0 00:00:11,000 --> 00:00:20,000 Kunjungi www.Markasjudi.id Agen Judi Online Aman Terpercaya 1 00:00:29,360 --> 00:00:33,039 Hari saya dan keluarga saya datang ke desa 2 00:00:33,080 --> 00:00:37,159 adalah musim panas tahun lalu dari Perang Dunia Pertama. 3 00:00:37,200 --> 00:00:43,679 Panas keluar dari tanah dan awan salju bunga tua jatuh di langit. 4 00:00:43,720 --> 00:00:48,879 Obrolan para pembuat hayati melayang di ombak udara dari ladang 5 00:00:48,920 --> 00:00:55,479 bersenandung dengan lebah yang blunder dan berkedip-kedip dengan kupu-kupu merah. 6 00:00:55,520 --> 00:00:56,799 Pagi! 7 00:01:32,200 --> 00:01:34,999 Lihat saja tempat ini! 8 00:01:35,040 --> 00:01:38,639 Apa yang saya katakan pada Doth, Marge, bawalah sesuatu 9 00:01:38,680 --> 00:01:40,279 Indah, ma! 10 00:01:44,400 --> 00:01:47,519 - Ini mulia! - Lihat, bukankah aku sudah memberitahumu? 11 00:01:47,560 --> 00:01:50,319 Kami punya sayuran, lihat, kami mendapat sayuran! 12 00:01:53,080 --> 00:01:55,479 Lihat ini! Bukankah aku sudah memberitahumu 13 00:01:57,320 --> 00:01:59,239 Aku tidak bisa menjemputmu, cintaku 14 00:02:07,480 --> 00:02:09,439 Kenangan pertamaku 15 00:02:09,480 --> 00:02:15,279 sedang dicuci Di tanah baru yang aneh ini, pusing dengan aroma 16 00:02:15,320 --> 00:02:20,439 dan dibakar habis-habisan dengan bunga putih panas. 17 00:02:20,480 --> 00:02:24,079 Dengar, kita punya stroberi disini! 18 00:02:25,120 --> 00:02:28,599 Oh lihatlah tempat ini, Reg akan menyukainya ... 19 00:02:34,480 --> 00:02:36,919 Bertiduran secara malas? 20 00:02:36,960 --> 00:02:39,959 Bertiduran secara malas? Datang dan dapatkan stroberi. 21 00:02:41,640 --> 00:02:43,959 Marge, dia tidak di sini. 22 00:02:44,000 --> 00:02:45,759 Oh, dia pergi a-wanderin '. 23 00:02:45,800 --> 00:02:46,300 Bertiduran secara malas? 24 00:02:54,880 --> 00:02:56,319 Anda disana. 25 00:02:56,960 --> 00:02:59,799 Dunia adalah keajaiban bagiku. 26 00:02:59,840 --> 00:03:04,439 Dan suatu hari aku akan mencatat apa yang telah kulihat sehingga orang lain bisa melihatnya juga. 27 00:03:05,480 --> 00:03:09,039 Sebelum hilang dan hilang selamanya. 28 00:03:11,920 --> 00:03:14,559 Sekarang kamu pergi ... 29 00:03:16,320 --> 00:03:19,319 Oh, aku ingin tempat itu penuh dengan bunga. 30 00:03:19,360 --> 00:03:22,519 Anda bisa membuat mewah di sini. 31 00:03:22,560 --> 00:03:27,199 ♪ Seperti yang saya lakukan-untuk rekreasi saya ... ♪ 32 00:03:28,000 --> 00:03:31,999 Yang tertua adalah ayahku dari pernikahan lain 33 00:03:32,040 --> 00:03:35,719 Marge, Doth dan Phyl. 34 00:03:35,760 --> 00:03:38,639 Saudara tiri yang saya sayangi ini. 35 00:03:38,680 --> 00:03:43,879 Dan ibuku merawat bagian itu sama seperti yang dia lakukan untuk keseluruhannya. 36 00:03:43,920 --> 00:03:49,119 Aku, saudaraku Jack dan adikku Frances. 37 00:03:49,840 --> 00:03:51,759 Reg, dimana aku taruh dia? 38 00:03:53,080 --> 00:03:55,839 Apakah dia disana - Yeah. Kamu punya dia Ya. 39 00:03:55,880 --> 00:03:57,319 Segar bugar. 40 00:03:57,640 --> 00:03:59,119 Kebanggaan tempat 41 00:03:59,160 --> 00:04:04,399 Ayah saya pergi ke London, bekerja di kantor perang. 42 00:04:04,440 --> 00:04:09,439 Gambarannya adalah satu-satunya Aku pernah melihatnya sejak aku berusia 3 tahun. 43 00:04:10,200 --> 00:04:11,839 Rumah. 44 00:04:37,320 --> 00:04:39,279 Halo sayang. 45 00:04:41,160 --> 00:04:44,199 - Apa kabar semuanya? - Apa kabar? 46 00:04:45,480 --> 00:04:48,519 Kamu berperilaku sendiri Aku tidak melanggar apa-apa. 47 00:04:49,040 --> 00:04:50,559 Anak yang baik 48 00:04:52,600 --> 00:04:54,599 Ada apa? 49 00:04:54,640 --> 00:04:56,959 Marge ada di halaman. 50 00:04:57,000 --> 00:05:00,519 Doth adalah mengupas kentang. Bagaimana dengan yang lain? 51 00:05:00,560 --> 00:05:05,439 Frances sedang membersihkan trolinya dan Phyl duduk di tangga. 52 00:05:06,080 --> 00:05:07,679 Bagaimana dengan Loll kami? 53 00:05:07,720 --> 00:05:10,519 Loll sudah mati, menjadi kuning. 54 00:05:10,560 --> 00:05:13,159 Nyonya Moores sedang menidurkannya. 55 00:05:15,840 --> 00:05:17,399 Loll sudah mati? 56 00:05:19,400 --> 00:05:22,639 Apa yang sedang kamu lakukan? Bocah malang dia pergi, lari ke malaikat. 57 00:05:22,680 --> 00:05:24,599 Aku sudah menyiapkannya untuk kotak itu. 58 00:05:24,640 --> 00:05:26,839 Tidak, Loll tidak mati, Loll kita tidak mati, tidak, tidak. 59 00:05:26,880 --> 00:05:28,839 Doth, pergi dan pikiran bayi. 60 00:05:28,880 --> 00:05:30,279 Marge, pergi dan mendapatkan pendeta. Sekarang! 61 00:05:30,920 --> 00:05:33,079 Dan kirim ke stroud untuk dokter. 62 00:05:33,120 --> 00:05:34,399 Ambilkan beberapa selimut 63 00:05:34,440 --> 00:05:36,879 Oh Loll, oh sayangku ... 64 00:05:59,720 --> 00:06:01,479 Tolong bergegas! 65 00:06:04,720 --> 00:06:06,919 Ku mohon! 66 00:06:07,160 --> 00:06:08,519 Silahkan! 67 00:06:10,240 --> 00:06:13,319 Atas nama tuhan, dan percaya pada kekuatannya sendiri 68 00:06:13,360 --> 00:06:16,399 menerima sentuhan penyembuhan Kristus untuk membuatmu utuh 69 00:06:16,440 --> 00:06:19,799 Semoga Kristus membawa Anda keutuhan tubuh, pikiran dan jiwa. - Sayangku... 70 00:06:19,840 --> 00:06:23,151 Kirimi Anda dari setiap jahat dan membawa Anda kedamaian. 71 00:06:23,177 --> 00:06:25,744 Amin. Sayangku... sayangku. Amin. 72 00:06:27,560 --> 00:06:30,439 Aku hampir mati. 73 00:06:30,480 --> 00:06:33,999 Tapi entah kenapa, aku bertahan. 74 00:06:34,040 --> 00:06:35,919 Meskipun itu adalah hal yang sangat dekat. 75 00:06:36,360 --> 00:06:39,719 Hal yang sangat dekat memang. 76 00:06:40,120 --> 00:06:41,159 Lihat? 77 00:06:44,040 --> 00:06:45,639 Dia datang! 78 00:06:54,880 --> 00:07:00,319 Adikku Frances adalah anak yang cantik dan rapuh. 79 00:07:00,920 --> 00:07:02,559 Ayolah. 80 00:07:02,600 --> 00:07:06,959 Kami penuh dengan kenakalan dan setebal pencuri. 81 00:07:16,240 --> 00:07:19,039 Pikir dia akan lama! 82 00:07:19,080 --> 00:07:20,999 Ini dia. 83 00:07:26,680 --> 00:07:34,039 "Seorang mayat terbunuh akan terungkap dengan mengejutkan. " 84 00:07:34,080 --> 00:07:36,559 Apa itu mayat 85 00:07:36,600 --> 00:07:39,399 Saya pikir itu semacam burung ... 86 00:07:47,040 --> 00:07:49,039 Varmint sudah masuk lagi. 87 00:07:50,840 --> 00:07:55,119 Dua tetangga tua kita yang adalah orang tua saingan. 88 00:07:55,160 --> 00:07:57,999 Dia di atas kita disebut Nenek Trill. 89 00:08:00,280 --> 00:08:03,319 Keep it down, Anda gagak besar! 90 00:08:03,880 --> 00:08:06,959 Dan dia di bawah adalah Granny Wallen. 91 00:08:10,560 --> 00:08:14,119 Anda menyimpannya di atas sana, kamu babi hutan yang hebat 92 00:08:21,360 --> 00:08:23,279 Ikan trout tua yang menyedihkan. 93 00:08:31,160 --> 00:08:34,399 Kami punya perasaan bahwa musim panas tidak akan pernah berakhir. 94 00:08:35,320 --> 00:08:37,559 Varmint kecil. 95 00:08:37,600 --> 00:08:42,599 Semua pemandangan dua kali brilian dan baunya dua kali tajam. 96 00:08:42,640 --> 00:08:46,719 Ayolah! Semua permainan dua kali lebih lama. 97 00:08:48,480 --> 00:08:52,799 Sepertinya di sini tidak ada bencana yang bisa terjadi 98 00:08:52,840 --> 00:08:55,879 Tidak ada yang bisa menyentuh kita. 99 00:09:17,040 --> 00:09:18,719 Pernah seburuk ini sebelumnya. 100 00:09:20,080 --> 00:09:22,879 Ini kejam. Kutu kecil yang malang. 101 00:09:23,760 --> 00:09:27,599 Tidakkah kamu resah, dia selalu berkelahi kembali. 102 00:09:29,680 --> 00:09:31,239 Datang sekarang. 103 00:09:31,800 --> 00:09:33,479 Mari kita tinggalkan dia. 104 00:09:47,720 --> 00:09:50,919 Saya akan memastikan Anda baik-baik saja, Loll. 105 00:10:25,760 --> 00:10:28,479 Saat aku berbaring di tempat tidurku 106 00:10:28,520 --> 00:10:33,999 Aku bisa merasakan seluruh lembah dengan permukaan kulit saya. 107 00:10:34,040 --> 00:10:38,639 Pergantian jam, set tahun ini. 108 00:10:38,680 --> 00:10:42,719 Cuaca dan semua kehidupan akan datang. 109 00:10:47,680 --> 00:10:51,599 Aku dibuat satu dengan lembah. 110 00:10:51,640 --> 00:10:55,199 Sehingga saya merasa menjadi bagian dari tujuannya. 111 00:10:55,240 --> 00:10:59,839 Mencuci demam, es dingin, tapi hidup. 112 00:10:59,880 --> 00:11:04,239 Sepertinya aku tidak akan pernah kehilangannya lagi. 113 00:11:19,880 --> 00:11:21,119 Bertiduran secara malas? 114 00:11:22,680 --> 00:11:24,119 Hai sayang. 115 00:11:30,240 --> 00:11:34,079 Aku telah memotongmu, lihat, ada yang cantik roti tipis dan mentega untuk pergi bersamanya. 116 00:11:39,760 --> 00:11:41,879 Sakit perut... 117 00:11:41,920 --> 00:11:44,639 Oh sayang, itu karena Anda belum makan dalam seminggu. 118 00:11:45,120 --> 00:11:47,359 Dengar, jangan memakannya terlalu cepat 119 00:11:47,400 --> 00:11:50,079 Anda akan membuat diri Anda sakit. 120 00:11:55,200 --> 00:11:57,919 Hei, aku akan masuk ke stroud nanti. 121 00:11:58,720 --> 00:12:00,959 Akan membelikan Anda sebuah kotak cat. 122 00:12:01,720 --> 00:12:03,599 Mungkin beberapa minuman keras. 123 00:12:03,640 --> 00:12:05,639 Apakah kamu suka itu 124 00:12:06,280 --> 00:12:08,359 Semua orang bertanya tentang Anda. 125 00:12:08,600 --> 00:12:09,879 Fancy itu. 126 00:12:15,880 --> 00:12:18,719 Dimana Frances? 127 00:12:23,000 --> 00:12:25,679 Kami menguburnya kemarin. 128 00:12:31,160 --> 00:12:32,679 Cos dari saya? 129 00:12:33,080 --> 00:12:35,399 Tidak, Sayang, tidak. 130 00:12:36,480 --> 00:12:39,199 Tidak, Anda tidak harus berpikir begitu, Anda tidak harus melakukannya. 131 00:12:39,240 --> 00:12:40,879 Mengerti aku? 132 00:12:49,280 --> 00:12:50,799 Maafkan saya. 133 00:13:08,000 --> 00:13:11,159 Frances meninggal mendadak. 134 00:13:11,200 --> 00:13:12,999 Diam. 135 00:13:13,040 --> 00:13:16,439 Miliknya adalah kematian Itu seharusnya tidak pernah terjadi 136 00:13:16,480 --> 00:13:19,439 seperti begitu banyak anak saat itu. 137 00:13:20,520 --> 00:13:23,919 Aku selalu percaya bahwa dia memberiku hidupnya. 138 00:13:25,000 --> 00:13:29,319 Sesuatu yang begitu berharga, Aku akan hidup sampai penuh. 139 00:13:30,560 --> 00:13:32,159 Untuk kita berdua. 140 00:13:33,520 --> 00:13:35,679 Berhenti mengacaukan saya! 141 00:13:35,720 --> 00:13:37,239 Berikan, Loll. 142 00:13:37,280 --> 00:13:39,119 Doth, lulus jumper lama Jack. 143 00:13:39,160 --> 00:13:40,559 Oi, itu milikku! 144 00:13:40,600 --> 00:13:42,519 Ini lebih banyak lubang daripada jumper. 145 00:13:46,040 --> 00:13:48,119 Marge, dia di sini lagi. 146 00:13:54,200 --> 00:13:56,559 Saya tahu semua tentang perang. 147 00:13:56,600 --> 00:13:59,959 Telingaku sejak lahir Telah penuh dengan pembicaraan tentang hal itu. 148 00:14:00,000 --> 00:14:03,199 Pria ini tidak terlihat seperti tentara. 149 00:14:03,240 --> 00:14:08,679 Dia tidak berkarat kuningan, diikat dengan kulit dan wax-whiskered seperti ayahku. 150 00:14:08,720 --> 00:14:10,319 - ceritakan semuanya tentang itu - sst! 151 00:14:10,360 --> 00:14:11,839 Tidak tahu harus mulai dari mana. 152 00:14:12,760 --> 00:14:15,239 Nah lumpur itu lebih dalam di bagian bawah parit. 153 00:14:17,040 --> 00:14:19,639 Kerang menabrak Anda dari atas. 154 00:14:20,440 --> 00:14:24,319 Dan Anda bisa mendengar peluru jepret dan retak melewati telingamu seperti cambuk. 155 00:14:24,360 --> 00:14:26,879 Anda seharusnya tidak berada di hutan. 156 00:14:26,920 --> 00:14:29,679 Anda harus berada di rumah. Saya tidak akan melakukannya 157 00:14:30,280 --> 00:14:32,679 Mereka akan melompat ke arahmu sebelum Anda bisa mengatakan "pisau". 158 00:14:33,160 --> 00:14:35,959 - Hei, Jack ... - Saya ketahuan! 159 00:14:37,520 --> 00:14:39,159 Dia baik-baik saja 160 00:14:39,200 --> 00:14:40,839 Apakah kamu seorang tentara? 161 00:14:42,200 --> 00:14:44,599 Aku orang yang solid, aye. 162 00:14:44,920 --> 00:14:47,359 Dan Anda akan menjadi lebih baik prajurit dariku kapan saja 163 00:14:47,400 --> 00:14:48,959 Apakah Anda ingin minum teh lagi? 164 00:14:49,000 --> 00:14:50,879 Um, aku masih punya setengah mug. Baik. 165 00:14:50,920 --> 00:14:52,639 Bagaimana perang di kayu? 166 00:14:55,960 --> 00:14:57,399 Apakah kamu sudah kehilangan itu? 167 00:14:59,400 --> 00:15:01,359 Saya melakukan yang terbaik untuk tidak melakukannya. 168 00:15:03,520 --> 00:15:06,319 Kamu melihat ayahku seorang tentara yang memerangi perang 169 00:15:56; 00: 15: 08,559 Tidak banyak pertempuran terjadi di London. 170 00:15:58 - 00:00:15: 11,119 Dia melakukan sedikit nya untuk negara Untuk kita semua. 171 00:15:12,920 --> 00:15:17,399 Saya beritahu anda apa, jika saya melihat orang tua anda Aku akan memberitahunya bahwa kamu menyapa. 172 00:15:19,360 --> 00:15:22,079 Dan eh, aku lebih baik pergi. 173 00:15:22,120 --> 00:15:23,719 Anda bisa tinggal sedikit lebih lama. 174 00:15:23,760 --> 00:15:25,719 Itu jenis Anda untuk menawarkan. 175 00:15:31,560 --> 00:15:33,919 Kenapa kamu menatap? 176 00:15:08,040 --> 00:15:40,799 Saya akan pergi, Saya tidak ingin membuat Anda tidak dalam masalah. 177 00:15:40,840 --> 00:15:42,359 Kamu sendiri yang keberatan 178 00:15:42,400 --> 00:15:45,639 - Terima kasih. - Hati hati. Pinggiran? 179 00:15:48,600 --> 00:15:50,839 - Anak malang - Selamat tinggal. 180 00:15:50: 50,880 - & gt; 00: 15: 52,559 Tidak baik akan datang dari itu. 181 00:15:52 1600: 00: 15: 54,319 Ayo pergi! 182 00:15:55,600 --> 00:15:57,719 Ls itu baik-baik saja? Lengankan. 183 00:15:58 - 00:00:16: 00,959 Kami pergi, bawa taterimu. Apa yang sedang terjadi? 184 00:16:01,480 --> 00:16:02,959 Kamu mulai sekolah hari ini 185 00:16:03,000 --> 00:16:05,639 Tidak, saya tidak, saya berhenti di rumah. Tidak, Anda akan pergi ke sekolah. 186 00:16:05,680 --> 00:16:07,759 Ayo Loll, kamu anak laki-laki besar sekarang! 187 00:16:07,800 --> 00:16:10,279 Jangan mau! Jangan konyol 188 00:16:10,320 --> 00:16:11,479 Marge, Doth. 189 00:16:11,920 --> 00:16:13,159 - Sampai jumpa. - selamat tinggal 190 00:16:13,800 --> 00:16:15,439 Gerroff! 191 00:16:24,160 --> 00:16:26,079 Saya tidak ingin pergi ke sekolah! 192 00:16:30,840 --> 00:16:32,039 - selamat tinggal - Sampai jumpa 193 00:16:34,800 --> 00:16:37,439 Ayo, Loll, kami mendapat pekerjaan. Ayo, kita akan terlambat. 194 00:16:38,080 --> 00:16:39,999 - Ayo pergi. - Ayo! 195 00:16:40,560 --> 00:16:42,999 Itu adalah visi kagum saya yang pertama tentang dunia manapun 196 00:16:43,040 --> 00:16:46,839 di luar kehangatan keharmonisan keluargaku. 197 00:16:47,560 --> 00:16:50,439 Saya tidak berharap untuk bertahan lama. 198 00:16:54,960 --> 00:16:56,959 Lihat di sakunya. 199 00:16:58,400 --> 00:17:00,719 - Ini tater. - Berikan di sini 200 00:17:00,760 --> 00:17:02,239 Kenapa kamu punya tater? 201 00:17:04,760 --> 00:17:07,119 Saya mendapat topinya 202 00:17:15,000 --> 00:17:16,799 Selamat pagi anak-anak. 203 00:17:16,840 --> 00:17:21,919 Selamat pagi, Miss Buckley. 204 00:17:26,440 --> 00:17:28,119 Siapa yang kita dapatkan di sini? 205 00:17:28,160 --> 00:17:30,079 - Laurie Lee - Nah, Laurie 206 00:17:30,120 --> 00:17:33,519 bagaimana kalau kamu duduk disana untuk saat ini? 207 00:17:36,680 --> 00:17:40,399 Sahabat meja saya adalah dua gadis 208 00:17:40,440 --> 00:17:44,079 sudah puppishly cantik 209 00:17:44,120 --> 00:17:46,039 Jo Jenkins ... 210 00:17:46,080 --> 00:17:48,719 Kapan kita mendapatkan hadiah? 211 00:17:48,760 --> 00:17:51,679 Dan Rosie Burdock. 212 00:17:51,720 --> 00:17:54,559 Jack Lee, jangan menertawakan kakakmu 213 00:17:54,600 --> 00:17:56,759 Sekarang anak-anak, tangan bersama. 214 00:17:56,800 --> 00:18:01,079 Mereka harus mengalihkan perhatian dan menghantui saya selama 10 tahun ke depan. 215 00:18:01,520 --> 00:18:03,599 Tangan bersama, Spadge Hopkins. 216 00:18:05,640 --> 00:18:07,199 Ayah kita 217 00:18:07,240 --> 00:18:09,919 siapa kesenian di surga 218 00:18:09,960 --> 00:18:12,359 Dikuduskanlah nama-Mu. 219 00:18:12,400 --> 00:18:15,519 Kerajaanmu datang 220 00:18:15,560 --> 00:18:18,119 kamu akan selesai 221 00:18:18,160 --> 00:18:22,519 di bumi, seperti di surga 222 00:18:22,560 --> 00:18:26,479 Beri kami hari ini, roti harian kami ... 223 00:18:26,520 --> 00:18:32,279 Tahun pertama dan terakhir sekolah berada paling jelas dalam memori. 224 00:18:32,960 --> 00:18:35,599 Kami memasuki pintu bertuliskan "Bayi" 225 00:18:36,600 --> 00:18:40,559 bergerak bertahap selama bertahun-tahun 226 00:18:40,600 --> 00:18:45,199 Sampai kita siap untuk diserahkan kembali ke dunia. 227 00:18:45,240 --> 00:18:48,039 Dikuduskanlah nama-Mu. 228 00:18:48,080 --> 00:18:52,079 Kerajaan-Mu datang, kehendak-Mu akan dilakukan 229 00:18:52,120 --> 00:18:55,319 di Bumi, seperti di surga. 230 00:18:55,360 --> 00:18:58,079 Beri kami hari ini roti harian kami 231 00:18:58,120 --> 00:19:01,519 dan maafkan kami pelanggaran kami 232 00:19:01,560 --> 00:19:05,119 seperti kita memaafkan mereka yang melanggar kita. 233 00:19:05,880 --> 00:19:10,759 Dan janganlah membawa kita ke dalam godaan, tetapi membebaskan kita dari kejahatan. 234 00:19:10,800 --> 00:19:16,199 Ilahi adalah kerajaan, kekuatan dan kemuliaan. 235 00:19:16,240 --> 00:19:20,079 Selama-lamanya. Amin. 236 00:19:20,120 --> 00:19:23,719 Kolam Yusuf beku! 237 00:19:25,400 --> 00:19:27,439 Ayo Loll, kamu bekicot! 238 00:19:27,480 --> 00:19:29,279 Tunggu saya 239 00:20:01,960 --> 00:20:03,719 Ayo Loll, lebih cepat. 240 00:20:03,760 --> 00:20:05,639 Whoa! Hati-hati Loll, ingatlah! 241 00:20:05,680 --> 00:20:07,559 Kayu! 242 00:20:07,600 --> 00:20:10,439 Mundur, Rosie Burdock, Anda berhati-hati pada es ini 243 00:20:10,480 --> 00:20:12,639 Anda akan retak dia di bawah, betina besar besar 244 00:20:12,680 --> 00:20:14,679 Anda datang ke sini dan mengatakan itu, Aku akan kotak telinga Anda. 245 00:20:14,720 --> 00:20:17,199 Mau ketemu coba. 246 00:20:17,240 --> 00:20:19,959 Mengatasi goyang skating ini. 247 00:20:20,560 --> 00:20:21,799 Jo! 248 00:20:21,840 --> 00:20:23,559 Tidak tahu kamu bisa meluncur, Loll! 249 00:20:25,400 --> 00:20:27,159 Jo, lihat ini! 250 00:20:27,200 --> 00:20:28,679 Lihatlah dia, pamer! 251 00:20:28,720 --> 00:20:30,519 Loll, hati-hati, Anda tidak ingin menghancurkan apapun. 252 00:20:31,560 --> 00:20:33,519 Jo, tunggu ini. 253 00:20:34,280 --> 00:20:36,799 Jangan bilang aku tidak memperingatkanmu 254 00:20:36,840 --> 00:20:37,999 Ah! 255 00:20:38,040 --> 00:20:39,119 Man down! 256 00:20:41,360 --> 00:20:42,999 Anda baik-baik saja di sana, Rosie? 257 00:20:43,040 --> 00:20:44,199 "Sapi besar besar"? 258 00:20:44,240 --> 00:20:46,079 Berarti dengan cara yang bagus, seperti. 259 00:20:54,760 --> 00:20:58,479 Kami semua takut dari goblin, Miss B. 260 00:20:58,520 --> 00:21:01,119 4 masuk ke 2 berapa kali, kelas? 261 00:21:01,160 --> 00:21:06,319 Dia adalah teror. Kami membaptis kepiting nya. 262 00:21:06,960 --> 00:21:08,719 Tidak ada, itu 0. 263 00:21:08,760 --> 00:21:09,919 Dullards. 264 00:21:11,240 --> 00:21:14,159 Bawa 2 ke kolom berikutnya, membuat ... kelas? 265 00:21:15,800 --> 00:21:17,639 Berapa jumlahnya? 266 00:21:17,680 --> 00:21:19,119 Jika Anda membawa 2? 267 00:21:19,160 --> 00:21:20,439 Kelas? 268 00:21:22,000 --> 00:21:22,999 26. 269 00:21:23,040 --> 00:21:24,719 Itu membuat 26. 270 00:21:25,480 --> 00:21:27,759 Tidak ada apa-apa selain jerami di antara telinga mereka. 271 00:21:27,800 --> 00:21:31,559 2 dan 6 membuat 26! 272 00:21:32,160 --> 00:21:33,919 Limbah waktu bloomin '... 273 00:21:33,960 --> 00:21:35,279 Ah! 274 00:21:38,360 --> 00:21:39,439 Lee. 275 00:21:39,480 --> 00:21:41,079 Apa yang kamu dapatkan 276 00:21:41,120 --> 00:21:42,599 Berikan di sini 277 00:21:43,360 --> 00:21:46,119 Anda hanya akan mendapatkan pukulan lebih banyak. 278 00:21:49,040 --> 00:21:53,559 "Pohon merah tua menebarkan lengkungan di atas kita membuat terowongan berkarat kegelapan. " 279 00:21:56,280 --> 00:21:58,399 "Anda, seperti secarik yew." 280 00:21:59,760 --> 00:22:02,559 "Anda, seperti secarik yew", apa ini grubbiness? 281 00:22:02,600 --> 00:22:03,879 Puisi, rindu 282 00:22:03,920 --> 00:22:05,719 Ini untuk kekasihnya. Diam! 283 00:22:07,360 --> 00:22:10,159 Saya tidak akan seperti ini berbicara di kelas saya 284 00:22:10,200 --> 00:22:12,079 Apa yang harus kamu katakan untuk dirimu sendiri? 285 00:22:20,760 --> 00:22:23,039 Ini bibi saya, rindu. 286 00:22:25,080 --> 00:22:26,399 Bagaimana dengan itu, Jack? 287 00:22:27,400 --> 00:22:30,599 Aku uh ... aku tidak pernah bersamanya. 288 00:22:32,200 --> 00:22:34,039 Nah, paling baik naik, kalau begitu. 289 00:22:34,080 --> 00:22:36,639 Oh tapi rindu, dia sepupu saya! 290 00:22:36,680 --> 00:22:38,039 Saya juga 291 00:22:39,640 --> 00:22:41,759 Tunggu, kemana kamu pikir kamu akan pergi? Kemana kamu pikir kamu akan pergi 292 00:22:41,800 --> 00:22:44,199 Kembali kemari, kembalilah ke sini! 293 00:22:51,520 --> 00:22:55,159 Kami akan melakukan apapun untuk keluar dari pelajaran 294 00:22:55,200 --> 00:22:58,999 Banyak peti mati diikuti ke kuburannya 295 00:22:59,040 --> 00:23:02,279 oleh anak-anak berwajah panjang. 296 00:23:03,520 --> 00:23:06,439 Semua orang asing yang berduka. 297 00:23:15,880 --> 00:23:18,519 Kenangan menandai Anda. 298 00:23:19,280 --> 00:23:23,599 Momen waktu untuk dilemparkan bayangan hidupmu 299 00:23:23,640 --> 00:23:26,519 dan mengubahnya selamanya. 300 00:23:26,560 --> 00:23:30,679 Mengingat adalah menghidupkan kembali. 301 00:23:30,720 --> 00:23:35,159 Untuk berada di saat yang sama lagi. 302 00:24:00,960 --> 00:24:02,559 Apa yang kamu lakukan, ma 303 00:24:02,600 --> 00:24:04,439 Aku sedang mengerjakan scrapbook-ku, Loll. 304 00:24:05,720 --> 00:24:08,159 - Bagaimana sekolah? - Baik. 305 00:24:10,360 --> 00:24:12,799 Kemana kamu pergi? Saya ingin mendengar semua tentang sekolah. 306 00:24:14,240 --> 00:24:16,719 Bertiduran secara malas? Apa yang kamu rencanakan. 307 00:24:21,720 --> 00:24:24,599 Ah, lihat dirimu 308 00:24:24,640 --> 00:24:26,479 Saya adalah seorang tentara 309 00:24:26,520 --> 00:24:27,959 seperti pa. 310 00:24:28,560 --> 00:24:30,399 Aku bisa melihatnya. 311 00:24:30,960 --> 00:24:33,079 Dan bagus juga dirimu. 312 00:24:34,560 --> 00:24:36,639 Tapi saya pikir Anda melewatkan sesuatu. 313 00:24:36,680 --> 00:24:39,399 Setiap tentara membutuhkan senapannya, lihat? 314 00:24:55,720 --> 00:24:58,439 Pow, pow! 315 00:25:10,280 --> 00:25:12,079 Dia ada di sini entah di mana. 316 00:25:35,600 --> 00:25:36,959 Shh, shh! 317 00:25:40,440 --> 00:25:41,719 Sst! 318 00:25:50,480 --> 00:25:52,799 Tidak apa-apa, aku tidak akan menyakitimu. 319 00:25:56,200 --> 00:25:57,519 Itu sudah dekat. 320 00:26:09,120 --> 00:26:10,799 Anda tidak punya pintu. 321 00:26:10,840 --> 00:26:12,519 Tidak punya dinding juga. 322 00:26:12,560 --> 00:26:15,919 Atur diri Anda di samping api, panaskan kembali tulangmu 323 00:26:22,720 --> 00:26:25,079 Anda tidak boleh memberi tahu siapa pun kamu melihat tempat ini 324 00:26:25,120 --> 00:26:27,679 Hun's punya mata-mata di mana-mana, Apakah kamu mengerti? 325 00:26:28,800 --> 00:26:29,959 Anak yang baik 326 00:26:30,920 --> 00:26:33,119 - Ini Laurie, bukan? - Loll. 327 00:26:34,000 --> 00:26:36,199 James Harris. Pribadi, Kelas Pertama. 328 00:26:36,920 --> 00:26:38,879 Mengapa tangan Anda bergetar? 329 00:26:39,960 --> 00:26:41,999 Hanya dingin saja. 330 00:26:42,040 --> 00:26:44,039 Angin bertiup di tulang belulangku. 331 00:26:53,880 --> 00:26:55,439 Mencari seseorang? 332 00:26:57,520 --> 00:27:00,599 Bertiduran secara malas? Apa yang kamu lakukan disini? 333 00:27:00,640 --> 00:27:03,719 Ada tentara Hun, Kami bersembunyi dari mereka. 334 00:27:04,800 --> 00:27:06,799 Dia tidak punya pintu. 335 00:27:06,840 --> 00:27:08,759 Tidak bisa mendapat privasi. 336 00:27:09,600 --> 00:27:11,239 Namanya James 337 00:27:11,800 --> 00:27:12,999 Apakah itu? 338 00:27:13,720 --> 00:27:17,119 Anda beruntung, James. Saya kebetulan punya makanan 339 00:27:17,160 --> 00:27:19,039 pakaian disini bisa kamu punya 340 00:27:19,720 --> 00:27:20,919 Terima kasih. 341 00:27:23,040 --> 00:27:24,439 Kami sedang bermain, bukankah kita Loll? 342 00:27:25,160 --> 00:27:27,679 - Pow! - Ah, kamu berhasil menangkapku 343 00:27:27,720 --> 00:27:29,079 Saya ketahuan. 344 00:27:38,880 --> 00:27:40,559 Sebaiknya kita pergi. 345 00:27:44,880 --> 00:27:46,359 Ucapkan selamat tinggal pada James. 346 00:27:46,400 --> 00:27:48,479 Sampai jumpa, James. 347 00:27:51,480 --> 00:27:53,839 Kamu peduli, kamu dengar? 348 00:28:03,600 --> 00:28:06,679 Kami hijau dan polos. 349 00:28:06,720 --> 00:28:10,199 Tidak sepenuhnya mengerti apa yang kita lakukan. 350 00:28:10,840 --> 00:28:14,919 Meniru ritual dan peran yang telah dimainkan sebelum kita. 351 00:28:14,960 --> 00:28:18,799 Apakah Archduke Franz Ferdinand dibunuh, kelas 352 00:28:18,840 --> 00:28:21,159 Di negara mana? Kelas? 353 00:28:21,960 --> 00:28:23,439 Ow! 354 00:28:23,480 --> 00:28:25,319 Apa yang kamu lakukan? 355 00:28:25,360 --> 00:28:27,999 Spadge Hopkins, duduk tegak. 356 00:28:28,040 --> 00:28:29,839 Ini sama lurusnya dengan saya. 357 00:28:29,880 --> 00:28:32,679 Dan Anda bisa tenang, Miss Burdock. Hopkins, duduklah, sekarang! 358 00:28:32,720 --> 00:28:34,279 Saya, rindu 359 00:28:35,320 --> 00:28:40,999 Beritahu kami, kota mana Archduke Franz Ferdinand terbunuh? 360 00:28:41,040 --> 00:28:42,599 Sarajevo. 361 00:28:43,520 --> 00:28:44,959 Tak tahu 362 00:28:45,000 --> 00:28:46,159 London? 363 00:28:51,480 --> 00:28:53,079 Sarajevo. 364 00:28:54,440 --> 00:28:58,599 Dan mengapa tindakan agresi ini? momen penting seperti itu? 365 00:28:59,400 --> 00:29:02,159 Yah ... dia sudah mati. 366 00:29:02,600 --> 00:29:04,599 Itu penting baginya, saya maksudkan. 367 00:29:04,640 --> 00:29:06,719 Dan untuk kita semua? 368 00:29:09,280 --> 00:29:11,799 Ayo, puding kepala! Kamu lebih baik menontonnya ... 369 00:29:11,840 --> 00:29:13,519 Apa yang bisa kamu ceritakan pada kita? 370 00:29:14,160 --> 00:29:15,199 Tidak ada. 371 00:29:15,960 --> 00:29:17,879 Cos Anda tidak tahu apa-apa! 372 00:29:17,920 --> 00:29:21,039 Kamu hebat, Membungkuk tak tahu apa-apa! 373 00:29:22,040 --> 00:29:23,239 Sod semuanya! 374 00:29:23,920 --> 00:29:26,119 Kemana kamu pergi, anak muda Ini bukan urusanmu. 375 00:29:26,160 --> 00:29:28,959 Tidak, kembali ke kursi Anda seketika ini, Saya tidak akan memilikinya 376 00:29:29,000 --> 00:29:32,359 Tara. Tidak, saya tidak akan memilikinya, Anda tidak menuju ke mana-mana. 377 00:29:34,040 --> 00:29:35,999 Turunkan aku! Anda menurunkan saya! 378 00:29:39,480 --> 00:29:42,039 Bantu aku turun, seseorang membantu saya turun! 379 00:29:42,080 --> 00:29:44,439 Tiga sorakan untuk Spadge Hopkins! 380 00:29:44,480 --> 00:29:45,519 Hentikan itu! 381 00:29:45,560 --> 00:29:47,039 Turunkan aku! 382 00:29:47,080 --> 00:29:48,959 Hentikan itu, saya tidak akan memilikinya! 383 00:29:49,000 --> 00:29:51,639 Saya tidak akan memilikinya 384 00:30:08,360 --> 00:30:12,399 "Oh, semua hutan dan padang rumput" 385 00:30:12,440 --> 00:30:15,559 "hutan tempat kita bersembunyi dari tempat basah." 386 00:30:15,600 --> 00:30:18,519 "Sengaja tempat kita tinggal untuk bersikap baik." 387 00:30:18,560 --> 00:30:21,079 "Padang rumput tempat kita bertemu." 388 00:30:21,120 --> 00:30:26,239 "Cahaya sangat rendah di jilbab, Anda berkedip dan mereda jauh. " 389 00:30:26,280 --> 00:30:32,119 "Karena inilah pagi emas cinta kasih dan kau adalah bintang paginya. " 390 00:30:32,840 --> 00:30:37,919 "Flash, saya datang, saya datang ke padang rumput dan stile dan kayu. " 391 00:30:37,960 --> 00:30:40,719 "Oh meringankan mataku dan hatiku" 392 00:30:40,760 --> 00:30:43,239 "dan masuk ke dalam hatiku dan darahku." 393 00:30:43,280 --> 00:30:47,759 "Hati kamu cukup besar untuk cinta yang tidak pernah ban? " 394 00:30:47,800 --> 00:30:49,959 "Oh, ya, benarkah? cukup besar untuk cinta? " 395 00:30:50,000 --> 00:30:52,639 "Saya pernah mendengar tentang duri dan burung hantu." 396 00:30:52,680 --> 00:30:56,159 "Di atas duri dan briar, di atas padang rumput dan stiles. " 397 00:30:56,200 --> 00:30:58,639 "Di atas dunia sampai akhir dari itu" 398 00:30:58,680 --> 00:31:01,479 "kilatan sejuta mil." 399 00:31:02,840 --> 00:31:04,399 Apa itu semua? 400 00:31:04,440 --> 00:31:06,319 Apa yang kamu pikirkan? 401 00:31:06,360 --> 00:31:07,799 Cinta dan itu. 402 00:31:07,840 --> 00:31:09,359 Jenis yang terus dan terus. 403 00:31:09,400 --> 00:31:11,359 Tak ada yang abadi. 404 00:31:11,840 --> 00:31:13,159 Yah tidak. 405 00:31:13,200 --> 00:31:14,519 Bagaimana denganmu dan Jo? 406 00:31:15,040 --> 00:31:16,079 Oh, diamlah! 407 00:31:16,120 --> 00:31:17,639 Bukan Jo Jenkins? 408 00:31:17,680 --> 00:31:18,959 Lihatlah wajahnya yang memerah! 409 00:31:19,000 --> 00:31:20,479 Dia bukan apa-apa atau tidak-satu! 410 00:31:20,520 --> 00:31:23,119 Dia sangat merindukannya! Ey Jack, sekarang tinggalkan dia. 411 00:31:23,160 --> 00:31:26,319 'Jo aku mencintaimu, Jo aku ingin menikahimu! ' 412 00:31:26,360 --> 00:31:28,079 Aku sudah menyuruhmu untuk tutup mulut! 413 00:31:28,120 --> 00:31:29,639 Lepaskan aku, turunlah aku! 414 00:31:29,680 --> 00:31:31,400 Tarik mereka terpisah, sebelum mereka memecahkan sesuatu! 415 00:31:32,760 --> 00:31:35,679 Hentikan, hentikan sekarang juga! Hentikan, pa mungkin tiba sebentar lagi. 416 00:31:38,240 --> 00:31:39,759 Cukup. 417 00:31:39,800 --> 00:31:41,719 Berdirilah, pasangan kamu. 418 00:31:44,960 --> 00:31:47,759 Apa yang akan ayahmu pikirkan jika dia pulang ke rumah dan menemukanmu seperti ini? 419 00:31:47,800 --> 00:31:50,119 Dia akan mengira kita telah turun ke dalam anarki. 420 00:31:51,200 --> 00:31:53,399 Sekarang pergilah ke atas, pasangan kamu. 421 00:32:04,720 --> 00:32:07,439 Perang telah berakhir sejak lama 422 00:32:07,480 --> 00:32:11,039 Tapi ayah kita masih belum kembali untuk tinggal bersama kami 423 00:32:12,440 --> 00:32:14,199 Apakah kamu akan memainkannya untuk ayahmu? 424 00:32:14,480 --> 00:32:15,839 Jika dia suka. 425 00:32:15,880 --> 00:32:17,999 Tentu saja dia mau. Indah, memang begitu. 426 00:32:19,080 --> 00:32:20,399 Ini? 427 00:32:20,800 --> 00:32:22,239 Jam berapa dia bilang? 428 00:32:22,280 --> 00:32:24,999 Ada sesekali janji kunjungan 429 00:32:25,040 --> 00:32:27,879 dan setiap kali kami hadir dengan patuh 430 00:32:27,920 --> 00:32:29,919 Supaya kita menyingkirkan iman ibu. 431 00:32:29,960 --> 00:32:32,159 Oh dia bilang dia pulang seluruh kaki domba! 432 00:32:32,200 --> 00:32:35,639 Kita akan punya waktu untuk malam ini, itu akan indah 433 00:32:38,400 --> 00:32:40,919 Loll I, saya pikir itu sudah cukup berlatih untuk saat ini 434 00:32:40,960 --> 00:32:44,439 Aku belum selesai. Tidak, tapi saya rasa itu sudah cukup. 435 00:32:47,800 --> 00:32:49,079 Bertiduran secara malas! 436 00:32:56,720 --> 00:32:58,879 - Telegram, Nyonya - Terima kasih. 437 00:33:16,560 --> 00:33:18,759 Dia sudah kembali di London. 438 00:33:20,280 --> 00:33:22,639 Tapi dia mengirimkan yang terbaik untuk kalian semua. 439 00:33:55,240 --> 00:33:58,639 Kekeringan serius melanda negeri ini. 440 00:33:59,720 --> 00:34:03,719 Mata air mengering, sumur penuh dengan kodok. 441 00:34:04,440 --> 00:34:06,439 Pohon layu. 442 00:34:06,480 --> 00:34:09,479 Tanaman dibakar di ladang. 443 00:34:09,520 --> 00:34:13,399 Angin kecil dan telanjang meniup wajah kami 444 00:34:14,360 --> 00:34:17,919 Biji dandelion melayang 445 00:34:17,960 --> 00:34:22,999 Getah bakar dan jelatang panggang menggelitik lubang hidung kami 446 00:34:23,040 --> 00:34:28,999 Bersama dengan bau karat kusam tanah kering 447 00:34:29,040 --> 00:34:31,559 Tidak ada yang datang, ma! 448 00:34:32,960 --> 00:34:35,559 Oh Loll, Sayang, kemarilah. 449 00:34:37,960 --> 00:34:39,959 Doth, ambil beberapa lumpur, cintaku 450 00:34:41,160 --> 00:34:43,519 Nah kita tidak punya banyak, bukan? 451 00:34:44,240 --> 00:34:46,839 Saat itu juga. Benar, ayo. 452 00:34:46,880 --> 00:34:50,519 Ini dia nona, coba ini untuk ukuran! Granny Wallen! 453 00:34:50,560 --> 00:34:53,719 Ini yang pertama dari yang terakhir tahun cowslip anggur 454 00:34:53,760 --> 00:34:55,439 Oh, Anda tidak saya memberi mereka Meski begitu, Granny Wallen 455 00:34:55,480 --> 00:34:57,159 Mereka akan memiliki giliran yang lucu. 456 00:34:57,200 --> 00:35:00,159 Lakukan diri Anda dengan harga diri 457 00:35:00,200 --> 00:35:02,799 Jika tidak, Anda tidak akan mendapatkan apa-apa! 458 00:35:02,840 --> 00:35:05,919 Anda akan berpikir bahwa Anda telah mempelajari perilaku Anda dari dia di atas! 459 00:35:08,520 --> 00:35:11,399 Ooh, apa kamu dengar dia, nona? 460 00:35:11,440 --> 00:35:13,639 Burung screech 461 00:35:13,680 --> 00:35:15,879 Tadi malam itu. 462 00:35:15,920 --> 00:35:18,399 Dan malam sebelumnya. 463 00:35:18,440 --> 00:35:20,919 Ooh, saya tidak bisa bilang begitu, Granny Wallen. 464 00:35:20,960 --> 00:35:24,159 Anda menandai kata-kata saya, dia di atas akan pergi 465 00:35:24,200 --> 00:35:26,999 Anda menandai kata-kata saya, Panas ini akan memilikinya. 466 00:35:27,040 --> 00:35:29,239 Apakah ada yang salah dengan dia? 467 00:35:29,280 --> 00:35:32,079 Tidak banyak yang benar, itu sudah pasti! Ha ha! 468 00:35:32,640 --> 00:35:34,879 Di sini, jangan terlihat masam, kamu. 469 00:35:34,920 --> 00:35:38,319 Anda sangat khawatir, jalankan ini padanya. 470 00:35:51,480 --> 00:35:53,279 Itu lagi, varmint? 471 00:35:53,320 --> 00:35:55,239 Saya datang berkunjung. 472 00:35:55,280 --> 00:35:58,399 Nah Anda hanya keberatan pot saya, atau saya akan memotong Anda berkeping-keping. 473 00:35:58,440 --> 00:35:59,799 Membawa Anda beberapa anggur. 474 00:35:59,840 --> 00:36:01,759 Dari bawahnya? 475 00:36:01,800 --> 00:36:03,799 Racun, itu akan terjadi. 476 00:36:03,840 --> 00:36:05,279 Tidak, tidak. 477 00:36:13,680 --> 00:36:15,679 Ini hal yang mengerikan! 478 00:36:15,720 --> 00:36:18,479 Aku akan mengambilnya kembali, kalau begitu. Tidak tidak Tidak. 479 00:36:18,520 --> 00:36:21,279 Aku akan mengambilnya. Mungkin memanfaatkannya. 480 00:36:22,120 --> 00:36:23,919 Menggosok potnya. 481 00:36:27,200 --> 00:36:28,759 Kamu botak? 482 00:36:28,800 --> 00:36:31,719 Botak!? Tak pernah! 483 00:36:31,760 --> 00:36:34,159 Aku punya bit saya. 484 00:36:34,200 --> 00:36:36,519 Lihatlah barang mati itu jatuhkan sisirmu 485 00:36:37,080 --> 00:36:39,239 Itu sehat, itu. 486 00:36:39,280 --> 00:36:41,919 Hanya membuat ruang untuk lebih. 487 00:36:45,480 --> 00:36:47,079 Dia di bawah ... 488 00:36:47,880 --> 00:36:49,759 Aku punya lebih dari dia! 489 00:36:54,200 --> 00:36:57,319 Dia botak seperti akar tater! 490 00:37:04,280 --> 00:37:06,719 Benjolan tua jahat 491 00:37:08,360 --> 00:37:10,319 Aku akan melihatnya pergi. 492 00:37:11,600 --> 00:37:15,519 Dia gagal, Anda menandai kata-kata saya. 493 00:37:16,520 --> 00:37:18,039 Anak-anak kanan, naik bukit. 494 00:37:18,080 --> 00:37:19,999 Ada tentara! 495 00:37:20,040 --> 00:37:22,479 Kiri, kanan, kiri ... 496 00:37:45,080 --> 00:37:47,519 tentara dengan senapan 497 00:37:47,560 --> 00:37:52,559 berbaris ke puncak bukit dan mulai menembaki awan yang melintas ... 498 00:37:54,240 --> 00:37:55,879 Api! 499 00:37:55,920 --> 00:38:00,319 Berharap itu meledak mereka mungkin membawa hujan 500 00:38:00,360 --> 00:38:01,199 Tujuan... 501 00:38:02,480 --> 00:38:04,119 Api! 502 00:38:04,960 --> 00:38:07,479 Jangan terlalu dekat, Loll! 503 00:38:07,520 --> 00:38:10,599 Apakah Marge pergi untuk melihat prajurit di hutan? 504 00:38:10,640 --> 00:38:12,399 Ayo, ayolah. 505 00:38:12,440 --> 00:38:14,479 Api! 506 00:38:14,520 --> 00:38:16,199 Reload! 507 00:38:19,240 --> 00:38:24,159 Baik dari sholat atau syuting, atau kembalinya alam yang sederhana 508 00:38:25,000 --> 00:38:27,799 kekeringan segera pecah. 509 00:38:28,920 --> 00:38:33,279 Dan mulai hujan karena tidak pernah hujan sebelumnya. 510 00:38:35,760 --> 00:38:37,639 Orang-orang suci manis di atas! 511 00:38:40,080 --> 00:38:41,879 Itu masuk! 512 00:38:41,920 --> 00:38:44,759 Bawa sapu, itu masuk! 513 00:38:44,800 --> 00:38:47,479 Hentikan! Doth! Pinggiran! Dapatkan anak laki-laki! 514 00:38:48,000 --> 00:38:49,639 Sapu itu, sayangku! 515 00:38:49,680 --> 00:38:53,399 Sapu bersih! 516 00:39:47,080 --> 00:39:48,759 Aku punya sesuatu 517 00:39:55,840 --> 00:39:57,039 Ini milik ibuku. 518 00:39:57,960 --> 00:40:00,159 Beberapa pemuda, saat kita um ... 519 00:40:01,200 --> 00:40:05,999 Ketika mereka pergi dari atas, mereka memberi sesuatu yang harus diingat. 520 00:40:06,040 --> 00:40:08,519 Tapi aku membuatmu mengingatmu. 521 00:40:32,240 --> 00:40:34,159 Bertiduran secara malas? 522 00:40:34,200 --> 00:40:36,159 Anda sedikit menyelinap, Laurie Lee! 523 00:40:36,200 --> 00:40:38,759 Aku tidak pernah melakukan apapun! Oh kemarilah, kamu! 524 00:40:38,800 --> 00:40:41,599 Gerroff! Apa yang kamu lakukan disini? 525 00:40:41,640 --> 00:40:43,279 Memainkan tentara 526 00:40:47,320 --> 00:40:49,599 Apakah dia mencoba menyakitimu? 527 00:40:50,560 --> 00:40:53,279 - Bagaimana maksudmu - Menggigitmu 528 00:40:54,480 --> 00:40:57,999 Itu tidak ... Itu tidak ada gigitan. 529 00:40:58,040 --> 00:41:00,039 Itu adalah ciuman. 530 00:41:00,080 --> 00:41:03,159 Seperti di luar ma, saat aku di tempat tidur? 531 00:41:03,200 --> 00:41:06,039 Saya s'pose, sedikit. 532 00:41:07,000 --> 00:41:10,159 Bila dua orang saling menyukai satu sama lain 533 00:41:10,200 --> 00:41:12,519 Mereka ingin menemukan cara untuk menunjukkannya. 534 00:41:12,560 --> 00:41:14,759 Anda bisa saja memberitahunya. 535 00:41:16,000 --> 00:41:18,639 Terkadang Anda mungkin ingin melakukan lebih dari itu 536 00:41:18,680 --> 00:41:20,479 Mendekati seseorang 537 00:41:20,520 --> 00:41:23,279 Seperti ma dan pa, kamu mengerti? 538 00:41:23,320 --> 00:41:26,079 Apakah tentara itu pergi? 539 00:41:26,120 --> 00:41:28,079 Kenapa kamu bilang begitu? 540 00:41:28,120 --> 00:41:29,839 Pa pergi. 541 00:41:30,560 --> 00:41:32,479 James tidak pergi kemana-mana. 542 00:41:33,280 --> 00:41:34,439 Tidak bisa menangkap saya 543 00:41:34,480 --> 00:41:37,639 Bertiduran secara malas? Loll, kemana kamu pergi? Tidak bisa menangkap saya 544 00:41:37,680 --> 00:41:39,559 Loll, kembali kesini! 545 00:41:40,280 --> 00:41:42,439 Tidak bisa menangkap saya 546 00:41:44,440 --> 00:41:47,639 Kembali ke sini, Loll! Tangkap aku jika kau bisa! 547 00:41:47,680 --> 00:41:49,879 Oh, aku akan menangkapmu baik-baik saja ... 548 00:42:07,320 --> 00:42:10,879 Jadi apa yang harus kita lakukan sekarang, Jo? Saya tidak keberatan. 549 00:42:10,920 --> 00:42:13,079 Ayo, Anda tahu. 550 00:42:13,120 --> 00:42:14,679 Tidak, Anda melakukannya. 551 00:42:16,760 --> 00:42:17,959 Tidak. 552 00:42:18,600 --> 00:42:20,159 Lakukan seperti sebelumnya. 553 00:42:22,720 --> 00:42:25,479 Apa yang tampaknya menjadi masalah itu, Miss Jenkins? 554 00:43:04,880 --> 00:43:08,999 Eksplorasi awal tubuh Jo 555 00:43:09,040 --> 00:43:12,199 adalah belajar dari peta. 556 00:43:13,920 --> 00:43:18,599 Tanda-tanda di atasnya menunjukkan cara saya harus pergi 557 00:43:18,640 --> 00:43:22,559 lebih dari daging halus dari pada kulit lilin. 558 00:43:23,640 --> 00:43:27,279 Seperti sesuatu yang dilemparkan ke bawah dari bulan 559 00:43:28,680 --> 00:43:30,959 Itu akan menjadi segalanya, Miss Jenkins. 560 00:43:42,560 --> 00:43:46,079 6 masuk ke 12 ... dua kali. 561 00:43:47,200 --> 00:43:51,399 1 kaki, 0,304 ... 562 00:43:51,960 --> 00:43:56,759 1 inci, 2,54 ... 563 00:43:57,800 --> 00:43:59,639 Dibagi dengan 2 ... 564 00:44:04,520 --> 00:44:06,519 - Ow ... - Apa yang kamu lakukan, Loll? 565 00:44:07,280 --> 00:44:09,039 Bukan urusanmu! 566 00:44:09,720 --> 00:44:12,839 Aku akan mengatakan bahwa kamu sedang dalam perjalanan, jangan mau ketinggalan ujiannya 567 00:44:15,240 --> 00:44:16,399 Ow! 568 00:44:18,360 --> 00:44:20,519 Tidak akan ada pembicaraan 569 00:44:20,560 --> 00:44:23,039 tidak ada kecurangan, tidak mengintip. 570 00:44:23,080 --> 00:44:25,359 Spadge Hopkins, aku akan mengawasimu. 571 00:44:27,040 --> 00:44:28,719 Ada apa dengan Anda? 572 00:44:28,760 --> 00:44:32,079 Harap rindu, saya rasa saya terkena campak. 573 00:44:33,480 --> 00:44:35,559 Aneh itu hanya di lenganmu. 574 00:44:35,600 --> 00:44:37,999 Itu ruam jelatang! Diam, Rosie! 575 00:44:38,040 --> 00:44:40,399 Aku melihatnya di lapangan mendapatkan mereka jadi dia bisa melewatkan ujian! 576 00:44:40,440 --> 00:44:43,359 Anak yang malang 577 00:44:43,400 --> 00:44:44,959 Lambat! 578 00:44:45,000 --> 00:44:46,639 Dan malas! 579 00:44:47,760 --> 00:44:51,919 Kelas yang tepat, mulai tes, tuliskan nama Anda di atas lembaran 580 00:44:51,960 --> 00:44:57,239 X lebih dari 6 + 7 = 3 dan setengah. 581 00:44:57,280 --> 00:44:59,079 Apa itu x 582 00:44:59,640 --> 00:45:01,079 Bergerak keluar jalan! 583 00:45:01,680 --> 00:45:02,919 Bergerak, bergerak! 584 00:45:06,880 --> 00:45:09,759 Lambat dan malas, tidak bisa menangkapku! Aku akan memiliki ya 585 00:45:18,800 --> 00:45:21,839 Lepaskan aku 586 00:45:21,880 --> 00:45:24,439 Anda sakit di leher, Rosie Burdock! 587 00:45:26,640 --> 00:45:28,119 Turun! 588 00:45:30,040 --> 00:45:31,919 - Ow, kau menyakitiku! - bagus! 589 00:45:31,960 --> 00:45:33,919 Ajari Anda untuk terus menggigit. 590 00:45:34,560 --> 00:45:36,279 Turun! 591 00:45:43,640 --> 00:45:45,519 Kamu punya sesuatu di celana pendek milikmu 592 00:45:49,720 --> 00:45:51,319 Saya tidak keberatan. 593 00:45:55,640 --> 00:45:58,679 Kamu punya gusi anggur Saya akan menunjukkannya jika Anda mau. 594 00:46:02,200 --> 00:46:03,759 Kamu punya gusi anggur 595 00:46:03,800 --> 00:46:05,639 Bukan untukmu, aku tidak. 596 00:46:18,640 --> 00:46:20,319 Baiklah, Loll? 597 00:46:20,360 --> 00:46:22,559 Ingin angkat pulang? - Yeah. Ayo, kalau begitu. 598 00:46:23,360 --> 00:46:25,119 Saya sudah berlatih. 599 00:46:25,160 --> 00:46:27,279 Baiklah, Rosie? Baik. 600 00:46:27,320 --> 00:46:30,279 Bagaimana ma mu Dia baik-baik saja Nyonya Lee, ya. 601 00:46:31,040 --> 00:46:32,719 Tahan ketat, kalau begitu. 602 00:46:32,760 --> 00:46:35,399 Tidak terlalu cepat, pikiran. Tidak tidak tidak tidak. 603 00:46:38,960 --> 00:46:45,399 ♪ Seakan aku berjalan-jalan untuk rekreasiku 604 00:46:45,440 --> 00:46:48,159 ♪ Turun di padang rumput hijau ... ♪ 605 00:46:48,200 --> 00:46:50,800 Dengan cara itu sedikit, sedikit lebih. Itu saja, bagus sekali. 606 00:46:50,840 --> 00:46:51,759 Margaret ... 607 00:46:52,240 --> 00:46:54,479 ♪ ... Di sana aku bertemu dengan seorang pelayan yang adil 608 00:46:54,520 --> 00:46:57,959 ♪ Membuat ratapan yang hebat ... ♪ 609 00:47:00,120 --> 00:47:01,759 Maaf maaf! 610 00:47:04,520 --> 00:47:06,361 Baiklah, ladies and gentlemen ... 611 00:47:06,800 --> 00:47:13,159 ♪ ... Burung hitam dan sariawan bernyanyi di semak hijau 612 00:47:13,200 --> 00:47:18,919 ♪ Burung layang dan burung merpati bernyanyilah berkabung untuk pembantu ini ♪ 613 00:47:19,720 --> 00:47:21,079 Oh! 614 00:47:22,240 --> 00:47:24,959 Ha ha ha, satu-satunya yang sekarang berhenti! 615 00:47:25,000 --> 00:47:28,039 Anda telah memperbaiki rem dengan benar, ma? Tidak tidak tidak tidak 616 00:47:28,080 --> 00:47:30,479 Tapi kita akan melakukannya, ha ha ha! Bagaimana? 617 00:47:30,520 --> 00:47:33,199 - Ahh! - Bantuan! 618 00:47:33,240 --> 00:47:35,839 - Ahh! - rem! 619 00:47:35,880 --> 00:47:37,759 Gunakan remnya! 620 00:47:38,280 --> 00:47:40,239 Membantu! 621 00:47:40,280 --> 00:47:43,079 Tolong tolong! 622 00:47:45,240 --> 00:47:47,119 Oh tidak, tidak, tidak! Oh astaga, ahh! 623 00:47:49,720 --> 00:47:51,999 - Ahh! - Baiklah, Nyonya Lee. 624 00:47:53,000 --> 00:47:54,399 Ta, Jerry. 625 00:47:55,760 --> 00:47:57,439 Dearie saya ... 626 00:48:03,560 --> 00:48:05,679 Kenapa kamu membelinya? Itu rusak. 627 00:48:06,280 --> 00:48:11,119 Ketika saya bekerja di Galveston Court, Saya selalu bermimpi memiliki salah satu dari ini. 628 00:48:11,160 --> 00:48:13,839 Dan sekarang saya mendapatkannya, Hanya sedikit lem, tidak apa-apa. 629 00:48:16,120 --> 00:48:18,519 Kita tidak bisa membeli china yang rusak, ma. 630 00:48:19,480 --> 00:48:22,999 Jadi ... sudahkah kamu memberikan itu Rosie Burdock yang berkeliling, lalu? 631 00:48:23,040 --> 00:48:24,679 Tidak ada yang melakukan. 632 00:48:26,480 --> 00:48:28,759 Aku ingat saat kalian berdua masih kecil. 633 00:48:28,800 --> 00:48:31,559 Anda tahu, Anda mendorongnya ke dalam api. Tentu saja tidak terbakar. 634 00:48:32,400 --> 00:48:33,519 Malu. 635 00:48:34,560 --> 00:48:36,319 Jalan cinta sejati. 636 00:48:38,560 --> 00:48:40,639 Bisakah saya bertanya sesuatu? 637 00:48:40,680 --> 00:48:42,879 Anda baru saja melakukannya, bukan? 638 00:48:47,560 --> 00:48:49,119 Bagaimana kamu bertemu ayah? 639 00:48:50,960 --> 00:48:52,399 Baik... 640 00:48:54,080 --> 00:48:56,359 Saya sedang bekerja pub grandad Anda saat itu 641 00:48:57,520 --> 00:49:00,399 dan ada iklan di koran, "Duda". 642 00:49:00,440 --> 00:49:03,719 "Empat anak, mencari pembantu rumah tangga." 643 00:49:03,760 --> 00:49:05,399 Itu saja. 644 00:49:08,000 --> 00:49:11,519 Saya beruntung dengan keempatnya, mereka langsung menghampiri saya. 645 00:49:12,560 --> 00:49:15,799 Anda tahu, mana yang sulit, mengingat mereka baru saja kehilangan ibu mereka. 646 00:49:16,680 --> 00:49:18,599 Bagus seperti emas, memang begitu. 647 00:49:21,240 --> 00:49:23,039 Dan aku punya Frances. 648 00:49:24,680 --> 00:49:25,959 Mendongkrak... 649 00:49:26,800 --> 00:49:29,359 Lalu kamu ikut, eh? 650 00:49:30,400 --> 00:49:33,239 Empat tahun pertama kita bersama hanya sihir 651 00:49:36,680 --> 00:49:38,559 Aku mencintainya, kau tahu. 652 00:49:56,040 --> 00:49:59,039 Tahun berputar di sekitar desa - 653 00:49:59,080 --> 00:50:03,879 festival sepanjang tahun, pengawal mengelilingi festival 654 00:50:03,920 --> 00:50:06,279 dan desa di sekitar pengawal. 655 00:50:06,320 --> 00:50:08,239 Squire sudah bagus untuk kami tahun ini. 656 00:50:08,280 --> 00:50:10,039 Gereja gereja paroki ... 657 00:50:10,080 --> 00:50:12,439 Loll, jangan pilih. ... hiburan tahunan 658 00:50:12,480 --> 00:50:14,319 adalah memperlakukan musim dinginnya. 659 00:50:14,360 --> 00:50:17,119 Anda sudah cukup berlatih, itu akan baik-baik saja 660 00:50:17,760 --> 00:50:20,919 Kalian berdua malam ini? Sebaiknya tertawa. 661 00:50:20,960 --> 00:50:22,639 Tinggalkan beberapa untuk kita semua! 662 00:50:26,840 --> 00:50:28,919 Teh gereja parokial 663 00:50:31,280 --> 00:50:33,959 Bersama kami lagi, saya sarankan. 664 00:50:36,840 --> 00:50:38,399 Tahun lain. 665 00:50:38,440 --> 00:50:41,039 Satu tahun lagi datang. 666 00:50:42,280 --> 00:50:46,279 Ketika saya melihat Anda berkumpul di sini, sekali lagi 667 00:50:46,320 --> 00:50:49,319 ketika saya melihat, ketika saya berpikir ... Sst! 668 00:50:50,280 --> 00:50:52,039 Dan inilah dirimu semua. 669 00:50:54,160 --> 00:50:57,359 Itu datang kepada saya ... teman ... 670 00:50:59,320 --> 00:51:00,719 Dia kehilangan itu! 671 00:51:01,240 --> 00:51:04,439 Hentikan! Kalian semua, shh! 672 00:51:05,280 --> 00:51:07,119 Sekali lagi... 673 00:51:16,920 --> 00:51:18,199 Terima kasih, pengawal 674 00:51:18,240 --> 00:51:22,639 sekali lagi untuk seperti itu pesta dermawan. Sekarang... 675 00:51:22,680 --> 00:51:25,119 Ah, belum! 676 00:51:25,160 --> 00:51:28,039 Rosie Burdock, itu berarti kamu juga. 677 00:51:28,080 --> 00:51:31,719 Kita harus menunggu untuk mengucapkan anugerah. 678 00:51:34,880 --> 00:51:37,759 Oh ayah yang berlimpah ... Oh ayah yang berlimpah ... 679 00:51:37,800 --> 00:51:40,159 Kami berterima kasih padamu untuk roti harian kami ... 680 00:51:41,200 --> 00:51:44,599 Semoga itu menguatkan dan menyegarkan tubuh kita ... 681 00:51:44,640 --> 00:51:47,159 Dan kami berdoa kepadamu, memberi makan jiwa kita ... 682 00:51:47,200 --> 00:51:49,879 Amin. 683 00:51:49,920 --> 00:51:52,641 - Melalui Yesus Kristus Tuhan kita ... - Lewatkan kue itu, Loll. 684 00:51:53,160 --> 00:51:54,879 - Amin - Amin 685 00:51:57,920 --> 00:51:59,479 Lanjut. 686 00:52:00,600 --> 00:52:03,599 Permisi, pelayan 687 00:52:03,640 --> 00:52:05,079 Ya Bu? 688 00:52:05,120 --> 00:52:10,119 Apa arti lalat ini di teh saya? 689 00:52:10,800 --> 00:52:14,679 Saya tidak tahu ... Saya bukan peramal. 690 00:52:17,040 --> 00:52:20,039 Dan sup saya terasa lucu. 691 00:52:20,080 --> 00:52:22,559 Nah, kenapa kamu tidak tertawa? 692 00:52:28,040 --> 00:52:32,279 Uh, untuk item berikutnya, wanita dan Tuan-tuan, kita punya duet instrumental 693 00:52:32,320 --> 00:52:36,519 oleh Miss Jenkins dan Laurie Lee muda. 694 00:52:50,520 --> 00:52:52,439 - Langsung saja! - sst! 695 00:52:58,120 --> 00:53:03,719 'Danny Boy' 696 00:53:05,160 --> 00:53:10,519 ♪ ... pipa-pipa itu memanggil 697 00:53:10,560 --> 00:53:13,119 ♪ Dari glen sampai glen 698 00:53:14,280 --> 00:53:20,079 ♪ Dan menuruni gunung 699 00:53:20,120 --> 00:53:28,120 ♪ Musim panas sudah tidak ada lagi dan semua bunga sedang sekarat 700 00:53:30,600 --> 00:53:32,879 ♪ 'Ini adalah kamu, 701 00:53:34,840 --> 00:53:39,599 ♪ Harus pergi dan aku harus menunggu 702 00:53:41,880 --> 00:53:44,759 ♪ Tapi kembalilah 703 00:53:45,600 --> 00:53:50,599 ♪ Saat musim panas di padang rumput 704 00:53:51,520 --> 00:53:56,719 ♪ Atau saat lembah itu sunyi 705 00:53:56,760 --> 00:53:59,239 ♪ Dan putih dengan salju 706 00:54:01,600 --> 00:54:06,159 Aku akan berada di sini 707 00:54:06,200 --> 00:54:10,759 ♪ Di bawah sinar matahari atau bayangan 708 00:54:12,280 --> 00:54:17,039 ♪ Oh Danny boy, oh Danny boy 709 00:54:17,920 --> 00:54:21,559 ♪ Aku sangat mencintaimu. ♪ 710 00:54:28,080 --> 00:54:29,599 Sudah selesai dilakukan dengan baik! 711 00:54:32,240 --> 00:54:34,239 Bukankah dia membuat kami bangga? 712 00:54:34,280 --> 00:54:37,279 Aku akan mengambilnya. Bagus sekali, Loll. 713 00:54:38,160 --> 00:54:40,359 Yeah, good'un Loll. 714 00:54:40,400 --> 00:54:42,919 Baiklah, saya maksudkan. Ta. Dimana Jo? 715 00:54:42,960 --> 00:54:44,759 Mungkin dengan bayi lainnya. 716 00:54:44,800 --> 00:54:47,079 Saat itu, kita naik ke sana atau tidak? 717 00:54:47,120 --> 00:54:49,879 Aku siap untuk itu Bertiduran secara malas? Bagaimana dengan itu 718 00:54:49,920 --> 00:54:52,439 Ke mana Anda pergi ke, lalu? Pergi dengan Bull's Cross. 719 00:54:52,480 --> 00:54:55,039 Harry Lazenby melihat pelatih hantu dua malam yang lalu 720 00:54:55,080 --> 00:54:57,359 Tidak ada pelatih hantu. 721 00:54:57,400 --> 00:54:59,679 Baiklah, jika Anda takut. 722 00:54:59,720 --> 00:55:02,879 Saya tidak dan saya tidak mendapatkan gusi anggur, jika itu yang Anda cari. 723 00:55:03,400 --> 00:55:04,399 Kerugianmu. 724 00:55:05,240 --> 00:55:07,039 Aku bilang aku akan menunggu Jo. 725 00:55:07,080 --> 00:55:09,599 Membuang waktumu dengan dua sepatu bagus. 726 00:55:09,640 --> 00:55:11,839 - Beralih. - Ah, tinggalkan dia. 727 00:55:11,880 --> 00:55:14,319 Jika dia tidak datang. Yah, aku sudah memilikinya dengan ini. 728 00:55:14,360 --> 00:55:16,679 Pulanglah ke rumahmu jika kamu terlalu takut 729 00:55:21,320 --> 00:55:23,279 Oh baiklah kalau begitu, tunggu. 730 00:55:23,840 --> 00:55:26,719 Saya tidak menunggu, lamban dan malas Lee. 731 00:55:33,480 --> 00:55:38,239 Bull's Cross adalah sebuah pos pementasan kuno 732 00:55:38,280 --> 00:55:41,239 yang melemparkan binatang buas dan roh. 733 00:55:41,280 --> 00:55:42,399 Ada yang mendengarnya? 734 00:55:43,000 --> 00:55:44,559 Itu bukan apa-apa. 735 00:55:44,600 --> 00:55:45,719 Hanya seekor burung hantu 736 00:55:45,760 --> 00:55:48,639 Kami takut naik ke sana pada malam hari. 737 00:55:48,680 --> 00:55:51,519 Mungkin itulah sebabnya kami sering melakukannya. 738 00:55:51,560 --> 00:55:53,879 Anda mendengar apa yang mereka katakan tentang pelatih hantu 739 00:55:53,920 --> 00:55:59,599 Siapa pun yang melihatnya Terkutuklah untuk mati dengan kematian yang mengerikan. 740 00:56:01,920 --> 00:56:03,759 Martin Fowler melihatnya. 741 00:56:03,800 --> 00:56:06,399 Mati. 742 00:56:06,440 --> 00:56:08,119 Berlari dengan pelatih dan kuda. 743 00:56:08,160 --> 00:56:11,839 Itu bukan kutukan, Martin Fowler tuli dan hampir buta. 744 00:56:11,880 --> 00:56:14,519 Aku mendengar hantu itu seorang sopir pelatih tua 745 00:56:14,560 --> 00:56:17,639 Suatu saat, kudanya menjadi ketakutan. 746 00:56 18,560 -> 00: 56: 21,999 Mereka melesat, melempar pengemudi dari tempat duduknya. 747 00:56:22,040 --> 00:56:25,279 Kepalanya diliputi batu. 748 00:56:25,320 --> 00:56:27,399 Bukan itu yang kudengar. 749 00:56:27,960 --> 00:56:29,519 Pernah ada seorang hangman. 750 00:56:29,560 --> 00:56:32,119 Digunakan untuk merangkai penjahat dari gibbet itu 751 00:56:32,160 --> 00:56:34,439 Dia bekerja malam 752 00:56:34,480 --> 00:56:37,239 membawa pencuri dan pembunuh sampai mereka tiang gantungan 753 00:56:37,280 --> 00:56:39,319 di mana mereka digantung 754 00:56:39,880 --> 00:56:42,839 Sampai mereka mati, mati, mati. 755 00:56:43,520 --> 00:56:44,999 Di malam yang gelap gulita 756 00:56:45> 45,600 -> 00: 56: 47,439 Dia menyerahkan anak laki-laki yang menggigil. 757 00:56:47,480 --> 00:56:50,199 Jadi dia membawa anak ini ke tiang gantungan 758 00:56:51,120 --> 00:56:54,359 menempatkan tali di lehernya, menarik simpul ketat 759 00:56:55,560 --> 00:56:58,719 Awan bergerak dari bulan dan menyalakan tiang gantungan. 760 00:56:59,560 --> 00:57:01,319 Hangman itu mendongak 761 00:57:02,160 --> 00:57:04,959 untuk melihat wajah anaknya sendiri 762 00:57:05,000 --> 00:57:07,199 menengok ke belakang. 763 00:57:08,440 --> 00:57:10,199 Hangman itu pulang ke rumah 764 00:57:11,080 --> 00:57:13,999 Mengendarai paku ke dinding dan melakukan apa yang terbaik baginya. 765 00:57:15,440 --> 00:57:17,239 Sekarang dia menghantui tempat ini. 766 00:57:22,400 --> 00:57:23,959 Kita harus keluar dari sini. 767 00:57:24,000 --> 00:57:26,399 Pikir aku bisa mendengar kuda. 768 00:57:28,200 --> 00:57:29,199 Bertiduran secara malas... 769 00:57:30,160 --> 00:57:31,839 kamu melihatnya? 770 00:57:33,640 --> 00:57:35,319 Ini adalah hantu! 771 00:57:35,360 --> 00:57:36,640 - Cepat, pergi! - pergi! 772 00:57 38,180 -> 00: 57: 39,759 Shh, shh! 773 00:58:03,000 --> 00:58:04,479 Ayo, sekarang. 774 00:58:12,120 --> 00:58:14,239 Ada hantu Anda. 775 00:58:19,480 --> 00:58:21,519 Ayo, ayo ikuti dia. 776 00:59:02,200 --> 00:59:05,359 Lihatlah dia, dia ayam berjalan, bukan? 777 00:59:05,760 --> 00:59:07,159 Sst! 778 00:59:15,840 --> 00:59:17,199 Kita harus pergi. 779 01:00:14,560 --> 01:00:17,679 - Ayo, tulang malas! - Beri kami waktu sebentar. 780 01:00:17,720 --> 01:00:21,759 Apa yang sedang kamu mainkan Anda akan terlambat masuk sekolah. 781 01:00:23,360 --> 01:00:23,860 Apa? 782 01:00:35,680 --> 01:00:36,919 Pagi. 783 01:00:38,240 --> 01:00:39,839 Ada yang menyerangmu di malam hari? 784 01:00:40,120 --> 01:00:41,399 Hanya cukur 785 01:00:41,440 --> 01:00:43,359 Untuk apa? Anda tidak punya apa-apa selain bulu. 786 01:00:43,400 --> 01:00:45,559 - kumisnya. - Mendapatkan! 787 01:00:45,600 --> 01:00:47,679 Jadilah rambut di dadanya nanti! 788 01:00:47,720 --> 01:00:49,119 Dan di tempat lain! 789 01:00:49,160 --> 01:00:51,319 Tinggalkan dia! 790 01:00:54,040 --> 01:00:54,999 Ma? 791 01:00:56,040 --> 01:00:58,279 Jika saya bisa melihat apa yang baru saja saya lihat ... 792 01:00:58,320 --> 01:00:59,679 Apa yang kamu lihat 793 01:01:00,480 --> 01:01:01,839 Ini mengerikan. 794 01:01:01,880 --> 01:01:03,199 Apa yang? 795 01:01:03,240 --> 01:01:05,519 Ayolah, kita tidak membutakan 'pembaca pikiran! 796 01:01:05,560 --> 01:01:07,159 Jangan bicara seperti itu. 797 01:01:07,960 --> 01:01:09,799 Benar, apakah Anda memberi tahu kami atau tidak? 798 01:01:11,680 --> 01:01:13,439 Saya adalah ... 799 01:01:13,480 --> 01:01:16,199 Aku baru saja melewati Woolpack 800 01:01:16,240 --> 01:01:18,919 dan dia ... dia hanya terbaring di sana. 801 01:01:19,760 --> 01:01:22,559 Dia hanya terbaring di sana dan istrinya ... matanya terbuka. 802 01:01:25,440 --> 01:01:27,319 Saya pikir dia sudah mati. 803 01:01:34,400 --> 01:01:36,799 Kita semua tahu apa yang telah terjadi. 804 01:01:36,840 --> 01:01:38,959 Kita bisa merasakan kekerasan 805 01:01:39,000 --> 01:01:41,399 bahkan jika kita tidak melihatnya dengan mata kita sendiri 806 01:01:42,640 --> 01:01:44,999 Itu berdarah dan mentah. 807 01:01:46,160 --> 01:01:49,359 Dan lebih mengerikan lagi dari apapun yang dibayangkan 808 01:01:49,400 --> 01:01:51,759 Apakah ada yang melihat sesuatu? 809 01:01:51,800 --> 01:01:55,359 Tapi orang-orang yang membunuhnya milik desa 810 01:01:56,480 --> 01:01:59,119 dan desa mengurus sendiri. 811 01:01:59,160 --> 01:02:00,439 Bagaimana dengan kamu, nak? 812 01:02:08,160 --> 01:02:09,599 Kamu tahu apa 813 01:02:13,840 --> 01:02:15,399 Baiklah, mari kita angkat dia. 814 01:02:15,960 --> 01:02:18,959 Pelakunya tidak pernah dihukum. 815 01:02:19,000 --> 01:02:21,959 Tapi kami juga, atau mereka ... 816 01:02:23,680 --> 01:02:25,559 pernah lupa itu 817 01:02:35,760 --> 01:02:38,239 Apakah kamu sudah melihatnya? Deserter 818 01:02:39,800 --> 01:02:42,159 Petani itu melihatnya di hutan. 819 01:02:45,000 --> 01:02:47,239 Anda yakin Anda belum melihatnya? 820 01:02:48,640 --> 01:02:50,439 Dapatkan dirimu pulang, Nak. 821 01:02:50,480 --> 01:02:51,679 Ayolah. 822 01:03:10,280 --> 01:03:12,039 Kenapa kamu sedih? 823 01:03:15,640 --> 01:03:17,519 Cos aku rindu Frances. 824 01:03:19,080 --> 01:03:20,719 Apa yang deserter 825 01:03:22,680 --> 01:03:24,599 Dari mana kamu mendengar kata itu? 826 01:03:24,640 --> 01:03:27,559 Dari seorang tentara dengan topi merah menyala. 827 01:03:28,280 --> 01:03:31,759 Oh Marge sudah terlambat, Tidak ada yang bisa Anda lakukan sekarang, sayangku. 828 01:03:31,800 --> 01:03:33,079 Aku harus memperingatkannya! 829 01:03:33,120 --> 01:03:35,230 Ini hanya akan menghancurkanmu hati, sudah terlambat 830 01:03:35,256 --> 01:03:36,239 Apa kamu tidak mengerti 831 01:03:36,280 --> 01:03:37,799 Tentu saja aku mengerti. 832 01:03:37,840 --> 01:03:40,239 Baiklah kalau begitu Aku harus pergi padanya. 833 01:03:40,840 --> 01:03:42,359 Oh sayang... 834 01:03:42,400 --> 01:03:45,079 Dapatkah saya pergi bersamanya ke perang? 835 01:03:45,120 --> 01:03:46,559 Tidak, Loll. 836 01:03:47,480 --> 01:03:49,279 Oh sayang ... 837 01:03:53,600 --> 01:03:56,719 Apakah perang datang ke rumah kita? 838 01:04:00,040 --> 01:04:02,919 Tidak sayang, kita aman disini 839 01:04:22,040 --> 01:04:23,719 Terima kasih, Loll. 840 01:04:26,840 --> 01:04:28,199 Dia aman 841 01:04:29,760 --> 01:04:31,119 Untuk sekarang. 842 01:04:48,480 --> 01:04:50,839 Ayo Loll, cepatlah! 843 01:04:53,840 --> 01:04:56,719 - Jack, tunggu! - Sangat lambat. 844 01:04:58,560 --> 01:04:59,919 Mendongkrak! 845 01:05:03,720 --> 01:05:08,959 Perasaan misterius musim panas itu klik untuk bermain 846 01:05:09,000 --> 01:05:13,119 Paha kami tampak terbakar seperti rumput kering. 847 01:05:13,160 --> 01:05:16,199 Emosi berayun liar 848 01:05:16,240 --> 01:05:20,439 dan tubuh kita tampak miring dari semua pengakuan 849 01:05:20,480 --> 01:05:23,119 Kami tahu apa itu terjadi pada kita 850 01:05:24,280 --> 01:05:26,799 kami hanya tidak tahu apa yang harus dilakukan dengan itu 851 01:05:27,600 --> 01:05:30,159 Dia tidak datang. Dia selalu melalui gereja. 852 01:05:30,680 --> 01:05:33,519 - Tidakkah dia ... pikiran? - Pikiran? 853 01:05:33,560 --> 01:05:36,039 Lizzie sangat tertarik. Mari kita lakukan semua yang kita inginkan. 854 01:05:36,080 --> 01:05:37,359 Semua yang kita inginkan 855 01:05:37,400 --> 01:05:38,679 - Diam, Loll. - Tutup mulutmu. 856 01:05:38,720 --> 01:05:40,839 Kalian berdua diam saja. 857 01:05:41,840 --> 01:05:43,559 Dia datang. 858 01:05:48,360 --> 01:05:49,559 Berlangsung. 859 01:05:58,640 --> 01:06:00,639 Baiklah, Lizzie. 860 01:06:03,040 --> 01:06:04,039 Halo. 861 01:06:05,000 --> 01:06:06,279 Apa yang sedang kamu lakukan? 862 01:06:06,320 --> 01:06:09,439 Apa pun yang Anda ingin kami lakukan. Ya. 863 01:06:10,760 --> 01:06:13,919 Ayo, apa yang ada dalam pikiranmu? 864 01:06:17,840 --> 01:06:18,999 Ow! 865 01:06:21,560 --> 01:06:22,999 Apa yang kita lakukan sekarang? 866 01:06:23,040 --> 01:06:25,599 Aku tak tahu, ayo pergi. 867 01:07:32,800 --> 01:07:34,439 Anda baik-baik saja, ma? 868 01:07:36,480 --> 01:07:37,879 Apa yang terjadi? 869 01:07:38,960 --> 01:07:40,519 Ini Nenek Trill. 870 01:07:46,760 --> 01:07:49,916 Begitu banyak masa kecilku hari telah dihabiskan 871 01:07:49,942 --> 01:07:53,384 berkeliaran perlahan bulat Harta nenek moyang 872 01:07:56,720 --> 01:07:58,799 Sekarang dia sudah pergi. 873 01:08:16,400 --> 01:08:17,799 Tuhan kasihanilah 874 01:08:46,600 --> 01:08:54,519 Tidak dua minggu setelah Nenek Trill meninggal, Granny Wallen menyerah saat tidurnya. 875 01:11:04,440 --> 01:11:06,719 Anda masuk? 876 01:11:06,760 --> 01:11:10,199 Seolah-olah Aku telah dicelupkan ke dalam minyak panas. 877 01:11:10,240 --> 01:11:12,359 Batu saya ... 878 01:11:12,400 --> 01:11:17,719 Dipanggang, dikeringkan dan tergantung berdenyut pada kabel. 879 01:11:17,760 --> 01:11:19,879 Aku tahu kau ada di sana, Laurie Lee. 880 01:11:21,680 --> 01:11:24,719 Saya adalah bom yang belum meledak. 881 01:11:44,080 --> 01:11:45,919 Dimana ma 882 01:11:46,560 --> 01:11:48,199 Pergi dengan ayah 883 01:11:48,720 --> 01:11:50,839 Anda bisa tersenyum, Loll, perang selesai 884 01:11:50,880 --> 01:11:53,079 Semua orang di Woolpack, Marge, ada musik 885 01:11:53,120 --> 01:11:55,439 Semua orang berdansa! Ayo pergi, Jack. 886 01:11:55,480 --> 01:11:58,919 Berhenti sebentar lagi, hanya sebentar tidak akan ada salahnya. 887 01:12:08,040 --> 01:12:10,759 Akankah pa mati sekarang perang usai? 888 01:12:10,800 --> 01:12:13,119 Tidak, tentu saja dia tidak mau. 889 01:12:13,160 --> 01:12:14,959 Jadi dia akan pulang? 890 01:12:18,480 --> 01:12:20,959 Anda mendapatkan semua orang Anda sudah membutuhkannya. 891 01:12:21,760 --> 01:12:25,679 Ma, Doth, Phyl dan aku, kami menjagamu 892 01:12:27,280 --> 01:12:29,679 Aku sudah bilang, tinggalkan aku! 893 01:12:29,720 --> 01:12:32,039 Seorang tentara, mungkin dia terlihat pa! 894 01:12:32,080 --> 01:12:34,079 Keluar dari jalan... 895 01:12:34,120 --> 01:12:35,599 Oh tidak! 896 01:12:37,560 --> 01:12:40,759 Saya tidak pernah mengatakannya, saya tidak pernah mengatakannya kepada siapapun! 897 01:12:40,800 --> 01:12:41,879 James? 898 01:12:41,920 --> 01:12:44,799 Hentikan, kau menyakitinya! Hentikan, tinggalkan dia sendiri! 899 01:12:48,240 --> 01:12:52,159 Pinggiran! 900 01:12:52,200 --> 01:12:53,439 Aku cinta kamu! 901 01:13:04,280 --> 01:13:06,079 Aku mencintaimu juga. 902 01:13: 07.240 -> 01: 13: 08,599 - Langkah pergi, silakan - Tidak! 903 01:13:08,640 --> 01:13:12,679 Aku tahu sesuatu Peristiwa penting sedang terjadi. 904 01:13:13,520 --> 01:13:15,039 Perang telah berakhir 905 01:13:56 12:01 - 01: 13: 18,639 dan akhir dunia telah tiba. 906 01:13: 19.600 -> 01: 13: 21,919 Ibu telah menghilang 907 01:13:23,440 --> 01:13:27,119 dan aku tidak pernah menduga untuk melihat hari lain 908 01:13:49,920 --> 01:13:54,239 Kamu tidak ada disana kapan perang berakhir, kan? 909 01:13:56,120 --> 01:13:58,439 Anda berada di London dengan pa. 910 01:14:03,040 --> 01:14:05,039 Anda seharusnya sudah melihatnya. 911 01:14:06,640 --> 01:14:08,799 Trafalgar Square ... 912 01:14:5280 -> 01: 14: 12,639 Air mancur ... 913 01:14:13,960 --> 01:14:17,159 Ada tentara yang berdansa dengan anak perempuan. 914 01:14:14) - 01: 14: 20,399 Dan ada Reg ... 915 01:14:21,640 --> 01:14:25,679 Seragamnya ... seragamnya di. 916 01:14:28,080 --> 01:14:30,079 Rambutnya memang begitu. 917 01:14:53 -> 01: 14: 34,359 Malam itu... 918 01:14:36,520 --> 01:14:38,359 itu ajaib 919 01:14/04/04 01:14: 41,079 Sihir itu. 920 01:14:43,240 --> 01:14:45,479 Apakah itu malam dia bilang? 921 01:14:47,720 --> 01:14:50,399 Bahwa dia tidak akan kembali untuk hidup bersama kita lagi. 922 01:14:52,120 --> 01:14:55,519 Tidak, tidak, dia tidak pernah mengatakannya, lihat. 923 01:14:56,840 --> 01:14:58,959 Punya pekerjaan di dinas sipil. 924 01:15:51 -> 01: 15: 03,639 Kami tidak pernah menginginkan apa-apa, bukan? 925 01:15:51 01 - 15: 08,279 Tapi kami keluarganya. 926 01:15:5120 -> 01:15: 46,879 Baiklah, Loll? 927 01:15:48,040 --> 01:15:50,079 Ayo, keluar dari sini 928 01:15:51,280 --> 01:15:52,799 Kamu pasti haus 929 01:15:51; 01 - 15: 56,319 - saya tidak - kamu 930 01:15:56,360 --> 01:15:58,799 Ayo, aku akan menunjukkannya padamu. 931 01:15:59,640 --> 01:16:00,839 Ayolah! 932 01:16:00,880 --> 01:16:02,679 Kecuali Anda takut. 933 01:16:12,520 --> 01:16:17,359 Hari Rosie Burdock memutuskan untuk membawa saya di tangan 934 01:16:17,400 --> 01:16:20,039 adalah hari yang tidak bergerak di musim panas. 935 01:16:20,720 --> 01:16:25,039 Krim, kabur dan berwarna kuning 936 01:16:25,080 --> 01:16:29,159 dengan pohon beech berdiri di bawah sinar matahari yang berat 937 01:16:29,200 --> 01:16:33,119 seolah tersumbat dengan madu liar dan basah. 938 01:16:38,160 --> 01:16:40,679 Apa yang kamu lakukan, Rosie? Saya tidak bermain game lagi. 939 01:16:40,720 --> 01:16:42,439 Masuk ke sini sebelum seseorang melihat. 940 01:16:42,480 --> 01:16:44,959 Aku takut padanya. 941 01:16:45,000 --> 01:16:48,799 Di matanya, aku melihat hikmat yang tidak wajar 942 01:16:48,840 --> 01:16:51,119 lebih mengancam daripada apapun yang bisa saya bayangkan 943 01:16:51,160 --> 01:16:53,439 - apa yang kamu dapatkan disana? - Cider. 944 01:16:57,000 --> 01:16:58,999 Bagaimana rasanya? 945 01:17:00,120 --> 01:17:03,159 Seperti ... seperti api. 946 01:17:10,680 --> 01:17:12,919 Ini, jangan minum semuanya! Saya belum selesai 947 01:17:12,960 --> 01:17:14,319 Berikan di sini! 948 01:17:24,240 --> 01:17:25,759 Rosie ... 949 01:17:30,440 --> 01:17:33,559 Aku lebih suka kamu daripada Walt Ken dan Boney Harris. 950 01:17:34,440 --> 01:17:38,279 Saya, saya pikir Anda bahkan lebih cantik dari Betty Carpenter. 951 01:17:40,960 --> 01:17:42,439 Harus berharap begitu. 952 01:17:50,080 --> 01:17:52,079 Kami berciuman ... 953 01:17:52,120 --> 01:17:58,119 begitu kering dan pemalu, Seperti dua daun bertabrakan di udara. 954 01:17:58,480 --> 01:17:59,679 Bertiduran secara malas? 955 01:18:03,840 --> 01:18:04,340 Bertiduran secara malas? 956 01:18:44,480 --> 01:18:47,479 Anda benar-benar menyukai saya lebih dari sekadar Walt? Apakah saya 'eck! 957 01:18:55,440 --> 01:18:57,599 Anda lebih menyukai saya daripada Walt. 958 01:19:00,440 --> 01:19:02,999 Lihatlah tempat ini ... Bagaimana dengan itu 959 01:19: 04.600 -> 01:19: 07,239 Bukit-bukit berjalan bersama ... 960 01:19: 07.280 -> 01: 19: 11,039 Pohon-pohon ... seluruh lembah. 961 01:19: 11.080 -> 01:19: 13,879 Anda pernah merasa seperti bagian dari itu? 962 01:19:51 09 - 01:19: 16,839 Sari apel itu sudah sampai ke kepalamu! 963 01:19:16,880 --> 01:19:18,999 Ini luar biasa. 964 01:19:56,280 --> 01:19:59,159 Anda punya sepatu bot Anda! Tidak masalah 965 01:20:11,200 --> 01:20:13,039 Kayu! 966 01:20:14,960 --> 01:20:17,599 Anda bisa pulang dengan aman, Laurie Lee! 967 01:20:22,680 --> 01:20:26,319 Rosie? 968 01:20:26,720 --> 01:20:28,879 Oh Rosie ... 969 01:20:28,920 --> 01:20:31,439 Ada sesuatu tentang malam itu 970 01:20:31,480 --> 01:20:34,799 yang melebarkan ingatannya, bahkan sampai sekarang. 971 01:20:44,560 --> 01:20:48,639 Aku meledak dengan kekuatan dan kesenangan. 972 01:20:53,280 --> 01:20:58,439 Aku merasa gagah berani dan untuk pertama kalinya dalam hidupku ... 973 01:20:58,480 --> 01:21:02,199 kebal terhadap bahaya malam 974 01:21:04,080 --> 01:21:07,079 Saya tidak pernah sama lagi. 975 01:21:09,320 --> 01:21:11,439 Saya pikir mereka cantik. 976 01:21:13,160 --> 01:21:15,519 Apa yang kamu inginkan? Malam. 977 01:21:15,560 --> 01:21:20,279 Tahun setelah perang usai, kami merayakan kedamaian. 978 01:21:20,320 --> 01:21:21,959 Rosie! 979 01:21:22,840 --> 01:21:25,119 Tidakkah kamu melihat gambarnya? 980 01:21:25,160 --> 01:21:28,879 Oh ya ampun ... kalian berdua. 981 01:21:29,440 --> 01:21:30,839 Kalian semua! 982 01:21:33,840 --> 01:21:37,039 - Saya seorang peri. - Kau bisa terbang? 983 01:21:38,520 --> 01:21:40,639 Kamu punya sayap 984 01:21:41,200 --> 01:21:42,879 Lalu terbanglah. 985 01:21:43,240 --> 01:21:44,599 Terbang! 986 01:21:48,240 --> 01:21:51,519 Rosie! 987 01:21:51,560 --> 01:21:53,559 Oh Loll, apa yang kamu lakukan untuk itu? 988 01:21:57,040 --> 01:22:01,719 Pada hari musim semi itu transformasi magis 989 01:22:01,760 --> 01:22:07,519 air mata dan sinar matahari yang berdebu, dari band kuningan dan kue dengan keranjang 990 01:22:07,560 --> 01:22:12,519 kita tidak bisa tahu apa masa depan yang kita miliki untuk kita. 991 01:22:13,280 --> 01:22:17,519 Pretty Jo tumbuh gemuk dengan pembuat roti Painswood. 992 01:22:19,240 --> 01:22:23,919 Dan Rosie, setelah membaptisku dengan ciuman ciderous-nya 993 01:22:23,960 --> 01:22:28,239 menikahi seorang tentara dan aku kehilangan dia selamanya. 994 01:22:29,160 --> 01:22:30,999 Jika Anda semua bergerak ke kanan Anda sedikit 995 01:22:31,040 --> 01:22:32,039 Tetap diam 996 01:22:32,080 --> 01:22:35,239 Suns bangkit dan jatuh. 997 01:22:35,280 --> 01:22:38,679 Tahun berlalu hampir tanpa kita sadari. 998 01:22:42,560 --> 01:22:46,679 Sekarang hari-hari terakhir Keluargaku mendekat. 999 01:22:46,720 --> 01:22:49,879 Gadis-gadis itu tumbuh dan mereka ingin pergi. 1000 01:22:49,920 --> 01:22:53,119 Kamu tidak pergi Baiklah, Phyl, dia tidak akan pergi. 1001 01:22:53,160 --> 01:22:55,279 - Jauhi ini - Letakkan kasusmu - Tidak! 1002 01:22:55,320 --> 01:22:56,999 Kita akan menikah! 1003 01:22:57,800 --> 01:22:58,919 Kamu tidak mengambil dia 1004 01:22:58,960 --> 01:23:00,639 Sudah waktunya, ma! 1005 01:23:00,680 --> 01:23:02,359 Anda tidak bisa menahannya di sini selamanya, nyonya Lee 1006 01:23:05,840 --> 01:23:08,239 Menurut Anda siapa yang Anda ajak bicara? 1007 01:23:08,280 --> 01:23:09,719 Hah? 1008 01:23:10,480 --> 01:23:11,799 - Ibu! - Ma! 1009 01:23:15,680 --> 01:23:17,959 - Hentikan! - kamu tidak membawanya! - Hentikan! 1010 01:23:19,840 --> 01:23:21,839 Aku tidak bisa tanpa dia! 1011 01:23:24,320 --> 01:23:25,559 Kita sedang jatuh cinta. 1012 01:23:28,080 --> 01:23:30,919 Apa menurutmu aku tidak mengerti tentang cinta 1013 01:23:32,440 --> 01:23:35,759 Dia telah mencoba untuk membawa pergi saudara kita yang rela 1014 01:23:35,800 --> 01:23:38,959 dan kami memiliki kita semua sangat dekat membunuhnya. 1015 01:23:39,000 --> 01:23:40,639 Oh, kemarilah! 1016 01:23:40,680 --> 01:23:42,599 Oh, aku sayang 1017 01:23:42,640 --> 01:23:44,560 Tidak apa-apa, Nyonya Lee. Tidak apa-apa, kamu benar 1018 01:23:44,600 --> 01:23:46,439 Itu dia. Anda duduk, baiklah. 1019 01:23:46,480 --> 01:23:48,399 Kemarilah, sayangku. 1020 01:23:48,440 --> 01:23:51,479 Oh Marge, oh Marge ... 1021 01:24:38,000 --> 01:24:39,879 Itu aku, kalau begitu. 1022 01:25:01,320 --> 01:25:04,039 Apakah kamu ingat "Blackbirds dan Thrushes"? 1023 01:25:05,000 --> 01:25:07,359 Ya. Itu adalah favorit ayahmu. 1024 01:25:08,880 --> 01:25:11,359 Dulu aku sering menyanyikannya. 1025 01:25:12,600 --> 01:25:19,479 ♪ Seakan aku berjalan-jalan untuk rekreasiku 1026 01:25:20,520 --> 01:25:22,559 ♪ Turunkan hijau ... ♪ 1027 01:25:22,600 --> 01:25:27,359 Tiga atau empat tahun itu Ibuku menghabiskan waktu bersama ayahku 1028 01:25:27,400 --> 01:25:30,039 dia makan selama sisa hidupnya. 1029 01:25:30,080 --> 01:25:33,079 ♪ ... Di sana aku bertemu dengan seorang pembantu yang adil ... ♪ 1030 01:25:33,120 --> 01:25:38,279 Dia mengangkat kedua keluarga setia dan sendirian 1031 01:25:38,320 --> 01:25:43,319 Dan selama 30 tahun Dia berpegangan pada satu fantasi 1032 01:25:43,360 --> 01:25:46,559 Suatu hari suatu hari dia bisa kembali kepadanya. 1033 01:25:48,560 --> 01:25:50,479 Tapi dia tidak pernah melakukannya. 1034 01:25:50,520 --> 01:25:54,799 ♪ ... Dengan hatinya yang penuh kerinduan 1035 01:25:54,840 --> 01:26:01,639 ♪ Dia menemukan Maria terkasihnya semua mati di kuburnya 1036 01:26:01,680 --> 01:26:09,680 ♪ Dia menangis "Aku ditinggalkan, hati saya yang malang sedang " 1037 01:26:22,920 --> 01:26:25,879 ♪ Saya berharap bahwa saya tidak pernah ... 1038 01:26:26,800 --> 01:26:29,319 ♪ ... Meninggalkan pembantu yang adil ini ♪ 1039 01:26:35,200 --> 01:26:36,759 Kamu adalah tentara saya 1040 01:26:42,200 --> 01:26:45,199 Anda pergi, kalau begitu. Duduk tegak. 1041 01:26:48,480 --> 01:26:50,799 Pergilah. Berlangsung. 1042 01:27:00,400 --> 01:27:03,679 Ibuku mencintai dunia ini 1043 01:27:03,720 --> 01:27:07,959 dan melihatnya segar dengan harapan yang tidak pernah mendung. 1044 01:27:08,960 --> 01:27:14,599 Dia adalah seorang seniman, pemberi cahaya dan yang asli. 1045 01:27:14,640 --> 01:27:18,479 Dan dia tidak pernah sempat mengetahuinya. 1046 01:27:26,120 --> 01:27:28,599 Seperti untuk saya ... 1047 01:27:28,640 --> 01:27:32,239 Saya berumur 19 tahun. 1048 01:27:32,280 --> 01:27:34,479 Masih lembut di tepinya 1049 01:27:34,520 --> 01:27:38,239 tapi dengan percaya diri percaya akan nasib baik. 1050 01:27:39,840 --> 01:27:42,559 Aku sangat marah 1051 01:27:42,600 --> 01:27:45,719 penuh kegembiraan mengamuk 1052 01:27:45,760 --> 01:27:48,759 Aku tahu aku harus pergi jauh. 1053 01:27:51,240 --> 01:27:57,879 Aku meninggalkan kehidupan desa segera pecah, larut dan seret. 1054 01:27:59,640 --> 01:28:01,919 Lembah akan berubah selamanya 1055 01:28:03,080 --> 01:28:04,999 dan aku juga. 1056 01:28:07,400 --> 01:28:09,599 Aku merasa ditakdirkan 1057 01:28:09,640 --> 01:28:13,199 Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com