1
00:00:01,902 --> 00:00:05,037
Kunjungi www.Hokijudi99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya
2
00:00:05,072 --> 00:00:06,872
Bonus Anggota Baru 500 Ribu
Cashback Parlay 10 Juta
3
00:00:06,907 --> 00:00:08,841
Rollingan Sportsbook Sbobet 1, 25%
Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%
4
00:00:08,876 --> 00:00:11,176
BBM: 2BB90FCC
LINE: CS_HOKIJUDI99
5
00:00:11,212 --> 00:00:14,480
Wechat: HOKIJUDI99
Whatsapp: +66846340117
6
00:00:14,515 --> 00:00:15,814
Beberapa orang mengatakan itu adalah dekorasi
7
00:00:15,850 --> 00:00:18,550
yang membuat kota kecil ini
sangat istimewa,
8
00:00:18,586 --> 00:00:19,518
tetapi yang lainnya percaya
9
00:00:19,553 --> 00:00:22,588
itu karena
dari sesuatu yang lain sepenuhnya,
10
00:00:22,623 --> 00:00:25,657
sesuatu yang Anda tidak perlu; t
berharap sama sekali....
11
00:00:25,693 --> 00:00:27,693
Bola salju...
12
00:00:27,728 --> 00:00:30,029
Tapi ini tidak ada; t
sembarang bola salju.
13
00:00:30,064 --> 00:00:31,096
Tidak, mereka bilang
14
00:00:31,132 --> 00:00:34,199
bahwa jika kamu goyangkan
yang ini hanya begitu,
15
00:00:34,235 --> 00:00:35,434
dan membuat satu keinginan,
16
00:00:35,469 --> 00:00:37,269
keinginan sejati dari hatimu,
17
00:00:37,304 --> 00:00:40,105
sihir Natal
akan membuatnya menjadi kenyataan.
18
00:00:40,141 --> 00:00:42,441
Sekarang, saya tahu
apa yang Anda pikirkan.
19
00:00:42,476 --> 00:00:45,344
Mungkinkah bola salju
benar-benar keinginan Grant?
20
00:00:45,379 --> 00:00:48,047
Yah, mungkin ceritanya
Natal di evergreen
21
00:00:48,082 --> 00:00:50,249
akan membantu Anda percaya.
22
00:00:50,284 --> 00:00:55,921
[♪♪♪]
23
00:01:00,995 --> 00:01:03,462
[Perempuan]: hey, semua orang,
di sini kita datang!
24
00:01:03,497 --> 00:01:05,197
Orang-orang ini punya
semua tembakan mereka,
25
00:01:05,232 --> 00:01:06,899
dan mereka siap
untuk Natal pertama mereka.
26
00:01:06,934 --> 00:01:08,634
Aw!
27
00:01:08,669 --> 00:01:11,036
Aku tidak bisa melupakan
betapa lucunya mereka!
28
00:01:11,072 --> 00:01:12,704
Bagaimana kabar mama kami?
29
00:01:12,740 --> 00:01:14,606
Molly pasti.
cakarnya penuh
30
00:01:14,642 --> 00:01:16,442
dengan orang-orang ini.
31
00:01:16,477 --> 00:01:18,077
Mereka pasti
akan merindukanmu.
32
00:01:18,112 --> 00:01:20,145
Mm, aku akan
merindukan mereka juga.
33
00:01:20,181 --> 00:01:21,713
Saya akan merindukan semua
pasien saya yang berbulu.
34
00:01:21,749 --> 00:01:22,981
Tunggu sebentar.
35
00:01:23,017 --> 00:01:24,817
Anda tidak perlu < br /> ada pasien berbulu di DC?
36
00:01:24,852 --> 00:01:25,751
Tidak, saya akan,
37
00:01:25,786 --> 00:01:27,486
tapi saya akan
bekerja di klinik besar.
38
00:01:27,521 --> 00:01:29,421
Saya tidak tahu
jika saya punya waktu
39
00:01:29,457 --> 00:01:30,823
untuk tumpukan pugs.
40
00:01:30,858 --> 00:01:32,257
Tapi tidak ada yang akan Anda
melewatkannya?
41
00:01:32,293 --> 00:01:33,559
[Puppy whines]
42
00:01:33,594 --> 00:01:35,227
Tentu saja saya akan,
43
00:01:35,262 --> 00:01:37,129
tapi ini
peluang besar.
44
00:01:37,164 --> 00:01:39,298
Saya tidak dapat meneruskannya...
45
00:01:39,333 --> 00:01:41,433
Dan Anda memiliki Dr. Myers & apos; info
di Montpelier, kan?
46
00:01:41,469 --> 00:01:42,634
Yup.
47
00:01:42,670 --> 00:01:43,635
Dia hebat.
48
00:01:43,671 --> 00:01:46,405
Ya, dia,
tapi itu akan menjadi berbeda.
49
00:01:46,440 --> 00:01:47,773
Aku tahu,
50
00:01:47,808 --> 00:01:50,442
tapi berbeda itu baik, kan?
51
00:01:50,478 --> 00:01:51,477
Seperti, memiliki sejumlah besar
anak anjing berbeda,
52
00:01:51,512 --> 00:01:53,312
dan itu adalah
hal yang baik, kan?
53
00:01:53,347 --> 00:01:56,515
Ya, saya dapat & apos; t menunggu
untuk menemukan orang-orang ini rumah baru.
54
00:01:56,550 --> 00:01:57,649
Selamat tinggal, Allie.
55
00:01:57,685 --> 00:02:00,085
Sekarang kita baru saja menemukan
rumah baru untukmu, jujur.
56
00:02:07,995 --> 00:02:09,061
[Perempuan]: Joe, dia ada di sini!
57
00:02:10,798 --> 00:02:11,763
Hai, sayang.
58
00:02:11,799 --> 00:02:13,265
Oh, Allie!
59
00:02:14,635 --> 00:02:15,667
Bayi saya!
60
00:02:15,703 --> 00:02:18,036
Tidak, ini tidak selamat tinggal.
61
00:02:18,072 --> 00:02:19,505
Saya hanya mengundurkan diri.
62
00:02:19,540 --> 00:02:21,974
Selain itu, Anda berjanji
Anda tidak akan menangis.
63
00:02:22,009 --> 00:02:23,675
Aku tidak!
Aku hanya...
64
00:02:23,711 --> 00:02:24,576
Memotong bawang.
65
00:02:24,612 --> 00:02:27,312
Aku akan pulang.
Tepat setelah Natal.
66
00:02:27,348 --> 00:02:28,580
Mm-hmm...
67
00:02:28,616 --> 00:02:30,149
Dan kemudian Anda akan
pergi lagi setelah itu,
68
00:02:30,184 --> 00:02:31,150
untuk selamanya,
69
00:02:31,185 --> 00:02:32,684
dan semua yang saya akan
harus mengingat Anda dengan
70
00:02:32,720 --> 00:02:34,186
adalah ikan mas.
71
00:02:34,221 --> 00:02:34,953
[Joe]: mungkin saya harus, uh,
72
00:02:34,989 --> 00:02:37,489
hanya berhati-hati
jujur, oke?
73
00:02:37,525 --> 00:02:38,457
Terima kasih.
74
00:02:40,494 --> 00:02:42,461
Washington, DC
memiliki kenyamanan modern.
75
00:02:42,496 --> 00:02:43,462
Saya tahu. < /p>
76
00:02:43,497 --> 00:02:44,463
Phone.
77
00:02:44,498 --> 00:02:46,231
Aku tahu.
78
00:02:46,267 --> 00:02:47,766
Aku dengar mereka bahkan punya
bandara sekarang.
79
00:02:49,403 --> 00:02:52,538
Sayang, saya hanya ingin memastikan
bahwa Anda yakin,
80
00:02:52,573 --> 00:02:54,673
karena ini
perubahan besar, Allie.
81
00:02:54,708 --> 00:02:55,674
Saya yakin .
82
00:02:55,709 --> 00:02:57,142
Ini adalah pekerjaan yang hebat,
83
00:02:57,178 --> 00:02:59,311
dan selain itu,
Saya siap untuk perubahan.
84
00:02:59,346 --> 00:03:01,680
Dan saya tidak hanya berbicara
hanya tentang pekerjaan.
85
00:03:01,715 --> 00:03:03,215
Tidak, ibu, tidak.
86
00:03:03,250 --> 00:03:04,483
Kami telah mengatasi ini.
87
00:03:04,518 --> 00:03:06,351
Spencer dan saya,
kami sedang menguji perairan.
88
00:03:06,387 --> 00:03:08,987
Mm-hmm, dan ada alasan.
Bahwa kalian berdua putus, sayang.
89
00:03:09,023 --> 00:03:10,355
Ya!
90
00:03:10,391 --> 00:03:12,524
Kami tidak bisa menangani.
Hal jarak jauh,
91
00:03:12,560 --> 00:03:13,759
jadi sekarang kita akan
berada di kota yang sama,
92
00:03:13,794 --> 00:03:15,827
dan itu tidak besar berurusan.
93
00:03:15,863 --> 00:03:18,363
Anda akan menghabiskan
Natal bersamanya, Allie,
94
00:03:18,399 --> 00:03:21,200
dan itu adalah masalah yang sangat besar.
95
00:03:22,770 --> 00:03:25,504
Anda hanya memelukku sekarang
hanya untuk membuatku tenang, bukankah kau?
96
00:03:25,539 --> 00:03:27,539
Tidak, saya memelukmu
karena aku mencintaimu.
97
00:03:27,575 --> 00:03:29,007
The hushing
98
00:03:29,043 --> 00:03:30,409
hanyalah bonus.
99
00:03:33,747 --> 00:03:34,947
Saya harus pergi.
100
00:03:34,982 --> 00:03:35,781
Aku mencintaimu.
101
00:03:35,816 --> 00:03:36,748
Aku mencintaimu.
102
00:03:49,296 --> 00:03:53,932
[♪♪♪]
103
00:04:00,774 --> 00:04:02,107
[Doorbells jingle]
104
00:04:02,142 --> 00:04:03,375
Oh!
105
00:04:03,410 --> 00:04:04,409
Oh, maaf!
106
00:04:04,445 --> 00:04:06,445
Terburu-buru untuk mendapatkan
rencana Natal Anda dimulai?
107
00:04:06,480 --> 00:04:07,613
Ya.
108
00:04:07,648 --> 00:04:09,047
Baru saja akan pergi
keluar kota.
109
00:04:09,083 --> 00:04:09,815
Yah, pastikan
untuk memeriksa cuaca
110
00:04:09,850 --> 00:04:11,316
sebelum kamu pergi
ke bandara.
111
00:04:11,352 --> 00:04:14,152
Alam ibu
bisa tidak dapat diprediksi.
112
00:04:14,188 --> 00:04:15,921
[Terkekeh]
113
00:04:19,927 --> 00:04:22,227
[Dering telepon]
114
00:04:24,765 --> 00:04:26,431
[ Dering telepon]
115
00:04:27,468 --> 00:04:28,333
Spencer!
116
00:04:28,369 --> 00:04:29,768
Hei, saya baru saja menuju
keluar pintunya.
117
00:04:29,803 --> 00:04:31,403
Selamat "pindah ke DC hari!"
118
00:04:31,438 --> 00:04:33,005
Hei, itu tidak
pindah ke DC hari.
119
00:04:33,040 --> 00:04:34,406
Ini "datang ke DC
120
00:04:34,441 --> 00:04:36,575
Untuk menandatangani sewa baru
pada hari apartemen saya. "
121
00:04:36,610 --> 00:04:38,310
Maafkan saya,
apakah mereka membuat kartu untuk itu?
122
00:04:38,345 --> 00:04:40,012
Mereka membuat kartu.
untuk semuanya.
123
00:04:40,047 --> 00:04:41,246
[Spencer]: Saya tidak percaya
124
00:04:41,282 --> 00:04:42,180
akhirnya kita akan
untuk hidup
125
00:04:42,216 --> 00:04:43,282
di kota yang sama bersama,
126
00:04:43,317 --> 00:04:45,517
hanya lima blok terpisah.
127
00:04:45,552 --> 00:04:47,986
Yah, perjalanan.
pasti akan banyak lebih mudah.
128
00:04:48,022 --> 00:04:49,154
Jadi, saya punya
beberapa hal luar biasa
129
00:04:49,189 --> 00:04:50,188
berbaris untuk kita. ..
130
00:04:50,224 --> 00:04:51,456
Makan malam, pesta...
Oh...
131
00:04:51,492 --> 00:04:53,859
Dan pada hari Natal,
132
00:04:53,894 --> 00:04:54,860
kamu dan aku adalah terjadi.
akan pergi
133
00:04:54,895 --> 00:04:57,329
ke bos saya & apos; real megah
di Hamptons.
134
00:04:57,364 --> 00:04:58,764
Salah satu mitra bahkan mengatakan
135
00:04:58,799 --> 00:05:00,465
bahwa kita dapat menggunakan helikopternya
untuk sampai ke sana.
136
00:05:00,501 --> 00:05:02,467
Helikopter?
137
00:05:02,503 --> 00:05:03,402
Benarkah?
138
00:05:03,437 --> 00:05:05,504
Hei, kamu lebih baik
biasakan, oke?
139
00:05:05,539 --> 00:05:06,605
Ini akan menjadi
140
00:05:06,640 --> 00:05:08,607
awal yang baru
bagi kami, Allie.
141
00:05:08,642 --> 00:05:10,642
Benar, dan saya senang
tentang itu.
142
00:05:10,678 --> 00:05:11,610
Saya hanya ingin memastikan
143
00:05:11,645 --> 00:05:14,613
bahwa kita tidak mendapatkan
di depan kita sendiri.
144
00:05:14,648 --> 00:05:16,481
Allie, saya mengerti.
145
00:05:16,517 --> 00:05:18,483
Saya benar-benar mengerti, oke?
146
00:05:18,519 --> 00:05:20,686
Saya hanya ingin meletakkan yang terakhir
beberapa bulan di belakang kami.
147
00:05:20,721 --> 00:05:21,953
Maksud saya, ini Natal.
148
00:05:21,989 --> 00:05:23,188
Ini adalah waktu
untuk awal yang baru.
149
00:05:23,223 --> 00:05:25,023
Benar-benar...
150
00:05:25,059 --> 00:05:27,726
Dan, Anda tahu,
juga...
151
00:05:27,761 --> 00:05:29,494
Aku suka pesta mewah.
152
00:05:29,530 --> 00:05:30,362
Cantik.
153
00:05:30,397 --> 00:05:32,898
Um, aku harus
kembali bekerja, meskipun.
154
00:05:32,933 --> 00:05:34,700
Aku tidak bisa menunggu untuk melihatmu malam ini.
155
00:05:34,735 --> 00:05:36,168
Baiklah.
Aku akan segera berbicara dengan Anda.
156
00:05:36,203 --> 00:05:37,069
Oke.
157
00:05:37,104 --> 00:05:38,603
Selamat tinggal.
158
00:05:41,041 --> 00:05:42,341
Saya bisa melakukannya dengan sombong.
159
00:05:43,911 --> 00:05:45,277
[Engine sputters]
160
00:05:46,847 --> 00:05:47,813
[Sputters]
161
00:05:47,848 --> 00:05:48,647
Tidak...
162
00:05:52,519 --> 00:05:54,653
[Man]: Saya harus pergi. Natal.
panggilan.
163
00:05:54,688 --> 00:05:56,521
Oke, selamat tinggal.
164
00:05:58,525 --> 00:05:59,591
Maaf.
165
00:05:59,626 --> 00:06:01,393
Panggilan kerja terakhir,
aku janji.
166
00:06:01,428 --> 00:06:02,861
Kamu mengatakan itu
setelah yang terakhir...
167
00:06:02,896 --> 00:06:03,862
Dan satu
sebelum itu,
168
00:06:03,897 --> 00:06:05,897
dan satu
sebelum itu,
169
00:06:05,933 --> 00:06:07,432
dan...
170
00:06:07,468 --> 00:06:08,400
Oh, baiklah!
171
00:06:08,435 --> 00:06:12,437
Hei, Zoe, sekarang saya & apos; m
secara resmi untuk berlibur.
172
00:06:12,473 --> 00:06:14,339
Hanya kamu dan aku
pergi ke Florida
173
00:06:14,375 --> 00:06:15,874
dan pelayaran kami yang besar
pada hari Natal.
174
00:06:15,909 --> 00:06:17,342
Menang & apos; t itu menyenangkan?
175
00:06:17,378 --> 00:06:19,444
Tentu!
kita bisa bersenang-senang di Florida.
176
00:06:19,480 --> 00:06:22,914
Maksudku, Natal seharusnya
menjadi dingin dengan salju, tapi...
177
00:06:22,950 --> 00:06:24,416
Menurut siapa?
178
00:06:24,451 --> 00:06:25,584
Santa.
179
00:06:25,619 --> 00:06:27,285
Itulah sebabnya
dia memakai jas.
180
00:06:27,321 --> 00:06:29,621
Oh, Anda tahu,
saya tidak tahu itu.
181
00:06:29,656 --> 00:06:31,556
Tapi bagaimana dengan ini?
Aku akan memberitahumu apa.
182
00:06:31,592 --> 00:06:33,024
Ketika kami sampai di sana,
183
00:06:33,060 --> 00:06:34,359
segera setelah kami masuk
ke hotel kami,
184
00:06:34,395 --> 00:06:35,560
kami akan engkol < br /> AC naik
185
00:06:35,596 --> 00:06:37,028
sangat tinggi,
186
00:06:37,064 --> 00:06:38,930
uh, kami akan mengisi
kolam dengan es,
187
00:06:38,966 --> 00:06:41,633
dan & apos; akan menjadi sama seperti
tinggal di kutub utara.
188
00:06:41,668 --> 00:06:43,835
[Giggles]
oh, ayah...
189
00:06:50,310 --> 00:06:52,344
Kamu bisa & apos; ve
berjalan ke DC sekarang.
190
00:06:53,747 --> 00:06:55,480
Jangan gunakan kami.
cukup salju sungguhan?
191
00:06:55,516 --> 00:06:57,883
Oh, ini
untuk festival Natal.
192
00:06:57,918 --> 00:06:59,751
Anda tahu,
yang akan Anda lewatkan?
193
00:06:59,787 --> 00:07:00,619
Ya, saya sadar
194
00:07:00,654 --> 00:07:01,920
Saya kehilangan
festival Natal.
195
00:07:01,955 --> 00:07:03,455
Terima kasih untuk
pengingat.
196
00:07:03,490 --> 00:07:05,757
Anak laki-laki, saya akan beritahu Anda,
siapa pun memutuskan untuk mengambil alih
197
00:07:05,793 --> 00:07:07,259
setelah Anda merencanakan hal ini
198
00:07:07,294 --> 00:07:08,894
gila.
199
00:07:08,929 --> 00:07:10,128
Anda mengambil alih
perencanaan!
200
00:07:10,164 --> 00:07:11,096
Seperti yang saya katakan...
201
00:07:11,131 --> 00:07:12,364
[Tertawa]
202
00:07:16,437 --> 00:07:17,769
Oh, nak,
jangan beri tahu saya
203
00:07:17,805 --> 00:07:19,738
Anda mengambil
hal ini ke DC
204
00:07:19,773 --> 00:07:20,772
Tentu saja saya.
205
00:07:20,808 --> 00:07:23,909
Ini adalah truk kakek saya.
Saya suka truk ini.
206
00:07:23,944 --> 00:07:25,444
Jelas,
itu tidak mencintaimu.
207
00:07:25,479 --> 00:07:27,145
Mengapa kita berteman lagi?
208
00:07:27,181 --> 00:07:28,180
Karena
Akulah satu-satunya
209
00:07:28,215 --> 00:07:29,114
yang akan
untuk memberitahu Anda
210
00:07:29,149 --> 00:07:31,516
bahwa Anda tidak akan pernah mendapatkan
hal ini untuk memulai.
211
00:07:31,552 --> 00:07:33,151
Oh, ya?
212
00:07:33,187 --> 00:07:34,886
Lihat ini!
213
00:07:36,824 --> 00:07:37,823
[Mesin menyala]
214
00:07:37,858 --> 00:07:38,790
Ho, ho, ho!
Berhasil.
215
00:07:38,826 --> 00:07:40,592
Oh, hebat!
216
00:07:40,627 --> 00:07:42,761
Sekarang Anda dapat membawa saya
ke balai kota.
217
00:07:42,796 --> 00:07:44,296
Tidak, saya harus pergi
ke bandara.
218
00:07:46,900 --> 00:07:49,634
Yah, ini ada di jalan,
dan kotak ini canggung,
219
00:07:49,670 --> 00:07:50,969
jadi biarkan & apos; s pergi.
220
00:08:09,756 --> 00:08:10,789
Allie, Anda punya.
untuk masuk.
221
00:08:10,824 --> 00:08:12,791
Aku harus pergi!
222
00:08:12,826 --> 00:08:13,859
Tapi aku ingin kamu
untuk melihat tata letaknya.
223
00:08:13,894 --> 00:08:15,160
Kami sedang mengubah
beberapa hal.
224
00:08:15,195 --> 00:08:16,895
Ayo.
225
00:08:16,930 --> 00:08:18,463
Oke, satu menit.
Anda memiliki satu menit.
226
00:08:20,367 --> 00:08:23,902
Ini terlihat luar biasa!
227
00:08:23,937 --> 00:08:25,403
-Kamu melakukan itu pekerjaan yang baik.
- Terima kasih.
228
00:08:25,439 --> 00:08:28,807
Kepingan salju ini perlu
sedikit lagi...
229
00:08:28,842 --> 00:08:30,041
Berkilau.
230
00:08:30,077 --> 00:08:31,376
Berkilau? oke.
231
00:08:33,447 --> 00:08:35,714
Uh-oh. di sini datang
walikota.
232
00:08:35,749 --> 00:08:37,182
Saya tidak punya cukup.
kopi untuk ini.
233
00:08:37,217 --> 00:08:38,483
Kopi tidak cukup.
di evergreen.
234
00:08:38,519 --> 00:08:39,484
[Walikota]:
Michelle!
235
00:08:39,520 --> 00:08:41,052
Aku punya ide.
236
00:08:41,088 --> 00:08:42,654
Selamat pagi, Ezra.
237
00:08:42,689 --> 00:08:43,922
Mantan penduduk.
238
00:08:43,957 --> 00:08:45,056
Saya belum pernah keluar!
239
00:08:45,092 --> 00:08:46,525
Apa ide Anda
kali ini, Ezra?
240
00:08:46,560 --> 00:08:49,094
Saya pikir kita harus memiliki aplikasi.
241
00:08:49,129 --> 00:08:50,262
Anda tahu,
242
00:08:50,297 --> 00:08:52,430
pengalaman interaktif.
243
00:08:52,466 --> 00:08:54,065
Festival
dalam lima hari.
244
00:08:54,101 --> 00:08:56,268
Kita tidak bisa mendapatkan aplikasi
dibuat dalam lima hari.
245
00:08:56,303 --> 00:08:59,104
Yah, kita perlu mencari cara.
untuk membuat festival saat ini.
246
00:08:59,139 --> 00:09:00,505
Anda tahu,
kita perlu mengguncang.
247
00:09:00,541 --> 00:09:02,073
Ini adalah
waktu pertama saya yang bertanggung jawab,
248
00:09:02,109 --> 00:09:03,708
dan saya tidak ingin
untuk menggoncangkan segalanya.
249
00:09:03,744 --> 00:09:06,344
Ini adalah tahun pertamaku sebagai walikota.
dan aku ingin semuanya terguncang.
250
00:09:06,380 --> 00:09:07,913
Ayahmu adalah walikota
selama 30 tahun,
251
00:09:07,948 --> 00:09:09,247
dan ini bagus.
cukup baginya.
252
00:09:09,283 --> 00:09:10,282
Itulah maksud saya!
253
00:09:10,317 --> 00:09:12,050
Kami tidak ingin ini
menjadi kami orang tua & apos; festival.
254
00:09:12,085 --> 00:09:13,151
Allie?
255
00:09:13,186 --> 00:09:15,787
Oh, jangan lihat aku.
Segera menjadi mantan penduduk.
256
00:09:15,822 --> 00:09:17,188
[Perempuan]:
hey, semuanya.
257
00:09:17,224 --> 00:09:18,123
Datang untuk membantu.
258
00:09:18,158 --> 00:09:20,091
Barbara, hai!
Bagaimana kabar penginapan?
259
00:09:20,127 --> 00:09:21,960
Oh, ya ampun,
sangat hebat!
260
00:09:21,995 --> 00:09:24,062
Saya membuka dalam dua minggu.
Tidak dapat memercayainya.
261
00:09:24,097 --> 00:09:25,530
[Ezra]: sangat baik
262
00:09:25,566 --> 00:09:26,531
untuk memiliki seseorang
datang hingga hijau sepanjang tahun
263
00:09:26,567 --> 00:09:27,532
untuk membuka bisnis...
264
00:09:27,568 --> 00:09:28,466
Terima kasih.
265
00:09:28,502 --> 00:09:30,602
Daripada bisnis
pemilik pindah.
266
00:09:30,637 --> 00:09:31,970
Oke, kejam.
267
00:09:32,005 --> 00:09:33,872
Jangan buat saya memberi tahu mereka
tentang kejadian itu
268
00:09:33,907 --> 00:09:35,440
di kelas dua.
269
00:09:36,843 --> 00:09:38,009
Semoga berhasil dalam pekerjaan baru Anda .
270
00:09:39,079 --> 00:09:39,978
Michelle,
271
00:09:40,013 --> 00:09:42,213
sejak doc Hadley
pensiun dan pindah,
272
00:09:42,249 --> 00:09:45,083
kita perlu menemukan seseorang.
baru untuk bermain Sinterklas.
273
00:09:45,118 --> 00:09:47,152
Sekarang, saya berpikir bahwa
kita melawan jenis...
274
00:09:47,187 --> 00:09:48,620
Lebih muda,
275
00:09:48,655 --> 00:09:50,455
lebih... tampan.
276
00:09:50,490 --> 00:09:51,356
[Michelle]:
terlambat.
277
00:09:51,391 --> 00:09:52,958
Saya sudah punya seorang pria
dari burlington.
278
00:09:52,993 --> 00:09:54,459
[Allie]: oh,
saya pikir saya melihatnya.
279
00:09:54,494 --> 00:09:55,427
Dia terlihat
seperti Santa claus
280
00:09:55,462 --> 00:09:56,494
bahkan tanpa kostum.
281
00:09:56,530 --> 00:09:57,362
Tunggu, dia ada di sini
sudah?
282
00:09:57,397 --> 00:09:58,830
Harus bersiap
siap untuk perannya.
283
00:09:58,865 --> 00:10:00,398
[Ezra]:
baik, oke,
284
00:10:00,434 --> 00:10:01,666
jika kalian ingin
menjadi "tradisional,"
285
00:10:01,702 --> 00:10:03,835
tapi bagaimana dengan
paduan suara anak-anak & apos?
286
00:10:03,870 --> 00:10:06,571
Bolehkah mereka melakukan
lagu-lagu Natal yang lebih baru?
287
00:10:06,607 --> 00:10:07,939
Berikan saya waktu istirahat.
288
00:10:14,781 --> 00:10:15,747
[Tertawa]
289
00:10:17,951 --> 00:10:19,951
[Ayah]: kami & apos ; telah mendapat malaikat,
blitzen,
290
00:10:19,987 --> 00:10:22,020
permen tongkat, dekorasi,
291
00:10:22,055 --> 00:10:23,121
elf...
292
00:10:24,391 --> 00:10:26,091
Perapian!
293
00:10:26,126 --> 00:10:28,593
Fireplace
isn & apos; ta kata Natal.
294
00:10:28,629 --> 00:10:29,861
It's what Santa
comes down.
295
00:10:29,896 --> 00:10:31,796
Sinterklas turun dari cerobong asap.
296
00:10:31,832 --> 00:10:33,098
Oke, oke.
297
00:10:33,133 --> 00:10:35,200
Um, bagaimana kalau...
298
00:10:35,235 --> 00:10:38,136
Fruitcake?
299
00:10:38,171 --> 00:10:39,137
Cukup bagus.
300
00:10:39,172 --> 00:10:40,772
Cukup bagus?
301
00:10:40,807 --> 00:10:41,873
Oke, giliran saya.
302
00:10:41,908 --> 00:10:42,841
Giliran Anda.
303
00:10:42,876 --> 00:10:43,842
G.
304
00:10:43,877 --> 00:10:44,876
Oke.
305
00:10:44,911 --> 00:10:46,277
Um... malaikat,
306
00:10:46,313 --> 00:10:49,814
blitzen, permen tongkat,
dekorasi,
307
00:10:49,850 --> 00:10:52,951
elf, fruitcake,
308
00:10:52,986 --> 00:10:55,020
dan...
309
00:10:55,055 --> 00:10:56,154
Gingerbread.
310
00:10:56,189 --> 00:10:57,956
Mm-mm-mm!
311
00:10:57,991 --> 00:10:58,990
Itu bagus.
312
00:10:59,026 --> 00:11:01,059
Terima kasih. ..
313
00:11:01,094 --> 00:11:02,827
Kecuali untuk sekarang saya lapar.
314
00:11:02,863 --> 00:11:04,496
Oke, Anda tahu apa?
315
00:11:04,531 --> 00:11:05,730
Um, ya,
saya pikir kita punya waktu untuk berhenti.
316
00:11:05,766 --> 00:11:08,400
Kami hanya harus membuatnya cepat.
Kami harus mengejar penerbangan.
317
00:11:08,435 --> 00:11:09,801
Evergreen!
biarkan & apos; s ke sana !
318
00:11:11,405 --> 00:11:12,804
[Ayah]: ya, tentu.
Kedengarannya bagus.
319
00:11:25,852 --> 00:11:27,385
Selamat Natal! Hai.
320
00:11:27,421 --> 00:11:29,187
[Telepon berdering]
321
00:11:29,222 --> 00:11:30,655
Hei, Henry.
322
00:11:30,691 --> 00:11:32,190
Apa yang salah?
323
00:11:32,225 --> 00:11:34,659
Oh, tidak, tidak, tidak,
dia bukan karena...
324
00:11:34,695 --> 00:11:37,195
Oh, tidak, Henry,
Saya sedang dalam perjalanan ke bandara.
325
00:11:37,230 --> 00:11:40,331
Dapatkah Anda memanggil Dr. Myers?
326
00:11:40,367 --> 00:11:41,599
Oh.
327
00:11:41,635 --> 00:11:43,168
Benar, oke.
328
00:11:43,203 --> 00:11:46,004
Baiklah, baik.
Aku akan ada di sana secepat yang aku bisa.
329
00:11:46,039 --> 00:11:47,505
Oke, sampai jumpa.
330
00:11:53,714 --> 00:11:57,148
[Zoe]: kami di sini, ayah.
Ini sangat cantik.
331
00:11:59,419 --> 00:12:01,820
[Pemalas mesin]
332
00:12:03,290 --> 00:12:05,090
Serius?
333
00:12:05,125 --> 00:12:06,091
Aku tahu kamu don & apos; t mau aku
untuk pergi,
334
00:12:06,126 --> 00:12:08,026
tapi ini konyol.
335
00:12:09,262 --> 00:12:11,029
[Pemalas mesin]
336
00:12:13,900 --> 00:12:15,200
[Pemutar mesin]
337
00:12:16,336 --> 00:12:18,103
Oh, wow.
338
00:12:18,138 --> 00:12:19,537
Tempat ini indah.
339
00:12:19,573 --> 00:12:20,872
Bagaimana saya tidak pernah
di sini sebelumnya?
340
00:12:20,907 --> 00:12:22,407
Wow.
341
00:12:22,442 --> 00:12:23,775
Ini sempurna di sini.
342
00:12:23,810 --> 00:12:26,211
Ini adalah seperti apa seharusnya Natal
terlihat.
343
00:12:26,246 --> 00:12:27,779
Yah, Florida & apos. akan
untuk terlihat seperti ini, juga,
344
00:12:27,814 --> 00:12:29,114
hanya lebih banyak pohon palem,
Anda tahu?
345
00:12:29,149 --> 00:12:30,515
[Pemalas mesin]
346
00:12:33,019 --> 00:12:34,452
[Ketukan]
347
00:12:34,488 --> 00:12:35,754
Oh.
348
00:12:35,789 --> 00:12:37,222
Halo.
349
00:12:37,257 --> 00:12:39,090
Hai.
apakah Anda perlu bantuan?
350
00:12:39,126 --> 00:12:41,659
Oh, tidak.
Itu & apos; akan mulai...
351
00:12:41,695 --> 00:12:43,094
Akhirnya.
352
00:12:43,130 --> 00:12:44,262
Semoga Anda beruntung.
353
00:12:44,297 --> 00:12:45,296
[Mesin menyala ]
354
00:12:45,332 --> 00:12:46,431
Oh!
355
00:12:46,466 --> 00:12:47,799
Hei!
356
00:12:47,834 --> 00:12:49,567
Apakah kamu
lakukan itu, ayah?
357
00:12:49,603 --> 00:12:51,402
Kamu tahu,
ketika saya menceritakan cerita nanti,
358
00:12:51,438 --> 00:12:54,305
Saya sepenuhnya berniat untuk mengambil kredit,
jadi ya, katakanlah saya lakukan.
359
00:12:54,341 --> 00:12:56,241
Yah,
bagaimana aku bisa berterima kasih?
360
00:12:56,276 --> 00:12:58,009
Kamu benar-benar bisa mengarahkan kita
ke tempat yang bagus untuk makan siang.
361
00:12:58,044 --> 00:12:58,910
Oh, baik,
362
00:12:58,945 --> 00:13:01,112
si Chris dapur kringle
ada di sini.
363
00:13:01,148 --> 00:13:02,347
Ini adalah yang terbaik
restoran di kota,
364
00:13:02,382 --> 00:13:03,481
dan saya tidak
hanya mengatakan bahwa
365
00:13:03,517 --> 00:13:04,682
karena orang-orang saya menjalankannya.
366
00:13:04,718 --> 00:13:05,850
Dapur Chris kringle...
Kebaikan.
367
00:13:05,886 --> 00:13:07,318
Kalian benar-benar mengambil
Natal dengan serius di sini,
368
00:13:07,354 --> 00:13:08,319
don & apos; t Anda?
369
00:13:08,355 --> 00:13:09,754
Ya, tentu saja.
370
00:13:09,790 --> 00:13:11,156
Terima kasih banyak.
untuk bantuan Anda.
371
00:13:11,191 --> 00:13:12,257
Tidak dapat melakukannya
tanpa Anda.
372
00:13:12,292 --> 00:13:13,491
Benar-benar.
373
00:13:13,527 --> 00:13:14,492
Selamat Natal.
374
00:13:14,528 --> 00:13:15,627
Selamat Hari Natal!
375
00:13:35,916 --> 00:13:36,848
[Klakson klakson]
376
00:13:42,722 --> 00:13:44,622
Hai, Henry.
377
00:13:44,658 --> 00:13:45,924
Hei, dok!
378
00:13:53,900 --> 00:13:55,466
Maaf, Henry.
379
00:13:55,502 --> 00:13:57,468
Dia tidak dalam proses persalinan.
380
00:13:57,504 --> 00:13:59,971
Apakah Anda yakin?
Saya mendengar dia mooing.
381
00:14:00,006 --> 00:14:01,339
Sapi moo.
382
00:14:01,374 --> 00:14:02,340
Ini adalah kejadian umum.
383
00:14:02,375 --> 00:14:03,508
[Henry]:
itu adalah jenis yang berbeda.
384
00:14:03,543 --> 00:14:04,809
Itu adalah...
385
00:14:04,845 --> 00:14:06,344
"Saya tentang
untuk melahirkan" moo.
386
00:14:06,379 --> 00:14:08,179
Sebaiknya Anda memoles
pada bovine Anda,
387
00:14:08,215 --> 00:14:09,180
karena dia baik-baik saja.
388
00:14:09,216 --> 00:14:11,049
Apa yang akan kita lakukan
389
00:14:11,084 --> 00:14:12,383
jika itu terjadi
ketika Anda pergi?
390
00:14:12,419 --> 00:14:13,484
Anda akan
Untuk memanggil Dr. Myers
391
00:14:13,520 --> 00:14:14,152
di Montpelier.
392
00:14:14,187 --> 00:14:15,687
Saya memiliki pesawat
untuk menangkap.
393
00:14:15,722 --> 00:14:17,555
Oh, sayang.
394
00:14:20,694 --> 00:14:21,860
Anda tahu, kehidupan kota besar & apos; s
akan mengubah Anda.
395
00:14:21,895 --> 00:14:22,760
Oh, ubah
bukan hal buruk.
396
00:14:22,796 --> 00:14:24,229
Lihat pada saat itu!
397
00:14:24,264 --> 00:14:26,364
Anda membangun
gudang baru.
398
00:14:26,399 --> 00:14:27,398
Ini bukan hal yang buruk.
399
00:14:27,434 --> 00:14:28,433
Belum pindah,
400
00:14:28,468 --> 00:14:29,467
dan itu masih hanya sebuah lumbung.
401
00:14:29,502 --> 00:14:32,337
Yah, aku akan tetap menjadi Allie,
hanya di kota baru.
402
00:14:32,372 --> 00:14:33,504
Jadi apa yang kamu akan melakukan
dengan lumbung tua
403
00:14:33,540 --> 00:14:34,739
setelah Anda pindah?
404
00:14:34,774 --> 00:14:35,773
Saya tidak tahu.
405
00:14:35,809 --> 00:14:37,041
Merobohkannya,
mungkin.
406
00:14:37,077 --> 00:14:38,576
Ah.
407
00:14:38,612 --> 00:14:40,578
Lihat itu, Henry?
Bahkan lebih banyak perubahan.
408
00:14:40,614 --> 00:14:42,747
Ada di udara.
Anda bisa merasakannya.
409
00:14:42,782 --> 00:14:43,948
Selamat Natal.
410
00:14:43,984 --> 00:14:46,217
Selamat Natal, dok.
411
00:14:49,256 --> 00:14:51,055
[Mesin menyala ]
412
00:14:51,091 --> 00:14:52,390
Ha!
413
00:14:52,425 --> 00:14:54,292
Ini dia.
Selamat tinggal.
414
00:14:54,327 --> 00:14:55,426
Selamat tinggal.
415
00:15:02,002 --> 00:15:03,701
[Allie & apos; s mother]:
Senang Anda menyukainya.
416
00:15:03,737 --> 00:15:04,936
Terima kasih sudah datang.
417
00:15:08,108 --> 00:15:09,107
Ini dia.
418
00:15:09,142 --> 00:15:09,908
[Ayah]:
Terima kasih banyak.
419
00:15:09,943 --> 00:15:10,842
-Merry Natal.
-Merry Natal.
420
00:15:10,877 --> 00:15:13,144
Apakah bola salju
benar-benar keinginan Grant?
421
00:15:13,179 --> 00:15:15,747
Yah, seperti tanda mengatakan,
422
00:15:15,782 --> 00:15:18,116
"hanya jika Anda tahu
apa yang sebenarnya diinginkan hati Anda."
423
00:15:19,853 --> 00:15:21,119
Dari mana asalnya?
424
00:15:21,154 --> 00:15:23,721
Lihat, tidak ada yang tahu.
425
00:15:23,757 --> 00:15:25,490
Suatu hari, tepat setelah
kami membuka restoran ini,
426
00:15:25,525 --> 00:15:27,625
itu baru muncul
di depan pintu kami,
427
00:15:27,661 --> 00:15:31,763
dan itu adalah telah di sini sejak,
dengan tanda itu.
428
00:15:31,798 --> 00:15:34,132
Orang-orang datang dari semua
berlalu untuk membuat harapan.
429
00:15:34,167 --> 00:15:36,200
Ini adalah tradisi.
di sini di evergreen.
430
00:15:37,537 --> 00:15:38,603
Pernahkah Anda membuatnya? p>
431
00:15:38,638 --> 00:15:40,104
Ah...
432
00:15:40,140 --> 00:15:41,239
Aku punya.
433
00:15:41,274 --> 00:15:43,641
Ketika aku pertama kali mendapatkannya,
434
00:15:43,677 --> 00:15:45,109
aku berharap
untuk memiliki seorang gadis kecil
435
00:15:45,145 --> 00:15:46,978
sama seperti Anda,
436
00:15:47,013 --> 00:15:48,446
dan Anda tahu apa?
437
00:15:48,481 --> 00:15:49,547
Keinginan saya terkabul.
438
00:15:51,117 --> 00:15:52,250
Jadi, apakah Anda suka.
untuk mencobanya?
439
00:15:52,285 --> 00:15:53,117
Tentu.
440
00:15:53,153 --> 00:15:54,285
Baiklah.
441
00:15:56,289 --> 00:15:57,288
Hati-hati, Zoe.
442
00:16:09,569 --> 00:16:11,102
[Zoe]: Saya harap kita bisa
Natal di sini...
443
00:16:11,137 --> 00:16:12,904
Dalam cuaca hijau.
444
00:16:23,183 --> 00:16:24,482
Giliranmu, ayah.
445
00:16:24,517 --> 00:16:25,550
Tidak, terima kasih.
446
00:16:25,585 --> 00:16:28,119
Oh, ayolah, ayah.
Jangan ragu-ragu.
447
00:16:28,154 --> 00:16:29,554
Saya yakin
apa pun yang diinginkan Zoe untuk
448
00:16:29,589 --> 00:16:32,123
cukup baik.
untuk kedua kami.
449
00:16:32,158 --> 00:16:33,558
Oke.
450
00:16:33,593 --> 00:16:34,792
Terima kasih!
451
00:16:34,828 --> 00:16:35,793
Kamu kembali
452
00:16:35,829 --> 00:16:37,195
dan beritahu kami
bagaimana harapan itu berubah, oke?
453
00:16:37,230 --> 00:16:38,563
Oke. sampai jumpa!
454
00:16:38,598 --> 00:16:39,564
Selamat tinggal, sayang.
455
00:16:39,599 --> 00:16:40,999
[Ayah]:
selamat Natal.
456
00:16:41,034 --> 00:16:44,402
Tidak boleh kami tinggal.
sedikit lagi ?
457
00:16:44,437 --> 00:16:46,504
Zoe, semakin cepat
kita sampai ke bandara,
458
00:16:46,539 --> 00:16:47,672
semakin cepat kita sampai ke Florida!
459
00:16:47,707 --> 00:16:50,675
Florida akan menjadi hebat, tapi. ..
460
00:16:50,710 --> 00:16:52,410
Tapi apa?
461
00:16:52,445 --> 00:16:53,845
Lihat saja
di tempat ini.
462
00:16:53,880 --> 00:16:54,912
[Ayah]: Aku berjanji,
463
00:16:54,948 --> 00:16:57,248
Florida akan.
sangat menyenangkan,
464
00:16:57,283 --> 00:16:58,149
dan kamu dan aku,
kita akan memiliki
465
00:16:58,184 --> 00:17:00,518
Natal terbaik yang pernah ada.
466
00:17:02,522 --> 00:17:04,389
Oke?
467
00:17:04,424 --> 00:17:05,490
Oke, ayah.
468
00:17:05,525 --> 00:17:06,858
Oke, baiklah.
469
00:17:09,029 --> 00:17:10,361
Dalam kamu pergi, nak.
470
00:17:32,952 --> 00:17:35,153
Jadi. ..
471
00:17:35,188 --> 00:17:36,187
Anda sedang dalam perjalanan.
472
00:17:36,222 --> 00:17:37,822
Semua terkemas
dan siap untuk pergi.
473
00:17:37,857 --> 00:17:38,856
Ibu...
474
00:17:38,892 --> 00:17:40,825
Saya tidak akan menangis.
475
00:17:40,860 --> 00:17:41,859
Anda akan kembali
minggu depan.
476
00:17:41,895 --> 00:17:43,061
Tepat.
477
00:17:43,096 --> 00:17:43,928
Kami akan memiliki waktu
478
00:17:43,963 --> 00:17:45,329
untuk emosi besar kami
selamat tinggal kemudian.
479
00:17:45,365 --> 00:17:46,731
Benar.
480
00:17:46,766 --> 00:17:48,733
Selamat Natal.
481
00:17:48,768 --> 00:17:51,369
Selamat Hari Natal, sayang.
482
00:17:51,404 --> 00:17:52,336
Kamu berpergian dengan aman.
483
00:17:52,372 --> 00:17:53,337
Aku akan.
484
00:17:53,373 --> 00:17:54,572
Selamat tinggal, ayah.
485
00:17:54,607 --> 00:17:55,540
Selamat tinggal, sayang.
486
00:17:55,575 --> 00:17:56,541
Pelukan keluarga.
487
00:17:56,576 --> 00:17:58,543
Oke, oke.
488
00:17:58,578 --> 00:18:00,344
Aku cinta kalian.
489
00:18:06,786 --> 00:18:08,719
Memotong bawang?
490
00:18:08,755 --> 00:18:09,754
Ya.
491
00:18:09,789 --> 00:18:11,155
[Mesin menyala]
492
00:18:27,273 --> 00:18:31,943
[ ♪♪♪]
493
00:18:35,648 --> 00:18:36,581
Ini adalah cara ini.
494
00:18:40,186 --> 00:18:41,719
Ini dia.
Semoga penerbanganmu menyenangkan.
495
00:18:41,754 --> 00:18:42,620
Terima kasih banyak.
496
00:18:43,690 --> 00:18:44,622
Halo.
497
00:18:46,526 --> 00:18:48,292
Ini dia, Pak.
Semoga penerbangannya menyenangkan.
498
00:18:48,328 --> 00:18:49,727
Washington, DC, tolong.
499
00:18:49,762 --> 00:18:51,062
Mm- hmm.
500
00:18:51,097 --> 00:18:53,331
Oke, tolong katakan padanya.
bahwa Dr. Bellamy menelepon
501
00:18:53,366 --> 00:18:55,500
dan bahwa saya akan kembali
setelah tahun baru.
502
00:18:55,535 --> 00:18:57,468
Oke, terima kasih
sangat banyak.
503
00:18:57,504 --> 00:18:58,436
Panggilan kerja terakhir.
504
00:18:58,471 --> 00:19:00,171
Aku berjanji.
505
00:19:00,206 --> 00:19:02,173
Tidak apa-apa, ayah.
Aku sedang bersenang-senang.
506
00:19:02,208 --> 00:19:03,107
Ya?
507
00:19:03,143 --> 00:19:05,676
Oke, apa yang sudah < br /> bagian favorit Anda sejauh ini?
508
00:19:05,712 --> 00:19:06,577
Evergreen, tentu saja.
509
00:19:06,613 --> 00:19:08,246
Oh, hei!
510
00:19:08,281 --> 00:19:11,149
Jika tidak ada mekanik saya
dan asistennya.
511
00:19:11,184 --> 00:19:12,483
Hai!
Apa yang kamu lakukan di sini?
512
00:19:12,519 --> 00:19:13,618
Mengambil pesawat terbang.
513
00:19:13,653 --> 00:19:16,120
Kami juga.
514
00:19:16,156 --> 00:19:17,088
Kita akan ke Florida.
515
00:19:17,123 --> 00:19:18,623
Washington, DC
516
00:19:18,658 --> 00:19:19,657
Saya Allie,
ngomong-ngomong.
517
00:19:19,692 --> 00:19:21,259
Saya Ryan, dan ini adalah Zoe.
518
00:19:21,294 --> 00:19:22,426
Hai, Zoe.
519
00:19:22,462 --> 00:19:24,128
Bagaimana makan siangnya?
520
00:19:24,164 --> 00:19:25,763
Hebat!
521
00:19:25,798 --> 00:19:27,765
Dan saya membuat permintaan < br /> di bola salju.
522
00:19:27,800 --> 00:19:29,367
Saya cukup yakin
itulah yang diinginkan hati saya.
523
00:19:29,402 --> 00:19:31,536
Kamu tahu,
kakek saya pernah berkata,
524
00:19:31,571 --> 00:19:34,305
"hati tahu apa yang diinginkan.
bahkan ketika kepala tidak tahu."
525
00:19:35,842 --> 00:19:36,841
Jadi, apa yang Anda harapkan?
526
00:19:36,876 --> 00:19:39,143
Saya tidak bisa memberi tahu Anda,
atau yang lain itu tidak akan terwujud...
527
00:19:39,179 --> 00:19:40,444
[Tertawa]
528
00:19:40,480 --> 00:19:41,779
[Zoe]:
tapi saya mulai khawatir
529
00:19:41,814 --> 00:19:44,815
bahwa itu tidak akan
untuk menjadi kenyataan lagian.
530
00:19:44,851 --> 00:19:46,651
Yah, mungkin
Anda harus mengharapkannya lagi,
531
00:19:46,686 --> 00:19:48,352
berikan sedikit dorongan turbo.
532
00:19:48,388 --> 00:19:50,354
Tapi saya tidak punya
bola salju.
533
00:19:50,390 --> 00:19:52,056
Oh, itu sangat kuat.
534
00:19:52,091 --> 00:19:53,224
Saya yakin & apos; akan dapat
untuk mendengar Anda
535
00:19:53,259 --> 00:19:54,525
dari semua jalan di sini.
536
00:20:01,434 --> 00:20:03,568
[ Penyiar]:
tuan dan nyonya, um,
537
00:20:03,603 --> 00:20:04,702
maaf untuk melaporkan
itu karena salju tebal,
538
00:20:04,737 --> 00:20:07,438
kita menutup landasan pacu
dan membatalkan semua penerbangan.
539
00:20:11,377 --> 00:20:12,777
[Ryan]:
ayolah...
540
00:20:30,029 --> 00:20:31,295
Oke, bagus,
terima kasih.
541
00:20:32,999 --> 00:20:33,965
Hei di sana.
542
00:20:34,000 --> 00:20:35,132
Hai.
543
00:20:35,168 --> 00:20:36,467
Apakah Anda menemukan hotel
untuk malam?
544
00:20:36,502 --> 00:20:37,435
Kami melakukan, ya.
545
00:20:37,470 --> 00:20:38,302
Kami hanya akan
ambil sesuatu untuk dimakan.
546
00:20:38,338 --> 00:20:39,170
Benarkah?
547
00:20:39,205 --> 00:20:40,805
Saya akan kembali
untuk evergreen.
548
00:20:40,840 --> 00:20:41,806
Tidak jauh.
549
00:20:41,841 --> 00:20:43,708
Apakah Anda yakin Anda baik-baik saja
untuk mengemudi dalam badai ini?
550
00:20:43,743 --> 00:20:44,542
Oh, tolong.
551
00:20:44,577 --> 00:20:46,310
Truk saya terlihat jauh lebih buruk
daripada ini,
552
00:20:46,346 --> 00:20:47,745
dan selain itu,
semoga besok,
553
00:20:47,780 --> 00:20:49,146
semuanya akan naik
dan berjalan lagi.
554
00:20:50,350 --> 00:20:51,649
Apakah penerbangan
dibatalkan
555
00:20:51,684 --> 00:20:53,050
artinya kita tidak pergi ke Florida?
556
00:20:53,086 --> 00:20:54,986
Tidak, kami akan tetap
punya banyak waktu
557
00:20:55,021 --> 00:20:56,387
untuk menangkap pelayaran kami.
558
00:20:56,422 --> 00:20:58,256
Ooh, pelayaran?
559
00:20:58,291 --> 00:21:00,057
Kedengarannya seperti
Natal yang mewah.
560
00:21:00,093 --> 00:21:01,092
Certainly a lot warmer.
561
00:21:01,127 --> 00:21:02,360
[Zoe]: ya.
562
00:21:02,395 --> 00:21:03,494
Ini akan bagus.
563
00:21:04,731 --> 00:21:05,997
Yah...
564
00:21:06,032 --> 00:21:07,398
Senang bertemu denganmu.
565
00:21:07,433 --> 00:21:08,766
Senang bertemu dengan Anda juga.
566
00:21:08,801 --> 00:21:10,768
Mungkin kami akan melihat Anda.
di sekitar sini besok.
567
00:21:10,803 --> 00:21:11,936
Ya...
568
00:21:11,971 --> 00:21:14,305
Dan jika tidak, selamat hari Natal.
569
00:21:15,575 --> 00:21:16,874
Selamat Natal, Allie!
570
00:21:22,081 --> 00:21:22,980
Dua, tolong! Ya.
571
00:21:28,454 --> 00:21:29,387
[Telepon berdering]
572
00:21:30,556 --> 00:21:31,422
Allie?
573
00:21:31,457 --> 00:21:33,557
Hai! berita buruk.
574
00:21:33,593 --> 00:21:36,027
Penerbangan dibatalkan
karena salju.
575
00:21:36,062 --> 00:21:38,262
Saya baru saja menuju
ke bandara
576
00:21:38,298 --> 00:21:39,363
untuk menjemput Anda.
577
00:21:39,399 --> 00:21:40,965
Oh, saya minta maaf.
578
00:21:41,000 --> 00:21:42,700
Ini akan ada besok,
semoga.
579
00:21:42,735 --> 00:21:44,268
Saya bekerja besok.
580
00:21:44,304 --> 00:21:45,136
Oh, tidak apa-apa.
581
00:21:45,171 --> 00:21:46,504
Saya hanya bisa mendapatkan taksi
dari bandara.
582
00:21:47,640 --> 00:21:48,906
Tidak ada pikiran kedua, kan?
583
00:21:48,941 --> 00:21:52,043
Spencer!
saya tidak menyebabkan salju.
584
00:21:52,078 --> 00:21:54,945
Biarkan & # 39; s hanya mendapatkan saya di sana.
Semuanya akan baik-baik saja.
585
00:21:54,981 --> 00:21:57,415
Tentu saja, tentu saja.
586
00:21:57,450 --> 00:21:58,449
Hubungi saya besok?
587
00:21:58,484 --> 00:22:00,785
Tentu saja.
Selamat tinggal.
588
00:22:02,622 --> 00:22:03,888
[Pemalas mesin]
589
00:22:08,161 --> 00:22:11,228
Oh, tidak, ayolah .
Benarkah?
590
00:22:11,264 --> 00:22:13,197
Saya pikir Anda menginginkan saya.
Berada di evergreen!
591
00:22:15,635 --> 00:22:17,034
[Engine sputters]
592
00:22:26,012 --> 00:22:27,578
Dapatkah saya duduk di mana saja ?
593
00:22:27,613 --> 00:22:28,646
Oke. terima kasih.
594
00:22:29,949 --> 00:22:30,948
Allie!
595
00:22:30,983 --> 00:22:32,016
Oh, hai!
596
00:22:32,051 --> 00:22:33,584
Oh, hai, aku pikir kamu akan
kembali ke evergreen.
597
00:22:33,619 --> 00:22:34,785
Oh, saya.
598
00:22:34,821 --> 00:22:37,021
Saya telah mencoba mendapatkan truk saya
dimulai untuk satu jam terakhir.
599
00:22:37,056 --> 00:22:38,989
Apakah Anda ingin kami berpura-pura
untuk memperbaikinya lagi?
600
00:22:39,025 --> 00:22:39,924
[Allie]:
terima kasih,
601
00:22:39,959 --> 00:22:42,159
tapi tidak,
Saya akan mendapatkan makan,
602
00:22:42,195 --> 00:22:43,394
dan kemudian saya akan mencoba lagi.
603
00:22:43,429 --> 00:22:45,830
Jika masih belum dimulai.
Saya akan mendapatkan hotel untuk malam.
604
00:22:45,865 --> 00:22:47,365
Ayo duduk dengan
kami, Allie!
605
00:22:47,400 --> 00:22:48,833
Anda dapat memberitahu kami
tentang evergreen.
606
00:22:51,337 --> 00:22:53,504
Apa yang akan Anda
ingin tahu?
607
00:22:53,539 --> 00:22:55,506
Nah,
apa yang Anda lakukan untuk Natal?
608
00:22:55,541 --> 00:22:57,108
Oh, baik,
setiap tahun,
609
00:22:57,143 --> 00:22:58,442
kita punya ini
festival besar...
610
00:22:58,478 --> 00:22:59,677
Terima kasih...
611
00:22:59,712 --> 00:23:02,179
Dengan makanan, permainan,
dan paduan suara.
612
00:23:02,215 --> 00:23:04,281
Orang-orang datang
di semua tempat.
613
00:23:04,317 --> 00:23:05,349
Ini adalah kota & apos; s < br /> tradisi terbesar.
614
00:23:05,385 --> 00:23:06,384
Apa yang Anda lakukan
di evergreen?
615
00:23:06,419 --> 00:23:08,552
Saya menjalankan praktik dokter hewan,
616
00:23:08,588 --> 00:23:10,554
atau saya lakukan,
617
00:23:10,590 --> 00:23:13,357
tapi sekarang saya pindah
ke Washington, DC
618
00:23:13,393 --> 00:23:14,825
Untuk memulai pekerjaan baru
619
00:23:14,861 --> 00:23:17,194
dan... untuk
perubahan pemandangan .
620
00:23:17,230 --> 00:23:19,997
Jadi Anda tidak akan
menghabiskan Natal di evergreen?
621
00:23:20,032 --> 00:23:21,799
Tidak, untuk
pertama kali di...
622
00:23:21,834 --> 00:23:24,835
Selamanya.
623
00:23:24,871 --> 00:23:27,171
Festival
terdengar menyenangkan.
624
00:23:27,206 --> 00:23:28,906
Ini...
625
00:23:28,941 --> 00:23:29,940
Ahem.
626
00:23:31,177 --> 00:23:34,412
Tapi tidak menyenangkan.
sebagai Florida.
627
00:23:34,447 --> 00:23:35,179
Ayo,
pantai! / p>
628
00:23:37,417 --> 00:23:39,049
Ya.
Ini akan sangat bagus.
629
00:23:39,085 --> 00:23:40,050
[Allie]:
hey!
630
00:23:40,086 --> 00:23:41,685
Dapatkah saya menunjukkan kepada Anda
sesuatu?
631
00:23:41,721 --> 00:23:42,520
-Tentu.
-klik.
632
00:23:42,555 --> 00:23:46,157
Oke, Anda melakukan lipatan,
dan lipatan lain,
633
00:23:46,192 --> 00:23:50,861
dan kemudian ini kecil
sedikit air mata, oke?
634
00:23:50,897 --> 00:23:52,596
Segitiga kecil...
635
00:23:52,632 --> 00:23:53,531
Dan kemudian...
636
00:23:55,234 --> 00:23:59,370
Kamu membuka untuk mengungkapkan
Snowflake magis.
637
00:23:59,405 --> 00:24:01,071
[Zoe]:
keren!
638
00:24:01,107 --> 00:24:03,107
Ya, ibuku
mengajari saya itu.
639
00:24:03,142 --> 00:24:05,176
Dia berkata seperti ini,
Aku selalu bisa membawa
640
00:24:05,211 --> 00:24:07,011
keajaiban evergreen
Natal bersamaku
641
00:24:07,046 --> 00:24:08,012
kemanapun aku pergi.
642
00:24:08,047 --> 00:24:09,680
[Zoe]:
neat!
643
00:24:09,715 --> 00:24:10,948
Ibuku sering membuat
644
00:24:10,983 --> 00:24:12,483
banyak dekorasi Natal
kami.
645
00:24:16,722 --> 00:24:19,023
Apakah kamu ingin belajar
bagaimana melakukannya sendiri?
646
00:24:19,058 --> 00:24:19,757
Tentu.
647
00:24:19,792 --> 00:24:21,392
& apos; Kay, saya akan menunjukkan kepada Anda.
Serbet!
648
00:24:21,427 --> 00:24:23,761
Serbet.
649
00:24:23,796 --> 00:24:24,929
Baiklah.
650
00:24:24,964 --> 00:24:27,565
Giliran Anda.
Lipat menjadi dua.
651
00:24:27,600 --> 00:24:29,066
[Zoe]
dengan cara ini?
652
00:24:29,101 --> 00:24:30,301
[Allie]: Anda & apos; re
alami. Kerja bagus.
653
00:24:30,336 --> 00:24:31,402
[Zoe]: Saya belajar
dari yang terbaik.
654
00:24:31,437 --> 00:24:32,436
[Allie]: kuncinya
merobek
655
00:24:32,472 --> 00:24:33,404
kecil ini
potongan segitiga.
656
00:24:33,439 --> 00:24:34,371
Seperti ini?
657
00:24:38,277 --> 00:24:39,410
Saya berbicara kepada Allie.
658
00:24:39,445 --> 00:24:40,377
Apa & apos; d dia katakan?
659
00:24:40,413 --> 00:24:42,112
Dia mendapat kamar hotel,
660
00:24:42,148 --> 00:24:43,948
dan dia akan mencoba
untuk terbang besok pagi.
661
00:24:43,983 --> 00:24:45,449
Lihat? Anda tahu.
itu buruk
662
00:24:45,485 --> 00:24:47,051
jika mereka menutup.
bandara.
663
00:24:47,086 --> 00:24:48,619
Untungnya, kita tidak
pesawat pendaratan,
664
00:24:48,654 --> 00:24:49,587
kami baru saja
festival.
665
00:24:49,622 --> 00:24:52,790
Ya, festival pertama saya,
dan kami mendapatkan badai salju.
666
00:24:52,825 --> 00:24:55,493
[Joe]:
Ezra, santai.
667
00:24:55,528 --> 00:24:57,962
Semuanya akan
baik-baik saja.
668
00:25:08,107 --> 00:25:09,607
[Allie]: hebat. Yah, terima kasih
begitu banyak untuk memeriksa.
669
00:25:09,642 --> 00:25:10,875
Tidak masalah.
670
00:25:12,011 --> 00:25:15,846
Oke, uh, baik,
terima kasih.
671
00:25:15,882 --> 00:25:17,181
Dengan semua penerbangan.
yang dibatalkan,
672
00:25:17,216 --> 00:25:18,048
tidak ada lagi kamar.
673
00:25:18,084 --> 00:25:19,450
Mereka tidak akan membiarkan saya tinggal
malam lagi.
674
00:25:19,485 --> 00:25:20,818
Sama dengan kami,
675
00:25:20,853 --> 00:25:21,986
dan tidak ada kamar di mana pun,
sepertinya.
676
00:25:22,021 --> 00:25:24,088
Baiklah, saya akan pergi melihat
jika Saya bisa mendapatkan truk saya dimulai.
677
00:25:24,123 --> 00:25:25,022
Jika saya bisa,
678
00:25:25,057 --> 00:25:26,357
Anda dipersilakan
untuk kembali ke evergreen.
679
00:25:26,392 --> 00:25:28,092
Ya!
680
00:25:28,127 --> 00:25:29,527
Maksudku, ya.
681
00:25:29,562 --> 00:25:31,195
Kita bisa kembali
ke hijau lagi.
682
00:25:31,230 --> 00:25:33,464
Benar, ayah?
683
00:25:33,499 --> 00:25:35,533
Itu sangat
baik dari Anda,
684
00:25:35,568 --> 00:25:36,500
tetapi di mana kita akan tinggal?
685
00:25:36,536 --> 00:25:37,635
Apakah ada hotel, atau...?
686
00:25:38,804 --> 00:25:41,405
Urutkan.
687
00:25:49,148 --> 00:25:50,848
[Telepon berdering]
688
00:25:52,985 --> 00:25:54,852
Oh, hai, Allie, hai.
689
00:25:57,056 --> 00:25:59,189
Oh, itu mengerikan.
690
00:25:59,225 --> 00:26:00,824
Saya sangat menyesal.
691
00:26:02,762 --> 00:26:04,028
Uh-huh.
692
00:26:05,865 --> 00:26:07,331
Uh...
693
00:26:07,366 --> 00:26:09,667
Yah, ya, itu & apos; d menjadi indah
untuk memiliki mereka tetap di sini,
694
00:26:09,702 --> 00:26:12,403
hanya selama mereka tahu
belum selesai...
695
00:26:12,438 --> 00:26:15,239
Tapi aku bisa dengan mudah berbaikan
ruang tamu .
696
00:26:15,274 --> 00:26:17,041
Hebat.
697
00:26:17,076 --> 00:26:18,742
Oke, sampai jumpa.
698
00:26:18,778 --> 00:26:20,911
Selamat tinggal!
699
00:26:20,947 --> 00:26:23,180
Wow, bagaimana dengan itu?
700
00:26:23,215 --> 00:26:25,182
Tamu pertamaku!
Ya!
701
00:26:25,217 --> 00:26:27,117
[Tertawa]
whoo!
702
00:26:29,922 --> 00:26:31,255
Baiklah, teman-teman,
703
00:26:31,290 --> 00:26:32,723
kamu hanya bisa melempar
koper Anda di belakang.
704
00:26:36,395 --> 00:26:37,528
Naik ke dalam, kiddo.
705
00:26:43,703 --> 00:26:44,835
Di sini kita pergi.
[Mesin menyala]
706
00:26:44,870 --> 00:26:46,103
Hei!
707
00:26:46,138 --> 00:26:47,905
[Bersorak]
708
00:26:47,940 --> 00:26:49,707
Baiklah, semuanya,
pasang sabuk pengaman.
709
00:26:49,742 --> 00:26:52,176
Evergreen,
di sini kita datang !
710
00:26:59,418 --> 00:27:02,353
[♪♪♪]
711
00:27:03,923 --> 00:27:05,356
- [Zoe]: Allie?
- [Allie]: Yep?
712
00:27:05,391 --> 00:27:08,726
Ayahku & apo; sa orang dokter,
dan Anda adalah dokter hewan peliharaan.
713
00:27:08,761 --> 00:27:10,561
Jadi Anda adalah jenis yang sama.
714
00:27:10,596 --> 00:27:11,662
Kecuali, baik...
715
00:27:11,697 --> 00:27:12,730
Kecuali saya pasien
dapat memberitahu saya
716
00:27:12,765 --> 00:27:13,831
di mana itu sakit.
717
00:27:13,866 --> 00:27:14,732
Oh, Anda jelas
tidak pernah bertemu
718
00:27:14,767 --> 00:27:16,367
rusa yang tidak bahagia.
719
00:27:16,402 --> 00:27:17,267
Anda mendapatkan
banyak ini.
720
00:27:17,303 --> 00:27:18,335
[Tertawa]
721
00:27:18,371 --> 00:27:19,236
[Telepon berdering]
722
00:27:19,271 --> 00:27:20,571
Oh!
723
00:27:20,606 --> 00:27:22,272
Ooh, ini Henry.
Maukah kamu memegangnya?
724
00:27:22,308 --> 00:27:23,240
Hei, Henry.
725
00:27:23,275 --> 00:27:24,708
[Henry] doc,
buttercup & apos; s dalam persalinan.
726
00:27:24,744 --> 00:27:25,542
Tidak, tidak, tidak,
saya bilang,
727
00:27:25,578 --> 00:27:27,044
dia bukan karena
untuk satu minggu lagi...
728
00:27:27,079 --> 00:27:28,045
Tapi dia mooing seperti gila.
729
00:27:28,080 --> 00:27:29,113
Benarkah?
730
00:27:29,148 --> 00:27:30,047
Oh, ya,
dan keras.
731
00:27:30,082 --> 00:27:30,981
Baiklah, baik,
732
00:27:31,017 --> 00:27:32,950
saya benar-benar kembali
ke kota sekarang.
733
00:27:32,985 --> 00:27:34,018
Anda akan kembali?
734
00:27:34,053 --> 00:27:35,419
Tidak, saya tahu,
itu adalah ceritanya panjang.
735
00:27:35,454 --> 00:27:36,720
Saya akan ada di sana
secepat yang saya bisa.
736
00:27:36,756 --> 00:27:37,688
Terima kasih, dok.
737
00:27:37,723 --> 00:27:39,556
Selamat tinggal
738
00:27:39,592 --> 00:27:41,191
Yah, teman-teman,
Aku takut
739
00:27:41,227 --> 00:27:43,394
kita akan memiliki
untuk mengambil jalan memutar sedikit.
740
00:27:45,731 --> 00:27:46,897
[Mooing ]
741
00:27:52,571 --> 00:27:53,604
Ya.
742
00:27:53,639 --> 00:27:54,872
Henry, kamu
benar.
743
00:27:54,907 --> 00:27:56,140
Dia sedang melahirkan.
744
00:27:56,175 --> 00:27:57,608
Sudah bilang aku tahu moos mereka.
745
00:27:57,643 --> 00:27:58,909
Apa yang bisa saya lakukan
untuk membantu?
746
00:27:58,944 --> 00:28:00,310
Uh, baiklah.
747
00:28:00,346 --> 00:28:02,146
Henry, ambilkan saya besar
ember air panas,
748
00:28:02,181 --> 00:28:03,580
dan Ryan, bawakan tas saya.
749
00:28:03,616 --> 00:28:04,581
Mengerti.
750
00:28:04,617 --> 00:28:05,916
& apos; Kay.
751
00:28:07,286 --> 00:28:08,819
Eh, apa yang bisa saya lakukan untuk membantu?
752
00:28:08,854 --> 00:28:11,121
Anda dapat, um,
membongkar tumpukan jerami,
753
00:28:11,157 --> 00:28:12,089
karena kita akan
membuat sarang kecil
754
00:28:12,124 --> 00:28:13,090
untuk bayi.
755
00:28:13,125 --> 00:28:15,426
Anda mengerti.
756
00:28:19,765 --> 00:28:21,799
[Ezra]: ini adalah bencana.
Apa yang harus kita lakukan?
757
00:28:21,834 --> 00:28:23,067
Kita bisa memperbaiki itu.
758
00:28:23,102 --> 00:28:25,135
Kami tidak punya.
uang untuk memperbaikinya.
759
00:28:25,171 --> 00:28:26,503
Hei, guys,
apa yang sedang terjadi?
760
00:28:26,539 --> 00:28:27,504
Saya baru saja menerima pesan Anda.
761
00:28:27,540 --> 00:28:30,140
Mendapatkan sedikit pelajaran
dalam keuangan kotapraja
762
00:28:30,176 --> 00:28:31,742
dari Tuan pelit
di sini.
763
00:28:31,777 --> 00:28:34,078
Sebuah pipa air meledak
di balai kota.
764
00:28:34,113 --> 00:28:36,113
Air di mana-mana,
yang kemudian membeku.
765
00:28:36,148 --> 00:28:37,648
Ini seperti arena ice skating
di di sana.
766
00:28:37,683 --> 00:28:38,782
Kita bisa memperbaikinya
tepat waktu.
767
00:28:38,818 --> 00:28:39,917
Tentu, kita bisa,
768
00:28:39,952 --> 00:28:41,985
jika ada cukup.
dana pelestarian balai kota,
769
00:28:42,021 --> 00:28:44,021
tapi festival.
mengumpulkan uang
770
00:28:44,056 --> 00:28:45,923
untuk balai kota.
preservation fund.
771
00:28:45,958 --> 00:28:47,391
Yang agak ironis,
jika Anda memikirkannya.
772
00:28:48,894 --> 00:28:50,127
Maaf.
773
00:28:52,531 --> 00:28:54,264
[Zoe]: dia sangat cantik .
774
00:28:54,300 --> 00:28:56,166
[Allie]: dia.
Dia luar biasa.
775
00:28:56,202 --> 00:28:57,201
Terima kasih atas bantuan Anda.
776
00:28:57,236 --> 00:28:58,635
Saya?
777
00:28:58,671 --> 00:28:59,937
Ya, kamu!
778
00:28:59,972 --> 00:29:01,438
Aku tidak bisa melakukan ini
tanpamu.
779
00:29:01,474 --> 00:29:03,340
[Henry]: Allie
ada benarnya.
780
00:29:03,375 --> 00:29:05,976
Zoe, saya pikir Anda harus
menjadi orang yang menamainya.
781
00:29:06,879 --> 00:29:08,612
[Zoe]: oke,
782
00:29:08,647 --> 00:29:10,514
tapi ini besar.
783
00:29:10,549 --> 00:29:12,483
Saya akan
butuh semenit.
784
00:29:12,518 --> 00:29:15,119
Apa yang harus
aku memanggilmu?
785
00:29:15,154 --> 00:29:17,154
[Moos]
786
00:29:17,189 --> 00:29:19,389
Hei, um...
Terima kasih.
787
00:29:19,425 --> 00:29:21,058
Untuk apa?
788
00:29:21,093 --> 00:29:23,660
Untuk membuat Zoe
merasa sangat istimewa.
789
00:29:23,696 --> 00:29:24,995
Oh...
790
00:29:25,030 --> 00:29:27,197
Banyak yang istimewa
pada saat itu.
791
00:29:27,233 --> 00:29:28,632
Bagus untuk menyebar
sekitar.
792
00:29:31,070 --> 00:29:34,505
Saya Saya benar-benar akan
melewatkan ini.
793
00:29:34,540 --> 00:29:36,473
Setelah melihat seberapa baik
Anda dengan hewan,
794
00:29:36,509 --> 00:29:37,341
Saya punya perasaan
795
00:29:37,376 --> 00:29:40,010
bahwa mereka akan
merindukanmu juga.
796
00:29:42,515 --> 00:29:43,380
[Zoe]: hey, semuanya!
797
00:29:43,415 --> 00:29:45,983
Saya telah memutuskan
798
00:29:46,018 --> 00:29:48,218
bahwa bayi & apos;
Nama seharusnya...
799
00:29:50,689 --> 00:29:52,823
Snowflake.
800
00:29:52,858 --> 00:29:54,591
[Terkekeh]
sempurna.
801
00:29:54,627 --> 00:29:55,859
Saya menyukainya.
802
00:29:59,532 --> 00:30:00,531
[Henry]:
waktu makan malam!
803
00:30:00,566 --> 00:30:01,865
Ayo,
sampai kamu dapatkan!
804
00:30:03,636 --> 00:30:04,668
Dorong.
di sana kamu pergi.
805
00:30:04,703 --> 00:30:06,170
Di sana.
Pergi temui ibu.
806
00:30:06,205 --> 00:30:07,070
Ini dia.
807
00:30:12,812 --> 00:30:13,911
Jadi apa yang harus kita
lakukan?
808
00:30:13,946 --> 00:30:15,245
Batalkan
Festival Natal?
809
00:30:15,281 --> 00:30:17,548
Tidak, tidak!
Anda dapat & membatalkan membatalkan festival!
810
00:30:17,583 --> 00:30:19,349
Seluruh kota
menantikannya sepanjang tahun.
811
00:30:19,385 --> 00:30:20,617
Yah, satu-satunya cara kita akan
memilikinya tahun ini
812
00:30:20,653 --> 00:30:22,886
adalah kita temukan tempat lain.
untuk melakukannya.
813
00:30:22,922 --> 00:30:24,755
Tidak ada tempat lain.
di kota dengan ruang yang cukup!
814
00:30:24,790 --> 00:30:25,923
Itu dia.
815
00:30:25,958 --> 00:30:27,024
Saya menelepon Allie.
816
00:30:27,059 --> 00:30:28,592
Tidak! tidak, Anda dapat & apos; t!
817
00:30:28,627 --> 00:30:30,427
Ini bukan dia
masalah lagi!
818
00:30:30,462 --> 00:30:32,229
Anda dapat & apos; t memanggilnya!
819
00:30:33,999 --> 00:30:35,966
Zoe, kita perlu untuk pergi.
820
00:30:36,001 --> 00:30:37,467
[Zoe]:
tapi aku suka kepingan salju!
821
00:30:37,503 --> 00:30:38,468
Aku bersumpah, dia akan
822
00:30:38,504 --> 00:30:39,770
mencoba dan menyelundupkan benda itu < br /> dalam kopernya.
823
00:30:39,805 --> 00:30:40,737
Kawanan Anda menjadi lebih besar,
824
00:30:40,773 --> 00:30:42,773
Anda akan memiliki
untuk menjaga lumbung tua ini.
825
00:30:42,808 --> 00:30:43,874
Atau akhirnya meletakkan
bahwa lumbung baru
826
00:30:43,909 --> 00:30:44,875
untuk penggunaan yang baik.
827
00:30:44,910 --> 00:30:45,809
[Telepon berdering]
828
00:30:45,845 --> 00:30:46,944
Oh, tunggu sebentar.
829
00:30:46,979 --> 00:30:48,745
Allie Shaw.
830
00:30:48,781 --> 00:30:51,315
Whoa, Ezra, tenang.
Aku tidak bisa mengerti kamu.
831
00:30:51,350 --> 00:30:52,216
Oh, tidak.
832
00:30:52,251 --> 00:30:54,685
Guys, kita mungkin.
untuk membatalkan festival.
833
00:30:56,021 --> 00:30:57,154
Di tempat lain
untuk melakukannya?
834
00:30:57,189 --> 00:30:58,789
Di mana?
835
00:30:58,824 --> 00:31:00,290
Zoe, ayo!
836
00:31:02,161 --> 00:31:03,927
Hei, Henry...
837
00:31:03,963 --> 00:31:05,028
Saya pikir saya punya ide
838
00:31:05,064 --> 00:31:07,931
bagaimana kita bisa meletakkan lumbung baru Anda
untuk benar-benar digunakan dengan baik.
839
00:31:07,967 --> 00:31:08,932
Bagaimana Anda suka
840
00:31:08,968 --> 00:31:10,934
untuk menjadi tuan rumah
Festival Natal?
841
00:31:10,970 --> 00:31:14,104
[Henry]:
Pasti!
842
00:31:18,010 --> 00:31:19,076
Wow, ayah, lihat!
843
00:31:19,111 --> 00:31:21,945
Sangat indah!
844
00:31:21,981 --> 00:31:23,513
Ayo,
biarkan & apos; masuk ke dalam.
845
00:31:23,549 --> 00:31:25,115
[Zoe]: ya,
biarkan & apos; s masuk ke dalam.
846
00:31:27,052 --> 00:31:28,018
[Barbara]:
selanjutnya...
847
00:31:28,053 --> 00:31:30,854
Ini adalah ruang makan.
848
00:31:30,890 --> 00:31:33,857
Ini seperti
kita berada dalam buku cerita!
849
00:31:33,893 --> 00:31:35,359
Kapan Anda punya
waktu untuk menghias?
850
00:31:35,394 --> 00:31:37,094
Oh, I've been working
non-stop.
851
00:31:37,129 --> 00:31:37,961
Satu-satunya hal
Saya belum bisa melakukan
852
00:31:37,997 --> 00:31:39,162
adalah mendapatkan pohon.
853
00:31:39,198 --> 00:31:40,497
Oh, saya belum tahu. t
.
854
00:31:40,532 --> 00:31:42,432
Yah, penginapan terlihat cantik,
Barbara.
855
00:31:42,468 --> 00:31:44,468
Terima kasih banyak.
untuk membiarkan kita menginap malam.
856
00:31:44,503 --> 00:31:45,669
Oh, apakah kamu bercanda?
857
00:31:45,704 --> 00:31:47,504
Aku sangat bahagia
untuk memilikimu di sini.
858
00:31:47,539 --> 00:31:48,672
Apakah kamu ingin melihat
sisa tempat ini?
859
00:31:48,707 --> 00:31:49,640
-Ya.
-yeah!
860
00:31:49,675 --> 00:31:51,441
Oke.
861
00:31:51,477 --> 00:31:53,210
Kamu tahu apa?
Kenapa kamu tidak melanjutkan?
862
00:31:53,245 --> 00:31:54,344
Kami akan menyusul Anda
dalam beberapa saat.
863
00:31:54,380 --> 00:31:55,178
Oke! selamat tinggal.
864
00:31:55,214 --> 00:31:56,313
Terima kasih. bye.
865
00:31:58,517 --> 00:32:00,117
Dengar, um...
866
00:32:00,152 --> 00:32:02,486
Aku hanya ingin mengucapkan terima kasih
sekali lagi
867
00:32:02,521 --> 00:32:04,488
hanya untuk mengambil
perawatan yang baik dari kami hari ini.
868
00:32:04,523 --> 00:32:06,123
Ini adalah kesenangan saya,
869
00:32:06,158 --> 00:32:08,325
dan mudah-mudahan, bandara
akan dibuka besok
870
00:32:08,360 --> 00:32:09,693
agar kalian dapat berada di jalanmu.
871
00:32:09,728 --> 00:32:10,827
Ya, ya,
872
00:32:10,863 --> 00:32:12,162
meskipun jalan memutar,
873
00:32:12,197 --> 00:32:14,531
ini telah
yang cukup penting.
874
00:32:14,566 --> 00:32:15,999
Saya ragu kita akan melihat
terlalu banyak sapi
875
00:32:16,035 --> 00:32:17,200
di kapal pesiar.
876
00:32:17,236 --> 00:32:19,403
Oh, pelayaran sapi!
Kedengarannya menyenangkan.
877
00:32:19,438 --> 00:32:21,305
Jadi, tunggu,
878
00:32:21,340 --> 00:32:23,373
jika anda tidak perlu; t
keberatan saya bertanya,
879
00:32:23,409 --> 00:32:25,642
mengapa Florida?
880
00:32:25,678 --> 00:32:28,512
Sarah, istri saya, dia...
881
00:32:28,547 --> 00:32:30,514
Dia meninggal tahun lalu,
tepat sebelum Natal,
882
00:32:30,549 --> 00:32:32,716
yang sangat sulit,
Anda tahu?
883
00:32:32,751 --> 00:32:34,685
Jadi setiap permen tebu,
setiap pohon Natal,
884
00:32:34,720 --> 00:32:36,553
seperti pengingat.
885
00:32:36,588 --> 00:32:37,654
Jadi, tahun ini,
886
00:32:37,690 --> 00:32:41,191
Saya ingin Zoe menjadi cerah,
pohon palem, Florida...
887
00:32:41,226 --> 00:32:44,027
Tetap jauh dari Natal
mungkin.
888
00:32:44,063 --> 00:32:44,962
Dan kemudian saya membawakan Anda
889
00:32:44,997 --> 00:32:47,698
ke versi Vermont
dari kutub utara.
890
00:32:47,733 --> 00:32:49,933
Yah,
itu seperti kutub utara yang berdekatan.
891
00:32:49,969 --> 00:32:50,968
Ini seperti pinggiran
dari kutub utara.
892
00:32:51,003 --> 00:32:53,370
Ya, seperti, di sana
di jalur komuter.
893
00:32:53,405 --> 00:32:55,038
Di sana.
894
00:32:55,074 --> 00:32:57,708
Yah, dengar,
jika itu adalah hiburan,
895
00:32:57,743 --> 00:32:58,709
Saya pikir dia tidak apa-apa.
896
00:32:58,744 --> 00:33:00,711
Lebih dari oke.
897
00:33:00,746 --> 00:33:02,346
Dia adalah anak yang luar biasa.
898
00:33:02,381 --> 00:33:04,114
Terima kasih.
899
00:33:04,149 --> 00:33:05,382
Berharap saya dapat mengambil kredit
untuk itu,
900
00:33:05,417 --> 00:33:06,717
tapi itu semua Sarah.
901
00:33:06,752 --> 00:33:08,752
Bahkan setelah saya menarik kembali
dari perawatan pasien,
902
00:33:08,787 --> 00:33:11,855
Saya bekerja begitu banyak sehingga , um...
903
00:33:11,890 --> 00:33:13,357
Saya pikir Anda juga
keras pada diri sendiri.
904
00:33:13,392 --> 00:33:15,459
Anda tidak perlu menjadi ayah yang super
untuk menjadi ayah yang baik .
905
00:33:15,494 --> 00:33:17,094
Yah, um...
906
00:33:17,129 --> 00:33:19,429
Bagaimanapun, terima kasih.
907
00:33:22,267 --> 00:33:24,267
Ya.
908
00:33:24,303 --> 00:33:25,902
[Barbara]: ahem!
909
00:33:25,938 --> 00:33:27,104
Hati-hati, kalian berdua.
910
00:33:27,139 --> 00:33:29,706
Kamu berdiri
di bawah mistletoe.
911
00:33:29,742 --> 00:33:30,741
Oh!
912
00:33:30,776 --> 00:33:31,875
Itu & apos; s...
913
00:33:31,910 --> 00:33:33,110
Saya, um...
914
00:33:35,848 --> 00:33:37,581
Saya harus pergi.
915
00:33:37,616 --> 00:33:38,515
Selamat malam.
916
00:33:53,465 --> 00:33:55,098
Anda tidak memiliki.
untuk membawakan saya makanan.
917
00:33:55,134 --> 00:33:58,301
Saya ibumu.
Tentu saja, saya...
918
00:33:58,337 --> 00:33:59,403
Dan .. .
919
00:33:59,438 --> 00:34:02,105
Mengapa Anda memasang semua
hiasan Natal Anda
920
00:34:02,141 --> 00:34:03,707
jika Anda bahkan tidak
akan berada di sini?
921
00:34:03,742 --> 00:34:04,975
Saya tahu,
saya tidak dapat membantu diri saya sendiri,
922
00:34:05,010 --> 00:34:06,810
tapi setidaknya
saya tidak memasang pohon.
923
00:34:06,845 --> 00:34:08,278
Saya tidak
benar-benar Natal gila.
924
00:34:08,313 --> 00:34:09,713
Hanya sedikit Natal gila.
925
00:34:09,748 --> 00:34:11,014
Tepat.
926
00:34:12,418 --> 00:34:14,451
Jadi, apakah Anda mendapatkan
Ryan dan Zoe semua diselesaikan?
927
00:34:14,486 --> 00:34:15,919
Ya, mereka ada di penginapan.
928
00:34:17,523 --> 00:34:18,455
Dia kelihatan seperti pria yang baik.
929
00:34:18,490 --> 00:34:19,556
Dia melakukannya, ya.
930
00:34:19,591 --> 00:34:22,559
Ya, dia seorang dokter
dan seorang ayah tunggal.
931
00:34:22,594 --> 00:34:23,760
Saya tidak tahu
bagaimana dia melakukannya.
932
00:34:25,097 --> 00:34:26,163
Jadi, apakah Anda
berbicara dengan Spencer ?
933
00:34:26,198 --> 00:34:27,230
Aku punya.
934
00:34:27,266 --> 00:34:29,332
Ya, beberapa saat yang lalu.
935
00:34:29,368 --> 00:34:30,367
Semuanya baik-baik saja.
936
00:34:30,402 --> 00:34:32,002
Sayang, selama kamu merasa
937
00:34:32,037 --> 00:34:34,671
seperti Anda melakukan hal yang terbaik
untuk Anda,
938
00:34:34,706 --> 00:34:36,139
maka saya ada di kapal.
939
00:34:36,175 --> 00:34:38,175
Baiklah, terima kasih.
940
00:34:38,210 --> 00:34:40,544
Hanya tidak akan sama
tanpa Anda di sini.
941
00:34:40,579 --> 00:34:42,245
Saya pikir itu sebagian alasan mengapa
942
00:34:42,281 --> 00:34:44,681
ayah Anda dan saya
berbicara tentang pensiun.
943
00:34:45,951 --> 00:34:47,017
Kamu adalah?
944
00:34:47,052 --> 00:34:48,752
Sebenarnya, ayahmu melakukan
sebagian besar pembicaraan,
945
00:34:48,787 --> 00:34:51,188
dan aku mendengarkan
dengan sangat sopan.
946
00:34:51,223 --> 00:34:52,689
Anda tidak ingin melakukannya?
947
00:34:52,724 --> 00:34:54,324
Saya bisa & apos; t bayangkan
meninggalkan evergreen...
948
00:34:56,028 --> 00:34:57,727
Tetapi jika putri pemberani saya p>
949
00:34:57,763 --> 00:35:00,163
dapat memulai babak baru
dalam hidupnya,
950
00:35:00,199 --> 00:35:01,498
maka saya rasa
orang tuanya juga bisa.
951
00:35:01,533 --> 00:35:02,499
[Guci cangkir]
952
00:35:02,534 --> 00:35:04,034
Tapi jangan beri tahu siapa pun,
953
00:35:04,069 --> 00:35:06,203
terutama bukan Ezra.
954
00:35:06,238 --> 00:35:07,737
Saya tidak berfikir
hatinya dapat menerimanya.
955
00:35:07,773 --> 00:35:09,506
Saya juga tidak berpikir demikian.
956
00:35:09,541 --> 00:35:10,574
Mm...
957
00:35:10,609 --> 00:35:11,875
Dan aku harus pergi.
Karena aku akan terlambat.
958
00:35:11,910 --> 00:35:12,742
Kemana kamu pergi?
959
00:35:12,778 --> 00:35:15,579
Untuk menyebarkan sedikit.
Bersorak Natal. ..
960
00:35:15,614 --> 00:35:16,947
Dan Anda tahu,
961
00:35:16,982 --> 00:35:18,048
Saya pikir mungkin
kita & apos; akan mampir ke penginapan
962
00:35:18,083 --> 00:35:19,182
untuk Zoe dan Ryan.
963
00:35:19,218 --> 00:35:21,351
Yah, saya ingin
bersorak kecil.
964
00:35:21,386 --> 00:35:22,719
Dapatkah saya ikut?
965
00:35:22,754 --> 00:35:24,087
Ya, Anda dapat ikut serta.
966
00:35:24,123 --> 00:35:25,021
Pergi mantelmu.
967
00:35:25,057 --> 00:35:26,256
Oke.
968
00:35:32,464 --> 00:35:33,463
[Ryan]: apakah kamu punya tujuh?
969
00:35:33,499 --> 00:35:35,265
Pergi memancing.
970
00:35:35,300 --> 00:35:36,933
Ugh, lagi?
971
00:35:36,969 --> 00:35:38,435
Aku hanya baik itu.
972
00:35:40,139 --> 00:35:41,771
[Carolers]: ♪ dek ruang.
dengan dahan Holly ♪
973
00:35:41,807 --> 00:35:44,040
Apa itu?
974
00:35:44,076 --> 00:35:46,209
♪ Fa la la la la
la la la la ♪
975
00:35:46,245 --> 00:35:49,045
♪ & apos; tis musim
untuk menjadi gembira
976
00:35:49,081 --> 00:35:49,913
♪ fa la la la la
la la la la ♪
977
00:35:49,948 --> 00:35:51,948
Oh, lihat! / p>
978
00:35:51,984 --> 00:35:54,651
♪ Jangan kita sekarang
pakaian gay kita ♪
979
00:35:54,686 --> 00:35:57,754
♪ fa la la la la
la la la ♪
980
00:35:57,789 --> 00:36:00,290
♪ troll kuno
yuletide Carol ♪
981
00:36:00,325 --> 00:36:04,961
♪ fa la la la la
la la la la ♪
982
00:36:04,997 --> 00:36:06,463
Selamat Hari Natal!
983
00:36:15,941 --> 00:36:17,307
Hai, Allie .
984
00:36:17,342 --> 00:36:18,842
[Allie]:
Ryan!
985
00:36:18,877 --> 00:36:19,976
Hai.
986
00:36:20,012 --> 00:36:20,911
Di mana Zoe?
987
00:36:20,946 --> 00:36:22,679
Oh, dia kembali di
penginapan dengan Barbara.
988
00:36:22,714 --> 00:36:24,414
Saya mendengar bandara & apos; s
buka lagi.
989
00:36:24,449 --> 00:36:25,348
Pikir saya akan datang dan melihat
990
00:36:25,384 --> 00:36:26,683
jika kita bisa membungkam
tumpangan kembali bersama Anda.
991
00:36:26,718 --> 00:36:28,818
Oh, tentu saja, ya...
992
00:36:28,854 --> 00:36:31,254
Saya ingin Anda bertemu, um,
saya teman, Michelle Lansing.
993
00:36:31,290 --> 00:36:32,322
Hai.
994
00:36:32,357 --> 00:36:33,757
[Ryan]:
hai, Michelle.
995
00:36:33,792 --> 00:36:35,325
Dan saya pikir Anda telah bertemu
ibu dan ayah saya.
996
00:36:35,360 --> 00:36:36,693
[Ryan]: hi, nice
untuk melihat Anda lagi.
997
00:36:36,728 --> 00:36:38,662
Ini adalah Dr Ryan bellamy.
998
00:36:38,697 --> 00:36:39,329
[Ezra]: dokter?
999
00:36:41,133 --> 00:36:43,800
Dan ini adalah walikota Ezra hijau .
1000
00:36:43,835 --> 00:36:46,636
-Anda adalah dokter?
-Aku, ya.
1001
00:36:46,672 --> 00:36:49,272
Anda tahu, dokter kota kami
baru saja pensiun, dan...
1002
00:36:49,308 --> 00:36:50,840
Biarkan dia sendiri, Ezra.
1003
00:36:50,876 --> 00:36:52,842
Benar. maaf.
1004
00:36:52,878 --> 00:36:54,644
Lebih penting
masalah di tangan.
1005
00:36:55,681 --> 00:36:56,813
Dengar, semuanya.
1006
00:36:56,848 --> 00:36:58,782
Saya punya berita buruk.
1007
00:36:58,817 --> 00:37:00,283
Mereka harus menutup
menyusuri jalan raya.
1008
00:37:00,319 --> 00:37:01,551
Tunggu, apa?
1009
00:37:01,587 --> 00:37:03,520
Badai tadi malam
menyebabkan longsoran batu.
1010
00:37:03,555 --> 00:37:04,721
Oh, saya tidak percaya ini.
1011
00:37:04,756 --> 00:37:06,489
Mengapa itu menjadi masalah?
1012
00:37:06,525 --> 00:37:08,792
Hanya ada satu jalan.
masuk dan keluar kota.
1013
00:37:08,827 --> 00:37:11,194
Dan sekarang ini diblokir
oleh sekelompok batu besar.
1014
00:37:11,230 --> 00:37:12,696
[Ryan]: uh, baiklah.
kapan akan terbuka?
1015
00:37:12,731 --> 00:37:14,664
Besok... mungkin.
1016
00:37:14,700 --> 00:37:16,132
Besok?
kita akan ketinggalan penerbangan kami!
1017
00:37:16,168 --> 00:37:17,200
Ya.
1018
00:37:17,236 --> 00:37:18,201
[Ryan]:
oke, baik,
1019
00:37:18,237 --> 00:37:19,469
harus ada.
beberapa jalan lain di luar kota.
1020
00:37:19,504 --> 00:37:20,971
Snowmobiles?
1021
00:37:21,006 --> 00:37:22,138
Snowplow?
1022
00:37:22,174 --> 00:37:23,106
Helikopter?
1023
00:37:23,141 --> 00:37:24,874
[Michelle]: lupa
tentang orang-orang yang keluar.
1024
00:37:24,910 --> 00:37:26,042
Bagaimana kabar seseorang.
akan masuk?
1025
00:37:26,078 --> 00:37:27,010
Tidak ada yang akan
untuk dapat datang
1026
00:37:27,045 --> 00:37:28,345
untuk festival Natal.
1027
00:37:28,380 --> 00:37:29,546
[Joe]:
ini mengerikan.
1028
00:37:29,581 --> 00:37:31,047
Semua orang di evergreen
dapat datang.
1029
00:37:31,083 --> 00:37:32,649
[Michelle]:
Aku mendapatkan orang-orang datang dari Montpelier
dan burlington.
1030
00:37:32,684 --> 00:37:35,585
Allie, apa yang akan kami lakukan
?
1031
00:37:35,621 --> 00:37:36,553
Baiklah, baiklah.
1032
00:37:36,588 --> 00:37:37,354
Mengapa kita tidak bertemu
di gudang Henry & apos; s
1033
00:37:37,389 --> 00:37:38,521
Why don't we meet
at Henry's barn
1034
00:37:38,557 --> 00:37:39,389
sore ini
1035
00:37:39,424 --> 00:37:40,523
dan mulai menyiapkan
untuk festival,
1036
00:37:40,559 --> 00:37:42,259
dan jika jalannya bersih,
1037
00:37:42,294 --> 00:37:43,860
bagus,
dan jika tidak, t,
1038
00:37:43,895 --> 00:37:44,761
maka tahun ini,
1039
00:37:44,796 --> 00:37:47,330
festival hanya akan
untuk hijau abadi...
1040
00:37:47,366 --> 00:37:49,833
Dan tamu.
1041
00:37:49,868 --> 00:37:51,868
Oh, oke, yah.
Saya rasa saya merasa lebih baik.
1042
00:37:51,903 --> 00:37:53,436
Kamu tahu, saya rasa ini adalah
situasi lain
1043
00:37:53,472 --> 00:37:56,072
yang bisa & apos; ve telah dipecahkan
jika kami memiliki aplikasi.
1044
00:37:56,108 --> 00:37:57,540
Oh, Ezra, tolong...
1045
00:37:57,576 --> 00:37:58,341
Tidak, ini
hal yang baik.
1046
00:37:58,377 --> 00:37:59,609
Maksud saya,
1047
00:37:59,645 --> 00:38:01,578
ini akan menyala
keseluruhan...
1048
00:38:01,613 --> 00:38:04,080
Hei, saya sangat menyesal.
1049
00:38:04,116 --> 00:38:06,583
Jika saya tidak mengundang Anda di sini,
Anda tidak akan terjebak.
1050
00:38:06,618 --> 00:38:08,118
Anda tidak & apos; t menyebabkan
slide batu.
1051
00:38:08,153 --> 00:38:09,185
Apakah Anda?
1052
00:38:09,221 --> 00:38:10,754
Tidak, saya tidak & apos; t.
1053
00:38:10,789 --> 00:38:12,489
Tetangga saya
memiliki jackhammer saya.
1054
00:38:15,227 --> 00:38:17,360
Saya hanya ingin Natal ini
menjadi lebih baik.
1055
00:38:18,597 --> 00:38:20,797
Yah...
1056
00:38:20,832 --> 00:38:23,533
Y & apos; semua macet di sini
hari lain.
1057
00:38:23,568 --> 00:38:26,703
Mungkin saya bisa membantu membuat
Natal sedikit lebih baik...
1058
00:38:26,738 --> 00:38:28,438
Untuk Zoe.
1059
00:38:28,473 --> 00:38:31,775
Kami memiliki banyak salju.
1060
00:38:33,445 --> 00:38:34,311
Apa yang kamu pikirkan?
1061
00:38:34,346 --> 00:38:36,112
Aku pikir dia sempurna!
1062
00:38:36,148 --> 00:38:38,214
Kerja bagus, kalian!
1063
00:38:38,250 --> 00:38:39,983
Luar biasa.
1064
00:38:40,018 --> 00:38:41,518
Saya harus mendapatkan gambar.
1065
00:38:42,788 --> 00:38:43,720
Baiklah, siap?
1066
00:38:43,755 --> 00:38:44,888
Satu, dua, tiga!
1067
00:38:45,957 --> 00:38:48,224
♪ Natal ada di sini lagi ♪
1068
00:38:48,260 --> 00:38:49,225
[Telepon berdering]
1069
00:38:49,261 --> 00:38:50,460
Oh, Anda tahu apa?
Saya menerima panggilan telepon.
1070
00:38:50,495 --> 00:38:51,394
Saya akan segera kembali.
1071
00:38:51,430 --> 00:38:52,929
Oke.
1072
00:38:52,964 --> 00:38:54,130
Hai!
1073
00:38:54,166 --> 00:38:55,432
Hei.
1074
00:38:55,467 --> 00:38:56,333
Apakah kamu di bandara?
1075
00:38:56,368 --> 00:38:57,300
Tidak.
1076
00:38:57,336 --> 00:39:00,070
Badai tadi malam
matikan jalan raya.
1077
00:39:00,105 --> 00:39:01,705
Saya akan berada di sini
setidaknya satu hari lagi.
1078
00:39:03,175 --> 00:39:05,141
Mengapa tidak tinggal saja
di burlington?
1079
00:39:05,177 --> 00:39:06,843
Semua hotel dipesan.
1080
00:39:06,878 --> 00:39:08,244
Saya akan & apos.
tidur di truk saya.
1081
00:39:08,280 --> 00:39:10,847
Oke.
1082
00:39:10,882 --> 00:39:12,082
Jadi, apa rencananya?
1083
00:39:12,117 --> 00:39:13,516
Yah...
1084
00:39:13,552 --> 00:39:14,484
Saya sedang berpikir pada titik ini,
1085
00:39:14,519 --> 00:39:16,920
mungkin sangat masuk akal
bagi saya untuk tetap di sini.
1086
00:39:18,056 --> 00:39:19,022
Allie, bagaimana dengan Natal?
1087
00:39:19,057 --> 00:39:22,325
Spencer, orang tuaku
berbicara tentang pensiun.
1088
00:39:22,361 --> 00:39:24,594
Ini bisa menjadi
Natal terakhirku di masa hijau.
1089
00:39:24,629 --> 00:39:25,929
Maksudku, aku benar-benar
menantikan
1090
00:39:25,964 --> 00:39:27,530
untuk menghabiskannya denganmu, itu saja.
1091
00:39:27,566 --> 00:39:28,465
Aku tahu.
1092
00:39:28,500 --> 00:39:29,666
Aku juga,
1093
00:39:29,701 --> 00:39:30,967
tapi aku bisa datang
setelah Natal,
1094
00:39:31,002 --> 00:39:32,602
dan kita bisa.
Banyak waktu itu.
1095
00:39:32,637 --> 00:39:34,337
Oke?
1096
00:39:34,373 --> 00:39:35,372
Ya, oke.
1097
00:39:35,407 --> 00:39:36,339
Saya akan menghubungi Anda besok.
1098
00:39:36,375 --> 00:39:38,308
-Bye.
- sampai jumpa.
1099
00:39:44,850 --> 00:39:45,849
[Zoe] : Allie!
1100
00:39:45,884 --> 00:39:48,017
Hei, lihat kalian!
1101
00:39:48,053 --> 00:39:49,853
Kami membuat
malaikat salju.
1102
00:39:49,888 --> 00:39:51,187
Mereka cantik!
1103
00:39:51,223 --> 00:39:52,689
Milikku terlihat lebih seperti
gorila salju.
1104
00:39:52,724 --> 00:39:54,624
Gorila Natal.
1105
00:39:54,659 --> 00:39:55,692
[Giggles]
1106
00:39:55,727 --> 00:39:57,560
[Zoe]: begitu banyak bersenang-senang di sini.
1107
00:39:57,596 --> 00:39:59,796
Kita harus jadi sesuatu yang bagus
untuk Barbara,
1108
00:39:59,831 --> 00:40:01,698
karena dia sangat baik kepada kita.
1109
00:40:01,733 --> 00:40:02,732
[Ryan]: uh...
1110
00:40:02,768 --> 00:40:03,633
Itu benar-benar manis.
1111
00:40:05,504 --> 00:40:06,536
Saya mendapat ide.
1112
00:40:20,886 --> 00:40:22,419
[Allie]:
ho, ho, ho!
1113
00:40:22,454 --> 00:40:23,386
Anda di sini?
1114
00:40:23,422 --> 00:40:24,387
[Barbara]:
di sini.
1115
00:40:24,423 --> 00:40:25,889
Apa ini?
1116
00:40:25,924 --> 00:40:26,923
Yah, kami pikir,
1117
00:40:26,958 --> 00:40:28,658
karena kami harus memaksakan
pada Anda untuk satu malam lagi,
1118
00:40:28,693 --> 00:40:29,726
setidaknya yang bisa kami lakukan
1119
00:40:29,761 --> 00:40:31,728
adalah membuat Anda
pohon Natal.
1120
00:40:31,763 --> 00:40:33,730
Oh, Anda tidak perlu
melakukan itu...
1121
00:40:33,765 --> 00:40:35,165
Tapi saya senang Anda lakukan!
1122
00:40:35,200 --> 00:40:37,167
Bisakah kita mendekorasinya?
1123
00:40:37,202 --> 00:40:38,168
Oh, tentu saja!
1124
00:40:38,203 --> 00:40:40,170
Biarkan & apos.
beberapa hiasan.
1125
00:40:41,440 --> 00:40:42,405
Haruskah kita memangkasnya?
1126
00:40:42,441 --> 00:40:43,740
Biarkan & apos; s lakukan.
1127
00:40:43,775 --> 00:40:45,175
Oke.
1128
00:40:47,279 --> 00:40:49,012
Mm, sappy.
1129
00:40:50,315 --> 00:40:51,848
[Allie ]: Bagaimana & aposinya?
"Mengusir Natal"
1130
00:40:51,883 --> 00:40:53,216
berjalan untukmu?
1131
00:40:53,251 --> 00:40:54,117
Benar-benar baik, jelas.
1132
00:40:54,152 --> 00:40:55,084
[Tertawa]
1133
00:40:55,120 --> 00:40:55,952
Saya akan memberi tahu Anda,
1134
00:40:55,987 --> 00:40:57,687
hanya ada sesuatu.
tentang tempat ini
1135
00:40:57,722 --> 00:41:00,523
yang membuatnya sulit untuk
1136
00:41:00,559 --> 00:41:02,459
menolak
Semangat Natal.
1137
00:41:02,494 --> 00:41:03,760
Evergreen & apos; akan melakukannya untuk Anda.
1138
00:41:03,795 --> 00:41:05,695
Saya menghiasi tempat saya tahun ini.
Saya bahkan tidak akan berada di sini.
1139
00:41:05,730 --> 00:41:06,429
Oh...
1140
00:41:07,666 --> 00:41:08,898
Sebenarnya,
itu hal baik yang aku lakukan.
1141
00:41:08,934 --> 00:41:09,999
Apa maksudmu?
1142
00:41:11,903 --> 00:41:12,769
Ternyata
1143
00:41:12,804 --> 00:41:14,270
Saya tidak & apos; t pikir saya m / apos; m
akan pergi ke DC
1144
00:41:14,306 --> 00:41:15,238
Untuk Natal.
tahun ini.
1145
00:41:15,273 --> 00:41:16,906
Tidak? kenapa tidak?
1146
00:41:16,942 --> 00:41:18,908
Ini rumit.
1147
00:41:18,944 --> 00:41:20,376
Mm.
1148
00:41:20,412 --> 00:41:21,311
Anak laki-laki.
1149
00:41:21,346 --> 00:41:22,712
Oh.
1150
00:41:22,747 --> 00:41:24,214
[ Laughs]
1151
00:41:24,249 --> 00:41:25,482
Spencer.
1152
00:41:25,517 --> 00:41:26,950
Dua tahun
jarak jauh
1153
00:41:26,985 --> 00:41:27,984
dalam suatu hubungan
1154
00:41:28,019 --> 00:41:32,121
yang tidak dapat ditangani
bagian jarak...
1155
00:41:32,157 --> 00:41:33,890
Tapi kita akan menghabiskan
Natal ini bersama-sama
1156
00:41:33,925 --> 00:41:35,158
dan hanya semacam melihat
1157
00:41:35,193 --> 00:41:38,294
jika ada sesuatu...
Ada.
1158
00:41:38,330 --> 00:41:39,295
Tidak, saya mengerti.
Saya mengerti.
1159
00:41:39,331 --> 00:41:41,564
Sarah dan saya jarak jauh.
ketika kami mulai.
1160
00:41:41,600 --> 00:41:43,299
Saya di Boston,
1161
00:41:43,335 --> 00:41:45,635
dia ada di kota kecil ini
di Ohio.
1162
00:41:45,670 --> 00:41:47,604
Dan itu berjalan lancar, < br /> meskipun, kan?
1163
00:41:47,639 --> 00:41:49,672
Ya, saya kira kita tahu.
kita akan berakhir bersama,
1164
00:41:49,708 --> 00:41:52,775
jadi itu membantu kami.
Melewati itu.
1165
00:41:56,114 --> 00:41:59,015
Saya benar-benar mempertimbangkan
pergi ke sana
1166
00:41:59,050 --> 00:42:01,584
dan menjadi
seorang dokter kota kecil.
1167
00:42:02,721 --> 00:42:03,953
Ya.
1168
00:42:03,989 --> 00:42:06,189
Sekarang saya berharap seperti itu.
1169
00:42:06,224 --> 00:42:07,590
Pekerjaan saya tidak mengizinkan
1170
00:42:07,626 --> 00:42:09,759
jenis waktu.
Saya ingin menghabiskan waktu dengan Zoe,
1171
00:42:09,794 --> 00:42:11,528
yang sulit.
1172
00:42:11,563 --> 00:42:13,496
Yah...
1173
00:42:13,532 --> 00:42:15,598
Jangan beri tahu walikota Ezra itu.
1174
00:42:15,634 --> 00:42:17,767
Dia akan membuka kantor untukmu
di balai kota.
1175
00:42:17,802 --> 00:42:19,435
Doc bellamy.
1176
00:42:19,471 --> 00:42:20,436
Cincinnya bagus.
1177
00:42:20,472 --> 00:42:23,206
Ya, Dr. b!
Dokter sedang masuk.
1178
00:42:23,241 --> 00:42:24,407
Benar ?
1179
00:42:26,545 --> 00:42:29,946
Saya harus mengatakan...
1180
00:42:29,981 --> 00:42:33,216
Ini adalah tempat terakhir
saya pikir saya akan menemukan diri saya
1181
00:42:33,251 --> 00:42:34,884
tiga hari sebelum Natal.
1182
00:42:34,920 --> 00:42:37,153
Sama di sini.
1183
00:42:37,188 --> 00:42:38,521
Tapi, um...
1184
00:42:38,557 --> 00:42:41,357
Tapi ternyata tidak terlalu buruk.
1185
00:42:44,262 --> 00:42:46,195
Tidak.
1186
00:42:46,231 --> 00:42:48,097
Ini tidak buruk sama sekali.
1187
00:42:50,001 --> 00:42:52,201
Kalian siap?
Kami mendapat hiasan.
1188
00:42:52,237 --> 00:42:53,903
Ayo,
biarkan & apos; s menghias pohon !
1189
00:42:53,939 --> 00:42:55,305
Ya, biarkan & apos; s!
1190
00:42:55,340 --> 00:42:57,440
[♪♪♪]
1191
00:43:04,082 --> 00:43:06,683
Ini, seperti,
pohon terbaik yang pernah ada!
1192
00:43:06,718 --> 00:43:08,551
[Barbara]:
saya setuju.
1193
00:43:08,587 --> 00:43:11,854
Saya yakin yang ada di festival.
tidak akan mendekati bagus.
1194
00:43:11,890 --> 00:43:12,722
[Allie ]: kita akan melihat
ketika kita pergi ke gudang
1195
00:43:12,757 --> 00:43:14,557
nanti malam.
1196
00:43:16,094 --> 00:43:17,260
Apakah ada
festival Natal
1197
00:43:17,295 --> 00:43:18,561
di mana Anda & apos; re
pindah ke, Allie?
1198
00:43:18,597 --> 00:43:19,562
Oh, saya rasa ada,
1199
00:43:19,598 --> 00:43:21,164
tetapi tidak ada yang seperti
yang hijau abadi.
1200
00:43:21,199 --> 00:43:22,832
Lalu mengapa kamu ingin
untuk pindah ke sana?
1201
00:43:22,867 --> 00:43:25,234
Yah,
Saya telah tinggal di sini sepanjang hidup saya,
1202
00:43:25,270 --> 00:43:27,003
dan itu adalah indah tempat.
1203
00:43:27,038 --> 00:43:27,971
Benar-benar,
1204
00:43:28,006 --> 00:43:30,406
tapi ada & apos; luasnya luas sekali
dunia di luar sana.
1205
00:43:30,442 --> 00:43:32,208
Saya ingin melihatnya.
1206
00:43:32,243 --> 00:43:34,110
Saya siap untuk perubahan.
1207
00:43:34,145 --> 00:43:36,212
Anda tahu,
kakek saya pernah berkata,
1208
00:43:36,247 --> 00:43:38,281
"semakin jauh Anda.
Dari mana Anda mulai,
1209
00:43:38,316 --> 00:43:40,450
semakin dekat Anda mendapatkan
ke tempat Anda berada. "
1210
00:43:40,485 --> 00:43:42,752
Tetapi bagaimana jika Anda berada di sini?
1211
00:43:42,787 --> 00:43:44,187
[Barbara]: oke...
1212
00:43:44,222 --> 00:43:46,956
Saya rasa kami siap
untuk malaikat.
1213
00:43:46,992 --> 00:43:48,758
Siapa yang ingin melakukan kehormatan?
1214
00:43:48,793 --> 00:43:50,193
Saya, tolong!
1215
00:43:50,228 --> 00:43:52,261
[Barbara]: oke,
pergi untuk itu, Zoe.
1216
00:43:53,598 --> 00:43:54,564
Baiklah.
1217
00:43:54,599 --> 00:43:56,232
Yup.
1218
00:43:56,267 --> 00:43:57,767
Di sini kita pergi!
1219
00:44:00,739 --> 00:44:03,106
Ya!
1220
00:44:03,141 --> 00:44:04,374
Baik. semua siap?
1221
00:44:04,409 --> 00:44:05,375
Siap!
1222
00:44:06,645 --> 00:44:09,145
Dan drumroll!
Drumroll, yep!
1223
00:44:09,180 --> 00:44:11,748
[Menepuk lutut
di "drumroll"]
1224
00:44:13,318 --> 00:44:14,517
[Bersorak]
1225
00:44:33,204 --> 00:44:35,138
Whoa!
1226
00:44:35,173 --> 00:44:37,774
[Allie]:
lihat ini!
1227
00:44:37,809 --> 00:44:38,574
[Paduan Suara]: ♪ kami ucapkan selamat
Selamat Natal ♪
1228
00:44:38,610 --> 00:44:39,942
Wow.
1229
00:44:39,978 --> 00:44:40,810
[Paduan Suara]: ♪ kami ucapkan.
Selamat Natal ♪
1230
00:44:40,845 --> 00:44:45,448
♪ dan tahun baru yang bahagia ♪
1231
00:44:48,720 --> 00:44:49,686
Hei, ayah?
1232
00:44:49,721 --> 00:44:51,587
Bisakah saya
di koor?
1233
00:44:51,623 --> 00:44:52,455
Itu untuk
festival, nak.
1234
00:44:52,490 --> 00:44:54,490
Kami tidak akan berada di sini,
ingat?
1235
00:44:55,727 --> 00:44:56,993
Zoe!
1236
00:44:57,028 --> 00:44:58,127
Selamat Hari Natal!
1237
00:44:58,163 --> 00:44:59,328
[Tertawa]
1238
00:44:59,364 --> 00:45:00,763
[Ezra]:
Anda yakin
1239
00:45:00,799 --> 00:45:01,964
Anda ingin menempatkan
bilik kerajinan
1240
00:45:02,000 --> 00:45:02,932
di belakang?
1241
00:45:02,967 --> 00:45:03,966
Ezra!
1242
00:45:04,002 --> 00:45:05,501
Anda mengemudi
saya gila.
1243
00:45:05,537 --> 00:45:06,869
Saya bertanggung jawab
dari festival.
1244
00:45:06,905 --> 00:45:07,870
Aku, bukan kamu.
1245
00:45:07,906 --> 00:45:08,938
Festival
1246
00:45:08,973 --> 00:45:09,872
adalah bagian penting
dari kota,
1247
00:45:09,908 --> 00:45:11,641
dan aku walikota.
kota.
1248
00:45:11,676 --> 00:45:12,809
Aku, bukan kamu.
1249
00:45:12,844 --> 00:45:14,210
Ayahmu pensiun,
1250
00:45:14,245 --> 00:45:15,344
dan tidak ada orang lain.
menginginkan pekerjaan itu.
1251
00:45:15,380 --> 00:45:17,613
Kemenangan tetaplah kemenangan.
1252
00:45:17,649 --> 00:45:19,949
Ezra, saya punya mendapat ini
di bawah kendali.
1253
00:45:19,984 --> 00:45:21,617
[Telepon berdering]
1254
00:45:21,653 --> 00:45:23,286
Oke? tidak ada masalah.
Halo?
1255
00:45:23,321 --> 00:45:24,787
Oke.
1256
00:45:24,823 --> 00:45:26,489
Benar. mendapatkannya.
1257
00:45:26,524 --> 00:45:27,623
[Tersangkut]
1258
00:45:27,659 --> 00:45:28,658
Oke, sekarang kita punya masalah.
1259
00:45:28,693 --> 00:45:29,459
Aku tahu itu.
1260
00:45:29,494 --> 00:45:31,060
Tunggu apa?
Apa masalahnya?
1261
00:45:31,096 --> 00:45:32,028
Kami tidak akan
untuk memiliki makanan
1262
00:45:32,063 --> 00:45:32,895
untuk festival.
1263
00:45:32,931 --> 00:45:33,863
Apa ?
1264
00:45:33,898 --> 00:45:36,232
Nyonya. Wallace
dan para wanita dari gereja
1265
00:45:36,267 --> 00:45:37,233
biasanya bertanggung jawab
1266
00:45:37,268 --> 00:45:38,034
pesta.
dan cookie,
1267
00:45:38,069 --> 00:45:40,203
tetapi mereka pergi untuk
Montpelier kemarin
1268
00:45:40,238 --> 00:45:41,571
untuk klub buku,
dan sekarang...
1269
00:45:41,606 --> 00:45:42,672
Dan sekarang
mereka tidak dapat kembali
1270
00:45:42,707 --> 00:45:43,906
karena jalan
tertutup.
1271
00:45:43,942 --> 00:45:46,142
Benar, dan bahkan jika
itu diperbaiki besok,
1272
00:45:46,177 --> 00:45:47,510
masih belum akan ada; t
cukup waktu
1273
00:45:47,545 --> 00:45:48,511
bagi mereka untuk mempersiapkan
semua yang kita butuhkan.
1274
00:45:48,546 --> 00:45:50,046
[Allie]:
baiklah, baiklah,
1275
00:45:50,081 --> 00:45:51,681
ada yang harus dilakukan
sesuatu yang bisa kita lakukan.
1276
00:45:52,884 --> 00:45:53,883
Tunggu sebentar.
1277
00:45:53,918 --> 00:45:56,119
Aku sudah mendapat ide.
1278
00:46:00,058 --> 00:46:00,857
Permisi, semuanya.
1279
00:46:00,892 --> 00:46:02,925
Bolehkah saya.
perhatian Anda, tolong?
1280
00:46:02,961 --> 00:46:06,229
Angkat tangan Anda
jika Anda ingin memanggang.
1281
00:46:09,267 --> 00:46:11,000
Beberapa lagi?
1282
00:46:11,035 --> 00:46:12,735
Orang lain?
1283
00:46:14,539 --> 00:46:17,507
♪ Aku mendengar lonceng giring ♪
1284
00:46:17,542 --> 00:46:21,110
♪ Aku melihat salju ♪
1285
00:46:21,146 --> 00:46:23,946
♪ Aku sudah menunggu sepanjang tahun, sayang ♪
1286
00:46:23,982 --> 00:46:25,748
♪ hanya untuk melihat mereka rusa ♪
1287
00:46:25,784 --> 00:46:29,051
♪ menonton mereka ketika mereka pergi ♪
1288
00:46:29,087 --> 00:46:32,789
♪ pulang ke perapian ♪
1289
00:46:32,824 --> 00:46:36,459
♪ lampu berkelap-kelip ♪
1290
00:46:36,494 --> 00:46:38,795
♪ Aku sudah menunggu sepanjang tahun, sayang ♪
1291
00:46:38,830 --> 00:46:43,332
♪ hanya untuk melihat kereta luncur itu
terbang ke malam ♪
1292
00:46:52,577 --> 00:46:55,444
Hei, apa yang terjadi
pada semua tepung?
1293
00:46:55,480 --> 00:46:57,947
Semuanya ada padamu.
1294
00:46:57,982 --> 00:47:00,149
Aku rasa begitu.
1295
00:47:00,185 --> 00:47:02,051
Kami hampir
mentega, juga.
1296
00:47:02,086 --> 00:47:03,386
Anda tahu apa?
1297
00:47:03,421 --> 00:47:04,287
Ambil kunci saya.
1298
00:47:04,322 --> 00:47:05,888
Turun ke orang tua saya & apos;
restoran.
1299
00:47:05,924 --> 00:47:06,856
Ayah dan ibu saya
1300
00:47:06,891 --> 00:47:08,090
akan memiliki semua tambahan
persediaan yang Anda butuhkan.
1301
00:47:08,126 --> 00:47:09,625
Zoe,
1302
00:47:09,661 --> 00:47:10,960
adalah Anda baik menggantung
di sini dengan Allie
1303
00:47:10,995 --> 00:47:12,295
sebentar?
1304
00:47:12,330 --> 00:47:14,230
Ya.
bye, ayah!
1305
00:47:15,533 --> 00:47:16,766
Ambil itu
sebagai ya.
1306
00:47:16,801 --> 00:47:17,934
Selamat bersenang-senang!
1307
00:47:19,304 --> 00:47:20,102
[Allie]: dan
sementara itu,
1308
00:47:20,138 --> 00:47:21,504
kenapa tidak saya ajarkan
1309
00:47:21,539 --> 00:47:22,438
cara menghias
Stoking Natal?
1310
00:47:23,441 --> 00:47:24,407
Tentu!
1311
00:47:24,442 --> 00:47:25,374
Ayo!
1312
00:47:29,714 --> 00:47:30,780
[Ibu]:
Anda mengerti?
1313
00:47:30,815 --> 00:47:32,148
Hebat, Carol.
Terima kasih begitu banyak.
1314
00:47:32,183 --> 00:47:34,150
Selamat tinggal.
1315
00:47:34,185 --> 00:47:35,785
Membuat kue
untuk Santa?
1316
00:47:35,820 --> 00:47:37,019
Untuk festival.
1317
00:47:37,055 --> 00:47:38,588
Tapi itu bagus
Anda melakukan itu.
1318
00:47:38,623 --> 00:47:39,755
Oh, itu adalah yang paling tidak
bisa kami lakukan.
1319
00:47:39,791 --> 00:47:40,990
Semua orang & apl itu sangat baik kepada kami,
1320
00:47:41,025 --> 00:47:42,692
terutama Allie.
1321
00:47:42,727 --> 00:47:44,994
Aku hanya berharap ada sesuatu.
Aku bisa lakukan untuk membalas budi.
1322
00:47:45,029 --> 00:47:46,095
Baiklah,
1323
00:47:46,130 --> 00:47:48,164
seekor burung kecil mengatakan kepada saya
1324
00:47:48,199 --> 00:47:49,632
dia tidak memiliki.
pohon Natal.
1325
00:47:51,002 --> 00:47:52,635
Tidak, dia tidak & apos; t.
1326
00:47:52,670 --> 00:47:53,636
Terima kasih...
1327
00:47:53,671 --> 00:47:55,504
Oh, hei...
1328
00:47:55,540 --> 00:47:57,306
Aku tidak menangkap
namamu.
1329
00:47:57,342 --> 00:47:58,975
Aku Nick.
1330
00:47:59,010 --> 00:48:00,509
Selamat Natal .
1331
00:48:01,546 --> 00:48:03,012
Hmm.
1332
00:48:06,684 --> 00:48:07,683
[Zoe]:
Anda tahu apa?
1333
00:48:07,719 --> 00:48:08,684
Ini seperti
kita adalah elf
1334
00:48:08,720 --> 00:48:09,886
di bengkel Sinterklas!
1335
00:48:09,921 --> 00:48:10,987
Kamu benar!
1336
00:48:11,022 --> 00:48:12,655
Sudah kubilang.
ini akan menyenangkan.
1337
00:48:12,690 --> 00:48:13,789
Benar.
1338
00:48:13,825 --> 00:48:16,192
Pastikan untuk memberi tahu
ayah, oke?
1339
00:48:16,227 --> 00:48:17,560
Kenapa?
1340
00:48:17,595 --> 00:48:20,963
Dia tidak suka aku bersedih.
1341
00:48:20,999 --> 00:48:23,833
Dia khawatir tentang itu banyak.
Sejak ibu meninggal.
1342
00:48:23,868 --> 00:48:25,968
Aku seperti
untuk memberitahunya
1343
00:48:26,004 --> 00:48:27,703
bahwa aku baik-baik saja. < Tapi kau tahu itu baik-baik saja
untuk menjadi sedih juga, kan?
1344
00:48:27,739 --> 00:48:30,473
Ya...
1345
00:48:30,508 --> 00:48:31,908
Dan aku, terkadang...
1346
00:48:31,943 --> 00:48:34,977
Dan begitu juga ayah.
1347
00:48:35,013 --> 00:48:37,246
Yah, aku pikir itu normal...
1348
00:48:37,282 --> 00:48:38,080
Tapi juga, kadang-kadang
Kamu bahagia, kan?
1349
00:48:40,585 --> 00:48:43,352
Seperti ketika Anda berpikir
tentang ibumu,
1350
00:48:43,388 --> 00:48:46,355
Anda berpikir tentang hal-hal yang menyenangkan
Anda berdua akan melakukan
1351
00:48:46,391 --> 00:48:48,391
selama waktu Natal?
1352
00:48:48,426 --> 00:48:49,425
Ya.
1353
00:48:49,460 --> 00:48:51,160
Favorit saya adalah,
1354
00:48:51,195 --> 00:48:52,395
My favorite was,
1355
00:48:52,430 --> 00:48:54,997
kami menemukan hal Natal.
untuk setiap huruf abjad.
1356
00:48:55,033 --> 00:48:56,899
Saya dan ayah
putar sekarang.
1357
00:48:56,935 --> 00:48:57,900
Saya suka itu!
1358
00:48:57,936 --> 00:48:59,468
Tunggu, apa yang akan kamu lakukan
untuk huruf "z"?
1359
00:49:01,706 --> 00:49:02,772
Zoe!
1360
00:49:02,807 --> 00:49:04,206
[Giggles]
1361
00:49:04,242 --> 00:49:05,041
Apa yang kamu pikirkan?
1362
00:49:05,076 --> 00:49:07,276
Aku menyukainya!
Lihat ini.
1363
00:49:07,312 --> 00:49:09,378
Siapa yang tahu rusa
suka permen tongkat?
1364
00:49:09,414 --> 00:49:11,013
- Saya akan lem & apos; em di.
- & apos; Kay.
1365
00:49:11,049 --> 00:49:12,381
[Doorbell rings]
1366
00:49:12,417 --> 00:49:13,849
Ooh, itu mungkin
ayahmu.
1367
00:49:14,919 --> 00:49:15,985
Aku akan memakainya.
1368
00:49:21,926 --> 00:49:23,059
Spencer?
1369
00:49:23,094 --> 00:49:24,093
Kejutan!
1370
00:49:25,730 --> 00:49:27,964
Bagaimana kamu sampai di sini?
1371
00:49:27,999 --> 00:49:29,398
Yah. ..
1372
00:49:29,434 --> 00:49:31,067
Ingat saya sudah bilang
saya punya pasangan itu
1373
00:49:31,102 --> 00:49:32,735
siapa yang akan membiarkan kami menggunakan
helikopternya?
1374
00:49:32,770 --> 00:49:35,137
Anda mengambil helikopter di sini?
1375
00:49:35,173 --> 00:49:37,239
Ya!
1376
00:49:37,275 --> 00:49:39,942
Mendarat di luar kota...
Naik taksi di sini.
1377
00:49:39,978 --> 00:49:41,310
Maksudku, ayolah.
Itu & apos; s...
1378
00:49:41,346 --> 00:49:43,412
Itu benar-benar
sesuatu, hei?
1379
00:49:43,448 --> 00:49:45,715
Ya, itu & apos; s. ..
Pasti sesuatu.
1380
00:49:45,750 --> 00:49:48,417
Dengar,
saya tidak tahu sepenuhnya memahami
1381
00:49:48,453 --> 00:49:50,987
seluruh "satu hal terakhir Natal
di evergreen" ini,
1382
00:49:51,022 --> 00:49:52,989
tapi...
1383
00:49:53,024 --> 00:49:55,157
Saya tidak bisa menahan pikiran.
tidak menghabiskannya dengan Anda,
1384
00:49:55,193 --> 00:49:56,292
jadi di sinilah saya.
1385
00:50:06,137 --> 00:50:07,470
Sempurna.
1386
00:50:10,641 --> 00:50:11,707
Tuan?
1387
00:50:20,318 --> 00:50:22,084
[Menghela nafas]
1388
00:50:22,120 --> 00:50:24,286
Grr...
1389
00:50:24,322 --> 00:50:26,522
Ahh...
1390
00:50:26,557 --> 00:50:27,790
[Grunts]
1391
00:50:27,825 --> 00:50:29,458
Hei, Michelle.
1392
00:50:29,494 --> 00:50:31,027
Hannah, kenapa tidak kamu
di rumah membuat kue buah?
1393
00:50:31,062 --> 00:50:32,628
Kamu adalah yang bertanggung jawab
dari kue buah.
1394
00:50:32,663 --> 00:50:33,829
Aku selesai.
1395
00:50:33,865 --> 00:50:35,031
Yah, buat
sesuatu yang lain!
1396
00:50:35,066 --> 00:50:36,699
Setengah kota sedang memasak.
1397
00:50:36,734 --> 00:50:39,769
Ada yang akan cukup makanan
untuk, seperti, lima festival.
1398
00:50:39,804 --> 00:50:41,337
Tidak ada.
hal sebagai "cukup"
1399
00:50:41,372 --> 00:50:42,505
ketika datang ke
pesta Natal.
1400
00:50:42,540 --> 00:50:43,506
Oh.
1401
00:50:45,476 --> 00:50:47,543
Oke, Michelle, um...
1402
00:50:47,578 --> 00:50:50,713
Apakah Anda ingin memiliki
tempat duduk di sini?
1403
00:50:50,748 --> 00:50:52,782
Saya pikir
Anda perlu bersantai.
1404
00:50:52,817 --> 00:50:53,983
Saya dapat & apos; t.
1405
00:50:54,018 --> 00:50:55,051
Saya juga.
Banyak yang harus dilakukan.
1406
00:50:55,086 --> 00:50:57,019
Dan ada banyak waktu.
untuk mendapatkan semuanya dilakukan di.
1407
00:50:57,055 --> 00:50:58,521
Ini akan baik-baik saja.
1408
00:50:58,556 --> 00:50:59,522
Ini tidak boleh baik-baik saja.
1409
00:50:59,557 --> 00:51:01,690
Ini harus
luar biasa.
1410
00:51:01,726 --> 00:51:03,325
Ini akan menjadi.
1411
00:51:03,361 --> 00:51:05,494
Anda melakukan pekerjaan luar biasa.
1412
00:51:05,530 --> 00:51:06,395
Hanya...
1413
00:51:06,431 --> 00:51:09,398
Allie selalu dibuat
semuanya terlihat sangat mudah.
1414
00:51:09,434 --> 00:51:10,633
Allie mendapat banyak bantuan.
1415
00:51:10,668 --> 00:51:12,468
Dia tidak melakukan apa-apa.
semuanya sendirian.
1416
00:51:14,338 --> 00:51:15,337
Ya.
1417
00:51:15,373 --> 00:51:17,039
Oke.
1418
00:51:17,075 --> 00:51:18,040
Yah, mungkin
saya harus membuat permohonan
1419
00:51:18,076 --> 00:51:19,508
di bola salju Natal.
1420
00:51:20,878 --> 00:51:22,645
Anda tidak perlu.
satu-satunya.
1421
00:51:22,680 --> 00:51:24,713
Anda membuat permintaan?
Apa yang Anda inginkan?
1422
00:51:24,749 --> 00:51:26,082
[Tertawa] oke .
1423
00:51:26,117 --> 00:51:27,016
Saya tidak tahu
jika Anda tahu ini,
1424
00:51:27,051 --> 00:51:29,251
tapi saya suka
Natal.
1425
00:51:29,287 --> 00:51:30,986
Tidak...
Saya tidak tahu.
1426
00:51:32,023 --> 00:51:33,222
Oh.
[tertawa]
1427
00:51:34,559 --> 00:51:36,358
Yah...
1428
00:51:36,394 --> 00:51:37,193
Ini akan
terdengar konyol,
1429
00:51:37,228 --> 00:51:38,594
tapi...
1430
00:51:38,629 --> 00:51:40,696
Saya ingin menemukan
seseorang yang istimewa,
1431
00:51:40,731 --> 00:51:42,331
seseorang yang mencintai
Natal
1432
00:51:42,366 --> 00:51:44,333
sebanyak yang saya lakukan.
1433
00:51:44,368 --> 00:51:46,669
Yah, itu tidak konyol.
Itu manis.
1434
00:51:46,704 --> 00:51:47,937
Benarkah?
1435
00:51:47,972 --> 00:51:50,906
Aku baru tahu,
apa yang bisa sakit, kan?
1436
00:51:50,942 --> 00:51:52,074
Maksudku,
ini adalah Natal,
1437
00:51:52,110 --> 00:51:53,409
saat ketika
hal-hal ajaib terjadi .
1438
00:51:55,379 --> 00:51:57,012
Seberapa terlambat restoran itu buka?
Ayo.
1439
00:51:57,048 --> 00:51:58,247
[Giggles]
1440
00:51:58,282 --> 00:52:00,182
-[Spencer]: thank you.
-[Allie]: Mm-hmm.
1441
00:52:00,218 --> 00:52:04,553
Jadi Anda baru saja membawa orang ini
dan anaknya kembali ke sini?
1442
00:52:04,589 --> 00:52:07,256
Ya, semacam.
1443
00:52:07,291 --> 00:52:09,558
Sepertinya
seperti opsi terbaik
1444
00:52:09,594 --> 00:52:11,560
pada saat itu.
1445
00:52:11,596 --> 00:52:12,995
Benar.
1446
00:52:14,398 --> 00:52:15,464
Dengarkan,
apakah ini ada hubungannya
1447
00:52:15,500 --> 00:52:17,867
dengan Anda ingin tetap < br /> di hijau untuk Natal?
1448
00:52:17,902 --> 00:52:19,268
Tidak! tidak, tidak, tidak.
1449
00:52:19,303 --> 00:52:21,303
Tidak, itu saja aku.
1450
00:52:21,339 --> 00:52:22,905
Oke.
1451
00:52:22,940 --> 00:52:24,240
[Klakson klakson]
1452
00:52:24,275 --> 00:52:26,108
Oh! kembali ayah!
1453
00:52:33,184 --> 00:52:34,183
Hei!
1454
00:52:35,820 --> 00:52:37,219
Apa yang kamu pikirkan?
1455
00:52:37,255 --> 00:52:39,555
Kamu mendapat
Pohon Natal!
1456
00:52:39,590 --> 00:52:43,092
Saya dapat & apos; t percaya
Anda mendapat pohon Natal.
1457
00:52:43,127 --> 00:52:44,960
Ya, baik,
itu untuk...
1458
00:52:46,197 --> 00:52:48,664
[Allie]:
oh, ini Spencer.
1459
00:52:48,699 --> 00:52:50,966
Spencer, ini Ryan.
1460
00:52:51,002 --> 00:52:52,301
Spencer,
Washington, DC Spencer?
1461
00:52:52,336 --> 00:52:54,403
Itu benar.
1462
00:52:54,438 --> 00:52:56,005
Dia terbang kesini
dengan helikopter.
1463
00:52:56,040 --> 00:52:57,573
Benarkah?
bisakah kita meminjamnya?
1464
00:52:57,608 --> 00:52:59,808
Uh, tidak,
mereka hanya menurunkanku.
1465
00:52:59,844 --> 00:53:01,577
Maaf, untuk siapa pohon itu?
1466
00:53:01,612 --> 00:53:04,313
Ini untuk Barbara,
di penginapan.
1467
00:53:04,348 --> 00:53:06,282
Tapi kita hanya
memberinya pohon.
1468
00:53:06,317 --> 00:53:07,816
Benar, tapi. ..
1469
00:53:07,852 --> 00:53:11,787
Kami punya dia... pohon.
untuk... ruang tamu,
1470
00:53:11,822 --> 00:53:13,522
dan ini--
ini adalah pohon untuk lobi.
1471
00:53:13,558 --> 00:53:14,857
Ini adalah
pohon Natal lobi,
1472
00:53:14,892 --> 00:53:16,458
karena pada waktu Natal,
1473
00:53:16,494 --> 00:53:18,294
Anda tidak dapat memiliki terlalu banyak
Pohon Natal.
1474
00:53:18,329 --> 00:53:19,328
Apakah saya benar?
1475
00:53:19,363 --> 00:53:20,429
Anda benar.
1476
00:53:20,464 --> 00:53:21,197
[Ryan]:
jadi, dengarkan, kita harus pergi.
1477
00:53:21,232 --> 00:53:22,932
Jalan mungkin terbuka
besok,
1478
00:53:22,967 --> 00:53:24,466
dan, Anda tahu,
jika itu masalahnya,
1479
00:53:24,502 --> 00:53:27,303
kita bisa bersiap-siap
untuk keluar dari sini.
1480
00:53:27,338 --> 00:53:28,971
-Kanan. melarikan diri dari evergreen!
-Itu benar.
1481
00:53:29,006 --> 00:53:30,039
[Allie]:
Anda tahu apa?
1482
00:53:30,074 --> 00:53:32,141
Mengapa don & apos; t Anda mengambil truk saya
dengan pohon di dalamnya
1483
00:53:32,176 --> 00:53:33,142
untuk Barbara & apos; s rumah,
1484
00:53:33,177 --> 00:53:34,710
dan kemudian kita bisa berjalan ke sana
1485
00:53:34,745 --> 00:53:36,378
dan melihat apakah dia ada.
sebuah ruangan untuk Spencer.
1486
00:53:36,414 --> 00:53:37,846
Terima kasih.
Ya, itu ide yang bagus.
1487
00:53:37,882 --> 00:53:38,948
Spencer,
senang bertemu denganmu.
1488
00:53:38,983 --> 00:53:40,783
Kamu juga.
Sampai jumpa, Zoe.
1489
00:53:40,818 --> 00:53:41,884
Selamat tinggal.
1490
00:53:41,919 --> 00:53:43,519
Hebat.
1491
00:53:43,554 --> 00:53:45,854
Biarkan & apos; s pergi, kiddo.
1492
00:53:45,890 --> 00:53:46,956
Keluar dari sana.
1493
00:53:46,991 --> 00:53:47,790
Kamu baik-baik saja berjalan?
1494
00:53:47,825 --> 00:53:50,559
Yah, itu bukan helikopter,
tapi... tentu.
1495
00:53:50,595 --> 00:53:52,528
Oke, saya akan mendapatkan
mantel saya.
1496
00:53:55,666 --> 00:53:56,732
[Zoe]: Anda tahu,
1497
00:53:56,767 --> 00:53:57,666
Anda benar-benar harus
mendapatkan sebatang pohon
1498
00:53:57,702 --> 00:53:58,801
untuk rumah Allie & apos.
1499
00:54:01,172 --> 00:54:02,671
Ya.
1500
00:54:02,707 --> 00:54:04,006
Itu pasti menyenangkan.
1501
00:54:04,041 --> 00:54:05,608
Aku sangat menyukainya.
1502
00:54:08,679 --> 00:54:10,879
Begitu juga aku.
1503
00:54:12,917 --> 00:54:13,716
[Allie]:
masih belum bisa percaya
1504
00:54:13,751 --> 00:54:15,651
kamu mengambil helikopter
untuk sampai ke sini.
1505
00:54:15,686 --> 00:54:17,253
Keren, ya? / p>
1506
00:54:17,288 --> 00:54:19,688
Tidakkah itu tampak
sedikit berlebihan?
1507
00:54:19,724 --> 00:54:21,890
Hanya terlihat seperti itu karena
Anda belum terbiasa.
1508
00:54:21,926 --> 00:54:23,492
Nah, kamu tahu saya.
1509
00:54:23,527 --> 00:54:25,361
Saya memiliki selera sederhana.
1510
00:54:25,396 --> 00:54:27,496
Saya seorang gadis hijau abadi.
1511
00:54:27,531 --> 00:54:30,599
Dan sekarang Anda akan
menjadi seorang gadis DC.
1512
00:54:30,635 --> 00:54:31,900
Ya.
1513
00:54:31,936 --> 00:54:33,335
Ayo, Allie.
1514
00:54:33,371 --> 00:54:34,570
Aren & apos; t Anda hanya
sedikit bersemangat
1515
00:54:34,605 --> 00:54:35,904
tentang memulai
kehidupan baru Anda?
1516
00:54:35,940 --> 00:54:37,573
Tidakkah Anda senang
untuk akhirnya keluar dari kota kecil ini?
1517
00:54:37,608 --> 00:54:39,208
Aku suka
tempat ini.
1518
00:54:39,243 --> 00:54:41,343
Aku tahu itu mungkin tidak
sepertinya banyak bagimu,
1519
00:54:41,379 --> 00:54:43,078
tapi ini kampung halamanku.
1520
00:54:43,114 --> 00:54:45,514
Maksud saya, lihat sekeliling.
1521
00:54:45,549 --> 00:54:46,582
Ini adalah seperti apa seharusnya Natal
terlihat.
1522
00:54:46,617 --> 00:54:48,917
This is what Christmas
is supposed to look like.
1523
00:54:48,953 --> 00:54:50,185
Aku mengerti, oke?
1524
00:54:50,221 --> 00:54:51,387
Aku tahu itu
kamu punya soft spot
1525
00:54:51,422 --> 00:54:52,588
untuk tempat ini.
1526
00:54:52,623 --> 00:54:53,889
Itulah kenapa aku datang.
Sampai di sini...
1527
00:54:53,924 --> 00:54:54,923
Untuk bersamamu.
1528
00:54:54,959 --> 00:54:56,692
Aku tahu,
dan aku menghargai itu,
1529
00:54:56,727 --> 00:54:57,660
tapi...
1530
00:54:57,695 --> 00:54:59,662
Bukannya seharusnya kita
mengambil hal-hal yang lambat?
1531
00:55:01,265 --> 00:55:02,598
Itulah mengapa aku harus melihatmu.
1532
00:55:04,302 --> 00:55:07,469
Aku don & apos; t perlu
untuk mengambil hal-hal yang lambat.
1533
00:55:07,505 --> 00:55:08,937
Saya tahu apa yang saya inginkan.
1534
00:55:08,973 --> 00:55:10,873
Pertanyaannya adalah...
1535
00:55:10,908 --> 00:55:13,442
Apakah Anda? / p>
1536
00:55:31,562 --> 00:55:33,028
Hei, uh,
bagaimana & apos; s itu terjadi?
1537
00:55:33,064 --> 00:55:34,029
Hei.
1538
00:55:34,065 --> 00:55:36,131
Apakah hanya memeriksa
pada beberapa penerbangan ke DC di sini.
1539
00:55:36,167 --> 00:55:37,566
Kopi?
1540
00:55:37,601 --> 00:55:39,468
Anda tidak mengambil
helikopter kembali?
1541
00:55:39,503 --> 00:55:41,003
Tidak, tidak, tidak.
1542
00:55:41,038 --> 00:55:43,639
Yaitu a, eh,
tolong kita hanya bisa menggunakan satu kali.
1543
00:55:43,674 --> 00:55:45,741
Oh. kami?
1544
00:55:45,776 --> 00:55:48,077
Saya pikir Allie tinggal di sini
untuk Natal.
1545
00:55:48,112 --> 00:55:50,145
Uh, ya, baiklah, dia.
Tapi kami berbicara tadi malam,
1546
00:55:50,181 --> 00:55:50,979
dan aku agak berharap
dia mungkin berubah pikiran,
1547
00:55:51,015 --> 00:55:53,082
jadi...
1548
00:55:53,117 --> 00:55:55,918
Oh.
baik, itu & apos; s, uh...
1549
00:55:55,953 --> 00:55:56,919
Itu bagus.
1550
00:55:56,954 --> 00:55:58,420
Ya.
1551
00:55:58,456 --> 00:56:00,556
Ya, saya pikir
begitu kita sampai ke DC
1552
00:56:00,591 --> 00:56:02,024
Dan dia akan menetap
ke pekerjaannya,
1553
00:56:02,059 --> 00:56:04,727
itu akan menjadi...
Lancar, jadi...
1554
00:56:07,531 --> 00:56:08,497
Halo.
1555
00:56:08,532 --> 00:56:10,165
Itu dia!
1556
00:56:10,201 --> 00:56:11,033
[Tertawa]
1557
00:56:11,068 --> 00:56:12,034
Hai.
1558
00:56:12,069 --> 00:56:13,068
Hai.
1559
00:56:13,104 --> 00:56:14,670
-Hei.
-hey.
1560
00:56:15,773 --> 00:56:16,572
Hai.
1561
00:56:16,607 --> 00:56:17,973
Hai.
1562
00:56:22,747 --> 00:56:24,213
[Zoe]: mengapa semua orang
hanya berdiri di sekitar?
1563
00:56:27,218 --> 00:56:29,451
Uh, kita harus pergi...
Ke restoran.
1564
00:56:29,487 --> 00:56:30,686
Ezra akan
untuk mampir
1565
00:56:30,721 --> 00:56:32,187
dan memberi kami pembaruan
jalan...
1566
00:56:32,223 --> 00:56:33,389
Di jalan...
Tentang jalan.
1567
00:56:34,592 --> 00:56:36,091
Terserah.
1568
00:56:38,429 --> 00:56:39,395
Hebat.
1569
00:56:39,430 --> 00:56:40,429
Ya...
1570
00:56:40,464 --> 00:56:42,197
Um... & apos; Kay.
1571
00:56:42,233 --> 00:56:44,066
& apos; Kay.
1572
00:56:46,604 --> 00:56:47,503
Dengar,
semuanya.
1573
00:56:47,538 --> 00:56:49,938
Saya memiliki pembaruan tentang
situasi jalan.
1574
00:56:49,974 --> 00:56:50,973
Apakah terbuka?
1575
00:56:51,008 --> 00:56:52,040
Bukan...
1576
00:56:52,076 --> 00:56:53,041
[Menghela nafas]
1577
00:56:54,512 --> 00:56:55,978
Tapi...
1578
00:56:56,013 --> 00:56:57,312
Ini akan
besok malam,
1579
00:56:57,348 --> 00:56:59,381
agar kita bisa
Malam Natal festival
1580
00:56:59,417 --> 00:57:01,083
keesokan harinya seperti yang direncanakan!
1581
00:57:01,118 --> 00:57:03,318
[Bersorak]
1582
00:57:03,354 --> 00:57:04,353
Whoo-hoo!
1583
00:57:06,090 --> 00:57:07,122
Terima kasih.
1584
00:57:07,158 --> 00:57:08,390
Anda akan menyukainya.
1585
00:57:10,027 --> 00:57:11,627
Spencer terbang
dengan helikopter?
1586
00:57:11,662 --> 00:57:12,961
Oh, ibu, jangan mulai.
1587
00:57:12,997 --> 00:57:14,463
Saya pikir Anda mengatakan
itu bukan masalah besar?
1588
00:57:14,498 --> 00:57:15,397
Itu besar.
1589
00:57:15,433 --> 00:57:16,398
Bukan.
1590
00:57:16,434 --> 00:57:18,934
Itu kecil
helicopter.
1591
00:57:18,969 --> 00:57:20,402
Bagaimana dengan Ryan?
1592
00:57:20,438 --> 00:57:21,437
Bagaimana dengan Ryan?
1593
00:57:21,472 --> 00:57:22,471
Allison Louise,
1594
00:57:22,506 --> 00:57:23,405
Aku tahu.
ada & apos; s sesuatu
1595
00:57:23,441 --> 00:57:24,840
antara kalian berdua.
1596
00:57:24,875 --> 00:57:26,141
Tidak.
Tidak ada apa-apa.
1597
00:57:26,177 --> 00:57:27,176
Tidak ada apa-apa.
terjadi,
1598
00:57:27,211 --> 00:57:28,577
dan itu bukan masalah besar.
1599
00:57:31,148 --> 00:57:32,147
Jadi, itu adalah berita bagus!
1600
00:57:32,183 --> 00:57:33,081
Anda akan dapat
untuk pergi ke Florida
1601
00:57:33,117 --> 00:57:34,349
setelah semua .
1602
00:57:34,385 --> 00:57:36,118
Ya, ya,
itu adalah berita bagus.
1603
00:57:36,153 --> 00:57:37,152
Benar, Zoe?
1604
00:57:37,188 --> 00:57:38,287
Tidakkah itu
berita bagus?
1605
00:57:38,322 --> 00:57:39,655
Ya, itu hebat.
1606
00:57:42,693 --> 00:57:44,460
Saya mengandalkan Anda!
1607
00:57:47,565 --> 00:57:48,864
[Spencer]:
baik, ini hebat.
1608
00:57:48,899 --> 00:57:50,299
Maksud saya, jika jalan terbuka
besok malam,
1609
00:57:50,334 --> 00:57:52,034
kita masih bisa sampai ke DC
untuk Natal...
1610
00:57:52,069 --> 00:57:53,635
Saya berarti, jika kita memutuskan
itulah yang ingin kita lakukan,
1611
00:57:53,671 --> 00:57:54,703
tentu saja.
1612
00:57:54,738 --> 00:57:56,638
Benar. kita hanya
harus memutuskan.
1613
00:57:56,674 --> 00:57:57,506
[Spencer]:
benar.
1614
00:57:57,541 --> 00:57:58,540
[Allie]:
baik...
1615
00:57:58,576 --> 00:58:00,342
Karena kita semua akan berada di sini
setidaknya sedikit lebih lama,
1616
00:58:00,377 --> 00:58:01,376
apa yang ingin Anda lakukan?
1617
00:58:01,412 --> 00:58:02,277
[Nick]:
baik sore.
1618
00:58:03,914 --> 00:58:06,849
Cuaca yang indah
untuk seluncur es.
1619
00:58:06,884 --> 00:58:07,850
Bisakah kita bermain ice skating?
1620
00:58:07,885 --> 00:58:08,884
[Allie]: oh!
1621
00:58:08,919 --> 00:58:09,852
Yah, itu terdengar menyenangkan.
1622
00:58:09,887 --> 00:58:11,286
Kamu tahu, ada & apos; s
gelanggang es skating yang indah di kota.
1623
00:58:11,322 --> 00:58:12,821
-Baiklah kami semua pergi?
-Ya!
1624
00:58:12,857 --> 00:58:14,623
Kedengarannya bagus, ya.
Kenapa tidak?
1625
00:58:14,658 --> 00:58:15,524
Saya ingin sekali,
1626
00:58:15,559 --> 00:58:16,458
tapi Saya benar-benar mendapat
panggilan konferensi,
1627
00:58:16,494 --> 00:58:17,326
dan itu bisa mengambil
beberapa jam...
1628
00:58:17,361 --> 00:58:18,560
Tapi kalian pergi ke depan,
1629
00:58:18,596 --> 00:58:19,528
dan saya hanya akan...
1630
00:58:19,563 --> 00:58:20,729
Saya akan menyusul Anda nanti.
1631
00:58:20,764 --> 00:58:21,730
Tunggu, benarkah?
Anda yakin?
1632
00:58:21,765 --> 00:58:22,664
Ya.
1633
00:58:22,700 --> 00:58:23,632
-Okay.
-okyo.
1634
00:58:23,667 --> 00:58:25,334
-Okay.
-okay.
1635
00:58:25,369 --> 00:58:28,437
Nah, sekarang kita hanya perlu
untuk menemukan y & apos; semua sepatu roda.
1636
00:58:29,440 --> 00:58:30,873
Ya!
1637
00:58:30,908 --> 00:58:33,809
[Zoe]: Saya tahu!
Ini meluncur di atas es.
1638
00:58:33,844 --> 00:58:36,144
Ini sangat menyenangkan.
Saya belum berseluncur selamanya.
1639
00:58:36,180 --> 00:58:37,179
Bertahun-tahun!
1640
00:58:37,214 --> 00:58:38,146
Bagi saya, < br /> sudah bertahun-tahun.
1641
00:58:38,182 --> 00:58:39,248
Mengerti?
1642
00:58:39,283 --> 00:58:41,183
Jauh lebih banyak
baru-baru ini daripada Anda.
1643
00:58:41,218 --> 00:58:41,950
Saya akan pergi
untuk beristirahat.
1644
00:58:41,986 --> 00:58:43,685
Oke, saya akan
untuk melakukannya juga.
1645
00:58:43,721 --> 00:58:45,087
Baiklah, bersenang-senanglah, Zoe!
1646
00:58:45,122 --> 00:58:46,588
Saya merasa seperti
Saya terbang!
1647
00:58:46,624 --> 00:58:48,190
[Tertawa]
1648
00:58:48,225 --> 00:58:50,092
Apakah dia pernah lelah?
1649
00:58:50,127 --> 00:58:51,727
Dia akan tinggal di sini
sepanjang malam
1650
00:58:51,762 --> 00:58:53,595
jika kita membiarkannya.
1651
00:58:53,631 --> 00:58:54,563
Bagaimana bisa ada
energi sebanyak itu
1652
00:58:54,598 --> 00:58:55,764
dalam tubuh mungil itu?
1653
00:58:55,799 --> 00:58:58,000
Berbicara secara medis,
itu tidak mungkin.
1654
00:58:58,035 --> 00:58:58,934
Tidak ada yang tahu.
1655
00:58:58,969 --> 00:59:00,302
[Tertawa]
1656
00:59:01,906 --> 00:59:02,838
Ya...
1657
00:59:05,042 --> 00:59:06,008
Semuanya baik-baik saja?
1658
00:59:06,043 --> 00:59:08,877
Apa? ya. Hebat.
1659
00:59:08,913 --> 00:59:10,579
Karena jika kamu ingin
pergi bersama Spencer,
1660
00:59:10,614 --> 00:59:11,580
Aku benar-benar mengerti.
1661
00:59:11,615 --> 00:59:13,448
Oh, tidak, um,
Ini menyenangkan,
1662
00:59:13,484 --> 00:59:14,716
dan dia tetap bekerja.
1663
00:59:14,752 --> 00:59:16,418
Tidak apa-apa.
1664
00:59:16,453 --> 00:59:18,186
Dia sepertinya
orang baik.
1665
00:59:19,323 --> 00:59:20,856
Dia.
1666
00:59:23,561 --> 00:59:24,893
Kamu tahu,
aku selalu...
1667
00:59:27,565 --> 00:59:28,897
Aku selalu berpikir
1668
00:59:28,933 --> 00:59:30,732
bahwa kita
di tempat yang sama
1669
00:59:30,768 --> 00:59:32,067
meskipun kita hidup
berjauhan.
1670
00:59:33,837 --> 00:59:35,237
Kami selalu melihat hal-hal
dengan cara yang sama,
1671
00:59:35,272 --> 00:59:36,238
ingin hal yang sama,
1672
00:59:36,273 --> 00:59:38,574
tapi...
1673
00:59:38,609 --> 00:59:40,542
Sekarang kita akan
tinggal di tempat yang sama...
1674
00:59:42,646 --> 00:59:44,546
Saya tidak & apos ; t tahu
jika itu benar lagi.
1675
00:59:45,950 --> 00:59:47,082
Apa yang Anda inginkan?
1676
00:59:48,619 --> 00:59:50,986
Maksudku, seperti,
untuk Natal.
1677
00:59:51,021 --> 00:59:52,421
Seperti, seperti...
Apa daftar keinginan Anda
1678
00:59:52,456 --> 00:59:53,622
for Santa?
1679
00:59:55,292 --> 00:59:56,258
Kuda poni.
1680
00:59:56,293 --> 00:59:57,159
Ah.
1681
00:59:57,194 --> 00:59:59,461
Mungkin lebih dapat diandalkan
daripada truk Anda.
1682
00:59:59,496 --> 01:00:00,996
Hei, jangan & apos; t ketukan
truk saya.
1683
01:00:01,031 --> 01:00:02,230
Itu & lt; s
truk kakek saya.
1684
01:00:02,266 --> 01:00:03,165
Saya suka truk itu.
1685
01:00:03,200 --> 01:00:04,299
[Tertawa]
1686
01:00:07,037 --> 01:00:08,570
< Jadi, untuk menjawab
pertanyaan Anda,
1687
01:00:08,606 --> 01:00:09,638
apa yang saya inginkan...
1688
01:00:09,673 --> 01:00:11,139
Um...
1689
01:00:11,175 --> 01:00:12,708
Saya rasa saya mau. ..
1690
01:00:14,678 --> 01:00:18,013
Untuk selalu merasakan
1691
01:00:18,048 --> 01:00:20,649
cara yang saya lakukan.
di sini di evergreen.
1692
01:00:20,684 --> 01:00:22,250
Perasaan rumah.
1693
01:00:24,622 --> 01:00:26,154
Tepat.
1694
01:00:28,359 --> 01:00:30,826
Jadi, bagaimana dengan Anda?
1695
01:00:30,861 --> 01:00:31,793
Apa yang Anda inginkan?
1696
01:00:33,497 --> 01:00:34,863
Itu.
1697
01:00:34,898 --> 01:00:36,832
- [Zoe]: Saya bisa terbang!
- [Ryan]: Di sana.
1698
01:00:36,867 --> 01:00:38,266
Itu saja yang saya butuhkan.
1699
01:00:39,970 --> 01:00:40,836
[Tertawa]
1700
01:00:46,310 --> 01:00:47,342
[Tertawa]
1701
01:00:47,378 --> 01:00:48,043
[Zoe]: ayo, kawan!
1702
01:00:49,813 --> 01:00:50,612
Saya akan pergi
periksa untuk melihat
1703
01:00:50,648 --> 01:00:51,680
jika dia punya baterai.
pak atau sesuatu.
1704
01:00:51,715 --> 01:00:52,347
[Telepon berdering]
1705
01:00:52,383 --> 01:00:53,548
Ya. Aku punya.
panggilan telepon.
1706
01:00:53,584 --> 01:00:56,318
Oh, itu Hannah. Hei!
1707
01:00:56,353 --> 01:00:57,986
Whoa, apa yang sedang terjadi?
1708
01:00:58,022 --> 01:00:59,755
Ya, dia ada di sini.
1709
01:01:01,392 --> 01:01:02,791
Oke, baiklah.
1710
01:01:02,826 --> 01:01:04,826
Ya , kami akan berada di sana.
secepat yang kami bisa.
1711
01:01:04,862 --> 01:01:05,894
Oke, selamat tinggal.
1712
01:01:05,929 --> 01:01:07,062
Apakah semuanya baik-baik saja?
1713
01:01:07,097 --> 01:01:09,598
Saya sangat menyesal melakukan ini kepada Anda,
tapi kami membutuhkan dokter.
1714
01:01:13,103 --> 01:01:14,002
[Ryan]:
oke, jadi, apa yang terjadi?
1715
01:01:14,038 --> 01:01:15,370
Saya tidak tahu.
1716
01:01:15,406 --> 01:01:16,204
Kami bekerja
di festival,
1717
01:01:16,240 --> 01:01:18,006
dan kemudian dia mulai
untuk mendapatkan semua pusing.
1718
01:01:18,042 --> 01:01:19,007
Apakah dia akan menjadi oke?
1719
01:01:19,043 --> 01:01:20,308
Tidak, saya tidak baik-baik saja.
1720
01:01:20,344 --> 01:01:21,977
Sayang, cukup beri
kami sebentar, oke?
1721
01:01:22,012 --> 01:01:22,844
Oke.
1722
01:01:22,880 --> 01:01:23,745
Terima kasih.
1723
01:01:23,781 --> 01:01:24,846
[Michelle] dan gudang,
dan kemudian di luar,
1724
01:01:24,882 --> 01:01:25,914
dan dalam dua hari,
1725
01:01:25,949 --> 01:01:27,482
tidak ada cukup waktu,
dan kita seharusnya...
1726
01:01:27,518 --> 01:01:28,250
Oke, Michelle,
Michelle...
1727
01:01:28,285 --> 01:01:30,652
Hanya membutuhkan Anda
untuk bernapas, oke?
1728
01:01:30,688 --> 01:01:32,020
Saya tidak punya waktu
untuk bernapas!
1729
01:01:32,056 --> 01:01:34,022
Michelle,
1730
01:01:34,058 --> 01:01:35,490
apakah Anda ingat
Dua belas hari Natal?
1731
01:01:35,526 --> 01:01:37,492
♪ Pada hari kedua belas
Natal ♪
1732
01:01:37,528 --> 01:01:39,094
♪ cinta sejatiku berikan padaku ♪
1733
01:01:39,129 --> 01:01:40,162
Apa itu?
1734
01:01:40,197 --> 01:01:41,329
Drummer.
1735
01:01:41,365 --> 01:01:42,364
Dua belas drumer
drum, kan?
1736
01:01:42,399 --> 01:01:44,099
Itu benar, itu benar.
Oke, apa selanjutnya?
1737
01:01:44,134 --> 01:01:46,101
Pipers piping.
Sebelas.
1738
01:01:46,136 --> 01:01:47,402
Hebat, oke.
Terus.
1739
01:01:47,438 --> 01:01:49,004
Saya tidak & apos; Aku tahu sepuluh.
Aku tidak tahu itu.
1740
01:01:49,039 --> 01:01:50,238
Tuan.
1741
01:01:50,274 --> 01:01:51,273
Tuan.
Sepuluh raja melompat-lompat.
1742
01:01:51,308 --> 01:01:52,507
Um... uh...
1743
01:01:52,543 --> 01:01:56,011
Maka itu sembilan
menari wanita,
1744
01:01:56,046 --> 01:01:57,012
dan delapan pelayan
pemerah susu, kan?
1745
01:01:57,047 --> 01:01:58,447
Angsa, angsa,
1746
01:01:58,482 --> 01:02:01,717
uh, lima cincin emas,
1747
01:02:01,752 --> 01:02:03,919
empat burung yang memanggil ,
1748
01:02:03,954 --> 01:02:05,187
tiga ayam Perancis,
1749
01:02:05,222 --> 01:02:06,788
dua kura-kura kura-kura...
1750
01:02:06,824 --> 01:02:09,591
♪ Dan ayam hutan
di pohon pir ♪
1751
01:02:09,626 --> 01:02:10,625
[Tertawa]
1752
01:02:10,661 --> 01:02:12,861
Hebat.
bagaimana perasaan Anda?
1753
01:02:12,896 --> 01:02:14,629
Lebih baik.
1754
01:02:14,665 --> 01:02:16,231
Apa yang Anda lakukan?
1755
01:02:16,266 --> 01:02:17,466
Anda mengalami serangan panik,
1756
01:02:17,501 --> 01:02:18,734
dan penghitungan
adalah salah satu hal yang
1757
01:02:18,769 --> 01:02:20,135
dapat meringankannya.
1758
01:02:20,170 --> 01:02:22,337
Saya hanya mengira kita & apos ; d stick
untuk tema Natal.
1759
01:02:26,076 --> 01:02:27,275
Apakah Anda baik-baik saja?
1760
01:02:27,311 --> 01:02:29,811
Ya, saya. Saya hanya...
1761
01:02:29,847 --> 01:02:32,114
Saya benar-benar gila
berpikir bahwa saya bisa melakukan ini
1762
01:02:32,149 --> 01:02:34,216
serta yang telah Anda lakukan
begitu lama.
1763
01:02:34,251 --> 01:02:37,285
Oh, jangan katakan itu.
Ini luar biasa.
1764
01:02:37,321 --> 01:02:38,553
[Ryan]: hey, biarkan aku
memberitahumu sesuatu.
1765
01:02:38,589 --> 01:02:40,255
Saya belum pernah melihat
sekelompok orang
1766
01:02:40,290 --> 01:02:42,324
lebih berdedikasi
untuk apa pun dalam hidup saya.
1767
01:02:42,359 --> 01:02:44,659
Cara Anda menarik
semua orang bersama-sama
1768
01:02:44,695 --> 01:02:46,128
dan mengubah tempat ini
menjadi...
1769
01:02:46,163 --> 01:02:47,629
Maksudku, ayo,
lihat ini!
1770
01:02:47,664 --> 01:02:49,164
Ini adalah apa
Natal adalah semua tentang.
1771
01:02:49,199 --> 01:02:50,565
Itu benar.
1772
01:02:50,601 --> 01:02:51,733
Festival
akan menjadi hebat...
1773
01:02:53,170 --> 01:02:55,036
Dan itu semua karena kamu.
1774
01:02:56,173 --> 01:02:57,105
Terima kasih, dok.
1775
01:03:12,089 --> 01:03:14,055
Halo, kalian berdua.
1776
01:03:14,091 --> 01:03:15,390
Homemade
Kue Natal.
1777
01:03:15,425 --> 01:03:17,592
Terima kasih banyak.
1778
01:03:17,628 --> 01:03:18,860
Allie & apos; sa sangat baik
Baker juga, ngomong-ngomong.
1779
01:03:18,896 --> 01:03:20,328
Oh!
1780
01:03:20,364 --> 01:03:22,731
Ya. ..
1781
01:03:22,766 --> 01:03:24,065
Hei, semuanya!
1782
01:03:24,101 --> 01:03:25,834
Ezra baru saja menelepon,
1783
01:03:25,869 --> 01:03:27,335
dan berita bagus...
1784
01:03:27,371 --> 01:03:28,603
Jalan akan dibersihkan < br /> malam ini!
1785
01:03:28,639 --> 01:03:29,437
[Bersorak]
1786
01:03:29,473 --> 01:03:30,672
Ya!
1787
01:03:37,214 --> 01:03:39,414
Saya pikir kami sudah sepakat.
1788
01:03:39,449 --> 01:03:41,016
Apa yang salah, Zoe?
1789
01:03:41,051 --> 01:03:43,685
Yah, saya membuat permintaan
di bola salju,
1790
01:03:43,720 --> 01:03:45,353
dan saya pikir
itu menjadi kenyataan,
1791
01:03:45,389 --> 01:03:47,222
tapi sekarang saya tidak begitu yakin.
1792
01:03:47,257 --> 01:03:48,723
Oh.
1793
01:03:48,759 --> 01:03:51,359
Yah, apakah itu sesuatu.
hatimu benar-benar menginginkannya?
1794
01:03:51,395 --> 01:03:52,527
Ya!
1795
01:03:52,563 --> 01:03:54,596
Seluruh tubuh saya menginginkannya,
bahkan jari-jari kaki saya.
1796
01:03:54,631 --> 01:03:55,697
Ha ha ha!
1797
01:03:55,732 --> 01:03:57,065
Dalam hal itu,
1798
01:03:57,100 --> 01:03:59,100
Saya tidak berpikir Anda punya.
Apa yang perlu dikhawatirkan.
1799
01:03:59,136 --> 01:04:00,902
Apakah Anda yakin?
1800
01:04:00,938 --> 01:04:02,737
Saya yakin.
1801
01:04:02,773 --> 01:04:04,306
Anda hanya harus bersabar.
1802
01:04:04,341 --> 01:04:06,942
Keinginan itu seperti
Kue Natal.
1803
01:04:06,977 --> 01:04:10,078
Terkadang perlu waktu beberapa saat
bagi mereka untuk sepenuhnya dipanggang.
1804
01:04:11,949 --> 01:04:12,714
[Ryan]: Zoe?
1805
01:04:13,917 --> 01:04:14,883
Hai.
1806
01:04:14,918 --> 01:04:16,151
Hai!
1807
01:04:16,186 --> 01:04:18,553
Kiddo, cocoa & apos; s
menjadi dingin.
1808
01:04:20,023 --> 01:04:21,923
Bagaimana denganmu, Ryan?
1809
01:04:21,959 --> 01:04:24,593
Sudahkah kamu berubah pikiran
tentang membuat permohonan Natal?
1810
01:04:24,628 --> 01:04:26,394
Eh, tidak.
1811
01:04:26,430 --> 01:04:29,130
Tidak, saya tidak benar-benar percaya
dalam hal semacam itu.
1812
01:04:29,166 --> 01:04:31,766
Anda tahu, orang-orang menjadi sibuk,
1813
01:04:31,802 --> 01:04:34,102
dan mereka melupakan keajaiban.
Liburan,
1814
01:04:34,137 --> 01:04:35,103
tetapi semua yang harus mereka lakukan
1815
01:04:35,138 --> 01:04:36,805
berhenti
sesaat
1816
01:04:36,840 --> 01:04:38,173
dan buka
mata mereka...
1817
01:04:38,208 --> 01:04:40,442
Karena sihir itu...
1818
01:04:40,477 --> 01:04:41,543
Semuanya ada di sekitar kita.
1819
01:05:28,859 --> 01:05:30,225
Jadi kamu bisa saja mengambil
truk
1820
01:05:30,260 --> 01:05:31,660
dan mengembalikan kunci.
kepada Barbara.
1821
01:05:31,695 --> 01:05:32,661
Oke, terima kasih.
1822
01:05:32,696 --> 01:05:33,995
Ya, mm-hmm.
1823
01:05:35,732 --> 01:05:38,400
Ini benar-benar tempat yang spesial.
1824
01:05:38,435 --> 01:05:39,634
Ya.
1825
01:05:39,670 --> 01:05:41,169
Benar.
1826
01:05:44,274 --> 01:05:46,141
Jadi, Anda semua set?
1827
01:05:46,176 --> 01:05:48,476
Kami, ya.
1828
01:05:48,512 --> 01:05:50,145
Pergi ke Florida.
1829
01:05:50,180 --> 01:05:51,346
Dan itu & apos; s
apa yang Anda inginkan, kan?
1830
01:05:51,381 --> 01:05:53,515
Ya...
1831
01:05:53,550 --> 01:05:55,250
Dan Anda,
Anda berangkat ke DC?
1832
01:05:55,285 --> 01:05:57,385
Ya.
itulah rencananya.
1833
01:05:58,755 --> 01:06:00,655
Sepertinya kami berdua.
Apa yang kami inginkan.
1834
01:06:02,225 --> 01:06:03,625
Terlihat seperti itu.
1835
01:06:06,964 --> 01:06:08,563
Ryan...
1836
01:06:12,869 --> 01:06:14,402
Selamat Natal.
1837
01:06:16,707 --> 01:06:18,873
Selamat Natal.
1838
01:06:20,811 --> 01:06:22,210
Allie...
1839
01:06:22,245 --> 01:06:24,212
Aku... aku ingin...
1840
01:06:24,247 --> 01:06:25,280
Um...
1841
01:06:25,315 --> 01:06:26,948
[Zoe]: hey!
Allie!
1842
01:06:26,984 --> 01:06:28,516
Akankah kamu berjanji
untuk mengirimiku
1843
01:06:28,552 --> 01:06:30,118
gambar
festival?
1844
01:06:30,153 --> 01:06:32,087
Saya ingin melihat
stoking, koor,
1845
01:06:32,122 --> 01:06:33,355
dan pohon.
1846
01:06:33,390 --> 01:06:34,889
Jangan lupa pohonnya.
1847
01:06:34,925 --> 01:06:36,624
Yah, saya menang & apos; t,
saya berjanji.
1848
01:06:36,660 --> 01:06:39,861
Ini adalah satu-satunya pohon
saya punya tahun ini!
1849
01:06:39,896 --> 01:06:41,096
Selamat Natal, Zoe.
1850
01:06:41,131 --> 01:06:42,731
Selamat Natal,
Allie.
1851
01:06:48,005 --> 01:06:49,237
Selamat Hari Natal, Ryan.
1852
01:06:49,272 --> 01:06:51,906
Selamat Natal, Allie.
1853
01:06:57,814 --> 01:06:59,147
[Zoe]: ayah?
1854
01:06:59,182 --> 01:07:00,315
Ya?
1855
01:07:00,350 --> 01:07:02,217
Di mana Santa akan pergi
semua hadiah Allie & apos; s
1856
01:07:02,252 --> 01:07:03,952
jika dia tidak memiliki pohon?
1857
01:07:23,840 --> 01:07:25,106
[Nick]:
selamat malam.
1858
01:07:25,142 --> 01:07:26,074
Selamat malam.
1859
01:07:28,478 --> 01:07:30,145
Apakah kamu siap
untuk festival Natal?
1860
01:07:30,180 --> 01:07:31,913
Ya, saya.
1861
01:07:31,948 --> 01:07:32,947
Siap
untuk festival Natal.
1862
01:07:32,983 --> 01:07:34,082
Apakah Anda? / p>
1863
01:07:34,117 --> 01:07:37,819
Saya pasti siap
untuk Natal.
1864
01:07:37,854 --> 01:07:40,588
Saatnya
ketika harapan menjadi kenyataan.
1865
01:07:42,359 --> 01:07:44,259
Saya selalu berpikir begitu.
1866
01:07:44,294 --> 01:07:45,693
Tapi Anda tidak perlu lagi?
1867
01:07:45,729 --> 01:07:48,930
Tidak, saya, saya akan selalu percaya
dalam keinginan Natal,
1868
01:07:48,965 --> 01:07:51,199
tapi...
1869
01:07:51,234 --> 01:07:52,700
Bagaimana jika Anda tidak tahu
apa yang harus diharapkan?
1870
01:07:52,736 --> 01:07:54,769
Apakah ini tentang
meninggalkan hijau selamanya?
1871
01:07:54,805 --> 01:07:55,804
Ah...
1872
01:07:55,839 --> 01:07:57,338
Atau Spencer?
1873
01:07:57,374 --> 01:07:58,339
Bagaimana Anda tahu itu?
1874
01:07:58,375 --> 01:08:00,375
Sungguh menakjubkan apa yang Anda pelajari
1875
01:08:00,410 --> 01:08:02,177
duduk di meja
di restoran kota.
1876
01:08:02,212 --> 01:08:03,812
Oh, benar.
Tentu saja.
1877
01:08:03,847 --> 01:08:06,114
Um...
1878
01:08:06,149 --> 01:08:08,550
Yah, saya pikir itu & apos; s...
Ini semacam tentang keduanya.
1879
01:08:08,585 --> 01:08:11,352
Jadi apa yang Anda inginkan untuk
di bola salju?
1880
01:08:11,388 --> 01:08:12,420
Ya, saya berharap
1881
01:08:12,456 --> 01:08:14,456
bahwa semua orang yang saya cintai
merayakan Natal dengan gembira,
1882
01:08:14,491 --> 01:08:16,458
meskipun
kita tidak bisa bersama.
1883
01:08:16,493 --> 01:08:18,626
Namun di sini Anda,
di hijau abadi,
1884
01:08:18,662 --> 01:08:20,028
dengan semua orang yang Anda cintai.
1885
01:08:20,063 --> 01:08:22,697
Tapi saya seharusnya.
berada di Washington, DC
1886
01:08:22,732 --> 01:08:24,232
Semakin jauh Anda.
Dari mana Anda memulai...
1887
01:08:24,267 --> 01:08:28,636
[Keduanya]: semakin dekat Anda.
ke tempat Anda berada.
1888
01:08:28,672 --> 01:08:31,806
Terkadang, Anda berakhir
segera kembali ke tempat Anda memulai
1889
01:08:31,842 --> 01:08:34,709
karena itu adalah tempat.
Seharusnya Anda.
1890
01:08:37,547 --> 01:08:39,714
Oh, sayangku.
1891
01:08:39,749 --> 01:08:41,216
Oh...
1892
01:08:41,251 --> 01:08:42,617
Di sana, di sana.
1893
01:08:48,959 --> 01:08:50,692
Selamat malam.
1894
01:08:50,727 --> 01:08:51,860
Selamat malam.
1895
01:09:08,778 --> 01:09:10,211
Hei!
1896
01:09:10,247 --> 01:09:11,746
Spencer,
apa yang kamu lakukan di sini?
1897
01:09:11,781 --> 01:09:12,747
Yah, saya ingin
untuk mampir.
1898
01:09:12,782 --> 01:09:14,249
Saya pikir jika kita meninggalkan
hal pertama di pagi hari,
1899
01:09:14,284 --> 01:09:15,850
kita masih bisa mendapatkan
ke bandara
1900
01:09:15,886 --> 01:09:17,752
dan membuatnya ke perusahaan &
pesta Natal malam tepat waktu.
1901
01:09:17,787 --> 01:09:19,020
Yang mewah?
1902
01:09:19,055 --> 01:09:20,555
Ya, yang sombong.
1903
01:09:20,590 --> 01:09:21,756
Um...
1904
01:09:23,260 --> 01:09:24,292
Allie, apa yang salah?
1905
01:09:24,327 --> 01:09:25,693
Jangan & apos; t yang kamu inginkan
untuk pergi ke DC?
1906
01:09:26,997 --> 01:09:28,129
Maafkan saya,
Spencer.
1907
01:09:28,165 --> 01:09:29,931
Saya rasa
saya ingin tinggal di sini.
1908
01:09:32,135 --> 01:09:33,268
Untuk Natal, atau... ?
1909
01:09:33,303 --> 01:09:35,436
Untuk Natal dan...
1910
01:09:35,472 --> 01:09:36,404
Aku tidak tahu...
1911
01:09:37,841 --> 01:09:40,308
Tapi kenapa tidak kamu.
tetap di sini untuk Natal ?
1912
01:09:40,343 --> 01:09:43,978
Saya suka tempat ini,
dan saya suka orang-orang ini,
1913
01:09:44,014 --> 01:09:45,947
dan saya ingin Anda.
untuk memahami mengapa.
1914
01:09:45,982 --> 01:09:48,783
Allie Saya suka Washington, DC,
1915
01:09:48,818 --> 01:09:51,085
dan saya menyukai pekerjaan saya,
1916
01:09:51,121 --> 01:09:54,923
dan orang-orang yang bekerja dengan saya
sangat hebat.
1917
01:09:54,958 --> 01:09:56,424
Maksud saya, di situlah saya berada.
1918
01:09:58,195 --> 01:09:59,594
Spencer, saya tidak berpikir
/> itu hanya jarak
1919
01:09:59,629 --> 01:10:01,563
yang menghalangi kami.
1920
01:10:01,598 --> 01:10:03,898
Allie, jangan lakukan ini, oke?
Tolong.
1921
01:10:03,934 --> 01:10:07,268
Anda adalah milik
di Washington, DC,
1922
01:10:07,304 --> 01:10:08,570
dan saya tidak & apos; t.
1923
01:10:08,605 --> 01:10:09,671
Saya di sini.
1924
01:10:09,706 --> 01:10:11,773
Tapi bagaimana dengan pekerjaan baru Anda ?
1925
01:10:11,808 --> 01:10:14,342
Saya suka pekerjaan saya di sini.
1926
01:10:14,377 --> 01:10:17,178
Saya harus berhati-hati
anak-anak anjing kecil yang mungil,
1927
01:10:17,214 --> 01:10:18,913
dan saya melahirkan anak sapi.
1928
01:10:18,949 --> 01:10:19,948
Itu luar biasa...
1929
01:10:19,983 --> 01:10:22,684
Dan aku punya keluarga.
dan teman-teman
1930
01:10:22,719 --> 01:10:25,587
dan Natal
di tempat yang kucintai.
1931
01:10:26,957 --> 01:10:28,022
Dengar,
Saya pikir Anda hanya gugup
1932
01:10:28,058 --> 01:10:29,524
tentang membuat perubahan besar.
1933
01:10:29,559 --> 01:10:30,625
Yah, lihat, itulah masalahnya.
1934
01:10:30,660 --> 01:10:34,128
Saya pikir saya pikir saya siap
untuk perubahan besar ini,
1935
01:10:34,164 --> 01:10:35,129
dan saya,
1936
01:10:35,165 --> 01:10:36,931
tapi saya pikir saya pikir
saya harus meninggalkan hijau selamanya
1937
01:10:36,967 --> 01:10:38,199
untuk menemukannya.
1938
01:10:38,235 --> 01:10:42,370
Saya terus mengatakan pada diri sendiri
Saya membutuhkan lebih banyak.
1939
01:10:42,405 --> 01:10:47,342
Semua yang saya butuhkan
ada di sini selama ini.
1940
01:10:47,377 --> 01:10:50,311
Apa yang dapat saya lakukan untuk meyakinkan Anda
bahwa saya benar tentang ini?
1941
01:10:50,347 --> 01:10:53,915
Saya pikir Anda akan mencoba
untuk meyakinkan diri sendiri.
1942
01:11:02,192 --> 01:11:03,091
Selamat Natal, Spencer.
1943
01:11:05,395 --> 01:11:06,661
Selamat Natal, Allie.
1944
01:11:44,467 --> 01:11:46,067
[Ryan]: Allie...
Zoe khawatir
1945
01:11:46,102 --> 01:11:49,404
bahwa Santa mungkin tidak.
tempat untuk meletakkan hadiah Anda
1946
01:11:49,439 --> 01:11:51,673
jika Anda tidak memiliki pohon.
1947
01:11:51,708 --> 01:11:54,509
Kami harap Anda mendapatkan semuanya.
Anda ingin Natal...
1948
01:11:54,544 --> 01:11:56,544
Bahkan kuda poni.
1949
01:11:56,579 --> 01:11:59,681
Terima kasih atas segalanya.
1950
01:11:59,716 --> 01:12:02,216
Ryan dan Zoe.
1951
01:12:15,598 --> 01:12:17,632
Rumah yang indah.
1952
01:12:17,667 --> 01:12:18,499
[Allie]:
hai, ibu.
1953
01:12:18,535 --> 01:12:19,901
Selamat datang kembali, terus terang.
1954
01:12:19,936 --> 01:12:20,968
Jadi...
1955
01:12:21,004 --> 01:12:22,170
Sudahkah Anda
berbicara dengannya?
1956
01:12:22,205 --> 01:12:23,604
Oh, dia kembali ke DC
1957
01:12:23,640 --> 01:12:25,239
Oh, sayang, bukan Spencer.
1958
01:12:25,275 --> 01:12:26,307
Ryan.
1959
01:12:26,343 --> 01:12:27,508
Kenapa aku harus berbicara dengan Ryan?
1960
01:12:27,544 --> 01:12:30,845
Allie, dia membelikanmu sebatang pohon!
1961
01:12:30,880 --> 01:12:32,413
Bahkan, dia membeli
dua pohon,
1962
01:12:32,449 --> 01:12:34,148
jika Anda menghitung satu
di Barbara & apos; s.
1963
01:12:34,184 --> 01:12:35,450
Ibu, itu tidak seperti itu.
1964
01:12:35,485 --> 01:12:37,685
Saya tahu.
1965
01:12:37,721 --> 01:12:38,753
Saya tahu...
1966
01:12:41,491 --> 01:12:42,490
Dan, uh,
1967
01:12:42,525 --> 01:12:43,324
Saya tidak mengatakan
1968
01:12:43,360 --> 01:12:44,659
bahwa apa pun yang terjadi
dengan Spencer
1969
01:12:44,694 --> 01:12:45,727
punya apa-apa
yang harus dilakukan dengan Ryan.
1970
01:12:45,762 --> 01:12:49,530
Maksudku, itu adalah dua
hal yang sama sekali berbeda,
1971
01:12:49,566 --> 01:12:51,632
tapi Allie...
1972
01:12:51,668 --> 01:12:54,302
Mereka berdua,
1973
01:12:54,337 --> 01:12:55,670
dan saya hanya ingin
memastikan
1974
01:12:55,705 --> 01:12:57,004
bahwa Anda & apos; re...
1975
01:12:57,040 --> 01:13:00,641
Oke dengan cara
keduanya berakhir.
1976
01:13:06,683 --> 01:13:07,915
Mereka mungkin belum pergi.
1977
01:13:09,652 --> 01:13:10,852
Aku mencintaimu.
1978
01:13:14,090 --> 01:13:15,957
Cepat!
1979
01:13:20,330 --> 01:13:22,130
Halo?
1980
01:13:22,165 --> 01:13:23,197
Allie!
1981
01:13:23,233 --> 01:13:24,399
Hai, apa yang kamu
lakukan di sini?
1982
01:13:24,434 --> 01:13:27,001
Aku hanya berharap untuk menangkap
Ryan dan Zoe sebelum mereka pergi.
1983
01:13:27,036 --> 01:13:28,236
Oh, maafkan aku, sayang.
1984
01:13:28,271 --> 01:13:30,138
Kabin menjemput mereka
sekitar sejam yang lalu.
1985
01:13:30,173 --> 01:13:31,706
Mereka mungkin
di bandara sekarang.
1986
01:13:31,741 --> 01:13:32,473
Oh.
1987
01:13:36,446 --> 01:13:37,278
[Announcer]:
ladies and gentlemen
1988
01:13:37,313 --> 01:13:39,847
di kost daerah
untuk penerbangan 993,
1989
01:13:39,883 --> 01:13:40,982
kami telah diberitahu
1990
01:13:41,017 --> 01:13:42,717
bahwa ada masalah kecil
mekanik di pesawat,
1991
01:13:42,752 --> 01:13:44,152
dan kita perlu menunda boarding.
1992
01:13:44,187 --> 01:13:46,754
Saya minta maaf
atas ketidaknyamanan ini.
1993
01:13:46,790 --> 01:13:48,890
Anak laki-laki, itu terdengar akrab, ya?
1994
01:13:48,925 --> 01:13:51,359
Kita harus kembali < br /> ke evergreen.
1995
01:13:51,394 --> 01:13:52,393
Zoe, penerbangan & apos; s
ditunda.
1996
01:13:52,429 --> 01:13:53,428
Ini tidak dibatalkan.
1997
01:13:53,463 --> 01:13:54,529
Jadi jika dibatalkan ,
1998
01:13:54,564 --> 01:13:56,264
kita dapat kembali
ke evergreen?
1999
01:13:56,299 --> 01:13:57,899
Tidak, sayang.
2000
01:13:57,934 --> 01:13:59,734
Saya menginginkan keputusan
dari para hakim.
2001
01:13:59,769 --> 01:14:01,202
[Terkekeh]
maaf, kiddo.
2002
01:14:01,237 --> 01:14:02,203
Mereka bersamaku.
untuk yang ini.
2003
01:14:02,238 --> 01:14:03,738
Tidakkah kamu sudah merindukannya?
2004
01:14:05,074 --> 01:14:06,374
Jangan merindukan Allie?
2005
01:14:09,479 --> 01:14:11,045
isn & apos; t
ranjau untuk dilewatkan.
2006
01:14:11,080 --> 01:14:12,480
Kemarilah.
2007
01:14:19,255 --> 01:14:23,224
[♪♪♪]
2008
01:14:26,062 --> 01:14:28,062
♪ Kita akan memiliki
Selamat Natal ♪
2009
01:14:28,097 --> 01:14:30,364
♪ kita akan memiliki
Selamat Natal ♪
2010
01:14:30,400 --> 01:14:32,433
♪ kita akan memiliki
Natal yang bahagia ♪
2011
01:14:32,469 --> 01:14:35,636
♪ kita akan memiliki--
kita akan memiliki-- ♪
2012
01:14:35,672 --> 01:14:36,938
♪ Aku bangun dan bersalju ♪
2013
01:14:36,973 --> 01:14:39,807
♪ es ada di udara ♪
2014
01:14:39,843 --> 01:14:41,576
♪ menangkap perasaan meriah ♪
2015
01:14:41,611 --> 01:14:43,277
♪ tawa di mana-mana ♪
2016
01:14:43,313 --> 01:14:45,813
♪ kita bisa membuat manusia salju ♪
2017
01:14:45,849 --> 01:14:48,216
♪ kita bisa naik giring ♪
2018
01:14:48,251 --> 01:14:50,451
♪ mendengar lagu-lagu Carols ♪
2019
01:14:50,487 --> 01:14:52,620
♪ menyanyikannya... ♪
2020
01:14:54,491 --> 01:14:55,923
Mereka terlihat
enak.
2021
01:14:55,959 --> 01:14:58,426
Ambil satu pun.
Anda mau.
2022
01:14:58,461 --> 01:14:59,760
Selamat,
Michelle!
2023
01:14:59,796 --> 01:15:00,995
Aw, terima kasih.
2024
01:15:01,030 --> 01:15:02,964
Saya rasa kita sebenarnya
menariknya,
2025
01:15:02,999 --> 01:15:03,831
dengan bantuan
bola salju, tentu saja. ..
2026
01:15:03,867 --> 01:15:04,932
Tentu saja.
2027
01:15:04,968 --> 01:15:06,133
Dan Hanna,
bagaimana denganmu?
2028
01:15:06,169 --> 01:15:07,835
Setiap perkembangan
pada harapan yang kamu miliki? / p>
2029
01:15:07,871 --> 01:15:09,070
Oh, tidak!
2030
01:15:09,105 --> 01:15:10,471
Itu hanya konyol
keinginan kecil, bagaimanapun.
2031
01:15:10,507 --> 01:15:11,439
Oh, aku sangat menyesal!
2032
01:15:11,474 --> 01:15:12,473
Maaf.
2033
01:15:12,509 --> 01:15:14,809
Hei! [tertawa]
2034
01:15:14,844 --> 01:15:15,943
Aku adalah Hannah.
2035
01:15:15,979 --> 01:15:16,978
Charlie.
2036
01:15:17,013 --> 01:15:18,513
Hai.
2037
01:15:18,548 --> 01:15:19,614
Apakah kamu mau.
beberapa panas coklat
2038
01:15:19,649 --> 01:15:21,749
atau sari apel?
2039
01:15:21,784 --> 01:15:23,417
Ya,
Saya akan menyukainya.
2040
01:15:23,453 --> 01:15:24,919
Hebat.
2041
01:15:24,954 --> 01:15:26,787
[Carol]: oh, selamat
Natal, semuanya!
2042
01:15:26,823 --> 01:15:28,623
Oh, itu ajaib.
2043
01:15:28,658 --> 01:15:29,824
Selamat Natal.
2044
01:15:29,859 --> 01:15:30,658
Henry, terima kasih
kasih banyak
2045
01:15:30,693 --> 01:15:32,660
untuk membiarkan kami
mengadakan festival di sini.
2046
01:15:32,695 --> 01:15:34,095
Anda menyimpan Natal!
2047
01:15:34,130 --> 01:15:35,196
Oh, tidak.
2048
01:15:35,231 --> 01:15:36,163
Menurut Anda?
2049
01:15:38,067 --> 01:15:39,534
Michelle, semuanya
terlihat luar biasa.
2050
01:15:39,569 --> 01:15:40,801
Oh, terima kasih.
2051
01:15:40,837 --> 01:15:43,004
Bukankah itu luar biasa, Ezra?
2052
01:15:43,039 --> 01:15:46,007
Yah, sebenarnya, ada & apos; s...
2053
01:15:49,913 --> 01:15:51,379
Tidak ada satupun.
Saya akan berubah.
2054
01:15:51,414 --> 01:15:53,881
Ini dia.
2055
01:15:53,917 --> 01:15:55,516
Dan saya baru saja mendengar < br /> berita besar
2056
01:15:55,552 --> 01:15:56,450
bahwa evergreen & apos; s
dokter hewan
2057
01:15:56,486 --> 01:15:57,518
tetap berlaku.
2058
01:15:57,554 --> 01:16:00,821
Ya...
ya, dia.
2059
01:16:00,857 --> 01:16:02,623
Hanya berharap kita bisa & apos; ve yakin
dokter itu untuk tinggal.
2060
01:16:02,659 --> 01:16:03,724
[Allie]:
ya...
2061
01:16:03,760 --> 01:16:05,426
Aku juga.
2062
01:16:06,663 --> 01:16:08,496
Dia mungkin ada di Florida
sekarang.
2063
01:16:10,867 --> 01:16:12,433
[Nick]:
ho, ho, ho!
2064
01:16:14,704 --> 01:16:16,537
Selamat Hari Natal!
2065
01:16:16,573 --> 01:16:17,838
[Tepuk tangan]
2066
01:16:17,874 --> 01:16:19,206
Whoo-hoo!
2067
01:16:22,512 --> 01:16:24,478
Santa memiliki hadiah!
2068
01:16:24,514 --> 01:16:26,047
Anak-anak terlebih dahulu.
2069
01:16:29,786 --> 01:16:33,321
Seharusnya tidak terlalu
lebih lama, Nak.
2070
01:16:33,356 --> 01:16:35,156
Tidak apa-apa, ayah.
2071
01:16:35,191 --> 01:16:36,090
Saya akan pergi
lihat apa yang sedang terjadi.
2072
01:16:36,125 --> 01:16:37,058
Saya akan segera kembali.
2073
01:16:40,396 --> 01:16:41,696
Terima kasih.
2074
01:16:41,731 --> 01:16:42,597
-Oh... Spencer?
-Hey.
2075
01:16:42,632 --> 01:16:44,031
Hei.
2076
01:16:44,067 --> 01:16:45,266
Apa yang kamu lakukan di sini?
2077
01:16:45,301 --> 01:16:46,334
Uh, masih mencoba
untuk sampai ke Florida.
2078
01:16:46,369 --> 01:16:47,435
Anda? sama?
2079
01:16:47,470 --> 01:16:50,271
Ya, masih berusaha
untuk sampai ke DC
2080
01:16:50,306 --> 01:16:51,372
Sepertinya semua penerbangan
sudah dipesan.
2081
01:16:51,407 --> 01:16:52,440
Ya .
2082
01:16:52,475 --> 01:16:54,542
Apakah, um, Allie di sini?
2083
01:16:54,577 --> 01:16:56,510
Uh, tidak.
2084
01:16:56,546 --> 01:16:59,013
Tidak, dia & apos; s, uh...
Dia tinggal di evergreen...
2085
01:16:59,048 --> 01:16:59,947
Secara permanen.
2086
01:16:59,983 --> 01:17:01,716
Oh.
2087
01:17:01,751 --> 01:17:03,517
Um... aku benar-benar minta maaf.
2088
01:17:04,621 --> 01:17:06,187
Terima kasih. Saya...
2089
01:17:06,222 --> 01:17:07,154
Terima kasih.
2090
01:17:07,190 --> 01:17:09,323
Baiklah, saya akan mencoba
maskapai lain,
2091
01:17:09,359 --> 01:17:11,092
lihat apakah saya punya
semoga berhasil.
2092
01:17:11,127 --> 01:17:12,093
Uh, selamat Natal.
2093
01:17:12,128 --> 01:17:13,027
Ya, selamat Natal.
2094
01:17:28,111 --> 01:17:29,744
Apa yang salah, ayah?
2095
01:17:29,779 --> 01:17:32,413
Tidak ada .
2096
01:17:32,448 --> 01:17:33,914
Natal ini...
2097
01:17:33,950 --> 01:17:35,616
Ini adalah yang terbaik!
2098
01:17:35,652 --> 01:17:37,118
Benarkah?
Anda berpikir begitu?
2099
01:17:37,153 --> 01:17:39,854
Rasanya seperti Natal lagi.
2100
01:17:39,889 --> 01:17:40,821
Seperti sebelum ibu.
2101
01:17:43,393 --> 01:17:45,493
Ya.
2102
01:17:45,528 --> 01:17:48,462
Saya rasa...
Saya rasa itu terjadi.
2103
01:17:48,498 --> 01:17:51,132
Saya hanya tidak mengerti
mengapa bola salju tidak bekerja.
2104
01:17:51,167 --> 01:17:53,701
Apa yang Anda inginkan?
2105
01:17:53,736 --> 01:17:56,604
Bahwa kita bisa memiliki
Natal di musim hijau...
2106
01:17:56,639 --> 01:17:58,406
But Florida will be great, too.
2107
01:18:02,679 --> 01:18:03,544
Apakah Anda membuat permintaan?
2108
01:18:03,579 --> 01:18:05,813
Saya melakukannya.
2109
01:18:05,848 --> 01:18:07,615
Saya berharap untuk Natal yang meriah.
2110
01:18:07,650 --> 01:18:08,916
Dan apakah itu menjadi kenyataan?
2111
01:18:10,553 --> 01:18:12,520
Zoe, selama aku bersamamu,
2112
01:18:12,555 --> 01:18:15,122
itu akan menjadi
Natal yang sangat meriah.
2113
01:18:17,860 --> 01:18:18,993
Jadi harapanmu menjadi kenyataan.
2114
01:18:20,363 --> 01:18:22,596
Aku ingin tahu
mengapa milikku tidak & apos; t?
2115
01:18:24,767 --> 01:18:26,233
[Penyiar]:
perhatian di area gerbang,
2116
01:18:26,269 --> 01:18:29,303
semua penumpang
untuk penerbangan 967 ke Orlando.
2117
01:18:29,338 --> 01:18:30,337
Saya minta maaf untuk memberi tahu Anda
2118
01:18:30,373 --> 01:18:31,672
bahwa kita memiliki
beberapa kesulitan mekanis
2119
01:18:31,708 --> 01:18:32,473
dengan pesawat terbang,
2120
01:18:32,508 --> 01:18:34,375
dan pada titik ini,
sepertinya
2121
01:18:34,410 --> 01:18:36,177
kita akan
membatalkan penerbangan.
2122
01:19:06,109 --> 01:19:08,175
Selamat Natal,
Allie.
2123
01:19:08,211 --> 01:19:09,543
Oh, selamat hari Natal, Santa.
2124
01:19:09,579 --> 01:19:11,178
Kamu hebat.
di sana.
2125
01:19:11,214 --> 01:19:12,613
Anak-anak mencintaimu.
2126
01:19:12,648 --> 01:19:15,049
Mereka adalah roh sejati.
Natal...
2127
01:19:15,084 --> 01:19:16,717
Tapi aku harus bertanya padamu,
2128
01:19:16,753 --> 01:19:19,019
apakah keinginan Natalmu
menjadi kenyataan?
2129
01:19:19,055 --> 01:19:21,756
Oh, aku pikir itu benar.
2130
01:19:21,791 --> 01:19:24,725
Ya , mungkin tidak di jalan
yang saya harapkan, tapi...
2131
01:19:24,761 --> 01:19:26,360
Saya pikir saya belajar sesuatu.
2132
01:19:26,395 --> 01:19:27,595
Dan apa itu, sayangku?
2133
01:19:27,630 --> 01:19:31,132
Terkadang, kamu berakhir tepat.
Di mana kamu seharusnya berada.
2134
01:19:31,167 --> 01:19:31,999
Aku rasa
2135
01:19:32,034 --> 01:19:33,868
itulah mengapa itu disebut
Sihir Natal.
2136
01:19:33,903 --> 01:19:35,102
[Terkekeh]
2137
01:19:35,138 --> 01:19:36,937
Mungkin.
2138
01:19:36,973 --> 01:19:38,272
Bisakah saya menawari Anda
ke kota?
2139
01:19:38,307 --> 01:19:39,406
Tidak.
2140
01:19:39,442 --> 01:19:41,142
Saya memiliki transportasi sendiri.
2141
01:19:41,177 --> 01:19:42,610
Oke.
2142
01:19:44,347 --> 01:19:45,312
[Zoe]: Allie!
2143
01:19:45,348 --> 01:19:47,414
Anda kembali!
2144
01:19:47,450 --> 01:19:49,049
Kami merindukanmu.
2145
01:19:49,085 --> 01:19:51,418
Aku juga merindukanmu.
2146
01:19:54,123 --> 01:19:56,023
[Hannah]: Zoe?
Kamu di sini.
2147
01:19:57,693 --> 01:19:59,126
Apakah kamu mau menjadi
di paduan suara masih?
2148
01:19:59,162 --> 01:20:00,661
Kami masuk
beberapa menit.
2149
01:20:00,696 --> 01:20:02,096
Bolehkah aku, ayah?
2150
01:20:02,131 --> 01:20:03,697
Bersenang-senanglah.
2151
01:20:06,002 --> 01:20:06,967
Apa yang kamu lakukan di sini?
2152
01:20:07,003 --> 01:20:09,336
Dengar kamu mungkin mencari
untuk Dokter kota kecil.
2153
01:20:09,372 --> 01:20:10,838
Oh, hati-hati.
2154
01:20:10,873 --> 01:20:12,273
Anda tidak ingin Ezra
mendengar Anda mengatakan itu.
2155
01:20:12,308 --> 01:20:13,808
Dia tidak akan pernah membiarkan Anda pergi.
2156
01:20:13,843 --> 01:20:16,443
Apakah penerbangan Anda
dibatalkan lagi?
2157
01:20:16,479 --> 01:20:18,145
Ya... [tertawa]
2158
01:20:18,181 --> 01:20:19,580
Tapi itu tidak
mengapa kami kembali.
2159
01:20:20,616 --> 01:20:21,582
Bukan?
2160
01:20:21,617 --> 01:20:22,449
Tidak.
2161
01:20:22,485 --> 01:20:25,486
Ini telah
benar-benar tidak terduga,
2162
01:20:25,521 --> 01:20:28,155
Amazing, magical Christmas
2163
01:20:28,191 --> 01:20:30,124
untuk Zoe dan aku...
2164
01:20:31,494 --> 01:20:32,793
Karena kamu.
2165
01:20:32,829 --> 01:20:35,429
Aku tidak bergerak
ke Washington DC
2166
01:20:35,464 --> 01:20:36,797
Saya tahu.
2167
01:20:37,800 --> 01:20:38,766
Bagaimana?
2168
01:20:38,801 --> 01:20:40,568
Karena ini adalah tempat
Anda seharusnya...
2169
01:20:41,537 --> 01:20:42,703
Dan Allie ,
2170
01:20:42,738 --> 01:20:44,672
Saya tidak tahu apakah ini adalah tempat
Saya seharusnya atau tidak,
2171
01:20:44,707 --> 01:20:46,106
tapi...
2172
01:20:46,142 --> 01:20:47,942
Saya perlu mencari tahu.
2173
01:20:49,979 --> 01:20:51,512
Karena sesuatu
2174
01:20:51,547 --> 01:20:55,482
terus membawa saya kembali ke sini.
2175
01:20:56,819 --> 01:21:00,120
Apakah...
Natal yang ajaib bola salju?
2176
01:21:00,156 --> 01:21:01,689
Mungkin.
2177
01:21:22,345 --> 01:21:23,811
[Bells jingling]
2178
01:21:23,846 --> 01:21:24,979
[Nick]:
ho, ho, ho!
2179
01:21:25,014 --> 01:21:27,848
Selamat Hari Natal!
2180
01:21:30,553 --> 01:21:31,518
[Paduan Suara]:
♪ pada giring terbuka satu kuda ♪
2181
01:21:31,554 --> 01:21:32,987
Ayo & apos; dengarkan!
Ayo!
2182
01:21:33,022 --> 01:21:35,055
♪ O & apos; er bidang yang kita lalui ♪
2183
01:21:35,091 --> 01:21:36,257
♪ tertawa sepanjang jalan ♪
2184
01:21:36,292 --> 01:21:37,324
♪ ha-ha-ha ♪
2185
01:21:37,360 --> 01:21:38,859
♪ lonceng pada bobtail ring ♪
2186
01:21:38,895 --> 01:21:41,762
♪ membuat semangat cerah ♪
2187
01:21:41,797 --> 01:21:44,231
♪ menyenangkan apa itu
untuk naik dan bernyanyi ♪
2188
01:21:44,267 --> 01:21:45,099
♪ sebuah lagu sitar malam ini ♪
2189
01:21:45,134 --> 01:21:48,702
♪ oh, jingle bell
jingle bells ♪
2190
01:21:48,738 --> 01:21:50,404
♪ jingle sepanjang jalan ♪
2191
01:21:50,439 --> 01:21:52,907
♪ oh, apa yang menyenangkan adalah untuk naik ♪
2192
01:21:52,942 --> 01:21:54,909
♪ dalam satu kuda
buka giring, hey ♪
2193
01:21:54,944 --> 01:21:58,245
♪ jingle bells
jingle lonceng ♪
2194
01:21:58,281 --> 01:22:00,214
♪ jingle sepanjang jalan... ♪
2195
01:22:00,249 --> 01:22:01,782
Sepertinya
Anda mendapatkan dokter.
2196
01:22:01,817 --> 01:22:04,385
♪... dalam satu -horse
buka giring ♪
2197
01:22:04,420 --> 01:22:06,921
[Tepuk tangan]
2198
01:22:06,956 --> 01:22:08,155
Whoo-hoo!
2199
01:22:22,805 --> 01:22:24,405
[Narator]: pesta Natal.
tahun itu
2200
01:22:24,440 --> 01:22:26,774
benar-benar istimewa.
2201
01:22:26,809 --> 01:22:30,444
Dikelilingi oleh keluarga dan teman-teman
lama dan baru,
2202
01:22:30,479 --> 01:22:34,248
semangat liburan.
ada di sekitar mereka,
2203
01:22:34,283 --> 01:22:35,783
dan itu hidup di
2204
01:22:35,818 --> 01:22:38,552
untuk banyak musim yuletide
untuk datang...
2205
01:22:38,587 --> 01:22:41,889
Tapi mungkin ini adalah cerita
untuk lain waktu.
2206
01:22:41,924 --> 01:22:45,993
Sampai saat itu, pertahankan
untuk keajaiban Natal.
2207
01:22:46,028 --> 01:22:47,294
Anda tidak pernah tahu
2208
01:22:47,330 --> 01:22:49,496
ketika keinginan berikutnya
mungkin menjadi kenyataan.
2209
01:22:49,532 --> 01:22:50,731
Bersulang!
2210
01:22:50,766 --> 01:22:51,765
[Semua]: bersulang!
2211
01:22:51,801 --> 01:22:54,735
Bersulang untuk keluarga ,
kepada teman,
2212
01:22:54,770 --> 01:22:56,003
Kunjungi www.Hokijudi99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya
2213
01:22:56,038 --> 01:22:57,104
Bonus Anggota Baru 500 Ribu
Cashback Parlay 10 Juta
2214
01:22:57,139 --> 01:22:58,105
Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25%
Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%
2215
01:22:58,140 --> 01:23:01,275
BBM: 2BB90FCC
LINE: CS_HOKIJUDI99
2216
01:23:20,229 --> 01:23:24,131
WeChat : HOKIJUDI99
Whatsapp: +66846340117