1 00:00:11,000 --> 00:00:20,000 Visit www.Nexiabet.id Trusted Secure Online Gambling Agents 1 00: 00: 04,008 -> 00: 00: 11,000 New Member Bonus 500 Thousand 10 Million Cashback Parlay 2 00:00:11,008 --> 00:00:15,000 Sbobet Sportsbook Rolls 1.25% Maxbet Sportsbook Rolls 1.5% 3 00:00:15,008 --> 00:00:19,000 Rolls Live Casino Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1.2% 4 00:00:19,008 --> 00:00:25,000 BBM: 2BF23F1C LINE: NEXIABET 5 00:00:27,008 --> 00:00:32,000 Wechat: NEXIABET Whatsapp: +66944385708 6 00:00:32,008 --> 00:00:38,000 7 00:00:38,008 --> 00:00:44,000 Magiked 8 00:00:44,008 --> 00:00:50,000 Please, Enjoy ~ Good Luck! :) 9 00:00:50,008 --> 00:00:56,000 10 00:00:57,008 --> 00:01:02,000 11 00:01:02,008 --> 00:01:07,000 12 00:01:07,008 --> 00:01:12,000 13 00:01:19,042 --> 00:01:23,787 ~ • JUNE YEAR 1944 • ~ 14 00:01:24,542 --> 00:01:28,083 ~ • France under Nazi occupation, Germany. • ~ ~ ~ 15 00:01:28,083 --> 00:01:31,417 ~ • France under Nazi occupation, Germany. To win the war on the Western Front... • ~ ~ 16 00:01:31,417 --> 00:01:35,488 ~ • France under Nazi occupation, Germany. To win the war on the Western Front The Allies must free France. • ~ 17 00:01:36,008 --> 00:01:42,480 SINOPSIS: Film with Biography, Drama, Thriller "CHURCHILL" (2017) directed by Jonathan Teplitzky tells fragments of Winston Churchill's life (Brian Cox)... 18 00:01:42,488 --> 00:01:49,000 SINOPSIS [2] ... around World War II. June 1944. Allied forces on the threshold lost, a group of soldiers quietly gathered on the coast of Normandy in southern England, ready to seize... 19 00:01:49,008 --> 00:01:55,480 SINOPSIS [3] ... back in Europe that was controlled by the Nazis. Behind them: Winston Churchill traumatized repeating the leadership which led to the catastrophe of mass slaughter... 20 00:01:55,488 --> 00:02:02,000 SINOPSIS [4] ... in 1915, when hundreds of thousands of young men were killed on the beach Gallipoli. If his landing in Operation Overlord fails, he will be remembered as the architect of the massacre. 21 00:02:02,008 --> 00:02:09,000 SINOPSIS [5] His political opponent, General Eisenhower (played by John Slattery) and Marshal Montgomery (Julian Wadham) are increasingly frustrated with Churchill's efforts to stop... 22 00:02:09,008 --> 00:02:14,000 Subtitles source by: Magiked [https://www.yifysubtitles.com/movie-imdb/tt2674454] 23 00:02:14,008 --> 00:02:20,000 Magiked [https://www.yifysubtitles.com/movie-imdb/tt2674454] Thank you very much! I 've used your English subtitle to translate into Indonesian! [EmirTEF] 24 00:02:20,008 --> 00:02:26,000 Please, Enjoy ~ Good Luck! :) • If you wish, please vote and rate according to your judgment • [Please comment: "E * c * l * e * t", "Good", "Average" or "Bad / Poor"? ] 25 00:02:26,008 --> 00:02:31,000 PLEASE TURN, SUBTITLE AS IS! :) •• If you like, please "rate" according to your assessment. •• ~ • EmirTEF ~ Bojonggede, BOGOR ~ September 19, 2017 • ~ 26 00:02:36,083 --> 00:02:37,415 Winston. 27 00:02:42,375 --> 00:02:43,616 Winston. 28 00:02:48,667 --> 00:02:49,999 Where have you been? 29 00:02:52,083 --> 00:02:55,497 This beach always brings it back again. 30 00:02:57,875 --> 00:03:00,208 Almost 30 years ago. 31 00:03:03,875 --> 00:03:05,832 So many young people. 32 00:03:06,875 --> 00:03:10,039 So big... futility. 33 00:03:16,208 --> 00:03:17,790 It's too late. 34 00:03:19,875 --> 00:03:21,036 Come on. 35 00:03:28,750 --> 00:03:31,333 I can't let it happen again. 36 00:04:14,008 --> 00:04:28,000 CHURCHILL ~ 2017 LIONSGATE ~ Duration = 01:45:04 [https://yts.ag/movie/churchill-2017-444c5e6ab2d01ce755a9102bebf49d9f] 37 00:04:34,208 --> 00:04:40,660 ~ • PAVILIUN DOWNING STREET • ~ 38 00:04:43,500 --> 00:04:50,828 ~ • 1736 Days of World War II • ~ 39 00:04:53,667 --> 00:04:55,033 Winston. 40 00:05:08,875 --> 00:05:11,161 Winston. 41 00:05:13,042 --> 00:05:15,159 - Oh - God is Most Gracious. 42 00:05:15,875 --> 00:05:17,116 Winston! 43 00:05:21,958 --> 00:05:24,792 - I worked. - You're late. 44 00:05:26,542 --> 00:05:27,783 Load. 45 00:05:29,667 --> 00:05:31,499 Load. 46 00:05:32,042 --> 00:05:34,625 Give me cognac Louis XIII, Smuts. 47 00:05:36,417 --> 00:05:40,707 "For five years we demand our army, 48 00:05:40,917 --> 00:05:44,206 "... endure the suffering of war. " 49 00:05:44,417 --> 00:05:48,491 No, no, no... " The ordeal of the war. " 50 00:05:48,708 --> 00:05:52,907 Yes." For five year we ask from our army, 51 00:05:53,167 --> 00:05:55,659 "... endure war trials." 52 00:05:56,208 --> 00:05:59,497 "War woes." Yes, "war misery". 53 00:06:01,208 --> 00:06:02,494 They will be ready. 54 00:06:03,667 --> 00:06:06,034 With your permission, honey, I think you will need this. 55 00:06:08,208 --> 00:06:10,450 - Shorts. - Shouldn't you wear a uniform? 56 00:06:10,667 --> 00:06:12,784 - The king will be there. - So are the Americans. 57 00:06:13,000 --> 00:06:16,323 His Majesty takes precedence, even against them. 58 00:06:16,625 --> 00:06:18,241 That is the solution. 59 00:06:18,458 --> 00:06:21,371 Americans appreciate military uniforms. 60 00:06:22,625 --> 00:06:26,323 I have to choose between "misery" and "trouble". 61 00:06:26,542 --> 00:06:28,124 Don't add more! 62 00:06:35,333 --> 00:06:37,416 This will all go well. 63 00:06:37,917 --> 00:06:40,751 The Cabinet Office sends to you a new secretary. 64 00:06:40,958 --> 00:06:43,871 - Can you say hello to him? - Why do I need a new secretary? 65 00:06:44,083 --> 00:06:46,120 Because you have stopped the last one. 66 00:06:47,542 --> 00:06:49,829 - Helen Garrett. - My dear. 67 00:06:50,500 --> 00:06:53,868 Oh, stand up straight, my dear. I'm not a royal nobleman. 68 00:06:54,208 --> 00:06:56,325 I'm sorry... It is an honor for me, 69 00:06:56,542 --> 00:06:58,408 ... meet you, Mr. Churchill, sir. 70 00:06:59,083 --> 00:07:03,032 - My mother and I really admire you. - Ah huh? 71 00:07:03,417 --> 00:07:07,582 Oh yeah. Wow, you're the person, sir. The person who will take us there. 72 00:07:07,792 --> 00:07:09,408 You won't let us give up. 73 00:07:11,708 --> 00:07:17,955 Miss Garrett, honey, that's why I have to fight every day. 74 00:07:18,292 --> 00:07:23,162 And now I have to go and just do that. 75 00:07:26,750 --> 00:07:30,414 - I tried not to bother him. - Yes, try. 76 00:07:31,500 --> 00:07:32,707 Miss Garrett... 77 00:07:52,208 --> 00:07:55,781 "War suffering." No, no, no. No. 78 00:07:56,000 --> 00:07:58,333 "For five long years" 79 00:07:58,542 --> 00:08:02,866 "... our army has endured war suffering." 80 00:08:04,542 --> 00:08:09,287 "The soldiers have proved it with pride." 81 00:08:14,250 --> 00:08:18,494 "The soldiers have proven it bravely." 82 00:08:19,833 --> 00:08:21,790 Courageous is better than pride. 83 00:08:30,792 --> 00:08:34,240 "The soldiers have proven it bravely." 84 00:08:36,167 --> 00:08:38,534 "And pride." 85 00:09:01,625 --> 00:09:02,866 Attention! 86 00:09:28,792 --> 00:09:31,159 - Here it is. - Winston. 87 00:09:31,542 --> 00:09:33,158 General Eisenhower. 88 00:09:33,917 --> 00:09:35,328 Great General Brooke. 89 00:09:35,667 --> 00:09:38,284 - General Montgomery. - Mr. Churchill. 90 00:09:39,250 --> 00:09:40,786 How great! 91 00:09:41,083 --> 00:09:42,745 Sorry, I have exposed you in the summer in England. 92 00:09:42,958 --> 00:09:45,325 - Meetings in London will be too risky. - Just imagine, 93 00:09:45,542 --> 00:09:47,408 ... if Hitler drops a bomb in this little place... 94 00:09:47,625 --> 00:09:51,915 ... with an explosion he will destroy _ the highest leadership of allies. 95 00:09:54,208 --> 00:09:55,824 Let's hope we can pass it. 96 00:10:16,500 --> 00:10:17,616 Thank you. 97 00:10:20,208 --> 00:10:21,324 Sir. 98 00:10:22,667 --> 00:10:25,956 Good. Begin, gentlemen. 99 00:10:26,375 --> 00:10:29,994 Your Majesty, gentlemen. This is our last meeting... 100 00:10:30,208 --> 00:10:32,575 ... for Operation Overlord... attacks German position... 101 00:10:32,792 --> 00:10:35,125 ... which occupied Northern France. 102 00:10:35,792 --> 00:10:38,159 We only have three days, before the ups and downs change... 103 00:10:38,375 --> 00:10:40,162 ... and thus blocking our ship to land. 104 00:10:40,333 --> 00:10:43,997 High risk, but if we can pass that day, 105 00:10:44,708 --> 00:10:46,620 ... we have great opportunities, to win the war. 106 00:10:48,000 --> 00:10:49,491 We are very advanced, 107 00:10:50,083 --> 00:10:53,906 ... but as usual I am open for every criticism of the plan. 108 00:10:54,542 --> 00:10:56,454 We all have to work together, to make it happen. 109 00:10:58,542 --> 00:10:59,783 Mr. Prime Minister? 110 00:11:02,000 --> 00:11:04,617 This will be the biggest campaign ever ever... 111 00:11:04,833 --> 00:11:08,497 ... for our allied army. 112 00:11:09,208 --> 00:11:12,280 Overlord operations require 200,000 vehicles, 113 00:11:12,500 --> 00:11:15,993 ... a fleet of 7,000 ships, fighter planes, 114 00:11:16,208 --> 00:11:19,827 ... and most importantly a quarter of a million people. 115 00:11:20,625 --> 00:11:24,448 All of this will be directed somewhere. 116 00:11:25,417 --> 00:11:28,785 ... face the German army from the front. 117 00:11:29,875 --> 00:11:33,789 - That's right. - No, gentlemen, no. 118 00:11:34,000 --> 00:11:36,708 This plan might be awesome in his courage, 119 00:11:36,917 --> 00:11:39,409 ... but as far as the risks are concerned, is very stupid. 120 00:11:39,958 --> 00:11:42,871 - Gosh. - According to our own estimates... 121 00:11:43,083 --> 00:11:46,497 ... will reach 160,000 French civilians are killed. 122 00:11:47,583 --> 00:11:51,497 If Overlord surgery fails, can happen easily, 123 00:11:52,250 --> 00:11:56,950 ... we will lose part of our war material equipment, 124 00:11:57,208 --> 00:12:00,167 ... as well as tens of thousands of our own soldiers. 125 00:12:00,917 --> 00:12:04,035 Then who will defend England? 126 00:12:05,042 --> 00:12:08,535 Do we not do anything with the Nazis 20 miles from our beach? 127 00:12:08,792 --> 00:12:11,626 No! I want us to do more! 128 00:12:12,500 --> 00:12:15,618 We must divide expenses, to spread the risk. 129 00:12:15,833 --> 00:12:17,449 - No. - Don't you understand? 130 00:12:18,083 --> 00:12:21,326 We can feed the armed forces of Hitler to the Aegean Sea, 131 00:12:21,542 --> 00:12:24,990 ... divert his eyes from French Coast. 132 00:12:25,208 --> 00:12:28,997 Plans for H-Days have been carried out more than a month. 133 00:12:33,667 --> 00:12:35,750 For five years we claim from our army, 134 00:12:35,958 --> 00:12:37,870 ... to endure the difficulties of war. 135 00:12:39,000 --> 00:12:41,663 They have been burdened with courage. 136 00:12:42,417 --> 00:12:45,865 But I have watched beach landings like this... 137 00:12:46,708 --> 00:12:47,869 ... in the first world war. 138 00:12:49,042 --> 00:12:52,535 The potential for catastrophe is very large. 139 00:12:53,417 --> 00:12:56,956 We don't rush. We have to think... 140 00:12:57,250 --> 00:13:00,038 ... and we have to fix this _ immature plan, 141 00:13:00,250 --> 00:13:02,833 ... before ending with a tragedy. 142 00:13:08,792 --> 00:13:13,207 Wow, that sounds more like... 143 00:13:13,583 --> 00:13:17,122 ... we discuss... different operations. 144 00:13:17,667 --> 00:13:20,159 Sir, Overlord operations are fully prepared. 145 00:13:20,500 --> 00:13:22,708 I want to send a detailed plan to you. 146 00:13:22,917 --> 00:13:25,159 Do that. thanks. 147 00:13:26,917 --> 00:13:29,000 Excuse me, Gentlemen, I have to... 148 00:13:29,583 --> 00:13:31,540 ... launch another ship. 149 00:13:33,417 --> 00:13:34,703 Your Majesty. 150 00:13:46,083 --> 00:13:47,540 You're never sure. 151 00:13:50,292 --> 00:13:53,831 Someone just has to talk on behalf of the ordinary army. 152 00:13:57,000 --> 00:13:58,582 Brooke, can you go with me? 153 00:14:01,958 --> 00:14:02,914 Bastard. 154 00:14:08,917 --> 00:14:13,491 - Why? - Don't look so surprised, Smuts. 155 00:14:13,833 --> 00:14:15,699 I just saved the war. 156 00:14:32,917 --> 00:14:35,830 Winston, please. We have to talk about this! 157 00:14:36,042 --> 00:14:39,991 Very true. We must immediately prepare plan changes. 158 00:14:42,083 --> 00:14:44,666 - No, wait! - There is no waiting time. 159 00:14:44,875 --> 00:14:47,834 You can't just change all over our heads. 160 00:14:48,042 --> 00:14:51,740 Oh, I can! I can. Weaknesses do not impress Americans. 161 00:14:51,958 --> 00:14:55,122 They respect strength! 162 00:14:55,292 --> 00:14:58,364 There is a difference between strength and pride. 163 00:14:58,583 --> 00:15:00,870 The last time you English is trying tells you what to do, 164 00:15:01,083 --> 00:15:03,166 -... you lost the colony. - You forgot, Smuts, 165 00:15:03,333 --> 00:15:05,871 ... I'm half American myself. My dear mother... 166 00:15:06,083 --> 00:15:08,746 ... actually native to Brooklyn, New York! 167 00:15:08,958 --> 00:15:11,871 They don't care about your mother. 168 00:15:14,958 --> 00:15:16,324 Good afternoon. 169 00:15:17,750 --> 00:15:21,164 We need to design a new plan. 170 00:15:21,417 --> 00:15:23,579 - Briggs, give me the AL report. - Yes, Sir. 171 00:15:23,792 --> 00:15:25,829 We must regulate disturbances in the Aegean Sea. 172 00:15:26,042 --> 00:15:29,365 Fanshawe, check whether General Alexander is already in Rome! 173 00:15:29,583 --> 00:15:32,166 He must repel the Nazis. 174 00:15:32,333 --> 00:15:34,450 Miss Garrett, I need someone... 175 00:15:34,667 --> 00:15:37,034 ... at headquarters who know Norway. 176 00:15:37,250 --> 00:15:39,958 We must gather our resources. 177 00:15:40,208 --> 00:15:42,291 This is our chance. 178 00:15:42,542 --> 00:15:45,250 It's time, to win this war. 179 00:15:46,542 --> 00:15:48,158 Should you finish roughly about my mother? 180 00:15:48,333 --> 00:15:50,996 - Why do they do that? - Day... 181 00:15:53,708 --> 00:15:55,995 H-days will be a disaster, Smuts. 182 00:15:56,250 --> 00:15:57,991 If you throw all these people somewhere, 183 00:15:58,020 --> 00:16:01,042 ... on a well protected beach, is full of Nazis, 184 00:16:01,458 --> 00:16:03,791 ... then they are slaughtered. It's not war, 185 00:16:04,000 --> 00:16:07,289 ... but slaughter. I will not let them do it to our army. 186 00:16:07,500 --> 00:16:11,414 - Winston... - Ah, Brookie, I'm glad you came back. 187 00:16:11,625 --> 00:16:14,413 We have to talk about this Bordeaux plan. 188 00:16:14,625 --> 00:16:18,574 - Eisenhower wants to meet you. - Good, good. 189 00:16:18,917 --> 00:16:22,615 Fewer formal clothes, right? 190 00:16:28,917 --> 00:16:31,034 - I try. - We all have to. 191 00:16:31,292 --> 00:16:32,724 You know that there is no time... 192 00:16:32,725 --> 00:16:35,837 ... even for the highest leader to advance as far as possible... 193 00:16:36,375 --> 00:16:37,582 Winston! 194 00:16:40,667 --> 00:16:42,124 Attention! 195 00:16:56,292 --> 00:16:58,033 Raise weapons! 196 00:17:03,667 --> 00:17:05,329 Please follow me, gentlemen. 197 00:17:07,917 --> 00:17:10,534 Ike you will hear, Winston? 198 00:17:10,750 --> 00:17:13,367 Yes, we will listen to each other. 199 00:17:14,375 --> 00:17:16,412 Exchange of views. 200 00:17:26,375 --> 00:17:27,491 Brooke. 201 00:17:28,708 --> 00:17:29,949 - Winston. - Ike. 202 00:17:30,167 --> 00:17:32,375 I like to see you. 203 00:17:32,583 --> 00:17:36,122 I hope we can talk about the landing plan in Bordeaux. 204 00:17:37,500 --> 00:17:38,866 Why don't you sit. 205 00:17:41,167 --> 00:17:43,875 Your candidate is very good today, Winston, very good. 206 00:17:44,125 --> 00:17:45,866 Many things must be said. 207 00:17:47,250 --> 00:17:51,665 - You should have told me before. - You say "you accept criticism". 208 00:17:52,667 --> 00:17:55,705 That's it. I accept all considerations, 209 00:17:55,917 --> 00:17:59,206 ... for the success of the Overlord operation, 210 00:17:59,458 --> 00:18:02,075 ... reduce losses, shorten the supply line. 211 00:18:03,083 --> 00:18:06,076 But when you start talking about turning it into another operation, 212 00:18:06,542 --> 00:18:08,329 ... in front of people who have months planning it... 213 00:18:08,500 --> 00:18:10,332 ... in front of the King of England, then... 214 00:18:13,375 --> 00:18:15,958 ... it will appear as... not helpful. 215 00:18:18,458 --> 00:18:20,074 Doesn't help? 216 00:18:22,458 --> 00:18:25,781 You have to remember, Ike, we've been fighting against Germany in France. 217 00:18:26,042 --> 00:18:27,658 Even if you break into Normandy, 218 00:18:27,875 --> 00:18:31,448 ... even with losses to civilians and the military, 219 00:18:31,750 --> 00:18:34,163 ... what will our army face in France? 220 00:18:35,417 --> 00:18:38,125 Other western fronts? Passchendaele? 221 00:18:38,333 --> 00:18:40,871 Somme? Big war! 222 00:18:41,125 --> 00:18:43,617 Winston, we have the Air Force. We have heavy artillery, 223 00:18:43,833 --> 00:18:46,416 Armored Division. The time to drive infantry to the front lines has passed... 224 00:18:46,792 --> 00:18:50,035 Operation Overlord is not just a way to win this war. 225 00:18:50,667 --> 00:18:53,330 I have to know that, I once faced many big wars. 226 00:18:53,542 --> 00:18:56,501 Sure. Some of the wars in the past century. 227 00:18:57,875 --> 00:19:00,333 - What? - The war you're talking about, 228 00:19:00,500 --> 00:19:03,459 ... it took place 30 years ago. I don't think you are fully aware, 229 00:19:03,667 --> 00:19:05,624 ... how much has changed... 230 00:19:07,417 --> 00:19:10,285 - What happened here, Brookie? - I think this, Winston... 231 00:19:10,458 --> 00:19:15,283 We don't have the capacity to carry out your other plans... 232 00:19:15,458 --> 00:19:18,701 ... is it Bordeaux, Italy or... others. 233 00:19:19,208 --> 00:19:21,495 I just want to win this war. 234 00:19:21,708 --> 00:19:23,791 And I'm sure you tried won the last war... 235 00:19:24,208 --> 00:19:25,824 ... with the same ideas and tactics with that time. 236 00:19:26,083 --> 00:19:28,700 There are lessons we get from the last war! 237 00:19:29,042 --> 00:19:30,749 I don't want to make the same mistake. 238 00:19:31,125 --> 00:19:34,243 ~ Of course. / ~ I don't want to be stopped say my thoughts! 239 00:19:34,417 --> 00:19:36,283 Of course, you are the Prime Minister. 240 00:19:36,500 --> 00:19:39,288 And that is why we don't make you screw it up. 241 00:19:40,042 --> 00:19:42,785 I'm not fit to mess it up! 242 00:19:43,708 --> 00:19:47,031 French invasion is a deadly effort... 243 00:19:47,250 --> 00:19:48,536 ... and must be stopped! 244 00:19:48,750 --> 00:19:50,412 No, sir, you have to be stopped! 245 00:19:50,625 --> 00:19:52,332 Look, we're all tired. 246 00:19:53,250 --> 00:19:55,993 You tell me, Winston. You can't just get out of bed... 247 00:19:56,208 --> 00:19:59,121 ... early in the morning, rarely wake up before noon. 248 00:19:59,458 --> 00:20:03,202 Maybe you have to use your energy to focus on politics, 249 00:20:03,375 --> 00:20:06,209 ... guarding the morality of the nation, and so on. 250 00:20:06,417 --> 00:20:09,330 What? Do I have to be a clown... 251 00:20:09,708 --> 00:20:13,497 ... and entertain the masses when you send the army youth to death? 252 00:20:13,708 --> 00:20:15,950 Winston, we will take care of it. 253 00:20:16,167 --> 00:20:19,035 I have instructed an alternative plan to the armed forces. 254 00:20:19,250 --> 00:20:21,082 You have to be here tomorrow, and then... 255 00:20:21,292 --> 00:20:25,115 The armed forces will not carry out your plan. 256 00:20:29,708 --> 00:20:31,415 Have you revoked my order? 257 00:20:36,833 --> 00:20:38,074 D-and... 258 00:20:39,750 --> 00:20:41,582 You both think so? 259 00:20:42,667 --> 00:20:44,954 You must let us do the work. 260 00:20:49,792 --> 00:20:54,833 Wow, if you don't mind, I have to go back to London now. 261 00:20:55,083 --> 00:20:57,245 - I will come with you. - I prefer not to. 262 00:20:58,375 --> 00:21:01,083 I have a document, that I have to see in the car. 263 00:21:04,208 --> 00:21:05,324 Winston. 264 00:21:07,417 --> 00:21:10,160 Thank you for listening to us. 265 00:21:10,708 --> 00:21:12,825 You're wonderful for this country, 266 00:21:13,083 --> 00:21:14,745 ... for this Allied war effort. We all know that. 267 00:21:15,000 --> 00:21:16,707 Really. 268 00:21:27,417 --> 00:21:28,749 Yes, right. 269 00:21:30,292 --> 00:21:31,624 All right, sir. 270 00:21:52,125 --> 00:21:57,701 Left, right, left, right... 271 00:22:02,458 --> 00:22:03,574 Look! 272 00:22:24,125 --> 00:22:26,333 Left, right, left, right... 273 00:22:59,167 --> 00:23:03,332 ... that is the Minister of Foreign Affairs, that's the answer. 274 00:23:04,667 --> 00:23:06,203 Invitation has been mentioned. 275 00:23:08,708 --> 00:23:11,496 That's all. Yes, thank you. 276 00:23:11,708 --> 00:23:13,244 Oh, Winston. 277 00:23:14,750 --> 00:23:16,616 I went to a meeting of the Russian Foundation. 278 00:23:17,667 --> 00:23:19,659 Margaret then invited dinner. 279 00:23:21,833 --> 00:23:23,324 Ike has talked to you, right? 280 00:23:26,417 --> 00:23:30,036 I lead the country and this war for more than two years, 281 00:23:30,250 --> 00:23:33,163 ... before these American people come. 282 00:23:33,375 --> 00:23:37,494 However, experience and my knowledge in warfare... 283 00:23:37,708 --> 00:23:39,495 ... nothing counts. 284 00:23:39,792 --> 00:23:43,115 Ike certainly has a great experience in battle. 285 00:23:43,417 --> 00:23:44,999 Maybe you should listen to it. 286 00:23:45,208 --> 00:23:48,201 Do all people say everything I say? 287 00:23:48,625 --> 00:23:51,697 The king appointed me to be the Prime Minister of this country. 288 00:23:51,917 --> 00:23:55,490 This is my job, to lead them through this war! 289 00:23:55,833 --> 00:23:59,247 Don't you understand, it's not you yourself who is able to make decisions. 290 00:24:04,667 --> 00:24:06,499 Is this about war... 291 00:24:07,500 --> 00:24:09,537 ... or about us both? 292 00:24:12,083 --> 00:24:16,327 - Do you want to be hugged, Winston? - I want to be appreciated. 293 00:24:16,833 --> 00:24:19,667 Then don't complain, if people tell the truth. 294 00:24:22,292 --> 00:24:23,533 I will be late. 295 00:24:42,375 --> 00:24:43,707 Bastard. 296 00:24:59,250 --> 00:25:05,121 ~ • 3 DAYS DAYING DAY-H • ~ 297 00:25:13,875 --> 00:25:15,366 Where is everyone? 298 00:25:16,875 --> 00:25:19,208 I thought, they were still having breakfast, sir. 299 00:25:22,750 --> 00:25:25,743 I will go to the beach today. For that I need Smuts. 300 00:25:26,000 --> 00:25:28,083 Miss Garrett, get a telegram. 301 00:25:31,458 --> 00:25:32,619 Start. 302 00:25:34,000 --> 00:25:36,788 For Halifax, British Embassy, Washington DC. 303 00:25:37,042 --> 00:25:39,625 We celebrate success campaigns in Italy. 304 00:25:39,833 --> 00:25:44,874 The Nazis were repelled. Americans must now look at slices... 305 00:25:45,125 --> 00:25:47,242 ... into the soft heart of Europe. 306 00:25:47,417 --> 00:25:49,955 Amphibious landings, which they have planned in Normandy, 307 00:25:50,167 --> 00:25:53,456 ... can't be bothered I hope you sharpen it... 308 00:25:53,667 --> 00:25:55,875 ... to the President when you meet later. 309 00:25:56,125 --> 00:25:59,664 It must be clear to him, the spirit of enthusiasm we have... 310 00:25:59,875 --> 00:26:02,993 ... for our American allies. Finish. 311 00:26:04,917 --> 00:26:07,667 Give me "clop". [Clop = Perforator = Paper slitter] 312 00:26:07,667 --> 00:26:10,284 Clop! Clop! [Clop = Perforator = Paper slitter] 313 00:26:12,208 --> 00:26:13,369 Clop. 314 00:26:13,917 --> 00:26:15,078 Clop. 315 00:26:20,833 --> 00:26:22,074 Wow wow. 316 00:26:23,292 --> 00:26:25,705 - Wow wow - What are you doing? 317 00:26:26,333 --> 00:26:27,449 Works. 318 00:26:42,292 --> 00:26:45,080 The usual word I use is "passionate", 319 00:26:45,708 --> 00:26:50,078 ... Miss Garrett, which means "very much". However, according to your draft... 320 00:26:50,292 --> 00:26:54,081 ... I want our ambassador emphasizing President Roosevelt... 321 00:26:54,292 --> 00:26:56,705 ... the spirit of entusiasmku. 322 00:26:56,917 --> 00:26:59,785 ... for our American Allies. 323 00:27:05,125 --> 00:27:07,117 I am very sorry. 324 00:27:07,583 --> 00:27:09,575 He experienced a very tiring day _ yesterday. 325 00:27:09,792 --> 00:27:12,535 - And I haven't overcome it. - I am fine. 326 00:27:13,250 --> 00:27:14,457 Nice to hear it. 327 00:27:19,792 --> 00:27:21,624 Is that necessary? 328 00:27:21,833 --> 00:27:23,995 I try to find a country and to lead the war. 329 00:27:24,208 --> 00:27:25,870 I can't make a mistake. 330 00:27:26,125 --> 00:27:28,162 - The car is ready, sir. - Thank you, Briggs. 331 00:27:28,417 --> 00:27:31,865 - Why do you need your car? - I will check Monty's troops. 332 00:27:32,750 --> 00:27:34,662 Did he invite you? 333 00:27:35,375 --> 00:27:38,209 Clemmie, I might just have one day, 334 00:27:38,375 --> 00:27:41,447 ... until they start the show. The least I can do, 335 00:27:41,667 --> 00:27:45,707 ... are some happy words for these young people, 336 00:27:45,917 --> 00:27:48,455 ... they send them to the beach to die. 337 00:27:48,667 --> 00:27:52,741 Just remember that, they must respect the commander. 338 00:27:53,000 --> 00:27:56,664 - This is not your hunting party - I will only make a speech. 339 00:27:56,875 --> 00:27:58,867 That's what scares me more. 340 00:28:07,292 --> 00:28:11,161 No, it seems to me, 341 00:28:11,375 --> 00:28:13,867 ... that Monty's number is incorrect. 342 00:28:14,625 --> 00:28:17,618 For all these vehicles for so many people? 343 00:28:21,875 --> 00:28:24,834 - No, this is true. - It's too weak for the infantry. 344 00:28:26,917 --> 00:28:28,783 He knows what he does. 345 00:28:29,625 --> 00:28:32,948 When you talk to his men, Just like that, huh? 346 00:28:34,042 --> 00:28:37,240 Maybe you can say something that is good about him? 347 00:28:40,917 --> 00:28:42,525 I was lucky to have spoken... 348 00:28:42,725 --> 00:28:46,694 ... in public on various previous occasions , Smuts. 349 00:28:47,333 --> 00:28:49,996 I should think, I will manage this one. 350 00:29:00,008 --> 00:29:06,000 Please, Enjoy ~ Good Luck! :) • If you wish, please vote and rate according to your judgment • [Please comment: "E * c * l * e * t", "Good", "Average" or "Bad / Poor"? ] 351 00:29:08,008 --> 00:29:14,000 PLEASE TURN, SUBTITLE AS IS! :) •• If you like, please "rate" according to your assessment. •• ~ • EmirTEF ~ Bojonggede, BOGOR ~ September 19, 2017 • ~ 352 00:29:47,833 --> 00:29:49,825 - Good afternoon, gentlemen. - Monty. 353 00:29:50,083 --> 00:29:52,575 Why don't we look around? 354 00:29:55,458 --> 00:29:58,576 - What happened? - He wants to inspect your troops. 355 00:29:58,792 --> 00:30:01,159 - They don't need checks. - Say it to him. 356 00:30:01,375 --> 00:30:02,661 - OK. - No, wait. 357 00:30:02,875 --> 00:30:05,492 - He needs a feeling of belonging. - Gosh. 358 00:30:05,708 --> 00:30:07,244 Most of the army has departed. 359 00:30:07,417 --> 00:30:10,785 Listen, can you leave it he sees some maps? 360 00:30:11,042 --> 00:30:14,490 After that I will take her out from here. I promise. 361 00:30:15,375 --> 00:30:18,573 - You're serious, aren't you? - Please... 362 00:30:23,583 --> 00:30:26,326 Prime Minister, if you follow me. I will show you the plan. 363 00:30:26,500 --> 00:30:27,741 Oh good. 364 00:30:28,708 --> 00:30:34,033 The 21st Army Group is broken down into landing points along the coast. 365 00:30:34,542 --> 00:30:38,311 Seventh Corps to Utah Beach, being the fifth corps in Omaha, 366 00:30:39,417 --> 00:30:43,866 ... the 30th between Gold and Juno, Juno first and Sword. 367 00:30:46,542 --> 00:30:47,999 How far is all distance... 368 00:30:48,208 --> 00:30:51,167 ... this coastline, from Utah to the Sword? 369 00:30:51,375 --> 00:30:52,991 About 50 miles. 370 00:30:55,500 --> 00:30:57,958 We must attack along the wider frontline. 371 00:30:59,042 --> 00:31:01,455 If you land them into it like this, 372 00:31:01,667 --> 00:31:05,331 ... the soldiers will soon be surrounded by Germans. 373 00:31:05,542 --> 00:31:07,283 They will be killed, slaughtered. 374 00:31:07,500 --> 00:31:09,207 We have a surprising effect. 375 00:31:09,375 --> 00:31:11,492 What if they use toxic gas to our soldiers? 376 00:31:11,708 --> 00:31:15,622 ~ Then we will reply. / ~ What? They can spread it from the plane, 377 00:31:15,833 --> 00:31:17,244 ... spread throughout the countryside. 378 00:31:17,417 --> 00:31:19,579 We will bomb them and they also know that. 379 00:31:19,833 --> 00:31:21,369 - Are you sure - I'm sure, 380 00:31:21,583 --> 00:31:23,540 ... even my men don't let me carry a gas mask. 381 00:31:26,375 --> 00:31:27,707 Does he mean that? 382 00:31:28,000 --> 00:31:29,866 We landed according to plan, Churchill. 383 00:31:30,250 --> 00:31:34,324 - End of discussion, I insist. - And who are you insisting on? 384 00:31:34,542 --> 00:31:37,250 - Gosh, Winston. - Sirs, please. 385 00:31:37,708 --> 00:31:41,531 We only have this opportunity! Only one chance, 386 00:31:41,750 --> 00:31:44,163 ... to beat back the Nazis and free Paris! 387 00:31:44,375 --> 00:31:47,209 You will face the beach which is full of corpses... 388 00:31:47,375 --> 00:31:49,207 ... young men of the British army and Americans! 389 00:31:49,375 --> 00:31:51,207 We all know, that war has consequences! 390 00:31:51,375 --> 00:31:55,619 Who cares if so many _ people's lives are at stake? 391 00:31:56,167 --> 00:31:59,581 Are you not considering the price, if we do it? 392 00:31:59,792 --> 00:32:02,034 And you won't think of price, if you don't do it. 393 00:32:02,333 --> 00:32:05,952 This is a plan for the massacre. 394 00:32:11,208 --> 00:32:13,040 German soldiers are in position. 395 00:32:14,375 --> 00:32:16,332 They still have a backup if necessary. 396 00:32:17,333 --> 00:32:20,826 There will be obstacles, minefields, unknown dangers. 397 00:32:21,083 --> 00:32:24,781 - That's right. - Then we must fertilize the spirit. 398 00:32:25,792 --> 00:32:29,411 They must be absolutely sure absolutely to this plan. 399 00:32:30,125 --> 00:32:34,665 Nothing can weaken their beliefs, including you. 400 00:32:36,708 --> 00:32:38,415 - What? - I heard, 401 00:32:38,625 --> 00:32:41,038 ... what you say in front of the King and our Allies. 402 00:32:41,333 --> 00:32:43,825 I want you not to talk like that with the soldiers who go to the beach. 403 00:32:44,333 --> 00:32:46,791 I just want to improve their courage! 404 00:32:47,042 --> 00:32:52,083 Your last speech creates doubt, distrust, and betrayal. 405 00:32:56,750 --> 00:33:00,448 - Does he say "betrayal"? - I'm sure he didn't mean that. 406 00:33:00,667 --> 00:33:03,501 Pedestal Demon! 407 00:33:04,792 --> 00:33:07,034 The soldiers will not obey it. 408 00:33:10,833 --> 00:33:13,951 - Line up in a row, gather here! - Gather together, friends! 409 00:33:15,167 --> 00:33:17,454 - Gather together! - As you can see, 410 00:33:18,167 --> 00:33:20,705 ... today we have a number of important guests, 411 00:33:21,500 --> 00:33:23,116 ... who expect the best for you. 412 00:33:26,583 --> 00:33:28,074 We will leave soon. 413 00:33:29,625 --> 00:33:30,911 As soon as possible. 414 00:33:32,542 --> 00:33:34,283 You are all young. 415 00:33:35,000 --> 00:33:37,583 Many of you have never fought. 416 00:33:39,125 --> 00:33:41,663 And you don't know, what is waiting for you there. 417 00:33:42,875 --> 00:33:45,709 Some of you feel scared. That is natural. 418 00:33:47,042 --> 00:33:49,125 So, let's unite together. 419 00:33:50,208 --> 00:33:54,452 Be wary of your partner next to you and they will take care of you. 420 00:33:55,833 --> 00:33:57,995 So let's all go there, 421 00:33:58,417 --> 00:34:01,581 ... shoot right away. Destroy those bastards! 422 00:34:01,917 --> 00:34:04,660 - Yes! Yes! - We will finish the job... 423 00:34:04,875 --> 00:34:07,162 -... and then come back here. - Let's do it, friends! 424 00:34:07,583 --> 00:34:09,290 And I want you all, remember one thing, 425 00:34:09,500 --> 00:34:13,915 When you land on that beach. What is your most important? 426 00:34:24,375 --> 00:34:26,583 - Your life. - Yes! Yes, Sir! 427 00:34:26,792 --> 00:34:29,864 - And I will save it for you - Yes! Yes! 428 00:34:30,083 --> 00:34:34,327 - Oh yes! What we will do? - Get rid of the Nazis! Yes! 429 00:34:34,542 --> 00:34:37,580 Together we will stand see this as a reality. 430 00:34:37,833 --> 00:34:39,665 Yes! Yes, Sir! 431 00:34:43,000 --> 00:34:44,866 Keep it short and polite. 432 00:34:45,292 --> 00:34:48,000 In any situation you don't insult someone. 433 00:34:48,208 --> 00:34:49,824 I will not speak. 434 00:34:50,625 --> 00:34:51,866 Oh, won't? 435 00:34:52,125 --> 00:34:55,414 ~ He has said everything that must be said. / ~ Good luck. 436 00:34:59,042 --> 00:35:00,374 Wow, sir. 437 00:35:02,833 --> 00:35:04,040 Thank you, sir. 438 00:35:07,833 --> 00:35:10,416 I thought I'd go to the beach. 439 00:35:11,750 --> 00:35:13,116 Only briefly. 440 00:36:00,667 --> 00:36:04,286 Winston, the car is ready to go! 441 00:36:26,208 --> 00:36:28,791 He is really like an old dog, Monty. 442 00:36:29,333 --> 00:36:32,747 But I told him one thing. He is ready to fight. 443 00:36:32,917 --> 00:36:35,910 He will go with his men. He will fight. 444 00:36:36,167 --> 00:36:39,311 - A few of our leaders do it. - You did it in the last war. 445 00:36:40,875 --> 00:36:42,411 Western Front. 446 00:36:43,500 --> 00:36:47,540 After... after what happened in the campaign in Turkey. 447 00:36:49,500 --> 00:36:52,038 But that's not true. That's not true, 448 00:36:52,417 --> 00:36:55,285 ... regulate the whole war from inside an office in London. 449 00:36:55,500 --> 00:36:58,038 Sending thousands of soldiers into the middle of the battlefield... 450 00:36:58,208 --> 00:37:00,325 -... full of artillery fire. - That's the job... 451 00:37:00,542 --> 00:37:03,455 -... political leader - But Monty is the real leader! 452 00:37:03,667 --> 00:37:06,580 I should be on that ship, on the front line with the soldiers! 453 00:37:07,750 --> 00:37:10,037 There, even before Monty. 454 00:37:10,542 --> 00:37:12,454 - I want to tell a story. - Do you have to? 455 00:37:12,708 --> 00:37:16,076 Yes. It's about the end of the Second Boer War, 456 00:37:16,333 --> 00:37:18,165 ... where we both see action. 457 00:37:18,667 --> 00:37:23,367 - What's the point here. - 1902. We, the Boers, lost. 458 00:37:23,583 --> 00:37:25,620 And it feels to me like meeting Lord Kitchener, 459 00:37:25,833 --> 00:37:29,406 ... to make peace. The other commander is angry. 460 00:37:29,625 --> 00:37:31,912 I am called a coward. But I know, 461 00:37:32,125 --> 00:37:36,165 ... that there is no more glory for us or for me in battle. 462 00:37:36,417 --> 00:37:38,830 - We will only hurt ourselves. - Smuts... 463 00:37:39,042 --> 00:37:44,367 Being a great leader is not always means improving glory. 464 00:37:44,750 --> 00:37:46,082 Sometimes you have to accept, 465 00:37:46,333 --> 00:37:48,950 ... that you can't lead all from the front line. 466 00:37:50,583 --> 00:37:53,326 We are both like two old "lovebirds", 467 00:37:53,542 --> 00:37:56,865 ... chatting together at the place perched, but still able to peck. 468 00:37:57,083 --> 00:37:59,621 - I'm not pecking. - Yes, you pecked. 469 00:38:01,417 --> 00:38:03,329 Eisenhower will listen to me. 470 00:38:04,125 --> 00:38:05,787 He is a reasonable person, humans who have integrity. 471 00:38:05,958 --> 00:38:08,792 - Great people, in my opinion. - Winston, please. 472 00:38:09,583 --> 00:38:12,326 Don't add a problem for him. 473 00:38:23,625 --> 00:38:25,457 Wow, I want to talk to him. 474 00:38:42,083 --> 00:38:43,824 Where is General Eisenhower? 475 00:39:02,750 --> 00:39:04,787 - Winston. - Ike. 476 00:39:05,500 --> 00:39:07,537 I'm sorry this is very short. 477 00:39:07,792 --> 00:39:10,660 I want to tell you plan for H-Day. 478 00:39:12,208 --> 00:39:14,291 - Your plan? - I have arranged a berth. 479 00:39:14,500 --> 00:39:17,459 - At HMS Belfast. - This ship sails into battle. 480 00:39:17,667 --> 00:39:20,284 I know that you and I don't agree on all of these operating plans ... but surely we must agree on its interests. 481 00:39:20,500 --> 00:39:23,789 The soldiers must feel, that this nation is with them. 482 00:39:24,125 --> 00:39:26,788 - So I'll leave. - Is this kidding? 483 00:39:26,958 --> 00:39:28,449 - Not at all. - But for God's sake, you can't go. 484 00:39:28,667 --> 00:39:30,408 - Why not? - If you die in one of my boats, 485 00:39:30,625 --> 00:39:33,493 -... I assume responsibility - HMS Belfast is not one of your ships. 486 00:39:33,708 --> 00:39:36,496 - He belongs to the King. - Don't argue. 487 00:39:36,708 --> 00:39:38,950 488 00:39:39,167 --> 00:39:42,126 I raised you as the commander in chief... 489 00:39:42,375 --> 00:39:45,413 ... from the British armed forces who were involved in the Overlord operation, 490 00:39:45,625 --> 00:39:48,493 ... but in this Navy there are 4 people we compared the ratio of 1 person. 491 00:39:48,708 --> 00:39:50,324 - Gosh, Winston... - But you're an American general... 492 00:39:50,542 --> 00:39:53,330 You can't arrange British ships. 493 00:39:53,542 --> 00:39:55,625 I don't want to arrange your damn ship. 494 00:39:55,833 --> 00:39:58,416 - I just told you not to go. - I am the Prime Minister... 495 00:39:58,625 --> 00:40:01,584 ... United Kingdom. Ministry of defence. 496 00:40:01,792 --> 00:40:04,330 I will go there, where do I consider it necessary, 497 00:40:04,542 --> 00:40:07,614 ... to fulfill my duty! You can't hold me back. 498 00:40:07,833 --> 00:40:09,950 - Hold you back? - I've seen this before, 499 00:40:10,167 --> 00:40:15,037 ... in World War I. Hero, who fights from a safe seat. 500 00:40:15,208 --> 00:40:19,122 This is not good. The War Commander must see for himself the battlefield. 501 00:40:19,375 --> 00:40:21,617 You're not a War Commander! 502 00:40:22,000 --> 00:40:24,538 Is this about Montgomery? Do you want to be on the beach before? 503 00:40:24,833 --> 00:40:27,371 Of course not. I didn't even think about that. 504 00:40:27,583 --> 00:40:30,166 - What if you get shot? - I have previously fought. 505 00:40:30,417 --> 00:40:32,659 You are the Prime Minister. We can't risk your life. 506 00:40:33,583 --> 00:40:37,452 But you risk the lives of a quarter of a million youth. 507 00:40:37,667 --> 00:40:40,501 This is the job. Not your job! 508 00:40:40,750 --> 00:40:46,075 If you want me to... implement this dangerous plan without a doubt, 509 00:40:46,333 --> 00:40:49,167 ... at least you have to let me, lead my people in battle. 510 00:40:49,417 --> 00:40:52,160 I will not go to London on my hands. 511 00:40:52,417 --> 00:40:55,990 ... and hear them leveled by German bullets via radio. 512 00:40:56,208 --> 00:40:58,791 I will go with them. I will share their fate. 513 00:40:59,000 --> 00:41:01,959 Don't tell me to take care of your damn amateur theater! 514 00:41:02,792 --> 00:41:04,283 There is a war raging! 515 00:41:05,208 --> 00:41:07,245 I don't ask you to take care of anything. 516 00:41:07,958 --> 00:41:11,656 I will go to France as the Royal Prime Minister, 517 00:41:11,833 --> 00:41:13,290 ... with Royal ships. 518 00:41:13,500 --> 00:41:16,163 And besides, the King will accompany me. 519 00:41:16,417 --> 00:41:17,908 - What? - Your Majesty and I... 520 00:41:18,125 --> 00:41:21,111 ... have fully agreed. We have to be there, 521 00:41:21,375 --> 00:41:25,073 ... to lead the army. And both you and Monty... 522 00:41:25,333 --> 00:41:26,824 ... can't do anything about it. 523 00:41:41,625 --> 00:41:44,948 I need to speak with No. 10. We are running out of time. 524 00:42:24,583 --> 00:42:28,702 Winston. I've been looking for you everywhere. 525 00:42:29,458 --> 00:42:32,292 A man needs time to reflect, 526 00:42:32,500 --> 00:42:33,832 ... before entering the battle. 527 00:42:34,917 --> 00:42:36,283 You have to come. 528 00:42:37,917 --> 00:42:39,499 You are a guest. 529 00:42:49,667 --> 00:42:51,033 Good night, Winston. 530 00:42:52,167 --> 00:42:53,578 Your Majesty. 531 00:42:54,833 --> 00:42:58,326 I was told, that I can find you here. 532 00:43:00,208 --> 00:43:01,415 I have to... 533 00:43:03,208 --> 00:43:04,449 ... come here. 534 00:43:06,083 --> 00:43:09,622 It's about... the plan. 535 00:43:11,042 --> 00:43:12,624 To go... 536 00:43:16,083 --> 00:43:18,245 -... to the ship. - Oh. 537 00:43:20,625 --> 00:43:21,911 We can't. 538 00:43:23,875 --> 00:43:27,111 - I understand. - I know I have agreed when... 539 00:43:30,917 --> 00:43:34,081 ... when you call me. That's... 540 00:43:35,000 --> 00:43:38,072 That's me... in a hurry. 541 00:43:40,000 --> 00:43:41,081 That... 542 00:43:42,042 --> 00:43:43,749 That changes... 543 00:43:45,500 --> 00:43:47,366 ... at this time... 544 00:43:48,583 --> 00:43:53,328 ... can be a serious thing for the Empire. 545 00:43:55,833 --> 00:43:57,449 And Lilibet... 546 00:43:58,875 --> 00:44:00,332 ... only 18 years old. 547 00:44:00,542 --> 00:44:04,536 As a... stoic girl, 548 00:44:04,833 --> 00:44:07,041 ... but still very young. 549 00:44:09,500 --> 00:44:13,494 So, no, I... I can't leave. 550 00:44:14,833 --> 00:44:16,870 And I don't need to tell you, 551 00:44:17,083 --> 00:44:20,997 ... what do you mean for the Allies... 552 00:44:22,875 --> 00:44:26,323 ... because if by chance... 553 00:44:27,833 --> 00:44:31,873 ... a bomb hits you... erases you from the screen. 554 00:44:33,625 --> 00:44:37,869 Sir, that... everything is set. 555 00:44:38,708 --> 00:44:42,122 More insignificant risks. 556 00:44:42,542 --> 00:44:46,832 Our presence will be embarrassing, Winston. 557 00:44:48,833 --> 00:44:51,120 To those responsible... 558 00:44:53,750 --> 00:44:55,332 ... in battle. 559 00:44:58,708 --> 00:45:01,325 Whether we want it or not. 560 00:45:02,208 --> 00:45:06,953 What is really done is, is it usually... 561 00:45:07,583 --> 00:45:12,032 ... on people at the top on occasions like that... 562 00:45:13,875 --> 00:45:15,537 ... they live at home... 563 00:45:17,208 --> 00:45:18,619 ... and wait. 564 00:45:22,750 --> 00:45:26,414 I have served in war the past, just like you. 565 00:45:27,917 --> 00:45:30,785 Sail on a ship, fly an airplane... 566 00:45:31,000 --> 00:45:33,162 Wow, that's really exciting. 567 00:45:34,833 --> 00:45:37,041 I know that makes you drunk. 568 00:45:40,000 --> 00:45:41,787 This is really crazy. 569 00:45:42,833 --> 00:45:47,453 Everyone thinks they are the strongest men in the world. 570 00:45:48,833 --> 00:45:53,407 Until it's not allowed to do... everything. 571 00:45:55,458 --> 00:46:00,783 My work... not for war, 572 00:46:01,000 --> 00:46:03,583 ... not to die. 573 00:46:05,125 --> 00:46:09,745 I have to... there. 574 00:46:11,458 --> 00:46:13,165 And being a good person... 575 00:46:15,000 --> 00:46:16,366 ... tonight. 576 00:46:17,792 --> 00:46:19,374 Brings hope. 577 00:46:22,333 --> 00:46:25,622 And that's my job. 578 00:46:28,792 --> 00:46:31,375 And that is your job too. 579 00:46:38,625 --> 00:46:40,366 My task. 580 00:46:41,708 --> 00:46:43,745 Make it Ike and Monty isn't that hard. 581 00:46:45,208 --> 00:46:47,791 You don't have to go to war, Winston. 582 00:46:50,208 --> 00:46:52,916 And you don't need to go to France. 583 00:46:59,792 --> 00:47:00,873 How? 584 00:47:06,750 --> 00:47:11,290 Sir, you are my king. 585 00:47:12,542 --> 00:47:17,082 And I have to run the you ordered. 586 00:47:26,208 --> 00:47:27,949 Anxiety... 587 00:47:29,000 --> 00:47:31,538 ... before the coming days may be... 588 00:47:32,083 --> 00:47:35,781 ... increased significantly for me if... 589 00:47:37,083 --> 00:47:39,450 ... besides other things... 590 00:47:41,208 --> 00:47:46,283 ... wow, even a small risk, lose you. 591 00:47:57,208 --> 00:48:00,701 Yes. I have to go now. 592 00:48:01,083 --> 00:48:02,949 They will fight if I don't return soon. 593 00:48:08,167 --> 00:48:09,578 Good night, Winston. 594 00:48:18,750 --> 00:48:21,037 England will thank you , Winston. 595 00:48:23,083 --> 00:48:25,166 I think everyone will do it. 596 00:48:26,500 --> 00:48:27,786 forever. 597 00:48:30,833 --> 00:48:32,290 Your Majesty. 598 00:49:31,708 --> 00:49:35,122 - Did Ike send it? - Ike told me. 599 00:49:37,125 --> 00:49:38,536 I've called the palace. 600 00:49:45,833 --> 00:49:48,792 Why, Clemmie? Why? 601 00:49:50,333 --> 00:49:51,665 Can't you talk to me? 602 00:49:53,792 --> 00:49:57,741 When was the last time you... really listened to someone? 603 00:50:00,000 --> 00:50:02,583 When was the last time you sat and talked with me? 604 00:50:03,333 --> 00:50:07,532 Oh, sorry. I must have been disturbed by small things, 605 00:50:07,750 --> 00:50:11,243 ... want to win this war. General Eisenhower sent for his wife... 606 00:50:11,458 --> 00:50:15,156 ... long letters every weekend, even though he is thousands of miles away. 607 00:50:15,750 --> 00:50:18,663 Why don't you marry General Eisenhower? 608 00:50:18,833 --> 00:50:21,075 Maybe some people who are younger, are still in the best condition, 609 00:50:21,333 --> 00:50:24,531 ... which everyone seems to think of real war heroes. 610 00:50:24,958 --> 00:50:28,406 Unlike the clapping, old lions eaten by moths, 611 00:50:28,625 --> 00:50:31,459 ... whose teeth have been dislodged, so he doesn't scare the women. 612 00:50:33,958 --> 00:50:35,790 Try acting like Hero, Winston. 613 00:50:36,000 --> 00:50:38,913 Then people might believe that you are one more. 614 00:50:40,875 --> 00:50:43,709 Why don't you just stab me? 615 00:50:57,667 --> 00:51:00,580 ~ • 2 DAYS BEFORE DAY-H • ~ 616 00:51:00,750 --> 00:51:04,869 ~ • PUT 4 MORNING • ~ 617 00:51:52,958 --> 00:51:54,449 Please sit down. 618 00:52:04,750 --> 00:52:07,493 Gentlemen, we are here at this unusual time, 619 00:52:07,667 --> 00:52:10,080 ... to make the biggest decision in our lives. 620 00:52:11,000 --> 00:52:13,583 The Overlord fleet has sailed. 621 00:52:13,917 --> 00:52:17,285 This is the last moment, the last critical moment, 622 00:52:17,583 --> 00:52:21,748 ... when we have to decide whether the operations are carried out today as planned. 623 00:52:23,583 --> 00:52:25,870 Of course we must consider conditions, 624 00:52:26,583 --> 00:52:28,916 ... like wind, rain, tides. 625 00:52:30,792 --> 00:52:34,490 So let's hear the report. Captain Stagg, the weather. 626 00:52:38,333 --> 00:52:41,451 Gentlemen, fear my partner and I... 627 00:52:41,667 --> 00:52:45,786 ... regarding the weather for three or four the next day is confirmed. 628 00:52:47,000 --> 00:52:50,619 The sea will be raging. Winds increase to four six. 629 00:52:50,833 --> 00:52:52,620 Many thick clouds. 630 00:52:53,125 --> 00:52:55,082 We get reports from the West Ireland station, 631 00:52:55,333 --> 00:52:58,167 ... that the air pressure there decreases rapidly. 632 00:52:58,667 --> 00:53:00,829 Air pressure goes to our place. 633 00:53:01,667 --> 00:53:05,707 Eh, sorry, sir. That's not a good picture. 634 00:53:06,958 --> 00:53:09,291 General Montgomery, what is your recommendation? 635 00:53:11,208 --> 00:53:13,165 We don't have time. 636 00:53:13,875 --> 00:53:15,741 I think we have to start now. 637 00:53:17,458 --> 00:53:20,872 - Commander of the Air Force? - I'm afraid that I don't agree. 638 00:53:21,500 --> 00:53:23,913 This is a terrible condition for air support. 639 00:53:24,625 --> 00:53:26,332 I don't know how big I can handle this weather. 640 00:53:26,542 --> 00:53:28,033 But it won't be much. 641 00:53:35,000 --> 00:53:36,536 Admiral, what do you think? 642 00:53:37,583 --> 00:53:39,575 This is sad. We must consider ... 643 00:53:39,750 --> 00:53:43,448 ... is that possible, land the ship in a storm. 644 00:53:43,667 --> 00:53:46,205 Damn, Ike. My men are already sailing on the sea. 645 00:53:46,875 --> 00:53:49,037 Admiral, how long do we have, before the ships go too far, 646 00:53:49,250 --> 00:53:50,582 ... to call them home? 647 00:53:51,125 --> 00:53:53,492 Maybe 30 minutes. 648 00:53:57,833 --> 00:54:01,281 Is it possible tomorrow there is another opportunity. Stagg? 649 00:54:02,250 --> 00:54:07,075 Sir, the storm might stop for a moment tomorrow morning. 650 00:54:07,333 --> 00:54:10,952 For the next 24 hours is very difficult to estimate. 651 00:54:14,667 --> 00:54:16,750 What risks do you like more? 652 00:54:33,875 --> 00:54:35,207 Call them back. 653 00:54:36,958 --> 00:54:38,995 We will meet here again tomorrow at the same time. 654 00:54:39,208 --> 00:54:41,871 Until then pray for good weather. 655 00:54:45,750 --> 00:54:48,948 Ike. You call them back. 656 00:54:50,667 --> 00:54:53,284 This has been planned without any alternatives. 657 00:54:53,500 --> 00:54:56,117 This has been planned for victory, that's what will happen. 658 00:54:56,375 --> 00:54:57,323 We go there, we will do everything, 659 00:54:57,886 --> 00:55:01,037 ... we will muster all that we have, and achieve success. 660 00:55:01,792 --> 00:55:04,580 Because actually, if we don't win this, 661 00:55:04,750 --> 00:55:07,288 ... I don't know what kind of world we will leave behind. 662 00:55:07,500 --> 00:55:09,537 I will not disagree with you there. 663 00:55:11,208 --> 00:55:12,665 - Thank you. - Thank you sir. 664 00:55:17,958 --> 00:55:21,372 See you there tomorrow, Churchill. You can't stop it. 665 00:55:21,958 --> 00:55:23,074 No. 666 00:55:24,625 --> 00:55:26,207 But the weather might stop it. 667 00:55:43,625 --> 00:55:45,211 Brooke here brings for you latest news, 668 00:55:45,311 --> 00:55:47,108 ... with everything going on the beach. 669 00:55:48,083 --> 00:55:49,745 General Alexander's forces, 670 00:55:49,958 --> 00:55:52,200 ... who yesterday captured Rome from the Nazis, 671 00:55:52,458 --> 00:55:55,292 ... now face the biggest war battle. 672 00:55:55,500 --> 00:55:57,617 Italy is campaigning for its victory. 673 00:55:57,792 --> 00:56:00,956 The highest Allied Command now focuses on his hopes and attention... 674 00:56:01,167 --> 00:56:04,456 ~... in Operation Overlord. / ~ Very little that I can do for Overlord. 675 00:56:04,750 --> 00:56:09,040 I have to direct my efforts to, win the rest of this war. 676 00:56:10,458 --> 00:56:13,781 I feel like I am tied up in a crazy train's train. 677 00:56:14,000 --> 00:56:16,913 We just have to make it feel at one with it. 678 00:56:17,167 --> 00:56:19,124 Political colleagues also feel worried about him! 679 00:56:19,375 --> 00:56:23,289 When the war ends this year, they think they are capable leaders. 680 00:56:23,667 --> 00:56:25,408 I know you like it, Smuts. 681 00:56:25,625 --> 00:56:27,662 And I also like it, whether you believe it or not, 682 00:56:28,000 --> 00:56:30,458 ... but he really got to the limit. 683 00:56:30,667 --> 00:56:34,206 - He wasn't the first person. - If you go to quieter waters, 684 00:56:34,458 --> 00:56:38,577 ... it's easy to forget the captain, who has saved you through a storm. 685 00:56:38,750 --> 00:56:41,538 I did not forget, how great he was at Blitz. 686 00:56:41,708 --> 00:56:45,201 - But that was four years ago. - He is still a great person. 687 00:56:45,458 --> 00:56:49,873 Done. Damn stupid. You're all stupid. 688 00:56:50,167 --> 00:56:52,750 This is a single space! Why is it one spacing? 689 00:56:53,083 --> 00:56:55,075 I'm sorry, sir. Someone already reset this typewriter. 690 00:56:55,333 --> 00:56:56,619 Wow, it must be spaced two spaces. 691 00:56:58,667 --> 00:57:01,410 Why are you wasting my time? You're a stupid girl! 692 00:57:01,625 --> 00:57:04,868 ~ Sorry, I don't know. / ~ Do you realize what I have to do? 693 00:57:05,833 --> 00:57:08,621 I have to guard the troops, give them security! 694 00:57:08,833 --> 00:57:12,827 Food, accommodation, equipment. Everything must be arranged! 695 00:57:13,042 --> 00:57:15,534 If I am a caregiver who leaves himself, 696 00:57:15,198 --> 00:57:19,622 ... they might have sent dentist chairs instead of bayonets! 697 00:57:19,833 --> 00:57:24,498 I have to concentrate. You have to concentrate! 698 00:57:24,667 --> 00:57:25,908 Winston? 699 00:57:26,917 --> 00:57:29,034 Please come here for a while with me. 700 00:57:48,917 --> 00:57:50,704 Great men. 701 00:57:52,833 --> 00:57:56,577 I can't work if it's surrounded by by so many incompetencies. 702 00:57:57,417 --> 00:58:01,286 I will show Brooke and Monty, how to become real generals. 703 00:58:01,542 --> 00:58:04,410 I will show them how great people win the war. 704 00:58:04,625 --> 00:58:07,208 Stop it! Just stop it! 705 00:58:08,458 --> 00:58:11,041 Brooke, Eisenhower, and Monty who led this war... 706 00:58:11,250 --> 00:58:12,786 ... and you always just block it. 707 00:58:13,042 --> 00:58:15,625 - I am the Prime Minister of this country! - Indeed. 708 00:58:15,833 --> 00:58:18,450 - And the Minister of Defense! - Don't be authoritarian and arrogant, 709 00:58:18,667 --> 00:58:20,283 ... which makes you look dwarfed. 710 00:58:21,583 --> 00:58:23,449 And you don't need that drink anymore. 711 00:58:25,208 --> 00:58:27,916 Can you stop saying what can I do? 712 00:58:29,958 --> 00:58:31,620 What? 713 00:58:40,208 --> 00:58:42,621 Maybe it's time I take a break. 714 00:58:46,250 --> 00:58:47,616 I will also say that. 715 01:00:08,875 --> 01:00:10,411 The Most Gracious God. 716 01:00:14,208 --> 01:00:15,574 Oh... 717 01:00:23,625 --> 01:00:29,496 Please, please, I beg you, lower the rain tomorrow. 718 01:00:30,583 --> 01:00:32,370 Allow heavy rain. 719 01:00:33,667 --> 01:00:37,741 Let the sky open and floods overflow, 720 01:00:37,958 --> 01:00:42,407 ... as never before seen in the English Channel. 721 01:00:44,167 --> 01:00:46,204 Let the thunder emit, 722 01:00:47,083 --> 01:00:50,576 ... let thunder break, roll and rumble. 723 01:00:52,208 --> 01:00:55,497 ... let the wind blow to break the beach... 724 01:00:55,667 --> 01:00:59,832 ... and bring sand into the storm. 725 01:01:01,750 --> 01:01:07,371 Let the sea fluctuate to the top and troughs and tidal waves. 726 01:01:08,458 --> 01:01:12,873 Call the spirit from a deep depth. 727 01:01:20,917 --> 01:01:22,078 Please. 728 01:01:24,917 --> 01:01:26,829 Let them call him... 729 01:01:29,833 --> 01:01:34,453 ... and save the lives of all good young men on the ship. 730 01:01:35,875 --> 01:01:36,956 I beg you. 731 01:01:38,625 --> 01:01:41,038 Don't let that happen again. 732 01:02:02,417 --> 01:02:03,533 Amen. 733 01:02:15,708 --> 01:02:16,869 Amen. 734 01:02:30,458 --> 01:02:34,623 ~ • 1 DAY EXCEPT DAY-H • ~ 735 01:03:21,167 --> 01:03:23,784 Thank you for coming again. Please sit. 736 01:03:30,708 --> 01:03:31,994 Weather, please. 737 01:03:35,833 --> 01:03:40,203 Yesterday we had predicted the storm would stop this afternoon. 738 01:03:40,708 --> 01:03:43,746 Stand 0400 is still valid. 739 01:03:45,667 --> 01:03:48,705 Clouds cover as high as 2,000 feet as much as 30 percent, 740 01:03:49,083 --> 01:03:52,576 ... wind power between three and four... 741 01:03:54,125 --> 01:03:56,617 You will get congratulations if this weather forecast is accurate. 742 01:03:56,833 --> 01:03:59,291 This condition can be detrimental to Germany. 743 01:03:59,500 --> 01:04:01,992 They will not be able to fly at all their reconnaissance aircraft. 744 01:04:02,625 --> 01:04:04,412 Can the navy shooter see this point of view? 745 01:04:04,875 --> 01:04:06,662 - Yes. - Monty? 746 01:04:07,417 --> 01:04:09,033 The army is ready. 747 01:04:24,875 --> 01:04:26,616 This is very risky. 748 01:04:28,417 --> 01:04:30,579 But this is the best opportunity. 749 01:04:37,625 --> 01:04:38,701 The question is how long do you... 750 01:04:39,001 --> 01:04:41,287 ... can you leave something like this in balance? 751 01:04:57,417 --> 01:04:58,828 OK, come on. 752 01:05:09,500 --> 01:05:12,868 Captain Stagg. Take a photo, if you please. 753 01:05:17,833 --> 01:05:18,914 Thank you. 754 01:05:59,500 --> 01:06:00,581 Ike. 755 01:06:02,625 --> 01:06:06,619 You say this war won't be like the last war. 756 01:06:07,417 --> 01:06:11,115 But this operation... 757 01:06:12,125 --> 01:06:13,741 ... for sure. 758 01:06:18,417 --> 01:06:20,625 People will fall tomorrow. 759 01:06:22,208 --> 01:06:28,739 Don't let anyone in them die in vain. 760 01:06:37,458 --> 01:06:38,949 Goodbye, good luck! 761 01:08:15,583 --> 01:08:16,994 They leave. 762 01:08:46,708 --> 01:08:48,791 - Damn! - Winston! 763 01:08:52,625 --> 01:08:55,618 - I can't obey it. I can not. - Gosh. 764 01:08:55,833 --> 01:08:57,040 I can't. 765 01:08:58,125 --> 01:09:01,618 - I will not tolerate it from you. - I can't live it! 766 01:09:02,208 --> 01:09:05,167 - That's murder! - Sit down. 767 01:09:05,417 --> 01:09:10,037 I can't live the rest of my life if with this in my conscience. 768 01:09:10,667 --> 01:09:12,203 You have no choice. 769 01:09:13,250 --> 01:09:14,688 Do you hear me? 770 01:09:14,694 --> 01:09:17,808 I can't live the rest of my life. 771 01:09:18,000 --> 01:09:19,411 Is that a threat? 772 01:09:20,250 --> 01:09:22,458 When we wake up tomorrow morning, 773 01:09:23,167 --> 01:09:26,786 ... 20,000 young people might die. 774 01:09:35,958 --> 01:09:37,290 You're drunk. 775 01:09:38,917 --> 01:09:41,910 This is the only one, that gives me peace. 776 01:09:43,042 --> 01:09:46,001 Wow, that doesn't work. You should be ashamed of yourself. 777 01:09:48,008 --> 01:09:54,000 Please, Enjoy ~ Good Luck! :) • If you wish, please vote and rate according to your judgment • [Please comment: "E * c * l * e * t", "Good", "Average" or "Bad / Poor"? ] 778 01:09:54,008 --> 01:10:00,000 PLEASE TURN, SUBTITLE AS IS! :) •• If you like, please "rate" according to your assessment. •• ~ • EmirTEF ~ Bojonggede, BOGOR ~ September 19, 2017 • ~ 779 01:10:12,417 --> 01:10:14,374 Yes, can you send the waiter to the breakfast room? 780 01:10:14,583 --> 01:10:16,370 An accident has occurred. 781 01:10:17,125 --> 01:10:20,493 No, everything is fine. There are only broken dishes. 782 01:10:21,417 --> 01:10:22,828 Yes, thank you. 783 01:10:23,208 --> 01:10:27,157 And please tell the Great General Smuts, I want to meet him. thanks. 784 01:11:08,000 --> 01:11:09,207 How is it? 785 01:11:11,125 --> 01:11:12,241 Come on. 786 01:11:28,375 --> 01:11:29,661 Winston? 787 01:11:32,667 --> 01:11:33,908 Winston. 788 01:11:36,750 --> 01:11:39,208 The ships gather in the English Channel. 789 01:11:39,750 --> 01:11:42,413 They plan to sail at 5pm. 790 01:11:43,708 --> 01:11:47,452 I think I can help you, prepare your speech for tomorrow. 791 01:12:03,000 --> 01:12:06,199 - Has it ever happened before? - Several times. 792 01:12:06,958 --> 01:12:11,373 He is really depressed and then only strengthens. 793 01:12:11,875 --> 01:12:14,458 Everything you say to persuade, seems to only make things worse. 794 01:12:14,708 --> 01:12:17,325 - Have you called the doctor? - Doctors usually only send it... 795 01:12:17,500 --> 01:12:19,082 ... to the countryside for a few weeks. 796 01:12:19,292 --> 01:12:22,364 - He must speak with the people tomorrow. - I know. 797 01:12:22,917 --> 01:12:24,658 Also to convey that we won the war... 798 01:12:24,875 --> 01:12:28,539 ... or that we only have to kill thousands of people without meaning. 799 01:12:30,250 --> 01:12:31,536 Oh dear. 800 01:12:33,250 --> 01:12:34,991 Oh dear, oh dear. 801 01:12:36,833 --> 01:12:39,826 - Are you okay? - Yes, of course. 802 01:12:40,833 --> 01:12:42,825 This is definitely also difficult for you. 803 01:12:47,083 --> 01:12:48,870 I hope he watches it. 804 01:12:51,292 --> 01:12:53,534 Well, I hope that somehow we have to give the best. 805 01:12:53,792 --> 01:12:56,500 Why don't you let me talk to him. 806 01:13:31,750 --> 01:13:33,286 I think, if we face it together, 807 01:13:33,458 --> 01:13:36,326 ... we all can help write your speech for tomorrow. 808 01:13:38,750 --> 01:13:43,074 This is a very important speech, Winston. maybe if you focus attention, 809 01:13:43,292 --> 01:13:46,035 ... you might just get energy for it. 810 01:13:48,750 --> 01:13:50,912 How do we start, Miss Garrett? 811 01:13:51,833 --> 01:13:56,624 Uh... ah! "This is the Prime Minister." 812 01:13:58,750 --> 01:14:01,709 "After all night combining Allied armed forces..." 813 01:14:01,917 --> 01:14:05,615 "... in the air, sea and land start a full attack..." 814 01:14:05,833 --> 01:14:09,952 "... against the position of Germany on the north coast of France." 815 01:14:10,542 --> 01:14:14,832 "This is the beginning of the biggest war operation." 816 01:14:15,042 --> 01:14:20,037 "The operation will repel the Nazis and liberate France." 817 01:14:20,833 --> 01:14:25,749 "Thousands of brave young men landed from a fleet of warships." 818 01:14:25,958 --> 01:14:30,532 "They have secured the beach and repelled the German defense line." 819 01:14:31,125 --> 01:14:33,788 - You don't know that. - What? 820 01:14:35,750 --> 01:14:38,333 Everything is very ordinary to me, Smuts. 821 01:14:40,042 --> 01:14:41,874 I've experienced before. 822 01:14:43,250 --> 01:14:46,994 Gallipoli... in 1915. 823 01:14:47,792 --> 01:14:49,749 Superb amphibious landings. 824 01:14:50,917 --> 01:14:54,706 Frontal attack on _ established army troops. 825 01:14:56,542 --> 01:15:00,365 We have good plans, for the first Kitchener and me. 826 01:15:00,583 --> 01:15:04,202 - This is not 1915! - But the operation cuts, 827 01:15:04,417 --> 01:15:07,740 ... small and trivial things from the chain of command. 828 01:15:08,250 --> 01:15:12,540 "Release a dozen ships here. Don't send additional divisions." 829 01:15:12,792 --> 01:15:15,159 "You don't need a lot of explosives." 830 01:15:18,042 --> 01:15:22,207 I tried to stop it. Oh, God knows I've tried. 831 01:15:27,083 --> 01:15:28,540 That means... 832 01:15:31,125 --> 01:15:33,287 That means being... 833 01:15:36,292 --> 01:15:38,329 ... minor problems. 834 01:15:46,833 --> 01:15:50,372 We may also have sent these people without protection to the beach. 835 01:15:50,583 --> 01:15:54,031 Warfare has developed. You have learned from your experience. 836 01:15:54,250 --> 01:15:57,869 A quarter of a million people have been massacred at Gallipoli. 837 01:15:59,125 --> 01:16:03,620 Empire blames me. I have to be responsible. 838 01:16:04,667 --> 01:16:08,490 But there is nothing to blame over myself. 839 01:16:08,750 --> 01:16:12,323 If successful, you will be a hero. 840 01:16:12,500 --> 01:16:14,116 But that failed! 841 01:16:17,167 --> 01:16:22,242 I send people to die! Hundreds, thousands of them! 842 01:16:24,042 --> 01:16:26,534 Their blood smeared my hand. 843 01:16:26,792 --> 01:16:30,206 Soldiers do their job and we do our job. 844 01:16:30,417 --> 01:16:33,831 - We must live with guilt. - But we live, 845 01:16:34,792 --> 01:16:37,079 ... and the commanders still haven't learned anything. 846 01:16:37,667 --> 01:16:39,954 They don't want to learn at all. 847 01:16:40,167 --> 01:16:43,956 They stay away from the battlefield and don't see the victim. 848 01:16:44,167 --> 01:16:46,625 Eyes, gush because of snipers... 849 01:16:47,042 --> 01:16:50,001 ... legs scattered due to explosives, blood in sea foam. 850 01:16:50,500 --> 01:16:53,823 That's what the soldiers saw. That is what they face. 851 01:16:54,708 --> 01:16:58,702 Half of the people on the ship will become decomposing bodies tomorrow. 852 01:16:58,917 --> 01:17:00,283 Enough! 853 01:17:01,208 --> 01:17:03,450 My fiance is on one of these ships. 854 01:17:07,083 --> 01:17:10,155 I think so. He can't tell where exactly. 855 01:17:15,250 --> 01:17:16,786 What is the rank of office? 856 01:17:21,417 --> 01:17:23,124 He is a cadet. 857 01:17:24,083 --> 01:17:25,619 ... or on a destroyer. 858 01:17:29,042 --> 01:17:32,285 Arthur. Arthur Clayton. 859 01:17:43,875 --> 01:17:45,741 B-How do you meet each other? 860 01:17:49,417 --> 01:17:51,249 We are big together at Portsmouth. 861 01:17:55,333 --> 01:17:57,450 He said he would take care of me and my mother. 862 01:17:59,583 --> 01:18:01,791 My father faced World War I. 863 01:18:02,833 --> 01:18:07,157 That thing is still imagining it. He can't work well. 864 01:18:10,667 --> 01:18:14,286 Arthur says we will build a cottage on the beach. 865 01:18:15,875 --> 01:18:20,370 We will fill with children... grow roses around the house. 866 01:18:21,958 --> 01:18:26,749 I want to believe that I don't end like her mother and sister. 867 01:18:26,958 --> 01:18:30,702 With all men who die, or his mind is deformed or shaken. 868 01:18:31,875 --> 01:18:34,663 I want to believe, that he will be fine. 869 01:18:35,292 --> 01:18:37,830 That he will be fine. 870 01:18:38,708 --> 01:18:40,950 I don't want to hear, that man I love, 871 01:18:41,167 --> 01:18:43,204 ... in a few hours it can die. 872 01:18:46,333 --> 01:18:48,290 And I don't want to hear it from you. 873 01:18:54,250 --> 01:18:56,833 I think you're the most brave man in England. 874 01:19:03,167 --> 01:19:06,331 I'm sorry. I have no right to that. 875 01:19:06,500 --> 01:19:07,741 No. 876 01:19:11,833 --> 01:19:15,702 You... have all those rights. 877 01:19:21,125 --> 01:19:23,833 This is where. Sit. 878 01:19:29,875 --> 01:19:31,116 Thank you. 879 01:19:40,417 --> 01:19:42,578 I have to get dressed. 880 01:20:26,292 --> 01:20:27,999 I need your help. 881 01:20:29,292 --> 01:20:31,033 What are you talking about? 882 01:20:32,250 --> 01:20:33,411 My task. 883 01:20:41,708 --> 01:20:43,495 Will you leave? 884 01:20:46,042 --> 01:20:47,624 I can't go, right? 885 01:20:52,792 --> 01:20:56,832 I know I've never been with you... 886 01:20:57,708 --> 01:20:59,199 ... for some time. 887 01:21:00,333 --> 01:21:03,952 This war requires everything from me. 888 01:21:04,542 --> 01:21:08,456 And it's not an easy matter, being a leader. 889 01:21:09,667 --> 01:21:12,375 This is also not that easy, is married to someone. 890 01:21:13,750 --> 01:21:17,915 I have to be behind you and support you as needed... 891 01:21:18,750 --> 01:21:22,744 ... with good humor and endless kindness. 892 01:21:25,417 --> 01:21:27,909 Sometimes I hope, I can live my own life. 893 01:21:30,083 --> 01:21:31,540 Will you do it? 894 01:21:33,458 --> 01:21:36,201 I have to study, live near you. 895 01:21:48,917 --> 01:21:50,624 I often ask myself, 896 01:21:51,417 --> 01:21:54,285 ... are there other men. 897 01:21:55,833 --> 01:21:58,905 - Do you care if there is one? - desperately. 898 01:22:02,958 --> 01:22:05,200 I never made you happy, right? 899 01:22:06,833 --> 01:22:08,244 You have done it. 900 01:22:09,583 --> 01:22:11,449 Sometimes you really have it... 901 01:22:13,000 --> 01:22:14,286 But now... 902 01:22:15,458 --> 01:22:18,656 Win, I don't know how do I have to help you... 903 01:22:18,875 --> 01:22:22,448 ... if... if you don't understand, what do you have to do. 904 01:22:28,750 --> 01:22:31,948 We shouldn't let them wait. 905 01:22:34,208 --> 01:22:37,747 No, no, I will continue. 906 01:22:52,917 --> 01:22:54,283 - Briggs. - Sir. 907 01:22:54,458 --> 01:22:56,620 Have you received an answer from the Navy? 908 01:22:56,833 --> 01:23:00,952 Yes, sir. Arthur Clayton's Cadet is on one of the ships heading to Juno Beach. 909 01:23:02,333 --> 01:23:04,074 They are the first group. 910 01:23:04,500 --> 01:23:08,198 Waiting for a German bombing, sir. Forgive me. 911 01:23:09,708 --> 01:23:11,449 - Thank you, Briggs. - Sir. 912 01:23:14,417 --> 01:23:16,659 They are halfway now. 913 01:23:18,333 --> 01:23:20,245 So many young people. 914 01:23:21,417 --> 01:23:25,491 It's like a war before. They are more like children. 915 01:23:26,792 --> 01:23:28,533 They must grow with this war. 916 01:23:29,333 --> 01:23:30,744 They are brave. 917 01:23:31,875 --> 01:23:34,458 Too young to realize fear. 918 01:23:38,042 --> 01:23:40,159 What will you say tomorrow? 919 01:23:42,542 --> 01:23:45,740 I don't know. That depends on the news. 920 01:23:46,375 --> 01:23:47,991 No. 921 01:23:49,167 --> 01:23:51,910 No matter what happens tonight, you must give them hope. 922 01:23:53,042 --> 01:23:57,787 Even if 20,000 soldiers were killed, you could not direct your wife, mother... 923 01:23:58,000 --> 01:24:00,913 ... and their children think, they have died in vain. 924 01:24:01,583 --> 01:24:05,657 You have to stand next to them, make their sacrifice meaningful. 925 01:24:06,375 --> 01:24:11,621 Let them believe that together God, they will win this war. 926 01:24:14,417 --> 01:24:16,409 And I will do it with them. 927 01:24:18,208 --> 01:24:19,449 That's my job. 928 01:24:21,500 --> 01:24:22,786 Right? 929 01:24:26,417 --> 01:24:30,081 Do you mind talking to female secretaries without me? 930 01:24:31,667 --> 01:24:33,784 I have to write the speech. 931 01:24:37,792 --> 01:24:38,908 Clem? 932 01:24:44,375 --> 01:24:46,867 Fighting is what I have to always do. 933 01:24:47,958 --> 01:24:50,792 That is what shaped me. 934 01:24:51,792 --> 01:24:54,864 If I do that, if I write this speech, 935 01:24:55,083 --> 01:24:56,745 ... I won't fight anymore. 936 01:24:58,250 --> 01:24:59,661 No, you won't. 937 01:25:03,792 --> 01:25:05,374 Will be what I am, 938 01:25:07,208 --> 01:25:08,824 ... after all this has passed? 939 01:25:10,542 --> 01:25:14,035 If we win or if that ends in disaster? 940 01:25:16,958 --> 01:25:21,328 What will I become, if we don't fight anymore? 941 01:25:24,292 --> 01:25:28,115 You will always be a person, who brought us through this. 942 01:25:35,708 --> 01:25:38,325 - Wow, wow. - Wow, wow. 943 01:25:51,167 --> 01:25:52,453 Miss Garrett! 944 01:26:16,167 --> 01:26:17,283 Sir. 945 01:26:23,833 --> 01:26:26,166 Very good, Miss Garrett. Thank you. 946 01:26:27,417 --> 01:26:29,909 Winston, just arrived news. 947 01:26:30,125 --> 01:26:31,957 - Regarding landings? - No, London. 948 01:26:32,167 --> 01:26:34,375 We think that the Luftwaffe [German Air Force] might attack a new V missile. 949 01:26:34,583 --> 01:26:36,700 We must prepare air protection. 950 01:26:37,083 --> 01:26:39,200 Do we have airplanes to shoot them down? 951 01:26:39,417 --> 01:26:42,205 We will try, but this missile doesn't have a pilot. 952 01:26:42,417 --> 01:26:43,874 Very fast. 953 01:26:44,667 --> 01:26:47,865 If Hitler thinks, that he can eradicate our spirit, 954 01:26:48,167 --> 01:26:50,534 ... then it's wrong. Miss Garrett, 955 01:26:51,792 --> 01:26:54,284 ... I need one more draft speech. 956 01:26:54,458 --> 01:26:56,370 Oh, by the way... 957 01:27:00,208 --> 01:27:01,744 ... thank you, Smuts. 958 01:27:09,458 --> 01:27:14,328 I have received a message about Cadet Arthur Clayton. 959 01:27:14,958 --> 01:27:18,907 He landed in the first wave. They received heavy shots, 960 01:27:19,125 --> 01:27:23,324 ... but he himself fought bravely and could survive. 961 01:27:23,500 --> 01:27:25,958 He is safe and well. 962 01:27:27,458 --> 01:27:29,165 Gosh... 963 01:27:30,208 --> 01:27:34,122 Oh, and if I may say... 964 01:27:37,000 --> 01:27:39,083 ... he sent greetings full of love for you. 965 01:27:44,958 --> 01:27:47,792 Thank you, thank you very much, Mr. Churchill. 966 01:27:52,875 --> 01:27:55,413 Thank you, Miss Garrett. 967 01:28:02,542 --> 01:28:06,081 ~ • 6th Hour • ~ 968 01:28:06,333 --> 01:28:09,997 ~ • Day 6 • ~ 969 01:28:10,250 --> 01:28:15,871 ~ • 6th Month • ~ 970 01:29:32,625 --> 01:29:35,038 Here the Prime Minister speaks. 971 01:29:35,875 --> 01:29:40,540 The first news from major operations in France. 972 01:29:41,333 --> 01:29:47,204 This extraordinarily coordinated effort, air, land and sea... 973 01:29:47,750 --> 01:29:52,040 ... has brought Allied forces to repel the Nazis... 974 01:29:52,292 --> 01:29:55,785 ... and begin the liberation of France. 975 01:29:56,458 --> 01:30:00,202 Cross over the sea has been made with very little loss... 976 01:30:00,417 --> 01:30:03,706 ... than we fear. Incredible bombing... 977 01:30:03,917 --> 01:30:09,037 ... from our ships and airplanes quickly reduce German attacks. 978 01:30:10,542 --> 01:30:15,913 Eisenhower's courage is commensurate with with all that needs to be done. 979 01:30:16,708 --> 01:30:22,079 Everything is ready, have never been prepared like that before, 980 01:30:22,542 --> 01:30:27,207 ... and we are very alert to the fingertips. 981 01:30:27,542 --> 01:30:28,908 That's a good sentence 982 01:30:29,625 --> 01:30:33,539 Last night the danger was huge. 983 01:30:33,792 --> 01:30:37,319 This morning we can handle it. 984 01:30:38,250 --> 01:30:41,698 This big war against Nazi domination... 985 01:30:42,333 --> 01:30:45,041 ... supported by ordinary people, 986 01:30:45,292 --> 01:30:48,615 ... soldiers, sailors and pilots on the battlefield, 987 01:30:48,833 --> 01:30:52,076 ... and also those who are at home. 988 01:30:52,708 --> 01:30:56,748 We fight Hitler with our fortitude... 989 01:30:56,958 --> 01:31:00,622 ... and the strength of our character, and our appearance, 990 01:31:00,833 --> 01:31:03,371 ... against tyranny, and oppression, and... 991 01:31:03,542 --> 01:31:06,285 ... darkest wickedness in history. 992 01:31:09,125 --> 01:31:15,076 This is not a war for glory. This is a war for independence. 993 01:31:16,292 --> 01:31:19,205 Germans will strike back. 994 01:31:20,042 --> 01:31:23,410 We don't know, where they will attack. 995 01:31:23,625 --> 01:31:28,040 There are new bombers without crew. 996 01:31:28,458 --> 01:31:33,032 Destruction, is sent through a soulless machine. 997 01:31:35,458 --> 01:31:39,657 This is a weapon of cowards, 998 01:31:39,875 --> 01:31:42,663 ... and cowards cannot win. 999 01:31:42,875 --> 01:31:47,199 We must meet with bravery - like courage, as our soldiers do. 1000 01:31:47,500 --> 01:31:50,493 Just like brave people who fight on the beach, 1001 01:31:50,667 --> 01:31:54,411 ... we on the back line also have to fight. 1002 01:31:54,583 --> 01:31:58,532 And when they return, filled with with glory, 1003 01:31:59,292 --> 01:32:02,035 ... we may share the honor with them. 1004 01:32:03,125 --> 01:32:07,870 Hitler again, trying threatening us with weapons. 1005 01:32:09,125 --> 01:32:14,325 Four years ago he thought he could beat us at Blitz... 1006 01:32:15,083 --> 01:32:19,248 He is wrong. And now he's wrong again. 1007 01:32:19,750 --> 01:32:22,163 Because we don't melt in the fire. 1008 01:32:22,458 --> 01:32:25,826 We are hardened with fire, like steel, 1009 01:32:26,042 --> 01:32:29,865 ... and increasing, getting strengthened, and ready to fight. 1010 01:32:30,333 --> 01:32:32,541 Hitler has lit a fire of war, 1011 01:32:32,750 --> 01:32:35,868 ... who definitely drove him out of Europe. 1012 01:32:36,750 --> 01:32:39,538 Our troops will continue to fight... 1013 01:32:39,792 --> 01:32:42,535 ... and the Allies will continue to fight... 1014 01:32:42,792 --> 01:32:45,500 ... and I will continue to fight, 1015 01:32:45,667 --> 01:32:48,580 ... until we are free. 1016 01:32:50,333 --> 01:32:53,497 We will never give up. 1017 01:32:54,542 --> 01:32:59,082 And I will never give up. 1018 01:33:23,208 --> 01:33:26,497 Oh, how I only hope this is Scotch. 1019 01:33:32,417 --> 01:33:33,498 Ah... alright. 1020 01:34:32,333 --> 01:34:34,916 - Did you hear the broadcast? - Of course. 1021 01:34:36,917 --> 01:34:38,499 You're amazing. 1022 01:34:42,667 --> 01:34:45,080 I was worried about you yesterday. 1023 01:34:46,875 --> 01:34:51,415 You have done something... really something extraordinary, 1024 01:34:53,042 --> 01:34:55,705 ... repair yourself, recovery. 1025 01:34:56,250 --> 01:34:59,322 - I'm not sure if I have recovered. - The impression is pretty good. 1026 01:34:59,542 --> 01:35:01,579 That never disappears altogether. 1027 01:35:02,083 --> 01:35:05,497 Sometimes colors flow from paintings and are all gray and dull. 1028 01:35:05,667 --> 01:35:08,705 And I can't force it back. 1029 01:35:10,958 --> 01:35:12,870 How does it look now? 1030 01:35:15,042 --> 01:35:16,374 Mix. 1031 01:35:18,625 --> 01:35:20,582 But I have to live with that. 1032 01:35:22,250 --> 01:35:27,917 You know, I think I might go to Chartwell this weekend, 1033 01:35:28,125 --> 01:35:31,448 ... and spend time in the countryside. 1034 01:35:33,458 --> 01:35:37,277 - Painting something. - That's a very good plan. 1035 01:35:39,125 --> 01:35:42,994 There is a time when the sun shines on the lake in the afternoon, 1036 01:35:43,250 --> 01:35:44,866 ... behind the trees. 1037 01:35:46,000 --> 01:35:49,619 It might be a harmonious scene. 1038 01:35:51,125 --> 01:35:54,823 - In color? - Eh hmm, maybe... 1039 01:35:58,125 --> 01:36:02,244 - And what about war? - Oh, in my opinion, 1040 01:36:02,458 --> 01:36:06,452 ... Eisenhower and Monty can control it well. Correct? 1041 01:36:14,958 --> 01:36:17,701 I can understand it, if you leave me. 1042 01:36:19,417 --> 01:36:22,251 I will also leave myself, if I can. 1043 01:36:24,833 --> 01:36:27,997 I don't want you to live with me. 1044 01:36:30,458 --> 01:36:33,371 But maybe we should... 1045 01:36:34,708 --> 01:36:36,745 ... just let each other fill. 1046 01:36:41,083 --> 01:36:44,952 - But you don't have to fight anymore. - I am tired of fighting. 1047 01:36:45,417 --> 01:36:47,579 Are you serious? 1048 01:36:52,292 --> 01:36:57,242 The most important thing in war, if you think about it, 1049 01:36:57,500 --> 01:37:01,494 ... is that everyone really feels united... 1050 01:37:01,792 --> 01:37:04,500 ... vibrant, hopeful. 1051 01:37:06,833 --> 01:37:08,950 Maybe I should write another speech. 1052 01:37:16,833 --> 01:37:19,075 I thought I would run for a while. 1053 01:37:22,500 --> 01:37:24,082 Will you be okay? 1054 01:37:26,542 --> 01:37:28,033 I will arrange it. 1055 01:39:04,875 --> 01:39:06,332 Goodbye, good luck! 1056 01:39:14,008 --> 01:39:20,000 Please, Enjoy ~ Good Luck! :) • If you wish, please vote and rate according to your judgment • [Please comment: "E * c * l * e * t", "Good", "Average" or "Bad / Poor"? ] 1057 01:39:20,008 --> 01:39:26,000 PLEASE TURN, SUBTITLE AS IS! :) •• If you like, please "rate" according to your assessment. •• ~ • EmirTEF ~ Bojonggede, BOGOR ~ September 19, 2017 • ~ 1058 01:39:38,458 --> 01:39:42,577 ~ • Overlord operation is a decisive victory ... • ~ 1059 01:39:42,792 --> 01:39:46,160 ~ •... for the Allies on the Western Front. • ~ 1060 01:39:47,417 --> 01:39:50,489 ~ • On May 8, 1945, Germany surrendered... • ~ 1061 01:39:50,667 --> 01:39:55,082 ~ •... ended World War II in Europe. • ~ 1062 01:39:56,375 --> 01:40:02,827 ~ • Winston Churchill continues to lead his party _ until he is 80 years old. • ~ 1063 01:40:05,792 --> 01:40:13,040 ~ • He is often referred to as a great English citizen of all time. • ~ 1064 01:40:14,008 --> 01:40:19,000 1065 01:40:19,008 --> 01:40:25,000 1066 01:40:25,008 --> 01:40:31,000 1067 01:40:31,008 --> 01:40:36,000 1068 01:40:36,008 --> 01:40:41,000 1069 01:40:41,008 --> 01:40:47,000 1070 01:40:47,945 --> 01:40:48,445 1071 01:40:48,445 --> 01:40:48,945 1072 01:40:48,945 --> 01:40:49,445 1073 01:40:49,445 --> 01:40:49,945 1074 01:40:49,945 --> 01:40:50,445 1075 01:40:50,445 --> 01:40:50,945 1076 01:40:50,945 --> 01:40:51,445 1077 01:40:51,445 --> 01:40:51,945 1078 01:40:51,945 --> 01:40:52,445 1079 01:40:52,445 --> 01:40:52,945 1080 01:40:52,945 --> 01:40:53,445 1081 01:40:53,445 --> 01:40:53,945 1082 01:40:53,945 --> 01:40:54,445 1083 01:40:54,445 --> 01:40:54,945 1084 01:40:54,945 --> 01:40:55,445 1085 01:40:55,445 --> 01:40:55,945 1086 01:40:55,945 --> 01:40:56,445 1087 01:40:56,445 --> 01:40:56,945 1088 01:40:56,945 --> 01:40:57,445 1089 01:40:57,445 --> 01:40:57,945 1090 01:40:57,945 --> 01:40:58,445 1091 01:40:58,445 --> 01:40:58,945 1092 01:40:58,945 --> 01:40:59,445 1093 01:40:59,445 --> 01:40:59,945 1094 01:40:59,945 --> 01:41:00,445 1095 01:41:00,445 --> 01:41:01,088 1096 01:41:01,088 --> 01:41:01,588 1097 01:41:01,588 --> 01:41:02,088 1098 01:41:02,088 --> 01:41:02,588 1099 01:41:02,588 --> 01:41:03,088 1100 01:41:03,088 --> 01:41:03,588 1101 01:41:03,588 --> 01:41:06,888 1102 01:41:40,008 --> 01:41:48,000 Translated by: www.subtitlecinema.com 1103 01:42:40,008 --> 01:42:48,000 Translated by: www.subtitlecinema.com 1104 01:43:40,008 --> 01:43:48,000 Translated by: www.subtitlecinema.com 1105 01:44:40,008 --> 01:44:48,000 Translated by: www.subtitlecinema.com