0 00:00:11,000 --> 00:00:20,000 Kunjungi www.Nexiabet.id Agen Judi Online Aman Terpercaya 1 00:00:21,191 --> 00:00:30,763 Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta 2 00:00:33,191 --> 00:00:34,763 Kita mulai, semuanya naik Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5% 3 00:00:42,399 --> 00:00:45,067 Kemari cepat, kita mulai! Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2% 4 00:00:56,406 --> 00:00:58,971 "Seaeorang membantu saya dengan perlindungan maksimal" Mike melakukannya BBM: 2BF23F1C LINE: NEXIABET 5 00:00:59,024 --> 00:01:00,824 "Seseorang membantu saya memanggil bermain" Mike melakukannya Wechat: NEXIABET Whatsapp: +66944385708 6 00:01:01,297 --> 00:01:03,368 "Seseorang membantu saya menyusun tim" Mike melakukannya 7 00:01:03,468 --> 00:01:05,798 Mike mengontrol ini, mike menjalankan ini.. 8 00:01:05,833 --> 00:01:07,916 Kita membutuhkan ini, kita menggunakan ini 9 00:01:07,951 --> 00:01:09,770 Kita BERSANDAR pada ini 10 00:01:09,805 --> 00:01:13,065 Dia adalah kekuatan kita, dalam serangan kita 11 00:01:13,100 --> 00:01:16,697 Saya mengenal pria ini, saya tahu bagian belakangnya begitu juga orang lain 12 00:01:18,021 --> 00:01:23,698 Ringkasnya, tifak ada yang bisa dibandingkan dengan Mike Webster. 13 00:01:23,733 --> 00:01:29,984 Para hadirin, dalam sejarah National Football League (NFL) Anggota baru Hall of Fame 14 00:01:30,019 --> 00:01:33,621 No. 52... "Iron" Mike Webster! 15 00:01:43,424 --> 00:01:47,916 Saya ingin memulai, dengan jelas.... 16 00:01:47,951 --> 00:01:51,657 Saya, menginginkannya jadi kegembiraan, tapi saya ingin jujur, 17 00:01:53,194 --> 00:01:58,738 Karena orang orang diluar sana adalah penggemar yang dahsyat 18 00:01:58,773 --> 00:02:02,803 Secara lokal, tapi kita sudah melewatinya, 19 00:02:02,838 --> 00:02:07,847 Saya ingin anda memahami sesuatu yang hebat yang terjadi pada saya, 20 00:02:07,882 --> 00:02:11,511 dalam pengalaman saya di football profesioanal, 21 00:02:12,074 --> 00:02:18,604 adalah mempunyai kesempatan bekerja dengan orang orang demi satu tujuan 22 00:02:19,436 --> 00:02:23,237 Dan dengan tujuan yang sama, dan pengorbanan.... 23 00:02:32,572 --> 00:02:38,355 Saya katakan ini, bermain football ini menyakitkan, tak pelak lagi 24 00:02:39,050 --> 00:02:43,859 Dan tidak ada banyak kesenangan disana, dua hari latihan 25 00:02:43,894 --> 00:02:50,172 di teriknya musim panas, serudukan kepala, itu bukan sesuatu yang alami 26 00:03:03,110 --> 00:03:07,413 saya takut gagal, jujur kepada Tuhan, saya takut kegagalan 27 00:03:08,453 --> 00:03:10,445 Saya masih takut akan itu 28 00:03:40,800 --> 00:03:45,763 Dan semua yang harus kita lakukan adalah menyelesaikan permainan 29 00:03:47,249 --> 00:03:54,134 jika kita selesai - kita menang. Yeah 30 00:04:02,467 --> 00:04:06,242 "Berdasarkan kisah nyata" 31 00:04:08,865 --> 00:04:12,064 Pittsburgh, Pennsylvania. 32 00:04:13,317 --> 00:04:17,252 September 2002 33 00:04:21,459 --> 00:04:23,868 Negara telah meminta, 34 00:04:24,068 --> 00:04:26,477 setelah percobaan panjang, sebuah hukuman mati, 35 00:04:26,512 --> 00:04:30,191 dan dua banding, mengapa kita akan belajar suatu apapun yang baru dari anda? 36 00:04:30,731 --> 00:04:33,879 Dr. Omalu, apakah Anda punya gelar medis? 37 00:04:34,288 --> 00:04:38,730 Ya, dari University of Nigeria. 38 00:04:38,765 --> 00:04:41,917 di Enugu, Nigeria. 39 00:04:42,462 --> 00:04:49,182 Saya melakukan residensi di Columbia University Medical School di New York. 40 00:04:50,129 --> 00:04:55,503 Saya juga punya gelar Master dalam ilmu kesehatan masyarakat dan epidemiology 41 00:04:55,538 --> 00:05:00,499 sebagai tambahan, saya seorang dokter eksekutif bersertifikat 42 00:05:00,534 --> 00:05:04,159 dengan spesialisasi pengobatan darurat 43 00:05:04,194 --> 00:05:07,807 Dan tentu saja saya bersertifikat dalam 44 00:05:08,007 --> 00:05:11,620 pathology forensik, pathology klinis dan pathology anatomik 45 00:05:11,655 --> 00:05:17,123 Fokus saya pada neuropathology, mempelajari otak 46 00:05:17,158 --> 00:05:19,836 - Sementara bekerja sebagai ... - Maaf, benar2 maaf 47 00:05:19,871 --> 00:05:22,420 Saya juga menyelesaikan MBA 48 00:05:22,620 --> 00:05:25,168 di Carnegie Malin University. 49 00:05:26,414 --> 00:05:30,887 Oh uh dan sebelum saya datang ke America, sebuah gelar Master 50 00:05:30,922 --> 00:05:34,849 di Theory of Music dari Royal School of Music di London. 51 00:05:38,484 --> 00:05:42,936 oh, pertanyaan anda semula, Apa yang dapat saya tambahkan? 52 00:05:45,168 --> 00:05:50,202 Spesialisasi saya adalah ilmu kematian 53 00:05:50,237 --> 00:05:55,722 Saya banyak berpikir tentang bagaimana orang-orang mati dalam cara mereka hidup. 54 00:05:58,872 --> 00:06:01,326 Tangan dari orang mati 55 00:06:01,361 --> 00:06:04,385 kuku yang patah dan rusak 56 00:06:04,420 --> 00:06:08,666 Tangan dari seorang wanita yang berjuang mati matian, untuk nyawanya 57 00:06:08,701 --> 00:06:10,127 dan kehilangan ... 58 00:06:11,638 --> 00:06:14,374 Tangan dari terdakwa, Thomas Chambers, 59 00:06:14,574 --> 00:06:17,310 dan itu faktanya adalah darah korban 60 00:06:17,345 --> 00:06:19,606 Apakah itu tidak menunjukkan bahwa negara memiliki orang yang tepat? 61 00:06:19,641 --> 00:06:21,740 Saya pikir begitu, sampai saya mendengar 62 00:06:21,940 --> 00:06:26,062 Jam no.217 dari wawancara polisi Mr. Chamber 63 00:06:26,097 --> 00:06:29,760 Saya mendengar dengan jelas dia berkata "Saya benci darah". 64 00:06:30,429 --> 00:06:33,395 Gigi saya dicabut satu kali waktu masih anak anak, 65 00:06:33,430 --> 00:06:35,680 dan tidak berhenti berdarah 66 00:06:35,715 --> 00:06:37,729 - Jadi saya menjadi penasaran. - Kenapa? 67 00:06:37,764 --> 00:06:40,551 Tangan, saya tidak habis pikir... 68 00:06:40,586 --> 00:06:45,098 Ini sepasang tangan yang saling bertentangan. Jadi pikiran saya berkecamuk... 69 00:06:45,133 --> 00:06:47,129 Jadi saya mencoba mencari tahu.. 70 00:06:47,329 --> 00:06:49,324 Jika Keluarga Thomas Chambers memiliki sejarah hemofilia. 71 00:06:49,824 --> 00:06:52,791 Jadi saya bertanya kepada ayahnya dan ayahnya mengatakan tidak. 72 00:06:52,826 --> 00:06:56,559 Tapi, ada kecenderungan hemofilia... hemophilia A ... 73 00:06:56,594 --> 00:06:59,635 Hal ini sangat jarang bahwa tidak pernah dilakukan tes pada.... 74 00:06:59,835 --> 00:07:02,876 Mr. Chambers dinyatakan positif hemofilia A... 75 00:07:02,911 --> 00:07:08,063 Tangannya mungkin telah menyentuh korban mungkin, untuk membantu, seperti yang ia katakan 76 00:07:08,098 --> 00:07:10,640 Jika tangannya telah menjadi senjata pembunuhan, 77 00:07:10,675 --> 00:07:12,887 Jika ia tergores atau digigit, 78 00:07:13,087 --> 00:07:15,177 Ia akan mati kehabisan darah. 79 00:07:15,212 --> 00:07:19,006 Jika negara bagian Pennsylvania, melanjutkan untuk mengeksekusi, 80 00:07:19,041 --> 00:07:22,730 Anda akan membunuh orang yang tidak bersalah. 81 00:08:29,968 --> 00:08:32,648 - Selamat Ulang Tahun ...! - Selamat, Joe. 82 00:08:35,658 --> 00:08:38,050 - Selamat pagi, Gracie. - Selamat pagi, Dr. Omalu. 83 00:08:38,085 --> 00:08:40,509 - Berikut adalah kasus untuk hari ini. - Ini yang kemarin. 84 00:08:40,544 --> 00:08:43,266 Hei, ruanganku penuh hari ini, periksalah 85 00:08:43,301 --> 00:08:44,471 Ya, Pak. 86 00:08:51,105 --> 00:08:53,538 Mari kita mulai dengan Rachel Greene. 87 00:09:18,288 --> 00:09:21,645 Oke Rachel, aku butuh bantuan Anda. 88 00:09:22,177 --> 00:09:24,790 Kita bersama-sama dalam hal ini. 89 00:09:24,825 --> 00:09:26,748 Tolong bantu saya untuk mencari tahu apa yang terjadi padamu. 90 00:09:26,783 --> 00:09:29,620 - Ayo mulai... - Danny, ayolah. 91 00:09:34,416 --> 00:09:35,948 Gracie... 92 00:09:35,983 --> 00:09:39,216 Dr. Omalu menggunakan peralatan yang berbeda, supaya tidak terlalu berantakan. 93 00:10:28,617 --> 00:10:32,107 Kemungkinan penyebab hubungan antara... 94 00:10:32,142 --> 00:10:35,329 Pengobatan sendiri dan trauma kepala awal. 95 00:10:35,364 --> 00:10:37,976 Membawa pada penyalahgunaan narkotika dan overdosis. 96 00:10:38,011 --> 00:10:40,184 Anda bukan psikolognya, Bennett. 97 00:10:40,796 --> 00:10:42,951 Jika saya tahu bagaimana dia hidup, saya tahu kenapa dia meninggal. 98 00:10:43,503 --> 00:10:46,006 Dan Anda harus berhati-hati, Danny 99 00:10:46,041 --> 00:10:48,956 Mungkin suatu hari nanti aku bergegas mengotopsi Anda. 100 00:10:50,391 --> 00:10:53,770 Dr. Cyril H. Wecht Demokrat 101 00:10:55,479 --> 00:10:58,450 Dr. Wecht, Dr. Omalu sini untuk menemui Anda. 102 00:10:58,485 --> 00:11:01,664 Anda tahu alasan mengapa Anda tidak kembali Nigeria, bukan? 103 00:11:01,699 --> 00:11:04,872 Ya, karena saya mengingatkan Anda tentang Anda. 104 00:11:04,907 --> 00:11:07,695 Hanya kurang tampan. Duduk. 105 00:11:09,938 --> 00:11:14,539 - Apa yang terjadi di bawah sana? - Tidak ada, saya melakukan pekerjaan, saya baik-baik saja. 106 00:11:14,574 --> 00:11:19,108 Anda tidak baik-baik saja, Danny membenci jeroan Anda, Aku belum pernah melihat yang seperti itu. 107 00:11:19,844 --> 00:11:21,853 Saya pikir Anda bekerja sedikit terlalu lambat. 108 00:11:21,899 --> 00:11:25,356 Saya seorang dokter, orang mati adalah pasien saya. 109 00:11:25,391 --> 00:11:26,949 Saya memperlakukan mereka dengan hormat. 110 00:11:26,984 --> 00:11:28,688 Tapi apakah Anda harus berbicara dengan mereka? 111 00:11:28,723 --> 00:11:31,378 Jika Anda harus melakukan itu, bicaralah dengan mereka di kepala Anda saja. 112 00:11:31,557 --> 00:11:35,527 Dan kita membahas pisau, Anda masih membuangnya begitu saja. 113 00:11:35,562 --> 00:11:38,911 Kita adalah instansi publik di Pittsburgh, barang itu mahal. 114 00:11:38,946 --> 00:11:39,852 Pakai ulang saja. 115 00:11:39,887 --> 00:11:42,290 Apakah Anda ingin saya, untuk membedah ibu anda 116 00:11:42,490 --> 00:11:45,637 Dengan pisau yang sama yang saya gunakan pada pembunuh berantai? 117 00:11:48,929 --> 00:11:52,715 Ya, saya mungkin akan meminta itu. 118 00:11:54,617 --> 00:11:56,444 Cyril... 119 00:11:56,479 --> 00:11:58,811 Anda perlu seorang pacar, 120 00:11:59,011 --> 00:12:02,543 Anda butuh menyentuh seseorang yang masih hidup sesekali 121 00:12:02,578 --> 00:12:04,909 Wanita hidup, kadang-kadang mereka menyebalkan 122 00:12:05,109 --> 00:12:07,440 tapi lebih sering mereka menakjubkan 123 00:12:07,475 --> 00:12:08,733 Cobalah 124 00:12:08,768 --> 00:12:09,738 Oke 125 00:12:09,773 --> 00:12:14,005 Hanya, sedikit kurang dari artis, cocokkan sedikit lagi 126 00:12:14,040 --> 00:12:15,389 Ya 127 00:12:15,424 --> 00:12:18,889 ini satu lagi kasus hukuman mati pria ini dihukum tanpa salah 128 00:12:19,196 --> 00:12:21,626 1000 dollar untuk anda 129 00:12:23,064 --> 00:12:25,338 Cyril... 130 00:12:42,077 --> 00:12:43,584 AMMONIA 131 00:12:57,214 --> 00:13:00,383 Webby! Hai bro 132 00:13:00,418 --> 00:13:03,106 saya suka tusukan 133 00:13:05,146 --> 00:13:08,408 Mike? Ini Justin. 134 00:13:09,443 --> 00:13:12,177 Saya hanya duduk sebentar dengan anda , huh? 135 00:13:23,189 --> 00:13:25,137 Pelawak 136 00:13:26,119 --> 00:13:28,270 Kita semua mengkhawatirkan Anda, bro 137 00:13:28,632 --> 00:13:31,321 Apa yang Anda lakukan Mike? Mike! 138 00:13:31,356 --> 00:13:34,234 - Jangan lakukan! - Tidak apa-apa...! 139 00:13:34,269 --> 00:13:39,427 Saya cuma tidak mau tidur 140 00:13:42,191 --> 00:13:44,428 Saya dengar Anda menjual cincin Super Bowl mu, Mike. 141 00:13:44,925 --> 00:13:47,310 Cincin Super Bowl mu, Mike! 142 00:13:53,839 --> 00:13:57,559 Mike, hei, Pam adalah istrimu 143 00:13:59,023 --> 00:14:01,065 Garrett adalah putramu - Yeah 144 00:14:05,024 --> 00:14:07,375 Saya mulai melupakan sesuatu 145 00:14:08,700 --> 00:14:12,105 Saya mengatakan omong kosong gila ini pada anak-anakku 146 00:14:12,140 --> 00:14:14,706 Saya hampir mendorong Keana ke dinding 147 00:14:16,757 --> 00:14:21,670 - Tak pernah terpikir aku melakukan itu padanya - Nah jangan..jangan pernah menyerah 148 00:14:22,647 --> 00:14:24,608 Yang harus kita lakukan... 149 00:14:26,491 --> 00:14:29,868 adalah menyelesaikan permainan. Dan kita senua jadi pemenang 150 00:15:24,082 --> 00:15:25,710 Semoga harimu bagus, senang bertemu dengan anda 151 00:15:25,745 --> 00:15:28,754 - Oh Bennet, sebentar! - Ya, Bapa? 152 00:15:29,808 --> 00:15:33,567 - apa kabar - kita punya anggota baru, gadis muda dari Kenya 153 00:15:33,602 --> 00:15:37,308 Dia mendatangi kita beberapa minggu yang lalu dan dia butuh bantuan 154 00:15:37,343 --> 00:15:38,947 Tentu,, seberapa Anda membutuhkan saya, Bapa? 155 00:15:38,982 --> 00:15:42,193 Dia butuh tempat tinggal sementara, Bennet, sampai kami menemukan tempat tinggal tetap untuknya 156 00:15:42,228 --> 00:15:46,312 Bapa, saya, saya sedang mengerjakan MBA , saya sedang belajar, buku saya bertebaran dimana-mana 157 00:15:46,347 --> 00:15:48,904 Dia gadis baik, dari Nairobi 158 00:15:48,939 --> 00:15:52,206 bersekolah di British school, dia mau bekerja 159 00:15:52,241 --> 00:15:54,463 Kami biarkan dia merapikan sekitar gereja 160 00:15:54,498 --> 00:15:56,694 Kami meminta Anda karena 161 00:15:56,894 --> 00:15:59,089 kami tahu dia akan aman dan terurus 162 00:15:59,124 --> 00:16:04,183 - Saya merasakan Tuhan dalam dirimu Bennet. - Terimakasih, Bapa 163 00:16:06,062 --> 00:16:07,943 Dimana dia? 164 00:16:38,699 --> 00:16:43,219 Jadi ... Anda bisa lihat 165 00:16:50,800 --> 00:16:56,155 Itu pada dasarnya kantor saya disana 166 00:17:03,337 --> 00:17:05,455 Ini ayah anda? 167 00:17:05,490 --> 00:17:08,900 Ah ya, "Kepala Suku". 168 00:17:10,884 --> 00:17:13,503 Yang itu buah persik 169 00:17:13,538 --> 00:17:15,463 Seharusnya tidak disana 170 00:17:16,470 --> 00:17:20,900 Kamarmu, ada.... 171 00:17:20,935 --> 00:17:23,986 kunci untukmu 172 00:17:27,860 --> 00:17:33,561 Bagaimana dengan uang? Saya ada sesuatu.... 173 00:17:36,185 --> 00:17:41,174 Butuh bukan berarti lemah 174 00:17:41,960 --> 00:17:45,935 Butuh itu perlu 175 00:17:46,568 --> 00:17:50,439 Saya tahu posisi anda, saya dulu seperti anda 176 00:17:52,117 --> 00:17:55,638 Anda di Amerika sekarang, jadi, 177 00:17:55,838 --> 00:17:59,359 Anda harus jadi versi yang terbaik dari diri anda 178 00:18:00,099 --> 00:18:05,005 Jika Anda tidak tahu itu apa, pilih sesuatu dan tirulah 179 00:18:05,486 --> 00:18:09,418 Aku akan menaruhnya di sana untuk Anda. 180 00:18:09,878 --> 00:18:12,571 - Apa yang Anda pilih? - Apa yang saya pilih? 181 00:18:12,606 --> 00:18:18,839 - Untuk di tiru. - Saya memilih yang lebih tua, pria kulit putih berkepala botak . 182 00:18:18,874 --> 00:18:22,393 Kenapa yang lebih tua, pria kulit putih berkepala botak ? 183 00:18:23,752 --> 00:18:27,804 Karena apa yang dia lakukan adalah yang terbaik 184 00:18:28,410 --> 00:18:31,524 Apakah Anda ingin melihat kamar Anda? 185 00:18:45,743 --> 00:18:48,388 Dulu saya seorang perawat terdaftar 186 00:18:48,423 --> 00:18:51,134 Di rumah sakit Aogakan di Nairobi. 187 00:18:53,089 --> 00:18:57,260 Saya mengerti, Maksudku jangan tersinggung 188 00:19:01,968 --> 00:19:05,895 Hei, bangun! 189 00:19:06,130 --> 00:19:08,033 Anda, bangun! 190 00:19:08,068 --> 00:19:10,883 Ayo sekarang, ini bukan hotel, Anda tidak bisa tidur di sini. 191 00:19:10,918 --> 00:19:12,808 Turunkan jendela Anda, pergilah! 192 00:19:19,666 --> 00:19:23,745 Anda Mike Webster, bukan? Iron Mike! 193 00:19:23,996 --> 00:19:27,709 - Aku meneleponnya, dia datang. - Oke, baik saya tidak melihat dia. 194 00:19:29,394 --> 00:19:33,047 Oh ayolah Claude 195 00:19:33,082 --> 00:19:35,347 ayolah ayolah 196 00:19:51,536 --> 00:19:53,341 Mike, dia ada di sini. 197 00:19:54,886 --> 00:19:56,720 - Hey Mike. - Lihatlah Anda uh... 198 00:19:56,755 --> 00:19:59,917 - Mike, kau bisa mendengarku? - Aku hanya eh... 199 00:19:59,952 --> 00:20:04,429 Anda cuma uh, Anda cuma harus memberitahu saya, apa yang harus dilakukan, karena saya 200 00:20:04,464 --> 00:20:05,771 Saya panik kewalahan 201 00:20:05,971 --> 00:20:08,277 kita akan mendapatkan pertolongan, Mike Apa yang Anda ambil barusan? 202 00:20:11,619 --> 00:20:14,386 - Ritalin - Dexedrine, Prozac masih memakai itu semua? 203 00:20:14,421 --> 00:20:17,621 - Duduklah. - Ya semua itu, dan superglue. 204 00:20:17,656 --> 00:20:21,670 - Okay Mike - 3.5 Haldol, Anda telepon istrinya, 205 00:20:21,705 --> 00:20:23,730 beritahu bahwa ia bertambah buruk Jauh lebih buruk. 206 00:20:23,765 --> 00:20:25,670 Anda dokter saya!, Anda dokter saya, kan? 207 00:20:25,705 --> 00:20:29,753 - Saya adalah dokter tim, untuk semua... - Oke, dokter tim! 208 00:20:29,788 --> 00:20:33,697 Oke baiklah, Dokter Tim! Lalu mengapa Anda tidak membantu saya dengan benar? 209 00:20:33,732 --> 00:20:35,833 - Saya akan menolong Anda... - Anda tidak menolong saya! 210 00:20:35,868 --> 00:20:38,574 Kau akan memperbaiki ini, memperbaikinya, kan? - Oke - Dokter? 211 00:20:38,609 --> 00:20:40,250 Di sini, kan! 212 00:20:40,285 --> 00:20:43,110 Dan di sini, saya sekarat di sini! 213 00:20:43,537 --> 00:20:46,649 - Aku sekarat di sini, kan! - Aku akan mengurus Anda Mike 214 00:20:46,684 --> 00:20:48,877 Tidak apa-apa. 215 00:20:49,963 --> 00:20:51,959 Biarkan saya memberi Anda sesuatu untuk membantu Anda beristirahat, Mike. 216 00:20:52,159 --> 00:20:54,554 Anda ingin beristirahat, bukan? 217 00:20:54,589 --> 00:20:58,848 Saya hanya ingin Anda menolong saya!, Saya hanya ingin Anda menolong saya. 218 00:20:58,883 --> 00:21:02,083 - Saya akan menolong Anda, Mike. - tolong saya.. 219 00:21:02,788 --> 00:21:06,526 Duduklah. 220 00:21:07,542 --> 00:21:08,990 Haloperidol 221 00:21:11,587 --> 00:21:14,195 Nah, beri saya obat! beri saya obat! 222 00:21:14,230 --> 00:21:17,669 - Tunjukkan bagaimana Anda akan menolong saya... - Jangan bergerak, Mike. 223 00:21:21,490 --> 00:21:23,515 Kesini duduklah, Mike. 224 00:21:28,047 --> 00:21:30,263 Ayo berbaring, Mike. 225 00:21:34,521 --> 00:21:37,067 Anda beristirahat sekarang Mike. 226 00:21:40,659 --> 00:21:43,920 - Apa yang saya lewatkan? - tumor? 227 00:21:43,955 --> 00:21:47,475 Tidak, semua hasil scan-nya yang bersih. 228 00:22:24,338 --> 00:22:28,501 Selama bertahun-tahun, si gigih Webster telah mengabaikan keluarganya, 229 00:22:28,536 --> 00:22:31,555 Dan dia jatuh ke dalam krisis keuangan, dan tunawisma. 230 00:22:31,590 --> 00:22:33,523 Ini adalah hari yang berat bagi kota Pittsburgh. 231 00:22:33,558 --> 00:22:36,605 Pada catatan pribadi, Saya bisa mengingat duduk dengan ayah saya 232 00:22:36,640 --> 00:22:39,521 Dan memberi saya contoh etos kerja keras. 233 00:22:39,556 --> 00:22:42,227 Dan mengatakan ketika Anda jatuh, bangunlah lagi 234 00:22:42,262 --> 00:22:46,113 Maaf, saya biasanya tidak menonton TV 235 00:22:46,500 --> 00:22:48,547 Lalu mengapa Anda punya TV? 236 00:22:48,582 --> 00:22:51,287 Orang harus punya TV di negeri ini. 237 00:23:00,512 --> 00:23:04,048 Oh saya Maaf, saya biasanya tidak sarapan. 238 00:23:04,785 --> 00:23:07,656 Orang harus sarapan di negeri ini 239 00:23:19,416 --> 00:23:24,913 Ya Tuhan, terima kasih atas anugerah yang telah Engkau berikan pada kami. 240 00:23:24,948 --> 00:23:28,973 Mohon bantulah kami untuk terus layak diberkati olehMU 241 00:23:29,461 --> 00:23:30,801 Amin. 242 00:23:31,496 --> 00:23:32,522 Bennett! 243 00:23:32,557 --> 00:23:34,331 Hanya beberapa jam setelah ia dilarikan ke rumah sakit terdekat, 244 00:23:34,531 --> 00:23:37,704 Pemain football, Hall of Fame, "Iron" Mike Webster... 245 00:23:37,739 --> 00:23:39,965 - Apa yang Anda terjadi? - Mike Webster. 246 00:23:40,212 --> 00:23:41,802 Siapa Mike Webster? 247 00:23:42,002 --> 00:23:44,791 Ia adalah pemain "centre" terbesar yang pernah bermain ia adalah pejuang sejati. 248 00:23:45,750 --> 00:23:49,298 - Mohon maaf, Apa yang dimaksud dengan "centre"? - Pemain berbadan besar yang ada ditengah. 249 00:23:49,333 --> 00:23:53,739 - Anak saya main football karena orang ini. - Oke saya minta maaf, saya cuma tidak tahu siapa dia.. 250 00:23:53,774 --> 00:23:56,827 Nah, jika Anda akan tinggal dan bekerja di kota ini, football adalah hal yang baik. 251 00:23:56,862 --> 00:23:59,055 Aku panik tidak percaya itu adalah Anda 252 00:23:59,090 --> 00:24:01,923 Lihat, seperti yang Anda tahu saya sudah dimasukkan pada jadwal untuk akhir pekan ini. 253 00:24:01,958 --> 00:24:04,173 saya dimasukkan pada jadwal setiap akhir pekan 254 00:24:04,208 --> 00:24:07,929 Ayo, ayo! 255 00:24:10,463 --> 00:24:12,746 Seluruh kota tidak bekerja 256 00:24:12,781 --> 00:24:15,233 Dia adalah orang yang memberi kita harapan ketika benar-benar tidak ada harapan. 257 00:24:15,268 --> 00:24:19,373 Biarkan saja dia 258 00:24:22,235 --> 00:24:24,473 Lihatlah giginya. 259 00:24:24,508 --> 00:24:28,174 Dia menariknya keluar dan menaruhnya lagi dengan lem superglue 260 00:24:30,378 --> 00:24:32,572 Gracie, otopsi lengkap, kumohon. 261 00:24:32,607 --> 00:24:35,543 Hei ayolah,tidak perlu membedah tubuh pria ini. 262 00:24:35,578 --> 00:24:38,448 Mengapa yang tampaknya sehat, anak kesayangan kota ini.... 263 00:24:38,983 --> 00:24:43,046 Memutilasi diri dan jadi tunawisma di umur 50? 264 00:24:43,081 --> 00:24:46,611 Serangan jantung mungkin penyebab dia meninggal tapi bukan kenapa 265 00:24:46,999 --> 00:24:49,187 Tolong Siapkan mayatnya 266 00:24:55,098 --> 00:24:57,312 Saya pikir apa yang dia katakan adalah bahwa... 267 00:24:57,512 --> 00:25:01,126 Terkadang dalam hidup, Anda tahu Anda hanya... 268 00:25:01,161 --> 00:25:03,937 anda diminta meninggalkannya sendirian. 269 00:25:03,972 --> 00:25:06,617 Tapi kadang-kadang Anda tidak bisa. 270 00:25:07,678 --> 00:25:12,109 Apakah Anda pikir ia percaya itu waktunya aku harus meninggalkannya sendirian? 271 00:25:12,144 --> 00:25:13,930 Tidak, saya pikir tidak. 272 00:25:13,965 --> 00:25:17,440 Aku tidak pernah meninggalkannya sendirian, itulah sebabnya orang membenci saya. 273 00:26:03,035 --> 00:26:09,015 Mike... orang mengatakan hal-hal buruk tentang Anda. 274 00:26:09,951 --> 00:26:12,770 Saya dapat memberitahu ada yang salah. 275 00:26:13,441 --> 00:26:15,324 Tapi aku tidak bisa melakukan ini sendirian. 276 00:26:15,402 --> 00:26:19,341 Aku butuh bantuan Anda, untuk memberitahu dunia apa yang terjadi dengan Anda. 277 00:27:25,880 --> 00:27:29,061 Eh, maaf... 278 00:27:30,508 --> 00:27:36,285 Lipatan reguler materi abu-abu, tidak ada memar jelas. 279 00:27:36,320 --> 00:27:40,950 Tidak ada penyusutan Alzheimers 280 00:27:44,417 --> 00:27:46,446 Apa yang salah? 281 00:27:48,796 --> 00:27:52,191 Tolong tunjukkan saya lagi hasil CT scan? 282 00:27:57,587 --> 00:28:00,672 - Berapa usianya ini? - Enam bulan. 283 00:28:00,707 --> 00:28:02,328 Enam bulan, oke 284 00:28:17,528 --> 00:28:21,675 Otaknya harusnya berantakan, tapi... 285 00:28:23,078 --> 00:28:25,834 Ini terlihat benar-benar normal. 286 00:28:27,122 --> 00:28:29,135 Catatannya mengatakan: sakit kepala parah, 287 00:28:29,335 --> 00:28:30,948 Penglihatan ganda, suara... 288 00:28:31,431 --> 00:28:33,193 Di kepalanya. 289 00:28:33,228 --> 00:28:35,095 Tidak ada gegar otak didokumentasikan. 290 00:28:35,295 --> 00:28:37,561 Dia mengeluh pusing. 291 00:28:37,596 --> 00:28:40,582 - Ya, Seberapa sering? - Sekali. 292 00:28:40,617 --> 00:28:43,426 Dalam 18 tahun di football profesional? 293 00:28:44,256 --> 00:28:45,860 Joseph Maroon. 294 00:28:45,895 --> 00:28:49,047 Tandatangani sertifikat, jahit dia. 295 00:28:51,069 --> 00:28:53,149 Tolong siapkan otak 296 00:28:53,789 --> 00:28:57,360 Kau tahu kita tidak memiliki anggaran untuk melakukan itu. 297 00:28:57,395 --> 00:29:00,634 Orang tidak gila tanpa alasan, saya akan terus mencari. 298 00:29:00,669 --> 00:29:04,840 - Tidak, Anda tidak bisa! - Danny, Anda berada di luar garis. 299 00:29:04,875 --> 00:29:08,840 - Hey! Anda tidak berbicara kepada saya seperti itu! - Akulah patologi yang sedang bertugas! 300 00:29:08,875 --> 00:29:12,927 - Oh - Saya bertanggung jawab atas ini! - Dengarkan! Ini bukan lab Anda! 301 00:29:12,962 --> 00:29:15,524 Tanganku ada pada mayat ini! Apa saya salah, saya salah! 302 00:29:15,559 --> 00:29:17,846 - Dan Anda salah! - Bukan Anda, saya! 303 00:29:17,881 --> 00:29:23,169 - Siapkan otak! - Hei, saya akan memastikan bahwa mereka tidak membayar untuk semua ini. 304 00:29:23,204 --> 00:29:26,410 Saya akan menulis order saya untuk tes yang saya butuhkan. 305 00:29:26,445 --> 00:29:28,644 - Kemudian Anda membayarnya sendiri. - Ya, Danny. 306 00:29:28,679 --> 00:29:31,509 Silakan, keluar dari tempat kerja saya. 307 00:29:34,425 --> 00:29:36,214 Silahkan! 308 00:29:36,789 --> 00:29:40,107 Dalam 25 tahun saya tidak pernah meminta panel tes seperti ini. 309 00:29:40,307 --> 00:29:42,224 Apa yang Anda cari? 310 00:29:42,259 --> 00:29:47,366 Tidak ada satu kasus, dalam sebuah buku atau dalam kehidupan, 311 00:29:47,401 --> 00:29:51,848 Dimana seorang pria yang sehat, jadi begitu gila, masih muda, 312 00:29:51,883 --> 00:29:55,276 Tanpa kelainan terlihat otak. 313 00:29:56,437 --> 00:30:00,359 - Saya tidak tahu apa yang saya cari. - Saya bisa kasih tahu. 314 00:30:01,483 --> 00:30:05,915 - Ini akan dikenakan biaya mahal. - Saya mengerti. 315 00:30:05,950 --> 00:30:12,320 Oke, baik jika Anda harus berlagak pahlawan, pastikan kita berdua keluar baik-baik saja. 316 00:30:52,004 --> 00:30:55,970 Dr. Omalu, Anda menerima sesuatu hari ini. Aku meninggalkannya di meja Anda. 317 00:30:56,005 --> 00:30:57,696 Terima kasih. 318 00:31:22,564 --> 00:31:24,094 Prema... 319 00:31:25,522 --> 00:31:28,399 anda sangat terlambat. Kemana Saja Anda? 320 00:31:32,600 --> 00:31:34,740 Saya mendapat pekerjaan. 321 00:31:35,683 --> 00:31:38,493 - Lihatlah.... - Nah, satu giliran kerja 322 00:31:38,528 --> 00:31:42,383 Disebuah rumah, memberi makan para manula 323 00:31:42,418 --> 00:31:45,216 Itu fantastis, selamat. 324 00:31:46,381 --> 00:31:48,193 Apa itu? 325 00:31:49,076 --> 00:31:51,254 Mike Webster. 326 00:31:57,421 --> 00:32:01,249 bernilai seribu dolar dan kita mulai.... 327 00:32:03,850 --> 00:32:07,594 Apakah Anda ingin saya mendapatkan Anda TV untuk kamar Anda? 328 00:32:08,578 --> 00:32:12,035 Tidak, yang ini sudah bagus. 329 00:32:12,520 --> 00:32:14,649 Oh, oke. 330 00:32:26,054 --> 00:32:28,484 Saya tidak bisa mengatakan apa yang lebih Anda takuti 331 00:32:28,684 --> 00:32:30,513 Apa yang Anda akan menemukan... 332 00:32:30,548 --> 00:32:33,096 Atau apa yang tidak 333 00:33:59,909 --> 00:34:01,172 Oh Tuhan! 334 00:34:05,842 --> 00:34:07,687 Oh Tuhan! 335 00:34:35,543 --> 00:34:37,421 Mari Dapatkan jacked Up Nomor 5! 336 00:34:38,521 --> 00:34:43,299 Kembali lagi dengan Rams vs Chargers, Mark Bulger akan memberikan bola ke Tony Fisher 337 00:34:43,947 --> 00:34:45,271 Melemparkannya ke bawah di sekitar kakinya,, 338 00:34:45,563 --> 00:34:48,266 Donny Edwards akan mengimbangi dia tepat di sana 339 00:34:48,620 --> 00:34:51,525 Selalu mencari untuk pukulan besar di sana 340 00:34:51,723 --> 00:34:53,702 Tony Fisher mendapat Jacked Up! 341 00:34:54,967 --> 00:34:57,442 No. 4, Seahawks dan Chiefs, DJ Hackett. 342 00:34:57,815 --> 00:35:01,010 Jika Anda akan membuat hasil tangkapan tepat waktu, Tuhan akan mengawasi belakangmu... 343 00:35:04,923 --> 00:35:06,564 Perhatikan, perhatian! 344 00:35:06,605 --> 00:35:07,663 Hadirin... 345 00:35:08,182 --> 00:35:13,180 Ini adalah permainan kesadaran. Ini adalah permainan hasrat. 346 00:35:13,215 --> 00:35:14,636 Itulah mengapa kita memiliki tiga peluit latihan. 347 00:35:14,671 --> 00:35:16,017 Ayo! 348 00:35:16,052 --> 00:35:18,823 Ketika saya meniup peluit ini tiga kali...! 349 00:35:18,858 --> 00:35:21,015 Anda mencari rekan satu tim, siapa saja! 350 00:35:21,050 --> 00:35:24,813 Buatlah tabrakan, secara fisik, kekerasan! 351 00:35:24,848 --> 00:35:27,041 Bawa ke sini, ayo! 352 00:35:29,561 --> 00:35:34,299 Satu-satunya cara agar pemain ini menjauh dari Anda, Anda cengkeram tenggorokannya dan remas! 353 00:35:34,334 --> 00:35:36,952 Anda cekik sampai taik keluar memgaliri kakinya! 354 00:35:36,987 --> 00:35:38,718 Anda mengerti? 355 00:35:53,894 --> 00:35:55,955 Dorong, dorong, berdiri! 356 00:35:55,990 --> 00:35:58,867 Kepala! Dorong, dorong! 357 00:35:58,902 --> 00:36:01,973 Jack wires di Eagles, Dirk Johnson, dan saya sudah menunggu untuk ini, 358 00:36:02,173 --> 00:36:05,243 Dengan raut wajahnya memberitahu Anda bahwa dia... 359 00:36:05,278 --> 00:36:06,752 Jacked Up! 360 00:36:12,107 --> 00:36:16,277 Dan hit No. 1 hit minggu ini Jon Kitna menjatuhkan diri untuk lolos 361 00:36:17,247 --> 00:36:22,296 Dan Shawntae Spencer dan mengangkat dia dari kakinya. 362 00:36:22,331 --> 00:36:26,077 Astaga! Dan Jon Kitna mendapatkan: Jacked Up! 363 00:36:49,687 --> 00:36:52,335 Anda harus melihat ini, Bennett. 364 00:36:55,349 --> 00:36:58,433 Ini sebenarnya, sungguh indah. 365 00:36:58,468 --> 00:37:01,292 Ya dia mendapatkannya! Touchdown! 366 00:37:01,327 --> 00:37:04,209 Sebuah tangkapan luar biasa! 367 00:37:07,142 --> 00:37:09,024 Dapatkah saya menunjukkan sesuatu? 368 00:37:09,373 --> 00:37:12,932 Otak manusia berada dalam cairan... 369 00:37:12,967 --> 00:37:16,576 Sepenuhnya terputus dari tengkorak. 370 00:37:52,084 --> 00:37:55,799 Bennett, bisakah santai? Saya bisa mendengar hembusan napas Anda. 371 00:38:05,407 --> 00:38:08,258 Ini otak yang benar-benar mengerikan 372 00:38:10,044 --> 00:38:14,418 Pernahkah bertemu the Great DeKosky sebelumnya? tunggu dua menit, tops 373 00:38:16,285 --> 00:38:17,824 Itukah dia? 374 00:38:17,859 --> 00:38:20,047 Jadi anda hadiah kelulusan kita 375 00:38:40,114 --> 00:38:41,699 Bilang padanya 376 00:38:41,734 --> 00:38:47,040 - Ini Mike Webster, ia... - Saya tahu Mike Webster 377 00:38:47,075 --> 00:38:50,370 Steve, dia 50 tahun 378 00:39:05,376 --> 00:39:07,582 Anda dapatkan perhatian saya 379 00:39:14,364 --> 00:39:16,581 Cape Gannet, burung penyelam, 380 00:39:16,781 --> 00:39:18,598 mampu membuat kecepatan sampai 381 00:39:18,633 --> 00:39:20,802 75 mil/jam (=120 km/jam) 382 00:39:20,837 --> 00:39:24,555 Menjadikan dirinya sebuah roket menabrak permukaan air laut 383 00:39:26,970 --> 00:39:31,142 Woodpecker Kepala Merah dapat menyerap 1000 G-force, 384 00:39:31,177 --> 00:39:34,349 mematuk pohon 12000 kali perhari 385 00:39:34,384 --> 00:39:37,376 85 juta kali selama hidupnya 386 00:39:40,986 --> 00:39:43,375 Kambing besar bertanduk dapat menghasilkan...... 387 00:39:43,410 --> 00:39:45,565 Bennett... 388 00:39:46,282 --> 00:39:48,085 Oke, Oke 389 00:39:50,121 --> 00:39:52,988 Semua hewan ini punya peredam goncangan 390 00:39:53,188 --> 00:39:55,055 terpasang didalam tubuhnya 391 00:39:55,090 --> 00:39:56,330 Lidah woodpeckers 392 00:39:56,431 --> 00:39:58,571 memanjang sampai belakang mulut sampai ke liang hidung 393 00:39:58,606 --> 00:40:00,782 melingkari seluruh tempurung kepala 394 00:40:00,817 --> 00:40:02,637 Anatomi ini sama dengan 395 00:40:02,837 --> 00:40:05,657 sabuk pengaman untuk otaknya 396 00:40:05,692 --> 00:40:11,021 Manusia, tidak sepotong pun dari susunan tubuh kita 397 00:40:11,056 --> 00:40:13,448 melindungi kita dari tabrakan seperti itu 398 00:40:13,483 --> 00:40:17,288 Manusia akan mengalami gegar otak pada 60 G 399 00:40:17,323 --> 00:40:20,903 Kontak kepala dengan kepala yang biasa di lapangan football? 400 00:40:21,737 --> 00:40:24,565 100 G 401 00:40:25,813 --> 00:40:29,995 Tuhan tidak memperuntukkan kita untuk bermain football. 402 00:40:30,030 --> 00:40:32,747 Jangan bawa-bawa Tuhan dalam hal ini 403 00:40:33,347 --> 00:40:38,109 Baik 404 00:40:43,981 --> 00:40:47,305 - Apa itu S? - Steelers 405 00:40:47,340 --> 00:40:49,585 - Dan O ? - "others (yang lainnya", sudah jelas 406 00:40:49,620 --> 00:40:51,664 Ya! tim lainnya 407 00:40:51,699 --> 00:40:54,920 - Anda pernah nonton football? - tidak, tidak sama sekali 408 00:40:54,955 --> 00:40:57,715 Tapi saya telah mempelajari posisi Mike Webster. 409 00:40:57,750 --> 00:41:02,547 Pria yang ada ditengah, cukup menipu posisi paling keras dilapangan 410 00:41:02,582 --> 00:41:08,235 Tamparan, jotosan, lengan bawah, adalah badai tanpa henti dari penyebab benturan 411 00:41:08,270 --> 00:41:11,234 kepala bagaikan senjata bagi setiap pemain 412 00:41:11,269 --> 00:41:15,757 dari setiap pertandingan, dengan setiap latihannya, mulai dari waktu masih bocah.. 413 00:41:15,792 --> 00:41:20,769 sampai kuliah, puncaknya pada 18 tahun karir profesional 414 00:41:21,516 --> 00:41:25,518 Dari hitungan saya, Mike Webster dengan terus menerus 415 00:41:25,718 --> 00:41:29,719 mendapat lebih dari 70000 pukulan dikepalanya 416 00:41:30,771 --> 00:41:33,529 Sekarang, para pria ini... 417 00:41:33,881 --> 00:41:36,004 Ini adalah yang paling cepat 418 00:41:36,039 --> 00:41:42,652 Kecepatan mereka sekarang, dikalikan kecepatan dari pria yang menabrak mereka, 419 00:41:42,687 --> 00:41:46,739 kekuatan G yang dihasilkan sama dengan memukul kepala mereka dengan palu godam 420 00:41:46,774 --> 00:41:52,440 Semua ini memicu rangkaian aliran peristiwa neurologis, 421 00:41:52,475 --> 00:41:56,732 yang mana melepaskan protein pembunuh pada otak Mike Webster 422 00:41:57,372 --> 00:42:01,765 kusut menyerang dan mencekik pikirannya, 423 00:42:01,800 --> 00:42:03,376 dari dalam ke luar 424 00:42:03,576 --> 00:42:07,201 Seperti menuangkan beton basah ke pipa dapur 425 00:42:07,401 --> 00:42:11,026 Setelah mengeras, menyumbat otak, 426 00:42:11,068 --> 00:42:14,132 meninggalkan dia tidak bisa mengenali lagi 427 00:42:15,117 --> 00:42:17,763 walau dirinya sendiri 428 00:42:18,238 --> 00:42:21,371 Saya tidak tahu football, Saya tidak pernah main 429 00:42:22,177 --> 00:42:24,616 Tapi saya katakan pada anda 430 00:42:24,816 --> 00:42:28,255 Bernain football lah yang telah membunuh Mike Webster. 431 00:42:29,032 --> 00:42:31,575 Dan saya pastikan ada yang lain 432 00:42:31,610 --> 00:42:33,990 Dan bagaimana bisa anda mungkin tahu itu? 433 00:42:34,025 --> 00:42:39,616 Akal sehat, tapi mereka baik mati atau tewas seperti bagaimana Mike Webster tewas 434 00:42:39,651 --> 00:42:42,153 Saya tidak tertarik dengan akal sehat/nalar 435 00:42:42,188 --> 00:42:44,607 Saya tertarik dengan ilmu pengetahuan 436 00:42:44,642 --> 00:42:46,289 Dan ilmu pengetahuan adalah mengetahui 437 00:42:46,324 --> 00:42:49,552 ... saya tahu dari catatan-catatan para pemain, 438 00:42:49,752 --> 00:42:52,379 yang para dokter mereka percaya bahwa mereka punya Alzheimer (penyakit manula: pikun, linglung dsb) dini 439 00:42:52,414 --> 00:42:55,610 yang mana secara statistik tidak mungkin..... 440 00:42:55,645 --> 00:42:57,657 mereka terlalu muda 441 00:42:57,692 --> 00:43:03,280 karena ini bukan Alzheimer, inilah 442 00:43:24,283 --> 00:43:28,383 Saya tidak suka ini.... 443 00:43:28,418 --> 00:43:30,992 Bukan, sebenarnya saya membencinya 444 00:43:31,369 --> 00:43:33,669 Tapi sebagai ilmuwan...... 445 00:43:35,522 --> 00:43:37,988 Saya tidak bisa mengabaikannya. 446 00:43:38,503 --> 00:43:42,246 Namai itu. Anda harus memberinya sebuah nama. 447 00:44:07,094 --> 00:44:10,115 Maaf. Apa saya membuatmu terbangun? 448 00:44:10,872 --> 00:44:15,144 Apa mereka setuju? Apa ini? 449 00:44:16,046 --> 00:44:19,326 Ya, kita akan mempublikasikan 450 00:44:19,887 --> 00:44:24,131 Mereka? Dengan Anda? 451 00:44:24,166 --> 00:44:26,656 Ya, di jurnal medis 452 00:44:27,302 --> 00:44:32,048 - Dengan Anda? - Ya, dengan saya, bersama-sama 453 00:44:32,083 --> 00:44:35,014 Jadi..... 454 00:44:36,265 --> 00:44:40,594 - Selamat ya. - Terimakasih, terimakasih 455 00:44:44,637 --> 00:44:52,637 - Anda - Mau pergi ke suatu tempat? - Ya, bersama anda 456 00:44:54,123 --> 00:44:56,280 Untuk merayakan 457 00:45:11,869 --> 00:45:14,041 Anda tidak menari kah? 458 00:46:55,726 --> 00:47:00,513 Saya punya cukup ilham malam ini 459 00:47:02,174 --> 00:47:05,558 Tubuh ini diciptakan untuk menari 460 00:47:05,593 --> 00:47:08,898 Ketika mereka bilang "dancing machine" Sayalah yang mereka.maksudkan 461 00:47:10,587 --> 00:47:14,065 Saya sangat bangga pada Anda 462 00:47:18,080 --> 00:47:20,114 Oke... 463 00:47:43,453 --> 00:47:45,781 Boleh aku menciummu? 464 00:48:32,443 --> 00:48:34,538 - Selamat pagi! - Cyril. 465 00:48:34,573 --> 00:48:37,954 Sangat aneh membawa perempuan kedalam kamar mayat pada malam hari 466 00:48:37,989 --> 00:48:40,843 - Dia seorang teman - Anda tidak punya teman 467 00:48:41,374 --> 00:48:43,687 Dengar, Danny tahu dia kesini 468 00:48:43,887 --> 00:48:46,200 Dia mempertimbangkan membuat komplain resmi 469 00:48:46,235 --> 00:48:49,183 Apa? Saya sedang mengerjakan Webster. 470 00:48:49,218 --> 00:48:51,180 Saya tahu, saya akan urus itu 471 00:48:51,215 --> 00:48:53,474 Berapa biayanya sejauh ini? 472 00:48:53,509 --> 00:48:56,659 - 20,000. - 20? 473 00:48:56,694 --> 00:48:59,387 Saya ngirit, semuanya 474 00:48:59,422 --> 00:49:02,232 Benarkah? Non Amerika apaan 475 00:49:02,951 --> 00:49:07,081 Nah mungkin itu berharga. Saya ada panggilan 476 00:49:07,116 --> 00:49:11,557 "Chronic Traumatic Encephalopathy" dapat deringan yang indah, tidakkah... 477 00:49:11,592 --> 00:49:13,538 Ya, CTE 478 00:49:13,573 --> 00:49:15,394 Jadi apa yang terjadi sekarang? 479 00:49:15,429 --> 00:49:18,554 kita publikasi, DeKosky akan jadi penulis pendamping 480 00:49:18,714 --> 00:49:22,757 - DeKosky? - Ya, Omalu DeKosky. 481 00:49:23,098 --> 00:49:26,082 Dan Cyril Wecht. 482 00:49:28,095 --> 00:49:32,117 - Yah Saya sangat bangga pada Anda - Terimakasih 483 00:49:32,894 --> 00:49:35,212 Lihat kan? Abu-abu warna yang layak 484 00:49:35,412 --> 00:49:37,729 Biru terlihat kotor meski ditengah hujan 485 00:49:46,605 --> 00:49:48,635 Ayo say! 486 00:50:10,686 --> 00:50:15,699 Menyeberang....! 487 00:50:15,734 --> 00:50:17,691 Ahh! 488 00:50:29,619 --> 00:50:31,447 - Saya mendengar suara-suara - Anda serius?... 489 00:50:31,782 --> 00:50:34,594 Justin, stop, anda membuat saya takut 490 00:50:34,629 --> 00:50:36,856 Lihat saya! 491 00:50:36,891 --> 00:50:41,202 Mereka bilang akan membunuhmu! Mereka bilang akan membunuhmu! 492 00:50:43,117 --> 00:50:47,399 Keluar! 493 00:50:58,644 --> 00:51:03,511 Jangan! Kenapa Tuhan? Tidak!... 494 00:51:04,820 --> 00:51:07,525 Semua unit..mobil pikup... 495 00:51:07,560 --> 00:51:09,731 Saya melihatnya, barusan melewati saya 496 00:51:09,766 --> 00:51:12,608 Dilaporkan mengendara ke jalur yang berlawanan 10 mil terakhir... 497 00:51:12,643 --> 00:51:14,158 Oh Tuhan...! 498 00:51:14,193 --> 00:51:15,950 Pikup nya terbalik 499 00:51:16,150 --> 00:51:17,906 Semua unit, ... melapor 500 00:51:35,957 --> 00:51:41,779 Beberapa bulan setelah pemain favorit Steeler Justin Strzelczyk tewas dalam kecelakaan kobaran api 501 00:51:41,814 --> 00:51:46,698 Pemain favorit Steelers lain Terry Long, tampaknya bunuh diri 502 00:51:46,796 --> 00:51:49,299 pada usia 45 503 00:51:49,594 --> 00:51:52,504 Nah, Terry, Anda bertanya-tanya dimana mereka sekarang, sekarang kita tahu 504 00:51:54,023 --> 00:51:56,643 Terry Long, Pittsburgh Steelers. 505 00:51:56,678 --> 00:51:59,180 Saya kira pria ini hanya mati ketika anda bekerja 506 00:51:59,432 --> 00:52:01,597 Masalah apa lagi yang kita punya? 507 00:52:01,632 --> 00:52:05,499 Ditahan beberapa kali, penipuan, pencuri federal 508 00:52:05,534 --> 00:52:07,827 Wow, sering ditahan 509 00:52:07,862 --> 00:52:11,051 Saya perlu otopsi penuh, sama halnya dengan Mike Webster. 510 00:52:11,086 --> 00:52:14,286 - Anda membayar yang ini juga? - Ya, Danny, saya bayar yang itu juga 511 00:52:20,275 --> 00:52:22,463 Joseph Maroon. 512 00:52:33,903 --> 00:52:37,128 Bersenang senanglah dengan teman baru Anda. Cyril. 513 00:53:18,898 --> 00:53:21,028 Ini impianku 514 00:53:24,269 --> 00:53:26,786 Sekolah-sekolah bagus. 515 00:53:28,031 --> 00:53:30,430 Anda baik, Prema 516 00:53:33,690 --> 00:53:36,207 Saya yakin Anda melihat hal baik dalam diriku. 517 00:53:37,210 --> 00:53:41,326 Aku melihat Anda keseluruhan 518 00:53:43,686 --> 00:53:45,992 Aku ingin menikahimu 519 00:53:48,612 --> 00:53:51,429 Kita bisa jatuh cinta... 520 00:53:57,500 --> 00:54:03,728 Jika Anda menikahiku, aku akan menikahimu 521 00:54:04,945 --> 00:54:08,561 Itu baik karena saya sudah memberi uang muka 522 00:54:13,030 --> 00:54:17,962 Saya menabung semua uang saya dan saya membeli ini untuk Anda 523 00:54:56,955 --> 00:54:59,349 Panggilkan Elliot Pellman. 524 00:55:14,777 --> 00:55:16,842 Ada Chris Jones untuk Anda. 525 00:55:17,695 --> 00:55:19,704 Saya baru melihatnya 526 00:55:20,628 --> 00:55:22,818 Ada yang dikhawatirkan? 527 00:55:22,853 --> 00:55:26,092 Omalu ini, Dia seorang koroner di Pittsburgh. 528 00:55:26,127 --> 00:55:28,871 Tampaknya dia bukan siapa-siapa... biar saya lihat 529 00:55:47,870 --> 00:55:51,151 - Halo? - Apakah Bennett Omalu ada? 530 00:55:51,186 --> 00:55:53,165 Ah, ya ada. 531 00:55:53,788 --> 00:55:55,781 Oke, ya? 532 00:55:55,816 --> 00:55:59,208 Saya seorang ahli saraf yang bekerja di lingkungan football selama bertahun-tahun. 533 00:55:59,243 --> 00:56:02,129 Sangat akrab dengan penelitian gegar otak 534 00:56:02,164 --> 00:56:04,319 Dan Liga menyimpulkan dengan tegas bahwa 535 00:56:04,519 --> 00:56:07,273 Pemain football tidak menderita kerusakan otak. 536 00:56:07,308 --> 00:56:10,117 Webster adalah kasus acak, Mr. Omalu. 537 00:56:10,152 --> 00:56:11,916 - Dokter Omalu. - Yah terserah Anda. 538 00:56:11,951 --> 00:56:15,538 Anda seorang dukun yang tidak berpendidikan dan karir Anda sudah berakhir. 539 00:56:17,920 --> 00:56:22,927 Mereka bilang kau tidak berpendidikan? Apakah mereka membaca resume Anda? 540 00:56:22,962 --> 00:56:24,897 Saya juga menerima telepon 541 00:56:25,097 --> 00:56:28,432 Rupanya National Football League pemilik ilmu syaraf. 542 00:56:28,467 --> 00:56:31,424 - Siapa yang tahu? - Kegagalan untuk menemukan, 543 00:56:31,459 --> 00:56:34,358 Tidak ada informasi klinis. 544 00:56:34,393 --> 00:56:37,103 - Apa yang mereka inginkan? - Kepala Anda di sate. 545 00:56:37,138 --> 00:56:41,857 - Mereka ingin Anda untuk menarik temuan Anda. - Mereka ingin Anda mengatakan semua dibuat-buat 546 00:56:42,919 --> 00:56:46,386 - Membuat-buat? - Mereka menuduh Anda penipuan. 547 00:56:46,421 --> 00:56:48,854 Jika Anda menarik, Anda akan baik-baik saja. 548 00:56:48,889 --> 00:56:50,881 Semua ini akan hilang. 549 00:56:50,916 --> 00:56:54,544 - Mengapa mereka melakukan ini? - Mereka takut dengan Anda. 550 00:56:54,579 --> 00:56:57,224 Apa Anda pikir yang akan mereka akan katakan? "Terima kasih"? 551 00:56:57,259 --> 00:56:59,452 - Ya. - Untuk apa? 552 00:56:59,487 --> 00:57:02,792 Untuk diberitahu. Untuk mengetahui 553 00:57:03,592 --> 00:57:08,391 Saya mengerti. Anda pikir Anda akan jadi warga Amerika yang baik. 554 00:57:09,203 --> 00:57:15,233 Jadi... kota Pittsburgh menghabiskan $ 233juta 555 00:57:15,268 --> 00:57:19,461 Untuk membangun stadion baru untuk Steelers mereka yang jaya. 556 00:57:19,496 --> 00:57:22,124 Sementara, mereka menutup sekolah 557 00:57:22,159 --> 00:57:24,297 Dan menaikkan pajak 558 00:57:24,332 --> 00:57:27,741 Orang-orang ini tidak ingin mengubah dunia. 559 00:57:28,011 --> 00:57:31,850 Dan ini bukan penemuan akademik yang pelik And this is not some quaint academic discovery 560 00:57:32,050 --> 00:57:35,889 Terjebak di belakang sebuah jurnal medis tersembunyi. 561 00:57:36,034 --> 00:57:41,109 Bennet Omalu akan berperang dengan korporasi 562 00:57:41,144 --> 00:57:43,626 Yang memiliki 20 juta orang setiap minggu 563 00:57:43,826 --> 00:57:46,308 mengidamkan produk mereka. 564 00:57:46,343 --> 00:57:48,739 sama dengan mereka mengidamkan makanan 565 00:57:49,458 --> 00:57:52,908 The NFL memiliki satu hari dalam seminggu 566 00:57:53,155 --> 00:57:58,061 Hari yang sama yang gereja gunakan, sekarang adalah milik NFL. 567 00:57:58,096 --> 00:58:00,978 Mereka sangat besar. 568 00:58:14,081 --> 00:58:15,831 Terry Long. 569 00:58:17,756 --> 00:58:20,541 Tes Nya kembali positif 570 00:58:21,219 --> 00:58:26,699 Football memberinya CTE, dan CTE mengatakan pada otaknya 571 00:58:26,734 --> 00:58:31,828 untuk minum satu galon anti beku dan dia meninggal 572 00:58:31,863 --> 00:58:34,744 Aku bilang akan ada lagi. 573 00:58:35,730 --> 00:58:38,377 Anda telah melakukan pekerjaan yang besar 574 00:58:38,412 --> 00:58:41,467 Tidak ada yang akan menyalahkan Anda jika berhenti sekarang. 575 00:58:41,667 --> 00:58:43,721 Tidak ada yang menghentikan apa pun. 576 00:58:43,756 --> 00:58:46,474 Lalu aku berbohong jika saya tidak mengatakanpada anda 577 00:58:46,674 --> 00:58:49,391 Betapa pentingnya langkah Anda selanjutnya 578 00:58:57,181 --> 00:59:00,041 Pada saat Terry Long bunuh diri, 579 00:59:00,076 --> 00:59:04,905 Otaknya telah dimakan oleh Cronic Traumatic Encephalopathy. 580 00:59:04,940 --> 00:59:07,880 Dan besar kemungkinan, bahkan kemungkinan besar, 581 00:59:07,915 --> 00:59:11,513 Itu persentase besar pemain football profesional, 582 00:59:11,713 --> 00:59:13,711 Sudah dan akan mati karena CTE. 583 00:59:13,746 --> 00:59:17,337 Ini adalah pemeriksa medis Pittsburgh, Dr. Bennett Omalu sendiri. 584 00:59:17,372 --> 00:59:20,940 Yang hari ini melemparkan tantangan di kaki National Football League. 585 00:59:20,975 --> 00:59:22,548 Terima kasih. 586 00:59:25,942 --> 00:59:29,522 - Apa yang Anda pikirkan? - Saya pikir Anda akan menjadi pahlawan Amerika. 587 00:59:30,703 --> 00:59:33,653 - Saya bahkan bukan orang Amerika. - Ah, malah lenih bagus. 588 00:59:33,688 --> 00:59:36,146 Itu sangat Amerika! 589 00:59:39,775 --> 00:59:40,895 Dr. Moroon, 590 00:59:41,095 --> 00:59:43,015 Yang juga wakil ketua departemen operasi syaraf 591 00:59:43,215 --> 00:59:46,454 Di Universitas Pittsburghin Medical Centre, 592 00:59:46,489 --> 00:59:50,129 Diagnosa CTE Omalu : 593 00:59:50,164 --> 00:59:53,368 itu adalah penalaran keliru 594 01:00:01,006 --> 01:00:04,211 - Ya - Apakah ini Bennett Omalu? 595 01:00:04,246 --> 01:00:06,663 Dokter Bennett Omalu 596 01:00:06,698 --> 01:00:08,320 Anda Ingin membancikan negara ini? 597 01:00:08,520 --> 01:00:12,641 Anda ingin meng vag**a kan football? Keneraka saja, atau mereka akan mengotopsi Anda. 598 01:01:08,626 --> 01:01:11,746 - Dr. Omalu? - Ya?. 599 01:01:11,781 --> 01:01:16,632 Saya jemput Anda bangun pagi-pagi, saya tidak ingin menghubungi Anda di kantor Anda. 600 01:01:16,667 --> 01:01:22,639 - Ini Julian Bailes, kau tahu siapa aku? - Saya tahu siapa Anda. 601 01:01:24,002 --> 01:01:26,865 Mike Webster adalah teman pribadi. 602 01:01:27,682 --> 01:01:29,965 Dia kah? 603 01:01:30,165 --> 01:01:34,248 Dr. Omalu, Anda dalam kesulitan, tetapi Anda tidak salah. 604 01:01:35,096 --> 01:01:37,452 Saya ingin berbicara dengan Anda. 605 01:02:07,375 --> 01:02:11,083 NFL telah mengetahui tentang krisis gegar otak ini selama bertahun-tahun. 606 01:02:11,118 --> 01:02:14,060 Apa yang Anda miliki adalah penelitian, 607 01:02:14,095 --> 01:02:17,421 Yang membentuk dasar pedoman gegar otak Liga. 608 01:02:17,456 --> 01:02:21,273 Dalam penelitian ini, beberapa akademisi menempatkan helm pada monyet, 609 01:02:21,473 --> 01:02:24,690 Dan mengguncang mereka dengan sangat keras, mereka melemparkan anjing dan babi.... 610 01:02:24,725 --> 01:02:27,600 dan mayat manusia diturunkan dengan poros lift 611 01:02:27,635 --> 01:02:30,759 Helm pada uji kecelakaan tiruan menabrak mereka bersamaan 612 01:02:30,794 --> 01:02:33,830 Dan kesimpulan mereka? 613 01:02:35,373 --> 01:02:40,040 "Tidak ada pemain yang mencolok mengalami cedera leher atau gegar otak." 614 01:02:40,075 --> 01:02:43,523 Jadi gegar otak tidak lebih berbahaya daripada bintil kuku. 615 01:02:43,558 --> 01:02:46,125 - itu saja? - Oh tidak, tidak, tidak. 616 01:02:46,160 --> 01:02:48,733 NFL melakukan apa yang setiap organisasi lakukan. 617 01:02:48,768 --> 01:02:52,892 Mereka mengumpulkan komisi untuk mempelajari penelitian: "Dr. Elliot Pellman 618 01:02:52,927 --> 01:02:55,704 komisi trauma otak ringan" 619 01:02:55,739 --> 01:02:56,880 Kau tahu siapa lagi yang di komite itu? 620 01:02:56,980 --> 01:02:57,820 Dr. Moroon Joe. 621 01:02:57,855 --> 01:03:00,773 Ya, dia ada di sana, bersama dengan lainnya 622 01:03:00,808 --> 01:03:06,404 Tim dokter, manajer peralatan dan dua pelatih 623 01:03:06,439 --> 01:03:08,978 Orang-orang yang membalut lutut untuk hidup, maksudku 624 01:03:22,402 --> 01:03:25,036 Mengapa aku di sini, Dr. Bailes? 625 01:03:25,628 --> 01:03:28,758 Dokter, saya tidak dengan Steelers lagi. 626 01:03:29,622 --> 01:03:32,538 Saya sudah tidak dengan NFL. 627 01:03:33,254 --> 01:03:37,392 Sekarang... Apakah Anda tahu berapa banyak pemain Pittsburgh Steelers, 628 01:03:37,592 --> 01:03:41,730 Hanya Steelers, sekarang, telah tewas dalam beberapa tahun terakhir? 629 01:03:41,765 --> 01:03:45,004 Dan saya tidak berbicara tentang orang-orang yang lebih tua,, saya berbicara tentang para pria yang saya pegang 630 01:03:45,039 --> 01:03:47,596 Dan hanya seorang yang saya tahu 631 01:03:47,631 --> 01:03:50,210 12 632 01:03:52,100 --> 01:03:54,784 Dan saya tidak ingin melihat lagi orang-orang ini lenyap 633 01:03:54,984 --> 01:03:57,668 Di bagian belakang sebuah truk pickup 634 01:04:09,065 --> 01:04:13,507 Aku mengenal mereka; Saya adalah mereka. 635 01:04:13,864 --> 01:04:15,836 Dan saya pikir yang Anda lakukan ini salah. 636 01:04:15,871 --> 01:04:18,889 Selama NFL terus menyangkal kebenaran, 637 01:04:18,924 --> 01:04:19,924 Tidak merubah apa-apa. 638 01:04:20,037 --> 01:04:21,749 Ini hanya benar jika mereka mengatakan itu adalah benar. 639 01:04:21,784 --> 01:04:24,435 Dan mereka akan mengatakannya dengan lantang 640 01:04:24,470 --> 01:04:26,745 Adakan pertemuan saya dengan anggota komisi 641 01:04:26,780 --> 01:04:30,846 Saya ingin duduk dengannya secara jantan, bertatap muka Saya akan membuatnya mengatakannya dengan lantang 642 01:04:31,605 --> 01:04:33,871 Mereka tidak ingin berbicara dengan Anda. 643 01:04:33,906 --> 01:04:36,803 Football tidak ingin berbicara dengan Anda. 644 01:04:37,861 --> 01:04:41,491 Seperti ayah saya, seorang Hakim Louisiana selalu berkata kepada saya: "Nak, 645 01:04:41,526 --> 01:04:45,745 Tuhan nomor satu, dan football nomor dua". 646 01:04:47,052 --> 01:04:52,193 Selain itu, Anda bahkan bukan warga Amerika, Anda bahkan bukan orang Afrika Amerika. 647 01:04:52,228 --> 01:04:55,006 Anda... 648 01:04:55,764 --> 01:04:57,549 seorang dokter? 649 01:05:01,939 --> 01:05:03,854 Oke. 650 01:05:04,676 --> 01:05:09,126 Lihatlah... liga telah membuat semua orang dalam gelap. 651 01:05:09,161 --> 01:05:11,250 Dan Anda menyalakan lampu dan memberi 652 01:05:11,450 --> 01:05:13,538 hantu terbesar mereka sebuah nama 653 01:05:13,573 --> 01:05:15,287 Apa yang terjadi sekarang? 654 01:05:15,487 --> 01:05:18,401 Apa yang Anda pikir akan mereka lakukan pada anda? Tidak ada 655 01:05:20,105 --> 01:05:25,017 Saya telah melakukan penelitian saya sendiri, di : "NFL Brain Injury Committee" 656 01:05:25,508 --> 01:05:30,560 Apakah Anda tahu siapa Dr. Elliot Pellman? Dia adalah rheumatologist. 657 01:05:30,595 --> 01:05:33,476 Dia spesialis dalam arthritis dan nyeri sendi. 658 01:05:33,511 --> 01:05:35,967 Dapatkah Anda beritahu saya, apa rheumatologist tahu 659 01:05:36,167 --> 01:05:38,622 Tentang otak dan penyakit otak? 660 01:05:39,377 --> 01:05:44,450 Pria perusahaan seperti ini, di negeri ini, biasanya pergi ke Harvard atau Yale. 661 01:05:45,285 --> 01:05:48,682 Ia pergi ke sekolah kedokteran di Guadalajara. 662 01:05:49,534 --> 01:05:51,688 - Meksiko? - Ya. 663 01:05:51,898 --> 01:05:53,945 Saya tidak tahu itu. 664 01:05:55,260 --> 01:05:57,544 Itu indah. 665 01:06:01,206 --> 01:06:05,611 Sekarang, dua kasus tidak memenuhi pokok bukti ilmiah. 666 01:06:05,646 --> 01:06:08,632 Anda harus maju terus. 667 01:06:09,012 --> 01:06:14,070 Asal Anda memahami, ini tidak muncul pada CT scan. 668 01:06:14,105 --> 01:06:16,486 Yang berarti tidak ada diagnosis sebelum kematiannya. 669 01:06:16,694 --> 01:06:19,213 Untuk dapat terus maju... 670 01:06:19,248 --> 01:06:21,309 Harus lebih banyak yang mati. 671 01:06:21,344 --> 01:06:23,549 Sayangnya, itu sudah terjadi. 672 01:07:06,596 --> 01:07:09,759 Double D. Apakah benar mendengar kita kehilangan anda? 673 01:07:09,959 --> 01:07:12,522 Tepuk tangan untuk walikota Chicago? 674 01:07:12,557 --> 01:07:14,737 Masih panjang, perjalanan masih panjang, teman 675 01:07:15,284 --> 01:07:18,128 Atlit elit dunia, untuk orang sipil, untuk raja..... 676 01:07:18,210 --> 01:07:20,750 Semua dalam satu masa kehidupan, para hadirin ... 677 01:07:20,785 --> 01:07:25,977 Saya persembahkan Walikota Dave Duerson, Yang telah menemukan jawabannya! 678 01:07:29,756 --> 01:07:31,592 - Dave! - Yeah?. 679 01:07:31,627 --> 01:07:33,424 Ini saya, bro. Andre Waters. 680 01:07:33,459 --> 01:07:34,916 Bagaimana kabarmu? 681 01:07:35,414 --> 01:07:37,824 Lihat, biarkan aku berjalan dengan Anda 682 01:07:38,310 --> 01:07:40,397 Ini tidak bagus, Dave, tidak bagus. 683 01:07:40,432 --> 01:07:44,650 Anda telah melihat dokumen, mengapa yang komisi melakukan ini? 684 01:07:44,685 --> 01:07:47,526 Ada 5 wali lainnya, Anda berbicara dengan mereka? 685 01:07:47,561 --> 01:07:50,712 Anda satu-satunya yang bermain, Anda satu-satunya yang tahu apa kita jadinya 686 01:07:50,747 --> 01:07:53,667 Hei Hei Hei Hei - Kau dan aku, kita sama. 687 01:07:53,702 --> 01:07:55,790 Hah? kita centeng, tukang pukul. 688 01:07:55,825 --> 01:07:57,524 Ajukan banding! 689 01:07:57,774 --> 01:08:01,370 Anda menolak banding, dave! Lihat, ada yang salah dengan saya 690 01:08:01,405 --> 01:08:05,987 Aku tidak bisa tidur, maksud saya mata saya dibekukan...Hei! 691 01:08:06,022 --> 01:08:07,290 - Lihat saya! - Yesus! 692 01:08:07,325 --> 01:08:11,167 Dua belas tahun saya membayar iuran saya Saya menghasilkan jutaan bagi bajingan bajingan itu 693 01:08:11,202 --> 01:08:13,886 Ayolah, pinjami aku uang 694 01:08:13,921 --> 01:08:15,828 Hanya meminta kembali apa yang saya berikan 695 01:08:15,863 --> 01:08:20,039 Dengar - gendut, berhenti makan seperti babi. sakit kepala? Periksa ke dokter!. 696 01:08:20,074 --> 01:08:23,174 Saya telah menemui 20 dokter! Aku hanya perlu uang sewa. 697 01:08:23,209 --> 01:08:25,721 Kontrol diri Anda! 698 01:08:26,194 --> 01:08:27,991 Anda seharusnya seorang pejuang 699 01:08:28,026 --> 01:08:30,868 - Anda pengkianat sialan - lepaskan saya 700 01:08:30,903 --> 01:08:33,208 Maaf, Dave, aku minta maaf. 701 01:08:33,243 --> 01:08:37,720 Lihatlah Hei, Hei, Ingat ketika kita masih anak-anak? 702 01:08:37,755 --> 01:08:40,114 Bermain untuk hidup kita hah? 703 01:08:40,840 --> 01:08:43,808 Saya butuh bantuan Anda... 704 01:08:47,730 --> 01:08:49,584 Dave, bantu saya! 705 01:09:00,289 --> 01:09:06,037 "Andre Waters, yang dikenal sebagai "Dirty Water", terkenal gaya bermain agresif , 706 01:09:06,409 --> 01:09:09,848 Dan pukulan dahsyat yang mengisi rol highlight 707 01:09:10,033 --> 01:09:13,805 Waters meninggal bunuh diri dengan luka tembak dikepala 708 01:09:13,840 --> 01:09:16,023 Dia 44 tahun. " " 709 01:09:20,298 --> 01:09:23,844 Dan eh, ini adalah bagian di mana dia eh... 710 01:09:24,812 --> 01:09:27,159 Dia KO. 711 01:09:30,783 --> 01:09:33,203 Dia mengatakan dia baik-baik saja. 712 01:09:33,238 --> 01:09:36,468 Dia mungkin hanya sedikit linglung, tetapi ia mengatakan ia baik-baik saja. 713 01:09:39,970 --> 01:09:42,072 Anda terlihat baik. 714 01:09:43,447 --> 01:09:46,230 - Bagaimana anak-anak? - Mereka baik-baik saja. 715 01:09:47,240 --> 01:09:49,053 Aku baik-baik saja. 716 01:09:52,048 --> 01:09:54,486 Saya minta maaf saya tidak bisa ke pemakaman. 717 01:09:55,967 --> 01:09:58,118 Tidak ada yang datang ke pemakaman. 718 01:09:59,788 --> 01:10:03,564 Dia matahari, kita adalah planet-planet. 719 01:10:05,201 --> 01:10:10,954 Dan kemudian, setelah ia memberi s aya kartu ini ia berkata: "Ibu... 720 01:10:14,817 --> 01:10:17,273 Saya siap untuk pergi." 721 01:10:17,308 --> 01:10:20,755 Karena dia tahu bahwa orang-orang berpikir dia gila. 722 01:10:21,833 --> 01:10:28,051 Tidak gila, dia sudah menjadi orang lain. 723 01:10:28,086 --> 01:10:34,543 Anda pasti berpikir dia punya penyakit ini? Karena saya ingin percaya itu. 724 01:10:34,578 --> 01:10:37,109 Saya percaya begitu, ya. 725 01:10:38,066 --> 01:10:42,677 Dan sekarang Anda ingin apa yang tersisa dari anak saya. 726 01:10:45,157 --> 01:10:47,498 Anda mendengar tentang Mike Webster? 727 01:10:49,409 --> 01:10:55,412 Dan Terry Long dan ... dan siapa lagi? 728 01:10:59,795 --> 01:11:02,470 Apa sesungguhnya yang Anda ingin tanyakan kepada saya, Julian? 729 01:11:30,505 --> 01:11:34,302 Dr. Cyril Wecht, Dr. Julian Bailes. 730 01:11:35,212 --> 01:11:37,109 Senang bertemu dengan Anda. 731 01:11:42,459 --> 01:11:44,667 Andre Waters. 732 01:11:53,185 --> 01:11:55,256 Justin Strzelczyk. 733 01:12:08,087 --> 01:12:10,607 Dan aku terus mengirim mereka kembali di luar sana. 734 01:12:10,642 --> 01:12:13,381 Apa sih yang kamu pikirkan? 735 01:12:13,741 --> 01:12:16,883 Anda harus menjadi bagian dari itu, Anda harus..... 736 01:12:16,918 --> 01:12:19,953 Sejalan dengan mereka untuk memahami. 737 01:12:19,988 --> 01:12:24,703 Apapun yang diperlukan untuk menjaga mereka dalam permainan, Untuk menjaga semuanya berjalan. 738 01:12:24,838 --> 01:12:30,431 Perban, jarum, Vicodin, Toradol, Lidocaine, Percocet, 739 01:12:30,466 --> 01:12:32,913 Lexapro, Zoloft. 740 01:12:34,075 --> 01:12:36,667 Apakah saya melupakan sesuatu? 741 01:12:36,702 --> 01:12:38,245 Ini adalah ban dan minyak 742 01:12:38,977 --> 01:12:41,537 mekanik mencoba untuk menjaga mobil tetap berada di arena pacu 743 01:12:41,572 --> 01:12:45,233 Yah itu bukan obat... Saya tidak tahu apa itu 744 01:12:45,268 --> 01:12:48,358 Ini adalah bisnis. 745 01:12:48,872 --> 01:12:52,292 - Oh, itu anda. - Oke, Oke 746 01:12:52,327 --> 01:12:56,851 Tiga kasus, adalah pokok bukti ilmiah 747 01:12:56,886 --> 01:12:59,275 Kita punya 4. Itu jauh melampaui 748 01:12:59,475 --> 01:13:01,863 NFL bisa atau tidak bisa menyangkal. 749 01:13:01,898 --> 01:13:03,883 Ini lebih besar dari mereka. 750 01:13:04,398 --> 01:13:07,539 Mereka harus mendengarkan kita sekarang. 751 01:13:25,194 --> 01:13:28,664 Dr. Moroon, Anda ingin minum? 752 01:13:28,699 --> 01:13:31,631 - Saya bilang 5 menit. - Dia tidak ingin minum. 753 01:13:31,666 --> 01:13:35,528 Kesimpulan Anda benar-benar tidak mewakili fakta. 754 01:13:35,563 --> 01:13:39,092 Untuk mengatakan Webster, Long and Waters meninggal karena football hanyalah,,,,, 755 01:13:39,127 --> 01:13:43,378 Penalaran keliru. Ya, saya tahu. 756 01:13:44,881 --> 01:13:46,995 Ini akan dia bawa kemana? 757 01:13:47,323 --> 01:13:49,420 dengarkan dia. 758 01:13:49,899 --> 01:13:56,043 Saya ingin mengusulkan sebuah studiresmi, yang dikontrol mantan dan.... 759 01:13:56,078 --> 01:13:58,085 pemain NFL football yang aktif 760 01:13:58,285 --> 01:14:01,092 Kita akan mempertemukan pemikiran terbesar di Amerika 761 01:14:01,127 --> 01:14:04,625 Untuk memecahkan masalah. Kita harus bekerja sama. 762 01:14:06,033 --> 01:14:09,534 dengan siapa Anda sedang bicara? 763 01:14:10,241 --> 01:14:12,135 Maaf? 764 01:14:12,335 --> 01:14:15,229 Saya adalah presiden kongres dari ahli bedah saraf. 765 01:14:15,264 --> 01:14:19,508 Dan aku adalah orang yang melakukan autopsi, pada Mike Webster 766 01:14:19,543 --> 01:14:24,561 Terry Long, orang anda. 767 01:14:24,596 --> 01:14:27,462 Orang-orang dibawah pengurusan anda 768 01:14:28,832 --> 01:14:31,358 DApakah Anda tahu apa yang istri Mike Webster katakan? 769 01:14:31,558 --> 01:14:37,820 Dia mengatakan, bahwa jika dia sudah tahu bahwa Mike sakit, 770 01:14:38,155 --> 01:14:41,101 Dia akan berbuat lebih banyak untuknya. 771 01:14:43,005 --> 01:14:47,723 Tapi dia meninggal. Dalam aib. 772 01:14:48,058 --> 01:14:53,323 Orang-orang anda. 773 01:14:53,358 --> 01:14:55,722 Anda sudah diambil sumpah. 774 01:14:55,757 --> 01:14:57,907 - Katakan kebenaran! - Kebenaran? 775 01:14:57,942 --> 01:14:58,793 - Katakan kebenaran! 776 01:14:58,828 --> 01:15:05,232 Yang benar adalah bahwa NFL adalah berkah dan keselamatan, teman saya. 777 01:15:06,162 --> 01:15:09,551 Kami mempekerjakan ratusan ribu orang. 778 01:15:09,586 --> 01:15:14,143 Kami mengirim ribuan dan ribuan anak-anak miskin, ke sekolah. 779 01:15:14,178 --> 01:15:17,219 Kepemilikan klub football ini telah menyumbangkan jutaan dolar 780 01:15:17,419 --> 01:15:20,459 untuk amal yang tak terhitung 781 01:15:20,494 --> 01:15:22,297 Apa anda ingin saya melanjutkan? 782 01:15:22,332 --> 01:15:25,553 - itu tidak perlu - Oh itu perlu. 783 01:15:25,588 --> 01:15:30,477 Football olahraga paling populer di Amerika. 784 01:15:30,512 --> 01:15:34,828 Karena begitu fantastis! 785 01:15:36,644 --> 01:15:40,091 Dan itu, di sana... 786 01:15:40,126 --> 01:15:44,428 Itu adalah detak jantung dari kota ini. 787 01:15:44,463 --> 01:15:46,802 Dan Anda ingin apa? mengakhirinya? 788 01:15:46,837 --> 01:15:50,356 Anda ingin melipat National Football League? 789 01:15:51,349 --> 01:15:53,680 Aku ingin memecahkan masalah. 790 01:15:53,715 --> 01:15:56,831 Siapa anda? 791 01:15:56,866 --> 01:16:00,355 - Apa yang Anda tanyakan? - Anda seorang ahli patologi, Anda melakukan otopsi. 792 01:16:00,390 --> 01:16:04,026 Ya, saya seorang ahli patologi belaka. Itu saja, itulah saya. 793 01:16:11,777 --> 01:16:16,571 - Apakah Anda tahu dampak dari apa yang Anda lakukan? - Ya. 794 01:16:16,606 --> 01:16:21,008 Apakah Anda memahami dampak dari apa yang Anda lakukan? 795 01:16:21,043 --> 01:16:23,880 Jika hanya 10% dari ibu di Amerika memutuskan bahwa 796 01:16:24,080 --> 01:16:26,917 terlalu berbahaya bagi anak mereka untuk bermain... 797 01:16:26,952 --> 01:16:30,592 Itu saja! Ini adalah akhir dari football. 798 01:16:30,627 --> 01:16:36,034 Anak-anak. kuliah dan akhirnya itu hanya masalah waktu, permainan profesional 799 01:16:36,541 --> 01:16:40,008 Joe, dia melakukan otopsi. Dia tidak dalam bisnis hasil. 800 01:16:40,256 --> 01:16:42,090 Dia tidak memiliki bisnis. 801 01:16:42,290 --> 01:16:45,123 Apakah Anda tahu yang sejarah lakukan pada masyarakat? 802 01:16:45,798 --> 01:16:49,733 Dokter terlatih yang mengabaikan ilmu pengetahuan... 803 01:16:49,768 --> 01:16:52,402 - Oh wow!... - Tuan! Aku belum selesai. 804 01:16:52,437 --> 01:16:54,977 Sejarah tertawa. 805 01:16:55,550 --> 01:17:01,458 Jika Anda terus menyangkal pekerjaan saya, dunia akan menyangkal pekerjaan saya. 806 01:17:02,669 --> 01:17:07,358 Tapi Orang-orang, Orang-orang Anda... 807 01:17:07,393 --> 01:17:12,367 Terus mati. Keluarga mereka yang tersisa di reruntuhan. 808 01:17:15,434 --> 01:17:18,114 Katakan kebenaran 809 01:17:19,225 --> 01:17:21,992 Katakan kebenaran 810 01:17:32,246 --> 01:17:35,910 Anda yakin, Anda yakin ingin melakukan ini? 811 01:17:35,945 --> 01:17:39,261 Saya akan menanyakan pertanyaan yang sama pada Anda, Dr. Moroon. 812 01:17:43,717 --> 01:17:47,745 Oh, studi Anda. Saya akan kembali kepada anda. 813 01:17:59,752 --> 01:18:02,163 Nah, itu berjalan dengan baik. 814 01:18:42,164 --> 01:18:46,529 Ketika saya masih kecil, tumbuh di Nigeria... 815 01:18:49,567 --> 01:18:52,567 Surga ada di sini.. 816 01:18:53,100 --> 01:18:56,595 Dan Amerika di sini. 817 01:18:58,435 --> 01:19:02,930 Bagi saya itu adalah tempat di mana Tuhan mengirim semua orang favoritnya. 818 01:19:04,948 --> 01:19:08,180 Anda bisa apa saja, Anda bisa melakukan apa saja. 819 01:19:10,140 --> 01:19:15,284 Amerika adalah manifestasi dari apa yang Tuhan inginkan bagi kita semua 820 01:19:19,457 --> 01:19:23,555 Aku tidak pernah ingin apapun... 821 01:19:23,590 --> 01:19:28,446 Sebanyak yang saya ingin diterima sebagai orang Amerika. 822 01:19:33,635 --> 01:19:39,455 Tapi Mike Webster jadi gila, dan tak seorang pun bertanya mengapa. 823 01:19:40,960 --> 01:19:45,437 Mereka mengolok-olok dia, mereka menghina dia di TV. 824 01:19:45,472 --> 01:19:49,002 Dan sekarang mereka ingin berpura-pura bahwa penyakitnya tidak ada. 825 01:19:49,037 --> 01:19:51,429 Dan mereka ingin mengubur saya. 826 01:19:54,317 --> 01:19:57,322 ini penghinaan 827 01:19:58,231 --> 01:20:01,166 Saya tersinggung! 828 01:20:05,640 --> 01:20:08,821 Saya orang yang salah telah menemukan ini. 829 01:20:13,565 --> 01:20:17,917 Tidak ada kebetulan di dunia ini. 830 01:20:19,618 --> 01:20:26,062 Katakan, apa kemungkinan statistik bahwa Anda...? 831 01:20:26,097 --> 01:20:30,755 idak hanya dokter, tapi Bennett Omalu... 832 01:20:30,790 --> 01:20:35,134 Datang ke Amerika, berakhir di sini, 833 01:20:35,169 --> 01:20:40,280 Tempat berkarat ini, bagi Anda sendiri untuk menjadi orang yang melihat ini? 834 01:20:47,087 --> 01:20:50,174 Ketika saya tiba di New York... 835 01:20:51,398 --> 01:20:55,459 - Aku diserang. - Apa yang terjadi? 836 01:20:55,494 --> 01:20:58,693 Sesuatu lebih baik tidak usah diceritakan 837 01:20:59,942 --> 01:21:04,559 Tapi pria itu, hampir mematahkan saya 838 01:21:05,461 --> 01:21:10,143 Saya ingin menyerah dan kembali. 839 01:21:12,873 --> 01:21:16,076 Tapi aku tahu Tuhan. 840 01:21:16,731 --> 01:21:20,751 Saya memutuskan untuk percaya kebijaksanaannya. 841 01:21:20,786 --> 01:21:23,122 Dan aku tetap tinggal. 842 01:21:24,371 --> 01:21:31,981 Dan sekarang saya melihat orang ini... Seorang Omalu Onyemalukwubwe. 843 01:21:32,520 --> 01:21:37,156 Nama Anda, itu berarti "Jika Anda tahu... 844 01:21:37,191 --> 01:21:40,622 Anda harus maju dan berbicara". 845 01:21:42,663 --> 01:21:46,443 - Bagaimana kau tahu itu? - Aku menelepon ayahmu. 846 01:21:46,478 --> 01:21:50,217 - Dia senang mendengar dari saya. - Ya saya yakin dia begitu. 847 01:21:50,875 --> 01:21:55,395 Jika Anda tidak berbicara untuk orang mati, siapa lagi? 848 01:21:56,143 --> 01:21:59,677 Anda dari suku Igbo, Bennett. 849 01:21:59,712 --> 01:22:02,539 Bila Anda memiliki kebenaran, hal-hal yang 850 01:22:02,739 --> 01:22:05,565 Anda bilang Anda tidak dapat lakukan adalah hal yang harus Anda lakukan. 851 01:22:05,600 --> 01:22:12,340 Cam kanlah itu, dan tidak ada yang diciptakan oleh manusia, dapat menjatuhkan anda. 852 01:22:18,846 --> 01:22:22,287 Omalu sudah menjumpai pers sekarang, dengarkan ini. 853 01:22:22,322 --> 01:22:27,767 "Setelah memeriksa mayat mantan pemain National Football League Andre Waters, 854 01:22:27,802 --> 01:22:31,718 seorang neuropathologi di Pittsburgh, Dr. Bennet Omalu mengklaim... 855 01:22:31,753 --> 01:22:36,372 Bahwa Mr. Waters telah mengalami kerusakan otak dari bermain football, dan ia mengatakan... 856 01:22:36,407 --> 01:22:39,938 yang menyebabkan depresi dan berakhir kematian 857 01:22:41,128 --> 01:22:43,101 Ia makin parah 858 01:22:43,136 --> 01:22:47,610 Dr Julian Bailes, Direktur Medis untuk Pusat untuk Studi Pensiunan Atlet, 859 01:22:47,645 --> 01:22:49,602 dan Ketua Departemen Bedah Saraf... 860 01:22:49,802 --> 01:22:51,758 dari West Virginia University mengatakan: 861 01:22:51,793 --> 01:22:54,685 "Sayangnya, saya tidak terkejut." 862 01:22:55,770 --> 01:22:57,996 Ada lebih banyal Omalu dan lebih banyak Bailes 863 01:22:58,237 --> 01:23:00,434 Bailes. Mengapa saya.. tahu nama itu? 864 01:23:00,469 --> 01:23:04,060 Team Dokter Steeler, Neurologis untuk Players Association. 865 01:23:06,894 --> 01:23:09,381 - Wow ... - Yeah, Wow. 866 01:23:09,416 --> 01:23:12,418 The Times menyebutnya potensial epidemi . 867 01:23:12,453 --> 01:23:18,076 Paul... Ini bukan bagian olahraga, bukan ilmu. 868 01:23:18,688 --> 01:23:23,728 ini A1, halaman depan, New York Times. 869 01:23:27,340 --> 01:23:30,108 Ternyata, komisaris telah merindukan selama bertahun-tahun... 870 01:23:31,577 --> 01:23:34,491 Untuk kembali ke litigator nya - Sejak Paul Tagliabue mengumumkan bahwa ia akan pensiun... 871 01:23:34,994 --> 01:23:37,886 Bulan Juli, setelah hampir 17 tahun... 872 01:23:38,277 --> 01:23:43,214 Berharga, Pemerintahan paling menguntungkan dan stabil,mungkin dalam sejarah 873 01:23:43,619 --> 01:23:45,432 Football pada pertemuan pemilik NFL di O'Doherty...... 874 01:23:45,632 --> 01:23:49,679 Ini adalah sheriff baru Namanya Roger Goodell. 875 01:23:51,922 --> 01:23:54,828 Saya yang saya lakukan disini sekarang adalah melindungi perisai 876 01:23:54,863 --> 01:23:57,688 NFL bukan sekedar liga olah raga 877 01:23:57,730 --> 01:24:00,211 Ini sebuah produk hiburan It's an entertainment product. 878 01:24:00,246 --> 01:24:02,224 Permainan Amerika 879 01:24:02,259 --> 01:24:04,525 Saya ingin kita pergi menikmati... 880 01:24:04,560 --> 01:24:06,120 Allegheny County Coroner ... 881 01:24:06,220 --> 01:24:07,480 Tentu, sebentar 882 01:24:07,515 --> 01:24:10,353 Ini Dr. Julian Bailes. 883 01:24:10,388 --> 01:24:12,412 - ya, ya - ini dia 884 01:24:14,288 --> 01:24:17,353 - Julian - Hei, hidupkan TV. 885 01:24:17,388 --> 01:24:18,050 Ya, saya lagi nonton 886 01:24:18,085 --> 01:24:21,840 Anda diminta bertemu langsung dengan anggota komisi.... Empat mata? 887 01:24:21,875 --> 01:24:26,165 Goodell dan NFL meminta sebuah konferensi gegar otak 888 01:24:26,200 --> 01:24:30,275 Presentasi penuh di Chicago minggu depan 889 01:24:31,009 --> 01:24:34,849 Mereka mendengar anda, anda punya yang diandalkan 890 01:24:36,154 --> 01:24:38,993 Julian... 891 01:24:51,822 --> 01:24:54,814 Kenapa anda tidak lemparkan beberapa mengenai football? 892 01:24:54,849 --> 01:24:58,438 Beberapa istilah non-medis, sesuatu yang mereka bilang 893 01:24:58,473 --> 01:25:01,314 Kenapa saya perlu mengatakan sesuatu yang mereka bilang? 894 01:25:02,928 --> 01:25:05,563 Saya pikir saya disini untuk suatu alasan lain 895 01:25:06,785 --> 01:25:11,979 Anda punya apa? 7 atau 8 gelar? Anda salah satu orang paling pandai yang pernah saya temui... 896 01:25:14,235 --> 01:25:18,161 Anda tahu? Anda akan baik-baik saja... 897 01:25:27,761 --> 01:25:30,083 Bagaimana anda? 898 01:25:31,053 --> 01:25:33,009 Bagaimana jadinya anda? 899 01:25:37,335 --> 01:25:41,088 Anda tahu, itu tidak ada artinya, permainan kekerasan 900 01:25:41,123 --> 01:25:43,861 Dan lalu ini adalah Shakespeare 901 01:25:43,896 --> 01:25:46,358 Maksudku saya, serasa hidup seperti itu 902 01:25:46,393 --> 01:25:48,267 Dan saya tahu anda tidak bisa melihat betapa.. 903 01:25:48,302 --> 01:25:53,509 menakjubkan dan indah semua ini, dan saya tidak menyalahkan anda. 904 01:25:54,860 --> 01:26:00,788 Tapi apa yang saya katakan pada anda adalah.. ini tidak menyenangkan bagi saya 905 01:26:01,802 --> 01:26:05,497 Semua orang akan bertemu besok, Saya mengenal mereka secara personal 906 01:26:05,532 --> 01:26:08,329 dan perasaan itu akan kau dapatkan bila 907 01:26:08,529 --> 01:26:11,326 seseorang yang anda cintai dan hornati, mengacaukan anda.... 908 01:26:14,500 --> 01:26:17,087 mereka akan punya perasaan itu... 909 01:26:19,299 --> 01:26:21,628 karena saya 910 01:26:22,285 --> 01:26:25,367 Dan tidak ada sesuatu yang bisa saya lakukan mengenai itu 911 01:26:45,796 --> 01:26:48,097 - hei - kita harus bicara 912 01:26:48,324 --> 01:26:49,860 Apa yang salah? 913 01:26:52,380 --> 01:26:55,623 Tidak ada cara mudah untuk mengatakan ini, jadi saya cuma mau mengatakannya 914 01:26:56,148 --> 01:26:58,581 Mereka tidak akan membiarkan anda bicara 915 01:26:59,367 --> 01:27:00,947 apa? 916 01:27:01,269 --> 01:27:04,129 Mereka bahkan tidak ingin anda ada diruangan 917 01:27:06,230 --> 01:27:08,689 Mereka ingin saya melakukan ini 918 01:27:10,295 --> 01:27:12,804 - orang dalam - orang dalam 919 01:27:12,839 --> 01:27:15,650 - Jadi mereka ingin berpura-pura.... - bahwa anda bahkan tidak ada, itu benar.. 920 01:27:17,705 --> 01:27:20,166 - Mereka tetap duduk dan mendengar - kepada Anda 921 01:27:20,201 --> 01:27:24,577 - Ya, anda meledakkan seluruh dunia mereka - Dan Anda, Julian 922 01:27:24,612 --> 01:27:26,717 Ya, saya 923 01:27:26,752 --> 01:27:32,388 Karena bagaimana ini mungkin, beberapa dokter Voodoo Afrika, 924 01:27:32,423 --> 01:27:36,025 bisa mengerti subyek ini lebih baik dari mereka 925 01:27:36,596 --> 01:27:38,240 Atau bahkan lebih baik dari anda! 926 01:27:38,995 --> 01:27:42,978 Sebentar, anda pikir ini mengenai Bennet Omalu? 927 01:27:43,013 --> 01:27:46,198 Saya disini bukan karena Anda Saya disini karena orang-orang yang sekarat 928 01:27:46,233 --> 01:27:51,539 Anda disini untuk penebusan. Anda disini untuk memanfaatkan saya membersihkan dosa-dosa Anda 929 01:27:52,783 --> 01:27:55,763 Anda bajingan yang mau menang sendiri 930 01:27:55,798 --> 01:28:00,280 Apa kamu punya perkiraan apa yang saya bisa miliki? Berapa yang saya punya? 931 01:28:00,315 --> 01:28:04,483 jika saya kembali ke posisi saya di bola dan menutup mulut saya 932 01:28:06,121 --> 01:28:08,818 Segala sesuatu di dunia saya mengatakan pada saya tidak sependapat dengan anda 933 01:28:09,018 --> 01:28:10,315 kecuali satu 934 01:28:10,350 --> 01:28:13,419 Ilmu pengetahuan 935 01:28:13,454 --> 01:28:15,686 Jadi, saya disini 936 01:28:15,721 --> 01:28:19,746 Diatas sini disamping anda, bukan dibawah sana ditempat penonton dengan mereka 937 01:28:21,889 --> 01:28:25,697 Apa lagi yang harus saya lakukan untuk membuktikan diri pada Anda? 938 01:28:54,517 --> 01:28:57,198 Maaf 939 01:28:58,240 --> 01:29:01,028 Yakinkan mereka, Julian. 940 01:29:01,965 --> 01:29:05,282 *** 941 01:29:17,320 --> 01:29:20,243 Anda tahu ayah saya tidak bisa mengingat apa-apa! 942 01:29:20,278 --> 01:29:22,113 Dia tidak pernah bermain football seharipun 943 01:29:22,148 --> 01:29:25,242 Dia terlalu sibuk bekerja di pabrik, anda dukun 944 01:29:25,277 --> 01:29:27,153 Maaf...? 945 01:29:27,188 --> 01:29:29,847 Anda ambil ilmu omong kosong anda dan kembali ke Afrika 946 01:29:29,882 --> 01:29:32,168 Dan keluar dari permainan kita 947 01:29:34,677 --> 01:29:36,658 Apa yang terjadi? 948 01:29:36,693 --> 01:29:39,180 Roger Goodell hanya bilang bahwa Justin Strzelczyk 949 01:29:39,380 --> 01:29:41,867 mungkin mendapatkan gegar otaknya saat berenang 950 01:29:42,577 --> 01:29:45,829 - di kolam renang - Itu sesuatu yang gila 951 01:29:45,864 --> 01:29:47,713 Semua ini dibawa ke pentas 952 01:29:47,913 --> 01:29:51,161 Mereka perlu mengatakan mereka mendengarkan kita jadi mereka bisa mengubur kita 953 01:29:51,196 --> 01:29:53,576 Ilmu pengetahuan tidak berarti bagi mereka 954 01:29:54,002 --> 01:29:56,726 Ini hari yang penting, dalam NFL... 955 01:29:57,258 --> 01:29:59,194 Kita punya dialog yang sangat bagus 956 01:29:59,394 --> 01:30:02,729 Yang mana akan membantu kita memperbaiki kepedulian pada para pemain kita 957 01:30:03,046 --> 01:30:08,286 Apa menurutmu bila Anda mendengar mengenai mantan pemain NFL yang menderita gejala yang 958 01:30:08,321 --> 01:30:11,478 hanya terjadi pada petinju dan para manula 80 tahun keatas? 959 01:30:11,513 --> 01:30:14,820 Maksud saya apa yang dikatakan tentang efek gegar otak pada para pemain? 960 01:30:14,855 --> 01:30:19,579 Saya bukan dokter disini, tapi anda harus melihat keseluruhan sejarah medis mereka 961 01:30:19,614 --> 01:30:22,918 Ini merupakan pengembangan ilmu pengetahuan, dan itu bagus 962 01:30:22,953 --> 01:30:28,022 Sementara saya setuju dengan anggota komisi, tidak ada ditentukan bukti secara empiris 963 01:30:28,236 --> 01:30:32,846 yang ditunjukkan pada hari ini, karena memang tidak ada 964 01:30:33,233 --> 01:30:36,807 Karena sesuai dengan NFL yang sudah memiliki nomer 965 01:30:37,007 --> 01:30:40,581 setengah dari para pemain dengan gegar otak dikembalikan ke pertandingan yang serupa 966 01:30:40,616 --> 01:30:44,531 termasuk beberapa yang benar benar terkena demam KO 967 01:30:45,168 --> 01:30:49,489 Ira Casson, merupakan kepala tim dokter NFL 968 01:30:49,524 --> 01:30:51,371 yang telah melihat kedalam pokok persoalan, 969 01:30:51,571 --> 01:30:55,017 dan menentukan bahwa kekhawatiran atas cedera kepala adalah berlebihan 970 01:30:55,052 --> 01:30:57,680 Apakah ada bukti, sejauh kekhawatiran anda.... 971 01:30:58,065 --> 01:30:59,653 yang berhubungan dengan cedera kepala 972 01:30:59,853 --> 01:31:03,241 diantara para pemain pro football dengan .... depresi? 973 01:31:03,276 --> 01:31:04,331 Tidak 974 01:31:04,366 --> 01:31:07,552 - dengan Dementia (penyakit gangguan otak)? - tidak 975 01:31:07,587 --> 01:31:10,451 - Dengan serangan awal Alzheimer (penyakit gangguan otak)? - tidak 976 01:31:10,486 --> 01:31:14,687 Apakah ada bukti pada hari ini yang menghubungkan 977 01:31:14,887 --> 01:31:19,088 beberapa cedera kepala dengan masalah berkepanjangan seperti itu? 978 01:31:19,123 --> 01:31:20,186 - Pada pemain NFL? - Ya 979 01:31:20,221 --> 01:31:21,764 Tidak 980 01:31:48,626 --> 01:31:50,785 Hey anak kecil 981 01:31:52,250 --> 01:31:54,892 Ini Ayah Anda 982 01:31:57,980 --> 01:32:01,531 Saya benar-benar celaka 983 01:32:04,670 --> 01:32:07,834 Saya tidak melakukan sesuatu yang salah.... 984 01:32:09,188 --> 01:32:12,543 tapi saya akan di hukum 985 01:32:17,923 --> 01:32:22,886 Mungkin tidak terlalu bagus, saat anda keluar dari sini 986 01:32:25,915 --> 01:32:29,025 Anda masih bersama Tuhan 987 01:32:30,422 --> 01:32:34,283 Tolong bilang padanya untuk bantu saya 988 01:33:04,859 --> 01:33:07,072 Baiklah, ini oke.... 989 01:33:13,814 --> 01:33:16,849 - Apa ini? - Ini FBI. 990 01:33:16,884 --> 01:33:19,429 Tampaknya saya dibebas tugaskan 991 01:33:19,629 --> 01:33:21,573 Apa? saya tidak mengerti 992 01:33:21,608 --> 01:33:24,604 Dr. Wecht telah didakwa atas 84 aturan federal termasuk..... 993 01:33:24,639 --> 01:33:28,748 Ayolah, kumohon Tex, biarkan saya setidaknya dengan senang hati mengatakan kepadanya 994 01:33:28,783 --> 01:33:32,368 Saya akan didakwa atas 84 aturan Federal 995 01:33:32,403 --> 01:33:36,768 termasuk penipuan via surat, penipuan melalui alat telekomunikasi, dan pelanggaran lain yang berhubungan 996 01:33:36,803 --> 01:33:42,661 Yang timbul dari penggunaan saya atas sumber daya milik pemerintah untuk meningkatkan praktek pribadi saya 997 01:33:42,696 --> 01:33:45,955 Termasuk tapi tidak terbatas pada: 998 01:33:46,155 --> 01:33:49,413 Voucher perjalanan, penyalahgunaan peralatan kantor, 999 01:33:49,448 --> 01:33:53,170 dan penggunaan pribadi mesin faksimili 1000 01:33:54,645 --> 01:33:55,879 - Faks? - Yeah. 1001 01:33:55,914 --> 01:33:58,881 Mereka tidak bisa muncul dengan sesuatu yang bodoh ini di Nigeria 1002 01:33:58,916 --> 01:34:02,490 Pria ini sudah menjadi pelayan publik puluhan tahun 1003 01:34:04,609 --> 01:34:06,589 Cyril. 1004 01:34:06,624 --> 01:34:10,149 Pernahkah anda melakukan layanan pribadi apapun pada waktu di daerah? 1005 01:34:10,184 --> 01:34:11,864 Haruskah? 1006 01:34:12,064 --> 01:34:15,143 Rupanya kita berdua menyakiti perasaan pemerintah 1007 01:34:15,178 --> 01:34:20,257 Apakah Anda merujuk ke kasus hukuman mati? Kemana saya gunakan waktu pribadi saya 1008 01:34:20,292 --> 01:34:23,558 Kita tidak menginginkan Anda,, Dr. Omalu. Tapi kita bisa memiliki Anda 1009 01:34:23,593 --> 01:34:27,934 - Dan apa artinya itu? - Itu artinya mereka menginginkan kesaksian Anda 1010 01:34:29,803 --> 01:34:32,080 - melawan Anda? - Ya 1011 01:34:32,971 --> 01:34:35,326 Saya mengerti 1012 01:34:35,361 --> 01:34:39,854 Anda menyerang dia, untuk mendapatkan saya 1013 01:34:39,889 --> 01:34:41,637 Saya tahu 1014 01:34:41,672 --> 01:34:45,601 Ini karena namanya ada dalam penelitian saya 1015 01:34:45,636 --> 01:34:47,054 Penelitian apa itu? 1016 01:34:49,044 --> 01:34:50,752 Saya akan berhenti bekerja dulu 1017 01:34:50,842 --> 01:34:53,998 dalam hal status imigrasi Anda akan di revisi 1018 01:34:54,033 --> 01:34:56,469 Selama status Anda perlu pekerjaan full time 1019 01:34:57,102 --> 01:35:00,686 Lalu saya akan memperoleh pekerjaan lain di kota yang lain 1020 01:35:00,721 --> 01:35:03,386 - Itu akan baik baik saja - Itu akan naik baik saja 1021 01:35:12,586 --> 01:35:14,394 Bennett... 1022 01:35:25,346 --> 01:35:30,375 Semua yang saya katakan, adalah jika kamu melakukan ini, kita berdua keluar oke 1023 01:35:30,410 --> 01:35:33,032 Bukan penghancuran profesi 1024 01:35:35,157 --> 01:35:39,976 Siapapun....apapun diambil dari saya..... 1025 01:35:41,440 --> 01:35:45,303 Mereka akan menginginkan informasi CTE, anda tahu itu 1026 01:35:46,756 --> 01:35:51,090 - Bagaimana jika mereka muncul disini dengan sebuah tuntutan? - Atas sangkaan apa? Keilmuan? 1027 01:35:51,125 --> 01:35:54,457 Ah, atas sangkaan omong kosong! Kita kacau.. 1028 01:35:54,920 --> 01:35:57,290 Anda tidak layak mendapatkannya 1029 01:35:57,766 --> 01:36:00,877 Anda tahu bagian terburuknya? Sangat mudah 1030 01:36:00,912 --> 01:36:03,711 Cyril, mereka tidak akan membuat saya berkata.... 1031 01:36:03,746 --> 01:36:05,955 Satu katapun yang memberatkanmu 1032 01:36:06,507 --> 01:36:08,829 Apa yang akan Anda katakan? 1033 01:36:08,864 --> 01:36:11,633 "Cyril Wecht seorang bajingan besar mulut'"? 1034 01:36:12,047 --> 01:36:15,015 saya tidak peduli, saya capek 1035 01:36:15,050 --> 01:36:17,711 Hasrat saya rendah 1036 01:36:24,005 --> 01:36:27,400 Saya tidak melakukan dengan cukup baik kepada Anda 1037 01:36:28,972 --> 01:36:35,201 Cyril ... saya tidak bisa kembali ke Nigeria. 1038 01:36:37,165 --> 01:36:40,791 Semua yang saya miliki ada disini 1039 01:36:41,695 --> 01:36:45,628 Anak saya akan lahir di Amerika 1040 01:36:47,124 --> 01:36:51,213 Jangan kuatir, saya akan mendapatkan pekerjaan untuk Anda 1041 01:36:51,248 --> 01:36:54,768 Anda dapat bekerja denganku di pencucian pakaian di penjara 1042 01:36:59,791 --> 01:37:04,686 Panggil ahli bedah. Kita perlu minum 1043 01:38:01,866 --> 01:38:03,561 Saya memecahkan masalahnya 1044 01:38:03,596 --> 01:38:06,812 Yang harus dilakukan adalah meletakkannya di sisi helm 1045 01:38:06,847 --> 01:38:11,345 "Ahli Bedah Umum telah menentukan bahwa bermain football membahayakan kesehatanmu" 1046 01:38:11,388 --> 01:38:13,210 Anda akan meletakkannya di kedua sisi helm 1047 01:38:27,144 --> 01:38:30,274 Apa Anda tahu Paul Tagliabue, ini mantan Komisaris Tagliabue... 1048 01:38:30,309 --> 01:38:33,666 Apa Anda tahu bahwa Paul merupakan partner di Covington & Burling? 1049 01:38:33,701 --> 01:38:37,266 Yang mana biro hukum yang sama yang mewakili 7 besar perusahaan tembakau 1050 01:38:37,301 --> 01:38:39,829 - Tentu saja dia - Dan sekarang mereka mewakili NFL 1051 01:38:39,864 --> 01:38:42,152 Tentu saja itu mereka 1052 01:38:51,566 --> 01:38:53,530 Di tahun terakhir saya bersama Steelers, 1053 01:38:53,730 --> 01:38:56,893 Kita pindahkan pertandingan dari Minggu ke Selasa karena badai salju 1054 01:38:56,928 --> 01:38:59,913 Dan liga berkata mereka tidak memperhatikan mengenai rating, 1055 01:39:00,113 --> 01:39:03,098 karena liga sudah kebal dari perbuatan Tuhan 1056 01:39:25,274 --> 01:39:28,775 - Bennet! Bennet! 1057 01:39:54,482 --> 01:39:58,020 Saya minta maaf, tidak ada detak jantung 1058 01:40:01,799 --> 01:40:04,852 Bisakah, bisakah biarkan kita berdua dikamar? 1059 01:40:04,887 --> 01:40:07,141 Mohon maafkan kami, terimakasih 1060 01:40:25,304 --> 01:40:26,313 Saya sangat menyesal 1061 01:40:27,026 --> 01:40:30,750 Saya menyesal bayi kita meninggal 1062 01:40:30,785 --> 01:40:33,095 ini kesalahan saya 1063 01:41:04,434 --> 01:41:07,520 saya berharap tidak pernah bertemu Mike Webster. 1064 01:41:11,989 --> 01:41:14,706 Mereka menghancurkan kita 1065 01:41:16,804 --> 01:41:22,900 Dan saya tidak mengerti mengapa ini terjadi seperti ini 1066 01:41:26,065 --> 01:41:28,908 Bennett, dengarkan saya 1067 01:41:30,854 --> 01:41:34,952 Anda tahu apa yang saya pilih untuk dipalsukan? 1068 01:41:39,058 --> 01:41:41,666 Anda 1069 01:41:47,246 --> 01:41:53,645 - Kita akan memiliki keluarga - Ya kita akan 1070 01:41:56,104 --> 01:41:58,774 Cuma tidak disini 1071 01:42:01,513 --> 01:42:04,396 Kita harus pergi 1072 01:42:39,262 --> 01:42:42,541 - Hello, Mr Omalu? 1073 01:42:44,803 --> 01:42:46,575 - Dokter Omalu. 1074 01:42:46,610 --> 01:42:49,355 saya cuma perlu ukuran dari layar LCD 1075 01:42:51,353 --> 01:42:53,479 itu tidak perlu 1076 01:44:33,048 --> 01:44:38,074 Lodi, California 3 tahun kemudian 1077 107601:45:29,519 --> 01:45:32,189 Katakan apa yang terjadi padamu, Jose. 1078 01:45:33,200 --> 01:45:35,228 Katakan 1079 01:45:35,867 --> 01:45:38,010 Ini akan baik baik saja 1080 01:45:48,994 --> 01:45:51,751 Pikiranku macet 1081 01:45:51,786 --> 01:45:55,487 Saya tampaknya tidak bisa menemukan kata kata lagi 1082 01:45:55,522 --> 01:45:57,935 Apa? 1083 01:46:01,293 --> 01:46:03,174 Yeah Yeah Yeah. 1084 01:46:05,402 --> 01:46:09,541 Saya tidak bisa melakukan ini, maaf 1085 01:46:53,054 --> 01:46:55,764 - Ya? - Bennett ini Julian. 1086 01:46:57,632 --> 01:47:00,169 Dave Duerson bunuh diri hari ini 1087 01:47:00,913 --> 01:47:03,769 Dia menembak dirinya sendiri didada, tepat di jantung 1088 01:47:03,804 --> 01:47:05,853 Tahan, tunggu 1089 01:47:11,556 --> 01:47:14,304 - Oh Tuhanku - Dia meninggalkan catatan 1090 01:47:14,339 --> 01:47:18,420 Dia ingin otaknya akan disumbangkan, untuk diteliti 1091 01:47:21,993 --> 01:47:24,486 Mereka bilang bahwa mereka benar 1092 01:47:28,231 --> 01:47:30,456 Bennett, Anda disitu? 1093 01:47:31,388 --> 01:47:33,758 Ya, ya, saya disini 1094 01:47:35,615 --> 01:47:40,962 Seorang Bowler (pelempar bola) profesional dalam kepemimpinan NFL, menewaskan dirinya dengan cara bunuh diri 1095 01:47:40,997 --> 01:47:43,443 Mereka tidak bisa menjelaskan yang ini 1096 01:47:44,205 --> 01:47:46,809 Para pemain ingin mendengar dari anda 1097 01:47:54,038 --> 01:47:56,531 Mencoba menemukan.... 1098 01:48:14,156 --> 01:48:16,790 Saya tidak tahu apa yang akan kukatakan pada mereka 1099 01:48:21,038 --> 01:48:24,006 Bilang pada mereka apa yang sebenarnya terjadi 1100 01:49:13,522 --> 01:49:14,971 Helo 1101 01:49:19,285 --> 01:49:24,739 Seorang anak laki-laki mendatangiku.. 1102 01:49:25,578 --> 01:49:29,409 dan berkata, Pak, kenapa kau membenci football 1103 01:49:29,444 --> 01:49:31,549 Aku bilang aku tidak membenci football 1104 01:49:32,227 --> 01:49:35,330 Dia berkata, "Ya, ayahku bilang anda benci football" 1105 01:49:36,069 --> 01:49:38,949 Kataku, "Katakan pada ayahmu untuk datang melihatku" 1106 01:49:43,262 --> 01:49:46,519 Istriku menonton permainan itu 1107 01:49:46,554 --> 01:49:51,432 Dan dia akan berteriak dan melompat 1108 01:49:51,467 --> 01:49:54,957 Dia mengejutkan saya, sering kali 1109 01:49:55,805 --> 01:50:03,264 Tapi melalui matanya saya bisa melihat keindahan, dan keikhlasan... 1110 01:50:03,299 --> 01:50:06,979 Kekuatan 1111 01:50:07,014 --> 01:50:11,766 Saya katakan padanya bahwa saya berharap tak pernah bertemu Mike Webster. 1112 01:50:23,350 --> 01:50:26,161 Tapi sebelum aku mengenal dia 1113 01:50:29,418 --> 01:50:35,003 Dia telah memberiku karunia besar 1114 01:50:36,958 --> 01:50:39,967 Suatu karunia yang berbahaya 1115 01:50:40,938 --> 01:50:43,778 Karunia untuk mengetahui 1116 01:50:45,613 --> 01:50:50,295 Bila dia seorang prajurit, dia tahu apa resikonya 1117 01:50:50,330 --> 01:50:53,705 Dia mungkin cedera atau bahkan terbunuh 1118 01:50:55,559 --> 01:50:58,795 Tapi bila dia seorang pemain football, 1119 01:50:59,399 --> 01:51:03,772 Dia tahu tangan atau kakinya bisa patah 1120 01:51:03,807 --> 01:51:09,139 Dia tidak tahu bahwa dia bisa kehilangan ingatannya 1121 01:51:09,995 --> 01:51:13,152 Keluarganya, uangnya 1122 01:51:14,985 --> 01:51:17,313 Hidupnya 1123 01:51:19,006 --> 01:51:21,753 Mereka harus tahu 1124 01:51:26,722 --> 01:51:31,480 Mike Webster, Justin Strzelczyk 1125 01:51:31,515 --> 01:51:36,074 Terry Long, Andre Waters, 1126 01:51:36,827 --> 01:51:39,188 Dave Duerson. 1127 01:51:40,416 --> 01:51:43,206 dengan kematian ... 1128 01:51:43,241 --> 01:51:45,732 Mereka berbicara pada yang masih hidup 1129 01:51:47,026 --> 01:51:49,674 Dan saya bicara untuk mereka 1130 01:51:51,006 --> 01:51:53,756 Itu yang semua saya lakukan 1131 01:51:55,971 --> 01:51:58,271 Maafkan mereka 1132 01:52:01,393 --> 01:52:04,011 Maafkan diri sendiri 1133 01:52:09,945 --> 01:52:12,448 Berdamai 1134 01:52:17,366 --> 01:52:21,660 Komisaris Goodell, apakah ada hubungan antara 1135 01:52:21,695 --> 01:52:24,840 bermain football profesional dan kemungkinan 1136 01:52:24,875 --> 01:52:28,543 mengidap yang berhubungan dengan cedera otak, 1137 01:52:28,578 --> 01:52:33,436 seperti dementia, Alzheimer (sejenis penyakit pikun/linglung), depresi, atau CTE? 1138 01:52:34,407 --> 01:52:37,790 Kita melakukan segala yang mungkin bisa untuk para pemain kita 1139 01:52:37,825 --> 01:52:41,081 Saya cuma megajukan pertanyaan sederhana. Apakah jawabannya? 1140 01:52:41,116 --> 01:52:44,833 Ini bagai mengingatkan saya, perusahaan tembakau, 1141 01:52:44,868 --> 01:52:47,061 Sebelum tahun 90an, mereka selalu berkata: 1142 01:52:47,096 --> 01:52:52,732 "Tidak, tidak ada hubungan antara merokok dan merusak kesehatanmu, atau pengaruhnya pada sehat/sakit" 1143 01:52:52,767 --> 01:52:57,629 Dan mereka terpaksa menerima itu yang tidak benar 1144 01:52:57,664 --> 01:52:59,438 Melalui serentetan tuntutan perkara di tahun 90an 1145 01:52:59,473 --> 01:53:02,112 Dan pertanyaan saya pada Anda adalah... 1146 01:53:02,147 --> 01:53:05,583 Kita sudah mendengar dari NFL berulang ulang kali 1147 01:53:05,618 --> 01:53:08,812 Anda selalu belajar, Anda selalu mencoba 1148 01:53:08,847 --> 01:53:10,901 - Anda berharap..Saya ingin tahu, - Keparat 1149 01:53:10,936 --> 01:53:15,148 Apa yang Anda lakukan dalam negoisasi yang sedang berlangsung 1150 01:53:15,183 --> 01:53:18,267 untuk berurusan dengan masalah ini dan masalah lain yang berhubungan 1151 01:53:18,302 --> 01:53:22,250 dengan cedera yang terjadi pada para pemain football, 1152 01:53:22,285 --> 01:53:26,115 dan ini berdampak pada kesehatan mereka? 1153 01:53:26,150 --> 01:53:28,315 Anda melakukan semua ini 1154 01:53:28,415 --> 01:53:29,889 Saya tahu waktu saya sudah dekat 1155 01:53:30,089 --> 01:53:32,363 tapi biar saya katakan ini ke Mr. Goodell 1156 01:53:32,592 --> 01:53:40,209 dan semua orang yang ada disini hari ini, yang saya pikir inilah waktu Konggres... 1157 01:53:42,567 --> 01:53:45,241 - Pertamakali ke Washington? - Ah, ya. 1158 01:53:45,500 --> 01:53:48,034 Nah kita senang anda menerima undangan kami 1159 01:53:48,069 --> 01:53:51,797 Saya sungguh merasa terkejut 1160 01:53:52,211 --> 01:53:55,263 Kepala Pemeriksa Medis untuk Washington, DC 1161 01:53:55,463 --> 01:53:58,514 artinya anda juga akan berkonsultasi dengan CIA dan FBI 1162 01:53:58,549 --> 01:54:00,933 dan negara tetangga yang membutuhkan bantuan 1163 01:54:01,133 --> 01:54:02,717 dari pemerintah Amerika Serikat 1164 01:54:03,618 --> 01:54:06,867 Pada dasarnya, anda seorang ahli forensik patologi Amerika 1165 01:54:06,902 --> 01:54:10,630 Tidak perlu memakai penggosok, melakukan otopsi 1166 01:54:11,307 --> 01:54:13,775 Anda mengatur semua itu sekarang 1167 01:54:18,961 --> 01:54:22,186 Apa anda ingin mendengar mengenai paket keuntungannya? 1168 01:54:22,386 --> 01:54:25,611 Tidak, maksudku, Saya yakin ini baik-baik saja 1169 01:54:31,475 --> 01:54:35,823 Kita tahu segala sesuatu yang sudah anda lakukan, Dr. Omalu. 1170 01:54:35,858 --> 01:54:39,774 Anda menberikan contoh segala sesuatu untuk menjadi seorang warga Amerika 1171 01:54:39,809 --> 01:54:44,109 Anda milik tempat ini bersama kami, di ibukota negara 1172 01:54:57,954 --> 01:55:01,048 Kenapa tidak anda ambil beberapa hari untuk memikirkannya? 1173 01:55:30,137 --> 01:55:31,470 SMA Lodi 1174 01:55:43,269 --> 01:55:44,995 Ayo! 1175 01:55:45,101 --> 01:55:47,984 Kamu! Bolanya 1176 01:55:48,019 --> 01:55:51,376 Kembalikan, himpit ! 1177 01:55:57,676 --> 01:55:59,583 Tangkap dia, tangkap dia, tangkap dia 1178 01:56:39,283 --> 01:56:42,163 Dr Benneth Omalu menolak tawaran pekerjaan dari Washington 1179 01:56:42,198 --> 01:56:46,506 Dia tetap tinggal di Lodi, California dengan Prema, dan dua anak mereka 1180 01:56:46,541 --> 01:56:51,298 Kehilangan tragis bagi keluarga dan penggemar mantan bintang Chargers, Junior Seau, 1181 01:56:51,333 --> 01:56:54,182 setelah ia ditemukan tewas di rumah pinggir lautnya. 1182 01:56:54,217 --> 01:56:55,757 Selamat malam dan terimakasih telah bergabung dengan kami malam ini 1183 01:56:55,957 --> 01:56:59,496 Kematian Junior Seau sedang diselidiki sebagai kasus bunuh diri 1184 01:56:59,531 --> 01:57:01,774 Polisi mengatakan pacarnya melapor menemukan dia 1185 01:57:01,974 --> 01:57:05,217 dengan luka tembak didada yang dilakukan oleh dirinya sendiri 1186 01:57:05,482 --> 01:57:08,982 Pada 2011, para mantan pemain NFL mulai menuntut Liga 1187 01:57:09,082 --> 01:57:15,982 yang telah menyembunyikan bahaya gegar otak Lebih dari 5000, akhirnya menggugat 1188 01:57:19,082 --> 01:57:23,982 NFL tetap pada kondisi yang tidak harus mengungkapkan apa yang diketahui, dan kapan, 1189 01:57:24,082 --> 01:57:27,982 tentang efek dari gegar otak pada pemain football 1190 01:57:29,082 --> 01:57:34,982 aktuaris yang disewa oleh NFL telah menyimpulkan 1191 01:57:35,082 --> 01:57:40,982 bahwa 28% dari semua pemain profesional football akan menderita gangguan kognitif serius, termasuk CTE 1192 01:57:43,082 --> 01:57:46,982 Semua tuntutan Federal terhadap Dr. Cyrill Wecht dibatalkan 1193 01:57:50,082 --> 01:57:55,982 Pada Februari 2015 Dr. Bennet Omalu resmi menjadi warga negara Amerika Serikat 1194 01:57:58,082 --> 01:58:08,082 Diterjemahkan oleh: www.subtitlecinema.com 1195 01:58:08,106 --> 01:58:18,106 Diterjemahkan oleh: www.subtitlecinema.com