1
00:00:59,824 --> 00:01:04,824


2
00:01:31,115 --> 00:01:33,215
Bagaimana perasaan Anda?

3
00:01:33,217 --> 00:01:36,218
Baik, terima kasih atas perhatian Anda.

4
00:01:36,220 --> 00:01:38,920
Anda tidak tampak baik-baik saja.

5
00:01:38,922 --> 00:01:41,055
Anda lihat warna.

6
00:01:41,057 --> 00:01:42,457
Agak pucat.

7
00:01:42,459 --> 00:01:46,063
Persetan?

8
00:01:52,402 --> 00:01:56,438
Seperti yang saya katakan, kamu
terlihat pucat.

9
00:01:56,440 --> 00:02:00,245
Mungkin itu karena
Anda mengemudi seperti penis. </ P>

10
00:02:03,681 --> 00:02:07,152
Jangan mempermalukan saya lagi
malam ini. </ P>

11
00:02:45,156 --> 00:02:46,956
apa yang harus saya lakukan untuk mendapatkan satu
dari mereka?

12
00:02:46,958 --> 00:02:50,959
Mitchell, kami membutuhkan
bakat khusus Anda di sini.

13
00:02:50,961 --> 00:02:52,528
Buat diri Anda berguna,
ambilkan pria itu kopi.

14
00:02:52,530 --> 00:02:54,162
Hitam, dua gula.

15
00:02:54,164 --> 00:02:56,165
Yang besar, sayang.

16
00:02:56,167 --> 00:02:57,565
Saya benar-benar harus mendapatkan salah satu dari
itu.

17
00:02:57,567 --> 00:02:58,466
Saya pikir Anda sudah punya satu.

18
00:02:58,468 --> 00:02:59,368
Anda bercanda.

19
00:02:59,370 --> 00:03:02,604
Kopi nya rasanya seperti sampah.
Polisi!

20
00:03:02,606 --> 00:03:04,172
Tidak ada kopi, terima kasih .

21
00:03:04,174 --> 00:03:05,307
Kami punya pekerjaan yang harus dilakukan.

22
00:03:05,309 --> 00:03:06,507
Siapa yang memanggilnya?

23
00:03:06,509 --> 00:03:08,209
Penjaga keamanan.

24
00:03:08,211 --> 00:03:10,948
Menemukan tubuh melakukan putarannya.

25
00:03:13,616 --> 00:03:15,416
Dia terlihat sangat terguncang.
Tidak mengherankan.

26
00:03:15,418 --> 00:03:17,488
Anda menunggu sampai Anda melihatnya.

27
00:03:18,621 --> 00:03:21,290
Di mana generator berdarah itu?

28
00:03:21,292 --> 00:03:22,725
Maaf, kami masih bersiap.
Di sini,

29
00:03:22,727 --> 00:03:23,759
kami tidak memiliki kekuatan.

30
00:03:23,761 --> 00:03:25,594
Di mana tubuh?
Cellar.

31
00:03:25,596 --> 00:03:28,096
Turunkan langkah-langkahnya, ikuti
hidung Anda.

32
00:03:28,098 --> 00:03:30,101
Anda akan membutuhkan ini. </ P>

33
00:03:45,249 --> 00:03:48,017
Anda berada dalam
mengobati.

34
00:03:48,019 --> 00:03:48,952
Berdarah?

35
00:03:48,954 --> 00:03:51,285
Seperti seorang perawan yang sedang menstruasi di
geng bang. </ p >

36
00:03:51,287 --> 00:03:53,522
Saya tidak yakin apakah ini adalah yang terburuk yang saya
pernah lihat,

37
00:03:53,524 --> 00:03:54,356
tetapi ini adalah pesaing.

38
00:03:54,358 --> 00:03:56,357
Mungkin Anda harus duduk yang satu ini <br / > keluar.

39
00:03:56,359 --> 00:03:58,459
Saya akan mengisi Anda nanti.
Saya baik-baik saja.

40
00:03:58,461 --> 00:04:00,095
Pria itu benar, Anda tahu?

41
00:04:00,097 --> 00:04:02,331
Bahkan saya Perut berbalik
ketika saya pertama kali melihatnya.

42
00:04:02,333 --> 00:04:05,299
Anda yakin Anda untuk ini?
Saya bilang saya baik-baik saja.

43
00:04:05,301 --> 00:04:06,667
Whoo.

44
00:04:06,669 --> 00:04:10,505
Oh, Yesus Kristus, ini seperti
a menangani toko di sana.

45
00:04:10,507 --> 00:04:12,408
Apa maksudmu?

46
00:04:12,410 --> 00:04:15,079
Seperti belatung di mana-mana.

47
00:04:15,813 --> 00:04:16,778
Ya ampun.

48
00:04:16,780 --> 00:04:18,382
Ya, ambil lihatlah.

49
00:04:21,785 --> 00:04:23,451
Tuhan, sang Met harus membiarkan
saya menjadi freelance beberapa dari ini

50
00:04:23,453 --> 00:04:25,254
ke National.

51
00:04:25,256 --> 00:04:27,422
Saya akan Mendapatkan Terry O'Neil.. </ P>

52
00:04:30,294 --> 00:04:32,294
Anda yakin ingin masuk ke sana.
detektif? </ P>

53
00:04:32,296 --> 00:04:34,095
Sangat tidak dewasa. </ P>

54
00:04:34,097 --> 00:04:35,730
Saya baik-baik saja. </ P>

55
00:04:35,732 --> 00:04:37,732
Maksud saya, kita semua tahu apa
terjadi terakhir kali, kan?

56
00:04:37,734 --> 00:04:39,535
Saya menderita sakit perut,
oke?

57
00:04:39,537 --> 00:04:40,235
Anda semua tahu itu.

58
00:04:40,237 --> 00:04:42,203
Apakah Anda sakit perut hari ini?

59
00:04:42,205 --> 00:04:44,208
Biarkan & apos; s hanya melakukan pekerjaan kami.

60
00:05:21,544 --> 00:05:23,444
Setidaknya Anda tidak & # 39; t
mencemari TKP

61
00:05:23,446 --> 00:05:24,314
saat ini.

62
00:05:27,150 --> 00:05:29,585
Jadi, kami punya pembunuh berantai.

63
00:05:29,587 --> 00:05:31,520
Menurutmu begitu, jenius?

64
00:05:31,522 --> 00:05:33,855
Jelas itu MO yang sama dengan yang
terakhir.

65
00:05:33,857 --> 00:05:35,424
Saya tidak menyadari bahwa Anda Amish.

66
00:05:35,426 --> 00:05:36,624
Amish?

67
00:05:36,626 --> 00:05:38,360
Tidak bisakah Anda memiliki TV?

68
00:05:38,362 --> 00:05:39,727
Apa yang Anda bicarakan ?

69
00:05:39,729 --> 00:05:41,396
Karena bahkan jika Anda tidak pernah
harus belajar pekerjaan polisi

70
00:05:41,398 --> 00:05:43,364
seperti kita semua
plebs, siapa pun dengan TV

71
00:05:43,366 --> 00:05:45,900
Ketahuilah bahwa dibutuhkan tiga
tubuh untuk membuat pembunuh berantai.

72
00:05:45,902 --> 00:05:49,237
Anda tahu apa yang saya katakan,
Anda hanya sedang bertele-tele.

73
00:05:49,239 --> 00:05:50,174
Pedantika?

74
00:05:51,275 --> 00:05:52,240
Dan di sini saya berpikir bahwa

75
00:05:52,242 --> 00:05:53,674
kejenakaan adalah
atribut paling penting

76
00:05:53,676 --> 00:05:56,347
menjadi detektif yang kompeten.

77
00:05:57,748 --> 00:05:59,747
Cukup beri tahu saya apa yang kami miliki.

78
00:05:59,749 --> 00:06:04,419
Saat menebak, saya akan mengatakan dia.
Sudah di sini lima atau enam minggu.

79
00:06:05,756 --> 00:06:08,256
Saya tidak akan menyentuh itu.

80
00:06:08,258 --> 00:06:09,191
Forensik?

81
00:06:09,193 --> 00:06:10,525
Leptospirosis.

82
00:06:10,527 --> 00:06:13,330
Tikus kencing, tempat ini
penuh.

83
00:06:21,672 --> 00:06:25,239
Benar, jadi, dia dibunuh apa,

84
00:06:25,241 --> 00:06:29,244
sebulan sebelumnya yang lain?
Tidak apa-apa, Sherlock.

85
00:06:29,246 --> 00:06:32,581
Karya ini jauh lebih kasar
daripada yang pertama.

86
00:06:32,583 --> 00:06:36,186
Yang satunya lagi.
terkontrol, lebih rapi.

87
00:06:37,253 --> 00:06:39,254
Terlihat hampir melakukan pembedahan untuk saya.

88
00:06:39,256 --> 00:06:41,256
Latihan menjadi sempurna.

89
00:06:41,258 --> 00:06:45,460
Sudahkah Anda memperhatikan paling
perbedaan yang nyata?

90
00:06:45,462 --> 00:06:46,895
Um.
Ayo, detektif.

91
00:06:46,897 --> 00:06:48,233
Anda dapat melakukannya.

92
00:06:52,869 --> 00:06:54,636
Angka-angka.
Apa?

93
00:06:54,638 --> 00:06:56,605
Angka-angka di dinding. </ P>

94
00:06:56,607 --> 00:06:58,739
Apa yang kamu bicarakan? </ P>

95
00:06:58,741 --> 00:07:00,742
Tanggal di dinding. </ P>

96
00:07:00,744 --> 00:07:04,412
Mereka berbeda dari yang lain.
adegan.

97
00:07:04,414 --> 00:07:05,616
Tidak, tubuh.

98
00:07:14,857 --> 00:07:17,725
Apakah dia telah menghapus hati.
dari yang ini juga?

99
00:07:17,727 --> 00:07:19,927
Sulit untuk mengatakan sebelum otopsi.

100
00:07:19,929 --> 00:07:22,364
Dia terlalu jauh pergi.

101
00:07:22,366 --> 00:07:24,732
Ada darah di sekitar kepala.
yang ini.

102
00:07:24,734 --> 00:07:28,603
Itu tidak tidak konsisten dengan
memiliki keberanianmu merobek.

103
00:07:28,605 --> 00:07:32,340
Kita akan berada di sini sepanjang malam,
menyingkirkannya dari kesengsaraannya.

104
00:07:32,342 --> 00:07:33,641
Tidak seperti korban sebelumnya,

105
00:07:33,643 --> 00:07:35,811
yang ini belum dikekang.

106
00:07:35,813 --> 00:07:37,379
Dibius?

107
00:07:37,381 --> 00:07:38,980
Saya harap begitu.

108
00:07:38,982 --> 00:07:40,581
Kami akan menjalankan
tes patologi yang biasa

109
00:07:40,583 --> 00:07:43,321
tetapi mengingat keadaan tubuh,

110
00:07:44,321 --> 00:07:46,754
kita mungkin tidak pernah mengetahuinya.
pasti.

111
00:07:46,756 --> 00:07:49,658
Jadi menurut Anda dia.
hidup ketika dia dipotong terbuka?

112
00:07:49,660 --> 00:07:50,929
Itu mungkin.

113
00:07:56,467 --> 00:07:58,603
Siap untuk menutup Anda?

114
00:08:00,938 --> 00:08:02,037
Ini adalah kebetulan.

115
00:08:02,039 --> 00:08:03,771
Istri saya sedang memasak rusuk malam ini.

116
00:08:03,773 --> 00:08:06,540
Berikan istirahat, Perkins.

117
00:08:06,542 --> 00:08:09,544
Jadi, persamaan.

118
00:08:09,546 --> 00:08:11,679
Kedua laki-laki, keduanya IC1.

119
00:08:11,681 --> 00:08:15,650
Both late 20s, same height, both
athletic.

120
00:08:15,652 --> 00:08:18,920
Kedua lokasi memiliki
tanda setan yang sama.

121
00:08:18,922 --> 00:08:19,787
Setan?

122
00:08:19,789 --> 00:08:21,756
Seperti paus meregangkan pecatnya
kepada saya.

123
00:08:21,758 --> 00:08:24,759
Kau memberitahuku bahwa
tidak terlihat seperti ayam? </ P>

124
00:08:24,761 --> 00:08:26,862
Kamu pasti.
Satu ayam yang tampak aneh. </ P>

125
00:08:26,864 --> 00:08:29,364
Jangan bertindak seperti kamu don & apos; t
seperti apa kemaluannya.

126
00:08:29,366 --> 00:08:30,501
Guys, fokus.

127
00:08:32,069 --> 00:08:32,937
Jesus.

128
00:08:34,571 --> 00:08:36,038
Ini artinya kita kemungkinan besar

129
00:08:36,040 --> 00:08:38,806
berurusan dengan
pelaku yang sama.

130
00:08:38,808 --> 00:08:41,843
Korban satu, hati.
dihapus.

131
00:08:41,845 --> 00:08:43,645
Dari korban atau pembunuhan
adegan ?

132
00:08:43,647 --> 00:08:45,347
Keduanya, sebenarnya.

133
00:08:45,349 --> 00:08:47,381
Asumsinya adalah & apos; s
sama dengan korban dua

134
00:08:47,383 --> 00:08:50,852
tapi kami masih menunggu <br / > otopsi untuk konfirmasi.

135
00:08:50,854 --> 00:08:52,554
Dan di mana korban pertama
ditemukan?

136
00:08:52,556 --> 00:08:54,522
Di rumah, di ruang bawah tanah.

137
00:08:54,524 --> 00:08:56,091
Kejutan menyenangkan untuknya < br /> wanita pembersih tua yang malang

138
00:08:56,093 --> 00:08:58,059
ketika dia masuk dan menemukan
tubuh.

139
00:08:58,061 --> 00:08:59,493
Senjata pembunuhan apa pun?

140
00:08:59,495 --> 00:09:01,796
Sepertinya pembunuhnya
menggunakan alat bedah. </ p >

141
00:09:01,798 --> 00:09:03,598
Bone melihat, pisau bedah.

142
00:09:03,600 --> 00:09:05,700
Jadi mungkin dia seorang dokter?

143
00:09:05,702 --> 00:09:07,636
Jack the Ripper adalah seorang dokter.

144
00:09:07,638 --> 00:09:10,005
Jack the Ripper adalah seorang penguasa ,
aristokrasi.

145
00:09:10,007 --> 00:09:12,373
Jack the Ripper adalah
tukang cukur.

146
00:09:12,375 --> 00:09:13,541
Tukang cukur?

147
00:09:13,543 --> 00:09:16,614
Aw, itu Sweeny Todd. < br /> Sweeny Todd.

148
00:09:17,513 --> 00:09:19,580
Saya tidak sepenuhnya terhambat.

149
00:09:19,582 --> 00:09:22,483
Aaron Kosminski, tukang cukur Polandia.

150
00:09:22,485 --> 00:09:24,920
Bukti DNA membuktikan dia
adalah Jack Ripper.

151
00:09:24,922 --> 00:09:25,790
Cukup!

152
00:09:26,757 --> 00:09:29,091
Jika ada yang menyebut Jack
Ripper lagi,

153
00:09:29,093 --> 00:09:32,861
terutama di luar ruangan ini
, mereka ditangguhkan .

154
00:09:32,863 --> 00:09:33,862
Hal terakhir yang kita butuhkan

155
00:09:33,864 --> 00:09:36,964
adalah untuk pers untuk meniup
ini di luar proporsi

156
00:09:36,966 --> 00:09:39,601
dan membuat kita dibanjiri dengan
orang sakit mental

157
00:09:39,603 --> 00:09:41,673
membuat pengakuan palsu.

158
00:09:42,840 --> 00:09:44,072
Pekerjaan?

159
00:09:44,074 --> 00:09:46,141
Korban adalah seorang dokter.

160
00:09:46,143 --> 00:09:49,810
Dia menghabiskan tiga tahun terakhir
tahun untuk menyelamatkan dunia,

161
00:09:49,812 --> 00:09:53,950
sukarelawan medis di belakang
dari luar, Amerika Tengah.

162
00:09:54,951 --> 00:09:58,019
Dia baru saja kembali ke negara
beberapa minggu. </ p >

163
00:09:58,021 --> 00:09:59,420
Selamat datang di rumah.

164
00:09:59,422 --> 00:10:02,123
Korban dua hanya berada di
negara

165
00:10:02,125 --> 00:10:04,025
selama dua bulan, juga.

166
00:10:04,027 --> 00:10:05,761
Apa saja kekerasan seksual?

167
00:10:05,763 --> 00:10:08,396
Bukan dari korban pertama.

168
00:10:08,398 --> 00:10:11,132
Tapi, sekali lagi, menunggu
otopsi pada korban dua.

169
00:10:11,134 --> 00:10:12,867
Mungkin si pembunuh & homophobic.

170
00:10:12,869 --> 00:10:15,102
Kami tidak tahu korban kedua
adalah gay.

171
00:10:15,104 --> 00:10:16,271
Oh, ayolah.

172
00:10:16,273 --> 00:10:19,073
Orang lurus apa yang pernah menghabiskan
sebanyak itu waktu di gym?

173
00:10:19,075 --> 00:10:20,909
Yah, itu adalah satu hal yang Anda dapat
menetapkan

174
00:10:20,911 --> 00:10:24,679
ketika Anda mewawancarai semua rekan
yang dikenal.

175
00:10:24,681 --> 00:10:26,647
Apakah kita akan menemukan sesuatu.
berguna dalam file ini

176
00:10:26,649 --> 00:10:28,549
atau apakah itu hanya sekelompok lain
prospek mati?

177
00:10:28,551 --> 00:10:29,918
Oh, Anda telah belajar baca?

178
00:10:29,920 --> 00:10:30,986
Mereka tidak mati,

179
00:10:30,988 --> 00:10:32,120
mereka mengarah yang
masih diselidiki,

180
00:10:32,122 --> 00:10:33,988
dan kami memiliki yang baru.

181
00:10:33,990 --> 00:10:36,190
Ada tanggal di lantai
di adegan pertama.

182
00:10:36,192 --> 00:10:38,160
Tergores ke dalam
beton.

183
00:10:38,162 --> 00:10:39,761
Sebelum sekarang, kami hanya
diasumsikan itu diletakkan di sana

184
00:10:39,763 --> 00:10:41,563
oleh pembangun.
Dan sekarang?

185
00:10:41,565 --> 00:10:44,866
Kami menemukan tanggal ini di dinding
tadi malam.

186
00:10:44,868 --> 00:10:45,967
Lihat betapa miripnya mereka?

187
00:10:45,969 --> 00:10:47,001
Apakah kita tahu apa artinya?

188
00:10:47,003 --> 00:10:50,872
Tidak, belum, kita hanya
baru saja membuat koneksi.

189
00:10:50,874 --> 00:10:52,506
Dengan asumsi mereka adalah tanggal.

190
00:10:52,508 --> 00:10:54,543
Maksud saya, ini bukan monarki,
Anda tahu?

191
00:10:54,545 --> 00:10:56,645
So, the cock pope.

192
00:10:56,647 --> 00:10:58,880
Apakah Anda tahu apa yang harus dilakukan?
Itu sebenarnya seharusnya?

193
00:10:58,882 --> 00:11:01,116
Sigil dari Beelzebub.

194
00:11:01,118 --> 00:11:02,516
Voodoo omong kosong.

195
00:11:02,518 --> 00:11:03,751
Apa tentang lingkaran garam?

196
00:11:03,753 --> 00:11:06,655
Ini adalah penghalang melawan dark
pasukan.

197
00:11:06,657 --> 00:11:07,988
Voodoo omong kosong.

198
00:11:07,990 --> 00:11:09,958
Profil psikologis?
Dia orang gila. </ P>

199
00:11:09,960 --> 00:11:12,593
Ada & apos; laporan profil lengkap di
file. </ P>

200
00:11:12,595 --> 00:11:14,862
Forensik?
File. </ P>

201
00:11:14,864 --> 00:11:16,731
Tidak ada yang lebih jauh.

202
00:11:16,733 --> 00:11:19,000
Dia sangat berhati-hati atau sangat.
beruntung.

203
00:11:19,002 --> 00:11:20,101
Dan bagaimana dengan adegan kedua?

204
00:11:20,103 --> 00:11:22,771
File.
Tidak Ada belum.

205
00:11:22,773 --> 00:11:25,140
Tapi saat itu berusia dua bulan.

206
00:11:25,142 --> 00:11:26,708
Tikus telah berada di tubuh.

207
00:11:26,710 --> 00:11:29,678
Jadi, biarkan & apos; s mengelola
harapan kami

208
00:11:29,680 --> 00:11:31,646
untuk menemukan sesuatu yang bermanfaat.
di sana.

209
00:11:31,648 --> 00:11:33,247
Dan kami sangat yakin
ini adalah orang yang sama?

210
00:11:33,249 --> 00:11:34,248
Untuk Tuhan & apos; s demi,

211
00:11:34,250 --> 00:11:35,950
lihat, inspektur, kami & apos; ve
dapatkan semuanya tertutup.

212
00:11:35,952 --> 00:11:37,586
Apakah kita benar-benar membutuhkan Laurel dan
Hardy di sini

213
00:11:37,588 --> 00:11:38,920
menghalangi jalannya
Investigasi?

214
00:11:38,922 --> 00:11:40,121
Jika Anda memiliki segalanya tertutup,

215
00:11:40,123 --> 00:11:41,923
kita tidak akan memiliki pembunuhan lain.
korban.

216
00:11:41,925 --> 00:11:42,823
Bercinta.

217
00:11:42,825 --> 00:11:45,193
Oh, kemuliaan hound mendapatkan
kesal

218
00:11:45,195 --> 00:11:46,828
bahwa para profesional
berotot dalam

219
00:11:46,830 --> 00:11:48,729
pada pembunuh berantai aslinya yang pertama?

220
00:11:48,731 --> 00:11:50,899
Ini bukan pembunuh berantai,
hanya ada dua badan.

221
00:11:50,901 --> 00:11:52,534
Sebenarnya, itu adalah
kesalahpahaman umum

222
00:11:52,536 --> 00:11:55,871
yang disebarkan oleh TV Amerika yang malas
ditampilkan.

223
00:11:55,873 --> 00:11:57,905
Definisi resmi
adalah dua atau lebih pembunuhan

224
00:11:57,907 --> 00:11:59,940
dipisahkan dengan mendinginkan
periode.

225
00:12:01,244 --> 00:12:02,113
Cukup.

226
00:12:03,279 --> 00:12:06,483
Kami adalah tim, jadi biarkan & apos bertindak seperti
satu.

227
00:12:07,250 --> 00:12:09,684
Lihat ke dalam angka
tergores di dinding.

228
00:12:09,686 --> 00:12:12,020
Cari tahu apa yang dia coba.
beritahu kami.

229
00:12:12,022 --> 00:12:14,756
Korban dua, semuanya dikenal
rekan.

230
00:12:14,758 --> 00:12:17,726
Cari tahu siapa yang punya akses ke < br /> bangunan.

231
00:12:27,571 --> 00:12:29,069
Jadi berapa lama Anda bekerja di
situs?

232
00:12:29,071 --> 00:12:30,738
Lima bulan.

233
00:12:30,740 --> 00:12:31,805
Apa yang Anda lakukan?

234
00:12:31,807 --> 00:12:33,040
Saya adalah seorang penjaga keamanan.

235
00:12:33,042 --> 00:12:37,178
Ya, tapi apa yang diperlukan,
tepatnya?

236
00:12:37,180 --> 00:12:38,313
Saya duduk di bilik

237
00:12:38,315 --> 00:12:40,549
dari delapan malam.
sampai jam delapan pagi.

238
00:12:40,551 --> 00:12:41,784
Dan sekali setiap jam,

239
00:12:41,786 --> 00:12:43,785
saya berjalan dengan obor jadi
orang-orang melihat bahwa saya ada di sana.

240
00:12:43,787 --> 00:12:45,185
Apa yang Anda lakukan sisa
waktu?

241
00:12:45,187 --> 00:12:47,991
Saya suka membaca tentang astronomi.

242
00:12:51,595 --> 00:12:53,328
Jadi Anda bekerja malam.

243
00:12:53,330 --> 00:12:54,295
Setiap hari bergeser?

244
00:12:54,297 --> 00:12:55,697
Itu adalah Simon.

245
00:12:55,699 --> 00:12:58,132
Kami bermain catur, satu gerakan sehari.

246
00:12:58,134 --> 00:12:59,266
Kami masih ada di game pertama.

247
00:12:59,268 --> 00:13:01,870
Hanya kalian berdua?
Ya.

248
00:13:01,872 --> 00:13:03,137
Bagaimana dengan hari liburmu?

249
00:13:03,139 --> 00:13:04,872
Aku tidak dapat membayar hari libur.

250
00:13:04,874 --> 00:13:07,141
Mengapa butuh lima
minggu untuk menemukan mayatnya?

251
00:13:07,143 --> 00:13:08,709
Kami tidak perlu patroli di dalam pabrik
.

252
00:13:08,711 --> 00:13:10,679
Ini terlantar, dikurung, Anda
ada di sana.

253
00:13:10,681 --> 00:13:13,280
Jadi mengapa Anda pergi di malam terakhir
lalu?

254
00:13:13,282 --> 00:13:15,750
Aku mendengar suara.
Suara macam apa?

255
00:13:15,752 --> 00:13:19,688
Suara aneh, gesekan.
Menggores?

256
00:13:19,690 --> 00:13:21,589
Terkadang Anda mendengar suara-suara.

257
00:13:21,591 --> 00:13:23,757
Terkadang tikus, terkadang rubah.

258
00:13:23,759 --> 00:13:25,760
Terkadang pikiran Anda bermain
trik.

259
00:13:25,762 --> 00:13:27,362
Jadi mengapa apakah Anda memilih untuk
menyelidiki

260
00:13:27,364 --> 00:13:29,164
kebisingan tertentu ini?

261
00:13:29,166 --> 00:13:32,900
Ini adalah suara keras, seperti
tidak ada sebelumnya.

262
00:13:32,902 --> 00:13:35,303
Seperti pipa menggores pada
lantai.

263
00:13:35,305 --> 00:13:37,905
Mungkin seperti seseorang mencuri
besi tua.

264
00:13:37,907 --> 00:13:40,107
Jadi saya lihat, ini adalah
saya.

265
00:13:40,109 --> 00:13:42,644
Dan apa yang Anda lihat?

266
00:13:42,646 --> 00:13:44,212
Pemandangan dari neraka.

267
00:13:44,214 --> 00:13:45,215
Sama seperti Anda.

268
00:13:46,115 --> 00:13:47,348
Apakah Anda menyentuh tubuh?

269
00:13:47,350 --> 00:13:49,284
Tentu saja saya tidak menyentuh
tubuh.

270
00:13:49,286 --> 00:13:51,285
Saya keluar dan memanggil Anda
langsung.

271
00:13:51,287 --> 00:13:52,654
Apakah Anda melihat tanda?

272
00:13:52,656 --> 00:13:55,726
The sihir, simbol pada 
Dinding?

273
00:13:56,792 --> 00:13:59,828
Di mana saya berasal, bahkan di Lusaka,

274
00:13:59,830 --> 00:14:02,030
sihir adalah hal yang biasa.

275
00:14:02,032 --> 00:14:04,131
Anda melihat pendeta di hari Minggu. </ p >

276
00:14:04,133 --> 00:14:07,135
Anda melihat dokter penyihir di
Rabu.

277
00:14:07,137 --> 00:14:10,738
Saya telah melihat sihir, baik dan
buruk.

278
00:14:10,740 --> 00:14:14,878
Dan saya akan memberi tahu Anda sekarang, Pak,
itu bukan sihir.

279
00:14:16,812 --> 00:14:18,813
Di mana kita dapat menemukan catur Anda
lawan?

280
00:14:18,815 --> 00:14:21,716
Itu adalah setan Setan gila.
Di sana.

281
00:14:21,718 --> 00:14:23,651
Bagaimana Anda tahu detailnya
dari tempat pembunuhan?

282
00:14:23,653 --> 00:14:24,886
Tony mengatakan kepada saya.

283
00:14:24,888 --> 00:14:26,420
Dia dikirim pulang dari kantor.

284
00:14:26,422 --> 00:14:30,290
Babi-babi, polisi memiliki semuanya.
ditutup.

285
00:14:30,292 --> 00:14:31,992
Dia lebih baik berdarah juga
bayar saya untuk hari ini juga,

286
00:14:31,994 --> 00:14:34,731
bajingan.
Siapa Tony?

287
00:14:37,401 --> 00:14:39,367
Aku merasa benar-benar buruk tentang ini.

288
00:14:39,369 --> 00:14:41,969
Benar-benar buruk, itu mengerikan.

289
00:14:41,971 --> 00:14:44,238
Mengapa kamu merasa tidak enak ?

290
00:14:44,240 --> 00:14:46,440
Karena itu tidak terlihat
baik untuk perusahaan keamanan

291
00:14:46,442 --> 00:14:48,309
jika situs yang mereka jaga

292
00:14:48,311 --> 00:14:51,713
menjadi tempat bagi sebagian orang 
Jenis pembunuhan ritual.

293
00:14:51,715 --> 00:14:54,149
Saya rasa itu tidak perlu.

294
00:14:54,151 --> 00:14:57,888
Kita bisa kehilangan banyak bisnis
atas ini.

295
00:14:59,355 --> 00:15:02,225
Dan buruk untuk korban, dari
Tentu saja.

296
00:15:04,860 --> 00:15:08,729
Saya sangat menyesal saya tidak tahu; t
menawarkan Anda setiap minuman.

297
00:15:08,731 --> 00:15:09,698
Apakah Anda peduli untuk secangkir teh?

298
00:15:09,700 --> 00:15:12,867
Saya baik-baik saja, terima kasih.
Apakah Anda memiliki kopi?

299
00:15:12,869 --> 00:15:14,468
Sorry, I'm gonna have to make
it.

300
00:15:14,470 --> 00:15:18,006
Kami bukan tipe penyiapan semacam itu.
Yang dapat membeli asisten.

301
00:15:18,008 --> 00:15:19,708
Atau mesin kopi.

302
00:15:19,710 --> 00:15:20,942
Bagaimana Anda melakukannya?

303
00:15:20,944 --> 00:15:22,176
Black, dua gula. </ P>

304
00:15:22,178 --> 00:15:24,813
Jadi siapa sebenarnya yang memiliki akses ke situs
? </ P>

305
00:15:24,815 --> 00:15:26,684
Hanya Femi dan Simon. </ P>

306
00:15:27,750 --> 00:15:29,049
Dan kamu jelas.

307
00:15:29,051 --> 00:15:30,787
Yah, ya, dan aku.

308
00:15:31,955 --> 00:15:34,889
Dan bagaimana dengan
liburan penutup?

309
00:15:34,891 --> 00:15:38,025
Tidak ada yang pergi berlibur.
untuk selama empat bulan.

310
00:15:38,027 --> 00:15:40,428
Ini hanya Simon dan Femi, itu & apos; s
itu.

311
00:15:40,430 --> 00:15:42,764
Jadi mereka telah bekerja selama 12 jam
shift, tujuh hari seminggu

312
00:15:42,766 --> 00:15:44,998
selama empat bulan terakhir, tidak ada
waktu istirahat?

313
00:15:45,000 --> 00:15:47,102
Kontrak nol jam.

314
00:15:47,104 --> 00:15:48,303
Ini sangat sah. </ p >

315
00:15:48,305 --> 00:15:50,038
Ini adalah satu-satunya hal yang disimpan.
kita mengapung

316
00:15:50,040 --> 00:15:52,140
sejak ekonomi jatuh.

317
00:15:52,142 --> 00:15:54,976
Mengapa tidak ada kamera keamanan?

318
00:15:54,978 --> 00:15:56,810
Tidak titik, itu adalah situs terlantar.

319
00:15:56,812 --> 00:16:00,948
Plus, kita harus melakukan
diri kita sendiri keluar dari pekerjaan.

320
00:16:00,950 --> 00:16:02,117
Jadi apa yang Anda katakan adalah

321
00:16:02,119 --> 00:16:04,852
kita memiliki pembunuhan dalam keadaan terkunci 
situs

322
00:16:04,854 --> 00:16:07,288
yang hanya tiga orang.
akses ke?

323
00:16:07,290 --> 00:16:08,825
Yah, kita tiga.

324
00:16:11,527 --> 00:16:14,762
Dan pemiliknya tentu saja. <br / > Saya pikir Anda memilikinya. </ P>

325
00:16:14,764 --> 00:16:16,197
Anda bercanda, tidak & apos; t Anda? </ P>

326
00:16:16,199 --> 00:16:17,766
Kami hanya melakukan keamanan. </ P>

327
00:16:17,768 --> 00:16:19,367
Jika saya adalah semacam 
jutawan properti miliarder,

328
00:16:19,369 --> 00:16:22,773
apakah kamu pikir saya akan minum
omong kosong ini?

329
00:16:23,974 --> 00:16:26,306
Jadi siapa yang memilikinya?

330
00:16:43,527 --> 00:16:45,959
Sanderson Lisle silahkan .

331
00:16:45,961 --> 00:16:48,298
Apakah Anda memiliki janji?

332
00:17:03,213 --> 00:17:04,215
47 lantai.

333
00:17:06,315 --> 00:17:08,849
Seberapa tinggi itu dalam meter?

334
00:17:08,851 --> 00:17:10,984
Meskipun, jujur , Saya
akan lebih memilih kabel untuk memecahkan

335
00:17:10,986 --> 00:17:15,125
daripada terjebak di sini
dan perlahan mati kelaparan. </ P>

336
00:17:16,892 --> 00:17:19,763
Meskipun Anda akan membelikan saya beberapa 
minggu.

337
00:17:25,267 --> 00:17:27,167
Halo.
Susan dari Straub di sini.

338
00:17:27,169 --> 00:17:28,869
Berita buruk tentang penjualan.

339
00:17:28,871 --> 00:17:30,305
Maafkan saya, apa maksudnya?

340
00:17:30,307 --> 00:17:31,539
Sedikit cegukan kecil. </ P>

341
00:17:31,541 --> 00:17:34,011
Pembeli Anda telah ditarik keluar. </ P>

342
00:17:35,110 --> 00:17:38,346
Tapi bagaimana mereka bisa keluar sekarang? </ P>

343
00:17:38,348 --> 00:17:41,415
Kami telah menandatangani kontrak,
kita menyelesaikannya pada hari Jumat.

344
00:17:41,417 --> 00:17:43,184
Hal-hal ini
terjadi sepanjang waktu.

345
00:17:43,186 --> 00:17:45,286
Mereka mengatakan pinjaman mereka jatuh
melalui dan...

346
00:17:45,288 --> 00:17:47,454
Maafkan saya, saya minta maaf, tetapi itu & apos; s
omong kosong. </ P>

347
00:17:47,456 --> 00:17:49,223
Anda mengatakan kepada saya bahwa mereka adalah uang tunai
pembeli. </ P>

348
00:17:49,225 --> 00:17:51,158
Oh ada rantai
terlibat.

349
00:17:51,160 --> 00:17:53,126
Ya, baiklah, maka Anda menyesatkan saya.

350
00:17:53,128 --> 00:17:54,529
Ya, itu akan baik-baik saja.

351
00:17:54,531 --> 00:17:55,930
Kami peduli dengan pengalaman Anda .. .

352
00:17:55,932 --> 00:17:58,066
Saya dapat & apos; berurusan dengan hak ini
sekarang.

353
00:17:58,068 --> 00:17:59,434
Kami akan menyelesaikannya.
Ya.

354
00:17:59,436 --> 00:18:02,403
Jadi , Haruskah saya
mengembalikannya ke pasar?

355
00:18:02,405 --> 00:18:03,570
Ya.

356
00:18:03,572 --> 00:18:06,241
Nah, pilihan apa yang saya miliki?

357
00:18:06,243 --> 00:18:07,541
Jangan khawatir, Nona
Jauh.

358
00:18:07,543 --> 00:18:10,043
Semuanya akan baik-baik saja.

359
00:18:10,045 --> 00:18:11,245
Oke. </ P>

360
00:18:11,247 --> 00:18:12,646
Hubungi Anda nanti?
Ya. </ P>

361
00:18:12,648 --> 00:18:15,116
Setelah bekerja?
Kembalikan ke pasar. </ P>

362
00:18:15,118 --> 00:18:16,283
Kami & apos; telah mendapatkannya di bawah kontrol.

363
00:18:16,285 --> 00:18:17,151
Ini adalah pasar yang panas.
Terima kasih.

364
00:18:17,153 --> 00:18:18,485
Kami akan menjual rumah itu

365
00:18:18,487 --> 00:18:21,289
bahkan sebelum Anda pemberitahuan.
Bye.

366
00:18:21,291 --> 00:18:22,924
Idiot.

367
00:18:22,926 --> 00:18:24,259
Apa itu tadi?

368
00:18:24,261 --> 00:18:26,263
Bukan urusanmu.

369
00:18:34,971 --> 00:18:39,240
Detektif, Vera Mason,
manajer portofolio properti. </ P>

370
00:18:39,242 --> 00:18:40,974
Bagaimana saya bisa membantu? </ P>

371
00:18:40,976 --> 00:18:42,577
Kami di sini untuk berbicara tentang Kingley
Street. </ P>

372
00:18:42,579 --> 00:18:43,444
Cukup.

373
00:18:43,446 --> 00:18:47,482
Biarkan & apos; s pergi ke suatu tempat yang sedikit lebih
pribadi.

374
00:18:47,484 --> 00:18:48,619
Gila neraka.

375
00:18:50,020 --> 00:18:52,520
Silakan, duduk.

376
00:18:52,522 --> 00:18:54,055
Bisakah saya menggodamu dengan kopi?

377
00:18:54,057 --> 00:18:55,188
Tidak, terima kasih.

378
00:18:55,190 --> 00:18:57,224
Koki kami memanggang kacang.
sendiri.

379
00:18:57,226 --> 00:18:58,126
Kami memiliki banyak pekerjaan yang harus dilakukan,

380
00:18:58,128 --> 00:18:59,661
jadi kami & kami akan menanyakan beberapa saja.
pertanyaan

381
00:18:59,663 --> 00:19:01,462
dan kemudian dalam perjalanan kami.

382
00:19:01,464 --> 00:19:03,463
Jadi sudah berapa lama Anda memilikinya
Kingley Street?

383
00:19:03,465 --> 00:19:06,134
Kami memperolehnya kembali di <br / > 16 Juni tahun lalu,

384
00:19:06,136 --> 00:19:07,935
jadi hampir 10 bulan yang lalu. </ P>

385
00:19:07,937 --> 00:19:09,436
Dan mengapa kamu
membelinya? </ P>

386
00:19:09,438 --> 00:19:11,138
Karena kami berinvestasi dalam properti.

387
00:19:11,140 --> 00:19:12,473
Seberapa sering Anda mengunjungi situs ini?

388
00:19:12,475 --> 00:19:13,473
Tidak sering sama sekali.

389
00:19:13,475 --> 00:19:14,608
Kapan terakhir kali Anda mengunjungi?

390
00:19:14,610 --> 00:19:16,144
Secara pribadi?

391
00:19:16,146 --> 00:19:17,244
Tidak pernah.

392
00:19:17,246 --> 00:19:19,280
Yah, tidak sejak kami menyelesaikan
pembelian tahun lalu.

393
00:19:19,282 --> 00:19:21,214
Tidak ada alasan bagi saya untuk pergi <br / > di sana.

394
00:19:21,216 --> 00:19:22,183
Jadi selain dirimu sendiri,

395
00:19:22,185 --> 00:19:24,018
siapa lagi yang punya akses ke situs?

396
00:19:24,020 --> 00:19:25,052
Yah, semuanya.

397
00:19:25,054 --> 00:19:26,220
Tombol-tombol tidak terkunci.

398
00:19:26,222 --> 00:19:27,555
Dan saya berasumsi Anda memiliki semacam
sistem

399
00:19:27,557 --> 00:19:29,223
untuk mencatat siapa yang mengambilnya?

400
00:19:29,225 --> 00:19:30,157
Log kunjungan situs.

401
00:19:30,159 --> 00:19:32,026
Semuanya & apos; s otomatis, cukup.
standar.

402
00:19:32,028 --> 00:19:33,328
Bisakah kita melihatnya?

403
00:19:33,330 --> 00:19:35,163
Tentu, saya rasa begitu.

404
00:19:35,165 --> 00:19:36,998
Saya hanya harus memeriksanya <br / /> Dengan saya...

405
00:19:37,000 --> 00:19:39,399
Jadi Anda akhirnya telah mengambil pekerjaan saya.

406
00:19:39,401 --> 00:19:41,636
Masih mengerjakannya.

407
00:19:41,638 --> 00:19:43,370
Tidak, ini adalah <br / yang tidak terjadwal <br / > kunjungi.

408
00:19:43,372 --> 00:19:45,173
Semua ruang dewan
ditempati.

409
00:19:45,175 --> 00:19:47,607
Ini adalah Tuan Manis, mitra kami.
Bertanggung jawab.

410
00:19:47,609 --> 00:19:48,675
Ini adalah detektif...

411
00:19:48,677 --> 00:19:50,645
Faraway dan Smith. </ P>

412
00:19:50,647 --> 00:19:52,512
Detektif. </ P>

413
00:19:52,514 --> 00:19:54,081
Jangan khawatir, saya bisa memberikan
alibi.

414
00:19:54,083 --> 00:19:55,649
Dia bersamaku sepanjang malam.

415
00:19:55,651 --> 00:19:57,719
Dalam mimpimu.

416
00:19:57,721 --> 00:20:00,187
Kami di sini untuk berbicara tentang Kingley
Jalan.

417
00:20:00,189 --> 00:20:01,055
Tentu saja kamu. </ P>

418
00:20:01,057 --> 00:20:02,255
Aku mendengar tentang itu. </ P>

419
00:20:02,257 --> 00:20:03,390
Awful.

420
00:20:03,392 --> 00:20:05,492
Kami hanya meminta
akses ke log kunjungan situs Anda.

421
00:20:05,494 --> 00:20:06,594
Akses diberikan.

422
00:20:06,596 --> 00:20:08,495
Vera akan mengatur hal yang benar
pergi.

423
00:20:08,497 --> 00:20:12,635
Detektif, kantor saya.
sepenuhnya yang Anda inginkan.

424
00:20:15,671 --> 00:20:17,571
Bagaimana saya salah?

425
00:20:17,573 --> 00:20:19,240
Pembeli putus.

426
00:20:19,242 --> 00:20:21,009
Semua kontrak tersebut
ditandatangani.

427
00:20:21,011 --> 00:20:22,376
Itulah yang saya pikir juga.

428
00:20:22,378 --> 00:20:24,212
Tapi Anda tahu apa, omong kosong terjadi.

429
00:20:24,214 --> 00:20:26,280
Dengar, Akulah satu berurusan
dengan agen perumahan.

430
00:20:26,282 --> 00:20:27,447
Maksudku...
Tunggu.

431
00:20:27,449 --> 00:20:28,281
Maafkan saya, saya punya
resep.

432
00:20:28,283 --> 00:20:30,617
Apa yang telah kamu lakukan?
Aku berkata, tunggu!

433
00:20:30,619 --> 00:20:31,485
Aku harus melanjutkan dengan
hidupku.

434
00:20:31,487 --> 00:20:32,720
Ini adalah kedaluwarsa.
Apa?

435
00:20:32,722 --> 00:20:34,321
Sudah kedaluwarsa.

436
00:20:34,323 --> 00:20:36,357
Anda harus pergi menemui
dokter dan memperbaruinya.

437
00:20:36,359 --> 00:20:38,158
< Tapi ini adalah resep ulang.

438
00:20:38,160 --> 00:20:40,163
Ya dan itu sudah kadaluwarsa.

439
00:20:41,164 --> 00:20:42,329
Dapatkah saya membantu?
Halo?

440
00:20:42,331 --> 00:20:44,499
Dengar, itu tidak seperti yang Anda bisa
dapatkan hal-hal ini.

441
00:20:44,501 --> 00:20:46,033
Apa masalah besar ?

442
00:20:46,035 --> 00:20:47,335
Ini disebut hukum.

443
00:20:47,337 --> 00:20:50,738
Anda tidak mencoba
untuk kembali bersama.

444
00:20:50,740 --> 00:20:51,973
Saya adalah hukum.

445
00:20:51,975 --> 00:20:56,711
Nah, lalu mengapa kamu mencoba
untuk membuatku melakukan kejahatan?

446
00:20:56,713 --> 00:20:57,578
Bisakah kamu mendengarku?

447
00:20:57,580 --> 00:20:58,412
Dengar, oke.

448
00:20:58,414 --> 00:21:00,647
Hal-hal di pekerjaan saya benar-benar
sulit.

449
00:21:00,649 --> 00:21:03,384
Saya hanya, saya benar-benar membutuhkan ini
pil.

450
00:21:03,386 --> 00:21:04,385
Steve!

451
00:21:04,387 --> 00:21:05,522
Ya? </ P>

452
00:21:07,157 --> 00:21:08,755
Nah, bisakah kamu keluar di sini,
Steve? </ P>

453
00:21:08,757 --> 00:21:10,191
Jika kamu pikir kamu bisa melakukan
pekerjaan yang lebih baik

454
00:21:10,193 --> 00:21:12,326
maka Anda memanggil agen perumahan
diri Anda sendiri.

455
00:21:12,328 --> 00:21:14,628
Ya, bertanggung jawab untuk
sesuatu

456
00:21:14,630 --> 00:21:16,364
sekali dalam kebodohan...

457
00:21:16,366 --> 00:21:17,598
Tidak bisakah aku minum teh? </ P>

458
00:21:17,600 --> 00:21:18,601
Permisi. </ P>

459
00:21:19,535 --> 00:21:21,469
Thanks.
Hello?

460
00:21:21,471 --> 00:21:22,569
Dengar, apakah Anda mendengarkan?

461
00:21:22,571 --> 00:21:24,204
Ini sudah kadaluwarsa.
Apakah Anda di sana?

462
00:21:24,206 --> 00:21:26,808
Oh Yesus, berikan saja saya
pil, maukah Anda ?

463
00:21:26,810 --> 00:21:28,675
Mengapa tidak Anda katakan padanya
untuk pergi dan memperbaruinya?

464
00:21:28,677 --> 00:21:29,810
Apa yang Anda lakukan?

465
00:21:29,812 --> 00:21:31,546
Saya dapat & apos; t berurusan dengan hak ini
sekarang.

466
00:21:31,548 --> 00:21:32,413
Siapa yang ada dengan...

467
00:21:32,415 --> 00:21:33,748
Wanker!

468
00:21:33,750 --> 00:21:34,449
Permisi?

469
00:21:34,451 --> 00:21:37,318
Maaf, bukan kamu, itu mantan saya. </ P>

470
00:21:37,320 --> 00:21:39,056
Saya tidak menyalahkannya. </ P>

471
00:21:49,698 --> 00:21:50,566
Oh sial. </ P>

472
00:22:31,875 --> 00:22:32,874
Keparat gila ini

473
00:22:32,876 --> 00:22:35,710
sedang membangun semacam
Monster Frankenstein & apos.

474
00:22:35,712 --> 00:22:37,411
Atau dia sedang membuat kue.

475
00:22:37,413 --> 00:22:38,646
Itu adalah teori yang menarik.

476
00:22:38,648 --> 00:22:40,313
Memiliki Anda mendapat alibi untuk
malam terakhir?

477
00:22:40,315 --> 00:22:41,549
Saya tidak akan berbohong kepada Anda.

478
00:22:41,551 --> 00:22:43,917
Saya di rumah sepanjang malam makan.

479
00:22:43,919 --> 00:22:45,455
Keluar mantan istrimu.

480
00:22:49,826 --> 00:22:50,694
Terlalu cepat?

481
00:22:53,163 --> 00:22:54,694
Yah, itu mengesampingkan
teori homofobik.

482
00:22:54,696 --> 00:22:55,562
Apa yang kamu bicarakan?

483
00:22:55,564 --> 00:22:57,231
Yah, itu bukan salah satu dari mereka wanita.
anak laki-laki .

484
00:22:57,233 --> 00:22:59,666
Anda akan menjadi ahli.

485
00:22:59,668 --> 00:23:01,234
Jadi ini dilakukan tadi malam?

486
00:23:01,236 --> 00:23:04,437
Ya, intinya adalah
masih hangat. </ p >

487
00:23:04,439 --> 00:23:06,307
Tanda-tanda kekakuan pertama.

488
00:23:06,309 --> 00:23:09,510
Jadi kita bisa mengesampingkan
teori tanggal, juga.

489
00:23:09,512 --> 00:23:11,311
Terlambat untuk upacara terakhirnya.

490
00:23:11,313 --> 00:23:13,614
Bersiap untuk terkesan.

491
00:23:13,616 --> 00:23:17,385
Sial, tidak ada cukup.
Bab, sialan.

492
00:23:17,387 --> 00:23:19,353
Tunggu saja, biarkan aku memeriksa Old
Testament .

493
00:23:19,355 --> 00:23:20,922
Penyebab kematian?

494
00:23:20,924 --> 00:23:22,356
Dia tidak punya mata.

495
00:23:22,358 --> 00:23:24,192
Ya, saya bisa melihat itu.

496
00:23:24,194 --> 00:23:26,793
Tapi pasti penghapusan mata wouldn & apos; t
menyebabkan banyak pendarahan ini.

497
00:23:26,795 --> 00:23:28,197
Benar, Faraway?

498
00:23:29,898 --> 00:23:30,900
Epistaksis.

499
00:23:33,468 --> 00:23:35,703
Ibu dari semua mimisan.

500
00:23:35,705 --> 00:23:38,239
Selain itu dan mata,

501
00:23:38,241 --> 00:23:40,308
tidak ada tanda-tanda lain dari fisik
trauma.

502
00:23:40,310 --> 00:23:42,475
Bisakah kamu mati karena mimisan?

503
00:23:42,477 --> 00:23:44,645
Sangat jarang, tapi itu
terjadi. </ p >

504
00:23:44,647 --> 00:23:46,713
Pergelangan tangan tidak terikat.

505
00:23:46,715 --> 00:23:47,581
Apakah Anda pikir Anda akan memiliki lebih banyak
keberuntungan

506
00:23:47,583 --> 00:23:48,716
dengan toksikologi saat ini?

507
00:23:48,718 --> 00:23:52,819
Segar tubuh, kita harus tahu.
Jika dia dibius atau tidak.

508
00:23:52,821 --> 00:23:53,753
Ya!

509
00:23:53,755 --> 00:23:54,824
Yesaya 28:11.

510
00:23:56,592 --> 00:23:57,658
Karena dengan bibir gagap

511
00:23:57,660 --> 00:24:00,927
dan lidah lain Dia
akan berbicara kepada orang-orang.

512
00:24:00,929 --> 00:24:01,896
Saya seorang jenius.

513
00:24:01,898 --> 00:24:04,264
Mereka semua adalah ayat tentang
berbicara dalam bahasa lidah .

514
00:24:04,266 --> 00:24:05,265
Tidak apa-apa?

515
00:24:05,267 --> 00:24:08,301
Sudah saya katakan, kamu fuckwits,
itu bukan tanggal.

516
00:24:08,303 --> 00:24:10,905
Bab, ayat, nomor buku.

517
00:24:10,907 --> 00:24:13,808
Orang kita & seorang evangelis.
Kristen.

518
00:24:13,810 --> 00:24:15,943
Jangan melihat sangat Evangelis untuk
saya.

519
00:24:15,945 --> 00:24:17,177
Kerja polisi yang sangat baik, < br /> detektif.

520
00:24:17,179 --> 00:24:19,879
Anda telah mempersempit daftar kami
untuk semua orang di negara ini

521
00:24:19,881 --> 00:24:23,818
yang memiliki akses ke Alkitab,
Anda brengsek sialan.

522
00:24:23,820 --> 00:24:25,355
Siapa yang menyebutnya di?

523
00:24:28,457 --> 00:24:30,390
Nah, bukankah ini kebetulan?

524
00:24:30,392 --> 00:24:32,993
Ya, saya kacau sekarang, tidak & apos; t saya?

525
00:24:32,995 --> 00:24:34,294
Bagaimana bisa? </ p >

526
00:24:34,296 --> 00:24:35,163
Saya sedang berbicara dengan akuntan saya

527
00:24:35,165 --> 00:24:38,398
tentang menjual dan pindah ke
Siprus.

528
00:24:38,400 --> 00:24:39,834
Tidak ada pajak keuntungan modal.

529
00:24:39,836 --> 00:24:41,402
Berpikir tentang meniup ini
shithole

530
00:24:41,404 --> 00:24:43,404
dan memiliki pensiun bahagia di
matahari.

531
00:24:43,406 --> 00:24:44,271
Jadi apa masalahnya?

532
00:24:44,273 --> 00:24:45,639
Siapa sih akan membeli

533
00:24:45,641 --> 00:24:48,442
favorit Ripper & apos.
perusahaan keamanan yang tidak kompeten?

534
00:24:48,444 --> 00:24:49,609
Saya hancur!

535
00:24:49,611 --> 00:24:51,912
Saya sudah berjuang untuk
tetap memegang kontrak tersebut

536
00:24:51,914 --> 00:24:55,383
sejak Kingley Street
Hal itu ada di koran.

537
00:24:55,385 --> 00:24:58,286
Mengapa Anda tiba di situs
sebelum kami melakukannya?

538
00:24:58,288 --> 00:24:59,087
Anda menemukan tubuhnya, ya?

539
00:24:59,089 --> 00:25:00,488
Ya.
Jadi mengapa Anda tidak menghubungi kami?

540
00:25:00,490 --> 00:25:01,758
Dia adalah bos.

541
00:25:02,725 --> 00:25:03,790
Anda mendapatkan sekitar, don & apos; t
Anda? </ P>

542
00:25:03,792 --> 00:25:06,359
Kami melakukan semua keamanan.
untuk situs Sanderson Lisle. </ P>

543
00:25:06,361 --> 00:25:07,694
Sanderson Lisle. </ P> < Mereka juga berkeliling sedikit.

544
00:25:07,696 --> 00:25:09,363
Berapa lama dia menjadi bosmu?

545
00:25:09,365 --> 00:25:10,463
Apakah kamu punya akses ke Kingley
Street?

546
00:25:10,465 --> 00:25:11,732
Apa, tidak, tidak. </ P>

547
00:25:11,734 --> 00:25:12,599
Ini adalah hari pertamaku. </ P>

548
00:25:12,601 --> 00:25:13,733
Aku dari agen sementara. </ P>

549
00:25:13,735 --> 00:25:15,069
Itu adalah kejadian pertama yang penting
hari

550
00:25:15,071 --> 00:25:16,503
Ya, dan terakhir saya.

551
00:25:16,505 --> 00:25:17,504
Jadi Anda memanggil Tuan Dewire.

552
00:25:17,506 --> 00:25:19,339
Dengar, saya minta maaf, saya tidak berpikir. </ p >

553
00:25:19,341 --> 00:25:21,975
Aku bergegas lurus ke sini.

554
00:25:21,977 --> 00:25:23,511
Aku menelepon 999 begitu aku melihat
tubuh.

555
00:25:23,513 --> 00:25:26,480
Apakah kamu menyentuhnya?
Tentu saja Saya tidak & apos; t! </ P>

556
00:25:26,482 --> 00:25:30,017
Kami akan melihat. </ P>

557
00:25:30,019 --> 00:25:31,021
We'll see.

558
00:25:36,693 --> 00:25:39,029
Mr. Sweet is expecting you.

559
00:25:43,465 --> 00:25:46,466
Apa yang menyenangkan itu
untuk melihat Anda berdua lagi.

560
00:25:46,468 --> 00:25:48,536
Saya hanya berharap itu lebih
keadaan yang menyehatkan.

561
00:25:48,538 --> 00:25:49,406
Tolong.

562
00:25:51,773 --> 00:25:54,841
Jadi siapa yang memainkan polisi yang baik
dan siapa yang bermain polisi jahat?

563
00:25:54,843 --> 00:25:55,943
Hanya penyelidikan rutin.

564
00:25:55,945 --> 00:25:58,611
Ya, tampaknya menjadi
Rutinitas, bukan?

565
00:25:58,613 --> 00:26:00,981
Dua badan pada dua dari
situs Anda dalam dua hari.

566
00:26:00,983 --> 00:26:02,515
Itu cukup kebetulan. </ p >

567
00:26:02,517 --> 00:26:04,585
Kebetulan adalah cara Tuhan.
Tetap anonim.

568
00:26:04,587 --> 00:26:05,953
Apa yang kamu katakan?

569
00:26:05,955 --> 00:26:07,655
Albert Einstein.

570
00:26:07,657 --> 00:26:09,525
Ilmuwan, gila rambut?

571
00:26:11,894 --> 00:26:14,060
Kami telah mencari tahu
log Kingley Street Anda.

572
00:26:14,062 --> 00:26:16,563
Jadi tidak ada orang dari perusahaan ini
telah mengunjungi situs

573
00:26:16,565 --> 00:26:17,831
karena kamu membelinya?

574
00:26:17,833 --> 00:26:19,032
Tidakkah kamu pikir itu aneh?

575
00:26:19,034 --> 00:26:21,735
Apa yang saya pikir aneh adalah
mengapa makhluk yang begitu indah

576
00:26:21,737 --> 00:26:25,475
akan memilih untuk mengelilingi
dirinya dengan kematian?

577
00:26:29,378 --> 00:26:30,377
Mengetahui berapa banyak yang terlantar
situs

578
00:26:30,379 --> 00:26:32,146
seperti Kingley Street yang saya miliki?

579
00:26:32,148 --> 00:26:33,146
Enlighten kami.

580
00:26:33,148 --> 00:26:34,882
Terlalu banyak untuk memberi tahu Anda
dari atas kepala saya.

581
00:26:36,519 --> 00:26:37,385
Kingley Street sepertinya tidak seperti

582
00:26:37,387 --> 00:26:39,587
seperti investasi standar emas
bagi saya.

583
00:26:39,589 --> 00:26:41,521
Tidak, saya yakin itu tidak.

584
00:26:41,523 --> 00:26:43,456
Dan itulah mengapa saya
mitra ekuitas penuh termuda

585
00:26:43,458 --> 00:26:46,092
di Sanderson Lisle & apos; s lama
dan riwayat yang berbeda.

586
00:26:46,094 --> 00:26:48,030
Dan Anda adalah seorang polisi.

587
00:26:50,600 --> 00:26:51,801
Pemberontak?

588
00:26:53,503 --> 00:26:54,734
Anda menyelam? </ P>

589
00:26:54,736 --> 00:26:55,603
Tidak ada yang seperti ini. </ P>

590
00:26:55,605 --> 00:26:56,604
Saya menganggap ini adalah suatu tempat
dalam. </ P>

591
00:26:56,606 --> 00:27:01,408
Sedalam apa adanya: <br / > Cheve System, Mexico. </ P>

592
00:27:01,410 --> 00:27:02,809
Kamu pernah berenang di bawah tanah? </ P>

593
00:27:02,811 --> 00:27:05,178
Tidak, saya hanya seorang turis. </ P>

594
00:27:05,180 --> 00:27:06,780
Terumbu karang yang dangkal, ikan yang cantik,

595
00:27:06,782 --> 00:27:09,617
dan kemudian kembali pada waktunya untuk
koktail.

596
00:27:09,619 --> 00:27:12,955
Menyelam gua, bahkan ide itu
membuat saya takut.

597
00:27:16,559 --> 00:27:20,427
Anda tidak akan pernah dapat mengatasi <br / /> Ketakutan sampai Anda menghadapi mereka.

598
00:27:20,429 --> 00:27:23,532
Membawa senjata besar selalu membantu,
eh?

599
00:27:24,699 --> 00:27:25,398
Apa yang akan Anda berikan kepada log
kita </ p >

600
00:27:25,400 --> 00:27:26,599
mengenai situs Jefferson?

601
00:27:26,601 --> 00:27:28,903
Banyak jam lembur, itu & apos; s
situs konstruksi aktif.

602
00:27:28,905 --> 00:27:31,871
Kami akan punya banyak karyawan.
mengunjungi secara teratur.

603
00:27:31,873 --> 00:27:32,740
Dan Anda?

604
00:27:32,742 --> 00:27:33,607
Banyak karyawan saya berarti

605
00:27:33,609 --> 00:27:34,541
Saya tidak perlu mengunjungi gedung
situs. </ p >

606
00:27:34,543 --> 00:27:37,043
Jadi Anda secara pribadi tidak pernah
ada di sana?

607
00:27:37,045 --> 00:27:38,611
Tidak, tidak ada waktu.

608
00:27:38,613 --> 00:27:40,750
Terlalu banyak gua untuk dijelajahi.

609
00:27:52,028 --> 00:27:53,461
Bagaimana Anda lakukan?

610
00:27:53,463 --> 00:27:55,195
Saya baik-baik saja, terima kasih.

611
00:27:55,197 --> 00:27:56,696
Bagaimana kabarmu?

612
00:27:56,698 --> 00:27:58,901
Saya sangat baik, terima kasih.

613
00:28:08,176 --> 00:28:10,243
Apakah ada sesuatu yang Anda
ingin bicarakan?

614
00:28:10,245 --> 00:28:14,581
Ya, saya hanya ingin
mendapatkan resep ini diperbarui

615
00:28:14,583 --> 00:28:16,483
sehingga saya bisa mendapatkan kembali bekerja.

616
00:28:16,485 --> 00:28:18,751
Itu tidak benar-benar apa yang harus saya m
di sini untuk.

617
00:28:18,753 --> 00:28:19,886
Anda harus melihat
dokter Anda sendiri

618
00:28:19,888 --> 00:28:21,989
untuk resep pribadi.

619
00:28:21,991 --> 00:28:22,923
Ya, tentu saja.

620
00:28:22,925 --> 00:28:23,957
Jika saya bisa mendapatkan waktu luang,

621
00:28:23,959 --> 00:28:28,561
yang tidak benar-benar
terjadi sekarang, kan?

622
00:28:28,563 --> 00:28:29,829
Dan bagaimana cara kerjanya?

623
00:28:29,831 --> 00:28:31,030
Baik.

624
00:28:31,032 --> 00:28:32,966
Sibuk, jelas.

625
00:28:32,968 --> 00:28:34,501
Tim penjahat serius.

626
00:28:34,503 --> 00:28:36,236
Itu cukup maju.

627
00:28:36,238 --> 00:28:38,908
Ayahmu pasti sangat bangga.

628
00:28:40,243 --> 00:28:41,778
Aku yakin dia.

629
00:28:42,844 --> 00:28:43,712
Katakan padaku.

630
00:28:44,613 --> 00:28:46,680
Oh demi Tuhan.

631
00:28:46,682 --> 00:28:47,551
Benarkah?

632
00:28:48,618 --> 00:28:51,085
Katakan padaku tentang
hubunganmu dengan ayahmu.

633
00:28:51,087 --> 00:28:53,721
Yesus Kristus, haruskah kita melanjutkan? </ P>

634
00:28:53,723 --> 00:28:55,090
Maybe next time.

635
00:28:56,859 --> 00:28:58,291
Apakah Anda pernah mengalami
reaksi yang lebih ekstrim

636
00:28:58,293 --> 00:28:59,626
di TKP?

637
00:28:59,628 --> 00:29:01,529
Oh my god, saya katakan.

638
00:29:01,531 --> 00:29:03,931
Saya telah mendapatkan lebih
flu perut ini, oke?

639
00:29:03,933 --> 00:29:05,936
Jadi, saya baik-baik saja.

640
00:29:07,302 --> 00:29:09,936
Anda tampak gelisah.
Ya, saya gelisah

641
00:29:09,938 --> 00:29:11,271
karena saya memiliki pekerjaan yang harus dilakukan.

642
00:29:11,273 --> 00:29:13,273
Jadi saya hanya ingin mendapatkan
resep ini diperbarui

643
00:29:13,275 --> 00:29:15,776
sehingga saya dapat kembali ke sana.

644
00:29:15,778 --> 00:29:18,782
Kami berdua memiliki pekerjaan yang harus dilakukan.
Rebecca.

645
00:29:25,588 --> 00:29:30,057
Milik saya adalah untuk memastikan Anda
sehat dan bahagia.

646
00:30:11,199 --> 00:30:14,300
Korban yang bekerja di San
Juan Bautista Tuxtepec. </ P>

647
00:30:14,302 --> 00:30:15,101
Apa yang kamu bicarakan? </ P>

648
00:30:15,103 --> 00:30:17,671
Itu hanya 80 mil dari
Cheves. </ P>

649
00:30:17,673 --> 00:30:19,173
Seperti dia berkata: apa.
Anda mengoceh tentang?

650
00:30:19,175 --> 00:30:21,912
Kita dapat menghubungkannya dengan Sweet.

651
00:30:32,754 --> 00:30:35,758
You sure you don't require a
lawyer?

652
00:30:37,292 --> 00:30:39,126
Aku menghabiskan hidupku dengan dikelilingi
oleh parasit itu.

653
00:30:39,128 --> 00:30:41,665
Ini membuat perubahan yang menyenangkan.

654
00:30:43,198 --> 00:30:45,734
Apakah kamu kenal pria ini?

655
00:30:48,771 --> 00:30:49,638
Tidak .

656
00:30:51,240 --> 00:30:53,109
Bagaimana dengan dia?

657
00:30:55,144 --> 00:30:56,012
Tidak.

658
00:30:58,179 --> 00:30:59,181
Dia?

659
00:31:01,117 --> 00:31:01,984
Tidak.

660
00:31:04,052 --> 00:31:06,989
Mengapa don & apos; t Anda lebih dekat
lihat?

661
00:31:12,261 --> 00:31:13,128
Tidak.

662
00:31:15,697 --> 00:31:17,830
Saya kira Anda akan memberi tahu saya
dia bekerja untuk Sanderson Lisle?

663
00:31:17,832 --> 00:31:18,999
Tidak, dia tidak tahu. </ P>

664
00:31:19,001 --> 00:31:20,134
Jadi mengapa saya mengenalnya? </ P>

665
00:31:20,136 --> 00:31:23,203
Hanya untuk mengklarifikasi, Anda belum pernah
melihat orang ini sebelumnya? </ P>

666
00:31:23,205 --> 00:31:25,004
Bukan yang saya ingat. </ P>

667
00:31:25,006 --> 00:31:26,440
Anda mengunjungi di Oaxaca

668
00:31:26,442 --> 00:31:29,245
antara tanggal 2 dan 28
Juli? </ P>

669
00:31:31,179 --> 00:31:32,346
Itu mungkin.

670
00:31:32,348 --> 00:31:33,547
Saya berada di Meksiko sekitar mereka
tanggal.

671
00:31:33,549 --> 00:31:34,615
Anda harus memeriksa dengan
asisten saya untuk konfirmasi.

672
00:31:34,617 --> 00:31:37,684
Tidak perlu, kami memiliki
catatan penerbangan Anda di sini.

673
00:31:37,686 --> 00:31:40,721
Tidak ada jet pribadi yang saya lihat?

674
00:31:40,723 --> 00:31:43,890
Terkadang saya mengaburkannya di kelas
pertama.

675
00:31:43,892 --> 00:31:46,793
Pria ini juga berada di
Oaxaca pada saat yang sama.

676
00:31:46,795 --> 00:31:47,662
Bagus untuknya.

677
00:31:47,664 --> 00:31:49,262
Ini adalah bagian yang menyenangkan dari
dunia.

678
00:31:49,264 --> 00:31:51,799
Dia bekerja sebagai dokter
di Tuxtepec Umum. </ P>

679
00:31:51,801 --> 00:31:54,033
Profesi yang paling mulia. </ P>

680
00:31:54,035 --> 00:31:56,235
Apakah Anda mencari perawatan medis
selama kunjungan? </ P>

681
00:31:56,237 --> 00:31:58,871
Saya tidak tahu, saya seorang gambar
kesehatan.

682
00:31:58,873 --> 00:32:03,012
Sayangnya, kita tidak bisa mengatakan
hal yang sama untuk teman kita di sini.

683
00:32:05,013 --> 00:32:08,685
Atau dia.

684
00:32:31,340 --> 00:32:32,876
Apa yang ini?

685
00:32:35,077 --> 00:32:36,746
Apa maksud Anda?

686
00:32:37,513 --> 00:32:39,146
Angka-angka.

687
00:32:39,148 --> 00:32:41,150
Mengapa Anda tidak memberi tahu kami?

688
00:32:46,755 --> 00:32:47,754
Begitu juga dengan terjun garis leher

689
00:32:47,756 --> 00:32:51,393
dirancang untuk menipu
pengakuan dari saya?

690
00:32:59,334 --> 00:33:01,969
Kami memiliki tiga pembunuhan.

691
00:33:01,971 --> 00:33:04,937
Dua mayat ditemukan pada
Anda situs.

692
00:33:04,939 --> 00:33:08,242
Korban ketiga berada di
wilayah terpencil yang sama seperti Anda

693
00:33:08,244 --> 00:33:11,244
dua minggu sebelum dia kembali
ke London dan terbunuh.

694
00:33:11,246 --> 00:33:13,146
Saya ambil itu Anda menyarankan
Saya terhubung dengan cara tertentu?

695
00:33:13,148 --> 00:33:14,181
Apakah Anda?

696
00:33:14,183 --> 00:33:15,782
Tentu saja tidak.

697
00:33:15,784 --> 00:33:18,018
Tapi kebetulan <br / > benar-benar memuncak.

698
00:33:18,020 --> 00:33:19,386
Dan itu semua mereka
adalah.

699
00:33:19,388 --> 00:33:20,921
Dan Anda benar-benar mengharapkan kita untuk
percaya itu?

700
00:33:20,923 --> 00:33:22,321
Saya tidak peduli apa yang Anda percaya. </ P>

701
00:33:22,323 --> 00:33:25,893
Keyakinan Anda tidak memengaruhi
kenyataan. </ P>

702
00:33:25,895 --> 00:33:30,032
Dan kenyataannya adalah saya.
tidak ada hubungannya dengan semua ini.

703
00:33:34,069 --> 00:33:36,302
Tidak ada cara bahwa ini adalah
kebetulan.

704
00:33:36,304 --> 00:33:38,172
Pria itu tidak tepat, inspektur.

705
00:33:38,174 --> 00:33:39,272
Saya dapat melihat dia bermain berdandan

706
00:33:39,274 --> 00:33:41,809
dengan ibunya membusuk
mayat.

707
00:33:41,811 --> 00:33:46,445
Mari & apos; s hubungan dengan polisi
lokal di Tuxte, Meksiko.

708
00:33:46,447 --> 00:33:49,049
Lihat apakah mereka dapat memperlihatkan Sweet & apos; s
gambar

709
00:33:49,051 --> 00:33:52,019
di sekitar pusat medis
di mana dokter bekerja.

710
00:33:52,021 --> 00:33:53,953
Adakah yang bisa berbicara bahasa Spanyol?

711
00:33:53,955 --> 00:33:55,321
Saya dapat mencoba.

712
00:33:55,323 --> 00:33:56,993
Saya tidak memiliki Espanol.

713
00:33:58,927 --> 00:34:00,894
Hei, Anda akan menyukai ini.

714
00:34:00,896 --> 00:34:01,994
Tidak bisakah kita menyesuaikan lagi di?

715
00:34:01,996 --> 00:34:03,363
Cabang Khusus baik.
setuju

716
00:34:03,365 --> 00:34:05,365
untuk memberi kami tambahan tenaga.

717
00:34:05,367 --> 00:34:08,201
Ini Detektif Polisi?
Beras, hai.

718
00:34:08,203 --> 00:34:10,469
Dan kita semua akan memberi
satu sama lain

719
00:34:10,471 --> 00:34:12,973
kerjasama penuh kami.

720
00:34:12,975 --> 00:34:15,442
Detektif, ini adalah tim saya. </ p >

721
00:34:15,444 --> 00:34:18,478
DC Lawrence dan DS Perkins dan...

722
00:34:18,480 --> 00:34:20,047
Kami telah bertemu.
Halo, Eli.

723
00:34:20,049 --> 00:34:21,480
Saya Detektif Faraway.

724
00:34:21,482 --> 00:34:22,148
Faraway?

725
00:34:22,150 --> 00:34:22,949
Seperti di Komisaris Faraway?

726
00:34:22,951 --> 00:34:24,951
Bagaimana menurut Anda dia mendapat
pekerjaan?

727
00:34:24,953 --> 00:34:26,920
Cara yang sama saya mendapatkannya.

728
00:34:26,922 --> 00:34:28,454
Pekerjaan polisi, biarkan & lakukan beberapa.

729
00:34:28,456 --> 00:34:30,523
Saya tidak bisa menyetujui lebih banyak.

730
00:34:30,525 --> 00:34:32,159
Ini adalah orang yang kami minati

731
00:34:32,161 --> 00:34:36,295
tetapi semuanya tidak mendalam
sejauh ini.

732
00:34:36,297 --> 00:34:38,532
Biarkan & apos; s menyalakan gas.

733
00:34:38,534 --> 00:34:41,567
Perkins, dapatkan nasi salinan file
kasus,

734
00:34:41,569 --> 00:34:45,172
kemudian kembali ke semua yang dikenal
rekan dari korban

735
00:34:45,174 --> 00:34:47,907
dan lihat apakah Anda dapat menyematkannya ke
Manis.

736
00:34:47,909 --> 00:34:51,011
Apa saja yang mungkin
tautkan dia ke korban.

737
00:34:51,013 --> 00:34:52,012
Di atasnya.

738
00:34:52,014 --> 00:34:56,315
Eli, siapkan 24 jam
pengawasan pada Sweet.

739
00:34:56,317 --> 00:34:59,319
Dia tidak perlu kencing
tanpa kamu mengaturnya

740
00:34:59,321 --> 00:35:01,621
dan memberitahuku warna apa itu
.

741
00:35:01,623 --> 00:35:03,456
Aku sangat menyukai pekerjaan ini.

742
00:35:03,458 --> 00:35:04,590
Bisakah kamu membantu dengan
perangkat keras?

743
00:35:04,592 --> 00:35:07,226
Untuk itulah saya di sini.

744
00:35:07,228 --> 00:35:08,895
Bagaimana dengan saya?

745
00:35:08,897 --> 00:35:10,963
Anda pulang dan beristirahat.

746
00:35:10,965 --> 00:35:13,433
Kerja bagus, detektif. </ p >

747
00:35:13,435 --> 00:35:14,837
Kamu pantas mendapatkannya.

748
00:37:51,427 --> 00:37:53,326
Selamat pagi untukmu juga.

749
00:37:53,328 --> 00:37:54,561
Apakah masih pagi?

750
00:37:54,563 --> 00:37:55,262
Saya telah menunggu di sini jadi
lama,

751
00:37:55,264 --> 00:37:57,463
Saya terkejut itu bukan makan siang.

752
00:37:57,465 --> 00:37:59,065
Tidak pernah menjadi tua. </ P>

753
00:37:59,067 --> 00:38:00,002
Cukup mengemudi. </ P>

754
00:38:57,391 --> 00:39:00,559
Saya harap orang lain datang
lebih buruk. </ P>

755
00:39:00,561 --> 00:39:03,098
Saya mendapat kondisi sinus.

756
00:39:05,299 --> 00:39:07,567
Biasanya tidak seburuk ini.

757
00:39:07,569 --> 00:39:11,204
Tapi, sekali lagi, saya jarang menikmati
malam yang menarik.

758
00:39:11,206 --> 00:39:12,239
Apa yang terjadi?

759
00:39:12,241 --> 00:39:14,407
Sama sekali tidak ada.

760
00:39:14,409 --> 00:39:15,909
Dia tiba di apartemennya
tak lama setelah jam sembilan,

761
00:39:15,911 --> 00:39:16,976
sejak itu tidak ada.

762
00:39:16,978 --> 00:39:19,145
Anda berhasil mendapatkan semua
roda gigi ini dalam satu malam?

763
00:39:19,147 --> 00:39:20,279
Saya terkesan.

764
00:39:20,281 --> 00:39:21,514
Saya coba.

765
00:39:21,516 --> 00:39:25,384
Tidak, kami sedang membonceng.
sistem keamanan gedung. Kami memiliki pintu masuk depan.

766
00:39:25,386 --> 00:39:27,721
punya mobil di belakang?

767
00:39:27,723 --> 00:39:29,788
Tentu saja.

768
00:39:29,790 --> 00:39:31,291
We've got a car at the back?

769
00:39:31,293 --> 00:39:32,192
Of course.

770
00:39:32,194 --> 00:39:32,992
Semua basis tertutup.

771
00:39:32,994 --> 00:39:35,831
Saya harap demikian karena kami memiliki
gerakan.

772
00:39:37,799 --> 00:39:38,665
Kemana Anda akan pergi?

773
00:39:38,667 --> 00:39:40,233
Kami mengikutinya.

774
00:39:40,235 --> 00:39:41,634
Kita tidak bisa mengikutinya, dia tahu
kita.

775
00:39:41,636 --> 00:39:42,735
Lebih baik pastikan dia tidak melihat
kita, kalau begitu.

776
00:39:54,516 --> 00:39:56,416
Perkins, kepala, dia ada di jalan.
.

777
00:39:56,418 --> 00:39:57,384
Mobil apa?

778
00:39:57,386 --> 00:40:00,188
Anda akan tahu itu ketika Anda melihatnya.

779
00:40:05,927 --> 00:40:08,228
Guys, Anda pada dia? </ P>

780
00:40:08,230 --> 00:40:09,163
Seperti ruam. </ P>

781
00:40:09,165 --> 00:40:10,963
Kami hanya berbelok ke timur ke tanggul
. </ P>

782
00:40:10,965 --> 00:40:13,632
Kami mengikuti Anda, tetap di
udara.

783
00:40:13,634 --> 00:40:16,235
Jangan terlalu dekat.
Tentunya.

784
00:40:16,237 --> 00:40:17,270
Kita tidak boleh membiarkan dia melihat kita.

785
00:40:17,272 --> 00:40:18,672
Saya telah melakukan ini sebelumnya. </ P>

786
00:40:18,674 --> 00:40:21,775
Guys, he & apos; s
menuju Kingley Street. </ P>

787
00:40:21,777 --> 00:40:22,742
Apakah Anda yakin? </ P>

788
00:40:22,744 --> 00:40:24,578
Dia hanya <br / > belok kiri di Stanway.

789
00:40:24,580 --> 00:40:26,679
Kami akan mengambil alih.

790
00:40:26,681 --> 00:40:28,315
Beri tahu itu.

791
00:40:28,317 --> 00:40:30,983
Dapatkah Anda melangkah lebih cepat?

792
00:40:42,697 --> 00:40:43,831
Di mana Anda?

793
00:40:43,833 --> 00:40:45,799
Kami dua menit
lebih dekat ke Kingley Street

794
00:40:45,801 --> 00:40:48,804
daripada saat Anda bertanya dua menit
lalu.

795
00:40:55,911 --> 00:40:56,875
Apa, Anda pikir saya membutuhkannya?

796
00:40:56,877 --> 00:40:57,576
Mungkin.

797
00:40:57,578 --> 00:40:59,878
Mungkin baik untuk saraf.

798
00:40:59,880 --> 00:41:01,547
Ayolah, itu bagus untuk dibagikan.

799
00:41:01,549 --> 00:41:02,983
Anda tidak pernah berbagi sebelumnya.

800
00:41:02,985 --> 00:41:04,884
Ini adalah tawaran damai.

801
00:41:04,886 --> 00:41:05,851
Saya akan mendapatkan Anda bunga,

802
00:41:05,853 --> 00:41:09,989
tapi saya tidak ingin
memberi Anda ide yang salah.

803
00:41:09,991 --> 00:41:10,859
Terima kasih.

804
00:41:21,802 --> 00:41:23,270
400 yard.

805
00:41:35,683 --> 00:41:36,583
Sempurna.

806
00:41:36,585 --> 00:41:37,683
Anda dapat mundur, Perkins.

807
00:41:37,685 --> 00:41:38,888
Kita dapat melihatnya.

808
00:41:49,764 --> 00:41:51,433
Apa yang Anda lakukan?

809
00:42:01,743 --> 00:42:03,543
Neraka itu? </ P>

810
00:42:03,545 --> 00:42:05,011
Perkins, bisakah kamu melihat ini? </ P>

811
00:42:05,013 --> 00:42:06,079
Aku tidak bisa melihat apa-apa. </ P>

812
00:42:06,081 --> 00:42:06,945
Apa yang terjadi? </ P>

813
00:42:06,947 --> 00:42:08,750
Kerja bagus, mitra.

814
00:42:10,951 --> 00:42:13,686
Smith, Perkins, di mana
adalah Anda?

815
00:42:13,688 --> 00:42:15,322
Kingley Street, inspektur.

816
00:42:15,324 --> 00:42:16,655
Kami mengikuti Sweet di sini.

817
00:42:16,657 --> 00:42:19,925
Turun ke
Brookfield Park segera.

818
00:42:19,927 --> 00:42:21,628
Tidak sekarang, inspektur,
kita akan menangkapnya.

819
00:42:21,630 --> 00:42:22,996
Tidak, detektif, Anda
tidak .

820
00:42:22,998 --> 00:42:24,764
Dapatkan di sini sekarang.

821
00:42:24,766 --> 00:42:25,632
Anda tidak mengerti.

822
00:42:25,634 --> 00:42:26,498
Kami punya Sweet.

823
00:42:26,500 --> 00:42:28,067
Dia merencanakan sesuatu.

824
00:42:28,069 --> 00:42:30,936
Detektif, hanya
di sini.

825
00:42:30,938 --> 00:42:32,274
Pada dobel.

826
00:42:37,112 --> 00:42:38,411
Dia semakin sombong.

827
00:42:38,413 --> 00:42:39,712
Apa yang dilakukan maksudmu?

828
00:42:39,714 --> 00:42:41,413
Di tempat terbuka seperti ini.

829
00:42:41,415 --> 00:42:45,553
Aku akan mengatakan itu, oh, dia & apos; s
mengambil ginjal kali ini.

830
00:42:46,487 --> 00:42:48,487
Anda yakin Sweet tidak meninggalkan
flatnya? </ P>

831
00:42:48,489 --> 00:42:49,188
100%. </ P>

832
00:42:49,190 --> 00:42:50,456
Saya ingin melihat rekamannya. </ P>

833
00:42:50,458 --> 00:42:51,791
Saya tidak buta , Saya tahu apa yang saya
lihat. </ P>

834
00:42:51,793 --> 00:42:53,559
Or didn't see.

835
00:42:53,561 --> 00:42:55,962
Dengar, sayang, aku tahu caranya.
pekerjaanku.

836
00:42:55,964 --> 00:42:57,130
Ini terjadi?

837
00:42:57,132 --> 00:42:59,898
Tadi malam, dalam
enam jam terakhir tanpa keraguan.

838
00:42:59,900 --> 00:43:02,034
Tidak mungkin bagi Sweet untuk
menjadi orang kita.

839
00:43:02,036 --> 00:43:04,003
Serial killers bekerja berpasangan
sebelumnya.

840
00:43:04,005 --> 00:43:06,105
Itu mungkin, tapi itu jarang. </ P>

841
00:43:06,107 --> 00:43:08,141
Orang-orang ini cantik.
banyak serigala yang sendirian. </ P>

842
00:43:08,143 --> 00:43:09,375
Banyak hal yang mungkin

843
00:43:09,377 --> 00:43:13,512
tapi saya tidak akan membuang-buang pajak
pembayar & apos; uang pada kemungkinan.

844
00:43:13,514 --> 00:43:16,148
Kami mengambil 24 jam
pengawasan dari Sweet.

845
00:43:16,150 --> 00:43:16,949
Anda dapat & apos; t melakukan itu!

846
00:43:16,951 --> 00:43:18,751
Dia jelas hingga
sesuatu.

847
00:43:18,753 --> 00:43:20,520
Kenapa dia di jalan Kingley?

848
00:43:20,522 --> 00:43:21,590
Dia pemiliknya.

849
00:43:22,590 --> 00:43:24,056
Kami punya korban pembunuhan di sini. </ p >

850
00:43:24,058 --> 00:43:26,393
Anda membawa seorang pria
tas keluar dari mobilnya.

851
00:43:26,395 --> 00:43:27,994
Dan tautannya ke semua yang lain
korban?

852
00:43:27,996 --> 00:43:29,799
Semua tidak langsung.

853
00:43:30,965 --> 00:43:33,065
Lihat, kami tahu siapa korbannya
.

854
00:43:33,067 --> 00:43:35,534
Kami tahu di mana dia bekerja dan
tinggal.

855
00:43:35,536 --> 00:43:36,770
Rekan kerja.

856
00:43:36,772 --> 00:43:37,603
Selesai.

857
00:43:37,605 --> 00:43:39,572
Beras, keluarga dan lainnya.
rekan.

858
00:43:39,574 --> 00:43:42,175
Cobalah untuk membuat tautan
dengan korban lainnya.

859
00:43:42,177 --> 00:43:43,742
Tidak benar-benar apa.
Cabang Khusus dilatih untuk,

860
00:43:43,744 --> 00:43:45,612
tapi pasti.
Apa itu? </ P>

861
00:43:45,614 --> 00:43:46,313
Cetakan? </ P>

862
00:43:46,315 --> 00:43:48,447
A momen kecerobohan yang langka.

863
00:43:48,449 --> 00:43:49,782
Kami tahu di mana dia membeli ini.

864
00:43:49,784 --> 00:43:53,052
Lihat di bawahnya, dia lupa
untuk melepas label.

865
00:43:55,456 --> 00:43:57,123
Kalian berdua , periksa.

866
00:43:57,125 --> 00:43:58,824
Ini adalah prospek terbaik yang kami miliki.

867
00:43:58,826 --> 00:44:01,161
Lacak pengecer,
berbicara dengan pemilik,

868
00:44:01,163 --> 00:44:03,462
periksa transaksi, CCTV.

869
00:44:09,136 --> 00:44:11,103
Apa-apaan itu?

870
00:44:11,105 --> 00:44:13,005
Apa itu?

871
00:44:13,007 --> 00:44:14,940
Saya pikir saya melihat...
Apa?

872
00:44:14,942 --> 00:44:16,745
Apa yang salah Rebecca?

873
00:44:17,712 --> 00:44:19,846
Seekor tikus, saya pikir saya melihat tikus.

874
00:44:19,848 --> 00:44:20,947
Tikus?

875
00:44:20,949 --> 00:44:22,581
Yesus!

876
00:44:22,583 --> 00:44:24,483
Saya tidak suka tikus, oke, saya & apos; m
maaf.

877
00:44:24,485 --> 00:44:25,286
Terbukti.

878
00:44:26,654 --> 00:44:28,054
Sekarang Anda sudah mendapatkan puking Anda di bawah
kontrol,

879
00:44:28,056 --> 00:44:31,694
mungkin Anda ingin bekerja <br / > pada saraf itu, ya?

880
00:45:50,906 --> 00:45:52,605
Apa yang kamu lakukan?

881
00:45:52,607 --> 00:45:55,141
Saya mencoba untuk menjual
rumah Anda, Miss Faraway.

882
00:45:55,143 --> 00:45:59,482
Tapi saya memiliki perasaan Mr.
Wilkinson tidak akan membelinya.

883
00:46:00,848 --> 00:46:04,185
Anda benar-benar perlu untuk mendapatkan
pemasangan kabel Anda.

884
00:49:12,373 --> 00:49:14,507
Anda terlihat mengerikan. </ p >

885
00:49:14,509 --> 00:49:16,074
Aku tidak tidur nyenyak.

886
00:49:16,076 --> 00:49:17,509
Apa alasanmu?

887
00:49:26,321 --> 00:49:27,219
Halo?

888
00:49:27,221 --> 00:49:28,920
Halo, bisakah kita bicara dengan <br / > pemilik?

889
00:49:28,922 --> 00:49:29,788
Tidak.
Tidak?

890
00:49:29,790 --> 00:49:30,857
Apa maksudnya, tidak?

891
00:49:30,859 --> 00:49:32,291
Lihat
syarat dan ketentuan kami.

892
00:49:32,293 --> 00:49:35,293
Kami secara ketat mengirim surat, tidak
pengecualian.

893
00:49:35,295 --> 00:49:37,096
Kami tidak pernah menghibur pelanggan di
orang.

894
00:49:37,098 --> 00:49:39,331
Jika Anda memiliki keluhan,
kirim email kepada kami.

895
00:49:39,333 --> 00:49:41,833
Kami bukan pelanggan, kami adalah
polisi.

896
00:49:41,835 --> 00:49:44,237
Polisi?

897
00:49:44,239 --> 00:49:45,137
Apakah Anda memiliki surat perintah?

898
00:49:45,139 --> 00:49:47,373
Kami hanya ingin menanyakan Anda.
pertanyaan.

899
00:49:47,375 --> 00:49:48,875
Dengar, ***.
Saya telah melalui ini

900
00:49:48,877 --> 00:49:50,043
dengan Standar Perdagangan.

901
00:49:50,045 --> 00:49:52,478
Dikatakan dengan jelas di
situs web saya di beberapa tempat

902
00:49:52,480 --> 00:49:54,880
yang hasilnya tidak dijamin.

903
00:49:54,882 --> 00:49:57,449
Ini adalah sah
bisnis.

904
00:49:57,451 --> 00:49:59,251
Kami tidak di sini untuk
selidiki bisnis Anda.

905
00:49:59,253 --> 00:50:02,454
Kami sedang menyelidiki pembunuhan.

906
00:50:05,493 --> 00:50:06,360
Pembunuhan?

907
00:50:12,299 --> 00:50:14,800
Ini bukan seperti yang saya harapkan
Toko Voodoo seperti apa.

908
00:50:14,802 --> 00:50:16,302
Hei, apa yang Anda harapkan?

909
00:50:16,304 --> 00:50:18,837
Sebuah sarang bawah tanah dengan menyusut
kepala

910
00:50:18,839 --> 00:50:20,940
dan untaian bawang putih
tergantung di langit-langit?

911
00:50:20,942 --> 00:50:23,342
Membakar dupa?

912
00:50:23,344 --> 00:50:25,781
Boneka menyeramkan dalam kotak kaca?

913
00:50:27,248 --> 00:50:28,317
Baiklah, ya.

914
00:50:30,051 --> 00:50:32,951
Di sini, bagaimana dengan itu, hmm?

915
00:50:32,953 --> 00:50:35,823
Apa yang bisa Anda ceritakan tentang ini?

916
00:50:37,859 --> 00:50:40,826
Ini adalah lilin jimat.

917
00:50:40,828 --> 00:50:43,929
Ini adalah bantuan ritualistik yang kuat

918
00:50:43,931 --> 00:50:47,099
digunakan untuk menyalurkan
energi praktisi. </ P>

919
00:50:47,101 --> 00:50:49,034
Mereka datang dalam berbagai
warna. </ P>

920
00:50:49,036 --> 00:50:52,840
Setiap warna memiliki
getaran dan kekuatannya sendiri.

921
00:50:54,542 --> 00:50:56,442
Jadi kekuatan apa dan
getaran

922
00:50:56,444 --> 00:50:57,944
yang dimiliki warna ini?

923
00:50:57,946 --> 00:51:01,012
Ah, Anda tahu, saya tidak ingat. </ P>

924
00:51:01,014 --> 00:51:02,114
Saya harus memeriksa situs web. </ P>

925
00:51:02,116 --> 00:51:05,183
Apakah Anda mengenal Michael Sweet? </ P>

926
00:51:05,185 --> 00:51:06,053
Tidak.

927
00:51:07,020 --> 00:51:08,119
Apakah Anda memiliki basis data pelanggan?

928
00:51:08,121 --> 00:51:09,221
Apakah Anda memiliki surat perintah?

929
00:51:09,223 --> 00:51:11,523
Belum, tetapi mengingat
fakta bahwa produk Anda

930
00:51:11,525 --> 00:51:14,226
telah ditemukan di
adegan pembunuhan brutal,

931
00:51:14,228 --> 00:51:15,594
itu tidak akan sulit
untuk mendapatkannya.

932
00:51:15,596 --> 00:51:18,965
Atau untuk mengadakan Anda dalam sel selama 24
jam.

933
00:51:18,967 --> 00:51:21,837
Oke, saya akan mencetak Anda salinan.

934
00:51:24,906 --> 00:51:28,139
Siapa yang tahu omong kosong Voodoo ini begitu
populer?

935
00:51:28,141 --> 00:51:30,009
Sweet & apos; s tidak ada di sini.

936
00:51:30,011 --> 00:51:30,976
Lupakan tentang Sweet.

937
00:51:30,978 --> 00:51:32,878
Anda menjadi terobsesi.

938
00:51:32,880 --> 00:51:34,547
Anda dapat membeli barang secara online 
Secara anonim, kan?

939
00:51:34,549 --> 00:51:36,882
Kami memiliki 300 prospek baru di sini

940
00:51:36,884 --> 00:51:38,416
dan Sweet memiliki setengah Met sebagai
alibi.

941
00:51:38,418 --> 00:51:40,319
Lupakan tentang itu.

942
00:51:40,321 --> 00:51:42,020
Bahkan jika dia tidak membeli
secara langsung,

943
00:51:42,022 --> 00:51:45,090
siapa pun nama-nama ini bisa
menjadi kolaboratornya.

944
00:51:45,092 --> 00:51:46,192
Kolaborator!

945
00:51:46,194 --> 00:51:48,594
Kita bisa memiliki seluruh setan
kultus di tangan kita di sini.

946
00:51:48,596 --> 00:51:50,096
Either way, Sweet terlibat, aku
tahu itu.

947
00:51:50,098 --> 00:51:51,898
Look, go home.

948
00:51:51,900 --> 00:51:54,065
Ingat betapa buruknya kamu
Tampak pagi ini?

949
00:51:54,067 --> 00:51:56,001
Yah, itu 12 jam yang lalu.

950
00:51:56,003 --> 00:51:57,270
Kita bisa melihat daftar
dengan detail besok .

951
00:51:57,272 --> 00:51:58,436
Ya, oke, saya hanya akan...

952
00:51:58,438 --> 00:52:01,442
Anda perlu bersantai.
Saya santai.

953
00:52:02,543 --> 00:52:04,409
Mari & apos; s mendapatkan minum.
Apa?

954
00:52:04,411 --> 00:52:05,478
Kamu tahu, minuman.

955
00:52:05,480 --> 00:52:07,980
Ini yang dilakukan orang setelah
hari yang panjang di tempat kerja.

956
00:52:07,982 --> 00:52:09,051
Bersantai sedikit.

957
00:52:10,418 --> 00:52:11,453
Tidak, terima kasih.

958
00:52:13,520 --> 00:52:15,087
Kamu benar, saya lelah.

959
00:52:15,089 --> 00:52:17,355
Saya akan pulang, ini sudah menjadi
hari yang panjang.

960
00:52:17,357 --> 00:52:19,026
Baik, baik, oke.

961
00:52:19,993 --> 00:52:21,594
Pastikan Anda langsung pulang.

962
00:52:21,596 --> 00:52:22,464
Saya akan.

963
00:52:23,431 --> 00:52:24,429
Janji? </ P>

964
00:52:24,431 --> 00:52:25,299
Janji. </ P>

965
00:52:38,045 --> 00:52:39,145
Apa yang salah denganmu? </ P>

966
00:52:39,147 --> 00:52:41,016
Mundur, keparat! </ P>

967
00:53:40,308 --> 00:53:41,373
Hei, gadis. </ P>

968
00:53:41,375 --> 00:53:42,643
Belikan kamu minuman? </ P>

969
00:53:44,011 --> 00:53:45,080
Lepaskan aku! </ P>

970
00:54:43,103 --> 00:54:43,768
Whoa!

971
00:54:43,770 --> 00:54:45,172
Apakah kamu seorang bintang?

972
00:54:46,741 --> 00:54:48,009
Apakah kamu baik-baik saja?

973
00:54:51,645 --> 00:54:53,279
Apakah kamu baik-baik saja?

974
00:54:53,281 --> 00:54:54,148
Hm?

975
00:54:56,350 --> 00:54:58,284
Aku berkata, adalah Anda baik-baik saja?

976
00:54:58,286 --> 00:54:59,621
Ya, saya baik-baik saja.

977
00:55:02,857 --> 00:55:04,590
Beritahu kami tentang M dan R Trading.

978
00:55:04,592 --> 00:55:05,291
Siapa?

979
00:55:05,293 --> 00:55:06,491
Ini singkatan Sihir dan Ritual. </ P>

980
00:55:06,493 --> 00:55:09,360
Mereka menjual perlengkapan gaib. </ P>

981
00:55:09,362 --> 00:55:11,197
Mereka bukan klienku. </ P>

982
00:55:11,199 --> 00:55:12,665
Ya, kami tahu itu. </ P>

983
00:55:12,667 --> 00:55:15,101
Tapi Anda adalah pelanggan mereka? </ P>

984
00:55:15,103 --> 00:55:16,434
Apakah saya? </ P>

985
00:55:16,436 --> 00:55:17,369
Apa ini? </ P>

986
00:55:17,371 --> 00:55:18,570
Saya belum pernah mendengarnya. </ P>

987
00:55:18,572 --> 00:55:19,804
Jadi katakan padaku mengapa
kartu kredit Anda ditagih

988
00:55:19,806 --> 00:55:21,607
76 pound oleh mereka Oktober lalu

989
00:55:21,609 --> 00:55:23,509
untuk pengiriman ke alamat ini. </ P>

990
00:55:23,511 --> 00:55:24,375
Apa?

991
00:55:24,377 --> 00:55:26,112
Tidak boleh.

992
00:55:26,114 --> 00:55:27,182
Saya tidak tahu.

993
00:55:29,449 --> 00:55:30,315
Apa ini?

994
00:55:30,317 --> 00:55:31,516
Apakah saya perlu mendapatkan seorang pengacara?

995
00:55:31,518 --> 00:55:33,853
Item dari toko ini
ditemukan di semua TKP.

996
00:55:33,855 --> 00:55:34,887
Anda adalah pelanggan.

997
00:55:34,889 --> 00:55:37,426
Kami hanya perlu menyingkirkan Anda.

998
00:55:41,596 --> 00:55:42,661
Halloween.

999
00:55:42,663 --> 00:55:43,829
Apa?

1000
00:55:43,831 --> 00:55:45,831
Halloween, kami mengadakan pesta Halloween
,

1001
00:55:45,833 --> 00:55:49,601
dan saya membeli beberapa pesta.
mainan dari situs mereka.

1002
00:55:49,603 --> 00:55:51,871
Apa yang Anda beli?

1003
00:55:51,873 --> 00:55:56,211
Masker, jubah kostum menyeramkan,
Anda tahu, hal-hal Halloween. </ P>

1004
00:55:57,612 --> 00:55:58,844
Lilin?
Lilin? </ P>

1005
00:55:58,846 --> 00:56:00,579
Tidak, bukan lilin. </ P>

1006
00:56:00,581 --> 00:56:02,451
Lihat, aku punya foto. </ P>

1007
00:56:07,822 --> 00:56:09,855
Malam yang cerah. </ P>

1008
00:56:09,857 --> 00:56:11,525
Hangover 3 hari. </ P>

1009
00:57:02,777 --> 00:57:03,909
Apa jenis halusinasi? </ P>

1010
00:57:03,911 --> 00:57:08,713
Seperti melihat-hal-yang-tidak-ada & benar-benar
halusinasi. </ P>

1011
00:57:08,715 --> 00:57:10,248
Apa jenis hal? </ P>

1012
00:57:10,250 --> 00:57:14,188
Seperti wajah seseorang
kita sedang menyelidiki.

1013
00:57:14,956 --> 00:57:16,721
Pembunuh berantai Anda?
Ya.

1014
00:57:16,723 --> 00:57:20,391
Dan hal-hal di sudut
mata saya.

1015
00:57:20,393 --> 00:57:22,263
Kapan ini dimulai?

1016
00:57:23,331 --> 00:57:24,630
Beberapa hari yang lalu.

1017
00:57:24,632 --> 00:57:26,965
Karena kami memperbarui
resep Anda?

1018
00:57:26,967 --> 00:57:28,170
Saya tidak & apos; t...

1019
00:57:30,571 --> 00:57:32,371
Sebenarnya, ya.

1020
00:57:32,373 --> 00:57:33,838
Apakah Anda pernah minum?

1021
00:57:33,840 --> 00:57:35,741
Beberapa, tetapi ini tidak pernah
terjadi sebelumnya.

1022
00:57:35,743 --> 00:57:38,643
Rebecca, Anda tahu Anda harus
tidak pernah menyentuh obat

1023
00:57:38,645 --> 00:57:39,712
dengan alkohol.

1024
00:57:39,714 --> 00:57:40,878
Ya, tapi seperti yang saya katakan, ini
belum & lt; t...

1025
00:57:40,880 --> 00:57:41,913
Apakah Anda pernah mengalami stres

1026
00:57:41,915 --> 00:57:43,449
dalam kehidupan pribadi Anda baru-baru ini ?

1027
00:57:43,451 --> 00:57:44,817
Kau tahu aku punya.

1028
00:57:44,819 --> 00:57:46,518
Dan bagaimana pekerjaanmu?

1029
00:57:46,520 --> 00:57:49,621
Aku mendengar Anda semua di bawah banyak
tekanan.

1030
00:57:49,623 --> 00:57:51,493
Pembunuhan biasa.

1031
00:57:52,592 --> 00:57:55,527
Apakah ini Anda
kasus pembunuhan berantai pertama?

1032
00:57:55,529 --> 00:57:56,398
Ya.

1033
00:57:57,797 --> 00:58:00,935
Saya dengar itu adalah sangat mengerikan
barang.

1034
00:58:04,871 --> 00:58:08,507
Dan Anda bermitra dengan
Detektif Sersan Smith.

1035
00:58:08,509 --> 00:58:09,708
Saya.

1036
00:58:09,710 --> 00:58:10,909
Bagaimana & apos; s yang terjadi ?

1037
00:58:10,911 --> 00:58:13,645
Dia bisa sangat berduri
terkadang.

1038
00:58:13,647 --> 00:58:15,716
Tidak ada yang saya bisa & apos; t menangani.

1039
00:58:17,685 --> 00:58:19,717
Dengar, Rebecca,

1040
00:58:19,719 --> 00:58:23,322
ini jelas sangat luar biasa
waktu yang menegangkan dalam hidup Anda.

1041
00:58:23,324 --> 00:58:25,391
Pasangan itu dengan minum
sedikit terlalu banyak alkohol

1042
00:58:25,393 --> 00:58:29,728
sementara mengambil ini sangat kuat
obat anti-kecemasan,

1043
00:58:29,730 --> 00:58:33,868
itu adalah hal yang sedikit mengherankan
merasa di luar kendali.

1044
00:58:34,902 --> 00:58:36,634
Di sini & apos; apa yang akan kita lakukan.

1045
00:58:36,636 --> 00:58:39,605
Kami akan mencoba Anda
dengan resep baru

1046
00:58:39,607 --> 00:58:42,875
dan Anda akan memotong
alkohol.

1047
00:58:42,877 --> 00:58:43,976
Sepenuhnya.

1048
00:58:43,978 --> 00:58:45,513
Sama sekali tidak, oke?

1049
00:58:47,748 --> 00:58:49,081
Jangan khawatir.

1050
00:58:49,083 --> 00:58:51,720
Semuanya akan baik-baik saja.

1051
01:04:29,723 --> 01:04:30,788
Apa?

1052
01:04:30,790 --> 01:04:31,422
Di mana Anda?

1053
01:04:31,424 --> 01:04:32,290
Dapatkan di sini sekarang.

1054
01:04:32,292 --> 01:04:33,761
Dia mengaku.

1055
01:04:36,429 --> 01:04:37,996
Dia baru saja masuk.

1056
01:04:37,998 --> 01:04:40,866
Mengakui pembunuhan.
dan kemudian terdiam.

1057
01:04:40,868 --> 01:04:42,768
Katanya dia hanya akan berbicara kepada Anda.

1058
01:04:42,770 --> 01:04:43,838
Bagi saya, mengapa?

1059
01:04:44,737 --> 01:04:46,873
Dia tidak begitu koheren.

1060
01:04:50,243 --> 01:04:51,842
Jadi, dia tiba.

1061
01:04:51,844 --> 01:04:52,980
Mulai bicara.

1062
01:04:56,049 --> 01:04:57,449
Halo, Tuan Dewire.

1063
01:04:57,451 --> 01:04:59,083
Saya dengar Anda ingin berbicara dengan
saya.

1064
01:04:59,085 --> 01:05:00,152
Saya berhasil.

1065
01:05:00,154 --> 01:05:01,319
Anda melakukan apa ?

1066
01:05:01,321 --> 01:05:03,154
Aku membunuh mereka.

1067
01:05:03,156 --> 01:05:04,121
Siapa yang kamu bunuh?

1068
01:05:04,123 --> 01:05:05,792
Semua orang.

1069
01:05:06,726 --> 01:05:09,293
Bisakah kamu sedikit lebih
spesifik?

1070
01:05:09,295 --> 01:05:11,096
Jalan Kingley.

1071
01:05:11,098 --> 01:05:12,297
Brookfield.

1072
01:05:12,299 --> 01:05:13,764
Pelari, dokter.

1073
01:05:13,766 --> 01:05:15,833
Aku membunuh mereka semua, aku berhasil!

1074
01:05:15,835 --> 01:05:17,969
Mengapa Anda membunuh mereka?

1075
01:05:17,971 --> 01:05:19,871
Saya bisa & apos; t ingat.

1076
01:05:19,873 --> 01:05:20,739
Jadi Anda ingat membunuh mereka

1077
01:05:20,741 --> 01:05:22,741
tetapi Anda tidak perlu ingat mengapa Anda
melakukannya?

1078
01:05:22,743 --> 01:05:24,141
Tidak.

1079
01:05:24,143 --> 01:05:25,145
Ya, saya harus,

1080
01:05:26,480 --> 01:05:28,447
Saya pasti jahat.

1081
01:05:28,449 --> 01:05:31,083
Bagaimana Anda memilih korban Anda? </ P>

1082
01:05:31,085 --> 01:05:32,753
I can't remember.

1083
01:05:34,154 --> 01:05:36,721
Apakah Anda tahu korban Anda
sebelum Anda membunuh mereka?

1084
01:05:36,723 --> 01:05:38,125
Apakah Saya Mengenal mereka?

1085
01:05:39,927 --> 01:05:41,893
Saya tidak berpikir demikian.

1086
01:05:41,895 --> 01:05:44,395
Korban mana yang Anda bunuh lebih dulu? </ P>

1087
01:05:44,397 --> 01:05:45,797
Saya tidak tahu. </ P>

1088
01:05:45,799 --> 01:05:47,299
Apa bedanya, mereka semua
mati sekarang. </ P>

1089
01:05:47,301 --> 01:05:49,233
Kami perlu menetapkan
rincian.

1090
01:05:49,235 --> 01:05:52,170
Kita perlu menetapkan
bahwa Anda benar-benar melakukannya.

1091
01:05:52,172 --> 01:05:53,971
Mengapa Anda memilih sekarang untuk
mengaku?

1092
01:05:53,973 --> 01:05:55,873
Karena itu adalah hal yang benar untuk
lakukan.

1093
01:05:55,875 --> 01:05:58,242
Apa dengan semua iblis
barang?

1094
01:05:58,244 --> 01:05:59,112
Setan.

1095
01:06:00,013 --> 01:06:01,880
Setan pasti telah mendorong saya untuk itu.

1096
01:06:01,882 --> 01:06:04,282
Mengapa Anda telah menghapus tubuh
bagian?

1097
01:06:04,284 --> 01:06:05,353
Bagian tubuh?

1098
01:06:06,353 --> 01:06:07,755
Saya pasti sakit!

1099
01:06:08,855 --> 01:06:11,255
Oke, tarik nafas.

1100
01:06:11,257 --> 01:06:13,125
Oke, santai.

1101
01:06:13,127 --> 01:06:14,291
Apakah kamu mau kopi?

1102
01:06:14,293 --> 01:06:17,295
Kopi, tidak, saya tidak ingin
kopi sialan!

1103
01:06:17,297 --> 01:06:21,299
Aku hanya ingin menyingkirkan
dari rasa bersalah yang mengerikan ini!

1104
01:06:21,301 --> 01:06:23,501
Apakah kamu membunuh orang lain

1105
01:06:23,503 --> 01:06:26,103
selain dari orang-orang
di koran, maksudku ?

1106
01:06:26,105 --> 01:06:27,941
Ya Tuhan, ya, saya punya.

1107
01:06:30,043 --> 01:06:31,909
Banyak orang.

1108
01:06:31,911 --> 01:06:33,180
Semua wajah itu.

1109
01:06:34,047 --> 01:06:35,782
Ini mimpi buruk.

1110
01:06:36,449 --> 01:06:38,416
Ini adalah mimpi buruk.

1111
01:06:41,321 --> 01:06:43,255
Anda tidak perlu
benar-benar mempercayainya, kan?

1112
01:06:43,257 --> 01:06:44,221
Apa maksud Anda?

1113
01:06:44,223 --> 01:06:45,157
Lihatlah dia.

1114
01:06:45,159 --> 01:06:46,023
Dia gila.

1115
01:06:46,025 --> 01:06:46,891
Tentu saja dia.

1116
01:06:46,893 --> 01:06:47,558
Dia adalah seorang pembunuh berantai.

1117
01:06:47,560 --> 01:06:48,994
Saya tidak membelinya. </ P>

1118
01:06:48,996 --> 01:06:50,362
Mengapa dia tiba-tiba mengaku
sekarang? </ P>

1119
01:06:50,364 --> 01:06:51,563
Karena dia gila. </ P>

1120
01:06:51,565 --> 01:06:53,364
Mengapa dia hanya ingin berbicara dengan
Anda?

1121
01:06:53,366 --> 01:06:54,800
Karena dia gila!

1122
01:06:54,802 --> 01:06:57,101
Mengapa dia telah menghapus
organ dari korban?

1123
01:06:57,103 --> 01:06:58,904
Karena dia gila!

1124
01:06:58,906 --> 01:07:00,838
Dengar, setiap pertanyaan.
Anda bertanya dapat dijawab

1125
01:07:00,840 --> 01:07:03,007
karena dia adalah pemukul gila!

1126
01:07:03,009 --> 01:07:05,210
Berapa banyak pengakuan palsu.
Kami telah menangani kasus ini sejauh ini?

1127
01:07:05,212 --> 01:07:07,913
Sebanyak yang Anda harapkan
pada kasus seperti ini.

1128
01:07:07,915 --> 01:07:09,380
Oh ayolah, dia memberi kami
spesifik.

1129
01:07:09,382 --> 01:07:10,248
Apa spesifiknya?

1130
01:07:10,250 --> 01:07:11,382
Dia tidak memberi kita apa-apa!

1131
01:07:11,384 --> 01:07:13,184
Lihat, orang ini tidak acak.
tukang las.

1132
01:07:13,186 --> 01:07:14,953
Orang ini terhubung, dia ada di
daftarnya.

1133
01:07:14,955 --> 01:07:16,855
Kami berada di kantornya hanya
kemarin! </ P>

1134
01:07:16,857 --> 01:07:17,688
Ya, kami. </ P>

1135
01:07:17,690 --> 01:07:18,724
Mungkin kita mendorongnya ke tepi
. </ P>

1136
01:07:18,726 --> 01:07:20,425
Anda benar sekali.
Mendorongnya ke tepi. </ P>

1137
01:07:20,427 --> 01:07:21,826
Itu adalah pekerjaan polisi. </ P>

1138
01:07:21,828 --> 01:07:23,261
Anda ingin dia bersalah! </ P>

1139
01:07:23,263 --> 01:07:25,163
Apa , orang yang baru
mengaku?

1140
01:07:25,165 --> 01:07:26,898
Orang yang kita & apos; telah masuk tahanan
sekarang?

1141
01:07:26,900 --> 01:07:28,465
Orang yang terhubung
banyak cara

1142
01:07:28,467 --> 01:07:30,902
untuk serangkaian pembunuhan
ganas berdarah?

1143
01:07:30,904 --> 01:07:33,070
Ya, saya ingin bajingan itu menjadi
bersalah.

1144
01:07:33,072 --> 01:07:36,041
Berarti kita akhirnya mendapatkan
psiko di jalanan!

1145
01:07:37,511 --> 01:07:38,378
Persetan! </ p >

1146
01:07:47,621 --> 01:07:49,157
Ambulans, sekarang!

1147
01:07:53,393 --> 01:07:55,159
Kita perlu kompres, dapatkan saya
kain!

1148
01:07:55,161 --> 01:07:56,393
Akankah saya memiliki kain?

1149
01:07:56,395 --> 01:07:57,962
Ambil lepas bajumu!

1150
01:07:57,964 --> 01:08:00,100
Kau buka bajumu!

1151
01:08:01,868 --> 01:08:03,134
Cepat!

1152
01:08:03,136 --> 01:08:04,806
Ini baju baru.

1153
01:08:11,177 --> 01:08:12,244
Ini akan baiklah, oke?

1154
01:08:12,246 --> 01:08:14,411
Ini akan baik-baik saja.

1155
01:08:14,413 --> 01:08:16,113
Maafkan saya.

1156
01:08:16,115 --> 01:08:19,917
Tapi saya tidak tahu apa yang nyata.
lagi .

1157
01:08:45,145 --> 01:08:48,415
007, biarkan Anda rontok, kami menang & apos; t
beri tahu.

1158
01:08:54,553 --> 01:08:55,686
Ayo, dapatkan dengan program.

1159
01:08:55,688 --> 01:08:57,555
Dalam satu. ..
Terima kasih tapi tidak.

1160
01:08:57,557 --> 01:08:59,491
Ini adalah perayaan.

1161
01:08:59,493 --> 01:09:01,225
Maafkan saya jika saya tidak merasa seperti
merayakan

1162
01:09:01,227 --> 01:09:03,028
kematian manusia lain
menjadi.

1163
01:09:03,030 --> 01:09:04,461
Meringankan, Faraway.

1164
01:09:04,463 --> 01:09:05,497
Kami memecahkan kasus ini.

1165
01:09:05,499 --> 01:09:07,599
Apakah kita?
Bukan ini lagi.

1166
01:09:07,601 --> 01:09:11,135
Rumah pria & aplikasinya
praktis sebuah kuil untuk Setan.

1167
01:09:11,137 --> 01:09:15,040
Dia mengaku, dia bunuh diri ,
kasus tertutup, akhir cerita.

1168
01:09:15,042 --> 01:09:15,910
Sekarang potret.

1169
01:09:23,150 --> 01:09:24,248
Kerja bagus.

1170
01:09:24,250 --> 01:09:25,186
Ronde Anda.

1171
01:09:29,155 --> 01:09:32,189
Apa Bisakah saya mendapatkan Anda?

1172
01:09:37,364 --> 01:09:38,595
Sama lagi.

1173
01:09:38,597 --> 01:09:42,000
Meja berisik di sudut.

1174
01:09:54,380 --> 01:09:56,613
Anda baik-baik saja
detektif, Anda tahu itu?

1175
01:09:56,615 --> 01:09:58,116
Terima kasih.
Sialan baik.

1176
01:09:58,118 --> 01:09:59,051
Aku menghargainya.

1177
01:09:59,053 --> 01:09:59,917
Ya, jadi kamu salah.
ini waktu

1178
01:09:59,919 --> 01:10:02,487
tetapi Anda mengikuti jejak, Anda
tahu?

1179
01:10:02,489 --> 01:10:03,220
Anda menautkan potongan.

1180
01:10:03,222 --> 01:10:05,055
Hanya itu yang dapat Anda lakukan. <br / > Ya. </ P>

1181
01:10:05,057 --> 01:10:06,658
Dan kami membuat tim yang hebat.
Apakah kami? </ P>

1182
01:10:06,660 --> 01:10:07,759
Tim hebat. </ P>

1183
01:10:07,761 --> 01:10:10,996
Anda adalah ayah & apos; s <br / > anak perempuan, itu sudah pasti.

1184
01:10:10,998 --> 01:10:12,329
Dia pasti sangat bangga.

1185
01:10:12,331 --> 01:10:14,599
Ya, saya yakin dia.

1186
01:10:14,601 --> 01:10:17,702
Saya senang Anda tidak mendapatkannya.
terlihat, meskipun.

1187
01:10:19,138 --> 01:10:20,537
Baiklah, saya harus mengambil ini .

1188
01:10:20,539 --> 01:10:21,408
Ya.

1189
01:10:27,213 --> 01:10:29,247
Apakah kamu merindukanku?

1190
01:10:29,249 --> 01:10:30,782
Tidak, saya tidak & apos; t.

1191
01:10:30,784 --> 01:10:32,117
Apa?

1192
01:10:32,119 --> 01:10:35,153
Itu karena Anda adalah
jalang yang menyedihkan.

1193
01:10:35,155 --> 01:10:36,691
Jual saja rumah.

1194
01:10:37,723 --> 01:10:40,324
Saya tidak dapat mendengar suara
Anda.

1195
01:10:40,326 --> 01:10:42,260
Kamu sangat kacau!

1196
01:10:42,262 --> 01:10:44,162
Sialan.

1197
01:10:44,164 --> 01:10:46,064
Jangan pernah ingin bertemu denganmu lagi.

1198
01:10:46,066 --> 01:10:50,034
Kamu tahu, kamu push nice
orang, orang baik sepertiku,

1199
01:10:50,036 --> 01:10:52,069
mendorong mereka menjauh darimu.

1200
01:10:52,071 --> 01:10:54,007
Kamu akan mati sendirian.

1201
01:10:55,142 --> 01:10:56,707
Kamu adalah aib untuk kekuatan.

1202
01:10:56,709 --> 01:10:57,576
Anda terlihat seperti sampah.

1203
01:10:57,578 --> 01:11:00,478
Tuhan, Anda adalah seorang bajingan.
monster.

1204
01:11:00,480 --> 01:11:02,113
Rebecca.

1205
01:11:04,383 --> 01:11:07,020
Tetap di bawah, kamu brengsek! </ P>

1206
01:11:57,236 --> 01:12:00,438
Rincian bunuh diri adalah
masih dalam penyelidikan

1207
01:12:00,440 --> 01:12:01,872
tapi saya dapat mengonfirmasi

1208
01:12:01,874 --> 01:12:05,609
bahwa Tuan Dewire bertanggung jawab
atas pembunuhan terakhir...

1209
01:12:05,611 --> 01:12:07,778
Sekarang tawon
menyeret laba-laba yang lumpuh

1210
01:12:07,780 --> 01:12:09,447
kembali ke sarangnya.

1211
01:12:09,449 --> 01:12:10,280
Kami telah menerima

1212
01:12:10,282 --> 01:12:13,350
beberapa laporan yang belum dikonfirmasi
bahwa U...

1213
01:12:13,352 --> 01:12:14,685
R.

1214
01:12:14,687 --> 01:12:15,556
Juan!

1215
01:12:17,656 --> 01:12:19,390
♪ Gila ♪

1216
01:12:19,392 --> 01:12:20,591
Bercampur.
Pelacur.

1217
01:12:20,593 --> 01:12:24,229
Sanggama bisa ganas
dan bertahan hingga 30 menit.

1218
01:12:57,731 --> 01:12:58,866
Berbalik!

1219
01:13:00,333 --> 01:13:01,933
Lihat di belakang Anda!

1220
01:13:01,935 --> 01:13:04,138
Tidak, Anda melihat ke belakang Anda.

1221
01:13:25,659 --> 01:13:26,527
Go pergi!

1222
01:13:28,727 --> 01:13:29,596
Pergi!

1223
01:13:31,697 --> 01:13:32,900
Tinggalkan aku sendiri!

1224
01:14:07,366 --> 01:14:08,366
Siapa itu?

1225
01:14:08,368 --> 01:14:10,902
Ini Detektif Jauh.

1226
01:14:10,904 --> 01:14:12,537
Apakah Anda
tahu jam berapa sekarang?

1227
01:14:12,539 --> 01:14:14,271
Dengar, tolong, maaf.

1228
01:14:14,273 --> 01:14:16,873
Saya benar-benar perlu bicara
kepada Anda, ini sangat mendesak .

1229
01:14:19,913 --> 01:14:21,645
Saya benci mengatakannya, tapi, Anda tahu,

1230
01:14:21,647 --> 01:14:23,480
penjualan melalui atap.

1231
01:14:23,482 --> 01:14:27,420
Benar-benar tidak ada
hal ini sebagai publisitas yang buruk.

1232
01:14:31,758 --> 01:14:34,591
Anda tahu, saya memberi
petugas lainnya

1233
01:14:34,593 --> 01:14:35,859
akses ke semua file saya...

1234
01:14:35,861 --> 01:14:37,694
Jadi, apa yang Anda sebut sendiri?

1235
01:14:37,696 --> 01:14:38,565
Doug.

1236
01:14:41,601 --> 01:14:45,569
Tidak, maksud saya, Apakah Anda
dukun, seorang dukun?

1237
01:14:45,571 --> 01:14:47,574
Apa, apakah Anda serius?

1238
01:14:48,708 --> 01:14:50,975
Saya seorang pengusaha.

1239
01:14:50,977 --> 01:14:52,542
Bagaimana dengan semua ini?

1240
01:14:52,544 --> 01:14:53,911
Omong kosong ini?

1241
01:14:53,913 --> 01:14:55,279
Ini hanya barang yang saya jual

1242
01:14:55,281 --> 01:14:57,715
untuk siapa pun yang cukup mudah dibohongi
untuk membelinya.

1243
01:14:57,717 --> 01:15:00,618
Anda don & apos; t percaya pada semua itu?

1244
01:15:00,620 --> 01:15:02,590
Apa ini semua tentang?

1245
01:15:04,758 --> 01:15:06,894
Saya telah melihat hal-hal.

1246
01:15:09,062 --> 01:15:11,796
Apa saja? </ p >

1247
01:15:11,798 --> 01:15:13,734
Saya tidak tahu, hantu.

1248
01:15:14,767 --> 01:15:16,904
Benar.
Hal-hal yang mengerikan.

1249
01:15:19,806 --> 01:15:23,944
Seberapa sering Anda
melihat hal-hal mengerikan ini?

1250
01:15:34,553 --> 01:15:35,554
Sepanjang waktu.

1251
01:15:37,757 --> 01:15:41,895
Saya pikir saya telah dikutuk
atau kesurupan atau sesuatu.

1252
01:15:43,996 --> 01:15:44,865
Oke.

1253
01:15:47,467 --> 01:15:48,602
Jadi, saya minta maaf.

1254
01:15:50,402 --> 01:15:54,805
Saya tidak & apos; t pikir saya orang
Anda harus berbicara dengan.

1255
01:15:54,807 --> 01:15:56,506
Mungkin saya dapat menghubungi dokter Anda?

1256
01:15:56,508 --> 01:15:59,846
Tidak, tidak ada dokter, mereka semua berpikir
Saya Aku marah.

1257
01:16:04,116 --> 01:16:05,451
Dan begitu juga kamu.

1258
01:16:06,686 --> 01:16:09,586
Aku tidak tahu apa yang aku
pikirkan.

1259
01:16:09,588 --> 01:16:11,389
Aku akan pergi, aku akan pergi .

1260
01:16:11,391 --> 01:16:12,026
Tunggu.

1261
01:16:14,093 --> 01:16:15,092
Duduklah.

1262
01:16:15,094 --> 01:16:15,963
Tidak apa-apa.

1263
01:16:24,103 --> 01:16:27,775
Sudah berapa lama kamu
melihat hantu-hantu ini ?

1264
01:16:28,775 --> 01:16:31,712
Ketika saya mulai mengerjakan ini
kasus.

1265
01:16:33,812 --> 01:16:36,848
Yah, pembunuhan, mereka
diresmikan.

1266
01:16:36,850 --> 01:16:39,053
Simbol setan di mana-mana.

1267
01:16:41,920 --> 01:16:45,391
Saya pikir saya telah terinfeksi oleh
sesuatu.

1268
01:16:46,959 --> 01:16:48,059
Apakah Anda pikir itu mungkin?

1269
01:16:48,061 --> 01:16:51,395
Apakah saya pikir itu mungkin <br / > Bahwa Anda dapat dirasuki

1270
01:16:51,397 --> 01:16:53,430
oleh semacam entitas setan?

1271
01:16:53,432 --> 01:16:54,899
Ya.

1272
01:16:54,901 --> 01:16:55,769
Tidak.

1273
01:16:58,570 --> 01:17:00,470
Saya pikir Anda mungkin membiarkan
imajinasi Anda

1274
01:17:00,472 --> 01:17:02,342
lebih baik dari Anda.

1275
01:17:03,109 --> 01:17:03,940
Maksud saya, itu harus benar-benar
stres

1276
01:17:03,942 --> 01:17:06,411
dihadapkan dengan semua
ini.

1277
01:17:06,413 --> 01:17:09,646
Melihat apa yang Anda lakukan dalam pekerjaan Anda, 
Maksud saya. </ P>

1278
01:17:09,648 --> 01:17:11,482
Anda tidak percaya setan? </ P>

1279
01:17:11,484 --> 01:17:14,085
Demons?
Ilmu hitam, ilmu gaib. </ P>

1280
01:17:14,087 --> 01:17:15,952
Anda tidak perlu percaya bahwa sihir
ada?

1281
01:17:15,954 --> 01:17:18,488
Saya tidak mengatakan itu.

1282
01:17:18,490 --> 01:17:21,792
Sihir ada dengan cara, Anda tahu?

1283
01:17:21,794 --> 01:17:23,094
Slean tangan.

1284
01:17:23,096 --> 01:17:24,694
Asap dan cermin.

1285
01:17:24,696 --> 01:17:26,766
Saran, salah arah.

1286
01:17:28,101 --> 01:17:32,438
Jika Anda yakin itu bisa terjadi
untuk Anda, maka mungkin itu akan terjadi. </ p >

1287
01:17:33,772 --> 01:17:35,473
Efek plasebo.

1288
01:17:35,475 --> 01:17:37,574
Tapi saya tidak pernah percaya
dalam hal ini sebelumnya.

1289
01:17:37,576 --> 01:17:39,109
Saya seorang rasionalis, untuk Tuhan & s amp;
sakes .

1290
01:17:39,111 --> 01:17:41,848
Itulah mengapa saya menjadi detektif.

1291
01:17:44,217 --> 01:17:45,082
Jadi menurut Anda adalah mungkin

1292
01:17:45,084 --> 01:17:47,717
bahwa seseorang dapat membuat saya
percaya?

1293
01:17:47,719 --> 01:17:49,987
Bukankah itu yang dilakukan oleh penyihir?

1294
01:17:49,989 --> 01:17:51,189
Jadi apa yang harus saya lakukan? </ P>

1295
01:17:51,191 --> 01:17:52,393
Abaikan saja? </ P>

1296
01:17:53,459 --> 01:17:54,891
Itu tidak nyata. </ P>

1297
01:17:54,893 --> 01:17:56,627
Tutup saja mata Anda. </ P>

1298
01:17:56,629 --> 01:17:57,631
Hitung sampai 10 .

1299
01:17:58,664 --> 01:18:00,801
Biarkan saja mencuci tangan Anda.

1300
01:18:02,235 --> 01:18:05,002
Saya tahu itu bisa sulit
untuk tidak percaya sesuatu

1301
01:18:05,004 --> 01:18:09,806
tetapi jika Anda berhenti memberi makan ini 
Visi, mereka akan pergi.

1302
01:18:09,808 --> 01:18:12,676
Kecuali, tentu saja, Anda benar-benar
gila.

1303
01:18:15,514 --> 01:18:17,651
Hei, Anda melihat sesuatu sekarang?

1304
01:18:27,960 --> 01:18:30,097
Lihat, itu sudah bekerja. </ P>

1305
01:18:57,022 --> 01:18:58,788
Itu tidak nyata. </ P>

1306
01:18:58,790 --> 01:19:00,593
Hanya di kepalaku. </ P>

1307
01:19:35,928 --> 01:19:37,196
Ini tidak nyata. </ P >

1308
01:21:21,100 --> 01:21:23,266
Eli Smith, tinggalkan pesan
.

1309
01:21:23,268 --> 01:21:25,903
Halo, Eli, itu Rebecca.

1310
01:21:25,905 --> 01:21:28,305
Oke, saya tahu kita tidak berbicara.
sejak,

1311
01:21:28,307 --> 01:21:29,407
Aku benar-benar minta maaf.
semua itu.

1312
01:21:29,409 --> 01:21:31,942
Aku berada di tempat yang benar-benar buruk.
oke?

1313
01:21:31,944 --> 01:21:35,445
Tapi aku telah membobol Sweet & apos; s
apartemen

1314
01:21:35,447 --> 01:21:37,316
dan aku benar, oke ?

1315
01:21:38,785 --> 01:21:39,449
Dia adalah si pembunuh.

1316
01:21:39,451 --> 01:21:40,920
Dia adalah seorang Satanis.

1317
01:21:42,254 --> 01:21:43,287
Dapatkan di sini sekarang.

1318
01:21:43,289 --> 01:21:45,088
Bawa semua orang.

1319
01:21:45,090 --> 01:21:46,692
Becca.

1320
01:21:49,428 --> 01:21:51,030
Anda tidak nyata.

1321
01:22:02,709 --> 01:22:03,910
Anda sudah bangun.

1322
01:22:07,413 --> 01:22:08,281
Ayah?

1323
01:22:09,981 --> 01:22:12,882
Kami & # 39; semuanya telah begitu khawatir.

1324
01:22:12,884 --> 01:22:14,452
Jangan bergerak, Rebecca.

1325
01:22:14,454 --> 01:22:15,318
Berbaring.

1326
01:22:15,320 --> 01:22:16,856
Anda perlu istirahat.

1327
01:22:17,956 --> 01:22:18,988
Apa yang terjadi?

1328
01:22:18,990 --> 01:22:19,857
Di mana saya?

1329
01:22:19,859 --> 01:22:20,725
Di mana Sweet?

1330
01:22:20,727 --> 01:22:21,391
Kami menangkapnya.

1331
01:22:21,393 --> 01:22:22,396
Anda mendapatkannya.

1332
01:22:23,329 --> 01:22:24,761
Anda hendak menjadi nya
korban berikutnya.

1333
01:22:24,763 --> 01:22:27,100
Smith tiba di sana tepat pada waktunya.

1334
01:22:29,502 --> 01:22:31,237
Eli menyelamatkan hidup saya?

1335
01:22:32,437 --> 01:22:34,404
Saya tidak akan pernah hidup bawah.

1336
01:22:34,406 --> 01:22:35,473
Di mana dia?

1337
01:22:35,475 --> 01:22:37,475
Dia ada di ruang tunggu.

1338
01:22:37,477 --> 01:22:39,176
Saya pikir dia agak malu

1339
01:22:39,178 --> 01:22:42,315
bahwa dia salah tentang
segalanya.

1340
01:22:45,450 --> 01:22:46,319
Rebecca.

1341
01:22:50,822 --> 01:22:51,691
Maafkan saya p>

1342
01:22:53,860 --> 01:22:54,759
Maaf?

1343
01:22:54,761 --> 01:22:55,428
Untuk apa?

1344
01:22:57,530 --> 01:22:59,066
Untuk semuanya.

1345
01:23:14,347 --> 01:23:17,480
Saya tahu saya tidak selalu menampilkannya

1346
01:23:17,482 --> 01:23:21,087
tapi aku selalu sangat
bangga padamu.

1347
01:23:25,991 --> 01:23:26,927
Aku mencintaimu.

1348
01:23:31,798 --> 01:23:32,465
Maafkan aku.

1349
01:23:57,824 --> 01:23:59,556
Berbaringlah, Becca, kamu perlu
istirahat.

1350
01:23:59,558 --> 01:24:00,625
Lepaskan aku.

1351
01:24:00,627 --> 01:24:03,293
Lakukan apa yang dikatakan ayahmu.
kamu, dan berbaring di tempat tidur.

1352
01:24:03,295 --> 01:24:04,362
Ini tidak nyata. </ P>

1353
01:24:04,364 --> 01:24:07,264
Jangan berjuang keras, Anda
hanya akan membuatnya lebih buruk. </ P>

1354
01:24:07,266 --> 01:24:09,199
Ini tidak nyata! </ P>

1355
01:24:28,620 --> 01:24:31,223
Saya, bukan Anda yang kuat. </ P>

1356
01:24:33,491 --> 01:24:36,562
Selalu baik untuk jatuh.
kembali. </ P>

1357
01:24:38,030 --> 01:24:39,329
Saya sudah menelepon pasangan saya. </ P>

1358
01:24:39,331 --> 01:24:40,198
Mereka tahu segalanya.

1359
01:24:40,200 --> 01:24:42,233
Oh ya, departemen kepolisian & apos; s
terbaik.

1360
01:24:42,235 --> 01:24:45,435
Saya yakin dia akan ada di sini.
kedua.

1361
01:24:45,437 --> 01:24:47,403
Saya rasa saya dapat mendengar sirene
di kejauhan.

1362
01:24:47,405 --> 01:24:48,973
Anda gila.

1363
01:24:48,975 --> 01:24:51,140
Mereka yang berada di rumah kaca, Becca.

1364
01:24:51,142 --> 01:24:54,043
Anda harus menyadari semua ini tidak
nyata.

1365
01:24:54,045 --> 01:24:56,479
Apakah Anda yakin tentang itu? </ p >

1366
01:24:56,481 --> 01:24:58,114
Bagaimana menurutmu aku masuk ke itu
mencampur

1367
01:24:58,116 --> 01:25:01,217
kepalamu yang kecil ini
bulan yang lalu?

1368
01:25:01,219 --> 01:25:02,552
Aku merasakannya untukmu.

1369
01:25:02,554 --> 01:25:04,255
Aku benar-benar melakukannya.

1370
01:25:04,257 --> 01:25:05,922
Itu bukan tempat yang menyenangkan untuk
berada di sana

1371
01:25:05,924 --> 01:25:08,128
bahkan sebelum aku masuk ke sana.

1372
01:25:10,228 --> 01:25:12,595
Saya dalam utang Anda, Anda tahu? </ P>

1373
01:25:12,597 --> 01:25:16,199
Saya semua sudah siap untuk menyerah
pada percobaan kecil ini

1374
01:25:16,201 --> 01:25:18,635
sampai Anda memberi saya kuncinya. </ P>

1375
01:25:18,637 --> 01:25:20,637
Dia telah mencoba untuk berbicara dengan
saya.

1376
01:25:20,639 --> 01:25:24,375
Saya tidak pernah menunggu.
Cukup lama untuk mendengarnya.

1377
01:25:24,377 --> 01:25:28,077
Kepuasan instan, saya & apos;
Selalu berjuang dengan yang itu.

1378
01:25:28,079 --> 01:25:29,246
Saya mengerti, oke?

1379
01:25:29,248 --> 01:25:30,113
Ini bukan kesalahan Anda.

1380
01:25:30,115 --> 01:25:31,681
Anda tidak sepenuhnya...

1381
01:25:31,683 --> 01:25:34,087
Angka-angka di dinding.

1382
01:25:35,288 --> 01:25:38,488
Saya tidak meninggalkan mereka
pesan di TKP.

1383
01:25:38,490 --> 01:25:39,489
Bahkan, saya bahkan tidak tahu mereka
ada

1384
01:25:39,491 --> 01:25:42,192
sampai Anda sangat anggun
menunjukkan foto-foto itu.

1385
01:25:42,194 --> 01:25:45,362
Itu tidak perlu saya.

1386
01:25:45,364 --> 01:25:46,299
Itu dia.

1387
01:25:47,667 --> 01:25:48,998
Tolong.

1388
01:25:49,000 --> 01:25:50,070
Tandai 16:17.

1389
01:25:51,170 --> 01:25:54,203
Keluarkan setan, mereka akan
berbicara dengan lidah baru.

1390
01:25:54,205 --> 01:25:56,172
Meskipun saya berbicara dengan lidah
pria dan malaikat,

1391
01:25:56,174 --> 01:25:59,409
dan saya belum beramal,
Corinthians 13: 1.

1392
01:25:59,411 --> 01:26:01,644
Biarkan saya pergi, oke, saya bisa.
Anda membantu. </ P>

1393
01:26:01,646 --> 01:26:04,113
Ayolah, detektif, haven & apos; t
Anda sudah menyelesaikannya?

1394
01:26:04,115 --> 01:26:07,717
Saya telah menawarkan
bagian tubuh yang salah selama ini.

1395
01:26:07,719 --> 01:26:10,990
Dia memberitahuku bahwa dia membutuhkanmu
lidah.

1396
01:26:14,160 --> 01:26:15,158
Lidahku?

1397
01:26:15,160 --> 01:26:18,061
Setidaknya aku pikir itu & apos; s
apa yang dia katakan padaku.

1398
01:26:18,063 --> 01:26:19,595
Kamu harus tahan dengan
aku di ini.

1399
01:26:19,597 --> 01:26:21,165
Ini semua tanah baru.

1400
01:26:21,167 --> 01:26:24,571
Kami bepergian ke yang tidak diketahui
bersama-sama.

1401
01:26:27,106 --> 01:26:28,706
Satu-satunya perbedaan adalah

1402
01:26:28,708 --> 01:26:30,640
Aku akan kembali.

1403
01:26:33,279 --> 01:26:35,445
Baiklah, lakukan dengan caramu.

1404
01:26:35,447 --> 01:26:36,980
Tanpa obat bius.

1405
01:26:36,982 --> 01:26:38,082
Aku berusaha bersikap baik.

1406
01:27:10,482 --> 01:27:12,485
Saya menawarkan lidah ini.

1407
01:27:13,619 --> 01:27:14,554
Sekarang, bicaralah.

1408
01:27:22,093 --> 01:27:23,163
Apakah Anda di sini?

1409
01:27:25,697 --> 01:27:26,566
Halo?

1410
01:27:31,437 --> 01:27:32,305
Persetan!

1411
01:27:40,478 --> 01:27:43,615
Aku benar-benar berpikir aku punya itu.
waktu.

1412
01:27:45,450 --> 01:27:48,355
Dengar, maaf tentang lidah.
hal.

1413
01:27:49,454 --> 01:27:52,389
Aku merasa sangat buruk sekarang.

1414
01:28:03,334 --> 01:28:04,301
Aku berhasil!

1415
01:28:06,438 --> 01:28:07,307
Aku berhasil!

1416
01:28:09,475 --> 01:28:10,343
Kita berhasil!

1417
01:28:12,410 --> 01:28:13,476
Ini adalah syaratku. </ p >

1418
01:28:13,478 --> 01:28:15,414
Memperlambat, memperlambat.

1419
01:28:16,514 --> 01:28:19,315
Ini bukan cara melakukan
negosiasi.

1420
01:28:19,317 --> 01:28:22,187
Pertama kita buat sedikit kecil
bicara.

1421
01:28:23,355 --> 01:28:24,421
Bangun hubungan.

1422
01:28:24,423 --> 01:28:25,358
Kembangkan kepercayaan.

1423
01:28:26,792 --> 01:28:30,530
Oke, langsung ke
bisnis, Anda adalah bos.

1424
01:28:32,597 --> 01:28:33,465
Ayo.

1425
01:28:34,732 --> 01:28:37,568
Anda tahu persis apa yang saya inginkan.

1426
01:28:37,570 --> 01:28:40,203
Saya ingin menjadi seperti Anda.

1427
01:28:40,205 --> 01:28:42,171
Saya ingin kekuatan fisik yang nyata.

1428
01:28:42,173 --> 01:28:43,239
Saya bosan tidak memiliki apa-apa

1429
01:28:43,241 --> 01:28:45,442
tapi ini sedikit membosankan
trik akal untuk bekerja.

1430
01:28:45,444 --> 01:28:46,646
sangat melelahkan.

1431
01:28:49,115 --> 01:28:53,253
Saya ingin memanipulasi sulit
realitas nyata obyektif.

1432
01:28:59,525 --> 01:29:00,756
Haven & apos; t saya memberi Anda cukup
sudah?

1433
01:29:02,628 --> 01:29:03,627
Apa yang akan Anda ambil? </ P>

1434
01:29:07,600 --> 01:29:08,532
Jangan konyol. </ P>

1435
01:29:08,534 --> 01:29:09,399
Itu tidak akan pernah terjadi. </ P>

1436
01:29:09,401 --> 01:29:10,434
Coba lagi. </ P>

1437
01:29:11,236 --> 01:29:14,270
Langkah keluar dari
lingkaran. </ P>

1438
01:29:14,272 --> 01:29:15,471
Hidupku? </ P>

1439
01:29:15,473 --> 01:29:17,674
Itu hampir seburuk jiwaku. </ P>

1440
01:29:17,676 --> 01:29:20,476
Mengapa kamu memperlakukan aku seperti
tolol?

1441
01:29:20,478 --> 01:29:21,377
Apakah Anda tahu siapa saya?

1442
01:29:21,379 --> 01:29:23,279
Saya adalah ekuitas penuh termuda
mitra...

1443
01:29:25,316 --> 01:29:27,350
Oke, saya menghormati Anda.

1444
01:29:27,352 --> 01:29:28,187
Tenang.

1445
01:29:35,326 --> 01:29:36,195
Kehidupan.

1446
01:29:37,829 --> 01:29:38,697
Nyawanya.

1447
01:29:40,432 --> 01:29:41,497
Apakah itu berfungsi untuk Anda?

1448
01:29:53,545 --> 01:29:54,744
Nah, kenapa tidak & apos ; t Anda hanya mengatakan
begitu?

1449
01:29:54,746 --> 01:29:57,217
Keluar dari lingkaran.

1450
01:30:01,654 --> 01:30:02,485
Ayo, Anda.

1451
01:30:02,487 --> 01:30:05,255
Saatnya meninggalkan lingkaran 
trust.

1452
01:30:09,895 --> 01:30:12,563
Ini adalah lidocaine, sempurna.
tidak berbahaya.

1453
01:30:36,989 --> 01:30:38,921
Kamu jalang bodoh.

1454
01:30:38,923 --> 01:30:41,660
Anda tidak tahu apa yang telah Anda lakukan!

1455
01:31:06,884 --> 01:31:08,288
Anda bangun.

1456
01:31:09,387 --> 01:31:10,319
Tunggu, jangan bergerak.

1457
01:31:10,321 --> 01:31:11,488
Guys.

1458
01:31:11,490 --> 01:31:12,892
Teman-teman, dia sudah bangun. </ p >

1459
01:31:13,825 --> 01:31:15,259
Anda akan baik-baik saja.

1460
01:31:15,261 --> 01:31:15,928
Saya di sini.

1461
01:31:20,898 --> 01:31:22,832
Kami sangat khawatir.

1462
01:31:23,503 --> 01:31:24,368
Jangan mencoba berbicara. </ p >

1463
01:31:24,370 --> 01:31:27,738
Dia tidak bisa berbicara, kamu tidak sensitif
kontol.

1464
01:31:27,740 --> 01:31:29,338
Maafkan saya.

1465
01:31:29,340 --> 01:31:30,209
Di sini.

1466
01:31:31,442 --> 01:31:32,609
Jangan khawatir, detektif.

1467
01:31:32,611 --> 01:31:34,911
Tidak seperti yang pernah Anda.
sesuatu yang menarik untuk dikatakan.

1468
01:31:34,913 --> 01:31:36,512
Lebih baik Anda jaga diri,
Perkins. </ P>

1469
01:31:36,514 --> 01:31:38,915
Anda melihat apa yang dia lakukan dengan
Ripper. </ P>

1470
01:31:38,917 --> 01:31:40,684
Kita semua melihat apa yang dia lakukan.
Smith. </ P>

1471
01:31:40,686 --> 01:31:41,551
Bagaimana neraka.
Anda melakukannya?

1472
01:31:41,553 --> 01:31:43,019
Dia seperti dua kali ukuran Anda.

1473
01:31:43,021 --> 01:31:43,886
Bagaimana Anda tahu itu dia?

1474
01:31:43,888 --> 01:31:45,055
Apa yang dia motivasi?

1475
01:31:45,057 --> 01:31:46,689
Baiklah, anak laki-laki, biarkan & apos; istirahat itu
naik.

1476
01:31:46,691 --> 01:31:48,425
Kita bisa melakukan ini nanti.

1477
01:31:48,427 --> 01:31:50,060
Rebecca membutuhkan istirahatnya.

1478
01:31:50,062 --> 01:31:51,028
Maaf.

1479
01:31:51,030 --> 01:31:52,328
Maaf, detektif.

1480
01:31:52,330 --> 01:31:53,697
Ya, kamu istirahat.

1481
01:31:53,699 --> 01:31:55,931
Kami akan kembali besok pagi.

1482
01:31:55,933 --> 01:31:57,967
Kerja bagus, mitra.

1483
01:32:05,678 --> 01:32:07,013
Apa maksudnya?

1484
01:32:09,615 --> 01:32:12,619
Pasti harus
morfin.

1485
01:32:15,353 --> 01:32:16,819
Saya tidak & apos; Aku mengerti.

1486
01:32:24,829 --> 01:32:25,897
Ini nyata.

1487
01:32:26,898 --> 01:32:29,901
Saya minta maaf untuk semuanya, tapi itu
adalah.

1488
01:32:35,708 --> 01:32:38,110
Lihatlah ke dalam cahaya, tolong.

1489
01:32:41,980 --> 01:32:43,646
Anda mungkin merasakan goresan.

1490
01:32:43,648 --> 01:32:46,052
Anda dapat melihat jauh jika Anda mau. </ P>

1491
01:33:56,521 --> 01:33:59,124
Tidak akan berfungsi lagi. </ P>

1492
01:34:44,353 --> 01:34:48,003