tampak berbeda

102
00:04:47,343 --> 00:04:50,243
kami telah mengembangkan karakter
Batman dan Bruce Wayne di film ini

103
00:04:50,245 --> 00:04:53,146
Dia lebih tua, lebih gelap,
lelah dengan dunia ini.

104
00:04:53,148 --> 00:04:56,516
Dia punya kekuatan yang dapat
memusnahkan umat manusia

105
00:04:56,518 --> 00:04:58,418
kita harusnya menghancurkannya.

106
00:04:58,420 --> 00:05:01,622


107
00:05:01,624 --> 00:05:05,058
Superman melihat Batman sebagai penjahat,
brutal dan tidak bisa diampuni.

108
00:05:05,060 --> 00:05:07,027


109
00:05:07,029 --> 00:05:11,098
Si kelelawar main hakim ini
seperti orang yang main terror.

110
00:05:11,100 --> 00:05:13,000


111
00:05:13,002 --> 00:05:15,002
Kau harus bisa memutuskan mana yang benar.

112
00:05:15,004 --> 00:05:17,671
Tidak ada yang peduli Clark Kent
akan menangkap Batman.

113
00:05:17,673 --> 00:05:21,375
- dan kalian punya Lex Luthor.
- Penjahat utama.

114
00:05:21,377 --> 00:05:24,778
Lex muncul di cerita awal Superman.
dulu rambutnya berwarna merah.

115
00:05:24,780 --> 00:05:27,314
Jadi film ini menginspirasi dari komik.

116
00:05:27,316 --> 00:05:28,882
Tapi, kau akan melihat hal baru

117
00:05:28,884 --> 00:05:31,885
pada Luthor yang membuatnya
menjadi sesuatu yang baru.

118
00:05:31,887 --> 00:05:33,687
apa yang sedang dia lakukan,
apa yang dia manipulasi,

119
00:05:33,689 --> 00:05:36,556
Dia menjadi musuh yang unik
bagi Superman dan Batman.

120
00:05:36,558 --> 00:05:39,292
Aku suka membawa orang bersama-sama.
Bagaimana kabarnya?

121
00:05:39,294 --> 00:05:40,827
- Lex.
- Hai, halo. Lex.

122
00:05:40,829 --> 00:05:43,096
Senang sekali... ow!
Wow, pegangan yang erat!

123
00:05:43,098 --> 00:05:45,499
Kau sebaiknya tidak melawan orang ini.

124
00:05:45,501 --> 00:05:47,434
EISENBERG/LUTHOR :
Lex merasa bersaing dengan Bruce Wayne.

125
00:05:47,436 --> 00:05:48,969
Dia mempelajari hal tentangnya.

126
00:05:48,971 --> 00:05:52,639
Lex benci dengan Superman,
Dia mempelajari hal tentangnya.

127
00:05:52,641 --> 00:05:55,726
Dia seperti dalang,
mencoba mengontrol

128
00:05:55,727 --> 00:05:58,812
dua pahlawan ini,
membuat konflik antara mereka.

129
00:05:59,682 --> 00:06:02,549
Pertarungan terhebat sepanjang sejarah...

130
00:06:02,551 --> 00:06:05,585
Putra Krypton melawan Kelelawar Gotham.

131
00:06:05,587 --> 00:06:08,789
"Batman v. Superman"
menjadi awal dari

132
00:06:08,791 --> 00:06:11,158
terbentuknya Justice League,
saat pahlawan-pahlawan ini

133
00:06:11,160 --> 00:06:13,226
berkumpul bersama
dan melawan satu musuh

134
00:06:13,228 --> 00:06:21,334


135
00:06:21,336 --> 00:06:22,669
Oh sial...

136
00:06:33,749 --> 00:06:37,184
- Dia temanmu?
- Kupikir dia yang bersamamu.

137
00:06:38,387 --> 00:06:40,620
dan di tengah-tengah pertempuran ini,
Wonder Woman.

138
00:06:40,622 --> 00:06:42,889
- Dia punya film sendiri yang sebentar lagi keluar.
- Tentu saja, dan kita akan melihatnya

139
00:06:42,891 --> 00:06:45,692
- untuk pertama kalinya di acara ini nanti.
- dan juga nanti, akan kami perlihatkan

140
00:06:45,694 --> 00:06:49,529
Trailer perdana dari film "Suicide Squad".

141
00:06:49,531 --> 00:06:51,732
dan kita akan bicara tentang Harley Quinn,
Joker, dan penjahat-penjahat lainnya

142
00:06:51,734 --> 00:06:54,367
dari dunia Justice League.
Jangan kemana-mana.

143
00:06:55,281 --> 00:06:59,749
Halo dan selamat datang kembali
di DC Films Extravaganza, man.

144
00:06:59,751 --> 00:07:01,017
Aku dan Geoff akan membahas para penjahat

145
00:07:01,019 --> 00:07:02,819
di dunia Justice League

146
00:07:02,821 --> 00:07:05,622
Semua penjahat di DC,
mereka sangat bervariasi.

147
00:07:05,624 --> 00:07:06,556
Mereka memiliki cerita yang berbeda-beda,

148
00:07:06,558 --> 00:07:08,024
mereka sangat populer dan terkenal

149
00:07:08,026 --> 00:07:11,027
berwarna-warni seperti para pahlawan,
kurang lebihnya.

150
00:07:11,029 --> 00:07:12,462
Kau punya banyak penggemar penjahat di DC

151
00:07:12,464 --> 00:07:13,997
terkadang lebih banyak dari pahlawan.

152
00:07:13,999 --> 00:07:15,966
dan sekarang kita dapat melihatnya dilayar lebar.

153
00:07:15,968 --> 00:07:20,770
DELEVINGNE/ENCHANTREES :
Karakter DC favoritku selalu berada disisi gelap

154
00:07:20,772 --> 00:07:23,106
Kalian tetarik dengan orang-orang jahat bukan?

155
00:07:23,108 --> 00:07:25,175
Kalian ingin lebih memahaminya.

156
00:07:25,177 --> 00:07:28,078
Sekarang di "Batman v. Superman,"
kita punya Lex Luthor

157
00:07:28,080 --> 00:07:32,015
- dan Doomsday, dua musuh besar Superman.
- Ya, itu benar.

158
00:07:32,017 --> 00:07:34,618
DC memiliki penjahat super yang terbaik...

159
00:07:34,620 --> 00:07:36,353
seperti Joker.

160
00:07:37,155 --> 00:07:40,090
MARGOT/HARLEY QUINN :
Mereka punya banyak kekurangan
banyak masalah dan isu

161
00:07:40,092 --> 00:07:43,193
Seperti itu, cukup aneh...
membuat mereka saling berhubungan.

162
00:07:44,196 --> 00:07:46,963
Geoff, mari kita bicarakan "Suicide Squad" sekarang.

163
00:07:46,965 --> 00:07:49,266
"Suicide Squad" adalah perkumpulan penjahat super

164
00:07:49,268 --> 00:07:51,935
yang direkrut oleh agen pemerintah,
Amanda Waller, yang berkata,

165
00:07:51,937 --> 00:07:53,837
"Hei, dengar, kalian lakukan misi dari pemerintah,

166
00:07:53,839 --> 00:07:55,872
dan hukuman kalian dapat dihilangkan.

167
00:07:55,874 --> 00:07:57,507
dan ngomong-ngomong, kalian mungkin akan mati."

168
00:07:57,509 --> 00:08:00,176
dan itulah kuncinya.
Jadi penjahat melawan penjahat.

169
00:08:00,178 --> 00:08:02,012
Mereka seperti anti-Justice League.

170
00:08:02,014 --> 00:08:05,215
- Ya.
- Hmmm... terdengar seperti film.

171
00:08:09,421 --> 00:08:10,854
Perlu beberapa usaha,

172
00:08:10,856 --> 00:08:13,423
Tapi akhirnya kudapatkan mereka,
terburuk dari yang terburuk.

173
00:08:13,425 --> 00:08:16,765


174
00:08:19,298 --> 00:08:21,665
- Dimana ?
- Anggap saja kutaruh mereka di lubang

175
00:08:21,667 --> 00:08:23,099
dan membuang lubangnya.

176
00:08:23,101 --> 00:08:27,237
VIOLA/WALLER :
Masyarakat tidak peduli pada mereka.
Dengan demikian, menambah fakta

177
00:08:27,239 --> 00:08:30,106
merekalah pasukan terhebat
yang dapat kau temukan.

178
00:08:31,476 --> 00:08:34,110
Kami penjahat melakukan hal baik.

179
00:08:34,112 --> 00:08:36,621


180
00:08:38,283 --> 00:08:41,251
Jadi, begini, huh?
Kita ini kriminal.

181
00:08:41,253 --> 00:08:44,120
Kita ini semacam Pasukan Bunuh Diri.

182
00:08:45,157 --> 00:08:47,457
SMITH/LAWTON :
Film ini bukan tentang kebaikan melawan kejahatan

183
00:08:47,459 --> 00:08:50,160
Film ini tentang keburukan melawan kejahatan.

184
00:08:50,162 --> 00:08:52,762
Aku tidak sabar menonton film ini.
Katakan siapa anggotanya.

185
00:08:52,764 --> 00:08:55,365
Deadshot, penembak jitu terbaik di dunia.

186
00:08:55,367 --> 00:08:58,335
Pikirkan tentang Floyd Lawton
dia mendapat kesenangan

187
00:08:58,337 --> 00:09:03,239
dengan membersihkan dunia dari "sampah"

188
00:09:03,241 --> 00:09:06,776
Kolonel Rick Flagg, anggota militer
yang bertanggung jawab atas pasukan ini.

189
00:09:06,778 --> 00:09:08,345
Mereka bukan hanya penjahat.

190
00:09:08,347 --> 00:09:11,781
Mereka melakukan kejahatan,
tapi mereka juga setia.

191
00:09:11,783 --> 00:09:15,719
- Harley Quinn.
- Dr. Harleen Quinzel adalah seorang psikiater

192
00:09:15,721 --> 00:09:17,988
dimana dia bertemu dengan Joker
dan jatuh cinta padanya.

193
00:09:17,990 --> 00:09:19,255
kemudian dari situlah

194
00:09:19,257 --> 00:09:21,958
dia berubah menjadi Harley Quinn.

195
00:09:23,061 --> 00:09:24,728
Kuharap kau punya asuransi.

196
00:09:24,730 --> 00:09:27,297
Kau tidak akan tahu Harley maunya apa,

197
00:09:27,299 --> 00:09:29,933
tertawa, memelukmu, atau, malah menembakmu.

198
00:09:29,935 --> 00:09:31,101


199
00:09:32,104 --> 00:09:35,205
Aku sedang melihat helm milik Deadshot,
Pentungan Harley Quinn

200
00:09:35,207 --> 00:09:38,241
- Apa ini ?
- Pedang milik Katana yang dapat memenjarakan

201
00:09:38,243 --> 00:09:39,542
- Jiwa-jiwa
- Tentu.

202
00:09:39,544 --> 00:09:41,311
- dari orang-orang yang dia bunuh.
- Oh, itu luar biasa.

203
00:09:41,313 --> 00:09:43,880
Siapa lagi anggota Suicide Squad?

204
00:09:43,882 --> 00:09:46,049
Kau punya Captain Boomerang, El Diablo,

205
00:09:46,051 --> 00:09:48,184
the Enchantress, Killer Croc,

206
00:09:48,186 --> 00:09:51,354
dan akhirnya, wildcard di film ini,

207
00:09:51,356 --> 00:09:53,890
- Joker.
- Oh! dia kembali!

208
00:09:55,060 --> 00:09:58,328
Joker bukan termasuk seseorang
yang ingin kalian ganggu.

209
00:09:58,330 --> 00:10:02,632


210
00:10:02,634 --> 00:10:04,934
Oh, aku tidak akan membunuhmu.

211
00:10:04,936 --> 00:10:08,204
Selalu ada Joker yang menunggu.

212
00:10:09,041 --> 00:10:15,745
Aku hanya ingin menyakitimu
dengan sangat, sangat kejam.

213
00:10:16,581 --> 00:10:20,016
- Geoff, ini tongkat Joker.
- Kau benar Kevin.

214
00:10:20,018 --> 00:10:21,518
Biar kupakai sarung tangan dulu
kemudian memegangnya.

215
00:10:21,520 --> 00:10:22,619
Jangan menghentikanku.

216
00:10:22,621 --> 00:10:24,688
Apa hubungan Joker dengan Suicide Squad ?

217
00:10:24,690 --> 00:10:27,023
Aku hanya dapat memberitahu
dia bukan termasuk anggota

218
00:10:27,025 --> 00:10:28,358
dari Suicide Squad.

219
00:10:28,360 --> 00:10:29,292
Hanya itu yang kau berikan padaku?

220
00:10:29,294 --> 00:10:31,828
- Hanya itu, man.
- Tidak apa-apa karena di acara ini nanti,

221
00:10:31,830 --> 00:10:33,630
akan kami perlihatkan pada dunia
trailer perdana

222
00:10:33,632 --> 00:10:35,865
dari film Suicide Squad.

223
00:10:35,867 --> 00:10:37,400
Jadi, cukup dengan penjahat sekarang.

224
00:10:37,402 --> 00:10:39,369
Mari kita kembali membicarakan pahlawan super.

225
00:10:39,371 --> 00:10:42,939
Setelah "Batman v. Superman"
munculah film Wonder Woman.

226
00:10:42,941 --> 00:10:44,708
Dia punya film sendiri yang sebentar lagi keluar.

227
00:10:44,710 --> 00:10:47,477
Akan kami perlihatkan "Wonder Woman."
jangan kemana-mana.

228
00:10:47,479 --> 00:10:49,379
Ayo, pegang ini.

229
00:10:49,381 --> 00:10:51,381


230
00:10:53,200 --> 00:10:56,567
Selamat datang kembali di acara
DC Films Extravaganza.

231
00:10:56,569 --> 00:10:58,135
Salah satu hal menarik yang akan muncul

232
00:10:58,137 --> 00:11:00,304
dari film "Batman v. Superman" adalah

233
00:11:00,306 --> 00:11:02,406
Wonder Woman akan mempunyai film sendiri.
Aku tidak sabar, man.

234
00:11:02,408 --> 00:11:03,874
Mari kita bicarakan Wonder Woman.

235
00:11:03,876 --> 00:11:05,610
Wonder Woman adalah salah satu

236
00:11:05,612 --> 00:11:08,012
pahlawan super terhebat,
tapi orang-orang tidak tahu cerita asalnya

237
00:11:08,014 --> 00:11:09,180
Seperti mereka tahu asalnya Superman

238
00:11:09,182 --> 00:11:10,581
- dan juga Batman.
- Itu benar.

239
00:11:10,583 --> 00:11:12,250
Jadi yang kita buat di film ini

240
00:11:12,252 --> 00:11:14,885
benar-benar memberitahu orang siapakah dia,
dari mana dia berasal,

241
00:11:14,887 --> 00:11:16,120
apa yang dia lakukan dan mengapa.

242
00:11:16,122 --> 00:11:18,222
Sebelumnya kita tidak pernah
melihat hal ini di film.

243
00:11:19,259 --> 00:11:20,658
Dia berasal dari mitologi Yunani.

244
00:11:20,660 --> 00:11:24,428
Dia lahir di pulau Amazon.
yang bernama Themyscira.

245
00:11:24,430 --> 00:11:28,699
GADOT/WONDER WOMAN :
Kita akan melihat bagaimana dia muncul,
kedalam sejarah,

246
00:11:28,701 --> 00:11:29,934
Apa misinya.

247
00:11:29,936 --> 00:11:33,070
Penduduk Amazon ini terbentuk untuk
melindungi dunia para pria,

248
00:11:33,072 --> 00:11:34,605
tapi kemudian mereka membiarkannya.

249
00:11:34,607 --> 00:11:37,608
dan Diana langsung bertanya,
"Mengapa tidak kita lakukan

250
00:11:37,610 --> 00:11:39,176
bukankah kita dibentuk untuk
melindungi para pria?"

251
00:11:39,178 --> 00:11:41,012
Dan mereka berkata,
"Karena mereka tidak ada gunanya."

252
00:11:41,014 --> 00:11:44,215
dan inilah yang membuat dia
berpetualang ke dalam dunia kita.

253
00:11:45,218 --> 00:11:48,686
PINE/STEVE TREVOR :
Menceritakan kisah seperti ini sekarang
sangatlah penting,

254
00:11:48,688 --> 00:11:51,355
kisah seorang wanita yang sangat kuat.

255
00:11:51,357 --> 00:11:52,723
Dia adalah pejuang Amazon.

256
00:11:52,725 --> 00:11:54,358
Dia petarung terbaik di dunia DC.

257
00:11:54,360 --> 00:11:56,193
Dia mempunyai kekuatan dan kecepatan

258
00:11:56,195 --> 00:11:59,096
dia telah berlatih selama hidupnya untuk berperang.

259
00:12:00,533 --> 00:12:03,234
Wonder Woman telah hidup selama 75 tahun.

260
00:12:03,236 --> 00:12:05,269
Feminis, ikon budaya.

261
00:12:06,439 --> 00:12:08,572
Dia ada untuk penyetaraan
dan hal itu benar-benar penting.

262
00:12:08,574 --> 00:12:10,341
Aku rasa hal itu yang membuat
banyak orang menyukai dia.

263
00:12:10,343 --> 00:12:11,842
Hal terhebat tentang Wonder Woman

264
00:12:11,844 --> 00:12:15,212
adalah betapa baik dan penuh kasihnya dia

265
00:12:15,214 --> 00:12:17,682
namun tidak ada yang meremehkan kekuatannya.

266
00:12:17,684 --> 00:12:18,683


267
00:12:18,685 --> 00:12:22,955


268
00:12:24,957 --> 00:12:27,358
Ayolah, man!
Wonder Woman mengendarai kuda?

269
00:12:27,360 --> 00:12:29,760
Bung, ambil uangku!
ambil semua uangku.

270
00:12:29,762 --> 00:12:31,529
Ambil semua uang sekolah anakku.

271
00:12:31,531 --> 00:12:33,164
Benar-benar hebat, bung.

272
00:12:33,166 --> 00:12:35,466
Kita telah melihat Wonder Woman,
kemudian Batman,

273
00:12:35,468 --> 00:12:36,600
dan Superman.

274
00:12:36,602 --> 00:12:39,236
Kita tahu film Justice League akan segera muncul,

275
00:12:39,238 --> 00:12:40,504
Jadi tidak mungkin hanya mereka bertiga.

276
00:12:40,506 --> 00:12:43,074
Siapa lagi yang bergabung
di film Justice League ?

277
00:12:44,243 --> 00:12:46,877
Dengan adanya Justice League, kau mulai

278
00:12:46,879 --> 00:12:50,381
memberikan pondasi untuk dunia yang cukup luas

279
00:12:50,383 --> 00:12:51,982
saat pahlawan super datang

280
00:12:51,984 --> 00:12:53,517


281
00:12:53,519 --> 00:12:56,954
Pertama kita punya Aquaman.
namanya adalah Arthur Curry.

282
00:12:56,956 --> 00:12:59,957
Dia adalah anak dari penjaga mercusuar
dengan ratu dari Atlantis.

283
00:12:59,959 --> 00:13:02,626
Dia mulai melatih kekuatannya.
Dapat bernafas dalam air.

284
00:13:02,628 --> 00:13:05,596
Dapat berkomunikasi dengan kehidupan laut.
Dia sangat kuat.

285
00:13:06,799 --> 00:13:10,334
MOMOA/AQUAMAN :
Dia satu-satunya campuran manusia dan dewa.

286
00:13:10,336 --> 00:13:12,420
Aku ingin melihat dia berjuang
dengan fakta dia memiliki

287
00:13:12,421 --> 00:13:14,505
kemampuan ini dan tidak tahu
bagaimana cara mengendalikannya.

288
00:13:14,507 --> 00:13:15,506
Dia belum terlatih.

289
00:13:16,642 --> 00:13:20,144
Dia tumbuh dengan merasa bahwa
dia tidak pantas berada di dunia ini.

290
00:13:20,146 --> 00:13:22,279
Jadi dia manusia yang terperangkap
diantara dua dunia,

291
00:13:22,281 --> 00:13:24,882
tapi punya tanggung jawab
melindungi keduanya.

292
00:13:24,884 --> 00:13:27,351
Bagaimana tiga perempat di dunia
yang ditutupi oleh air?

293
00:13:27,353 --> 00:13:30,019
Itu daerah kekuasannya.

294
00:13:30,623 --> 00:13:34,158
Salah satu sisa misteri di dunia
adalah apa yang ada di bawah.

295
00:13:34,160 --> 00:13:36,293
Benar sekali.
dan apa yang ada di bawah sana?

296
00:13:36,295 --> 00:13:38,396
- Hanya Aquaman yang tahu.
- Oh, luar biasa.

297
00:13:38,398 --> 00:13:41,635


298
00:13:44,637 --> 00:13:45,636
Kami punya Flash.

299
00:13:45,638 --> 00:13:47,471
Flash bagus sekali di versi televisi.

300
00:13:47,473 --> 00:13:49,507
- Mereka membuatnya dengan baik.
- Ya itu hebat.

301
00:13:49,509 --> 00:13:50,641
Ini adalah versi Flash yang lain,

302
00:13:50,643 --> 00:13:52,309
versi dunia Justice League,

303
00:13:52,311 --> 00:13:53,778
Flash versi film layar lebar.

304
00:13:53,780 --> 00:13:55,946
Barry Allen, ibunya terbunuh,

305
00:13:55,948 --> 00:13:58,516
Ayahnya disalahkan dan dimasukkan ke penjara.

306
00:13:58,518 --> 00:14:00,151
dan dia jadi terobsesi dengan
ilmu forensik.

307
00:14:00,153 --> 00:14:02,253
Dia ingin membuktikan
jika ayahnya tidak bersalah.

308
00:14:02,255 --> 00:14:03,954
dan suatu malam,
saat mengerjakan kasus ibunya,

309
00:14:03,956 --> 00:14:06,891
sebuah petir menyambarnya
dan dia memperoleh kecepatan super.

310
00:14:08,327 --> 00:14:11,262
EZRA/THE FLASH :
Dia telah disambar oleh petir.
begitulah mitosnya.

311
00:14:11,264 --> 00:14:12,730
Tapi dia hanya manusia.

312
00:14:12,732 --> 00:14:14,365


313
00:14:15,301 --> 00:14:17,968
Dia dapat berlari menembus dinding,
dapat berlari diatas air

314
00:14:17,970 --> 00:14:19,804
Dia dapat berlari sangat cepat
hingga dia dapat berlari

315
00:14:19,806 --> 00:14:24,608
kedalam frekuensi lainnya,
dimana ada kenyataan lainnya.

316
00:14:24,610 --> 00:14:26,444
Bicara tentang Flash

317
00:14:26,446 --> 00:14:28,746
Masa lalu bukanlah hal hanya dapat ia pikirkan.

318
00:14:28,748 --> 00:14:30,481
tapi dia dapat pergi kesana.

319
00:14:30,483 --> 00:14:32,950
Flash dapat menguasai waktu,
masa lalu dan masa depan.

320
00:14:32,952 --> 00:14:34,752
Ruang dan waktu yang berlanjutan...
Keren sekali bukan?

321
00:14:34,754 --> 00:14:37,311


322
00:14:42,361 --> 00:14:43,961
Kami juga punya Cyborg.

323
00:14:43,963 --> 00:14:45,463
- Oh, bagus!
- Ya, aku tahu.

324
00:14:45,465 --> 00:14:47,498
Salah satu karakter favoritku di Teen Titans.

325
00:14:47,500 --> 00:14:51,368
Victor Stone seorang atlit
dimana ayahnya seorang ilmuwan.

326
00:14:51,370 --> 00:14:54,105
Victor mengalami kecelakaan
yang mengerikan, dan dengan

327
00:14:54,106 --> 00:14:57,741
bakat dan ketrampilan ayahnya
di bidang teknologi diapun selamat.

328
00:14:57,743 --> 00:15:00,511
Tapi dia selamat hanya karena
telah diubah menjadi cyborg.

329
00:15:00,513 --> 00:15:02,680


330
00:15:02,682 --> 00:15:04,883
FISHER/CYBORG :
Dia seorang technopath, artinya dia dapat

331
00:15:04,884 --> 00:15:07,218
menjalankan suatu program
dengan teknologi apapun.

332
00:15:07,220 --> 00:15:09,386
Kelemahan terbesarnya sebenarnya mencoba

333
00:15:09,388 --> 00:15:12,690
untuk tidak bergantung pada teknologi,
tetap mencoba menjadi manusia biasa.

334
00:15:12,692 --> 00:15:14,892


335
00:15:14,894 --> 00:15:17,761
Cyborg sudah terpasang.
dia online terus-menerus.

336
00:15:17,763 --> 00:15:20,931
Dia tidak tidur.
Dia hanya mengambil data.

337
00:15:22,001 --> 00:15:24,068
Sekarang di era informasi,

338
00:15:24,070 --> 00:15:27,204
karakter ini akan lebih keren,
dan lebih menarik.

339
00:15:27,206 --> 00:15:31,297
Oh, dia jadi ikon sekarang,
seperti yang lainnya

340
00:15:34,814 --> 00:15:36,514
Baiklah, mungkin aku benci keserakahan,

341
00:15:36,516 --> 00:15:39,850
tapi berikan sesuatu yang lain di masa depan

342
00:15:39,852 --> 00:15:41,785
Berikan kami informasi
yang belum diketahui oleh orang lain.

343
00:15:41,787 --> 00:15:42,820
Aku hanya akan memberitahumu,

344
00:15:42,822 --> 00:15:43,821
Kita sudah pergi ke bawah lautan,

345
00:15:43,823 --> 00:15:45,589
Kita sudah pergi ke mitologi Yunani kuno,

346
00:15:45,591 --> 00:15:47,391
Kita sudah pergi ke masa lalu
dan masa depan di Flash,

347
00:15:47,393 --> 00:15:50,895
masuk kedalam dunia digital dengan Cyborg.
Kita masih harus pergi ke luar angkasa.

348
00:15:50,897 --> 00:15:52,563
Jadi, Green Lantern dan Pasukan Green Lantern

349
00:15:52,565 --> 00:15:54,532
akan muncul dan bergabung
dengan dunia Justice League

350
00:15:54,534 --> 00:15:58,168


351
00:15:58,170 --> 00:16:00,237
Itu adalah impian yang ingin
dilihat setiap anak kecil

352
00:16:00,239 --> 00:16:02,439
Semua karakter Justice League bersatu

353
00:16:02,441 --> 00:16:05,788
dan Green Lanter menjadi bagian dari itu.

354
00:16:09,515 --> 00:16:10,781
Aku sepertinya mau pingsan.

355
00:16:10,783 --> 00:16:12,816
Tapi kau tahu apa yang
membuatku lebih bersemangat?

356
00:16:12,818 --> 00:16:16,921
Setelah ini, akhirnya, man,
kita akan melihat trailer baru perdana

357
00:16:16,923 --> 00:16:20,024
dari film Suicide Squad.

358
00:16:20,026 --> 00:16:21,792
Selamat menonton, jangan kemana-mana.

359
00:16:22,103 --> 00:16:25,415
Hai, Aku Margot Robbie.
atas nama seluruh pasukan,

360
00:16:25,417 --> 00:16:29,486
Aku senang mempersembahkan
tampilan ekslusif trailer terbaru kami.

361
00:16:30,002 --> 00:16:33,103
♪ Is this the real life? ♪

362
00:16:33,105 --> 00:16:36,139
Keluarkan aku dari sini, Donald, kumohon!
Biarkan aku keluar !

363
00:16:36,141 --> 00:16:40,244
♪ Is this just fantasy? ♪
Ayolah!

364
00:16:40,246 --> 00:16:43,547
♪ Caught in a landslide ♪

365
00:16:44,250 --> 00:16:48,252
♪ No escape from reality ♪
Ah!

366
00:16:48,988 --> 00:16:50,554
Aku ingin membentuk pasukan

367
00:16:50,556 --> 00:16:52,389
dari orang-orang paling berbahaya di dunia.

368
00:16:52,391 --> 00:16:54,258
- Mereka orang-orang jahat.
- Terburuk dari yang teburuk.

369
00:16:54,260 --> 00:16:56,960
♪ Too late ♪
Buka pintunya!

370
00:16:56,962 --> 00:17:00,063
♪ My time has come ♪

371
00:17:00,065 --> 00:17:03,333
♪ Sent shivers down my spine ♪

372
00:17:03,335 --> 00:17:05,979
DEADSHOT:
Oh, apa ini, uh. latihan pemandu sorak?

373
00:17:07,740 --> 00:17:08,772
Ahh!

374
00:17:10,209 --> 00:17:11,074
Hai teman-teman!

375
00:17:11,076 --> 00:17:13,043
♪ Goodbye, everybody ♪

376
00:17:13,045 --> 00:17:15,212
Deadshot, orang yang menembak orang-orang.

377
00:17:15,214 --> 00:17:17,481
Dia Crocodile dan dia memakan orang-orang.

378
00:17:17,983 --> 00:17:19,049
Dia yang membakar orang-orang.

379
00:17:19,051 --> 00:17:22,252
Kau yang dirasuki oleh penyihir.
Dan dia hanya orang gila.

380
00:17:22,254 --> 00:17:24,755
Apa tadi?
Aku harus membunuh orang-orang ini dan melarikan diri?

381
00:17:24,757 --> 00:17:28,458
Maaf....Hanya suara.

382
00:17:28,460 --> 00:17:32,262
Aku hanya bercanda!
Bukan itu yang mereka katakan.

383
00:17:32,264 --> 00:17:33,363
Begini perjanjiannya

384
00:17:33,365 --> 00:17:35,065
♪ No, we will not let you go ♪

385
00:17:35,067 --> 00:17:37,034
RICK FLAGG:
Kalian akan pergi ketempat yang berbahaya.

386
00:17:37,036 --> 00:17:38,569
♪ We will not let you go! ♪

387
00:17:38,571 --> 00:17:40,537
Untuk melakukan sesuatu yang dapat membuat kalian mati.

388
00:17:40,539 --> 00:17:41,505
♪ We will not let you go! ♪

389
00:17:41,507 --> 00:17:42,639
♪ Let me go! ♪

390
00:17:42,641 --> 00:17:43,540
♪ We will not let you go! ♪

391
00:17:43,542 --> 00:17:45,576
♪ Never let me go! Oh, oh, oh! ♪
Mari kita selamatkan dunia.

392
00:17:45,578 --> 00:17:48,445
♪ No, no, no, no, no, no, no ♪

393
00:17:48,781 --> 00:17:51,348
Aku tidak sabar untuk menunjukkan mainanku.

394
00:17:51,350 --> 00:17:52,749
♪ Mama mia, mama mia ♪

395
00:17:52,751 --> 00:17:54,384
♪ Mama mia, let me go! ♪

396
00:17:54,386 --> 00:17:57,321
♪ Beelzebub has a devil ♪
Mari kita lakukan sesuatu yang menyenangkan.

397
00:17:57,323 --> 00:17:59,556
♪ put aside for me ♪

398
00:17:59,558 --> 00:18:00,624
♪ for me ♪

399
00:18:00,626 --> 00:18:04,928
♪ for me! ♪
Ahhh!

400
00:18:04,930 --> 00:18:06,163


401
00:18:06,165 --> 00:18:06,863


402
00:18:06,865 --> 00:18:11,104


403
00:18:14,106 --> 00:18:16,239
♪ So you think you can stone me ♪

404
00:18:16,241 --> 00:18:18,175
♪ and spit in my eye? ♪

405
00:18:18,177 --> 00:18:20,310


406
00:18:20,312 --> 00:18:22,479
♪ So you think you can love me ♪

407
00:18:22,481 --> 00:18:25,248
♪ and leave me to die? ♪

408
00:18:25,250 --> 00:18:28,785
♪ Oh, baby ♪

409
00:18:28,787 --> 00:18:31,321
♪ can't do this to me, baby ♪

410
00:18:31,323 --> 00:18:32,422
Ayo!

411
00:18:32,424 --> 00:18:35,859
♪ Just gotta get right out of here ♪


412
00:18:36,528 --> 00:18:39,896
Yang benar saja.,
Ada yang salah dengan kalian?

413
00:18:40,466 --> 00:18:42,733
Kita ini orang-orang jahat,
itu yang kita lakukan.

414
00:18:42,735 --> 00:18:48,171
♪ Nothing really matters to me ♪

415
00:18:53,512 --> 00:18:55,612
Terima kasih "Caesar's ghost",
tadi keren sekali!

416
00:18:55,614 --> 00:18:57,581
- Kapan keluarnya?
- Agustus tahun ini.

417
00:18:57,583 --> 00:18:59,216
Jadi, "Suicide Squad" di bulan Agustus.

418
00:18:59,218 --> 00:19:01,385
- Kemudian "Batman v. Superman"?
- Maret tanggal 25.

419
00:19:01,387 --> 00:19:03,353
Oh, kita hidup dimasa yang hebat nak,

420
00:19:03,355 --> 00:19:05,422
karena DC Films dan Warner Bros. Pictures

421
00:19:05,424 --> 00:19:08,525
telah membuka pintu bagi dunia Justice League

422
00:19:08,527 --> 00:19:11,428
tahun ini, man.
Aku tidak sabar, sekaranglah saatnya.

423
00:19:11,430 --> 00:19:14,631
- Saatnya untuk melihatnya
- "Up, up, and away"

424
00:19:14,633 --> 00:19:17,417


425
00:19:23,075 --> 00:19:26,677
Ada daya tarik tersendiri
pada karakter-karakter DC.

426
00:19:26,679 --> 00:19:29,713


427
00:19:29,715 --> 00:19:32,516
Setiap orang pasti ingin menjadi pahlawan.

428
00:19:32,518 --> 00:19:35,485
Pahlawan-pahlawan ini
sangat berkualitas.

429
00:19:35,487 --> 00:19:38,121
Membuat kita berpikir
kita dapat menjadi pahlawan.

430
00:19:38,123 --> 00:19:40,590


431
00:19:40,592 --> 00:19:42,426
Ini luar biasa, man.

432
00:19:43,295 --> 00:19:45,829
Akan menyenangkan
sepanjang perjalanan

433
00:19:45,831 --> 00:19:48,298


434
00:19:48,300 --> 00:19:50,233


435
00:19:50,969 --> 00:19:53,470
Oh, man, demikian pertunjukan
yang dapat kami berikan untuk kalian

436
00:19:53,472 --> 00:19:55,739
- Terima kasih sudah menonton.
- Ya, Terima kasih sudah menonton,

437
00:19:55,741 --> 00:19:58,408
tapi aku ingin berterima kasih pada orang ini, Geoff,
sudah datang kemain,

438
00:19:58,410 --> 00:19:59,743
memberitahukan semua informasi dalam,

439
00:19:59,745 --> 00:20:01,378
dan meyakinkan jika karakter favorit

440
00:20:01,380 --> 00:20:02,713
dari masa kecilku akan

441
00:20:02,715 --> 00:20:05,015
diangkat ke layar lebar.
Luar biasa, man.

442
00:20:05,017 --> 00:20:05,982
Tapi sebelum kita keluar dari sini,

443
00:20:05,984 --> 00:20:08,118
Kita masih punya satu hal lagi.
beritahu mereka

444
00:20:08,120 --> 00:20:09,986
Jangan lupa, "Batman v. Superman"

445
00:20:09,988 --> 00:20:13,090
Permulaan Justice League, Maret tanggal 25.

446
00:20:16,161 --> 00:20:17,027
Jangan sampai ketinggalan.

447
00:20:17,029 --> 00:20:18,960
Diterjermahkan oleh:
www.subtitlecinema.com