0 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Kunjungi www.Starbet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya 0 00:00:00,704 --> 00:00:24,807 Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta 1 00:00:25,137 --> 00:00:35,400 Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5% 2 00:01:25,000 --> 00:01:26,099 Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2% 3 00:01:33,088 --> 00:01:34,035 BBM: 2C096C3F LINE: STARBET99 4 00:01:47,052 --> 00:01:50,057 Wechat: STARBET99 Whatsapp: +66875577610 5 00:01:51,097 --> 00:01:55,002 Kucing itu.. gimana ya.. 6 00:01:56,056 --> 00:01:58,042 Mereka tuh rumit, 7 00:01:59,001 --> 00:02:03,014 bisa dibilang mereka tuh ratu-nya dramatisir. 8 00:02:04,003 --> 00:02:05,069 Selain itu, mahluk kayak gitu..... 9 00:02:08,032 --> 00:02:09,040 Harus kita kasih nama apa ya? 10 00:02:10,097 --> 00:02:12,022 Dengerin dong saat aku bicara. 11 00:02:12,088 --> 00:02:16,045 Kau hitam jadi aku beri nama "Kuro". 12 00:02:17,012 --> 00:02:20,032 Dan kau begitu kurus, jadi aku beri nama "Chi". 13 00:02:20,041 --> 00:02:21,045 Itu blak-blakan. 14 00:02:21,070 --> 00:02:23,009 Jangan memberi nama mereka itu. 15 00:02:24,017 --> 00:02:25,064 Ini cowok. 16 00:02:25,072 --> 00:02:26,066 Kuro cowok. 17 00:02:26,073 --> 00:02:29,024 Lalu Chi cewek. 18 00:02:29,098 --> 00:02:32,014 Yosh, tolong jaga mereka. 19 00:02:33,017 --> 00:02:34,005 Jangan bilang gitu dong. 20 00:02:35,017 --> 00:02:36,066 Kakak beneran mau mungut mereka? 21 00:02:36,099 --> 00:02:38,031 Sudah aku bilang, 22 00:02:38,051 --> 00:02:40,010 aku benci kucing. 23 00:02:40,014 --> 00:02:41,000 Aku pecinta anjing, anjing, 24 00:02:41,045 --> 00:02:43,046 Ah, sudah hampir deadline. 25 00:02:44,092 --> 00:02:46,040 Tunggu dulu. 26 00:02:46,082 --> 00:02:48,027 Hari kompetisiku sudah hampir. 27 00:02:48,045 --> 00:02:50,051 Aku tidak punya waktu mengurus mereka. 28 00:02:54,074 --> 00:02:55,029 Apaan sih. 29 00:02:58,020 --> 00:03:00,015 Apa kau mau aku bayar sewa? 30 00:03:07,420 --> 00:03:08,015 Aku pengangguran. 31 00:03:12,075 --> 00:03:17,079 Tinggal serumah dengan orang lain, 32 00:03:18,091 --> 00:03:23,082 dan menjadi pengasuh kucingnya. 33 00:03:24,075 --> 00:03:25,044 Itu bukan aku. 34 00:03:29,096 --> 00:03:31,014 Aku seorang petinju profesional. 35 00:03:31,079 --> 00:03:33,049 Kategori kelas B di tinju. 36 00:03:34,036 --> 00:03:36,002 Dan dengan satu kemenangan bisa menuju kelas A. 37 00:03:36,049 --> 00:03:38,094 Lalu aku bisa mengikuti turnamen tinju Jepang. 38 00:03:39,022 --> 00:03:40,067 Dan aku bisa jadi champion. 39 00:03:42,090 --> 00:03:44,065 Aku masih seorang amatir. 40 00:03:45,010 --> 00:03:46,062 Jadi sangat susah bagiku untuk menang. 41 00:03:47,039 --> 00:03:49,003 Jadi aku berhenti dari semua pekerjaanku. 42 00:03:49,045 --> 00:03:52,060 Dan pindah ke apartemen kakakku yang seorang penulis manga. 43 00:03:52,065 --> 00:03:54,099 Aku harus menang di pertandingan berikutnya. 44 00:03:56,091 --> 00:03:58,058 Dunia sedang menungguku. 45 00:04:04,043 --> 00:04:08,080 Chi, Kuro, ini airnya. 46 00:04:12,019 --> 00:04:13,024 Hei, jangan mengabaikanku. 47 00:04:14,020 --> 00:04:15,053 Aku meminta kalian kesini. 48 00:04:15,066 --> 00:04:16,218 Chi. 49 00:04:21,066 --> 00:04:22,300 Kuro. 49 00:04:43,068 --> 00:04:44,060 Yasudah. 50 00:05:02,024 --> 00:05:03,014 Sekarang apa? 51 00:05:04,059 --> 00:05:06,003 Kok sekarang kalian datang? 52 00:05:11,025 --> 00:05:13,062 Kalian mau apa? 53 00:05:14,063 --> 00:05:18,001 Apa? Aku tidak ngerti. 54 00:05:34,011 --> 00:05:35,059 Ah..kalian laper? 55 00:05:38,088 --> 00:05:40,082 Ekormu imut banget. 56 00:05:48,009 --> 00:05:49,030 Maf mengganggumu. 57 00:05:53,009 --> 00:05:54,060 Aku benar-benar tidak mengerti kucing. 58 00:05:57,058 --> 00:05:59,500 - Aku tidur dulu kak. - Ya. 59 00:06:07,053 --> 00:06:09,006 Kenapa kalian kesini? 60 00:06:09,050 --> 00:06:10,070 Ini wilayahku. 61 00:06:10,073 --> 00:06:12,032 Jangan masuk kedalam. 62 00:06:13,038 --> 00:06:15,011 Hei, jangan masuk. 63 00:06:44,032 --> 00:06:45,082 Kalian berisik! 64 00:06:46,095 --> 00:06:48,021 Aku mau tidur ini. 65 00:06:48,056 --> 00:06:49,022 Mitsuo. 66 00:06:50,056 --> 00:06:51,009 Kau berisik! 67 00:06:52,081 --> 00:06:55,010 Bukan, mereka nih. 68 00:06:59,084 --> 00:07:01,051 Ampun dah. 69 00:07:30,012 --> 00:07:31,053 Kau pipis disini? 70 00:07:33,042 --> 00:07:35,049 Tunggu, tunggu, tunggu! 71 00:07:35,074 --> 00:07:37,027 Jangan sentuh itu, bodoh. 72 00:07:39,093 --> 00:07:41,018 Jangan lakukan itu. 73 00:07:58,079 --> 00:08:00,081 Apa kau bercanda? 74 00:08:00,095 --> 00:08:02,075 Ini nggak lucu tauk. 75 00:08:02,079 --> 00:08:04,016 Siapa nih eek? 76 00:08:05,065 --> 00:08:06,059 Kau ya? 77 00:08:08,085 --> 00:08:12,002 Kenapa aku yang harus melakukan ini? 78 00:08:12,069 --> 00:08:14,066 Kalian yang seharusnya bertanggungjawab. 79 00:08:14,072 --> 00:08:16,004 Tunggu dan liat saja nanti. 80 00:08:17,061 --> 00:08:20,024 Aku akan jadi yang terbaik. 81 00:08:21,016 --> 00:08:22,069 Aku ini petinju. 82 00:08:22,071 --> 00:08:25,080 Jangan minum air ini. 83 00:08:26,017 --> 00:08:27,057 Pergi main sana! 84 00:08:29,060 --> 00:08:31,058 Jangan main ini. 85 00:08:33,045 --> 00:08:34,074 Jangan. 86 00:08:36,050 --> 00:08:38,070 Kalian berdua nakal banget sih. 87 00:08:59,069 --> 00:09:02,084 Biarkan aku tidur bentar dong. 88 00:09:10,033 --> 00:09:12,078 Berisik banget. 89 00:09:12,079 --> 00:09:15,020 Jika kau tidak diam, aku akan menggigitmu. 90 00:09:25,085 --> 00:09:26,080 Sakit. 91 00:09:28,018 --> 00:09:29,057 Ampun deh. 92 00:09:29,064 --> 00:09:32,019 Kalian sekarang berkuasa di dalam sana. 93 00:09:32,024 --> 00:09:33,042 Lebih baik kalian mengabaikanku. 94 00:09:33,064 --> 00:09:36,058 Aku bukan pengasuh kucing. 95 00:09:37,042 --> 00:09:39,033 Sugita.san, Sugita-san. 96 00:09:40,051 --> 00:09:41,015 Ah..Omoe-san. 97 00:09:42,049 --> 00:09:44,025 Sasaki-san dari lantai dua bilang, 98 00:09:44,043 --> 00:09:46,068 dia terus mendengar bunyi meong-an kucing. 99 00:09:46,088 --> 00:09:48,029 Apa kau tahu sesuatu? 100 00:09:50,021 --> 00:09:54,040 Aku nggak tahu tuh. 101 00:09:54,046 --> 00:09:56,000 Oh begitu. 102 00:09:59,009 --> 00:10:00,075 Bodoh. 103 00:10:03,029 --> 00:10:05,006 Kenapa ada kucing disana ya... 104 00:10:05,008 --> 00:10:06,065 Lalalalallala~~~ 105 00:10:06,068 --> 00:10:07,099 Nggak, nggak. 106 00:10:08,079 --> 00:10:09,067 Nggak, nggak. 107 00:10:10,002 --> 00:10:14,025 Lalalalalalla~~ 108 00:10:14,039 --> 00:10:15,060 Nggak, nggak. 109 00:10:23,052 --> 00:10:25,013 Apa ini pertama kalinya kalian memelihara kucing? 110 00:10:25,031 --> 00:10:26,099 Sebelumnya aku punya kucing. 111 00:10:27,003 --> 00:10:29,020 Itu anjing yang bagus namanya Rocky. 112 00:10:29,023 --> 00:10:30,055 Dia imut. 113 00:10:30,057 --> 00:10:31,044 Ah, pecinta anjing? 114 00:10:32,059 --> 00:10:36,092 Sepertinya kurang cocok pecinta anjing ngerawat kucing. 115 00:10:36,097 --> 00:10:38,045 Kau benar. 116 00:10:38,049 --> 00:10:39,045 Benarkah? 117 00:10:40,002 --> 00:10:42,076 Kucing tuh nggak kayak anjing. 118 00:10:42,089 --> 00:10:44,085 Mereka nggak akan datang kalau kau panggil. 119 00:10:44,087 --> 00:10:46,033 Ketika kalian tidak manggil, mereka datang. 120 00:10:46,034 --> 00:10:48,037 Betul. 121 00:10:48,040 --> 00:10:49,012 Berisik. 122 00:10:59,048 --> 00:11:00,010 Apa yang terjadi? 123 00:11:01,068 --> 00:11:02,065 Tingkah kayak gitu. 124 00:11:03,007 --> 00:11:04,038 Kau tahu maksudnya? 125 00:11:05,026 --> 00:11:06,022 Sekarang kau lagi nanya> 126 00:11:06,025 --> 00:11:08,060 Aku sering lihat dia kayak gitu. 127 00:11:09,053 --> 00:11:14,001 Ini artinya kucing itu sedang mencoba untuk menyusu. 128 00:11:15,025 --> 00:11:18,007 Jika kucing dipisahkan dari ibunya sejak mereka masih keci, 129 00:11:18,017 --> 00:11:20,000 tingkah ini menjadi kebiasaan mereka. 130 00:11:20,080 --> 00:11:22,014 Kucing yang dibuang sering gitu. 131 00:11:34,008 --> 00:11:37,013 Kucing kecil ini menunjukkan kesedihan dengan cara yang sulit dimengerti. 132 00:11:41,016 --> 00:11:43,062 Apa kau menjadi ibu mereka? 133 00:11:46,043 --> 00:11:48,068 Dia suka menjilati jariku. 134 00:11:49,098 --> 00:11:51,025 Sepertinya begitu. 135 00:11:52,099 --> 00:11:54,056 Dia pipis. 136 00:12:00,064 --> 00:12:02,000 Ah..jadi ibunya ya. 137 00:12:14,083 --> 00:12:17,060 Jangan ikutin aku. 138 00:12:18,083 --> 00:12:21,007 Kesana tuh. 139 00:12:21,011 --> 00:12:23,083 Kenapa kalian lari kalau aku mendekat? 140 00:12:23,085 --> 00:12:25,091 dan mendekat kalau aku menjauh? 141 00:12:26,010 --> 00:12:27,033 Ini bahaya lho. 142 00:12:27,036 --> 00:12:28,013 Klaian ini. 143 00:12:28,032 --> 00:12:30,008 Lagi apa sih? 144 00:12:30,069 --> 00:12:32,039 Ini bukan permainan. 145 00:12:35,058 --> 00:12:36,092 Aku pergi ya. 146 00:12:38,089 --> 00:12:39,059 Aku pergi lho. Dah. 147 00:12:46,056 --> 00:12:48,085 Kenapa kalian kesini hah? 148 00:13:01,070 --> 00:13:02,068 Mereka nggak ada. 149 00:13:04,065 --> 00:13:05,056 Syukur deh nggak ada. 150 00:13:10,028 --> 00:13:11,034 Bahaya banget. 151 00:13:26,096 --> 00:13:27,065 Loh? 152 00:13:28,031 --> 00:13:29,015 Kau pulang cepat? 153 00:13:31,081 --> 00:13:35,002 Apa-apaan sih ini. 154 00:14:00,019 --> 00:14:01,043 Aku yang menang. 155 00:14:05,069 --> 00:14:06,071 Ini. 156 00:14:25,052 --> 00:14:27,004 Woa..keren. 157 00:14:27,028 --> 00:14:28,062 Mirip anjing. 158 00:14:29,028 --> 00:14:30,038 Dia jenius. 159 00:14:31,028 --> 00:14:33,004 Dia kucing jenius. 160 00:14:35,007 --> 00:14:36,022 Ayo coba lagi. 161 00:14:37,060 --> 00:14:38,089 Ayo. 162 00:14:39,024 --> 00:14:41,024 AMbil itu, Kuro. 163 00:14:42,011 --> 00:14:43,008 Kuro, ambil. 164 00:14:43,097 --> 00:14:45,035 Kenapa kau makan? 165 00:14:46,052 --> 00:14:47,074 Hei, ayo. 166 00:14:48,021 --> 00:14:49,046 Ayo. 167 00:14:49,050 --> 00:14:52,013 Mitsuo, kau berisik. 168 00:14:53,092 --> 00:14:54,075 Maaf~ 169 00:15:09,086 --> 00:15:11,034 Apa kau sudah buang sampah? 170 00:15:11,036 --> 00:15:12,021 Sudah. 171 00:15:12,039 --> 00:15:14,020 Kenapa kakak nggak buang sendiri sih? 172 00:15:18,055 --> 00:15:19,061 Lagi. 173 00:15:19,066 --> 00:15:20,046 Mereka mngikutin. 174 00:15:21,058 --> 00:15:23,018 Makin mirip anjing ya. 175 00:15:23,057 --> 00:15:26,085 Apa mereka kucing yang beda dengan kucing lain? 176 00:15:26,090 --> 00:15:28,017 Mereka mirip anjing. 177 00:15:28,018 --> 00:15:29,032 Mungkin saja mereka kucing jenius. 178 00:15:29,034 --> 00:15:30,089 Kalian bisa tertabrak mobil lho. 179 00:15:30,093 --> 00:15:31,085 Pulanglah. 180 00:15:32,020 --> 00:15:33,009 Apa kau mengabaikanku? 181 00:15:34,053 --> 00:15:35,065 Sebelah sini. 182 00:15:37,047 --> 00:15:38,038 Kesini lho. 183 00:15:39,031 --> 00:15:40,063 Mereka mau kemana? 184 00:15:40,089 --> 00:15:42,003 Sini. sini. 185 00:15:50,021 --> 00:15:51,011 Aku? 186 00:15:56,003 --> 00:15:57,013 Kenapa mereka ke aku? 187 00:15:58,036 --> 00:15:59,039 Apa mereka mengenaliku? 188 00:16:03,067 --> 00:16:06,001 Mudah, mudah. 189 00:16:11,011 --> 00:16:14,022 Apa kau sudah jadi ibu mereka? 190 00:16:15,037 --> 00:16:18,042 Mereka deket-deket aku soalnya aku kasih makan. 191 00:16:18,043 --> 00:16:21,027 Kucing tuh kayak gitu, 192 00:16:21,083 --> 00:16:22,061 ya'kan? 193 00:16:26,051 --> 00:16:27,070 Ya. 194 00:16:29,068 --> 00:16:31,062 Aku membelikan banyak makanan. 195 00:16:31,085 --> 00:16:33,062 Terimakasih banyak. 196 00:16:34,089 --> 00:16:36,078 Ini bukan buat kamu. 197 00:16:37,055 --> 00:16:38,098 Ini buat kucing. 198 00:16:40,039 --> 00:16:42,089 Jangan memakannya. 199 00:16:44,025 --> 00:16:45,017 AKu benar-benar minta maaf. 200 00:16:45,033 --> 00:16:46,043 Ah, hallo. 201 00:16:46,064 --> 00:16:49,007 Mereka sedang makan? 202 00:16:49,012 --> 00:16:50,066 Boleh aku masuk? 203 00:16:50,067 --> 00:16:52,056 Permisi~ 204 00:17:01,048 --> 00:17:03,077 Wah...Gigitan yang besar ya. 205 00:17:08,022 --> 00:17:11,045 Mereka masih kayak gitu? 206 00:17:12,052 --> 00:17:13,069 Nggak cuma ke aku? 207 00:17:15,059 --> 00:17:17,016 Tentu saja. 208 00:17:17,018 --> 00:17:18,009 Mereka melakukannya kesemua orang. 209 00:17:18,010 --> 00:17:19,044 Mereka kan kucing. 210 00:17:19,060 --> 00:17:21,003 Bahkan meski kau tidak memberinya makan? 211 00:17:21,082 --> 00:17:24,008 Iyalah, mereka kan kucing. 212 00:17:27,000 --> 00:17:28,098 Mereka juga jilat orang lain? 213 00:17:30,070 --> 00:17:34,050 Ini artinya mereka sedang menandai. 214 00:17:38,045 --> 00:17:39,029 Begitu rupanya. 215 00:17:45,083 --> 00:17:47,016 Aku tidak peduli. 216 00:17:47,031 --> 00:17:49,059 Siapa yang peduli? 217 00:17:49,096 --> 00:17:51,033 Bye bye, selamat tinggal. 218 00:17:51,035 --> 00:17:52,038 Selamat tidur. 219 00:17:57,820 --> 00:18:37,820 219 00:19:44,098 --> 00:19:46,098 Kalian nungguin aku ta? 220 00:19:50,092 --> 00:19:54,040 Chi dan Kuro bisa kena demam. 221 00:19:55,007 --> 00:19:58,048 Tapi mereka masih sangat imut. 222 00:20:05,037 --> 00:20:06,046 Pergi makan malam sana. 223 00:20:07,061 --> 00:20:08,005 Hmm? 224 00:20:10,071 --> 00:20:12,052 Kau kalah lagi kan? 225 00:20:20,004 --> 00:20:22,012 Apa yang kakak tertawakan? Menyebalkan tauk. 226 00:20:25,042 --> 00:20:26,092 Aku menang. 227 00:20:31,056 --> 00:20:37,030 Walaupun aku babak belur, aku menang. 228 00:20:38,046 --> 00:20:39,054 Aku sudah masuk kelas A. 229 00:20:39,054 --> 00:20:40,080 Aku seornag petinju Jepang sekarang. 230 00:20:40,080 --> 00:20:43,011 Aku bisa ikut kejuaraan dunia. 231 00:20:46,058 --> 00:20:48,020 Mereka benar-benar istimewa. 232 00:20:49,080 --> 00:20:52,049 Mungkin saja mereka anugerah tuhan. 233 00:21:12,091 --> 00:21:15,020 Kato-san, waktunya anda untuk periksa. 234 00:21:15,020 --> 00:21:17,020 Silahkan sebelah sini. 235 00:21:22,077 --> 00:21:24,056 Ini Ablasio Retina. 236 00:21:25,044 --> 00:21:27,067 Ablasio Retina? 237 00:21:28,032 --> 00:21:31,070 Penyakit ini disebabkan oleh retinal detachment [ Kesobekan Retina ]. 238 00:21:32,085 --> 00:21:36,030 Ini bisa disembuhkan dengan pengobatan laser. 239 00:21:38,090 --> 00:21:39,096 Begitu ya. 240 00:21:42,038 --> 00:21:44,091 Kau seorang petinju kan? 241 00:21:47,062 --> 00:21:48,007 Ya. 242 00:21:53,018 --> 00:21:55,058 Sepertinya kau harus mencari pekerjaan lain. 243 00:21:57,001 --> 00:21:59,014 Jika kau terus merasakan dampak dari retinal detachment, 244 00:21:59,078 --> 00:22:02,009 kau bisa mengalami kebutaan. 245 00:22:03,090 --> 00:22:06,081 Ini sudah retinal detachment yang parah. 246 00:22:07,020 --> 00:22:09,064 Jika kau terus membiarkan ablosia retina ini, 247 00:22:10,067 --> 00:22:13,031 bahkan setelah operasi, 248 00:22:15,038 --> 00:22:18,025 aku menyarankan kau untuk tidak melakukan tinju lagi, ok? 249 00:22:19,072 --> 00:22:20,056 Sugita-san. 250 00:22:46,013 --> 00:22:48,080 Mitsuo, Mitsuo. 251 00:22:49,097 --> 00:22:51,032 Kapan kau akan bangun? 252 00:22:53,047 --> 00:22:54,024 Maafkan aku. 253 00:23:01,010 --> 00:23:02,035 Carilah sesuatu untuk dimakan. 254 00:23:05,001 --> 00:23:06,093 Ngomong-ngomong, kau makin kurus. 255 00:23:07,021 --> 00:23:08,093 Ambil ini untuk beli makanan enak. 256 00:23:08,093 --> 00:23:10,011 Bersenang-senanglah. 257 00:23:10,064 --> 00:23:11,013 Ok? 258 00:23:11,013 --> 00:23:13,057 Tidur terlalu lama juga tidak bagus untuk matamu'kan? 259 00:23:19,017 --> 00:23:20,032 Kakak. 260 00:23:34,041 --> 00:23:38,066 Paman, aku pesen kushiage lagi. 261 00:23:38,066 --> 00:23:39,040 Baik. 262 00:23:47,007 --> 00:23:48,043 Kushiage, ini dia. 263 00:24:56,003 --> 00:24:57,030 Aku pulang. 264 00:24:58,059 --> 00:24:59,038 kok cepat? 265 00:24:59,051 --> 00:25:00,024 Ya. 266 00:25:00,024 --> 00:25:02,024 Main Pa-chin-ko sebentar. 267 00:25:02,024 --> 00:25:03,092 Dan juga makan enak. 268 00:25:03,092 --> 00:25:04,086 Terimakasih. 269 00:25:05,063 --> 00:25:06,086 Aku akan menelpon anda lagi. 270 00:25:09,036 --> 00:25:10,063 Ada kabar baik? Itu soal kerjaanmu kan? 271 00:25:12,071 --> 00:25:14,054 Aku merasa bertenanga setelah aku makan. 272 00:25:14,054 --> 00:25:15,071 Izinkan aku membantumu kak. 273 00:25:17,077 --> 00:25:19,065 Ini, ini untuk uang sewa. 274 00:25:19,065 --> 00:25:21,079 atau.. 275 00:25:25,092 --> 00:25:26,067 Pergi mainlah. 276 00:25:30,020 --> 00:25:32,010 Kau selalu memaksakan dirimu. 277 00:25:38,082 --> 00:25:39,080 Kakak. 278 00:25:41,005 --> 00:25:42,015 Aku salah paham padamu. 279 00:25:44,010 --> 00:25:45,037 Jangan khawatir. 280 00:25:46,060 --> 00:25:47,049 Pergilah jalan-jalan. 281 00:25:54,079 --> 00:25:55,051 Terimakasih. 282 00:25:57,061 --> 00:25:58,097 Aku pergi. 283 00:25:58,097 --> 00:25:59,074 Hati-hati. 284 00:26:06,053 --> 00:26:07,040 Aku pergi ya. 285 00:26:33,019 --> 00:26:34,045 Good shot. 286 00:27:06,054 --> 00:27:07,033 Kau. 287 00:27:09,068 --> 00:27:10,079 Apa kau tidak mau jadi penulis manga? 288 00:27:15,013 --> 00:27:18,061 Kau menggambar lebih baik dariku sejak kita kecil. 289 00:27:20,054 --> 00:27:21,095 Apa sih? 290 00:27:25,032 --> 00:27:26,015 Mitsuo. 291 00:27:30,082 --> 00:27:31,057 Cobalah. 292 00:27:45,095 --> 00:27:49,031 Aku merasa bersyukur punya kakak. 293 00:27:49,031 --> 00:27:54,078 Hanya kakak satu-satunya yang peduli padaku. 294 00:27:55,009 --> 00:27:56,044 Apa kalian ngerti? 295 00:27:56,068 --> 00:27:58,013 Aku rasa iya. 296 00:27:58,013 --> 00:28:00,012 Kalian kan juga kakak-adik ya? 297 00:28:00,097 --> 00:28:02,046 Kau kakaknya? 298 00:28:02,097 --> 00:28:03,088 atau kau mbak.nya? 299 00:28:06,011 --> 00:28:10,079 Bebrapa hal hanya dipahami yang bersaudara. 300 00:28:13,043 --> 00:28:16,018 Tunggu, aku tidak mengerti sama sekali. 301 00:28:16,018 --> 00:28:17,034 Jadi, 302 00:28:17,034 --> 00:28:21,018 aku akan menikahi pacarku dan pindah ke luar negeri. 303 00:28:21,039 --> 00:28:23,018 Kok mendadak> 304 00:28:23,018 --> 00:28:24,058 Ini sama sekali tidak mendadak. 305 00:28:24,058 --> 00:28:26,016 Aku sudah bilang sebelumnya. 306 00:28:26,042 --> 00:28:27,092 Aku sudha menyemngatimu. 307 00:28:28,039 --> 00:28:30,006 Ini kah alasannya 308 00:28:30,006 --> 00:28:32,058 kakak memotifasi aku? 309 00:28:32,058 --> 00:28:35,046 Aku rasa ini sudah waktunya aku menikah. 310 00:28:35,046 --> 00:28:40,025 Bukankah aneh umur segini masih tinggal sama saudara? 311 00:28:40,025 --> 00:28:42,005 Dan karena aku penulis manga. 312 00:28:42,005 --> 00:28:45,008 Pacarku sering mengeluh karena aku tidak punya waktu untuknya. 313 00:28:45,008 --> 00:28:46,068 Jadi kau memberiku uang. 314 00:28:46,091 --> 00:28:48,068 Untuk menyingkirkan aku? 315 00:28:49,008 --> 00:28:50,082 Begitu? 316 00:28:50,082 --> 00:28:53,035 Itu lebih baik daripada aku menyalahkanmu. 317 00:28:53,074 --> 00:28:55,080 atau kau mau aku minta kau kembalikan uangnya? 318 00:28:58,090 --> 00:28:59,050 Tidak ada sisanya. 319 00:28:59,050 --> 00:29:01,050 Sma sekali tidak ada. 320 00:29:03,061 --> 00:29:04,039 Ah, ngomong-ngomong. 321 00:29:04,039 --> 00:29:07,092 Chi dan Kuro sangat dekat denganmu. 322 00:29:08,013 --> 00:29:10,053 Jadi aku merasa lega. 323 00:29:14,043 --> 00:29:15,046 Apa kau akan meninggalkan mereka? 324 00:29:16,052 --> 00:29:18,016 Mereka dipungut olehmu, kak. 325 00:29:20,035 --> 00:29:22,076 Rocky juga. 326 00:29:22,076 --> 00:29:25,038 Semuanya aku yang ngurus. 327 00:29:25,038 --> 00:29:27,022 Kau tidak melakukan apapun, kak. 328 00:29:27,022 --> 00:29:28,081 Begitu egoisnya. 329 00:29:28,081 --> 00:29:33,094 Aku yang membawa Rocky jalan jalan bahkan meski sedang hujan. 330 00:29:36,027 --> 00:29:39,068 Kau orang yang tepat untuk menjaga mereka. 331 00:29:39,092 --> 00:29:41,083 Aku ingin kau mendengarkan apa yang aku katakan. 332 00:29:42,096 --> 00:29:45,040 Aku rasa mereka makin besar. 333 00:29:47,054 --> 00:29:49,032 Aku akan pergi sendiri. 334 00:29:53,041 --> 00:29:56,017 Kuro, jaga diri. 335 00:29:56,032 --> 00:29:58,039 Chi, kau juga jaga diri ya! 336 00:30:12,019 --> 00:30:13,029 Hm..kok kayak dejavu ya? 337 00:30:15,039 --> 00:30:17,014 Kalian dibuang. 338 00:30:19,026 --> 00:30:20,018 Aku juga. 339 00:30:29,049 --> 00:30:34,068 Kakak meninggalkan uang sekitar 200.000 yen. 340 00:30:35,064 --> 00:30:37,086 Uang sewa 40.000 yen. 341 00:30:37,086 --> 00:30:40,044 dan juga biaya lain. 342 00:30:45,086 --> 00:30:48,061 Benar-benar tidak ada waktu menjaga kucing. 343 00:31:05,094 --> 00:31:07,077 Tidak ada sama sekali. 344 00:31:11,051 --> 00:31:12,086 Ayo kita belanja. 345 00:31:20,042 --> 00:31:21,062 Tunggu bentar. 346 00:31:21,062 --> 00:31:23,043 Aku sedang mencoba meletakkan makannanya. 347 00:31:23,043 --> 00:31:24,063 Tunggu. 348 00:31:24,090 --> 00:31:26,022 Tunggu. 349 00:31:27,051 --> 00:31:28,061 Ampun deh. 350 00:31:32,064 --> 00:31:33,088 Kau ngapain? 351 00:31:33,088 --> 00:31:35,013 Itu makan malamku. 352 00:31:37,046 --> 00:31:38,082 Jangan tamak dong. 353 00:31:38,082 --> 00:31:39,073 Dengar ya. 354 00:31:40,058 --> 00:31:43,015 Makananmu ikan tuna. 355 00:31:43,079 --> 00:31:45,050 Punyaku makarel. 356 00:32:09,038 --> 00:32:13,009 Ah... benar-benar enak. 357 00:32:13,009 --> 00:32:15,009 Ini yang namanya tuna. 358 00:32:16,056 --> 00:32:18,064 Aku rasa yang ini rasanya akan lebih enak. 359 00:32:20,089 --> 00:32:24,006 Jika kita menambahkan saus. 360 00:32:31,068 --> 00:32:34,042 Apa kalian mau tukar dengan makarelku? 361 00:32:58,020 --> 00:33:00,035 Yah, hari ini aku mau menghemat uang. 362 00:33:00,088 --> 00:33:03,093 Ini kaleng makanan kucing, sarden. 363 00:33:04,077 --> 00:33:07,092 Dibandingkan Tuna, ini lebih kecil. 364 00:33:07,092 --> 00:33:09,085 Yah meski mereka semua seperti sarden. 365 00:33:12,017 --> 00:33:13,083 Tapi rasanya lebih enak. 366 00:33:13,083 --> 00:33:15,062 Apa-apaan sih kalian? 367 00:33:18,084 --> 00:33:20,026 Tapi rasanya enak kok. 368 00:33:21,099 --> 00:33:24,095 Bagaimana? Enakkan? 369 00:33:28,009 --> 00:33:30,042 Makan dong setelah kalian jilat, 370 00:33:31,075 --> 00:33:34,000 Jangan cuma disentuh doang. Makan dong. 371 00:33:41,013 --> 00:33:43,017 Ini croquette-mu. 372 00:33:44,020 --> 00:33:46,012 Makasih. 373 00:34:16,020 --> 00:34:18,018 Aku pulang. 374 00:34:18,091 --> 00:34:20,059 Dengan makanan kalian. 375 00:34:20,059 --> 00:34:24,095 Aku membawa makanan kucing seperti biasanya. 376 00:34:51,032 --> 00:34:52,085 Tidak, mereka nggak disini. 377 00:34:54,044 --> 00:34:55,040 Benarkah? 378 00:34:55,085 --> 00:34:57,028 Maaf mengganggu. 379 00:35:01,087 --> 00:35:04,017 Kuro, Chi. 380 00:35:04,087 --> 00:35:06,068 Kuro. Kuro. 381 00:35:07,023 --> 00:35:08,041 Chi. 382 00:35:17,023 --> 00:35:18,062 Kuro. 383 00:35:19,041 --> 00:35:21,082 Aku bawain makanan kucing biasanya lho. 384 00:35:21,082 --> 00:35:24,017 Bukan yang murah. 385 00:35:25,006 --> 00:35:28,029 Oi, Chi, kuro. 386 00:35:30,008 --> 00:35:32,029 Oh, tidak hanya ada tuna lho. 387 00:35:33,023 --> 00:35:37,099 Kita juga punya scallops dan bonito. 388 00:35:39,011 --> 00:35:40,025 Kuro. 389 00:35:47,091 --> 00:35:51,028 Bahkan kucing membuangku. 390 00:36:06,056 --> 00:36:08,076 Akhirnya aku menemukan kalian. 391 00:36:08,099 --> 00:36:10,029 Maaf. 392 00:36:12,026 --> 00:36:13,089 Apa mereka kucingmu? 393 00:36:14,058 --> 00:36:15,025 Ya. 394 00:36:16,050 --> 00:36:19,063 Aku melarangmu membuat mereka keluar. 395 00:36:19,076 --> 00:36:20,090 Karena itu tidak aman. 396 00:36:21,072 --> 00:36:22,085 Apa kau Jui-san? 397 00:36:22,085 --> 00:36:23,047 Bukan. 398 00:36:26,048 --> 00:36:27,098 Tolong yang cewek diikutin KB. 399 00:36:28,095 --> 00:36:33,080 dan yang cowok dikebiri. 400 00:36:45,091 --> 00:36:46,084 Kebiri? 401 00:36:54,087 --> 00:36:57,081 Kalian tidak dijinkan masuk ke wilayahku. 402 00:36:58,062 --> 00:37:00,086 Tidak boleh. 403 00:37:01,049 --> 00:37:02,004 Apa kalian mengerti? 404 00:37:14,026 --> 00:37:17,053 Apa kalian baik-baik saja? 405 00:37:21,070 --> 00:37:23,035 Bersama dnegan orang sepertiku? 406 00:37:56,067 --> 00:37:58,037 Benar-benar hangat. 407 00:38:15,096 --> 00:38:17,016 Apa kalian bisa makan ini? 408 00:38:18,022 --> 00:38:19,064 Aku rasa iya. 409 00:38:20,032 --> 00:38:22,032 Kita panggang saja. 410 00:38:22,087 --> 00:38:24,061 Dengan mentega. 411 00:38:25,071 --> 00:38:27,046 Aku bisa membeli mentega. 412 00:38:28,050 --> 00:38:30,098 Meskipun ada sih sedikit margarin. 413 00:38:31,094 --> 00:38:33,019 Bagaiman menurut kalian> 414 00:38:35,012 --> 00:38:36,042 Kita bisa membuat sashimi, 415 00:38:37,033 --> 00:38:39,072 atau memakannya langsung. 416 00:38:43,018 --> 00:38:44,004 Hei, idiot. 417 00:38:44,073 --> 00:38:45,025 Tunggu. 418 00:38:49,015 --> 00:38:51,093 Itu makan malamku hari ini. 419 00:39:15,064 --> 00:39:18,071 Kuro, kau nggak mau pergi juga? 420 00:39:27,065 --> 00:39:29,031 Sekarang gimana? 421 00:39:30,040 --> 00:39:32,049 Aku harus bayar setelah 3 hari. 422 00:39:36,035 --> 00:39:38,046 Sugita-san, Sugita-san. 423 00:39:38,046 --> 00:39:39,068 Syukur deh ketemu kau. 424 00:39:39,068 --> 00:39:40,090 Uang sewa, uang sewa. 425 00:39:42,092 --> 00:39:44,085 Sial banget. 426 00:39:48,031 --> 00:39:52,058 Bahkan kucing memiliki kepribadian yang berbeda. 427 00:39:52,083 --> 00:39:54,060 Tentu saja. 428 00:39:56,000 --> 00:40:00,018 Meski Kuro cowok tapi dia pendiam. 429 00:40:00,018 --> 00:40:02,027 Chi lain lagi. 430 00:40:02,027 --> 00:40:05,049 Dia cewek tapi snagat kuat. 431 00:40:05,049 --> 00:40:07,028 Dia banyak berburu. 432 00:40:07,050 --> 00:40:11,013 Jika dia tidak menyukai makanannya, dia akan seperti ini. 433 00:40:11,013 --> 00:40:14,030 Itu bukan karena dia tidak suka makanannya. 434 00:40:14,030 --> 00:40:16,085 Tapi menyisakannya untuk nanti. 435 00:40:16,085 --> 00:40:18,020 Mungkin saja itu insting alaminya. 436 00:40:19,020 --> 00:40:20,069 Terimakasih sudha menunggu. 437 00:40:20,069 --> 00:40:21,048 Terimakasih. 438 00:40:21,048 --> 00:40:23,097 Terimakasih sudah datang. 439 00:40:27,036 --> 00:40:29,023 Sekarang kau benar-benar pecinta kucing. 440 00:40:30,086 --> 00:40:33,061 Apakah aku pecinta kucing atau seorang pengasuh kucing? 441 00:40:33,061 --> 00:40:35,061 Baroque 442 00:40:36,052 --> 00:40:37,057 Baroque? 443 00:40:44,079 --> 00:40:47,014 Dia kucing lucu disekitar sini 444 00:40:47,062 --> 00:40:48,052 Waktunya mengelusmu. 445 00:40:48,052 --> 00:40:51,060 Suaranya merdu seperti seekor burung beo. 446 00:40:51,060 --> 00:40:53,007 Itu kenapa aku memanggilnya Baroque. 447 00:40:53,007 --> 00:40:54,037 Ganteng banget. 448 00:40:54,094 --> 00:40:57,084 Hei, Boss. apa kabarmu? 449 00:40:59,028 --> 00:41:00,000 Boss~ 450 00:41:01,098 --> 00:41:04,005 Kuro, tinju, tinju. 451 00:41:04,039 --> 00:41:06,013 Tinju itu seperti Baroque. 452 00:41:06,013 --> 00:41:08,042 Hei, Kuro. Kuro. 453 00:41:09,024 --> 00:41:10,023 Kuro. 454 00:41:10,040 --> 00:41:11,001 Kuro. 455 00:41:11,070 --> 00:41:12,034 Kuro. 456 00:41:12,081 --> 00:41:13,030 Kuro, Kuro. 457 00:41:15,005 --> 00:41:17,086 Bukan kamu Chi. 458 00:41:17,086 --> 00:41:19,033 Kau cewek. 459 00:41:20,059 --> 00:41:21,055 Kuro. 460 00:41:26,035 --> 00:41:29,006 Kau, sebagai seorang kucing cowok. 461 00:41:29,006 --> 00:41:32,020 Apa kau tidak mau jadi boss kucing? 462 00:41:40,024 --> 00:41:41,017 Dengar Kuro. 463 00:41:42,013 --> 00:41:44,058 Jika kau tidak mengubah sudut pandangmu, kau tidak akan jadi kuat. 464 00:41:47,006 --> 00:41:48,071 Aku akan melatihmu. 465 00:41:50,000 --> 00:41:52,001 Kau akan jadi boss. 466 00:41:53,038 --> 00:41:54,002 Apa kau mengerti? 467 00:41:58,097 --> 00:41:59,077 Ayolah. 468 00:42:37,003 --> 00:42:39,028 Apa yang bisa aku lakukan, 469 00:42:45,049 --> 00:42:49,050 jika kau cowok kau harus berkelahi. 470 00:43:14,054 --> 00:43:17,031 Ayolah, satu dua tiga. 471 00:43:18,063 --> 00:43:21,013 Jangan melarikan diri terus. sini. satu, dua. 472 00:43:21,037 --> 00:43:23,005 Lihat sini, jangan malas. 473 00:43:23,039 --> 00:43:24,090 Yah , kau tidak benar melakukannya. 474 00:43:25,006 --> 00:43:29,026 Ayo dong. satu, dua, satu, dua. 475 00:43:29,085 --> 00:43:30,087 Jangan hentikan tanganmu. 476 00:43:32,082 --> 00:43:33,055 Siapa itu? 477 00:43:33,055 --> 00:43:34,066 Kimiman kilat. 478 00:43:34,087 --> 00:43:35,065 Ya. 479 00:43:35,078 --> 00:43:36,072 Jangan malas. 480 00:43:40,027 --> 00:43:41,021 Tolong tanda tangan disini. 481 00:43:46,093 --> 00:43:48,028 Dengar, Kuro. 482 00:43:51,013 --> 00:43:52,082 Apa kau mendengarkanku? 483 00:43:53,059 --> 00:43:55,085 Dnegar baik-baik. 484 00:43:56,057 --> 00:44:00,042 Apa kau mau jadi Boss? 485 00:44:01,094 --> 00:44:04,060 Boss, mengerti? 486 00:44:06,093 --> 00:44:10,055 Champion, seorang champion. 487 00:44:12,078 --> 00:44:14,075 walaupun tidak ada sabuk kemenagan. 488 00:44:14,098 --> 00:44:16,029 Yah soalnya kau kuecing. 489 00:44:18,042 --> 00:44:20,011 Tidak ada sabuk emas. 490 00:44:21,081 --> 00:44:23,039 atau kelas berat. 491 00:44:25,000 --> 00:44:28,002 Tidak ada kelas berat. 492 00:44:32,098 --> 00:44:35,098 Apaan sih, aku bicara soal diriku. 493 00:44:36,021 --> 00:44:38,093 Lupakan soal aku. 494 00:44:40,018 --> 00:44:45,077 Kau harus jadi champion. 495 00:44:46,097 --> 00:44:47,073 atau bisa dibilang... 496 00:44:48,044 --> 00:44:50,041 aku akan menjadikanmu champion. 497 00:44:51,017 --> 00:44:58,073 aku akan menjadikanmu champion, 498 00:46:20,035 --> 00:46:21,032 Chi. 499 00:46:23,035 --> 00:46:24,090 Chi. 500 00:46:27,034 --> 00:46:29,001 Chi. 501 00:46:29,001 --> 00:46:30,003 Chi. 502 00:46:30,076 --> 00:46:31,083 Chi. 503 00:46:33,072 --> 00:46:34,089 Hei, Kuro. 504 00:46:35,009 --> 00:46:37,007 Apa kau tahu kemana Chi? 505 00:46:39,041 --> 00:46:43,019 Ada apa dengannya? 506 00:46:45,002 --> 00:46:50,000 Kau bangun dan olahragalah sekali-kali. 507 00:46:50,000 --> 00:46:52,049 Atau kau akan jadi gembul. 508 00:46:52,065 --> 00:46:53,389 Dada ayam. 509 00:46:54,007 --> 00:46:55,041 Kau tidak mau makan itu. 510 00:46:55,041 --> 00:46:57,003 Ingat ya makan dada ayam. 511 00:46:57,023 --> 00:46:59,010 Itu bagus untuk menurunkan berat badan. 512 00:46:59,010 --> 00:47:01,055 Itu bagus untuk cowok. 513 00:47:03,068 --> 00:47:04,082 Chi. 514 00:47:05,012 --> 00:47:07,054 Kemana dia pergi? 515 00:47:07,099 --> 00:47:08,092 Chi. 516 00:47:11,048 --> 00:47:12,037 Chi. 517 00:47:14,041 --> 00:47:15,070 Apa kau disana, Chi? 518 00:47:18,046 --> 00:47:19,046 Chi. 519 00:47:39,021 --> 00:47:42,029 Apa kau mau kawin? 521 00:47:48,001 --> 00:47:52,080 Chi berusia 10 tahun kalau menurut usia manusia. 522 00:47:54,025 --> 00:47:58,082 ku terlalu fokus pda Kuro dan melupakan Chi. 523 00:48:00,039 --> 00:48:01,024 Baroque 524 00:48:22,095 --> 00:48:23,089 Hamil? 525 00:48:26,007 --> 00:48:28,006 Chi, bangunlah. 526 00:48:28,006 --> 00:48:31,035 Rebut kembali Chi dari Baroque. 527 00:48:31,035 --> 00:48:33,024 Sana, Kuro. 528 00:48:33,024 --> 00:48:34,029 Ini debut pertamamu untuk berkelahi. 529 00:48:34,029 --> 00:48:35,017 Pergilah. 530 00:48:36,005 --> 00:48:39,023 Bangunlah, Kuro. 531 00:48:59,081 --> 00:49:01,042 Kau kembali terlalu lama. 532 00:49:01,072 --> 00:49:03,094 Kau pikir sekarang jam berapa? 533 00:49:04,015 --> 00:49:09,035 Aku tidak ingat pernah mengajarimu untuk pulang jam segini. 534 00:49:12,036 --> 00:49:14,000 Itu tidak bertambah besar. 535 00:49:16,073 --> 00:49:18,084 Itu tidak bertambah besar. 536 00:49:21,024 --> 00:49:22,012 Ya'kan? 537 00:49:24,096 --> 00:49:28,038 Sepertinya dia tidak hamil. 538 00:49:29,046 --> 00:49:31,081 Aku menyarankan anda untuk meng-KB-nya 539 00:49:32,059 --> 00:49:33,050 KB? 540 00:49:34,012 --> 00:49:36,099 Kucing bisa hamil 5-6 ekor dalam sekali hamil. 541 00:49:36,099 --> 00:49:40,004 Dan mereka hamil 2-3 kali dalam setahun. 542 00:49:42,068 --> 00:49:44,055 Begitu. 543 00:49:46,013 --> 00:49:47,040 Ngomong-ngomong, 544 00:49:47,084 --> 00:49:49,092 Berapa biayanya? 545 00:49:50,013 --> 00:49:52,096 Dengan obatnya, totalnya 22.000 yen. 546 00:49:52,096 --> 00:49:53,093 22.000 yen? 547 00:49:55,013 --> 00:49:57,003 Hallo, kakak. ini aku. 548 00:49:57,003 --> 00:49:59,024 Mitsuo, ada apa? 549 00:49:59,068 --> 00:50:01,067 Apa kau belum menerima paketnya? 550 00:50:03,052 --> 00:50:05,011 Apa aku boleh pinjam 22.000 yen? 551 00:50:12,053 --> 00:50:14,001 Sekarang kau boleh keluar. 552 00:50:18,057 --> 00:50:22,005 Kuro, Chi baru datang dari rumah sakit. 553 00:50:24,080 --> 00:50:28,003 Dia baru saja mendapatkan obat, jadi jangan terlalu keras padanya. 554 00:51:15,044 --> 00:51:19,066 Chi dijauhi oleh kucing liar. 555 00:51:23,090 --> 00:51:24,081 Chi. 556 00:51:29,002 --> 00:51:30,046 aku sellau bertanya-tanya. 557 00:51:31,094 --> 00:51:35,000 Apa aku sudah melakukan hal salah> 558 00:51:38,018 --> 00:51:42,015 dia juga tidak lekuar rumah lagi. 559 00:51:48,090 --> 00:51:51,015 atau tidur dengan Kuro lagi. 560 00:51:59,003 --> 00:52:01,082 Chi, Kuro. 561 00:52:03,054 --> 00:52:04,066 Tidurlah bareng. 562 00:52:08,059 --> 00:52:11,072 Selain itu, Kuro berubah, 563 00:52:37,074 --> 00:52:38,045 Kuro? 564 00:52:41,047 --> 00:52:43,090 Dia harus menginap dirumah sakit. 565 00:52:46,004 --> 00:52:47,081 Lukanya sangat serius. 566 00:52:47,081 --> 00:52:48,094 Dia harus opname 2-3 hari. 567 00:52:56,085 --> 00:52:58,083 Kuro kembali. 568 00:52:58,083 --> 00:53:00,083 Jangan pergi. 569 00:53:02,029 --> 00:53:03,016 Kuro. 570 00:53:08,005 --> 00:53:09,022 Kuro. 571 00:53:09,077 --> 00:53:12,095 Kau harus diam dirumah. 572 00:53:13,059 --> 00:53:14,043 Mengerti 573 00:53:15,093 --> 00:53:16,097 Menyerahlah. 574 00:53:51,057 --> 00:53:55,001 Kenapa kau berkelahi dengan yang lain sampai seperti ini, 575 00:53:56,049 --> 00:53:58,063 bahkan kau sudah tahu akan kalah. 576 00:54:03,035 --> 00:54:06,092 Kucing yang berani. 577 00:54:14,061 --> 00:54:17,008 Kuro sekarang berjuang melawan dirinya sendiri. 578 00:54:22,087 --> 00:54:24,072 Di dalam pertarungan. 579 00:54:48,008 --> 00:54:49,030 Ok? 580 00:54:55,092 --> 00:54:57,004 Baiklah. 581 00:55:12,045 --> 00:55:14,089 Aku Sugita, ini pertama kalinya disini. 582 00:55:15,007 --> 00:55:16,065 Berikan nasehat anda jika perlu. 583 00:55:27,008 --> 00:55:30,008 Tolong bawa dia ke rumah sakit. 584 00:55:35,046 --> 00:55:37,072 Aku Morigawa, seorang nutrisi-an. 585 00:55:38,041 --> 00:55:40,016 Aku Sugita, senang bertemu dengan anda. 586 00:55:41,052 --> 00:55:44,087 Tolong gunakan masker dan sarung tangan sebelum masuk keruang pembuatan makanan. 587 00:55:45,015 --> 00:55:46,042 Dengan kata lain, ini demi kebersihan. 588 00:55:47,080 --> 00:55:49,008 Ah, maaf. 589 00:55:49,089 --> 00:55:50,027 Ya. 590 00:56:00,082 --> 00:56:02,034 Aku pulang. 591 00:56:06,040 --> 00:56:09,023 Aku membawa beberpaa hadiah. 592 00:56:09,023 --> 00:56:10,093 Aku pergi bekerja hari ini. 593 00:56:10,093 --> 00:56:12,076 Jadi ini hadiah yang istimewa. 594 00:56:12,076 --> 00:56:14,019 Lihat. 595 00:56:15,036 --> 00:56:18,048 Ada kaleng Tuna dan kaleng daging sapi. 596 00:56:18,048 --> 00:56:20,001 Lihat. 597 00:56:20,044 --> 00:56:21,083 Ini daging ikan. 598 00:56:21,083 --> 00:56:23,083 Aku belum pernah memakannya. 599 00:56:25,030 --> 00:56:27,022 Kau kelihatan sehat hari ini, Kuro. 600 00:56:28,076 --> 00:56:30,037 Aku akan memasakkannya untukmu. 601 00:56:32,058 --> 00:56:34,065 Bagaimana rasanya? Enak nggak? 602 00:56:35,082 --> 00:56:38,089 Makan yang banyak, Kuro. Kau harus segera pulih. 603 00:56:39,017 --> 00:56:40,050 Kau juga, Chi. 604 00:57:36,053 --> 00:57:38,053 Selamat pagi, Chi. 605 00:57:38,099 --> 00:57:40,074 Apa Kuro pergi berkeliling? 606 00:57:43,032 --> 00:57:44,069 Aku akan menyimpannya saja. 607 00:57:54,034 --> 00:57:55,064 Aku pergi. 608 00:58:29,055 --> 00:58:30,051 Apa kau pernah mencobanya sebelumnya? 609 00:58:30,082 --> 00:58:33,014 Hanya kelas ekonomi. 610 00:58:33,078 --> 00:58:36,010 Potong seperti ini. 611 00:58:38,063 --> 00:58:40,066 Lebih lembut. 612 00:58:40,066 --> 00:58:42,066 Kayak gini, dengan lembut. 613 00:58:44,047 --> 00:58:45,055 Sekarnag kau bisa. 614 00:58:45,080 --> 00:58:47,009 Terimakasih. 615 00:58:47,009 --> 00:58:48,054 Ya, terus lanjutkan. 616 00:58:55,069 --> 00:58:56,061 Kerja bagus! 617 00:58:56,061 --> 00:58:58,009 Kerja bagus! 618 00:59:00,005 --> 00:59:02,096 Selamat tinggal, Sensei. 619 00:59:04,051 --> 00:59:06,084 Sampai besok juga, Dadah. 620 00:59:12,030 --> 00:59:14,029 Sangat keren. 621 00:59:14,086 --> 00:59:17,058 bekerja sebagai seseorang yang menjaga nutrisi anak-anak. 622 00:59:17,058 --> 00:59:19,035 Bukan apa-apa. 623 00:59:19,035 --> 00:59:20,083 Itu keren. 624 00:59:25,089 --> 00:59:28,054 Bagaimana kucingmu? 625 00:59:29,070 --> 00:59:30,043 Sehat. 626 00:59:31,032 --> 00:59:33,075 Walaupun aku tidak mengerti yang kau katakan sebelumnya. 627 00:59:33,092 --> 00:59:36,011 Chi sudah dibawa ke dokter. 628 00:59:37,040 --> 00:59:40,046 Ah, Chi kucing cewek. 629 00:59:41,011 --> 00:59:42,004 Begitu. 630 00:59:43,014 --> 00:59:45,012 Kuro juga sama. 631 00:59:47,051 --> 00:59:52,053 Akan lebih baik jika Kuro juga di kebiri. 632 00:59:52,064 --> 00:59:55,082 atau dia bisa sakit jika dia harus berkelahi karena merebutkan kucing cewek. 633 00:59:55,082 --> 00:59:57,064 Kucing cowok suka menikah tiap tahun. 634 00:59:57,065 --> 00:59:58,081 Mereka akan terus melanjutkan berburu. 635 00:59:58,082 --> 01:00:00,055 selama kucing ceweknya dalam siklus estrus. 636 01:00:00,060 --> 01:00:01,074 secara terus-terusan? 637 01:00:05,007 --> 01:00:07,000 Itu bukan apa-apa. 638 01:00:07,000 --> 01:00:09,028 Kau tahu lebih baik. 639 01:00:10,070 --> 01:00:16,047 Kuro menjadi boss para kucing sekarang. 640 01:00:17,075 --> 01:00:19,084 Bahkan jika dia pulang dengan banyak luka. 641 01:00:19,084 --> 01:00:22,057 Dia amsih terus saja keluar keesokan harinya. 642 01:00:23,042 --> 01:00:25,090 Dia dulu tampak lemah. 643 01:00:26,012 --> 01:00:29,001 Sekarang dia tampak lebih kuat. 644 01:00:30,055 --> 01:00:32,099 Jika dia sedang mencoba jadi yang terbaik, 645 01:00:33,064 --> 01:00:35,098 bagaimana bisa aku tidak mendukungnya? 646 01:00:40,014 --> 01:00:42,089 Bukankah itu mengganggu jika aku harus membawamu ke rumah sakit sekarang? 647 01:00:43,013 --> 01:00:44,078 Apa kau mau jadi boss? 648 01:00:47,064 --> 01:00:50,000 Tapi kau sekarang rajanya. 649 01:00:50,051 --> 01:00:52,044 Aku dengar kalau dalam siklus estrus tiap tahun. 650 01:00:53,054 --> 01:00:57,018 Jika kau mau jadi boss, buatlah para kucing cewek jatuh cinta padamu. 651 01:00:57,042 --> 01:00:59,084 soalnya kau boss-nya. 652 01:01:01,057 --> 01:01:02,060 Boss. 653 01:01:05,079 --> 01:01:06,097 He. Boss 654 01:01:13,011 --> 01:01:15,057 Tidak lama kemudian. 655 01:01:16,066 --> 01:01:20,038 Kuro jadi boss sejati. 656 01:02:00,099 --> 01:02:04,093 Dia menjadi tipe penyendiri. 657 01:02:08,037 --> 01:02:09,056 Kuro. 658 01:02:11,056 --> 01:02:12,080 Aku telat. 659 01:02:12,086 --> 01:02:14,097 Ah.. hari ini libur. 660 01:02:17,053 --> 01:02:19,040 Kuro, kau sudah pulang? 661 01:02:27,053 --> 01:02:28,069 Itu cecak? 662 01:02:29,070 --> 01:02:30,062 Beneran? 663 01:02:32,045 --> 01:02:36,023 Bukankah itu balas budi? 664 01:02:36,069 --> 01:02:38,004 Balas budi? 665 01:02:38,058 --> 01:02:41,078 Seperti sebuah cara balas budi dari kucing. 666 01:02:42,034 --> 01:02:45,027 Seperti mengatakan, "Terimakasih sudah menjagaku". 667 01:02:46,021 --> 01:02:49,058 "Karenamu, aku jadi boss sekarang". 668 01:02:52,042 --> 01:02:55,023 Walaupun ada banyak arti, 669 01:02:55,061 --> 01:02:57,075 tapi sebaiknya kau tidak membuatnya berkelahi. 670 01:03:00,026 --> 01:03:03,045 Bukakah lebih baik tidak mengajarkan berkelahi, 671 01:03:03,048 --> 01:03:06,009 kepada kucing yang tidak tahu berburu? 672 01:03:10,058 --> 01:03:11,035 Lebvel rendah? 673 01:03:11,044 --> 01:03:12,019 Murahan. 674 01:03:17,037 --> 01:03:21,016 Ah,,yah itu hanya hipotesis. 675 01:03:26,042 --> 01:03:29,045 Sialan. 676 01:03:47,032 --> 01:03:49,080 Lihat saja nanti. 677 01:04:11,955 --> 01:04:37,755 677 01:04:39,088 --> 01:04:41,013 Permisi~~ 678 01:04:41,013 --> 01:04:44,073 Apa anda menjual Bulpen dan tinta untuk menggambar komik? 679 01:04:45,044 --> 01:04:47,010 Untuk menggambar komik. 680 01:04:49,071 --> 01:04:52,043 Aku kira kau akan jadi petinju lagi. 681 01:04:52,043 --> 01:04:56,037 Rocky jadi film. sekarang adalah kenyataannya. 682 01:04:56,096 --> 01:04:58,047 Membuat komik itu tidak mudah. 683 01:04:58,047 --> 01:05:00,099 Siapa yang peduli, ajari saja aku buat komik. 684 01:05:01,035 --> 01:05:04,056 Kau kan sudah tahu, kau banyak membantuku sebelumnya. 685 01:05:04,100 --> 01:05:08,000 Tidak, ajari aku bagaimana menggambar dengan penuh teknik agar bisa ikut kompetisi. 686 01:05:08,040 --> 01:05:10,003 Itu bukan masalah. 687 01:05:10,062 --> 01:05:11,098 Tapi kenapa kau mau buat komik? 688 01:05:11,098 --> 01:05:14,048 Aku melakukannya karena kau berhenti. 689 01:05:14,093 --> 01:05:17,053 Jika aku hanya jadi pekerja paruh waktu dan menyia-nyiakan diriku, 690 01:05:17,071 --> 01:05:19,050 aku hanya seperti mengambang. 691 01:05:19,091 --> 01:05:21,031 Kuro akan menertawaiku. 692 01:05:23,052 --> 01:05:25,025 Aku tidak mengerti apa yang terjadi. 693 01:05:26,033 --> 01:05:28,036 Tapi kau sepertinya sangat bersemangat. 694 01:05:29,076 --> 01:05:31,051 Kuro saja jadi boss. 695 01:05:35,084 --> 01:05:40,027 Aku ingin jadi komikus terkenal. 696 01:06:53,041 --> 01:06:55,046 Apa? 697 01:06:55,046 --> 01:06:59,024 Kuro, pergi dari sana. 698 01:07:00,004 --> 01:07:01,099 Terimakasih. 699 01:07:34,016 --> 01:07:35,090 Selesai. 700 01:07:44,064 --> 01:07:45,096 Bohong... 701 01:07:48,093 --> 01:07:52,059 Apaan sih. 702 01:07:54,095 --> 01:07:56,094 Kucing bodoh. 703 01:08:04,001 --> 01:08:05,009 Kuro. 704 01:08:08,003 --> 01:08:09,058 Kuro. 705 01:08:13,040 --> 01:08:14,040 Kuro. 706 01:08:39,031 --> 01:08:41,020 Hasil pemeriksaan. 707 01:08:43,005 --> 01:08:44,076 Silahkan, 708 01:08:47,024 --> 01:08:49,068 Dia terkena Infeksi Virus Kekebelan Kucing. 709 01:08:51,095 --> 01:08:54,074 biasanya disebut AIDS. 710 01:08:58,050 --> 01:09:01,032 Mungkin saja tertular dari kucing yang dia serang. 711 01:09:06,064 --> 01:09:08,023 Apa bisa disembuhkan? 712 01:09:10,049 --> 01:09:12,094 Sayangnya, 713 01:09:14,077 --> 01:09:16,042 sampai sekarang belum ada obatnya. 714 01:10:24,137 --> 01:10:42,400 [ Mohon bersabar mas, ini ujian. :-p ] 714 01:11:18,042 --> 01:11:22,093 Boss.nya akan digantikan oleh kucing lain. 715 01:11:44,029 --> 01:11:45,097 Tunggu aku, Kuro. 716 01:11:46,020 --> 01:11:49,073 Aku akan jadi yang pertama. 717 01:11:54,027 --> 01:11:57,088 Aku kalah? 718 01:12:01,007 --> 01:12:02,070 Untuk sementara, 719 01:12:03,023 --> 01:12:04,069 Begitu. 720 01:12:04,075 --> 01:12:08,055 Kami akan menghubungi anda jika karya anda terpilih. 721 01:12:08,055 --> 01:12:11,062 Tapi tolong berhenti bertanya tentang hasilnya. 722 01:12:12,074 --> 01:12:16,027 Apa kau akan menelpon? 723 01:12:16,072 --> 01:12:17,076 Maafkan aku. 724 01:12:19,016 --> 01:12:20,028 Ya. 725 01:12:20,064 --> 01:12:22,005 Baik. 726 01:12:36,054 --> 01:12:38,034 Aku kalah. 727 01:12:51,015 --> 01:12:52,098 Aku mencoba lagi. 728 01:12:53,095 --> 01:12:57,043 Aku tidak akan mudah menyerah. 729 01:15:47,008 --> 01:15:48,077 Sugita-san. 730 01:15:49,046 --> 01:15:51,010 Sugita-san. 731 01:15:53,044 --> 01:15:56,010 Kau tidak kelihatan sehat, kau baik-baik saja? 732 01:15:58,001 --> 01:16:00,037 Maaf, aku nggak apa-apa. 733 01:16:01,006 --> 01:16:02,079 Kau terlihat buruk. 734 01:16:02,091 --> 01:16:04,064 Apa kau makan dengan baik? 735 01:16:06,079 --> 01:16:08,040 Bukan apa-apa kok. 736 01:16:09,096 --> 01:16:11,008 Maaf. 737 01:16:14,050 --> 01:16:15,088 Begitu. 738 01:16:30,094 --> 01:16:33,072 Hm..gini lagi. 739 01:17:20,044 --> 01:17:22,076 Berapa kali aku sudah memperingatkan kalian? 740 01:17:28,017 --> 01:17:30,077 Aku juga sangat lelah. 741 01:17:30,077 --> 01:17:33,031 Berhanti mengacaukan hidupku. 742 01:17:48,012 --> 01:17:49,067 Maaf. 743 01:17:52,033 --> 01:17:53,067 Maafkan aku. 744 01:17:57,053 --> 01:17:59,048 Kau juga tidak mau begitu. 745 01:18:06,078 --> 01:18:08,085 Ini semua salahku. 746 01:18:15,074 --> 01:18:18,008 Ini semua salahku. 747 01:18:20,001 --> 01:18:21,033 Salahku. 748 01:18:24,074 --> 01:18:27,075 Aku yang mau kau jadi boss. 749 01:18:32,073 --> 01:18:34,086 Aku yang membuatmu seperti ini. 750 01:18:40,027 --> 01:18:42,089 Aku mengabaikan semua nasehat orang lain. 751 01:18:47,028 --> 01:18:49,066 Ini salahku. 752 01:18:52,006 --> 01:18:53,091 Maafkan aku. 753 01:18:57,077 --> 01:18:59,027 Kuro. 754 01:19:02,036 --> 01:19:04,090 Kuro, jangan mati. 755 01:19:06,043 --> 01:19:07,068 Kuro. 756 01:19:11,075 --> 01:19:13,017 Aku mohon. 757 01:19:19,039 --> 01:19:20,069 Jangan mati. 758 01:20:17,082 --> 01:20:18,085 Tidak boleh. 759 01:20:25,081 --> 01:20:27,070 Aku putus asa. 760 01:20:53,040 --> 01:20:57,091 Hari itu Kuro keluar rumah. 761 01:21:11,092 --> 01:21:14,074 Dia pergi melewati jalan yang biasa kami gunakan untuk jalan-jalan.. 762 01:21:16,031 --> 01:21:18,064 Seperti dia ingin mengenang sesuatu. 763 01:21:43,093 --> 01:21:45,094 Dia kembali saat senja. 764 01:21:56,024 --> 01:22:01,050 Kemudian dia berbaring dan terlihat sangat lemah. 765 01:22:22,090 --> 01:22:24,029 Kuro. 766 01:23:49,099 --> 01:23:58,064 Chi beraksi seperti itu, itu artinya Kuro sudah meninggal dunia. 767 01:25:09,033 --> 01:25:14,037 Ya, sekarang tinggal kita berdua. 768 01:25:30,048 --> 01:25:31,076 Begitu ya. 769 01:25:40,064 --> 01:25:42,013 Ini salahku. 770 01:25:43,045 --> 01:25:50,086 Seandainya saja aku mendengarkan katamu, 771 01:25:53,055 --> 01:25:58,095 jika aku melakukannya, Kuro tidak akan meninggal. 772 01:26:00,097 --> 01:26:03,040 Aku satu-satunya yang patut disalahkan. 773 01:26:10,086 --> 01:26:15,086 Ada yang bilang kalau kucing bisa memilih pemiliknya. 774 01:26:18,052 --> 01:26:21,013 Binatang tidak bisa bicara. 775 01:26:21,069 --> 01:26:27,002 Jadi pemiliknya harus banyak berpikir. 776 01:26:27,016 --> 01:26:31,006 Seperti apa yang ingin mereka ekspresikan setelah mereka meninggal. 777 01:26:33,048 --> 01:26:36,016 Walaupun mereka belum menemukan jawabannya. 778 01:26:37,010 --> 01:26:42,030 Kucing mungkin saja lebih bahagia hidup bebas lebih dari yang kita bayangkan. 779 01:26:44,072 --> 01:26:48,017 Karena mereka selalu mengikuti instingnya. 780 01:26:50,041 --> 01:26:52,026 Tapi itu tidak masalah. 781 01:26:54,051 --> 01:26:58,093 Waktu yang kau habiskan dengan Kuro, 782 01:27:00,045 --> 01:27:02,081 Itu hal yang sangat, sangat membahagiakan bukan? 783 01:27:08,037 --> 01:27:10,016 Itu sudah cukup. 784 01:27:12,078 --> 01:27:21,036 Aku selalu memutuskan berfikir begitu setiap kali kucingku meninggal. 785 01:27:27,067 --> 01:27:30,003 Baik. 786 01:28:24,024 --> 01:28:25,072 Kuro. 787 01:28:31,076 --> 01:28:32,082 Chi. 788 01:28:34,020 --> 01:28:35,036 Chi. 789 01:28:38,024 --> 01:28:40,007 Chi. 790 01:28:41,098 --> 01:28:45,005 Coba berpose kayak tadi ya. 791 01:28:48,020 --> 01:28:51,015 Begini trs gini. 792 01:28:54,052 --> 01:28:58,058 Cuma bentar kok. Dasar pelit. 793 01:29:00,035 --> 01:29:01,071 Chi. 794 01:29:03,004 --> 01:29:04,060 Chi. 795 01:29:06,063 --> 01:29:08,085 Kucing Chi. 796 01:29:18,054 --> 01:29:20,011 Dasar kucing. 797 01:30:12,088 --> 01:30:16,064 [ Kucing ini lahir disaat yang bersamaan. Tolong adopsi mereka dan berilah mereka tempat tinggal. ] 798 01:32:01,014 --> 01:32:03,099 Chi, Kuro. 799 01:32:07,089 --> 01:32:11,097 Jangan mengabaikanku dong saat aku manggil. 800 01:32:12,064 --> 01:32:14,017 Chi. 801 01:32:18,084 --> 01:32:22,043 [ Kau memanggilku? ] 802 01:32:25,029 --> 01:32:26,069 Kuro. 803 01:32:36,057 --> 01:32:41,003 [ Kenapa kau memanggilku? ] 804 01:32:37,057 --> 01:32:41,003 [ Pengasuh Kucing. ] 805 01:32:39,011 --> 01:32:58,042 [ Kenapa Kucing Tidak Datang Ketika kau Memanggil Mereka ] 806 01:32:39,011 --> 01:32:58,042 Oleh : Sugita Matsuo 807 01:33:40,019 --> 01:33:42,004 Sekarang mengerti. 808 01:33:43,014 --> 01:33:48,004 Aku tidak butuh tinju dan komik. 809 01:33:48,045 --> 01:33:53,095 Tapi mereka yang membutuhkanku. 810 01:33:56,047 --> 01:33:59,036 Menjadi pengasuh kucing atau pemiliknya, 811 01:34:00,019 --> 01:34:02,057 karena mereka. 812 01:34:03,081 --> 01:34:05,041 aku bersemangat. 813 01:34:08,004 --> 01:34:10,062 Aku tidak bisa melakukan apapun tanpa mereka. 814 01:34:11,084 --> 01:34:13,067 Ya. 815 01:34:14,076 --> 01:34:20,039 Bagiku, Chi dan Kuro adalah anugerah. 816 01:34:21,047 --> 01:34:25,060 Mungkin mereka kucing biasa dimata orang lain. 817 01:34:25,072 --> 01:34:29,092 Tapi mereka sangat istimewa bagiku. 818 01:34:29,092 --> 01:34:31,071 Begitu ya. 819 01:34:32,095 --> 01:34:35,063 Ketika aku menggambar apa yang sudah aku habiskan dengan mereka, 820 01:34:35,063 --> 01:34:38,038 aku mulai memahami semua ini. 821 01:34:39,007 --> 01:34:42,014 Aku bodoh sekali bukan? 822 01:34:43,074 --> 01:34:45,049 Luar biasa. 823 01:34:46,061 --> 01:34:47,042 Tidak sama sekali kok. 824 01:34:47,042 --> 01:34:48,054 Ini sangat bagus. 825 01:34:48,054 --> 01:34:50,031 Nggak kok, biasa aja. 826 01:34:50,031 --> 01:34:52,016 Ini benar-benar hebat. 827 01:34:54,060 --> 01:34:55,096 Apanya? 828 01:34:58,098 --> 01:35:01,006 Aku ini pecundang. 829 01:35:04,002 --> 01:35:06,018 Karena menghabiskan waktu untukmu sebagai istirahat saja. 830 01:35:06,052 --> 01:35:09,031 Aku pikir kau kelelahan. 831 01:35:25,081 --> 01:35:26,099 Mengenai itu, 832 01:35:26,099 --> 01:35:29,016 Maaf. 833 01:35:42,046 --> 01:35:46,068 Apa ini? Ini tampak keren. 834 01:35:47,035 --> 01:35:48,084 Itadakimase. 835 01:35:55,044 --> 01:35:57,041 Enak banget. 836 01:36:03,090 --> 01:36:08,079 Nutrisi yang seimbang itu sangat penting untuk diet, kau mengerti? 837 01:36:08,087 --> 01:36:13,073 Jika kau tidak memperhatikan gizimu, kau akan kekurangan gizi. 838 01:36:19,050 --> 01:36:21,058 APa kau dnegar itu, Chi? 839 01:36:24,052 --> 01:36:26,037 Enak banget. 840 01:36:38,022 --> 01:36:39,099 Dia main keluar. 841 01:36:40,023 --> 01:36:42,045 Perhatikan mobil ya. 842 01:36:48,004 --> 01:36:56,059 Lo? Hati-hati dijalan. 843 01:38:26,019 --> 01:38:28,057 No yang anda tuju sedang tidak bisa menerima panggilan. 844 01:38:28,057 --> 01:38:31,044 Silahkan tinggalkan pesan setelah nada "Bip". 845 01:38:31,044 --> 01:38:36,014 Kami tertarik ingin melakukan wawancara tentang cerita yang anda buat. 846 01:38:37,003 --> 01:39:40,093 TAMAT 847 01:38:43,053 --> 01:39:39,064 848 01:40:20,043 --> 01:42:40,800 Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com