1 00:02:34,500 --> 00:02:46,500 Kunjungi www.Markasjudi.com Agen Judi Online Aman Terpercaya 2 00:02:49,501 --> 00:02:50,626 Berhenti! 3 00:04:27,959 --> 00:04:30,667 Disana kau rupanya. 4 00:04:31,542 --> 00:04:35,126 Jen, tunggu sebentar. 5 00:04:35,417 --> 00:04:38,834 - Apa yang kau lakukan di sini? - Aku datang untuk menemuimu. 6 00:04:39,126 --> 00:04:41,292 - Beneran? - Aku kangen padamu. 7 00:04:41,584 --> 00:04:43,501 Rumahmu jauh. Tapi kau bisa sampai sini. 8 00:04:43,792 --> 00:04:47,251 Selamat datang di RS baruku 9 00:04:47,709 --> 00:04:48,917 Ya, memang sangat baru. 10 00:04:49,209 --> 00:04:51,459 Kami masih adaptasi. 11 00:04:52,417 --> 00:04:55,667 Mereka belum bangun juga? 12 00:04:56,167 --> 00:04:58,084 Belum satupun. 13 00:04:58,376 --> 00:05:00,876 Mereka bahkan tidak bergerak saat tidur. 14 00:05:01,251 --> 00:05:04,792 Bagaimana kakimu? Bukankan kau menggunakan krim herbal ku? 15 00:05:05,084 --> 00:05:08,001 Memang. Tapi tidak terserap sampai tulangku. 16 00:05:08,292 --> 00:05:11,501 Masa sih? Tunjukkan padaku yang kau gunakan. 17 00:05:11,792 --> 00:05:14,042 Krim yang aku kasih itu manjur. 18 00:05:14,334 --> 00:05:16,001 Apa yang kau gunakan? 19 00:05:16,292 --> 00:05:18,042 - Ini. - Apa ini? 20 00:05:18,334 --> 00:05:20,126 Koleksi baru ku. 21 00:05:20,417 --> 00:05:21,876 Bukankah mereka cantik? 22 00:05:23,042 --> 00:05:25,459 Rajinnya. Kau belum berhenti merajut? 23 00:05:25,751 --> 00:05:28,501 Aku selalu melihatmu merajut. 24 00:05:28,792 --> 00:05:33,084 Polanya jepang banget. 25 00:05:33,417 --> 00:05:34,917 Lihatlah. 26 00:05:35,209 --> 00:05:38,834 Kaos kaki bayi warna-warni ala jepang. 27 00:05:39,126 --> 00:05:43,001 Tapi disini hanya ada tentara tertidur. 28 00:05:43,751 --> 00:05:46,084 Siapa yang akan memakainya? 29 00:05:47,709 --> 00:05:51,042 Kita bisa coba para keluarga wanita 30 00:05:51,334 --> 00:05:54,126 Mereka mungkin akan membeli untuk anak-anaknya. 31 00:05:54,417 --> 00:05:57,876 Mereka hanya orang desa. 32 00:05:59,334 --> 00:06:00,792 Tidak sama seperti sebelumnya. 33 00:06:01,084 --> 00:06:04,334 Mungkin aku bisa membuat kaos kaki untuk para pria ini. 34 00:06:05,334 --> 00:06:06,876 Kau boleh mencobanya. 35 00:06:07,709 --> 00:06:10,542 Aku benar2 rindu sekolah. 36 00:06:14,417 --> 00:06:15,959 Dulu... 37 00:06:16,542 --> 00:06:20,876 Aku duduk di sana... Di tempat mereka tidur. 38 00:06:21,751 --> 00:06:26,792 Papan tulisnya terlalu jauh sehingga aku susah bacanya... 39 00:06:29,167 --> 00:06:31,792 Keng, apa kabarmu? 40 00:06:32,709 --> 00:06:34,876 - Butuh bantuan? - Aku OK. 41 00:06:35,876 --> 00:06:38,626 Aku sering melihat keluar jendela. 42 00:06:39,709 --> 00:06:44,001 Ke arah pohon nangka. Pohon mangga... 43 00:06:45,417 --> 00:06:49,792 Guru bahasa inggrisku suka duduk di bawah pohon nangka. 44 00:06:50,084 --> 00:06:55,251 Dia memakai kacamata dengan frame hitam... Tampan seperti Clark Kent di Superman. 45 00:06:56,167 --> 00:06:58,084 - Setampan itu? - Ya. 46 00:06:59,292 --> 00:07:02,542 Para tentara yang tertidur... 47 00:07:03,626 --> 00:07:05,959 Angkatan darat tidak tahu apa yang harus dilakukan terhadap mereka. 48 00:07:06,251 --> 00:07:09,001 Mereka memenuhi tempat di RS. 49 00:07:09,292 --> 00:07:11,251 Akankah dia bangun? 50 00:07:11,626 --> 00:07:13,251 Tak semudah itu. 51 00:07:17,251 --> 00:07:20,209 Jen, lihat wanita muda itu? 52 00:07:20,501 --> 00:07:22,501 - Yang mana? - Sebelah tempat tidur. 53 00:07:22,792 --> 00:07:25,334 Dia sangat berbakat untuk seusianya. 54 00:07:26,042 --> 00:07:28,209 Dia biasanya bekerja untuk kepolisian. 55 00:07:28,501 --> 00:07:32,251 Dia membantu mengontak roh dari para korban pembunuhan. 56 00:07:32,709 --> 00:07:34,334 Atau orang-orang yang hilang. 57 00:07:35,042 --> 00:07:37,126 Dia bahkan mau direkrut oleh FBI. 58 00:07:37,417 --> 00:07:38,417 - Benarkah? - Ya. 59 00:07:38,584 --> 00:07:41,376 Mereka menawarinya rumah, mobil, dan gaji yang besar. 60 00:07:41,667 --> 00:07:43,417 - Tapi dia menolaknya. - Kenapa? 61 00:07:43,709 --> 00:07:46,459 Dia bilang, "Aku hanya melayani negaraku." 62 00:07:46,751 --> 00:07:49,167 Mengagumkan. 63 00:07:49,751 --> 00:07:52,126 Permisi... Jangan kemana-mana. 64 00:07:52,417 --> 00:07:55,876 Dr. Prasan! Permisi, dokter! 65 00:07:57,876 --> 00:07:59,876 Dr. Prasan! 66 00:08:00,876 --> 00:08:06,209 Anda lupa menandatangani resepnya. 67 00:08:06,876 --> 00:08:09,542 - Dari pagi ini? - Ya. 68 00:08:13,334 --> 00:08:16,209 Dia sedang berjalan tak menentu. 69 00:08:20,959 --> 00:08:23,251 Kebingungan. 70 00:08:23,959 --> 00:08:26,459 Di kegelapan malam. 71 00:08:27,167 --> 00:08:30,084 Namun masih dapat melihat. 72 00:08:34,084 --> 00:08:36,084 ada sebuah gundukan lumpur. 73 00:08:37,542 --> 00:08:39,542 Tiang-tiang beton. 74 00:08:42,626 --> 00:08:45,792 Dia mengambil pulpen dan sedang menulis sesuatu. 75 00:08:49,709 --> 00:08:52,209 Teman-temannya sedang melihatnya. 76 00:08:52,626 --> 00:08:54,959 Teman-teman pria atau perempuan? 77 00:08:56,626 --> 00:08:58,542 Keduanya. 78 00:09:01,709 --> 00:09:03,792 Apa dia bahagia? 79 00:09:07,417 --> 00:09:09,334 Apa makanan kesukaannya? 80 00:09:11,876 --> 00:09:14,251 Daging cacah dan sup bambu muda. 81 00:09:15,542 --> 00:09:18,667 Daging cacah dan sup bambu muda? 82 00:09:20,292 --> 00:09:22,251 Pedas? 83 00:09:25,334 --> 00:09:28,209 Tiga cabe cukup. 84 00:09:32,334 --> 00:09:33,792 Dan cola, juga. 85 00:09:36,334 --> 00:09:38,084 Dengan es? 86 00:10:46,501 --> 00:10:49,334 Kau membuatku kangen RS yang lama. 87 00:10:50,042 --> 00:10:52,792 Tempat ini juga bagus. 88 00:10:53,084 --> 00:10:55,667 - Kau akan segera kerasan disini. - Ya. 89 00:10:58,167 --> 00:11:00,459 Tolong awasi dia untukku. 90 00:11:04,709 --> 00:11:08,251 Apa kabarmu, tante? 91 00:11:09,626 --> 00:11:11,792 - Hari ini panas, bukan? - Iya. 92 00:11:12,084 --> 00:11:14,459 Hari berlalu dengan cepat. 93 00:11:14,751 --> 00:11:17,417 Apa kau pergi ke konser kemarin malam? 94 00:11:18,751 --> 00:11:21,459 Iya. Tapi cuma sebentar. 95 00:11:22,709 --> 00:11:25,251 Aku akan memeriksa tentara yang lain. 96 00:13:03,167 --> 00:13:04,667 OK, turunkan kepalanya. 97 00:13:08,542 --> 00:13:11,876 Pasang ini ke hidungnya. 98 00:13:13,501 --> 00:13:17,001 - Seperti ini? - Iya, dan tekan tombol ini. 99 00:13:19,542 --> 00:13:21,251 Peralatan ini berfungsi sangat baik. 100 00:13:21,542 --> 00:13:24,834 Mereka menggunakannya untuk para tentara amerika di Afghanistan. 101 00:13:25,126 --> 00:13:28,501 - Apa mereka juga mengalami mimpi buruk? - Ya. 102 00:13:28,792 --> 00:13:31,042 - Aku ingin mencobanya di rumah. - Bagus. 103 00:13:31,334 --> 00:13:32,834 Akankah ini menghentikan dengkuran? 104 00:13:33,126 --> 00:13:36,167 Ya, itu akan membantu mereka tidur dengan nyenyak. 105 00:13:36,459 --> 00:13:40,084 - Haruskah ku hidupkan? - Ya. 106 00:13:43,709 --> 00:13:45,459 Haruskah jendela kita tutup? 107 00:13:45,751 --> 00:13:48,167 Ya sebaiknya begitu. 108 00:13:48,709 --> 00:13:51,417 Dokter, tolong bantu aku. 109 00:13:54,084 --> 00:13:56,667 Tutup tolong. 110 00:14:09,417 --> 00:14:11,209 Terlihat seperti cahaya pemakaman. 111 00:14:11,501 --> 00:14:13,792 Iya, aku merasa seperti itu juga. 112 00:14:23,876 --> 00:14:24,959 Hi. 113 00:14:29,292 --> 00:14:30,376 Butuh bantuan? 114 00:14:30,667 --> 00:14:32,209 Aku bisa. 115 00:14:38,959 --> 00:14:40,626 Apa kau suka mie? 116 00:14:40,917 --> 00:14:42,792 Iya. Mau coba? 117 00:14:43,292 --> 00:14:45,542 Tidak, terima kasih. 118 00:14:46,334 --> 00:14:48,001 Aku sedang diet. 119 00:14:52,084 --> 00:14:54,959 Tapi pisang goreng itu banyak kalorinya. 120 00:14:55,251 --> 00:14:59,209 Mereka menggunakan minyak bekas, mungkin telah dipakai ratusan kali. 121 00:14:59,709 --> 00:15:01,876 Itu cuma cemilan. 122 00:15:02,959 --> 00:15:06,251 Di rumah, aku makan dengan sehat 123 00:15:10,959 --> 00:15:15,334 Sebelumnya, aku tidak tidur nyenyak 124 00:15:16,876 --> 00:15:22,001 Hanya tidur 3 atau 4 jam saja. 125 00:15:23,751 --> 00:15:26,626 Sejak datang ke sini, tidurku jadi lebih nyenyak. 126 00:15:26,917 --> 00:15:30,251 Seolah-olah aku bersingkronisasi dengan para tentara. 127 00:15:30,751 --> 00:15:32,792 Atau mungkin dia yang tidur untukku. 128 00:15:33,876 --> 00:15:36,167 Apa kau tahu obat yang bernama Melatonin? 129 00:15:36,459 --> 00:15:38,626 Itu baik untuk wanita berumur. 130 00:15:39,251 --> 00:15:42,417 Benarkah Kalau begitu pastinya bukan untukku. 131 00:15:43,501 --> 00:15:45,334 Aku bercanda. 132 00:15:48,417 --> 00:15:51,084 Kota kecil ini dapat membuatmu mati kebosanan. 133 00:15:52,292 --> 00:15:55,667 Setidaknya, ada para tentara tidur. 134 00:15:56,084 --> 00:15:58,917 untuk menghilangkan kebosanan. 135 00:15:59,209 --> 00:16:00,959 Kau beruntung, kalau gitu. 136 00:16:01,251 --> 00:16:04,459 Aku cukup lelah bicara dengan mereka. 137 00:16:04,751 --> 00:16:07,376 Keluarga mereka selalu bertanya padaku tentang nomor lotere. 138 00:16:07,667 --> 00:16:10,542 Seolah-olah aku bisa melihat masa depan. 139 00:16:11,334 --> 00:16:13,167 Kau tidak bisa? 140 00:16:15,709 --> 00:16:18,001 Dapatkah kau mengajarkanku caranya? 141 00:16:18,626 --> 00:16:22,167 Aku tak tahu caranya. Aku sudah mendapatkan bakat ini sejak kecil. 142 00:16:22,459 --> 00:16:26,209 Secara tiba-tiba, Aku dapat mengingat kehidupanku sebelumnya sebagai laki2. 143 00:16:26,501 --> 00:16:28,292 Aku jatuh dari pohon dan mati. 144 00:16:28,584 --> 00:16:29,834 Wow! 145 00:16:30,126 --> 00:16:32,251 - Kau benar2 bisa melihatnya? - Ya. 146 00:16:36,084 --> 00:16:40,792 Hal baik untukku disini adalah Aku mendapatkan obat2an gratis untuk dibawa pulang. 147 00:16:44,626 --> 00:16:48,251 Kakak, bolehkah aku pinjam uang? 148 00:16:48,542 --> 00:16:50,417 Aku harus membayar hipotek. 149 00:16:50,709 --> 00:16:53,126 - Apa kau serius? - Juka kau tak keberatan. 150 00:16:53,417 --> 00:16:56,667 Tentu. Jika kau bisa menyembuhkan kakiku. 151 00:16:57,292 --> 00:17:00,417 Buat kaki kananku sama panjang dengan yang kiri. 152 00:17:00,709 --> 00:17:01,917 Apa kau bisa? 153 00:17:02,209 --> 00:17:05,667 Aku ini cenayang. Hanya bisa baca pikiran. 154 00:17:06,709 --> 00:17:08,542 Bantu aku menghabiskan pisangnya. 155 00:17:11,542 --> 00:17:16,667 Tapi kau kan seorang agen FBI, kan? 156 00:17:23,876 --> 00:17:26,417 - Apa ini terasa? - Ya. 157 00:17:31,084 --> 00:17:36,292 Apa kau pernah memakan daging mentah atau ikan yang diasamkan? 158 00:17:36,584 --> 00:17:40,167 - Ya, mereka adalah favoritku. - Sudah kuduga. 159 00:17:40,459 --> 00:17:42,876 Bersama kepala desa? 160 00:17:43,167 --> 00:17:45,459 Kemarin, kami ada perayaan. 161 00:17:46,626 --> 00:17:50,167 - Apa semacam parasitr? - Ya, cacing tepatnya. 162 00:17:50,459 --> 00:17:52,792 Biar aku lihat lagi. 163 00:18:01,042 --> 00:18:03,084 Ini dia. Apa kau bisa merasakannya? 164 00:18:06,959 --> 00:18:08,667 Dapatkah kau menyingkirkannya? 165 00:18:12,292 --> 00:18:16,667 Aku hanya punya peralatan anak2 disini. 166 00:18:17,167 --> 00:18:20,459 Aku akan memindahkanmu ke RS yang sebenarnya. 167 00:18:21,876 --> 00:18:24,084 Bukankah ini juga RS? 168 00:18:27,626 --> 00:18:30,334 Benar, tapi cuma kecil. 169 00:18:31,417 --> 00:18:33,542 Kita tidak punya peralatan modern. 170 00:18:34,084 --> 00:18:37,334 Berikan ini ke perawat. 171 00:18:37,751 --> 00:18:41,459 Dan minumlah banyak vitamin. Kau terlalu kurus. 172 00:18:42,167 --> 00:18:44,167 Terima kasih, dokter. 173 00:18:46,292 --> 00:18:49,459 Paman, giliranmu. 174 00:18:49,876 --> 00:18:51,626 - Hello, Dokter. - Hello. 175 00:18:51,917 --> 00:18:53,667 Apa keluhanmu? 176 00:18:54,042 --> 00:18:57,334 Nafsu makanku hilang dan susah tidur. 177 00:18:57,709 --> 00:19:01,542 - Apa kau merasa stress? - Tidak juga. 178 00:19:01,959 --> 00:19:04,376 Mengkhawatirkan pinjaman bank? 179 00:19:04,667 --> 00:19:06,792 Mungkin sebagian. 180 00:19:07,084 --> 00:19:10,792 Tapi badanku memang tidak bisa diajak tidur. 181 00:19:11,626 --> 00:19:15,792 - Bagaimana bisa? - Aku merasa capek tapi tidak bisa tidur. 182 00:21:50,501 --> 00:21:54,626 Kita sedang merenovasi dapur. Warna apa yang kau mau? 183 00:21:56,292 --> 00:21:57,501 Coklat. 184 00:21:57,792 --> 00:21:59,376 Coklat? 185 00:21:59,667 --> 00:22:01,542 Apa kau suka ubin lantai? 186 00:22:03,709 --> 00:22:05,876 Dia tidak tahu apa itu ubin. 187 00:22:06,542 --> 00:22:09,167 Bagaimana bisa? 188 00:22:11,417 --> 00:22:14,959 Di masa lampau, dapur ada di luar. 189 00:22:17,501 --> 00:22:19,751 Aku dengar dia punya wanita simpanan. 190 00:22:20,042 --> 00:22:23,251 Beri tahu aku dimana dia menyembunyikannya. 191 00:22:25,876 --> 00:22:28,542 Aku sedang melihat kehidupan lampaunya sekarang. 192 00:22:30,084 --> 00:22:34,542 Mengapa? Fokus saja ke saat ini. 193 00:22:37,626 --> 00:22:40,209 Dia sedang duduk di suatu tempat. 194 00:22:40,751 --> 00:22:42,876 Ada seseorang bersamanya. 195 00:22:43,709 --> 00:22:45,542 Siapa? 196 00:22:47,626 --> 00:22:49,542 Tidak terlihat jelas. 197 00:22:50,626 --> 00:22:52,501 Aku ingin tahu. 198 00:22:52,792 --> 00:22:54,792 Cobalah fokus, tolong. 199 00:23:16,959 --> 00:23:21,209 Masalah kita adalah kita terlalu banyak berfikir. 200 00:23:21,709 --> 00:23:23,834 Setiap siang dan malam... 201 00:23:24,126 --> 00:23:26,626 Kalo malam, kita menyebutnya mimpi... 202 00:23:26,917 --> 00:23:28,876 Kita semua bermimpi. 203 00:23:29,251 --> 00:23:30,751 Kita tak dapat menghentikannya. 204 00:23:31,042 --> 00:23:32,876 Begitu juga dengan fikiran. 205 00:23:33,167 --> 00:23:38,001 Karena kita tidak dpat menghentikannya, kita harus lebih waspada. 206 00:23:38,292 --> 00:23:42,001 Waspada terhadap pemikiran2, dan mimpi2 kita. 207 00:23:43,334 --> 00:23:49,042 [Lautan bisa jadi ganas atau masih tanpa pola...] 208 00:23:49,334 --> 00:23:53,667 [Keluargaku sangat biasa...] 209 00:23:58,167 --> 00:24:03,667 Surga dan neraka, pahala dan dosa itu semua hanya prasangka. 210 00:24:04,167 --> 00:24:06,292 Jangan terlalu mempercayainya. 211 00:24:06,584 --> 00:24:11,959 Meditasi melatih pikiran kalian. 212 00:24:12,334 --> 00:24:18,417 Penglihatan yang kita lihat disebabkan oleh reaksi kimia di otak. 213 00:24:19,417 --> 00:24:21,792 [Setiap orang punya karmanya sendiri.] 214 00:24:22,084 --> 00:24:27,001 [Aku memohon kepada para Dewa untuk kehidupan selanjutnya.] 215 00:24:27,292 --> 00:24:30,542 [Hidup itu seperti lilin.] 216 00:24:33,542 --> 00:24:36,792 Ketika kau tidur, pikiran kalian masih aktif. 217 00:24:38,334 --> 00:24:42,376 [Ketika dia meliah keponakannya, dia selalu bertanya kenapa keponakannya kurus sekali.] 218 00:24:42,667 --> 00:24:44,459 ["Apa kau tidak membelikannya susu?"] 219 00:24:44,751 --> 00:24:46,501 [Mereka berpegangan tangan...] 220 00:24:46,792 --> 00:24:49,084 [Dia adalah yang termuda...] 221 00:24:50,334 --> 00:24:55,084 Semua orang dapat memperoleh pengetahuan jika mereka melatih pikirannya. 222 00:24:56,167 --> 00:24:58,792 [HELLO] 223 00:25:02,542 --> 00:25:05,001 Mari kita lakukan latihan sederhana. 224 00:25:05,334 --> 00:25:08,459 Santai saja. 225 00:25:08,751 --> 00:25:10,459 Duduk dengan tegak. 226 00:25:10,959 --> 00:25:13,667 Dan pejamkan mata perlahan. 227 00:25:13,959 --> 00:25:18,959 Fokus ke tubuh bagian atas dan otak. 228 00:25:19,417 --> 00:25:23,542 Tarik semua pemikiran ke dalam tubuh. 229 00:25:25,084 --> 00:25:27,334 Dan alirkan turun ke kaki. 230 00:25:28,417 --> 00:25:30,292 Fokus ke wajahmu sekarang. 231 00:25:30,584 --> 00:25:33,084 Seperti apa rupanya? 232 00:25:33,376 --> 00:25:34,792 Lihatlah sendiri. 233 00:25:35,084 --> 00:25:37,001 Alismu. 234 00:25:37,334 --> 00:25:39,001 Matamu. 235 00:25:39,292 --> 00:25:41,542 Cobalah membayangkannya. 236 00:25:41,876 --> 00:25:44,626 Seperti apa telingamu? 237 00:25:46,084 --> 00:25:48,084 Fokus ke mulut. 238 00:25:49,417 --> 00:25:51,084 Kemudian dagu 239 00:25:51,417 --> 00:25:55,084 Perlahan naik. 240 00:25:55,626 --> 00:25:58,209 Ke ujung hidungmu. 241 00:25:58,626 --> 00:26:02,792 Biarkan menyebar. 242 00:26:03,084 --> 00:26:05,459 Menjauh dari tubuhmu. 243 00:26:06,084 --> 00:26:08,334 Hingga memenuhi seluruh ruangan. 244 00:26:08,751 --> 00:26:13,334 Pindahkan bola energi ini ke lapangan di luar. 245 00:26:14,334 --> 00:26:18,667 Setelah di luar, biarkan membesar 246 00:26:19,084 --> 00:26:23,001 Biarkan membesar hingga langit. 247 00:26:23,876 --> 00:26:26,667 Hingga mencapai bulan. 248 00:26:27,876 --> 00:26:33,001 Dari bulan, biarkan menyebar hingga bintang-bintang. 249 00:26:34,292 --> 00:26:36,626 Sudah menyebar ke seluruh bintang sekarang. 250 00:26:36,917 --> 00:26:39,667 Sekarang tarik kembali energi tersebut. 251 00:26:39,959 --> 00:26:44,667 Perlahan tarik kembali ke tubuhmu. 252 00:26:45,042 --> 00:26:48,626 Jika perutmu sakit, biarkan energinya mengalir ke perut. 253 00:26:48,917 --> 00:26:50,042 Biarkan menyembuhkanmu. 254 00:26:50,334 --> 00:26:55,334 Jika kau punya kanker, hipertensi, diabetes atau AIDS, 255 00:26:55,626 --> 00:27:00,459 biarkan energi itu datang dan menyembuhkanmu. 256 00:27:00,751 --> 00:27:04,084 Hingga kau merasa lebih baik. 257 00:27:04,709 --> 00:27:07,626 Saat kau sudah merasa lebih baik, 258 00:27:07,917 --> 00:27:11,542 kumpulkan energinya ke belakang lehermu. 259 00:27:12,084 --> 00:27:14,334 Biarkan berkumpul di sana. 260 00:27:15,959 --> 00:27:19,334 Setelah terkumpul di sana... 261 00:31:45,292 --> 00:31:46,834 Aku sukarelawan.. 262 00:31:47,126 --> 00:31:49,542 Aku dengar kau tidak punya keluarga. 263 00:31:50,876 --> 00:31:52,084 Aku tahu... 264 00:31:53,084 --> 00:31:55,417 Aku bisa mendengarmu di dalam tidur. 265 00:31:57,542 --> 00:32:00,001 kalau begitu kau sudah tahu tentangku. 266 00:32:03,084 --> 00:32:04,542 Maaf. 267 00:32:10,417 --> 00:32:12,251 Aku benar2... minta... maaf. 268 00:32:13,751 --> 00:32:15,001 Apa? 269 00:32:15,542 --> 00:32:17,459 Maaf aku kencing banyak. 270 00:32:25,167 --> 00:32:26,876 Aku tak bisa bergerak. 271 00:32:27,167 --> 00:32:28,626 Bergerak apa? 272 00:32:29,751 --> 00:32:30,959 Tanganku. 273 00:32:35,751 --> 00:32:37,167 Aku akan membantumu. 274 00:32:41,292 --> 00:32:43,334 Coba lagi. 275 00:32:43,959 --> 00:32:45,209 Lebih tinggi. 276 00:33:06,626 --> 00:33:08,792 Kau harus bangun 277 00:33:09,084 --> 00:33:10,667 sebelum kau tertidur lagi. 278 00:33:10,959 --> 00:33:12,459 Biarkan aku membantumu. 279 00:33:14,751 --> 00:33:15,876 OK? 280 00:33:21,959 --> 00:33:23,084 Apa itu? 281 00:33:44,876 --> 00:33:47,209 Pelan2, atau kepalamu akan berputar. 282 00:35:08,876 --> 00:35:10,667 Duduklah disini. 283 00:35:33,167 --> 00:35:35,542 Apa kau melihat carger teleponku? 284 00:35:39,084 --> 00:35:40,542 Tidak. 285 00:35:41,751 --> 00:35:43,959 Aku ingin menelepon keluargaku. 286 00:35:44,251 --> 00:35:46,251 Aku menyimpan nomornya di teleponku. 287 00:35:46,751 --> 00:35:49,209 Tapi aku tak bisa menemukan charger. 288 00:35:54,751 --> 00:35:56,667 Apa kau dari selatan? 289 00:35:57,417 --> 00:35:59,334 Apa kelihatan dari aksenku? 290 00:35:59,959 --> 00:36:02,292 Kau punya kulit yang lebih gelap. 291 00:36:02,584 --> 00:36:04,126 Tapi dengan aksen yang aneh. 292 00:36:04,417 --> 00:36:06,084 Ibuku dari barat. 293 00:36:07,292 --> 00:36:09,251 Dapatkah kau bicara bahasa Thai selatan? 294 00:36:10,876 --> 00:36:12,667 Bagaimana kau bisa? 295 00:36:13,167 --> 00:36:15,459 Inilah bakatku. 296 00:36:16,959 --> 00:36:18,792 Bagaimana dialek Isan ku? 297 00:36:20,959 --> 00:36:23,459 Bagaimana dialek Isan ku? 298 00:36:25,751 --> 00:36:27,959 Bagaimana dialek Isan ku? 299 00:36:28,334 --> 00:36:32,084 Teruskan memakan cabai lokal maka aksenmu akan meningkat. 300 00:36:38,626 --> 00:36:40,001 Enak, bukan? 301 00:36:40,542 --> 00:36:41,876 Memang. 302 00:36:44,959 --> 00:36:47,001 Sayang! 303 00:36:47,501 --> 00:36:49,626 Belum waktunya tidur. 304 00:38:02,709 --> 00:38:05,917 Hari ini, aku persembahkan padamu persembahan terbaikku. 305 00:38:06,209 --> 00:38:08,042 Kau akan menyukainya. 306 00:38:08,334 --> 00:38:13,459 Semoga keluargaku di beri kesehatan dan kebahagiaan. 307 00:38:13,751 --> 00:38:19,167 Semoga aku bisa tetap cantik tanpa keriput. 308 00:38:19,542 --> 00:38:26,792 Semoga Ltt, putraku, bisa bangun lagi. 309 00:38:27,709 --> 00:38:28,876 Sayang, 310 00:38:31,167 --> 00:38:32,959 bantu aku tolong. 311 00:38:36,709 --> 00:38:41,084 Ini adalah cheetah, untuk membantu menguatkan kakiku. 312 00:38:41,501 --> 00:38:43,334 Dan ini... 313 00:38:44,334 --> 00:38:45,667 Seekor siamang. 314 00:38:46,334 --> 00:38:48,417 Aku tidak tahu nama inggrisnya. 315 00:38:48,709 --> 00:38:51,001 Ini untuk membuat lenganmu kuat. 316 00:38:51,292 --> 00:38:52,292 Oh, bagus! Terima kasih. 317 00:38:52,584 --> 00:38:54,792 Dan ibi harimau. 318 00:38:56,709 --> 00:39:00,084 Untuk putra kita agar lebih kuat. 319 00:39:00,501 --> 00:39:01,792 Kita punya putra? 320 00:39:02,084 --> 00:39:05,501 Ya, namanya Itt. Aku sudah bilang padamu. 321 00:39:05,792 --> 00:39:07,001 Begitu. 322 00:39:07,292 --> 00:39:09,376 Ya, dia pria yang baik. 323 00:39:09,667 --> 00:39:11,126 Dia melayani negaranya. 324 00:39:11,417 --> 00:39:13,751 kau adalah orang asing. Kau tak akan paham, sayang. 325 00:39:14,042 --> 00:39:15,459 Tidak, tidak, aku paham. 326 00:39:15,751 --> 00:39:17,667 Aku paham kau sangat cinta tanah air. 327 00:39:18,334 --> 00:39:19,459 - Tolong. - OK. 328 00:39:19,751 --> 00:39:21,251 Hati-hati, huh. 329 00:41:05,084 --> 00:41:07,626 Kesadaranmu akan warna sangat bagus. 330 00:41:07,917 --> 00:41:12,292 Para ibu rumah tangga akan suka warna pink hijau yang berpendar. 331 00:41:12,584 --> 00:41:15,667 Mereka punya taste yang bagus. 332 00:41:16,751 --> 00:41:20,501 Mengapa kau tidak melakukan penjualan tiap hari? 333 00:41:20,792 --> 00:41:24,459 Cukup akhir pekan saja buatku. 334 00:41:25,292 --> 00:41:29,042 Perpustakaan tidak terlihat begitu sibuk, tapi banyak yang harus dikerjakan. 335 00:41:29,334 --> 00:41:33,542 Juga susahnya bersaing di pasar. 336 00:41:33,959 --> 00:41:36,084 - Silahkan duduk. - OK. 337 00:41:36,751 --> 00:41:39,251 Terimakasih banyak untuk buah dukunya. 338 00:41:39,542 --> 00:41:41,834 Sama-sama. Itu semua dari kebunku. 339 00:41:42,126 --> 00:41:45,917 Aku punya banyak pohon duku. Dan aku tidak menggunakan pestisida. 340 00:41:46,209 --> 00:41:49,792 Rumahmu pastinyalah sangat besar sampai punya kebun segala. 341 00:41:50,084 --> 00:41:51,626 Apa kau mau mampir? 342 00:41:52,167 --> 00:41:53,959 Kalau boleh? 343 00:41:54,417 --> 00:41:56,001 kalau hari ini? 344 00:41:56,709 --> 00:42:00,626 Mungkin lain kali saja. Sehingga aku bisa membawa kameraku. 345 00:42:01,042 --> 00:42:02,417 Boleh saja. 346 00:42:03,334 --> 00:42:07,209 Apa kau baca seri terakhir dari "Cintanya Setan"? 347 00:42:07,501 --> 00:42:11,084 - Bukunya baru saja datang. - Benarkah? Di rak yang mana? 348 00:42:12,167 --> 00:42:13,792 Tunggu di sini. 349 00:42:56,501 --> 00:42:59,209 Aku telah lama jauh dari rumah. 350 00:42:59,501 --> 00:43:01,167 Dimana rumahmu? 351 00:43:02,084 --> 00:43:04,834 Sangat jauh. Aku benar2 merindukannya. 352 00:43:05,126 --> 00:43:07,667 - Silahkan duduk? - OK. 353 00:43:09,417 --> 00:43:10,876 Apa kau mau? 354 00:43:12,417 --> 00:43:15,084 Enak juga. Darimana kau mendapatkannya? 355 00:43:15,417 --> 00:43:17,167 Pemberian seorang pria. 356 00:43:17,459 --> 00:43:19,251 Namanya duku. 357 00:43:19,542 --> 00:43:21,001 Boleh aku nyicip? 358 00:43:25,334 --> 00:43:28,459 Manis sekali kan. Seperti madu. 359 00:43:28,751 --> 00:43:30,876 Silahkan makan lagi. 360 00:43:32,959 --> 00:43:34,667 Boleh aku bergabung? 361 00:43:36,626 --> 00:43:38,459 Siapa ini, aku penasaran? 362 00:43:39,417 --> 00:43:40,876 Lihat ini. 363 00:43:42,542 --> 00:43:45,251 - Apa menurutmu? - Cantik sekali. 364 00:43:45,626 --> 00:43:48,001 Banyak pakaian cantik. 365 00:43:48,292 --> 00:43:50,667 Cantik dan warna-warni. 366 00:43:51,042 --> 00:43:53,459 Benarkan? Rasakan kelembutannya. 367 00:43:55,876 --> 00:43:57,667 Bagus sekali. 368 00:43:58,334 --> 00:44:00,167 Tapi bukan gayaku. 369 00:44:00,459 --> 00:44:02,251 Engga deh. 370 00:44:02,542 --> 00:44:04,626 Aku juga harus berhemat. 371 00:44:05,042 --> 00:44:09,292 Saudari, ini adalah untuk kita... 372 00:44:09,584 --> 00:44:12,251 Kakakku mendapatkannya dari pasar. 373 00:44:12,751 --> 00:44:15,084 Kalian saling kenal? 374 00:44:16,292 --> 00:44:18,376 Silahkan disambil buahnya. 375 00:44:18,667 --> 00:44:19,959 Terimakasih. 376 00:44:20,876 --> 00:44:25,542 Kami ingin berterimakasih atas persembahan miniatur hewan2nya. 377 00:44:27,084 --> 00:44:28,542 Maaf? 378 00:44:29,167 --> 00:44:32,167 Mereka benar2 cantik, terutama siamang. 379 00:44:32,459 --> 00:44:34,251 Apa maksudmu? 380 00:44:34,626 --> 00:44:37,751 Hewan2 mini yang kau berikan tempo hari. 381 00:44:38,042 --> 00:44:39,292 Bukankah mereka darimu? 382 00:44:39,584 --> 00:44:41,542 - Dariku? - Ya. 383 00:44:42,167 --> 00:44:46,667 Kau menawarkannya di kuil kami... sebelah danau. 384 00:44:47,417 --> 00:44:49,667 Kalian gila. 385 00:44:50,751 --> 00:44:54,251 Kami adalah para putri dari kuil. 386 00:44:56,626 --> 00:45:01,292 Kita tidak biasanya menampakkan diri di jalanan dengan pakaian seperti ini... 387 00:45:01,584 --> 00:45:05,501 Jika kau melihat kami dengan make-up, dan pakaian tradisional, 388 00:45:05,792 --> 00:45:08,959 kita akan mirip dengan patung di kuil. 389 00:45:12,417 --> 00:45:14,792 Ampuni hamba, yang Mulia. 390 00:45:15,167 --> 00:45:19,334 Hentikan. Kata2 'yang Mulia' membuatku gatal. 391 00:45:19,626 --> 00:45:24,084 Terimakasih sudah memberikan kebahagiaan. 392 00:45:24,751 --> 00:45:29,667 Terimakasih telah membawakan Richard Widner dari Amerika. 393 00:45:31,251 --> 00:45:32,751 Dimana dia sekarang? 394 00:45:33,042 --> 00:45:35,417 Di kota memperpanjang visa nya... 395 00:45:35,959 --> 00:45:40,542 Silahkan berkunjung ke rumah saya dan mencoba teh herbal? 396 00:45:41,334 --> 00:45:42,792 Lain kali saja. 397 00:45:43,084 --> 00:45:46,126 Hari ini, kami datang untuk memberitahumu 398 00:45:46,417 --> 00:45:50,667 kalau para tentara itu tidak akan pernah sembuh. 399 00:45:51,042 --> 00:45:52,459 Yang di sekolah tua? 400 00:45:52,751 --> 00:45:56,751 Ya, dulunya adalah istana di sana. 401 00:45:57,042 --> 00:45:59,792 Terjadi perang dua kerajaan 402 00:46:00,292 --> 00:46:03,001 rubuan tahun yang lalau. 403 00:46:03,292 --> 00:46:07,501 Mayat dari penduduk dan prajurit tergeletak dimana-mana. 404 00:46:07,792 --> 00:46:11,834 Tapi yang terpenting, makam para raja 405 00:46:12,126 --> 00:46:15,251 terletak di bawah sekolah dasar mu. 406 00:46:15,751 --> 00:46:17,334 Biar aku jelaskan. 407 00:46:17,876 --> 00:46:19,834 Roh para raja yang meninggal 408 00:46:20,126 --> 00:46:24,251 memanfaatkan energi para tentara untuk berjuang di perang mereka. 409 00:46:24,542 --> 00:46:28,667 Mereka masih berperang saat ini. 410 00:46:29,334 --> 00:46:30,751 Bagaimana itu mungkin? 411 00:46:31,042 --> 00:46:35,959 Aku pikir roh2 mereka telah mati. 412 00:46:38,292 --> 00:46:41,667 Kami berdua juga telah mati. 413 00:47:51,084 --> 00:47:55,001 Kau dapat menggunakan balsem sekarang. 414 00:47:58,292 --> 00:48:00,876 Para tentara telah tidur dg lebih baik. 415 00:48:01,417 --> 00:48:03,292 Dan mimpi buruknya telah berkurang. 416 00:48:03,584 --> 00:48:07,876 Pasti karena peralatan ini, atau karena lampu ini. 417 00:48:08,167 --> 00:48:11,459 Atau mungkin meditasinya bekerja. 418 00:48:12,709 --> 00:48:15,417 Keng, kau selesai? 419 00:48:18,959 --> 00:48:22,626 Kemarin, sesuatu telah terjadi. 420 00:48:22,959 --> 00:48:26,376 Para Dewi dari Laos muncul di depanku. 421 00:48:26,667 --> 00:48:31,959 Mengatakan bhwa kita berdiri di atas makam para Raja. 422 00:48:32,251 --> 00:48:33,667 Apa? 423 00:48:34,417 --> 00:48:36,792 Sekolah ini adalah makam? 424 00:48:37,334 --> 00:48:40,251 - Para Dewi dari kuil danau? - Ya. 425 00:48:40,542 --> 00:48:44,334 Mereka juga mengatakan kalau roh dari para Raja 426 00:48:44,751 --> 00:48:49,292 sedang menggunakan energi para tentara dalam perang mereka. 427 00:48:49,584 --> 00:48:51,251 Begitukah? 428 00:48:52,167 --> 00:48:56,792 Mungkin saja para tentara ini dulunya pasukan mereka. 429 00:48:57,959 --> 00:49:03,792 Dan para Raja telah memanfaatkan energi para tentara? 430 00:49:04,751 --> 00:49:07,042 Apakan para Dewi tersebut cantik? 431 00:49:07,334 --> 00:49:11,084 Ya, bahkan tanpa make-up sekalipun. 432 00:49:11,376 --> 00:49:14,459 kulitnya tak bernoda. 433 00:49:15,251 --> 00:49:19,751 Pasti karena kekuatan sihir mereka, karena pastilah usianya ratusan tahun. 434 00:49:20,042 --> 00:49:22,667 Mereka terlihat lebih muda dariku. 435 00:49:23,626 --> 00:49:28,667 Kau harus mati dulu. Itulah rahasia mereka. 436 00:49:28,959 --> 00:49:32,251 Karena itukah sebabnya, saat aku masih jadi siswa di sini... 437 00:49:32,542 --> 00:49:34,876 Aku selalu mengantuk. 438 00:49:35,542 --> 00:49:38,459 Kalau begitu kita akan disini lama. 439 00:49:39,292 --> 00:49:44,001 Sampai perusahaan kabel fiber optik menendang semua orang pergi. 440 00:49:44,959 --> 00:49:48,626 Aku senang setidaknya mengetahui hal itu 441 00:49:48,917 --> 00:49:51,209 dia melakukan hal baik saat tertidur. 442 00:49:52,167 --> 00:49:55,001 Apa kau serius? 443 00:49:58,334 --> 00:50:00,542 Lihat... 444 00:50:01,334 --> 00:50:03,542 Itunya bangun. 445 00:50:04,167 --> 00:50:05,459 Lihat kan? 446 00:50:06,751 --> 00:50:09,834 Apa kau mau coba menyentuhnya, Jen? 447 00:50:10,126 --> 00:50:12,084 Tidak apa. 448 00:50:12,376 --> 00:50:15,542 Aku telah memegang terlalu banyak penis dalam hidupku. 449 00:50:16,626 --> 00:50:18,334 Boleh? 450 00:50:29,501 --> 00:50:32,209 Hebat. 451 00:51:05,751 --> 00:51:07,792 HELLO 452 00:52:52,626 --> 00:52:54,001 Hello. 453 00:52:54,542 --> 00:52:56,001 Hello. 454 00:53:10,876 --> 00:53:12,334 Aku bersama Poy. 455 00:53:14,042 --> 00:53:16,084 Kenapa? Dia seorang teman. 456 00:53:17,501 --> 00:53:19,084 Dapatkah kita pergi dan menemuimu? 457 00:53:20,751 --> 00:53:23,001 Dia bertanya kalau bisakah kami pergi menemuimu. 458 00:53:25,084 --> 00:53:27,667 Apa dia punya teman yang cantik? 459 00:53:28,084 --> 00:53:30,001 Apa kau punya teman2 yang cantik? 460 00:53:31,542 --> 00:53:32,792 Katanya banyak. 461 00:53:33,084 --> 00:53:35,334 kami akan pergi menemuimu, OK? 462 00:53:40,334 --> 00:53:42,251 Apa kau mau panekuk mussel goreng? 463 00:53:43,167 --> 00:53:45,334 Tidak, Aku belum selesai makan. 464 00:53:46,542 --> 00:53:49,167 Apa kau bisa mencium saus yang meleleh? 465 00:53:49,751 --> 00:53:52,334 Baunya sangat tajam menurutku. 466 00:53:53,251 --> 00:53:55,667 Saus kecap dan gula. 467 00:53:56,084 --> 00:53:58,001 Bagaimana bau dari gula? 468 00:53:58,417 --> 00:54:01,126 Aku dapat memisahkan semua bau di pasar ini... 469 00:54:01,417 --> 00:54:02,417 Benarkah? 470 00:54:05,334 --> 00:54:08,959 Aku dpat merasakan suhu semua lampu. 471 00:54:10,751 --> 00:54:12,959 Kau seperti Superman. 472 00:54:13,626 --> 00:54:15,251 Itu benar. 473 00:54:15,751 --> 00:54:18,792 Aku dapat mencium aroma bunga2 dalam mimpiku juga. 474 00:54:19,084 --> 00:54:20,459 Yeah? 475 00:54:21,042 --> 00:54:24,251 Itulah kualitas penting untuk seorang tentara yang baik. 476 00:54:26,959 --> 00:54:29,167 Bagaimana dengan suamimu? 477 00:54:30,542 --> 00:54:32,667 Dia tentara juga, sepertimu... 478 00:54:34,042 --> 00:54:35,876 Tapi bukan dari unit mu. 479 00:54:37,042 --> 00:54:39,001 Dia dari Amerika. 480 00:54:39,542 --> 00:54:41,001 Selamat! 481 00:54:41,626 --> 00:54:45,334 Entahlah. Bahasa inggrisku tidak begitu bagus... 482 00:54:45,959 --> 00:54:47,876 Kita bertemu online. 483 00:54:48,876 --> 00:54:51,459 Aku hanya mengetik dan mencari di kamus. 484 00:54:52,084 --> 00:54:53,834 Ada kalanya. 485 00:54:54,126 --> 00:54:58,459 Tapi sekarang, Aku tidak paham apa yang dia katakan. 486 00:55:01,959 --> 00:55:05,542 Kau harus minum lebih banyak kopi. 487 00:55:07,084 --> 00:55:09,667 Apa kau ingin pergi ke amerika? 488 00:55:10,751 --> 00:55:13,209 Dia menjual apa saja di sana. 489 00:55:13,626 --> 00:55:15,084 Dia tak ingin kembali. 490 00:55:15,542 --> 00:55:17,417 Wow, sepertinya serius. 491 00:55:18,167 --> 00:55:19,917 Lucu. 492 00:55:20,209 --> 00:55:23,417 Dia terbang beberapa kali untuk sampai di sana. 493 00:55:26,084 --> 00:55:30,126 Mungkin dia masuk dalam daftar pencarian. Mungkin dia teroris. 494 00:55:30,417 --> 00:55:34,001 Hati2 bicaramu! Aku sudah periksa di kedutaan besar. 495 00:55:35,876 --> 00:55:38,542 Apa dia kangen rumah? 496 00:55:39,334 --> 00:55:40,792 Kurasa tidak. 497 00:55:41,417 --> 00:55:42,667 Kenapa? 498 00:55:44,334 --> 00:55:47,209 Dia pendiam dan suka sendirian. 499 00:55:47,959 --> 00:55:50,334 Dia tidak suka kehidupan malam. 500 00:55:52,501 --> 00:55:55,834 Tidakkah dia merasa kesepian? 501 00:55:56,126 --> 00:55:57,792 Siapa yang biasa dia ajak bicara? 502 00:55:58,417 --> 00:56:00,626 Aku. 503 00:56:00,917 --> 00:56:04,209 Kau kenyang? kau mau puding? 504 00:56:05,167 --> 00:56:08,792 Apa dia mirip dengan foto onlinenya? 505 00:56:10,167 --> 00:56:11,792 Dia sedikit gemukan. 506 00:56:12,084 --> 00:56:13,459 Seberapa gemuk? 507 00:56:16,042 --> 00:56:18,251 Sekitar segini. 508 00:56:18,626 --> 00:56:22,792 Kalau dia segemuk itu, pastinya dia punya jabatan tinggi di militer. 509 00:56:23,542 --> 00:56:26,001 Tapi dia sudah cukup lama pensiun. 510 00:56:28,751 --> 00:56:30,876 Bukankah terlalu panas untuknya di sini? 511 00:56:31,709 --> 00:56:33,251 Tolong hentikan? 512 01:05:34,751 --> 01:05:40,584 Diantara manusia, yang paling jenius adalah mereka yang disiplin. 513 01:06:42,834 --> 01:06:44,001 Sayang? 514 01:06:46,751 --> 01:06:49,542 Aku satu2nya yang bangun disini. 515 01:07:00,376 --> 01:07:03,417 Aku hanya bisa ingat adalah PR... 516 01:07:05,084 --> 01:07:08,876 Aku lupa menyerahkannya ke guru bertahun2 yang lalu. 517 01:07:13,626 --> 01:07:16,876 Dan juga hewan aneh di danau. 518 01:07:20,417 --> 01:07:22,292 Sampai hari ini, 519 01:07:22,876 --> 01:07:25,584 Aku tidak tahu apa itu. 520 01:07:28,209 --> 01:07:30,542 Di dalam air serasa tanpa bobot... 521 01:07:32,084 --> 01:07:33,667 dan tenang. 522 01:07:36,376 --> 01:07:39,126 Sekarang itu mengapung dalam kepalaku... 523 01:07:41,084 --> 01:07:43,001 di hatiku. 524 01:07:44,084 --> 01:07:45,334 Aku... 525 01:08:24,209 --> 01:08:27,209 Aku lega kau bangun cepat hari ini, nak. 526 01:08:29,292 --> 01:08:30,667 Aku juga. 527 01:08:33,959 --> 01:08:36,084 Aku wanita biasa. 528 01:08:36,376 --> 01:08:38,376 Aku suka makan jajanan pasar seperti ini. 529 01:08:38,667 --> 01:08:42,584 Tapi jika aku bersama Richard, kami harus memperhatikan kolesterolnya. 530 01:08:43,417 --> 01:08:45,209 Apa yang tak boleh ia makan? 531 01:08:46,751 --> 01:08:50,501 Nasi pulen, daging babi, bahkan pepsi.. 532 01:08:51,501 --> 01:08:53,542 Apa pepsi kolesterolnya tinggi? 533 01:08:53,834 --> 01:08:54,834 Kurasa begitu. 534 01:08:55,126 --> 01:08:56,834 Dan usus babi. 535 01:08:57,126 --> 01:08:59,542 Semua isi perut. 536 01:09:11,042 --> 01:09:12,667 Hey, su. 537 01:09:13,084 --> 01:09:14,334 Kemari. 538 01:09:18,209 --> 01:09:19,334 Pergi! 539 01:09:21,417 --> 01:09:23,417 kau baik sekali. 540 01:09:25,584 --> 01:09:28,126 Dia cuma lapar seperti kita. 541 01:09:33,209 --> 01:09:35,876 Aku ingin berhenti dari militer. 542 01:09:36,584 --> 01:09:38,334 Apa yang ingin kau lakukan? 543 01:09:40,084 --> 01:09:42,126 Aku bisa lakukan banyak hal. 544 01:09:42,751 --> 01:09:44,209 Apa saja? 545 01:09:44,667 --> 01:09:48,001 Aku ingin berjualan kue. Aku bisa buat yang enak. 546 01:09:48,667 --> 01:09:50,417 Gaya taiwan. 547 01:09:51,209 --> 01:09:53,209 Seperti apa gaya taiwan itu? 548 01:09:53,501 --> 01:09:56,584 Lembut dengan banyak putihan telur. 549 01:09:57,292 --> 01:10:01,334 Permukaan yang garing dengan banyak taburan kacang hijau. 550 01:10:02,209 --> 01:10:06,667 Aku dapat menjualnya di pom bensin di Isan. 551 01:10:07,751 --> 01:10:10,334 Itu akan membutuhkan cukup banyak modal. 552 01:10:11,876 --> 01:10:14,542 Jadi tentara tak ada masa depan. 553 01:10:15,626 --> 01:10:19,209 Aku cuma disuruh mencuci mobil para jenderal. 554 01:12:33,501 --> 01:12:35,542 Selamat datang semuanya. 555 01:12:35,834 --> 01:12:39,417 Wanita, pria dan anak2. 556 01:12:39,751 --> 01:12:41,334 Namaku Jeed. 557 01:12:41,626 --> 01:12:45,209 Aku yakin kalian sudah mengenalku dari TV. 558 01:12:45,626 --> 01:12:48,417 Aku mirip Leena Jung. 559 01:12:48,959 --> 01:12:52,792 Di Tv dan Radio. Dan sekarang aku disini. 560 01:12:53,084 --> 01:12:55,959 Aku benar2 senang bisa berada di sini. 561 01:12:56,251 --> 01:13:01,376 Aku ingin menunjukkan kepada kalian sebuah produk yang luarbiasa. 562 01:13:01,667 --> 01:13:03,251 Terlihat seperti mustahil. 563 01:13:03,542 --> 01:13:05,001 Tapi lihat ini. 564 01:13:05,751 --> 01:13:07,792 Ini adalah potongan karet. 565 01:13:08,292 --> 01:13:10,334 Kita biasa menanam karet di Thailand. 566 01:13:10,626 --> 01:13:13,626 Apa yang luarbiasa tentang ini 567 01:13:13,917 --> 01:13:16,376 adalah ini terbuat dari karet 568 01:13:16,667 --> 01:13:20,209 tapi kita bisa memakainya untuk kulit. 569 01:13:21,292 --> 01:13:24,084 Hal lainnya adalah 570 01:13:24,376 --> 01:13:29,167 ini dapat menyingkirkan rasa kesepian dari para IRT. 571 01:13:29,459 --> 01:13:32,251 Kebanyakan dari kalian adalah IRT. 572 01:13:32,542 --> 01:13:35,626 - Kecuali wanita yang ini. - Itu benar. 573 01:13:35,917 --> 01:13:38,584 - Apa pekerjaanmu? - Aku bekerja di Balai Kota 574 01:13:38,876 --> 01:13:41,834 Seorang pegawai negeri ada bersama kita. 575 01:13:42,126 --> 01:13:45,959 Terimakasih sudah membolos kerja untukku. Tolong beri tepuk tangan yang meriah. 576 01:13:46,667 --> 01:13:47,959 Terima kasih. 577 01:13:48,251 --> 01:13:50,834 Kami mempunyai kelas skala nasional. 578 01:13:51,126 --> 01:13:53,792 Aku telah bepergian keliling negeri. 579 01:13:54,084 --> 01:13:57,001 Perempuan Khon Kaen sangat menawan. 580 01:13:57,834 --> 01:13:59,876 Apa aku terlihat seperti dari Isan? 581 01:14:00,292 --> 01:14:01,876 Tidak, kan? 582 01:14:03,209 --> 01:14:06,084 Karena aku terlalu cantik untuk berasal dari Isan? 583 01:14:06,376 --> 01:14:08,501 Setiap perempuan mempunyai kecantikan dari dalam. 584 01:14:08,792 --> 01:14:10,834 Aku dari provinsi Buriram. 585 01:14:11,126 --> 01:14:18,084 Dan aku paham apa yang masyarakat rasakan. 586 01:14:18,376 --> 01:14:19,834 Bagaimana mereka ingin terlihat. 587 01:14:20,126 --> 01:14:22,167 Kita punya ikatan emosional. 588 01:14:22,459 --> 01:14:24,792 Apa maksudku? 589 01:14:25,209 --> 01:14:27,626 Maksudnya kita dapat saling memahami. 590 01:14:27,917 --> 01:14:31,626 Krim ini telah di uji dan di jamin oleh Universitas Chulalongkorn. 591 01:14:31,917 --> 01:14:33,876 Aku tidak mengada-ada. 592 01:14:35,959 --> 01:14:38,251 Dan sekarang, apa yang telah kalian tunggu2. 593 01:14:38,542 --> 01:14:43,001 Kalian harus mencoba krim khusus ini. 594 01:14:43,667 --> 01:14:46,959 Asistenku akan memberikan sampel. 595 01:14:48,209 --> 01:14:49,626 Tolong kesini. 596 01:14:49,917 --> 01:14:51,626 Nomor 1 sampai 10. 597 01:14:51,917 --> 01:14:53,751 Nomor 11 sampai 30. 598 01:14:54,042 --> 01:14:56,126 Jika kalian belum mendaftar, jangan kuatir. 599 01:14:56,417 --> 01:14:59,334 Ada cukup stok untuk semuanya. 600 01:15:01,209 --> 01:15:04,417 Beri aku tangan kalian. Aku akan mengoleskannya. 601 01:15:07,417 --> 01:15:09,001 Terasa dingin, kan? 602 01:15:10,667 --> 01:15:12,792 Apa kau biasa memakai krim tangan? 603 01:15:13,959 --> 01:15:15,334 Coba ini. 604 01:15:15,626 --> 01:15:18,126 Kalian cukup menggunakannya sekali sehari. 605 01:15:18,417 --> 01:15:20,001 Cukup sekali sehari. 606 01:15:21,292 --> 01:15:23,667 Krim yang lain yang harus kalian gunakan lagi. 607 01:15:26,959 --> 01:15:29,417 Keng, apa itu kau? 608 01:15:29,709 --> 01:15:32,001 Aku sangat senang melihatmu disini! 609 01:15:32,417 --> 01:15:33,876 Aku tadi melihatmu berjalan melaluiku. 610 01:15:34,584 --> 01:15:36,792 Beneran? kenapa kau disini? 611 01:15:37,084 --> 01:15:39,542 Untuk memberimu hadiah, tentu saja. 612 01:15:40,042 --> 01:15:42,126 - Betapa baiknya. - Bukalah. 613 01:15:45,501 --> 01:15:48,501 - Apa ini produk yang asli? - Tentu saja. 614 01:15:49,501 --> 01:15:53,501 Kau disini sebagai mata2 polisi, kan? 615 01:15:55,209 --> 01:15:56,876 Jangan bilang siapa2. 616 01:15:57,501 --> 01:16:01,876 Tapi kau harus mencobanya, kakak. Kulitmu akan memancar. 617 01:16:04,667 --> 01:16:06,876 Krim ini untuk wajahmu. 618 01:16:07,209 --> 01:16:09,542 Tapi kau juga bisa gunakan untuk badanmu. 619 01:16:09,876 --> 01:16:11,001 Dan kau akan beli lagi. 620 01:16:11,292 --> 01:16:13,792 Untuk seorang pria, kulitnya sangat halus. 621 01:16:14,084 --> 01:16:16,167 Karena dia menggunakan krim ini. 622 01:16:16,459 --> 01:16:18,001 Apa yang kau pakai sebelumnya? 623 01:16:18,584 --> 01:16:19,792 Krim generik. 624 01:16:20,084 --> 01:16:21,792 Kenapa kau berganti dengan yang ini? 625 01:16:22,084 --> 01:16:23,626 Karena hasilnya bagus. 626 01:16:23,917 --> 01:16:26,292 Kau membiarkanku mencobanya gratis. 627 01:16:27,209 --> 01:16:30,751 Maka aku mencobanya, dan hasilnya memuaskan. 628 01:16:53,584 --> 01:16:55,001 Ada apa? 629 01:16:55,959 --> 01:16:57,417 Baunya. 630 01:16:57,709 --> 01:16:59,376 Baunya seperti cairan itu. 631 01:16:59,667 --> 01:17:00,959 Cairan apa? 632 01:17:01,251 --> 01:17:03,584 Cairan yang orang2 sebut air mani. 633 01:17:03,959 --> 01:17:05,751 Bagaimana kau bisa mengatakan itu? 634 01:17:06,042 --> 01:17:08,209 Coba cium. 635 01:17:13,417 --> 01:17:15,417 - Apa baunya seperti ini? - Iya. 636 01:17:20,292 --> 01:17:22,709 Oh, Aku bisa bernafas lebih mudah. 637 01:17:23,001 --> 01:17:25,876 Lihat? Itulah kegunaannya. 638 01:17:26,751 --> 01:17:28,334 Payudaraku jadi bergairah. 639 01:17:28,626 --> 01:17:31,292 Jangan menggodaku! 640 01:17:31,584 --> 01:17:33,209 Tapi, itu benar. 641 01:17:36,292 --> 01:17:37,667 Baca ini. 642 01:17:43,292 --> 01:17:46,292 Cuacanya sempurna untuk tidur. 643 01:17:52,667 --> 01:17:54,792 Mari tidur kalau begitu. 644 01:17:58,292 --> 01:18:00,292 Kami punya yang lain juga. 645 01:18:00,584 --> 01:18:03,126 Akan ku kasih diskon. 646 01:18:04,501 --> 01:18:07,334 Biarkan aku menghabiskan yang ini dulu. 647 01:18:18,959 --> 01:18:23,001 Dia bertanya apa kau juga mau melihat. 648 01:18:24,626 --> 01:18:25,876 Melihat apa? 649 01:18:28,376 --> 01:18:30,001 Melihata apa yang dia lihat. 650 01:18:32,292 --> 01:18:34,209 Bagaimana caranya? 651 01:18:35,834 --> 01:18:37,792 Melalui tubuhku. 652 01:18:40,959 --> 01:18:43,001 Kalau begitu... 653 01:18:43,376 --> 01:18:46,667 Ini akan menjadi sore yang indah. 654 01:18:49,042 --> 01:18:51,542 Selamat tinggal. 655 01:19:04,376 --> 01:19:05,751 Hello. 656 01:19:11,084 --> 01:19:12,292 Itt? 657 01:19:15,417 --> 01:19:18,959 Aku mencoba percaya kalau itu kau. 658 01:19:20,292 --> 01:19:22,001 Ya, aku Itt. 659 01:19:25,376 --> 01:19:27,792 Aku sedang berdiri di aula singgasana. 660 01:19:30,959 --> 01:19:33,126 Apa ada orang lain bersamamu? 661 01:19:38,876 --> 01:19:40,417 Ayo. 662 01:19:42,876 --> 01:19:44,417 Ikuti aku. 663 01:19:59,834 --> 01:20:01,209 Kemana kita? 664 01:20:06,876 --> 01:20:09,584 Atap disini tidak begitu tinggi. 665 01:20:10,667 --> 01:20:12,792 Dapat menyebabkan kekurangan oksigen. 666 01:20:15,876 --> 01:20:17,126 Tundukkan kepalamu. 667 01:20:17,417 --> 01:20:19,542 Sepertinya ga bakal kejeduk 668 01:20:21,751 --> 01:20:24,959 Kau pasti sering datang kesini ketika tertidur. 669 01:20:29,751 --> 01:20:31,001 Apa ini? 670 01:20:33,417 --> 01:20:35,167 Ini adalah batas. 671 01:20:35,459 --> 01:20:36,792 Langkahi saja. 672 01:20:37,084 --> 01:20:38,501 Seperti ini? 673 01:20:40,417 --> 01:20:41,792 Ya benar. 674 01:20:42,084 --> 01:20:44,959 Kita sudah sampai di aula utama. 675 01:20:45,251 --> 01:20:47,751 Megah sekali. 676 01:20:49,042 --> 01:20:51,376 Ada banyak ruangan lain. 677 01:20:51,667 --> 01:20:53,417 Ini adalah anggrek2 kami. 678 01:20:56,959 --> 01:21:00,126 Perkumpulan warga senior lah yang mengurusnya. 679 01:21:00,417 --> 01:21:03,792 Masing2 menanam satu dan merawatnya. 680 01:21:04,417 --> 01:21:07,001 Sesuatu untuk membuat kami tetap sibuk. 681 01:21:14,626 --> 01:21:17,209 Ini dia, yang ini punyaku. 682 01:21:19,501 --> 01:21:22,876 Lihat? Ada namaku di sini. 683 01:21:28,084 --> 01:21:33,334 Saat ini mekar, kami menggunakan kantong agar tidak di serang serangga. 684 01:21:34,209 --> 01:21:35,792 Biar aku bantu. 685 01:21:38,292 --> 01:21:39,834 Kau boleh memilikinya. 686 01:21:40,126 --> 01:21:41,209 Kantongnya? 687 01:21:41,626 --> 01:21:43,792 Bunganya, bodoh. 688 01:21:47,834 --> 01:21:49,542 Sepertinya kurang bagus. 689 01:21:49,834 --> 01:21:52,001 Lama aku tidak kesini lagi. 690 01:21:53,501 --> 01:21:55,584 Biarkan bernafas sedikit. 691 01:21:56,376 --> 01:21:57,584 Ayo. 692 01:22:08,959 --> 01:22:11,667 Itt, lihat pohon2 ara itu. 693 01:22:16,834 --> 01:22:19,001 Kita bisa mengunakannya untuk membuat saus cabe. 694 01:22:22,959 --> 01:22:24,001 Ini. 695 01:22:24,876 --> 01:22:27,834 Bekas banjir beberapa tahun lalu. 696 01:22:28,126 --> 01:22:30,126 Air naik hingga disini. 697 01:22:33,084 --> 01:22:34,542 Sebelah sini. 698 01:22:35,876 --> 01:22:39,209 Ini ruangan ganti pangeran. 699 01:22:41,876 --> 01:22:43,667 Penuh cermin. 700 01:22:46,417 --> 01:22:49,209 Mengapa mereka butuh banyak cermin? 701 01:22:52,209 --> 01:22:54,126 Tipu muslihat istana, mungkin. 702 01:22:55,959 --> 01:22:59,126 Untuk melihat orang yang mencurigakan masuk. 703 01:23:02,876 --> 01:23:04,334 Dapatkah kau melihatku? 704 01:23:09,626 --> 01:23:11,542 Ya dari kepala hingga tumit. 705 01:23:19,084 --> 01:23:21,001 Kalau disini? 706 01:23:32,667 --> 01:23:33,751 Ayo. 707 01:23:52,292 --> 01:23:55,001 Ini adalah kamar mandi emas 708 01:24:01,501 --> 01:24:05,001 Wastafelnya terbuat dari giok Burma. 709 01:24:08,084 --> 01:24:11,001 Wah seperti inikah kamar mandi raja? 710 01:24:17,501 --> 01:24:20,334 Ini adalah baskom kaki. 711 01:24:20,667 --> 01:24:22,542 Terbuat dari batu pink. 712 01:24:27,209 --> 01:24:29,876 Apa kau pernah melihat batu pink sebelumnya? 713 01:24:32,959 --> 01:24:35,334 Inilah pertamakali dalam hidupku. 714 01:24:54,876 --> 01:24:57,334 Semuanya terlihat sangat mewah. 715 01:25:02,209 --> 01:25:04,001 Membungkuklah. 716 01:25:07,501 --> 01:25:09,584 Kita tepat di samping tempat tidur. 717 01:25:13,209 --> 01:25:17,501 Ada empat kaki yang yang diukir menyerupai kaki buaya. 718 01:25:23,501 --> 01:25:25,126 Aku ingat tempat ini. 719 01:25:25,417 --> 01:25:26,959 Sebelah sini, Itt. 720 01:25:27,251 --> 01:25:28,667 Kaki yang lain. 721 01:25:35,667 --> 01:25:36,834 Tunggu... 722 01:25:37,126 --> 01:25:39,334 Kita memasuki ruangan musik. 723 01:25:42,751 --> 01:25:48,001 walikota merancang tempat ini untuk memamerkan wilayah timur laut. 724 01:25:52,292 --> 01:25:54,959 Namun banjir melanda. 725 01:25:56,876 --> 01:26:01,584 Seorang kaya raya berukuran semut selalu nampak. 726 01:26:01,876 --> 01:26:06,667 Tapi orang2 miskin sebesar gunung benar2 diabaikan. 727 01:26:09,501 --> 01:26:14,001 Ketamakan akan kemasyuran akan membawamu ke neraka. 728 01:26:19,042 --> 01:26:24,584 Waktu yang terbuang... adalah yang terlama. 729 01:26:29,667 --> 01:26:33,542 Ketika kita menyakiti seseorang, kita ingin di maafkan. 730 01:26:33,834 --> 01:26:38,542 Namus saat kita tersakiti, kita lupa untuk memaafkan. 731 01:26:52,417 --> 01:26:53,959 ayo lihatlah. 732 01:26:58,209 --> 01:27:02,501 Seperti inilah saat aku masih muda di Nong Khai. 733 01:27:03,292 --> 01:27:07,959 Bom datang dari Laos. 734 01:27:09,084 --> 01:27:11,876 Aku dapat mengingat sirinenya. 735 01:28:05,376 --> 01:28:07,667 Itt, kesini. 736 01:28:21,042 --> 01:28:22,542 Bukankah ini sangat dalam? 737 01:28:24,501 --> 01:28:28,584 Aku dulu biasa datang kesini, saat pikiran galau.. 738 01:28:30,501 --> 01:28:32,584 Apa yang membuatmu galau? 739 01:28:33,209 --> 01:28:35,126 Kebanyakan masalah cinta. 740 01:28:37,667 --> 01:28:39,959 Apa kau masih galau? 741 01:28:42,626 --> 01:28:45,334 Kau harusnya tahu, nak. 742 01:29:09,292 --> 01:29:11,584 Mereka mengganti dekorasi istana kami. 743 01:29:14,417 --> 01:29:16,417 Tapi aku lebih suka istana kalian. 744 01:29:21,876 --> 01:29:23,126 Nyaman? 745 01:29:23,501 --> 01:29:25,001 Lebih baik. 746 01:29:27,751 --> 01:29:32,667 Kau tahu kalau suami pertamaku juga seorang tentara? 747 01:29:34,667 --> 01:29:38,542 Namanya Narong, Kopral Narong Jansuda. 748 01:29:40,751 --> 01:29:44,209 Saat aku berusia 20 tahun, Aku kawin lari dengannya. 749 01:29:45,959 --> 01:29:47,501 Seorang monster... 750 01:29:55,417 --> 01:29:57,667 Kau adalah magnet para tentara! 751 01:29:59,084 --> 01:30:01,001 Dan seorang yang tak tahu batas. 752 01:30:01,501 --> 01:30:04,751 Tapi aku lebih memilih suami dari eropa. 753 01:30:05,084 --> 01:30:07,584 Orang amerika terlalu miskin. 754 01:30:08,876 --> 01:30:13,126 Orang2 eropa adalah impian hidup orang amerika. 755 01:30:28,667 --> 01:30:33,376 Nafas cinta yang tak akan pernah pudar. 756 01:30:33,667 --> 01:30:38,834 Aku takkan kesepian, sayangku. 757 01:30:39,126 --> 01:30:43,126 Meskipun bertahun2 telah berlalu. 758 01:30:43,584 --> 01:30:50,126 Hatiku masih penuh akan cinta. 759 01:30:51,417 --> 01:30:59,417 Hari2 itu... sendirian... kau dan aku... 760 01:30:59,751 --> 01:31:02,334 Tiap malam mulai dari sekarang. 761 01:31:02,626 --> 01:31:07,542 Bintang2 bersinar untuk kebaikan kita selamanya. 762 01:31:09,876 --> 01:31:15,126 Surga di buat untuk mempertemukan kita. 763 01:31:15,417 --> 01:31:20,501 Surga akan hancur jika kita berpisah 764 01:31:20,792 --> 01:31:24,376 Namun kebebasan ada di tubuh ku. 765 01:31:24,667 --> 01:31:30,667 Saat takdir memenuhi hatiku 766 01:31:32,084 --> 01:31:36,834 Surga ada di dalam hati 767 01:31:37,126 --> 01:31:42,334 Melalui musim panas dan semi bersamamu. 768 01:31:42,876 --> 01:31:46,709 Ingatan akan musim dingin 769 01:31:47,001 --> 01:31:53,667 Aku merindukanmu... kau yang dulu ada.. 770 01:31:54,417 --> 01:31:59,292 Nafas cinta yang tak pernah pudar. 771 01:31:59,584 --> 01:32:04,542 Aku takkan kesepian, sayangku. 772 01:32:04,959 --> 01:32:09,001 Meskipun bertahun2 telah berlalu. 773 01:32:09,417 --> 01:32:16,334 Hatiku masih penuh akan cinta. 774 01:32:30,626 --> 01:32:33,876 Itu adalah lagu kesukaanku, Itt. 775 01:32:53,209 --> 01:32:55,667 - Apa itu? - Ada sesuatu di matamu. 776 01:33:04,292 --> 01:33:06,876 Kupikir aku sedang bermimpi, Itt. 777 01:33:08,751 --> 01:33:11,542 Aku hanya ingin bangun. 778 01:33:16,292 --> 01:33:20,959 Kalau begitu buka saja matamu lebar2. Seperti ini. 779 01:33:28,959 --> 01:33:30,292 Lebih lebar. 780 01:33:42,667 --> 01:33:44,126 Bagus sekali. 781 01:33:46,417 --> 01:33:47,792 Jen... 782 01:33:48,751 --> 01:33:50,626 Dari semua tempat yang telah kita datangi, 783 01:33:50,917 --> 01:33:54,001 sejauh ini, inilah yang paling makmur. 784 01:33:55,876 --> 01:33:59,209 Walau tanpa hiasan apapun. 785 01:34:00,751 --> 01:34:02,792 Bahkan emas? 786 01:34:03,667 --> 01:34:04,792 Tidak! 787 01:34:07,376 --> 01:34:11,584 Dari sini kau bisa melihat hamparan tanah yang sangat subur. 788 01:34:13,667 --> 01:34:17,584 Sawah penuh dengan padi dan sungai penuh dengan ikan. 789 01:34:22,626 --> 01:34:24,334 Terlihat sunyi. 790 01:34:30,876 --> 01:34:34,876 Aku dapat melihat semuanya dengan jelas sekarang, Itt. 791 01:34:35,292 --> 01:34:36,542 Ya? 792 01:34:40,376 --> 01:34:43,292 Jantung dari kerajaan, 793 01:34:44,292 --> 01:34:46,542 selain dari sawah, 794 01:34:47,084 --> 01:34:49,001 tidak ada yang lain. 795 01:35:24,959 --> 01:35:26,751 Kau akan hidup lama, Itt. 796 01:35:27,084 --> 01:35:30,792 Metabolisme kita melambat ketika tidur. 797 01:35:31,501 --> 01:35:34,417 Simpan waktumu untuk kebaikan di masa depan. 798 01:38:19,667 --> 01:38:21,584 Dimana kau sekarang, Itt? 799 01:38:22,292 --> 01:38:24,209 Di bawah tanah atau disini? 800 01:38:29,876 --> 01:38:31,417 Keduanya, ku kira. 801 01:38:34,876 --> 01:38:36,001 Lihat ini. 802 01:38:41,501 --> 01:38:43,334 Apa ini terlihat menakutkan untukmu? 803 01:38:43,667 --> 01:38:45,126 Kurasa tidak. 804 01:38:45,417 --> 01:38:47,209 Ada lagi. 805 01:38:52,501 --> 01:38:54,751 - Apakah menyakitkan di sini? - Tidak juga. 806 01:38:58,959 --> 01:39:00,334 Kalau disini? 807 01:39:00,667 --> 01:39:04,001 Tidak, hanya kalau ada gerakan tertentu. 808 01:39:06,209 --> 01:39:10,001 Biaya untuk operasi adalah 100,000 Baht per centimeter. 809 01:39:10,376 --> 01:39:15,001 Kaki kananku 10 centi meter lebih pendek dari yang kiri. 810 01:39:16,876 --> 01:39:19,334 Tinggal pendekkan saja yang sebelah kiri. 811 01:39:20,084 --> 01:39:22,667 Aku sudah tahu kau akan berkata seperti itu. 812 01:39:23,959 --> 01:39:25,334 Lihat kan? 813 01:39:26,084 --> 01:39:28,001 Aku bisa membaca pikiranmu. 814 01:39:31,959 --> 01:39:33,751 Ini, Jen. 815 01:39:35,209 --> 01:39:36,834 Aku dapat merasakan semua bau disini. 816 01:39:37,126 --> 01:39:38,667 Benarkah? 817 01:39:41,626 --> 01:39:43,209 Apa selanjutnya? 818 01:39:45,417 --> 01:39:49,501 "Aku dapat merasakan suhu dari lampu2." 819 01:39:50,376 --> 01:39:53,667 Aku dapat merasakan suhu dari lampu2.. 820 01:39:54,584 --> 01:39:57,209 Kau pastinya adalah Superman. 821 01:39:58,292 --> 01:40:02,334 "Dan bunga di mimpiku." 822 01:40:03,667 --> 01:40:06,792 Aku benar2 bisa mencium bunga di mimpiku 823 01:40:12,667 --> 01:40:15,542 Ini adalah ramuannya Richard. 824 01:40:16,876 --> 01:40:23,001 Untuk otaknya, untuk melawan Alzheimer dan arthritis. 825 01:40:23,876 --> 01:40:25,792 Ini adalah telur ikan Goji. 826 01:40:29,959 --> 01:40:32,292 Ginkgo biloba. 827 01:40:33,084 --> 01:40:34,792 Campurkan semuanya. 828 01:40:37,626 --> 01:40:42,834 Richard dulu sering memecahkan piring. 829 01:40:43,126 --> 01:40:44,834 Tergelincir dari tangannya. 830 01:40:45,126 --> 01:40:49,667 Setelah meminum ini, dia tak pernah manjatuhkan barang2 lagi. 831 01:40:54,876 --> 01:40:57,876 Itu membantuku tetap terjaga. 832 01:40:59,084 --> 01:41:01,001 Kau tak akan tertidur lagi. 833 01:41:04,626 --> 01:41:05,792 Cobalah. 834 01:41:06,417 --> 01:41:09,834 Bagaimana jika aku terbangun di gubuk dan pulang ke rumah, 835 01:41:10,126 --> 01:41:11,792 Apa kau tidak masalah dengan itu? 836 01:41:12,209 --> 01:41:13,417 Tentu. 837 01:41:15,584 --> 01:41:18,001 Kau tahu, ketika kau tertidur, 838 01:41:19,584 --> 01:41:23,876 bahkan gemerlap lampu kota terasa membosankan. 839 01:41:29,084 --> 01:41:31,876 Tak ada yang berkata seperti itu padaku sebelumnya. 840 01:41:36,626 --> 01:41:38,126 Minumlah. 841 01:41:38,876 --> 01:41:40,251 Tidak, terimakasih. 842 01:41:40,542 --> 01:41:41,959 Apa yang kau lakukan? 843 01:41:44,959 --> 01:41:46,542 Apa yang kau lakukan? 844 01:41:53,084 --> 01:41:54,959 Ini adalah terapi. 845 01:41:59,292 --> 01:42:01,334 Dapatkah kau merasakan energinya? 846 01:42:03,751 --> 01:42:05,584 Rasanya geli. 847 01:42:11,417 --> 01:42:13,792 Kenapa kau menuangkannya? 848 01:42:14,584 --> 01:42:16,334 Percayalah. 849 01:42:20,584 --> 01:42:22,001 Hentikan! 850 01:42:40,042 --> 01:42:41,876 Ini penuh dengan kuman 851 01:42:48,292 --> 01:42:50,417 Kau seperti anak anjing. 852 01:45:46,626 --> 01:45:48,126 Jen... 853 01:45:49,292 --> 01:45:50,417 Jen. 854 01:46:30,959 --> 01:46:32,001 Jen... 855 01:46:35,292 --> 01:46:37,126 Katakan apa yang kau lihat. 856 01:46:59,626 --> 01:47:01,292 Dimana kau? 857 01:47:08,876 --> 01:47:10,126 Apa? 858 01:47:26,376 --> 01:47:27,959 Aku tidak yakin. 859 01:48:14,209 --> 01:48:17,334 Tiba2, Aku bisa membaca pikiranmu. 860 01:48:20,959 --> 01:48:23,334 Aku telah melihat mimpimu. 861 01:48:36,417 --> 01:48:38,501 Dan aku juga melihat punyamu. 862 01:48:42,959 --> 01:48:45,417 Jangan tertidur dulu, tolong. 863 01:48:57,667 --> 01:49:00,667 Kau tahu apa yang mereka gali? 864 01:49:03,751 --> 01:49:06,292 Itu adalah proyek rahasia pemerintah. 865 01:49:08,959 --> 01:49:12,959 Sangat rahasia, kalau mereka menggali di tempat terbuka. 866 01:49:17,084 --> 01:49:20,126 Tak lama lagi, mereka akan mengusir kita. 867 01:49:21,667 --> 01:49:23,876 Aku akan memilih tidur disini. 868 01:49:37,876 --> 01:49:41,584 Kau benar. Ini tempat yang nyaman untuk tidur. 869 01:50:55,042 --> 01:50:58,501 Ada sebuah gunung dari batu merah 870 01:50:59,209 --> 01:51:05,001 Menyebar seperti bunga yang mekar. 871 01:51:06,834 --> 01:51:10,126 Hingga ke langit. 872 01:51:11,209 --> 01:51:13,417 Menelan matahari. 873 01:51:15,667 --> 01:51:18,001 Jauh sekali. 874 01:51:20,084 --> 01:51:22,959 Terlihat sangat tak menyenangkan dan menakutkan. 875 01:51:27,292 --> 01:51:29,001 Berpura-pura sebagai... 876 01:51:30,876 --> 01:51:35,417 sesuatu yang murni dan tanpa cela. 877 01:51:38,501 --> 01:51:42,876 Berpura-pura seperti tangan anak2 yang lembut. 878 01:51:48,292 --> 01:51:50,292 Sebelum itu menghilang 879 01:51:51,959 --> 01:51:53,876 Tonjolan tembok 880 01:51:54,501 --> 01:51:56,292 dan berganti bentuk. 881 01:51:59,959 --> 01:52:03,876 Seolah-olah tahu, kalau saatnya tumbang, 882 01:52:05,376 --> 01:52:08,876 akan menjadi pemandangan yang menakjubkan.. 883 01:52:10,376 --> 01:52:28,876 Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com