1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Visit www.Nexiabet.id Trusted Secure Online Gambling Agent 2 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Visit www.Nexiabet.id Trusted Secure Online Gambling Agent ∩╗┐1 00: 00: 05,880 -> 00: 00: 08,797 (click movie reel) Sbobet Sportsbook Rolls 1,25% Roll Sportsbook Maxbet 1.5% 3 00:00:11,891 --> 00:00:14,598 (drum hit) Rolls Live Casino Sbobet 338A 1% Rollingan Live Casino Maxbet 1.2% 4 00:00:14,598 --> 00:00:15,970 (in French) BBM: 2BF23F1C LINE: NEXIABET 5 00:00:15,970 --> 00:00:17,817 - [Translator] Cabaret always makes me interested, Wechat: NEXIABET Whatsapp: +66944385708 6 00:00:17,817 --> 00:00:20,503 and I always think about Moulin Rouge. 7 00:00:20,503 --> 00:00:23,010 (drum hit) 8 00:00:23,010 --> 00:00:23,843 - [Translator] As a dancer, 9 00:00:23,843 --> 00:00:25,843 You dream of dancing at Moulin Rouge. 10 00:00:28,060 --> 00:00:29,749 - [Translator] Sometimes I feel disturbed by that thought 11 00:00:29,749 --> 00:00:32,073 that one day I won't be able to dance again. 12 00:00:33,439 --> 00:00:36,022 (drum hit) 13 00:00:38,800 --> 00:00:42,860 - I can audition for 500 girls, 500, 600 girls 14 00:00:42,860 --> 00:00:47,860 in a year and only go home with five, maximum 10, 12. 15 00:00:49,349 --> 00:00:50,250 (jazz music) 16 00:00:50,250 --> 00:00:52,196 - [Narrator] Ladies and Sirs, we will take you 17 00:00:52,196 --> 00:00:55,140 on the way through a parallel universe, 18 00:00:55,140 --> 00:00:57,923 somewhere between reality and imagination. 19 00:01:00,120 --> 00:01:02,456 Let's roam in history and current time 20 00:01:02,456 --> 00:01:06,990 from the most famous revue theater of all time, 21 00:01:06,990 --> 00:01:09,944 and see the secret the world behind the curtain 22 00:01:09,944 --> 00:01:13,023 This is the most legendary of all cabarets. 23 00:01:14,144 --> 00:01:15,300 (drum hit) 24 00:01:15,300 --> 00:01:17,360 Ladies and gentlemen, welcome 25 00:01:17,360 --> 00:01:19,433 the heart of the Moulin Rouge. 26 00:01:20,304 --> 00:01:23,036 (drum hit) 27 00:01:23,036 --> 00:01:26,593 - Moulin Rouge starts and cancan starts 28 00:01:28,178 --> 00:01:32,580 as a shout, when they shouted, they shouted. 29 00:01:32,580 --> 00:01:35,030 A little more screams 30 00:01:35,030 --> 00:01:37,646 freedom and freedom for women. 31 00:01:37,646 --> 00:01:41,813 ("Cancan Music" by Offenbach) 32 00:01:41,813 --> 00:01:43,350 (in French) 33 00:01:43,350 --> 00:01:45,520 - [Translator] In 1889, 34 00:01:45,520 --> 00:01:50,040 and even until 1925, women did not have a voice. 35 00:01:50,040 --> 00:01:53,400 Have to squeeze yourself in a dress that is too tight, 36 00:01:53,400 --> 00:01:57,160 not allowed to drive cars or smoke in public. 37 00:01:57,160 --> 00:01:59,950 There is no tolerance for women. 38 00:01:59,950 --> 00:02:02,702 Going out is something for the rich, 39 00:02:02,702 --> 00:02:06,923 accompanied by women at night dresses and lots of jewelry. 40 00:02:08,120 --> 00:02:09,692 Unlike this is a poor person, 41 00:02:09,692 --> 00:02:12,940 factory workers, bakers and washers. 42 00:02:12,940 --> 00:02:14,910 These two worlds rarely meet. 43 00:02:14,910 --> 00:02:17,636 It is an upper class society from Boulogne and Orleans 44 00:02:17,636 --> 00:02:20,213 with a tailcoat and their top hat that goes 45 00:02:20,213 --> 00:02:23,505 to Moulin Rouge for fun. 46 00:02:23,505 --> 00:02:27,338 ("Cancan Music" by Offenbach) 47 00:02:30,221 --> 00:02:34,592 La Goulue, who is greedy, His real name is Louise Weber. 48 00:02:34,592 --> 00:02:37,980 He is an ordinary girl who goes to Montmartre, 49 00:02:37,980 --> 00:02:40,254 drink a lot and dance cancan in Segale. 50 00:02:40,254 --> 00:02:43,490 He is called Goulue because he likes to drink a lot. 51 00:02:43,490 --> 00:02:44,620 One night he was found 52 00:02:44,620 --> 00:02:46,762 in Segale by Joseph Oller. 53 00:02:46,762 --> 00:02:49,773 He convinced him to show him cancan at Moulin Rouge, 54 00:02:49,773 --> 00:02:51,933 and it became a big success. 55 00:02:53,036 --> 00:02:55,900 - [Translator] It's always my dream becomes like Goulue, 56 00:02:55,900 --> 00:02:57,472 even though it's really different 57 00:02:57,472 --> 00:02:59,283 dance style at that time. 58 00:03:00,505 --> 00:03:02,370 - [Translator] Joseph Oller, founder 59 00:03:02,370 --> 00:03:04,721 Moulin Rouge, decide that this cancan should be 60 00:03:04,721 --> 00:03:07,230 official dance from its establishment. 61 00:03:07,230 --> 00:03:09,620 People have never seen it like that before, 62 00:03:09,620 --> 00:03:10,998 the girls throw their feet in the air 63 00:03:10,998 --> 00:03:14,430 and show yourself the audience is half naked. 64 00:03:14,430 --> 00:03:16,511 Those people are truly fascinated. 65 00:03:16,511 --> 00:03:19,390 - They want to go out and prove their independence, 66 00:03:19,390 --> 00:03:23,360 and cancan are ways to do that, 67 00:03:23,360 --> 00:03:27,200 shows their independence, that they can do this, 68 00:03:27,200 --> 00:03:30,467 and show their ankles if they want. 69 00:03:30,467 --> 00:03:32,400 - [Translator] Men gather around the stage. 70 00:03:32,400 --> 00:03:35,500 They want it to be as close as possible to dancers. 71 00:03:35,500 --> 00:03:39,210 From one day to the next, this Dance becomes very popular. 72 00:03:39,210 --> 00:03:41,400 Toulouse-Lautrec put it on canvas, 73 00:03:41,400 --> 00:03:43,105 the bourgeoisie finds that place. 74 00:03:43,105 --> 00:03:45,600 This gives men the opportunity to see women 75 00:03:45,600 --> 00:03:48,039 in an unprecedented rarity. 76 00:03:48,039 --> 00:03:52,040 And for women, that is the way expresses their freedom. 77 00:03:52,040 --> 00:03:53,768 They are even allowed to touch men, 78 00:03:53,768 --> 00:03:56,383 which is considered inappropriate elsewhere. 79 00:03:57,819 --> 00:04:02,819 (cheering woman) (play cabaret music) 80 00:04:09,630 --> 00:04:12,590 From 1925, the general public was found 81 00:04:12,590 --> 00:04:14,470 revues from the 20s gold. 82 00:04:14,470 --> 00:04:17,040 From that moment on, not only Parisians and people 83 00:04:17,040 --> 00:04:20,000 coming from the suburbs, tourists come from other countries 84 00:04:20,000 --> 00:04:22,940 like the United States or United Kingdom. 85 00:04:22,940 --> 00:04:24,788 They visit Moulin Rouge which has become 86 00:04:24,788 --> 00:04:27,723 symbol for Paris, City of Lights. 87 00:04:28,996 --> 00:04:30,790 - The difference with cancan is 88 00:04:31,763 --> 00:04:33,890 it's technically improved. 89 00:04:33,890 --> 00:04:35,520 - [Translator] The cancan is difficult to dance. 90 00:04:35,520 --> 00:04:39,200 You have to train it almost like professional athletes. 91 00:04:39,200 --> 00:04:41,503 This requires a lot of physical fitness. 92 00:04:46,238 --> 00:04:47,660 - [Translator] It's quite demanding 93 00:04:47,660 --> 00:04:49,184 in terms of muscle strength. 94 00:04:49,184 --> 00:04:51,923 This requires a lot of body control. 95 00:04:53,650 --> 00:04:55,680 If you don't have it, you can easily 96 00:04:55,680 --> 00:04:57,693 pull your muscles with cancan. 97 00:05:01,380 --> 00:05:02,232 - [Translator] Regardless of my experience, 98 00:05:02,232 --> 00:05:04,803 I have to practice three months for that. 99 00:05:07,230 --> 00:05:10,083 Running, dancing, and a strict diet. 100 00:05:13,363 --> 00:05:17,030 (instrumental sultry music) 101 00:05:18,610 --> 00:05:21,750 - Legs are taller, stiffer, 102 00:05:21,750 --> 00:05:23,542 it was built for years. 103 00:05:23,542 --> 00:05:27,375 ("Cancan Music" by Offenbach) 104 00:05:40,200 --> 00:05:41,540 - [Translator] One important thing, 105 00:05:41,540 --> 00:05:44,787 always warm up, it puts the burden on your body. 106 00:05:44,787 --> 00:05:47,190 You need to warm up properly if you want 107 00:05:47,190 --> 00:05:50,073 to continue to do it for the old without injury. 108 00:05:51,191 --> 00:05:55,051 Warming is the biggest part of work as a cancan dancer. 109 00:05:55,051 --> 00:05:58,870 They spend 30 seconds one minute on stage, 110 00:05:58,870 --> 00:06:03,373 but warm-up time before that one hour, with each show. 111 00:06:05,046 --> 00:06:08,686 - The numbers, like that, are quite based on history 112 00:06:08,686 --> 00:06:12,451 around political plays, you know, cathedral, hmm, 113 00:06:12,451 --> 00:06:15,097 and wink in the church, which poured dame, 114 00:06:15,097 --> 00:06:16,700 wink at the military. 115 00:06:16,700 --> 00:06:19,242 There are so many, it's almost like a comic script. 116 00:06:19,242 --> 00:06:23,075 ("Cancan Music" by Offenbach) 117 00:06:27,007 --> 00:06:30,170 And maybe a little like today, on Friday night 118 00:06:30,170 --> 00:06:33,066 they will come out, and create chaos. 119 00:06:33,066 --> 00:06:34,240 (laugh) 120 00:06:34,240 --> 00:06:36,190 - Cathedral, and we do it together, 121 00:06:36,190 --> 00:06:37,943 and we are right in front. 122 00:06:40,186 --> 00:06:41,716 - Yes, everything does it with two hands, 123 00:06:41,716 --> 00:06:44,620 but we have to do it with one hand. 124 00:06:46,197 --> 00:06:47,752 - [Translator] As we always cross each other 125 00:06:47,752 --> 00:06:49,455 during the dance round, we never 126 00:06:49,455 --> 00:06:52,073 really completely safe from injury. 127 00:06:53,110 --> 00:06:55,260 - And you're trying to keep something 128 00:06:55,260 --> 00:06:59,190 technically good and harmonious aesthetic, 129 00:06:59,190 --> 00:07:02,223 while still trying that sense of freedom, 130 00:07:02,223 --> 00:07:07,223 and riots, and total release. 131 00:07:07,282 --> 00:07:11,115 ("Cancan Music" by Offenbach) 132 00:07:16,345 --> 00:07:20,595 (the audience cheers and claps) 133 00:07:25,516 --> 00:07:28,683 (cabaret style music) 134 00:07:37,490 --> 00:07:38,380 (in French) 135 00:07:38,380 --> 00:07:41,200 - [Translator] Lisette, my dear friend, welcome. 136 00:07:41,200 --> 00:07:43,050 - [Narrator] This is a reunion with one 137 00:07:43,050 --> 00:07:47,190 The biggest Moulin Rouge the stars, Lisette Malidor. 138 00:07:47,190 --> 00:07:50,020 Thierry is used to be the stage partner returns that day. 139 00:07:50,020 --> 00:07:52,170 Today, he is the director, and is responsible for 140 00:07:52,170 --> 00:07:53,570 for the entire stage program. 141 00:07:55,057 --> 00:07:56,703 - [Translator] Do you remember Brazil? 142 00:07:57,600 --> 00:07:59,319 You have an amazing dress and we dance 143 00:07:59,319 --> 00:08:02,280 in a rather flat movement, left, right, 144 00:08:02,280 --> 00:08:04,173 and then you climb on my shoulder. 145 00:08:06,140 --> 00:08:07,940 - [Translator] Small shoulders like that. 146 00:08:09,076 --> 00:08:12,243 (cabaret style music) 147 00:08:13,540 --> 00:08:16,230 And all musicians are there. 148 00:08:16,230 --> 00:08:18,430 - [Translator] 17 musician and a conductor. 149 00:08:19,860 --> 00:08:21,170 - [Translator] There is another orchestra, 150 00:08:21,170 --> 00:08:23,050 too, it's there to motivate 151 00:08:23,050 --> 00:08:25,350 the audience dances during dinner. 152 00:08:25,350 --> 00:08:28,020 They all dance, I remember that very well. 153 00:08:28,020 --> 00:08:30,350 We sit in the dressing room room, use our makeup, 154 00:08:30,350 --> 00:08:33,003 and hear music and clanking from the plate. 155 00:08:36,201 --> 00:08:39,673 That's really impressive, and there is that water basin. 156 00:08:40,600 --> 00:08:43,202 - [Translator] The basin down here, is still there. 157 00:08:43,202 --> 00:08:44,890 - [Translator] Oh, huh? 158 00:08:44,890 --> 00:08:46,570 - [Translator] That and still so. 159 00:08:46,570 --> 00:08:47,980 - [Translator] But this is new, right? 160 00:08:47,980 --> 00:08:50,153 - [Translator] These two are platforms, yes, they are new. 161 00:08:51,034 --> 00:08:52,617 - Ah, Moulin Rouge. 162 00:08:55,463 --> 00:08:56,296 Follement. 163 00:08:57,810 --> 00:08:59,830 - [Narrator] When young women, Lisette works 164 00:08:59,830 --> 00:09:02,830 in a small salon on la rue Milton. 165 00:09:02,830 --> 00:09:06,440 At night, he sells bills at Casino du Paris, 166 00:09:06,440 --> 00:09:08,071 where he was found on the stage 167 00:09:08,071 --> 00:09:12,230 by famous choreographer in 1970. 168 00:09:12,230 --> 00:09:16,043 Six years later, he was the star of the Moulin Rouge. 169 00:09:17,790 --> 00:09:20,960 - [Translator] 1976, Follement. 170 00:09:20,960 --> 00:09:24,240 That is the new prime minister revue at Moulin Rouge. 171 00:09:24,240 --> 00:09:27,480 Lisette Malidor is the opening. 172 00:09:27,480 --> 00:09:29,264 Moulin Rouge is the biggest one commercial consumer champagne, 173 00:09:29,264 --> 00:09:31,706 240,000 bottles per years, namely in 1976. 174 00:09:31,706 --> 00:09:36,706 But today? 175 00:09:37,900 --> 00:09:39,060 176 00:09:39,060 --> 00:09:43,015 I never drink much, I have to make sense. 177 00:09:43,015 --> 00:09:44,910 (laugh) 178 00:09:44,910 --> 00:09:47,290 - [Translator] You are naked here, do you remember? 179 00:09:47,290 --> 00:09:48,570 - [Translator] Well, it's not really naked. 180 00:09:48,570 --> 00:09:50,710 We discuss important parts! 181 00:09:50,710 --> 00:09:52,430 - [Translator] Covered, okay, but you don't use straps 182 00:09:52,430 --> 00:09:55,080 and no bra, everything is hidden under rhinestone. 183 00:09:55,950 --> 00:09:57,570 And the incredible extraordinary boots, 184 00:09:57,570 --> 00:10:00,050 that is the perfect costume for you. 185 00:10:00,050 --> 00:10:01,870 - [Translator] This is bills for Follements. 186 00:10:01,870 --> 00:10:03,350 All registered managers. 187 00:10:03,350 --> 00:10:07,853 Jackie Cherico, Doris Haug. (in French) 188 00:10:08,930 --> 00:10:11,823 People call me the new Josephine Baker. 189 00:10:14,240 --> 00:10:15,960 - [Translator] Lisette is used by to work best Vaudeville Theater in Paris. 190 00:10:15,960 --> 00:10:18,100 191 00:10:18,100 --> 00:10:21,880 He has this particular emission, something exotic and wild 192 00:10:21,880 --> 00:10:23,883 who works amazingly on stage. 193 00:10:25,370 --> 00:10:27,109 Roland Petit found it and told him 194 00:10:27,109 --> 00:10:29,830 immediately get on that stage. 195 00:10:29,830 --> 00:10:31,013 I want you to be there. 196 00:10:32,704 --> 00:10:36,200 (cabaret style music) 197 00:10:36,200 --> 00:10:37,536 - [Translator] That's right, it's difficult to switch from vaudeville to theater. 198 00:10:37,536 --> 00:10:40,265 I then understood that there was such a thing cultural racism. 199 00:10:40,265 --> 00:10:42,630 People know me from vaudeville and 200 00:10:42,630 --> 00:10:44,255 they expect me to live there. 201 00:10:44,255 --> 00:10:46,680 - [Translator] You want to destroy this image. 202 00:10:46,680 --> 00:10:48,623 First you want girls with feathers 203 00:10:50,405 --> 00:10:52,840 will ole ole ole and then you talk about negritude, 204 00:10:52,840 --> 00:10:54,450 quote black writer. 205 00:10:54,450 --> 00:10:57,907 That requires a lot of courage. 206 00:10:57,907 --> 00:10:59,635 Nobody does this. 207 00:10:59,635 --> 00:11:01,320 208 00:11:01,320 --> 00:11:03,120 209 00:11:05,191 --> 00:11:07,030 - [Translator] This is not a natural thing 210 00:11:07,030 --> 00:11:09,203 to find your place if you are different. 211 00:11:10,470 --> 00:11:14,300 In vaudeville theater, I can somehow forget 212 00:11:14,300 --> 00:11:19,300 this difference like me can laugh, show my body. 213 00:11:21,130 --> 00:11:25,573 I am allowed to be seen, desired. 214 00:11:28,039 --> 00:11:30,320 - [Translator] Lisette Malidor is very suitable 215 00:11:30,320 --> 00:11:32,140 in the image of Moulin Rouge. 216 00:11:32,140 --> 00:11:34,968 When he enters the place, people will not recognize him. 217 00:11:34,968 --> 00:11:37,840 He must dress the room, use his makeup, 218 00:11:37,840 --> 00:11:39,958 her dress and rhinestone and feathers 219 00:11:39,958 --> 00:11:42,730 and become a star when he goes on stage. 220 00:11:42,730 --> 00:11:45,020 He wears a star costume. 221 00:11:45,020 --> 00:11:48,163 The audience was fascinated once the show began. 222 00:11:49,680 --> 00:11:52,810 After the show, he left the theater through the back door 223 00:11:52,810 --> 00:11:55,553 and nobody recognizes it on the street. 224 00:11:57,840 --> 00:12:00,233 People think he is fair an ordinary black woman, 225 00:12:00,233 --> 00:12:03,580 no one will think of that he is a Moulin Rouge dancer. 226 00:12:03,580 --> 00:12:06,083 No matter how great or majestic he might be. 227 00:12:09,315 --> 00:12:12,023 - [Translator] It's beautiful to experience that because it makes me forget my own past for some time. 228 00:12:13,035 --> 00:12:17,493 For the time being it helps me forget that I'm Black. 229 00:12:19,098 --> 00:12:23,243 (instrumental music) 230 00:12:26,875 --> 00:12:28,510 - [Narrator] Dancers from all over the world dream 231 00:12:28,510 --> 00:12:30,867 career on stage from Moulin Rouge, 232 00:12:30,867 --> 00:12:33,883 but it will still be dreaming for most of them. 233 00:12:35,410 --> 00:12:37,943 - Today, everyone will start arrive and then we have 234 00:12:41,500 --> 00:12:45,290 to try and control where they go. 235 00:12:45,290 --> 00:12:47,533 We expect around 80 people, which is a big number. 236 00:12:47,533 --> 00:12:51,830 237 00:12:51,830 --> 00:12:53,640 This means this time we can't really 238 00:12:53,640 --> 00:12:55,762 do auditions in the practice room. 239 00:12:55,762 --> 00:12:58,810 We have to start on the stage. 240 00:12:58,810 --> 00:13:03,810 Okay, what I will do is there are less boys, 241 00:13:03,910 --> 00:13:06,550 as usual, unfortunately. 242 00:13:06,550 --> 00:13:08,163 I will only start from here. 243 00:13:09,760 --> 00:13:12,380 Joe will make you staples. 244 00:13:12,380 --> 00:13:13,313 Bianca. 245 00:13:15,026 --> 00:13:17,460 Nice to meet you, Bianca. 246 00:13:17,460 --> 00:13:18,293 Hi, there. 247 00:13:19,704 --> 00:13:23,150 Maybe it's easier if you many come here for Joe. 248 00:13:23,150 --> 00:13:26,130 Whoo, Sydney Showboat. - [Dancer] Yes. 249 00:13:26,130 --> 00:13:27,807 - Wow, you've come all the way. 250 00:13:29,251 --> 00:13:31,640 And that will show them some choreography. 251 00:13:31,640 --> 00:13:35,080 They will find the floor doing the choreography. 252 00:13:35,080 --> 00:13:36,510 That will give me the first look. 253 00:13:36,510 --> 00:13:38,323 We try to calm everyone. 254 00:13:39,300 --> 00:13:41,870 - Pas de bourr├⌐e, right de bourr├⌐e, en voter. 255 00:13:41,870 --> 00:13:45,211 You move forward at change pas de bourr├⌐e. 256 00:13:45,211 --> 00:13:47,810 Soutenu with his hands raised. 257 00:13:47,810 --> 00:13:49,133 Jump, release. 258 00:13:50,370 --> 00:13:51,820 Push. 259 00:13:51,820 --> 00:13:54,553 This runs seven and eight. 260 00:13:54,553 --> 00:13:56,330 Yes, now with me. 261 00:13:56,330 --> 00:13:58,153 Just mark where you are. 262 00:13:58,153 --> 00:14:01,150 Five, six, seven, eight. 263 00:14:01,150 --> 00:14:04,830 and one and two, three, and four, 264 00:14:04,830 --> 00:14:08,013 five, six, up, seven and eight. 265 00:14:08,850 --> 00:14:09,683 Yes or no? 266 00:14:09,683 --> 00:14:12,100 - [Translator] When young Your dancer has a choice 267 00:14:12,100 --> 00:14:14,790 between some shabby and opera ballets. 268 00:14:14,790 --> 00:14:17,370 And the Moulin Rouge is somewhere in between. 269 00:14:17,370 --> 00:14:19,590 If you are from Australia or another place 270 00:14:19,590 --> 00:14:21,837 at the end of the world and offered a chance 271 00:14:21,837 --> 00:14:25,756 dancing in Moulin Rouge in Paris, City of Light, 272 00:14:25,756 --> 00:14:28,083 You will not hesitate for a second. 273 00:14:30,208 --> 00:14:33,720 - You begin to feel it by the way people stand, 274 00:14:33,720 --> 00:14:38,120 by the way they see and they listen to the choreography, 275 00:14:38,120 --> 00:14:41,870 and by the way they behave during auditions, 276 00:14:41,870 --> 00:14:43,870 how they follow instructions. 277 00:14:43,870 --> 00:14:48,230 You can already see, you can feel it. 278 00:14:48,230 --> 00:14:50,768 The way they smile, the way they laugh. 279 00:14:50,768 --> 00:14:54,435 (Don't Say & apos; Em by Jeremih) 280 00:14:57,496 --> 00:15:02,176 - [Dancer] I'll give a tip, don't worry. 281 00:15:02,176 --> 00:15:04,480 Okay, here it is, ready? 282 00:15:04,480 --> 00:15:07,803 - And then I will begin to thin out. 283 00:15:07,803 --> 00:15:08,686 (pop music) 284 00:15:08,686 --> 00:15:12,936 (choreographer gives instructions) 285 00:15:15,940 --> 00:15:18,290 - [Choreographer] Five, six, seven, eight, one. 286 00:15:23,160 --> 00:15:24,460 - Gail. 287 00:15:24,460 --> 00:15:25,543 - [Natalie] Natalie Bukra. 288 00:15:28,025 --> 00:15:29,325 - [Victoria] Victoria Bell. 289 00:15:29,325 --> 00:15:33,225 - Victoria Bell, therefore there are two Victoria holidays 290 00:15:33,225 --> 00:15:34,743 because we have a party tonight. 291 00:15:34,743 --> 00:15:38,800 Basically, I'm looking for dancers who can learn quickly. 292 00:15:38,800 --> 00:15:42,180 I will look very nice figure and long legs 293 00:15:42,180 --> 00:15:44,410 to look good in costumes. 294 00:15:44,410 --> 00:15:46,340 And then I will see those faces. 295 00:15:46,340 --> 00:15:48,340 Face, very, very important. 296 00:15:48,340 --> 00:15:51,210 So I will look for heights, of course. 297 00:15:51,210 --> 00:15:53,660 We recommend one meter, 75 for girls 298 00:15:53,660 --> 00:15:56,460 and one meter, 85 for boys. 299 00:15:56,460 --> 00:15:57,610 - [Translator] Why do you choose to dance 300 00:15:57,610 --> 00:15:59,540 in the Moulin Rouge instead of ballet? 301 00:15:59,540 --> 00:16:01,016 Those are all questions about height. 302 00:16:01,016 --> 00:16:02,904 After you are greater than one meter, 70 303 00:16:02,904 --> 00:16:05,170 You don't have a chance in ballet 304 00:16:05,170 --> 00:16:08,040 so try your luck at Moulin Rouge. 305 00:16:08,040 --> 00:16:11,463 - Janet has a lot of hair, ha! 306 00:16:13,880 --> 00:16:17,473 172. (in French) 307 00:16:17,473 --> 00:16:18,400 - [Rick] Name? 308 00:16:18,400 --> 00:16:20,192 - Tanya. - [Janet] Tanya. 309 00:16:20,192 --> 00:16:22,466 - Tatiana. - [Janet] Tatiana. 310 00:16:22,466 --> 00:16:25,630 (in French) 311 00:16:25,630 --> 00:16:27,375 You watch heels there, Rick? 312 00:16:27,375 --> 00:16:28,542 - [Rick] Yes. 313 00:16:30,400 --> 00:16:32,050 - Wait a minute, I have, oh. 314 00:16:33,350 --> 00:16:35,083 OK, 173. 315 00:16:36,290 --> 00:16:37,123 Just rude. 316 00:16:38,170 --> 00:16:39,263 - [Translator] That's evil. 317 00:16:39,263 --> 00:16:41,964 - [Janet] 169 half. 318 00:16:41,964 --> 00:16:43,882 - [Translator] 69. 319 00:16:43,882 --> 00:16:45,170 (Dancers laugh) 320 00:16:45,170 --> 00:16:50,170 - You realize that, like me auditions around the world, 321 00:16:51,550 --> 00:16:55,820 if people are better than you or if there is someone 322 00:16:55,820 --> 00:17:00,820 like you, I will always choose a higher girl, okay? 323 00:17:01,300 --> 00:17:02,950 Yes? 324 00:17:02,950 --> 00:17:07,950 So your chances of being truly are offered a job 325 00:17:08,538 --> 00:17:11,133 is greatly reduced now. 326 00:17:12,390 --> 00:17:14,780 - Have you ever heard of what they did in Paris 327 00:17:14,780 --> 00:17:16,870 with high dancers, because like 328 00:17:16,870 --> 00:17:18,270 five-eleven, six feet. 329 00:17:18,270 --> 00:17:20,940 - I know that they love tall girls and 330 00:17:20,940 --> 00:17:24,700 because I am five feet eleven I think 331 00:17:24,700 --> 00:17:26,940 that would be a good idea for auditions. 332 00:17:26,940 --> 00:17:30,410 - So I'm not always think I want to do it 333 00:17:30,410 --> 00:17:31,880 Because I went to ballet school 334 00:17:31,880 --> 00:17:34,450 so I thought I might do ballet first. 335 00:17:34,450 --> 00:17:38,760 - And then I do gymnastics until I am 14 years old, 336 00:17:38,760 --> 00:17:40,680 and then at the age of 14 I was too high 337 00:17:40,680 --> 00:17:42,443 to continue gymnastics. 338 00:17:42,443 --> 00:17:45,526 (upbeat dance music) 339 00:17:54,150 --> 00:17:57,120 - 20 minutes, well, you let them go to the toilet 340 00:17:57,120 --> 00:17:58,793 and drink water. - [Rick] Okay. 341 00:18:00,010 --> 00:18:02,135 - Does anyone need a bathroom? 342 00:18:02,135 --> 00:18:06,640 - Well, I auditioned last year in July, 343 00:18:06,640 --> 00:18:10,197 and I have to do two auditions because 344 00:18:10,197 --> 00:18:12,300 there are two around where I live. 345 00:18:12,300 --> 00:18:15,970 And the first thing they told me was I'm too short to come here. 346 00:18:15,970 --> 00:18:18,320 And then I do my one think three days later 347 00:18:18,320 --> 00:18:22,311 and I am the right height so it must grow overnight. 348 00:18:22,311 --> 00:18:23,762 (laugh) 349 00:18:23,762 --> 00:18:26,173 (in French) 350 00:18:26,173 --> 00:18:29,470 - [Translator] This is very the stress you need 351 00:18:29,470 --> 00:18:32,253 to shine among hundreds of other girls. 352 00:18:33,780 --> 00:18:35,973 You need to show your motivation. 353 00:18:41,910 --> 00:18:43,170 - [Translator] I don't have training, 354 00:18:43,170 --> 00:18:45,740 my work sells programs in the hall 355 00:18:45,740 --> 00:18:48,290 and I don't understand what do when someone comes 356 00:18:48,290 --> 00:18:51,110 to me and said I want to see you on stage, 357 00:18:51,110 --> 00:18:53,220 let's find out if you can move. 358 00:18:53,220 --> 00:18:55,010 And I am very clumsy and feel 359 00:18:55,010 --> 00:18:57,520 like a small animal when I get on stage. 360 00:18:57,520 --> 00:18:59,407 I just heard Roland Petit say, 361 00:18:59,407 --> 00:19:01,477 "Oh boy, what will we do to him?" 362 00:19:03,850 --> 00:19:06,110 - [Translator] I will never forget how it started with me. 363 00:19:06,110 --> 00:19:09,400 I spent a night in a hotel near Gare de Lyon 364 00:19:09,400 --> 00:19:12,483 and wake up very early I don't take a nap. 365 00:19:13,460 --> 00:19:16,580 And because I don't bring dressing I go to several stores, 366 00:19:16,580 --> 00:19:17,713 clothing store. 367 00:19:19,417 --> 00:19:21,850 I bought some clothes, went to auditions, 368 00:19:21,850 --> 00:19:22,873 and get my contract. 369 00:19:24,342 --> 00:19:27,259 (optimistic pop music) 370 00:19:31,541 --> 00:19:32,374 - Cha cha! 371 00:19:36,203 --> 00:19:40,372 Γ ¬ I have a match, You get petrol ¬¬ 372 00:19:40,372 --> 00:19:44,173 ΓΓ¬ Turn on the floor like that Billie Jean ΓÖ¬ 373 00:19:44,173 --> 00:19:47,884 ΓΓ¬ The way we move at the end of the song ΓÖ¬ 374 00:19:47,884 --> 00:19:52,884 ΓÖ¬ They must do it fire drag, ΓÖ¬ fire alarm 375 00:19:53,003 --> 00:19:57,820 - There are some good ones elements, some not so good. 376 00:19:57,820 --> 00:19:59,477 So I'm very happy at the end. 377 00:19:59,477 --> 00:20:02,623 Have a lotta kiss, a sweaty kiss, 378 00:20:03,592 --> 00:20:06,010 so I'm glad they all enjoy themselves. 379 00:20:06,010 --> 00:20:07,160 I think that's great. 380 00:20:08,001 --> 00:20:11,501 (soft instrumental music) 381 00:20:15,563 --> 00:20:17,963 - [Narrator] Every day, every night, 382 00:20:17,963 --> 00:20:21,430 every year, magic rises. 383 00:20:21,430 --> 00:20:23,590 Everything is right. 384 00:20:23,590 --> 00:20:26,373 Routine becomes a ritual and movement 385 00:20:26,373 --> 00:20:29,290 changed to choreography. 386 00:20:29,290 --> 00:20:34,290 More than 80 men and women artists prepare for their performances. 387 00:20:34,450 --> 00:20:39,163 120 people will provide food for 900 guests. 388 00:20:40,620 --> 00:20:44,103 The show is sold out, almost as usual. 389 00:21:06,459 --> 00:21:10,240 There are two shows per days and 60 dancers, 390 00:21:10,240 --> 00:21:12,570 which is called Doriss Girls, 391 00:21:12,570 --> 00:21:15,370 is the main attraction of this program. 392 00:21:15,370 --> 00:21:19,170 Their names come from Native Germans, Doris Haug, 393 00:21:19,170 --> 00:21:22,850 who founded this cancan group in 1957 394 00:21:22,850 --> 00:21:26,070 and help put Moulin Rouge back to the map 395 00:21:26,070 --> 00:21:28,970 with the choreography and the show. 396 00:21:28,970 --> 00:21:32,900 In 2014, he died at the age of 87, 397 00:21:32,900 --> 00:21:36,487 but the Doriss girl continues dancing day after day. 398 00:21:40,403 --> 00:21:45,153 (dancers and chat staff backstage) 399 00:21:46,347 --> 00:21:50,597 (Dancers who speak foreign languages) 400 00:22:06,147 --> 00:22:08,814 (cabaret music) 401 00:22:18,010 --> 00:22:20,560 - [Translator] The first time always feels strange. 402 00:22:23,989 --> 00:22:26,150 (bel bantingan) (in French) 403 00:22:26,150 --> 00:22:28,820 I was a solo dancer for cancan 404 00:22:28,820 --> 00:22:31,983 and I do this work for four people years at Moulin Rouge, 405 00:22:33,900 --> 00:22:37,160 but then the girl who did that shows a snake left and asks me 406 00:22:37,160 --> 00:22:40,323 if I don't want to try it, might take action. 407 00:22:43,448 --> 00:22:47,281 (dramatic instrumental music) 408 00:23:05,120 --> 00:23:08,461 It's weird to jump in pool full of snakes, 409 00:23:08,461 --> 00:23:11,800 but in front of an audience with all rhinestone 410 00:23:11,800 --> 00:23:13,950 and light, you tend to forget the risks 411 00:23:15,480 --> 00:23:17,813 even though it's not dangerous. 412 00:23:20,974 --> 00:23:24,807 (dramatic instrumental music) 413 00:23:37,850 --> 00:23:40,193 Sounds funny, but they know me. 414 00:23:41,129 --> 00:23:43,700 There are some snakes it becomes very calm 415 00:23:43,700 --> 00:23:44,800 when I work with them. 416 00:23:46,370 --> 00:23:49,304 If I'm not there, because vacation, for example, 417 00:23:49,304 --> 00:23:52,033 they are much busier and nervous. 418 00:23:56,198 --> 00:23:58,810 There are 15 total snakes 419 00:24:00,310 --> 00:24:02,563 and they change for evening events. 420 00:24:04,470 --> 00:24:05,573 It's like rotation. 421 00:24:07,820 --> 00:24:09,549 Some are very fun and you build 422 00:24:09,549 --> 00:24:11,333 establish a relationship with them. 423 00:24:14,328 --> 00:24:18,578 (the audience cheers and claps) 424 00:24:25,740 --> 00:24:28,690 When I jump, they are already in the pool, 425 00:24:28,690 --> 00:24:32,080 but when the pool closes me bring them out of the water 426 00:24:32,080 --> 00:24:34,340 and give to animal officers. 427 00:24:34,340 --> 00:24:35,810 They can't stay in water 428 00:24:35,810 --> 00:24:37,630 all the time and I can't. 429 00:24:39,872 --> 00:24:43,622 (chatting staff in French) 430 00:24:49,040 --> 00:24:50,170 - [Translator] Everything is fine? 431 00:24:50,170 --> 00:24:51,980 - [Translator] Yes, what about you? 432 00:24:51,980 --> 00:24:53,630 - [Translator] Everything is fine. 433 00:24:55,460 --> 00:24:56,867 - [Translator] Understood? 434 00:24:56,867 --> 00:24:58,450 - [Translator] Yes. 435 00:25:19,550 --> 00:25:20,520 - [Translator] Animals can feel 436 00:25:20,520 --> 00:25:24,533 437 00:25:26,210 --> 00:25:28,150 You are afraid to be better not. 438 00:25:28,150 --> 00:25:31,240 - [Translator] Everything is perfectly organized. 439 00:25:31,240 --> 00:25:33,480 Animal handling arrived shortly before the show began, 440 00:25:33,480 --> 00:25:35,490 bring animals in, and take them again. 441 00:25:35,490 --> 00:25:38,645 Snakes are treated like stars. 442 00:25:38,645 --> 00:25:40,987 I can imagine that they talk to each other 443 00:25:40,987 --> 00:25:43,520 if there are still several vacancies. 444 00:25:43,520 --> 00:25:46,715 There must be auditions for their , such as for the dancers. 445 00:25:46,715 --> 00:25:49,382 (cabaret music) 446 00:26:11,900 --> 00:26:13,113 - [Translator] When I worked as a dancer, 447 00:26:13,113 --> 00:26:16,173 we have two big horses on the stage. 448 00:26:17,290 --> 00:26:19,893 Today is six, but they are small horses. 449 00:26:24,530 --> 00:26:27,783 They have space here before and after their performances. 450 00:26:34,110 --> 00:26:35,351 I believe they recognize us. 451 00:26:35,351 --> 00:26:38,001 I'm not sure, because I never asked them, 452 00:26:38,001 --> 00:26:40,333 but every night we greet each other. 453 00:26:59,047 --> 00:27:02,589 (rustling dress) 454 00:27:02,589 --> 00:27:05,740 - [Narrator] Time to change, costume, 455 00:27:05,740 --> 00:27:07,200 program, the music. 456 00:27:07,200 --> 00:27:09,640 Everything evolved over the past few decades, 457 00:27:09,640 --> 00:27:12,493 but still there are always a little nostalgic 458 00:27:12,493 --> 00:27:16,550 inside the Moulin Rouge, around the stage. 459 00:27:16,550 --> 00:27:19,455 Back there is also room which is roughly 460 00:27:19,455 --> 00:27:24,455 1000 costumes hand sewn for all shows are stored. 461 00:27:24,820 --> 00:27:29,223 This is a colorful environment fur, rhinestone and sequins. 462 00:27:32,840 --> 00:27:33,673 - [Translator] How are you? 463 00:27:33,673 --> 00:27:34,700 - [Translator] Good, thank you. 464 00:27:34,700 --> 00:27:36,590 - [Translator] Nice to see you again, do you carry photos? 465 00:27:36,590 --> 00:27:38,060 - [Translator] Yes, photos from the back 466 00:27:38,060 --> 00:27:39,720 when I started working here. 467 00:27:39,720 --> 00:27:43,042 This was from the beginning of my beginning in 1965. 468 00:27:43,042 --> 00:27:43,990 - [Translator] Frenizille. 469 00:27:43,990 --> 00:27:45,600 - [Translator] Do you really remember that? 470 00:27:45,600 --> 00:27:47,530 I can't remember all names. 471 00:27:47,530 --> 00:27:49,188 - [Translator] I'm sure that's Frenizille, when is this? 472 00:27:49,188 --> 00:27:51,670 Do you remember the choreography? 473 00:27:51,670 --> 00:27:53,340 - [Translator] Sure, the small one. 474 00:27:53,340 --> 00:27:54,290 - [Translator] Diagonal. 475 00:27:54,290 --> 00:27:55,475 - [Translator] We have to tilt our heads, 476 00:27:55,475 --> 00:27:58,842 but it's very difficult because we have our hats 477 00:27:58,842 --> 00:28:01,840 and we can't really do it because of the hat 478 00:28:01,840 --> 00:28:04,053 very heavy and often falls. 479 00:28:06,461 --> 00:28:08,203 - [Translator] I like this one. 480 00:28:09,190 --> 00:28:12,500 Do you remember training for this one? 481 00:28:12,500 --> 00:28:15,470 - [Translator] Do you see where my feet go? 482 00:28:15,470 --> 00:28:17,403 - [Translator] Yes that every night, right? 483 00:28:18,350 --> 00:28:19,390 - [Translator] Goodbye. 484 00:28:19,390 --> 00:28:21,270 - [Translator] Very good to see you, be careful. 485 00:28:21,270 --> 00:28:22,510 - [Translator] Goodbye. 486 00:28:22,510 --> 00:28:23,673 - [Translator] See you later. 487 00:28:26,010 --> 00:28:28,434 - [Translator] Then I switched for costume work. 488 00:28:28,434 --> 00:28:30,079 This is something very different, 489 00:28:30,079 --> 00:28:33,670 but I can stay in the same environment. 490 00:28:33,670 --> 00:28:35,150 - [Translator] And this is the premiere? 491 00:28:35,150 --> 00:28:37,123 - [Translator] Yes, in 1965. 492 00:28:42,320 --> 00:28:43,153 Great. 493 00:28:44,490 --> 00:28:45,693 That is my first appearance. 494 00:28:47,345 --> 00:28:49,520 - [Translator] What a beautiful hairdo. 495 00:28:49,520 --> 00:28:50,726 - [Translator] I have to be careful 496 00:28:50,726 --> 00:28:53,150 because it can tear my hair. 497 00:28:53,150 --> 00:28:54,090 - [Translator] Really? 498 00:28:54,090 --> 00:28:56,166 - [Translator] That's enough weight and because there is a wire 499 00:28:56,166 --> 00:28:57,943 behind me losing a lot of hair 500 00:28:57,943 --> 00:29:00,523 in the middle and back of my head. 501 00:29:01,360 --> 00:29:03,000 - [Translator] Because the hair is shifting? 502 00:29:03,000 --> 00:29:05,400 - [Translator] Right, they hold it together. 503 00:29:06,620 --> 00:29:09,571 - [Translator] But I'm sure is quite impressive. 504 00:29:09,571 --> 00:29:12,050 And look at that face, oh la la! 505 00:29:12,050 --> 00:29:14,100 It's still the same picture. 506 00:29:14,100 --> 00:29:17,000 - [Translator] Yes, by Toulouse-Lautrec, it's still there. 507 00:29:17,876 --> 00:29:21,543 (optimistic instrumental music) 508 00:29:35,250 --> 00:29:37,520 - [Translator] Great memories, right? 509 00:29:37,520 --> 00:29:39,450 - [Translator] Yes, I bring them for you to see. 510 00:29:39,450 --> 00:29:41,710 - [Translator] All cancan can change. 511 00:29:41,710 --> 00:29:43,260 You work here for 50 years. 512 00:29:43,260 --> 00:29:45,540 You are a true celebrity in Moulin Rouge, 513 00:29:45,540 --> 00:29:46,950 everyone knows you. 514 00:29:46,950 --> 00:29:50,890 - [Translator] It's been 50 years, but not 50 years on stage, 515 00:29:50,890 --> 00:29:53,840 but I work on the stage as long as possible. 516 00:29:53,840 --> 00:29:54,684 - [Translator] Every night. 517 00:29:54,684 --> 00:29:56,916 What was the atmosphere at that time? 518 00:29:56,916 --> 00:29:59,193 - [Translator] That's amazing, extraordinary. 519 00:30:00,580 --> 00:30:02,710 I remember tangos strings. 520 00:30:02,710 --> 00:30:05,110 When I started working in 1965, 521 00:30:05,110 --> 00:30:08,220 there are these costumes called la neige. 522 00:30:08,220 --> 00:30:09,405 We wear underpants, 523 00:30:09,405 --> 00:30:12,720 but if we move a lot and swing our feet in the air 524 00:30:12,720 --> 00:30:15,230 at the beginning shows, pants are somehow 525 00:30:15,230 --> 00:30:17,573 slipping between our ass cheeks. 526 00:30:19,510 --> 00:30:22,824 So I told Ouineverge who still works with costumes, 527 00:30:22,824 --> 00:30:26,340 hear, why don't you attach the string there 528 00:30:26,340 --> 00:30:28,740 and that will make everything much easier? 529 00:30:28,740 --> 00:30:31,853 He did it and that's how it is today. 530 00:30:35,060 --> 00:30:36,810 We often party there, 531 00:30:36,810 --> 00:30:38,830 but it's banned today. 532 00:30:38,830 --> 00:30:40,473 - [Translator] Yes, right. 533 00:30:41,350 --> 00:30:43,120 - [Translator] We celebrate it all birthdays. 534 00:30:43,120 --> 00:30:45,093 There are always cakes and champagne. 535 00:30:46,600 --> 00:30:48,420 - [Translator] That according to my taste. 536 00:30:48,420 --> 00:30:51,720 - [Translator] You only have the present cake and a bottle of water. 537 00:30:51,720 --> 00:30:52,742 - [Translator] Water, that's right. 538 00:30:52,742 --> 00:30:54,083 - [Translator] It's sad. 539 00:30:57,230 --> 00:30:59,380 Sometimes I am a bad girl. 540 00:30:59,380 --> 00:31:01,930 Birthday parties are extraordinary. 541 00:31:01,930 --> 00:31:04,453 I invite them all and they come. 542 00:31:06,130 --> 00:31:07,853 I will watch the show tonight. 543 00:31:10,570 --> 00:31:13,880 - [Translator] We will give the best and lift our feet up high. 544 00:31:13,880 --> 00:31:15,083 Lift our legs. 545 00:31:17,150 --> 00:31:19,450 - [Translator] No, I'm not dancing anymore, 546 00:31:19,450 --> 00:31:21,566 only when I'm on vacation. 547 00:31:21,566 --> 00:31:22,750 (laugh) 548 00:31:22,750 --> 00:31:24,795 - [Translator] That is gold day, do you remember? 549 00:31:24,795 --> 00:31:27,468 There are so many places in Paris. 550 00:31:27,468 --> 00:31:30,135 (cabaret music) 551 00:31:40,707 --> 00:31:44,700 People go from one theater, from one cabaret to the next. 552 00:31:44,700 --> 00:31:46,000 - [Translator] I remember that there were girls 553 00:31:46,000 --> 00:31:48,225 who dances on stage at the Casino and then 554 00:31:48,225 --> 00:31:50,505 work directly in another cabaret. 555 00:31:50,505 --> 00:31:53,314 They work until five o'clock in the morning. 556 00:31:53,314 --> 00:31:55,981 (cabaret music) 557 00:32:12,040 --> 00:32:13,486 - [Translator] We worked a lot at that time. 558 00:32:13,486 --> 00:32:18,056 The girls still do it, but we also do a lot of appearances on TV, 559 00:32:18,056 --> 00:32:20,830 but everything changes. 560 00:32:20,830 --> 00:32:23,313 No more dancing on TV anymore. 561 00:32:24,600 --> 00:32:27,350 We work with Carpentier and I even 562 00:32:27,350 --> 00:32:32,350 performing with Jean Noir, do you know him? 563 00:32:34,496 --> 00:32:36,374 - [Translator] I also think that dance 564 00:32:36,374 --> 00:32:38,363 the form has changed. 565 00:32:39,604 --> 00:32:44,593 There are more movements and it's more complicated. 566 00:32:47,076 --> 00:32:49,743 (cabaret music) 567 00:32:54,206 --> 00:32:57,130 - [Translator] If you compare the 1970s performances 568 00:32:57,130 --> 00:33:00,620 with this one day, still follow the same principle. 569 00:33:00,620 --> 00:33:02,693 This is still the same, 570 00:33:02,693 --> 00:33:05,650 but still different. 571 00:33:05,650 --> 00:33:08,330 Rhythm, melody has changed, movement, 572 00:33:08,330 --> 00:33:11,790 stage decoration, but it's still the same show. 573 00:33:11,790 --> 00:33:14,120 Moulin Rouge is an idol who never dies. 574 00:33:14,120 --> 00:33:16,920 As long as there is Paris there will become the Moulin Rouge. 575 00:33:18,900 --> 00:33:20,017 - [Translator] You work at Moulin Rouge 576 00:33:20,017 --> 00:33:22,622 for three years without a day off. 577 00:33:22,622 --> 00:33:24,543 That's very difficult. 578 00:33:27,278 --> 00:33:28,920 - [Translator] It's not difficult for me. 579 00:33:28,920 --> 00:33:31,143 I consider it rather normal. 580 00:33:32,660 --> 00:33:34,420 - [Translator] I can associate it. 581 00:33:34,420 --> 00:33:36,718 But seven days per week is quite something, 582 00:33:36,718 --> 00:33:38,553 but we are used to it. 583 00:33:40,930 --> 00:33:43,730 - [Translator] But to be honest, once you have your place 584 00:33:43,730 --> 00:33:46,373 here you don't want to leave it again. 585 00:33:47,718 --> 00:33:49,850 (laugh) 586 00:33:49,850 --> 00:33:51,480 - [Translator] It's not like that today. 587 00:33:51,480 --> 00:33:54,810 People will not be permitted work seven days per week. 588 00:33:54,810 --> 00:33:57,293 Fortunately, there is a law for that now. 589 00:33:59,520 --> 00:34:01,850 - I think they are following it community style. 590 00:34:01,850 --> 00:34:05,690 People are more modern now, there is a rhythm. 591 00:34:05,690 --> 00:34:08,233 Everyone is connected to the planet. 592 00:34:08,233 --> 00:34:11,079 Before we don't have a connection except, you know, 593 00:34:11,079 --> 00:34:11,912 on the side of the locker room. 594 00:34:11,912 --> 00:34:14,911 I know all the lives of my colleagues. 595 00:34:14,911 --> 00:34:16,940 Now it's very different. 596 00:34:16,940 --> 00:34:21,070 Everyone focuses on smartphones 597 00:34:21,070 --> 00:34:23,534 and Facebook, whatever. 598 00:34:23,534 --> 00:34:27,201 (optimistic instrumental music) 599 00:34:34,630 --> 00:34:37,530 - That's the main difference. 600 00:34:37,530 --> 00:34:41,740 Personality, the way they behave, 601 00:34:41,740 --> 00:34:44,633 exactly as usual. 602 00:34:45,520 --> 00:34:49,110 Aspiration, that's fear, how it works-- 603 00:34:49,110 --> 00:34:54,110 That's the same, it doesn't change at all. 604 00:34:54,145 --> 00:34:57,228 (instrumental music) 605 00:35:01,480 --> 00:35:03,970 - [Narrator] Many dream about being on stage 606 00:35:03,970 --> 00:35:06,809 from the biggest vaudeville theater in the world, 607 00:35:06,809 --> 00:35:10,020 but they are not alone there. 608 00:35:10,020 --> 00:35:13,093 They are only one star among many others. 609 00:35:20,240 --> 00:35:21,940 - [Translator] Not is as easy as everyone wants 610 00:35:21,940 --> 00:35:23,660 to be the most beautiful. 611 00:35:23,660 --> 00:35:26,809 - Beautiful and you might know that 612 00:35:26,809 --> 00:35:28,890 because, you know, you have eyes. 613 00:35:28,890 --> 00:35:30,790 You know you might have a better body 614 00:35:30,790 --> 00:35:33,260 and everything from others people on the streets. 615 00:35:33,260 --> 00:35:36,200 - [Translator] Most beautiful, best dancers. 616 00:35:36,200 --> 00:35:38,760 You want to be better than others 617 00:35:38,760 --> 00:35:41,513 and it is not easy to overcome this every night. 618 00:35:43,210 --> 00:35:45,710 - When you come here, you will be a part 619 00:35:45,710 --> 00:35:50,710 of 70, 80 other beautiful people so completely removed. 620 00:35:50,920 --> 00:35:52,890 There is no point big head about various things. 621 00:35:52,890 --> 00:35:55,040 We don't have big heads here, 622 00:35:55,040 --> 00:35:58,223 that you leave your ego at home. 623 00:35:59,460 --> 00:36:01,240 - [Translator] Currently troops from Moulin 624 00:36:01,240 --> 00:36:02,380 Rouge is anonymous. 625 00:36:02,380 --> 00:36:04,216 The dancers with them are called captains no 626 00:36:04,216 --> 00:36:06,265 related to the audience. 627 00:36:06,265 --> 00:36:08,961 They enter the theater through the staff entrance 628 00:36:08,961 --> 00:36:11,283 and not allowed to enter the hall. 629 00:36:12,560 --> 00:36:14,050 Viewers admire them when they are 630 00:36:14,050 --> 00:36:15,960 on stage and they are fully anonymous when they are on the road again. 631 00:36:15,960 --> 00:36:17,610 - [Translator] If I play a leading role, 632 00:36:20,620 --> 00:36:22,158 I have my own sauce the room and someone by my side 633 00:36:22,158 --> 00:36:26,758 which helps it go smoothly, I like that. 634 00:36:26,758 --> 00:36:31,583 You are treated like a little star 635 00:36:32,830 --> 00:36:35,250 and during the show you are a real star. 636 00:36:36,690 --> 00:36:39,673 (singing backstage) 637 00:36:43,187 --> 00:36:46,675 Actually, I sang that song once. 638 00:36:46,675 --> 00:36:49,147 (instrumental music) 639 00:36:49,147 --> 00:36:52,230 - [Translator] Nicola used to be a cancan solo dancer too. 640 00:37:12,042 --> 00:37:15,680 - [Translator] That's right, both of us. 641 00:37:15,680 --> 00:37:17,710 - [Translator] We appear on the joint stage. 642 00:37:17,710 --> 00:37:20,557 643 00:37:20,557 --> 00:37:22,480 - [Translator] I dance for performances for 20 years 644 00:37:22,480 --> 00:37:24,250 and now I continue to work as a dresser, 645 00:37:24,250 --> 00:37:26,533 so I'm still part of the event. 646 00:37:28,689 --> 00:37:33,439 (staff and dancers chattering backstage) 647 00:37:41,975 --> 00:37:44,642 (cabaret music) 648 00:38:03,560 --> 00:38:04,900 They shouldn't miss their appearance 649 00:38:04,900 --> 00:38:07,500 if there are costume malfunctions at the last minute. 650 00:38:10,050 --> 00:38:11,480 - [Translator] Fortunately there is a dresser 651 00:38:11,480 --> 00:38:13,650 which helps us and explains everything, 652 00:38:13,650 --> 00:38:15,883 otherwise we won't be able to manage. 653 00:38:17,900 --> 00:38:19,386 - [Translator] I always dream about being unable 654 00:38:19,386 --> 00:38:22,730 to get on stage because my costume is not ready yet. 655 00:38:22,730 --> 00:38:25,483 That would be a nightmare if I lost my clue. 656 00:38:28,200 --> 00:38:29,827 - [Translator] This is ours task to prepare the dancers 657 00:38:29,827 --> 00:38:32,375 for their performances on stage right in costumes 658 00:38:32,375 --> 00:38:34,023 which is meant for them. 659 00:38:35,510 --> 00:38:36,710 - [Translator] They are not responsible 660 00:38:36,710 --> 00:38:38,203 for us on time. 661 00:38:40,190 --> 00:38:42,750 - [Translator] The dresser and the customer do a great job 662 00:38:42,750 --> 00:38:45,970 especially in the case of costume maintenance. 663 00:38:45,970 --> 00:38:49,400 They must be treated as they are in daily use. 664 00:38:49,400 --> 00:38:51,273 That can't be taken for granted. 665 00:38:58,090 --> 00:38:59,420 - [Translator] To save time, 666 00:38:59,420 --> 00:39:02,093 we prepare each costume backstage. 667 00:39:04,450 --> 00:39:06,040 It takes about 40 seconds. 668 00:39:06,040 --> 00:39:06,876 They need to change costumes there 669 00:39:06,876 --> 00:39:08,663 during that time period. 670 00:39:11,192 --> 00:39:13,859 (cabaret music) 671 00:39:34,630 --> 00:39:35,530 This is a routine job. 672 00:39:38,706 --> 00:39:41,789 (laughs backstage) 673 00:39:44,131 --> 00:39:46,881 But there might be a small accident. 674 00:39:48,290 --> 00:39:49,680 - [Translator] But we will find a solution. 675 00:39:49,680 --> 00:39:51,870 I will go out, right? 676 00:39:51,870 --> 00:39:53,143 - [Translator] Many things happen. 677 00:39:55,060 --> 00:39:56,670 - [Translator] Sometimes You lose earrings 678 00:39:56,670 --> 00:39:59,370 as long as all the commotion and the landed in the weirdest 679 00:39:59,370 --> 00:40:01,497 place or even near the office. 680 00:40:03,070 --> 00:40:07,199 - Well, the first time my rope was released 681 00:40:07,199 --> 00:40:10,470 and then the second time-- (dancer laughs) 682 00:40:10,470 --> 00:40:13,470 The second time, there are like these beads 683 00:40:13,470 --> 00:40:15,720 and they are attached to us ankles and that's loose 684 00:40:15,720 --> 00:40:19,300 and I tripped them and rather fell, 685 00:40:19,300 --> 00:40:20,760 but it's okay. 686 00:40:20,760 --> 00:40:22,120 This won't happen tonight. 687 00:40:22,120 --> 00:40:23,983 I will be very careful. 688 00:40:26,165 --> 00:40:27,420 - [Translator] There have been several accidents. 689 00:40:27,420 --> 00:40:29,363 I fell on stage during the show. 690 00:40:31,170 --> 00:40:32,930 - [Translator] The heel of my shoe is cracked 691 00:40:32,930 --> 00:40:35,710 so I do everything on my foot ball 692 00:40:35,710 --> 00:40:38,467 try not to show anyone. 693 00:40:38,467 --> 00:40:42,340 Finally it ends fine. (laugh) 694 00:40:43,720 --> 00:40:45,240 - [Translator] I will not the mind is on stage 695 00:40:45,240 --> 00:40:46,800 with bare feet. (laugh) 696 00:40:46,800 --> 00:40:48,420 - [Translator] That can be funny too, 697 00:40:48,420 --> 00:40:49,803 You only need to improvise. 698 00:40:51,495 --> 00:40:54,995 (music playing backstage) 699 00:40:58,035 --> 00:40:59,690 - [Translator] Let me put it on the shelf. 700 00:40:59,690 --> 00:41:00,913 I will be good with you. 701 00:41:04,095 --> 00:41:06,928 (in French) 702 00:41:08,510 --> 00:41:11,511 - [Translator] Jeanne, this is is one of cancan. 703 00:41:11,511 --> 00:41:14,107 Can you change the zipper? 704 00:41:17,910 --> 00:41:19,570 - [Translator] Zippers don't close properly 705 00:41:19,570 --> 00:41:23,500 because it is quite shabby, therefore I exchange it 706 00:41:23,500 --> 00:41:26,530 so that it won't cause any problems in the future. 707 00:41:26,530 --> 00:41:30,380 Always better prepared for possibilities. 708 00:41:38,350 --> 00:41:42,080 The costume must be very high quality. 709 00:41:42,080 --> 00:41:44,860 The material must be strong 710 00:41:44,860 --> 00:41:46,993 that they don't wear out quickly. 711 00:41:48,420 --> 00:41:51,290 Two shows are enough strain on costumes. 712 00:41:51,290 --> 00:41:54,280 If the stitches aren't solid, they might tear. 713 00:41:58,025 --> 00:42:01,108 (instrumental music) 714 00:42:15,800 --> 00:42:17,580 - [Narrator] The Moulin Rouge doesn't like 715 00:42:17,580 --> 00:42:22,580 other workplaces, it's a dream factory that never stops. 716 00:42:22,880 --> 00:42:25,138 Whoever wants to be part of this play comedy 717 00:42:25,138 --> 00:42:28,533 must be truly dedicated to that. 718 00:42:35,530 --> 00:42:37,960 - [Translator] At night, we turn into princesses. 719 00:42:37,960 --> 00:42:40,076 We appear in front of thousands of people. 720 00:42:40,076 --> 00:42:42,303 It feels almost like a dream. 721 00:42:43,406 --> 00:42:46,308 (soft vocal music) 722 00:42:46,308 --> 00:42:48,703 There are two different worlds for me. 723 00:42:49,900 --> 00:42:52,513 At home, I have everyday life as a mother, 724 00:42:53,390 --> 00:42:56,013 but everything changes when I get here. 725 00:42:57,300 --> 00:43:00,623 I focus on myself and be a different person. 726 00:43:02,510 --> 00:43:05,600 I use make-up, it becomes this character. 727 00:43:05,600 --> 00:43:08,473 I like it because of this heavy contrast. 728 00:43:13,310 --> 00:43:15,673 But now I have to go onstage. 729 00:43:16,873 --> 00:43:20,290 (beaded costume crackling) 730 00:43:21,710 --> 00:43:24,070 I almost never have to place my child 731 00:43:24,070 --> 00:43:27,859 sleep at night, it's difficult, 732 00:43:27,859 --> 00:43:31,883 but once a week I have night off, on Sundays. 733 00:43:33,770 --> 00:43:35,740 - [Translator] This is complicating life if you work 734 00:43:35,740 --> 00:43:38,550 at night and lift a child himself. 735 00:43:38,550 --> 00:43:41,580 I was lucky because of me Mother helped me a lot 736 00:43:41,580 --> 00:43:45,840 when my children are young and then they get used to it. 737 00:43:45,840 --> 00:43:48,853 They live at home or I take it later. 738 00:43:50,700 --> 00:43:52,440 - [Translator] I don't know how they manage. 739 00:43:52,440 --> 00:43:54,370 Being at home with a schedule like that. 740 00:43:54,370 --> 00:43:55,573 They are real fighters. 741 00:43:56,520 --> 00:43:58,137 - [Translator] You must be present 24/7 742 00:43:58,137 --> 00:44:00,333 and you have to give up your personal life. 743 00:44:02,529 --> 00:44:05,983 - [Translator] Of course, you pay for it and so do I. 744 00:44:07,280 --> 00:44:09,183 My dream is to have children. 745 00:44:11,000 --> 00:44:12,860 - Forget going out at night, 746 00:44:12,860 --> 00:44:15,340 forgot to meet people at eight o'clock at night 747 00:44:15,340 --> 00:44:18,267 to go to dinner, that doesn't happen. 748 00:44:18,267 --> 00:44:21,043 And that can be very difficult for many young people. 749 00:44:22,180 --> 00:44:25,313 You know, boyfriend, you won't see it. 750 00:44:28,420 --> 00:44:29,530 - [Translator] No girlfriend. 751 00:44:29,530 --> 00:44:33,284 This is my family. (laugh) 752 00:44:33,284 --> 00:44:37,201 (Dancers chattering backstage) 753 00:44:45,404 --> 00:44:48,071 (cabaret music) 754 00:44:56,524 --> 00:44:59,191 (cabaret music) 755 00:45:14,560 --> 00:45:16,320 - [Translator] I already want to become a dancer when I was a kid, but it's not easy. 756 00:45:16,320 --> 00:45:18,403 My parents oppose and don't tell me, 757 00:45:19,970 --> 00:45:23,180 This will not happen. 758 00:45:23,180 --> 00:45:24,530 759 00:45:27,720 --> 00:45:29,920 - [Translator] My parents are fine with that. 760 00:45:31,060 --> 00:45:32,810 - [Translator] I am scared and not told 761 00:45:32,810 --> 00:45:34,673 my parents about that. 762 00:45:35,810 --> 00:45:37,860 - [Translator] In Cuba, culture has something 763 00:45:37,860 --> 00:45:39,980 military character, which is 764 00:45:39,980 --> 00:45:42,163 somehow related to politics. 765 00:45:43,820 --> 00:45:45,926 Although there are many dances, 766 00:45:45,926 --> 00:45:49,550 people expect from young men to be present 767 00:45:49,550 --> 00:45:53,057 military schools instead become dancers. 768 00:45:53,057 --> 00:45:55,307 (laugh) 769 00:45:56,380 --> 00:45:59,230 - [Translator] I first appeared on stage when I was nine years old. 770 00:46:00,100 --> 00:46:01,600 - [Translator] My ballet teacher asks me, 771 00:46:01,600 --> 00:46:03,520 do you tell your parents 772 00:46:03,520 --> 00:46:05,777 people will see you naked on stage? 773 00:46:05,777 --> 00:46:07,760 I answer, no. 774 00:46:07,760 --> 00:46:09,253 You are crazy, he said. 775 00:46:10,910 --> 00:46:13,150 - [Translator] My first sisters come to see the show. 776 00:46:13,150 --> 00:46:14,756 He saw me appear for the first time 777 00:46:14,756 --> 00:46:16,860 yesterday the day after tomorrow. 778 00:46:16,860 --> 00:46:18,855 He will watch over me tomorrow do the main part. 779 00:46:18,855 --> 00:46:21,023 He told me that he had to cry. 780 00:46:23,810 --> 00:46:25,684 - [Translator] After shows, I go to my parents 781 00:46:25,684 --> 00:46:27,993 to see what they say about that, 782 00:46:30,925 --> 00:46:32,703 but they don't say anything. 783 00:46:34,780 --> 00:46:37,938 I am waiting for the reaction and finally ask them, 784 00:46:37,938 --> 00:46:39,453 so you like that? 785 00:46:41,447 --> 00:46:44,773 And they say you look for fun. 786 00:46:46,266 --> 00:46:48,883 That's it. (laugh) 787 00:46:52,921 --> 00:46:54,918 This is the only time they say something 788 00:46:54,918 --> 00:46:57,970 about my decision to present myself in the naked 789 00:46:57,970 --> 00:46:59,953 on the vaudeville theater stage. 790 00:47:02,626 --> 00:47:05,293 (cabaret music) 791 00:47:12,950 --> 00:47:16,420 You decide for yourself that you present your body on stage. 792 00:47:16,420 --> 00:47:18,208 You must obey this decision 793 00:47:18,208 --> 00:47:20,543 and that's what I always try to do. 794 00:47:23,359 --> 00:47:24,990 - [Translator] It's all about costumes, 795 00:47:24,990 --> 00:47:28,300 feathers, rhinestone, sequins. 796 00:47:28,300 --> 00:47:30,980 This composition is there to promote beauty 797 00:47:30,980 --> 00:47:34,370 from the form of women, which our beauty as women. 798 00:47:34,370 --> 00:47:36,823 There is nothing surprising about it, I think. 799 00:47:39,860 --> 00:47:42,770 - [Translator] And everyone naked today, right? 800 00:47:42,770 --> 00:47:45,600 - With nudity, I think it is something very prominent in all shows, especially in Paris. 801 00:47:45,600 --> 00:47:47,301 You have nudity, all have it. 802 00:47:47,301 --> 00:47:49,840 I think here is very classy. 803 00:47:49,840 --> 00:47:51,240 It doesn't look sexual or anything. 804 00:47:51,240 --> 00:47:55,410 It is done in a very classy way. 805 00:47:55,410 --> 00:47:57,150 This is very good. 806 00:47:57,150 --> 00:47:58,463 - Not much nudity for new girls. 807 00:47:59,480 --> 00:48:02,233 I think it's a little choice later 808 00:48:03,090 --> 00:48:04,910 809 00:48:04,910 --> 00:48:06,610 once you've been here for a while. 810 00:48:08,123 --> 00:48:09,903 I don't know. 811 00:48:09,903 --> 00:48:12,250 - Hopefully everything runs smoothly good and finally 812 00:48:12,250 --> 00:48:14,250 I will get used to doing shows 813 00:48:14,250 --> 00:48:16,093 and it will be easier, huh. 814 00:48:17,082 --> 00:48:19,749 (cabaret music) 815 00:48:34,469 --> 00:48:37,620 - Women are permitted have their own opinions 816 00:48:37,620 --> 00:48:39,700 and must be heard. 817 00:48:39,700 --> 00:48:42,930 The rest, shows your body wearing costume or makeup 818 00:48:42,930 --> 00:48:44,823 really nothing anything related to that. 819 00:48:44,823 --> 00:48:47,612 That only places values on the 820 00:48:47,612 --> 00:48:50,631 attribute you have different 821 00:48:50,631 --> 00:48:52,723 for what other people have. 822 00:48:55,362 --> 00:48:58,029 (cabaret music) 823 00:49:08,900 --> 00:49:11,983 (instrumental music) 824 00:49:28,530 --> 00:49:31,100 - [Translator] Submitting this work is very difficult for me. 825 00:49:31,100 --> 00:49:34,460 I go to Monsieur Clericourt 's office and she says, 826 00:49:34,460 --> 00:49:37,973 OK, of course, I all cry. 827 00:49:39,350 --> 00:49:40,680 - [Translator] You missed it. 828 00:49:40,680 --> 00:49:44,390 I will lie if I say that it doesn't hurt to go. 829 00:49:44,390 --> 00:49:45,623 That's difficult. 830 00:49:49,760 --> 00:49:52,000 Because I'm not really ready for that, 831 00:49:52,000 --> 00:49:53,623 I have to face many problems. 832 00:49:55,660 --> 00:49:57,140 - This is a little different. 833 00:49:57,140 --> 00:50:00,730 They have more opportunities now to learn. 834 00:50:00,730 --> 00:50:02,290 - Moulin Rouge gives us this opportunity 835 00:50:02,290 --> 00:50:04,890 to learn if we want to do something else. 836 00:50:04,890 --> 00:50:07,930 And everyone uses it or not. 837 00:50:07,930 --> 00:50:09,460 It depends on people. 838 00:50:09,460 --> 00:50:12,250 - Which of my generation is rather jealous, 839 00:50:12,250 --> 00:50:13,550 can we say, because they have 840 00:50:13,550 --> 00:50:15,300 to solve all this yourself. 841 00:50:15,300 --> 00:50:16,960 Now, we really help. 842 00:50:16,960 --> 00:50:18,767 - I really like it, I have learned and I know 843 00:50:18,767 --> 00:50:20,903 what will I do after Moulin Rouge. 844 00:50:22,320 --> 00:50:23,890 - [Translator] My goal is to keep working 845 00:50:23,890 --> 00:50:25,510 in the show business and I want to graduate 846 00:50:25,510 --> 00:50:27,910 on all the experiences I got here 847 00:50:27,910 --> 00:50:30,093 for years for other dancers. 848 00:50:32,370 --> 00:50:35,220 - [Translator] I am a little doubtful about that. 849 00:50:35,220 --> 00:50:38,060 I keep asking myself this question, 850 00:50:38,060 --> 00:50:39,803 but I haven't found the answer. 851 00:50:42,680 --> 00:50:43,930 - [Translator] Life goes on. 852 00:50:43,930 --> 00:50:46,630 You are not always on the same track. 853 00:50:46,630 --> 00:50:49,540 It is very important to keep you head and not lose you 854 00:50:49,540 --> 00:50:51,433 courage just because you're not part 855 00:50:51,433 --> 00:50:53,660 Vaudeville life again. 856 00:50:53,660 --> 00:50:58,330 That might be a dream, but you can't always live in a dream. 857 00:50:58,330 --> 00:51:01,093 Although dreaming can be very magical. 858 00:51:03,230 --> 00:51:04,620 - What a great thing we live now, 859 00:51:04,620 --> 00:51:07,120 but we all understand that it will happen 860 00:51:07,120 --> 00:51:11,590 finished not too far away, you know-- 861 00:51:11,590 --> 00:51:13,800 - [Translator] You cannot play back time. 862 00:51:13,800 --> 00:51:17,223 You are not always 20 years old. (laugh) 863 00:51:19,090 --> 00:51:20,163 Only once a year. 864 00:51:23,832 --> 00:51:26,160 (cabaret music) 865 00:51:26,160 --> 00:51:29,060 - [Narrator] Ladies and Gentlemen, the wheel of life 866 00:51:29,060 --> 00:51:32,513 keep spinning like red windmill wings, 867 00:51:33,900 --> 00:51:36,520 but the Moulin Rouge still exists. 868 00:51:36,520 --> 00:51:40,228 It's tempting, entertaining, and stunning, 869 00:51:40,228 --> 00:51:44,460 as has been done for more than 125 years now 870 00:51:44,460 --> 00:51:47,530 and probably will do it longer. 871 00:51:47,530 --> 00:51:51,447 (cabaret music sung on Frenc Translated by: www.subtitlecinema.com