0 00:00:11,000 --> 00:00:20,000 Kunjungi www.Markasjudi.id Agen Judi Online Aman Terpercaya 1 00:00:31,532 --> 00:00:33,492 [pria berbicara dalam bahasa Arab] 2 00:01:03,313 --> 00:01:04,273 [jeritan statis] 3 00:01:16,702 --> 00:01:18,203 [bip beep, buzzes] 4 00:01:23,333 --> 00:01:24,710 [man] Nah, cobalah untuk menemukan beberapa relaksasi. 5 00:01:24,793 --> 00:01:27,546 Ya, sebenarnya kita selalu menemukan beberapa santai. 6 00:01:27,629 --> 00:01:31,592 Setelah seharian bekerja di malam hari 7 00:01:31,675 --> 00:01:33,885 kita punya beberapa cara untuk menemukan kesenangan, 8 00:01:33,969 --> 00:01:35,470 terutama di New York ... 9 00:01:35,554 --> 00:01:37,556 - selamat, selamat-- - Terima kasih terima kasih. 10 00:01:37,639 --> 00:01:39,099 Dan terima kasih atas apa yang Anda lakukan. 11 00:01:39,182 --> 00:01:41,685 Maksudku, aku pikir seluruh dunia terinspirasi oleh usaha anda. 12 00:01:41,768 --> 00:01:43,312 - Terima kasih. - Dan terus berjuang 13 00:01:43,395 --> 00:01:44,229 Terima kasih. 14 00:01:46,231 --> 00:01:48,817 [orang yang berbicara bahasa Arab] 15 00:01:59,620 --> 00:02:01,079 [klik rana kamera] 16 00:02:07,085 --> 00:02:08,337 [fotografer] Luar biasa. 17 00:02:08,420 --> 00:02:09,796 Baik - 18 00:02:09,880 --> 00:02:11,381 Mungkin sedikit tersenyum. 19 00:02:11,465 --> 00:02:12,924 - [pria terkekeh] - Mungkin 20 00:02:16,470 --> 00:02:18,388 [juru potret] Kamu sangat serius, temanku 21 00:02:27,272 --> 00:02:30,942 [orang mengobrol] 22 00:02:31,026 --> 00:02:32,569 [man] Semua orang di ruangan ini 23 00:02:32,653 --> 00:02:35,072 bisa menamai pahlawan jurnalistik sejati, 24 00:02:35,781 --> 00:02:37,449 namun pria dan wanita 25 00:02:37,866 --> 00:02:40,243 Raqqa Sedang Dibantai Sambil Diam 26 00:02:40,661 --> 00:02:42,245 entah bagaimana tunggal. 27 00:02:43,747 --> 00:02:46,458 Mereka bekerja secara rahasia dan di bawah ancaman konstan, 28 00:02:46,541 --> 00:02:51,046 melaporkan tentang penyusutan dari ISIS di kota asal mereka. 29 00:02:53,465 --> 00:02:56,301 Beberapa telah melarikan diri dalam ketakutan untuk kehidupan mereka sendiri. 30 00:02:56,593 --> 00:03:00,180 Bahkan di pengasingan, mereka sama sekali tidak aman. 31 00:03:00,263 --> 00:03:02,140 [penonton bertepuk tangan] 32 00:03:02,224 --> 00:03:05,102 Ini luar biasa, sangat merendahkan hati 33 00:03:05,185 --> 00:03:08,772 untuk mempresentasikan Internasional 2015 Press Freedom Award 34 00:03:08,980 --> 00:03:10,524 untuk pria dan wanita pemberani 35 00:03:10,774 --> 00:03:13,318 Raqqa ls Sedang Dipotong Diam. 36 00:03:13,568 --> 00:03:15,320 [penonton bertepuk tangan] 37 00:03:18,615 --> 00:03:20,784 [tidak ada dialog yang dapat didengar] 38 00:03:25,580 --> 00:03:27,499 [tidak ada dialog yang dapat didengar] 39 00:03:58,447 --> 00:04:00,031 [pria berbicara dalam bahasa Arab] 40 00:04:44,743 --> 00:04:46,953 [bernyanyi dalam bahasa Arab] 41 00:04:49,790 --> 00:04:51,625 [pria terus dalam bahasa Arab] 42 00:04:53,543 --> 00:04:55,545 [orang bersorak] 43 00:05:23,156 --> 00:05:25,700 [bernyanyi dalam bahasa Arab] 44 00:05:30,997 --> 00:05:33,875 [cewek berbicara, orang banyak menjawab] 45 00:05:43,510 --> 00:05:45,095 [pria berbicara dalam bahasa Arab] 46 00:05:57,190 --> 00:05:59,150 [anak-anak bernyanyi dalam bahasa Arab] 47 00:06:00,235 --> 00:06:01,862 [pria terus dalam bahasa Arab] 48 00:06:15,166 --> 00:06:17,419 [demonstran nyanyian dalam bahasa Arab] 49 00:06:26,761 --> 00:06:31,141 [pria berteriak] 50 00:06:38,815 --> 00:06:40,734 [tembakan cepat] 51 00:06:51,786 --> 00:06:53,538 [berteriak] [tembakan terus berlanjut] 52 00:06:57,626 --> 00:06:59,711 [pria berkerumun] 53 00:07:12,140 --> 00:07:14,392 [pria berbicara dalam bahasa Arab] 54 00:07:34,162 --> 00:07:37,791 [nyanyian] 55 00:07:38,750 --> 00:07:40,669 [Aziz terus berbicara dalam bahasa Arab] 56 00:07:51,221 --> 00:07:53,264 [Mohamed berbicara dalam bahasa Arab] 57 00:07:55,225 --> 00:07:56,851 [nyanyian] 58 00:07:59,062 --> 00:08:01,147 [Mohamad terus] 59 00:08:18,957 --> 00:08:21,042 [Mohamad berbicara dalam bahasa Arab] 60 00:08:27,382 --> 00:08:29,259 [nyanyian] 61 00:08:35,598 --> 00:08:38,101 [Hamoud berbicara dalam bahasa Arab] 62 00:08:54,284 --> 00:08:57,120 [orang-orang berteriak] 63 00:08:57,203 --> 00:08:58,747 [Hamoud terus] 64 00:09:00,915 --> 00:09:02,917 [ledakan] 65 00:09:07,839 --> 00:09:09,382 [tembakan cepat] 66 00:09:13,386 --> 00:09:15,305 [orang-orang berteriak] 67 00:09:18,725 --> 00:09:20,518 [Hamoud terus] 68 00:09:31,279 --> 00:09:32,530 [orang-orang berteriak] 69 00:09:32,614 --> 00:09:34,741 [pria berbicara dalam bahasa Arab] 70 00:09:44,709 --> 00:09:47,253 [orang-orang berteriak] 71 00:09:55,136 --> 00:09:57,972 [jejak di atas batu] 72 00:10:05,772 --> 00:10:08,441 [Al-Baghdadi berbicara dalam bahasa Arab] 73 00:10:08,525 --> 00:10:10,151 [pengikut mengulang] 74 00:10:10,235 --> 00:10:11,486 [Al-Baghdadi melanjutkan] 75 00:10:22,163 --> 00:10:25,083 [klakson klakson] 76 00:10:26,918 --> 00:10:30,421 [Al-Baghdadi melanjutkan] 77 00:10:47,856 --> 00:10:51,609 [pria bernyanyi dalam bahasa Arab] 78 00:11:11,254 --> 00:11:13,464 [Aziz berbicara] 79 00:11:15,592 --> 00:11:18,511 [klakson klakson] 80 00:11:32,984 --> 00:11:35,111 [Hamoud berbicara] 81 00:11:42,160 --> 00:11:44,078 [keroncongan] [audio squeals] 82 00:11:44,162 --> 00:11:46,164 [pria berbicara bahasa Arab di atas PA] 83 00:11:58,468 --> 00:12:00,428 [kerumunan berteriak] 84 00:12:09,729 --> 00:12:11,898 [senjata api] 85 00:12:21,115 --> 00:12:23,117 [Aziz Berbicara] 86 00:12:38,841 --> 00:12:40,468 [pria berbicara dalam bahasa Arab] 87 00:13:03,032 --> 00:13:04,367 [kerumunan nyanyian] 88 00:13:09,539 --> 00:13:11,124 [Aziz berbicara] 89 00:13:26,139 --> 00:13:28,808 [pria berbicara bahasa Arab di atas PA] 90 00:13:28,891 --> 00:13:31,477 [Aziz berbicara] 91 00:13:42,447 --> 00:13:44,490 [pria berbicara dalam bahasa Arab] 92 00:14:01,174 --> 00:14:02,592 [Aziz berbicara] 93 00:14:15,521 --> 00:14:17,940 [orang mengobrol] 94 00:14:23,863 --> 00:14:25,740 [Aziz berbicara] 95 00:15:27,677 --> 00:15:31,097 [Aziz berbicara] 96 00:16:04,755 --> 00:16:07,800 [Aziz berbicara] 97 00:16:07,884 --> 00:16:09,302 [reporter wanita] eksekusi publik 98 00:16:09,385 --> 00:16:12,096 di alun-alun surga Raqqa. 99 00:16:12,180 --> 00:16:14,390 Siapa pun dianggap musuh ISIS 100 00:16:14,474 --> 00:16:17,018 terbunuh di sini, tubuh mereka dipajang. 101 00:16:19,896 --> 00:16:22,648 [Aziz berbicara] 102 00:16:22,732 --> 00:16:24,859 [bersorak] 103 00:16:24,942 --> 00:16:26,027 [Aziz berbicara] 104 00:16:30,990 --> 00:16:32,658 [pria berbicara tentang PA] 105 00:16:46,255 --> 00:16:48,341 [Aziz berbicara] 106 00:16:55,389 --> 00:16:56,849 [tentara berbicara] 107 00:17:01,062 --> 00:17:02,688 [pria berbicara] 108 00:17:03,481 --> 00:17:04,524 [tentara berbicara] 109 00:17:09,904 --> 00:17:12,532 [Aziz berbicara] 110 00:17:12,615 --> 00:17:14,659 [pria berceloteh] 111 00:17:14,742 --> 00:17:16,035 [tentara berbicara] 112 00:17:19,121 --> 00:17:21,415 [Aziz berbicara] 113 00:17:59,036 --> 00:18:01,747 [Aziz berbicara] 114 00:18:06,836 --> 00:18:09,005 [reporter laki-laki] Pada saat itu layanan darurat muncul, 115 00:18:09,088 --> 00:18:11,048 Yang bisa mereka lakukan hanyalah membawa mayat 116 00:18:11,132 --> 00:18:14,552 dari Fares Hamadi dan Ibrahim Abdul Qader. 117 00:18:14,635 --> 00:18:16,637 Keduanya adalah anggota kelompok aktivis 118 00:18:16,721 --> 00:18:18,055 yang mempertaruhkan nyawa mereka 119 00:18:18,139 --> 00:18:21,892 untuk memberitahu dunia apa yang sedang terjadi di kota asal mereka Raqqa. 120 00:18:21,976 --> 00:18:23,769 Kedua pria itu dipenggal. 121 00:18:28,733 --> 00:18:30,109 [Aziz berbicara] 122 00:18:57,386 --> 00:19:02,141 [pria nyanyian] 123 00:19:13,319 --> 00:19:17,406 [bermain musik melalui speaker] 124 00:19:26,499 --> 00:19:29,502 [Mohamad berbicara] 125 00:19:51,023 --> 00:19:52,316 [melodi chiming telepon] 126 00:19:52,400 --> 00:19:53,651 [Mohamad tertawa] 127 00:19:58,322 --> 00:19:59,865 [pria berbicara melalui telepon] 128 00:20:01,534 --> 00:20:02,785 [statis berderak] 129 00:20:05,413 --> 00:20:06,914 [suara terdistorsi berbicara] 130 00:20:08,207 --> 00:20:09,834 [Ibrahim berbicara] 131 00:20:28,102 --> 00:20:29,645 [cracking statis, jeritan] 132 00:20:29,729 --> 00:20:31,063 [bunyi bip] 133 00:20:38,571 --> 00:20:39,697 [mengetuk pintu] 134 00:20:44,785 --> 00:20:46,287 [berbicara bahasa Arab] 135 00:20:49,498 --> 00:20:52,418 [berbicara bahasa Arab] 136 00:20:53,544 --> 00:20:55,004 [Aziz berbicara] 137 00:20:55,087 --> 00:20:57,339 [Mohamad berbicara] 138 00:21:02,762 --> 00:21:04,221 [Aziz berbicara] 139 00:21:04,305 --> 00:21:06,056 [Mohamad berbicara] 140 00:21:15,232 --> 00:21:16,901 [Aziz berbicara] 141 00:21:30,331 --> 00:21:31,582 [Mohamad berbicara] 142 00:21:41,467 --> 00:21:42,885 [Hamoud berbicara] 143 00:21:54,480 --> 00:21:55,981 [Aziz berbicara] 144 00:22:01,153 --> 00:22:03,030 [bernyanyi bersama dengan musik di speaker] 145 00:22:28,597 --> 00:22:31,725 [Aziz berbicara] 146 00:23:06,677 --> 00:23:09,889 [Peluit kereta api bertiup] 147 00:23:19,440 --> 00:23:21,358 [Aziz berbicara] 148 00:24:13,911 --> 00:24:15,871 [Aziz berbicara bahasa Inggris] 149 00:25:24,773 --> 00:25:25,774 [telepon ping] 150 00:25:26,358 --> 00:25:28,444 [sighs] 151 00:25:34,033 --> 00:25:37,036 [orang mengobrol] 152 00:25:39,705 --> 00:25:42,082 - [produsen] sempurna - [penerjemah] oke 153 00:25:42,166 --> 00:25:44,126 [penerjemah berbahasa Arab] 154 00:26:06,065 --> 00:26:07,649 [penerjemah] Oke ... 155 00:26:25,084 --> 00:26:26,502 [penerjemah berbicara] 156 00:26:42,351 --> 00:26:45,020 [pria berbicara bahasa Inggris di atas pembicara] 157 00:26:55,781 --> 00:26:57,074 [Hamoud berbicara] 158 00:26:57,157 --> 00:26:58,242 [Aziz berbicara bahasa Arab] 159 00:26:58,325 --> 00:27:00,327 [pria di atas pembicara] 160 00:27:13,966 --> 00:27:15,509 Allahu Akbar. 161 00:27:18,095 --> 00:27:20,055 [tembakan senjata] 162 00:27:20,389 --> 00:27:22,057 Aallahu Akbar! 163 00:27:25,394 --> 00:27:27,271 [membersihkan tenggorokan] 164 00:27:27,354 --> 00:27:29,189 [berbicara bahasa Arab] 165 00:27:37,990 --> 00:27:39,783 [man singing prayer] 166 00:27:49,334 --> 00:27:51,295 [Aziz berbicara dalam bahasa Arab] 167 00:28:04,183 --> 00:28:05,434 [klik rana kamera] 168 00:28:10,063 --> 00:28:11,899 [Aziz berbicara] 169 00:28:17,487 --> 00:28:18,780 [anak-anak berteriak] 170 00:28:18,864 --> 00:28:22,367 [Aziz berbicara] 171 00:28:31,293 --> 00:28:32,836 [Aziz berbicara] 172 00:28:43,889 --> 00:28:45,682 [Aziz berbicara] 173 00:28:48,602 --> 00:28:51,104 [Mohamad berbicara] 174 00:28:54,566 --> 00:28:56,318 [Aziz] Hmm. 175 00:28:57,694 --> 00:28:58,570 [Hamoud berbicara] 176 00:28:58,654 --> 00:29:00,113 [ping] 177 00:29:00,906 --> 00:29:02,366 [Aziz berbicara] 178 00:29:12,084 --> 00:29:12,918 [pria lewat telepon berbicara] 179 00:29:14,795 --> 00:29:16,213 [reporter wanita] foto propaganda ISIS 180 00:29:16,296 --> 00:29:18,215 dimaksudkan untuk menunjukkan kota yang tenang. 181 00:29:18,298 --> 00:29:22,094 Pejuangnya membanggakan tentang menikmati makanan impor favorit mereka 182 00:29:22,177 --> 00:29:24,888 Tapi foto-foto ini menunjukkan sebaliknya, 183 00:29:24,972 --> 00:29:27,015 kata aktivis di Raqqa. 184 00:29:27,099 --> 00:29:28,642 Anak-anak mencari handout 185 00:29:28,725 --> 00:29:30,519 di dapur sup darurat. 186 00:29:30,602 --> 00:29:33,397 Kekurangan makanan dan hiperinflasi kronis, 187 00:29:33,480 --> 00:29:35,482 rumah sakit kosong persediaan, 188 00:29:35,565 --> 00:29:38,568 awal dari sebuah siklus yang mengerikan untuk kehidupan sehari-hari 189 00:29:38,652 --> 00:29:40,153 di kubu ISIS. 190 00:29:42,322 --> 00:29:44,116 [Aziz berbicara] 191 00:30:27,868 --> 00:30:29,828 [Hamoud berbicara] 192 00:31:00,192 --> 00:31:02,277 [Hamoud melanjutkan lebih dari orang yang berbicara dalam bahasa Arab] 193 00:31:09,868 --> 00:31:12,496 [senjata api] 194 00:31:24,299 --> 00:31:27,260 [orang berceloteh dalam bahasa Arab] 195 00:31:31,765 --> 00:31:33,100 [man] Demi Allah. 196 00:31:33,517 --> 00:31:35,602 [bernyanyilah] Demi Allah 197 00:31:35,685 --> 00:31:37,562 Kami akan berbaris menuju gerbang 198 00:31:37,646 --> 00:31:38,980 Dari surga 199 00:31:39,064 --> 00:31:41,274 Dimana gadis kita menunggu 200 00:31:57,165 --> 00:32:00,585 [Hamoud berbicara] 201 00:32:05,090 --> 00:32:06,800 [whooshing] 202 00:32:06,883 --> 00:32:08,051 [ledakan] 203 00:32:11,805 --> 00:32:13,723 [Hamoud berbicara] 204 00:32:21,565 --> 00:32:22,607 [tembakan senjata api] 205 00:32:24,067 --> 00:32:25,694 - [putaran mesin] - [Hamoud terus] 206 00:32:44,880 --> 00:32:48,758 [Hamoud terus] 207 00:33:12,365 --> 00:33:13,825 [Hamoud terus] 208 00:34:00,914 --> 00:34:04,209 [pria berbicara bahasa Arab di atas speaker] 209 00:34:05,043 --> 00:34:07,254 [Hamoud berbicara] 210 00:34:12,592 --> 00:34:14,052 [Ayah Hamoud] 211 00:34:56,803 --> 00:35:00,223 [suara terdistorsi berbicara] 212 00:35:39,596 --> 00:35:41,181 [tembakan senjata] 213 00:35:48,688 --> 00:35:50,023 [tembakan terus berlanjut] 214 00:36:16,800 --> 00:36:18,968 [Hamoud berbicara] 215 00:36:34,192 --> 00:36:35,694 [berbicara bahasa Arab] 216 00:36:36,152 --> 00:36:37,529 - [pria berbicara] - [Hamoud bergumam] 217 00:36:41,157 --> 00:36:42,325 [man] apa kamu baik-baik saja 218 00:36:56,214 --> 00:36:57,757 [sighs] 219 00:37:12,814 --> 00:37:16,317 [Hassan] 220 00:38:03,823 --> 00:38:07,368 [Hamoud berbicara] 221 00:38:29,974 --> 00:38:31,976 [berbicara dalam suara terdistorsi] 222 00:38:42,737 --> 00:38:46,115 [Raqqa 12] 223 00:39:33,246 --> 00:39:35,707 [Hamoud berbicara] 224 00:39:49,470 --> 00:39:51,055 [pria berbicara dalam bahasa Arab di atas pembicara] 225 00:39:51,139 --> 00:39:53,016 [perangkat bip] 226 00:39:53,099 --> 00:39:56,519 [Hamoud berbicara] 227 00:40:16,873 --> 00:40:18,791 [Hamoud terus] 228 00:40:28,843 --> 00:40:31,137 [berbicara dalam suara terdistorsi] 229 00:40:58,831 --> 00:41:00,375 [klik rana kamera] 230 00:41:01,000 --> 00:41:02,835 [Raqqa 12, lanjutan] 231 00:41:05,755 --> 00:41:06,881 [klik rana kamera] 232 00:41:42,834 --> 00:41:44,919 [phone chiming] 233 00:41:47,255 --> 00:41:49,674 [Muhammad] 234 00:41:51,300 --> 00:41:53,052 [Ibrahim] 235 00:42:04,439 --> 00:42:05,690 [Ibrahim] 236 00:42:08,860 --> 00:42:10,903 [Ibrahim] 237 00:42:23,374 --> 00:42:24,625 [Muhammad] 238 00:42:30,423 --> 00:42:31,549 [bisikan] 239 00:42:33,593 --> 00:42:35,344 [Ibrahim] 240 00:43:10,338 --> 00:43:11,714 [telepon berbunyi bip] 241 00:43:14,801 --> 00:43:16,719 [Muhammad] 242 00:43:36,739 --> 00:43:39,075 [reporter wanita] Video diselundupkan keluar dari kubu ISIS 243 00:43:39,158 --> 00:43:40,701 dan digunakan oleh media 244 00:43:40,785 --> 00:43:43,079 adalah satu-satunya cara untuk melihat seperti apa hidup itu 245 00:43:43,162 --> 00:43:44,831 di bawah peraturan ekstremis. 246 00:43:44,914 --> 00:43:47,708 [reporter laki-laki] Video yang dirancang untuk mempermalukan ISIS, 247 00:43:47,792 --> 00:43:49,544 bertentangan dengan klaim ISIS 248 00:43:49,627 --> 00:43:51,504 yang disebut Negara Islam 249 00:43:51,587 --> 00:43:53,840 makmur dan berkembang. 250 00:43:53,923 --> 00:43:56,801 [suara terdistorsi] 251 00:43:58,678 --> 00:44:01,889 [Raqqa 12, melanjutkan] 252 00:44:29,667 --> 00:44:32,461 [wanita berbicara di PA] 253 00:44:38,509 --> 00:44:39,677 [phone chiming] 254 00:44:39,760 --> 00:44:41,679 [pria dan wanita berbicara dalam bahasa asing] 255 00:44:43,222 --> 00:44:44,223 Halo. 256 00:44:45,349 --> 00:44:46,434 Halo. 257 00:44:49,687 --> 00:44:51,314 [pria berbicara lewat telepon] 258 00:44:51,981 --> 00:44:54,150 [Aziz berbicara] 259 00:45:06,662 --> 00:45:09,457 [reporter wanita yang berbicara bahasa Arab] 260 00:45:21,844 --> 00:45:24,513 [reporter perempuan 2] Naji Jen 'ditembak di siang bolong 261 00:45:24,597 --> 00:45:27,058 di jalan yang sibuk di Turki Selatan, 262 00:45:27,141 --> 00:45:29,101 dekat Perbatasan Suriah. 263 00:45:29,185 --> 00:45:31,270 Jen 'bekerja dengan kelompok yang dikenal sebagai 264 00:45:31,354 --> 00:45:33,940 Raqqa sedang disembelih diam-diam. 265 00:46:02,260 --> 00:46:04,262 [tidak ada dialog yang dapat didengar] 266 00:46:09,517 --> 00:46:11,602 [wanita, menangis] 267 00:46:29,912 --> 00:46:32,248 [kerumunan nyanyian] 268 00:46:56,314 --> 00:46:59,150 [Aziz berbicara] 269 00:47:26,552 --> 00:47:27,928 [phone chiming] 270 00:47:32,224 --> 00:47:33,476 [Aziz berbicara] 271 00:47:33,559 --> 00:47:35,102 [Muhammad] 272 00:47:36,729 --> 00:47:38,105 [Aziz berbicara] 273 00:47:38,189 --> 00:47:39,273 [Muhammad] 274 00:47:45,988 --> 00:47:47,198 [Aziz berbicara] 275 00:47:47,281 --> 00:47:48,741 [Mohamad] Hey - Hey__ 276 00:47:56,374 --> 00:47:57,917 [Aziz berbicara] 277 00:48:14,225 --> 00:48:15,643 [Muhammad] 278 00:48:28,447 --> 00:48:29,323 [Jawaban Rose dalam bahasa Arab] 279 00:48:29,407 --> 00:48:30,908 [Muhammad] 280 00:48:32,410 --> 00:48:33,869 [Mawar] 281 00:48:34,995 --> 00:48:36,580 [Muhammad] 282 00:48:47,883 --> 00:48:48,759 [Mawar] 283 00:48:48,843 --> 00:48:50,428 [Mohamad bergumam] 284 00:49:05,651 --> 00:49:07,570 - Mmm. - [pria berbicara dalam bahasa asing] 285 00:49:11,949 --> 00:49:14,285 [pria menangis] 286 00:49:14,368 --> 00:49:15,828 [Muhammad] 287 00:49:46,275 --> 00:49:46,608 [berderit] 288 00:49:46,609 --> 00:49:48,527 [berderit] 289 00:49:48,611 --> 00:49:49,945 [klik lebih ringan] 290 00:49:55,868 --> 00:49:57,912 [mengetik di keyboard] 291 00:50:03,751 --> 00:50:04,877 [komputer berbunyi bip] 292 00:50:12,259 --> 00:50:13,511 [telepon dings] 293 00:50:20,851 --> 00:50:22,561 [Sa rm ad] 294 00:50:29,401 --> 00:50:30,444 [Sa rm ad] 295 00:50:53,342 --> 00:50:55,010 [dering telepon] 296 00:50:58,472 --> 00:50:59,306 [Sa rm ad] 297 00:51:09,441 --> 00:51:10,317 [Aziz berbicara] 298 00:51:17,408 --> 00:51:18,909 [Aziz berbicara] 299 00:52:01,368 --> 00:52:02,369 [manusia] 300 00:52:20,679 --> 00:52:22,264 [pria 2] 301 00:52:33,275 --> 00:52:34,902 [obrolan] 302 00:52:38,530 --> 00:52:39,948 [Anggota ISIS] 303 00:53:14,274 --> 00:53:15,526 [Aziz Berbicara] 304 00:53:21,907 --> 00:53:23,617 [Anggota ISIS] 305 00:53:47,558 --> 00:53:49,017 [Aziz berbicara] 306 00:54:28,265 --> 00:54:30,392 [manusia] 307 00:54:30,476 --> 00:54:31,393 [Hassan] 308 00:54:46,241 --> 00:54:47,826 [Aziz berbicara] 309 00:55:13,560 --> 00:55:15,103 [obrolan] 310 00:55:20,275 --> 00:55:21,819 [Aziz berbicara] 311 00:55:27,574 --> 00:55:29,535 [pengereman kereta bawah tanah] 312 00:55:33,831 --> 00:55:35,332 [Sarmad tertawa] 313 00:55:35,415 --> 00:55:36,458 [Sarmad] 314 00:55:42,464 --> 00:55:45,050 [obrolan] 315 00:55:53,851 --> 00:55:55,227 [manusia] 316 00:56:01,108 --> 00:56:02,901 [Sarmad terisak] 317 00:56:06,572 --> 00:56:08,490 [terisak-isak terus] 318 00:56:09,366 --> 00:56:10,951 [manusia] 319 00:56:25,048 --> 00:56:26,800 [Aziz berbicara] 320 00:56:33,599 --> 00:56:35,517 [manusia] 321 00:56:35,601 --> 00:56:36,476 [Aziz berbicara] 322 00:56:39,479 --> 00:56:40,314 [manusia] 323 00:56:41,481 --> 00:56:43,442 [Aziz berbicara] 324 00:57:01,084 --> 00:57:03,170 [obrolan] 325 00:57:06,298 --> 00:57:08,050 [Aziz berbicara] 326 00:57:26,568 --> 00:57:28,111 [akordeon bermain] 327 00:57:28,195 --> 00:57:29,696 [obrolan] 328 00:57:34,576 --> 00:57:36,203 [Muhammad] 329 00:58:01,895 --> 00:58:03,230 [Mawar] 330 00:58:03,313 --> 00:58:04,147 [Muhammad] 331 00:58:07,109 --> 00:58:08,151 [pria berteriak] 332 00:58:08,235 --> 00:58:09,695 [semua tertawa] 333 00:58:11,571 --> 00:58:13,782 [Muhammad] 334 00:59:16,136 --> 00:59:17,137 [Di telepon] 335 00:59:19,264 --> 00:59:22,184 [Muhammad] 336 00:59:57,427 --> 00:59:59,262 [rem melengking] 337 01:00:09,773 --> 01:00:12,275 [wanita bernyanyi dalam bahasa asing lebih dari speaker 338 01:00:32,129 --> 01:00:34,422 [Hamoud berbicara] 339 01:02:32,249 --> 01:02:34,584 [Aziz berbicara] 340 01:03:00,527 --> 01:03:02,153 [boy] 341 01:03:02,570 --> 01:03:03,738 [manusia] 342 01:03:04,406 --> 01:03:06,199 [bocah laki-laki] 343 01:03:06,783 --> 01:03:08,702 [Aziz berbicara] 344 01:03:19,296 --> 01:03:20,714 [nyanyian] 345 01:03:20,797 --> 01:03:22,674 [Aziz berbicara] 346 01:03:22,757 --> 01:03:24,968 [nyanyian terus] 347 01:03:29,097 --> 01:03:31,266 [Raqqa 12, terdistorsi] 348 01:03:33,935 --> 01:03:35,687 [suara terdistorsi] 349 01:03:43,820 --> 01:03:45,780 [anak-anak berteriak] 350 01:03:54,164 --> 01:03:56,708 [Aziz berbicara bahasa Inggris] 351 01:04:12,098 --> 01:04:13,266 Terima kasih. 352 01:04:13,350 --> 01:04:15,477 [tepuk tangan] 353 01:04:19,147 --> 01:04:21,649 [berbicara dalam bahasa Arab] 354 01:04:32,577 --> 01:04:34,537 [obrolan tak jelas] 355 01:04:35,830 --> 01:04:37,749 [Aziz berbicara dalam bahasa Arab] 356 01:04:55,850 --> 01:04:58,520 [bel berdentang] 357 01:05:04,859 --> 01:05:07,320 [pria berbicara dalam bahasa Jerman] 358 0105827010515161 [kerumunan bersorak] 359 01:05:15,245 --> 01:05:18,164 [berbicara dalam bahasa Jerman] 360 01:05:18,248 --> 01:05:19,582 [kerumunan bersorak] 361 01:05:35,807 --> 01:05:37,434 [kerumunan nyanyian] 362 01:05:38,852 --> 01:05:41,938 [kerumunan terus nyanyian] 363 01:05:42,272 --> 01:05:44,065 [berbicara dalam bahasa Arab] 364 01:05:53,950 --> 01:05:55,326 [berbicara dalam bahasa Arab] 365 01:06:03,710 --> 01:06:05,920 [nyanyian terus] 366 01:06:17,974 --> 01:06:20,143 [berbicara dalam bahasa Arab] 367 01:06:26,274 --> 01:06:28,985 Silakan buka sisi ini terbuka untuk orang yang sedang berjalan 368 01:06:29,068 --> 01:06:31,279 [nyanyian] 369 01:06:39,579 --> 01:06:42,081 [nyanyian dalam bahasa Jerman] 370 01:06:53,843 --> 01:06:55,595 [nyanyian terus] 371 01:07:02,268 --> 01:07:05,104 [nyanyian terus] 372 01:07:05,808 --> 01:07:07,857 [obrolan dalam bahasa Arab] 373 01:07:20,495 --> 01:07:22,705 [obrolan dalam bahasa Arab] 374 01:07:27,919 --> 01:07:29,254 [peluit bertiup] 375 01:07:45,186 --> 01:07:46,521 [anjing menggonggong] 376 01:08:05,873 --> 01:08:07,667 [angin kencang] 377 01:08:29,701 --> 01:08:14,132 [Sfef berbicara] 378 01:08:15,466 --> 01:08:16,676 [Abu Sheif berbicara] 379 01:08:22,265 --> 01:08:24,642 [wanita berbicara lewat telepon] 380 01:08:32,233 --> 01:08:33,610 [Mohamad berbicara] 381 01:08:35,695 --> 01:08:36,779 [pria berbicara] 382 01:08:44,037 --> 01:08:47,123 [orang-orang berteriak] 383 01:08:48,875 --> 01:08:50,710 [ledakan] 384 01:08:53,630 --> 01:08:55,965 [Sfef berbicara] 385 01:08:58,801 --> 01:08:59,636 [Mohamad berbicara] 386 01:09:20,657 --> 01:09:22,784 [Mohamad berbicara] 387 01:09:32,377 --> 01:09:33,836 [Mohamad berbicara] 388 01:09:37,382 --> 01:09:38,383 [Rose berbicara] 389 01:09:38,466 --> 01:09:40,510 [Mohamad berbicara] 390 01:09:41,260 --> 01:09:43,096 [Sfef berbicara] 391 01:10:03,157 --> 01:10:04,367 [Rose berbicara] 392 01:10:10,373 --> 01:10:11,290 [Rose berbicara] 393 01:10:20,967 --> 01:10:22,844 [Mohamad berbicara] 394 01:10:34,647 --> 01:10:36,649 [ledakan] 395 01:10:44,198 --> 01:10:45,950 [obrolan tidak jelas] 396 01:10:53,624 --> 01:10:55,710 [Aziz berbicara] 397 01:11:38,169 --> 01:11:40,213 - [obrolan] - [tanduk kapal berhembus] 398 01:11:42,840 --> 01:11:44,509 [obrolan terus berlanjut] 399 01:11:51,808 --> 01:11:53,476 [telepon berdering] 400 01:11:53,559 --> 01:11:56,521 - [telepon ping] - [cincin telepon] 401 01:11:59,899 --> 01:12:02,068 [Aziz berbicara] 402 01:12:02,527 --> 01:12:04,403 [Bermain musik Arab] 403 01:12:06,572 --> 01:12:09,242 [reporter wanita] 404 01:12:13,955 --> 01:12:16,666 [reporter laki-laki] 405 01:12:28,469 --> 01:12:30,930 [reporter wanita] Di Prancis ISIS mengaku bertanggung jawab 406 01:12:31,013 --> 01:12:33,391 untuk menusuk fatal dari seorang Komandan Polisi Prancis. 407 01:12:33,474 --> 01:12:35,977 Presiden Prancis Frangois Hollande disebut pembunuhan 408 01:12:36,060 --> 01:12:39,021 tak terkira tindakan teroris. 409 01:12:46,195 --> 01:12:48,197 [Hussam berbicara] 410 01:12:55,246 --> 01:12:57,373 [kerumunan berteriak] 411 01:12:57,456 --> 01:13:01,627 [reporter wanita 2] 18 bulan terakhir memiliki Terlihat Prancis menderita tiga serangan mematikan. 412 01:13:01,711 --> 01:13:03,462 [pria berbicara dalam bahasa Prancis] 413 01:13:05,339 --> 01:13:08,843 [reporter laki-laki] 50 tewas dalam penembakan tersebut semalam di klub malam Pulse, 414 01:13:08,926 --> 01:13:12,346 jauh dan jauh sekarang pemotretan terburuk sekarang dalam sejarah Amerika 415 01:13:12,430 --> 01:13:15,975 [reporter wanita 3] Radikal yang tampil terinspirasi oleh ISIS. 416 01:13:16,058 --> 01:13:17,602 -[ledakan] - [kaca pecah] 417 01:13:17,685 --> 01:13:19,437 [teriakan] 418 01:13:19,979 --> 01:13:23,024 [reporter pria 2] ISIS mengatakan itu ada di belakang sebuah serangan mematikan di Berlin 419 01:13:23,107 --> 01:13:25,276 dimana truk ini dibajak sebuah pasar liburan 420 01:13:25,359 --> 01:13:27,528 menewaskan setidaknya selusin orang. 421 01:13:30,197 --> 01:13:32,283 [Hussam] 422 01:13:51,385 --> 01:13:52,762 [Aziz berbicara] 423 01:13:54,805 --> 01:13:57,058 [obrolan] 424 01:13:57,642 --> 01:13:59,143 [Muhammad] 425 01:14:01,812 --> 01:14:02,980 [Hamoud berbicara] 426 01:14:04,941 --> 01:14:05,942 [Muhammad] 427 01:14:15,409 --> 01:14:16,827 [Aziz berbicara] 428 01:14:28,130 --> 01:14:29,840 [Aziz berbicara] 429 01:14:31,342 --> 01:14:32,677 [semua tertawa] 430 01:14:40,309 --> 01:14:41,477 [manusia] 431 01:14:46,232 --> 01:14:47,441 [semua] 432 01:14:52,238 --> 01:14:53,864 [Muhammad] 433 01:14:59,912 --> 01:15:01,914 [Hamoud berbicara] 434 01:15:02,915 --> 01:15:04,083 [Aziz berbicara] 435 01:15:14,760 --> 01:15:16,095 [Aziz berbicara] 436 01:15:40,911 --> 01:15:41,912 [semua] 437 01:15:47,752 --> 01:15:49,879 [Hamoud berbicara] 438 01:15:55,801 --> 01:15:57,261 [Aziz berbicara] 439 01:16:13,402 --> 01:16:15,821 [reporter laki-laki] Banyak dari apa kita tahu tentang kekejaman 440 01:16:15,905 --> 01:16:18,032 dilakukan oleh ISIS di Syria 441 01:16:18,115 --> 01:16:21,827 berasal dari warga yang pemberani dipersenjatai dengan ponsel pintar. 442 01:16:21,911 --> 01:16:24,330 [reporter wanita] Para aktivis menarik kembali tirai itu 443 01:16:24,413 --> 01:16:26,957 pada kengerian ISIS merusak kota kecil mereka 444 01:16:27,041 --> 01:16:30,252 [reporter wanita 2] Mohamad Masara adalah seorang mantan guru matematika SMA 445 01:16:30,336 --> 01:16:32,296 yang membantu menemukan kelompok Raqqa. 446 01:16:33,255 --> 01:16:36,050 "Saya harus tetap hidup," kata Mohamad kepada kami. 447 01:16:36,133 --> 01:16:37,468 "Terus sampaikan kabar itu." 448 01:16:38,260 --> 01:16:40,137 [berbicara dalam bahasa Inggris] 449 01:17:19,426 --> 01:17:21,095 - Terima kasih. -[tepuk tangan] 450 01:17:33,357 --> 01:17:34,567 [tepuk tangan] 451 01:17:34,650 --> 01:17:37,528 [man] Ini luar biasa, sangat merendahkan hati 452 01:17:37,611 --> 01:17:41,365 untuk mempresentasikan Internasional 2015 Press Freedom Award 453 01:17:41,448 --> 01:17:43,159 untuk pria dan wanita pemberani 454 01:17:43,242 --> 01:17:45,953 Raqqa Sedang Dibantai Sambil Diam. 455 01:17:46,036 --> 01:17:48,414 [tepuk tangan] 456 01:17:56,672 --> 01:17:58,591 [tepuk tangan terus] 457 01:17:58,674 --> 01:17:59,884 Terima kasih. 458 01:18:07,850 --> 01:18:10,686 Anggota Raqqa sedang dibantai diam 459 01:18:10,769 --> 01:18:13,606 tidak berbeda dengan salah satu dari kamu 460 01:18:15,191 --> 01:18:18,360 [Aziz] Kami mencintai rumah kami dan bermimpi 461 01:18:18,444 --> 01:18:20,821 membesarkan keluarga dan hidup dengan bahagia. 462 01:18:23,282 --> 01:18:27,703 Kejahatan yang dimulai di Syria tidak akan berhenti di situ 463 01:18:27,786 --> 01:18:31,290 Kekuatan yang baik yang diberikan kepada kita oleh Tuhan 464 01:18:31,373 --> 01:18:34,418 harus digunakan untuk menghadapi kejahatan. 465 01:18:36,712 --> 01:18:40,841 Kami mendedikasikan penghargaan ini kepada teman kita yang menyerahkan hidup mereka. 466 01:18:41,675 --> 01:18:46,013 Kami juga mempersembahkan penghargaan ini kepada menyamar pahlawan dalam kampanye kita 467 01:18:46,096 --> 01:18:48,641 dan untuk seluruh orang dari kota Raqqa. 468 01:18:48,724 --> 01:18:50,309 - Terima kasih. -[tepuk tangan] 469 01:18:58,525 --> 01:19:00,069 [Hussam] 470 01:19:00,152 --> 01:19:01,987 [tertawa] 471 01:19:02,071 --> 01:19:05,241 [bermain musik dari speaker] 472 01:19:05,324 --> 01:19:07,826 [bernyanyi dalam bahasa Arab] 473 01:19:13,582 --> 01:19:16,418 [bernyanyi terus] 474 01:19:25,970 --> 01:19:27,638 [semua tertawa] 475 01:19:31,183 --> 01:19:33,185 [lagu berakhir] 476 01:19:36,313 --> 01:19:37,898 [Aziz berbicara] 477 01:21:14,787 --> 01:21:16,246 - [man] Halo - [Aziz] Halo 478 01:21:16,330 --> 01:21:18,916 [obrolan] 479 01:21:24,880 --> 01:21:26,340 [Wanita] 480 01:21:26,423 --> 01:21:27,674 [Aziz berbicara] 481 01:21:39,228 --> 01:21:40,062 [Wanita] 482 01:21:40,145 --> 01:21:41,438 [Aziz berbicara] 483 01:21:42,564 --> 01:21:43,982 [manusia] 484 01:21:52,866 --> 01:21:54,743 [Aziz berbicara] 485 01:22:02,709 --> 01:22:03,961 [manusia] 486 01:22:04,044 --> 01:22:05,587 [Aziz berbicara] 487 01:22:07,923 --> 01:22:09,842 [manusia] 488 01:22:15,848 --> 01:22:17,349 [Aziz berbicara] 489 01:22:24,606 --> 01:22:26,567 [Wanita] 490 01:22:30,320 --> 01:22:31,822 [Aziz berbicara] 491 01:22:35,576 --> 01:22:36,952 [Wanita] 492 01:22:42,958 --> 01:22:44,293 [Aziz berbicara] 493 01:22:55,053 --> 01:22:56,763 [Wanita] 494 01:23:10,277 --> 01:23:11,820 [wanita berbicara dalam bahasa Inggris] 495 01:23:11,904 --> 01:23:13,780 [Aziz berbicara dalam bahasa Inggris] 496 01:23:13,864 --> 01:23:15,908 [Wanita] 497 01:23:52,819 --> 01:23:54,446 [menghembuskan napas] 498 01:24:00,994 --> 01:24:04,081 [berbicara dalam bahasa Inggris] 499 01:27:47,596 --> 01:27:49,222 [telepon thuds] 500 01:27:53,435 --> 01:27:54,936 [menghembuskan napas] 501 01:28:07,657 --> 01:28:08,700 [Aziz berbicara dalam bahasa Arab] 502 01:28:14,623 --> 01:28:16,792 [obrolan tidak jelas] 503 01:28:16,875 --> 01:28:18,460 [Aziz berbicara] 504 01:28:20,545 --> 01:28:22,172 [Hamoud berbicara] 505 01:28:23,840 --> 01:28:25,008 [Aziz berbicara] 506 01:28:29,137 --> 01:28:30,514 [bayi menangis] 507 01:28:33,558 --> 01:28:35,268 [Hamoud berbicara] 508 01:28:40,148 --> 01:28:41,274 [bayi berhenti menangis] 509 01:28:41,358 --> 01:28:43,610 [Hamoud berbicara] 510 01:28:47,781 --> 01:28:49,699 [Aziz berbicara] 511 01:28:49,783 --> 01:28:51,993 [kabur] 512 01:28:54,663 --> 01:28:55,956 [Aziz berbicara] 513 01:28:56,039 --> 01:28:57,249 [Hamoud berbicara] 514 01:30:15,410 --> 01:30:20,665 [nyanyian dalam bahasa asing] 515 01:30:27,130 --> 01:30:32,427 [bernyanyi dalam bahasa asing] 516 01:31:31,945 --> 01:31:34,114 [lanjut] 517 01:31:52,549 --> 01:31:54,843 Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com