1 00:00:01,028 --> 00:00:05,298 Kunjungi www.Starbet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya 2 00:00:06,028 --> 00:00:09,298 Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta 3 00:00:10,028 --> 00:00:14,298 Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5% 4 00:00:15,028 --> 00:00:17,028 Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2% 5 00:00:18,298 --> 00:00:20,298 BBM: 2C096C3F LINE: STARBET99 6 00:00:21,028 --> 00:00:24,298 Wechat: STARBET99 Whatsapp: +66875577610 7 00:00:25,028 --> 00:00:28,298 Pemerintah AS masih menyangkal keaslian rekaman tersebut. 8 00:00:29,028 --> 00:00:32,298 Lari! ayo! lari! 9 00:00:32,331 --> 00:00:34,133 Lari, Debby! 10 00:00:34,167 --> 00:00:37,770 Ayo, turun! Turun! turun! 11 00:00:37,804 --> 00:00:40,139 Kau harus lari! Lari! Mereka akan datang. 12 00:00:40,173 --> 00:00:43,075 Ayo, Debby. 13 00:00:43,109 --> 00:00:45,277 Dimana jalan keluarnya? Aku kehabisan amunisi. 14 00:00:45,310 --> 00:00:46,813 Kita sudah dekat! 15 00:00:46,846 --> 00:00:48,815 Kau telah katakan semenit yang lalu. 16 00:00:52,051 --> 00:00:53,386 Sialan! Mereka terlalu banyak. 17 00:00:57,456 --> 00:01:00,694 Mengapa mereka tidak menyerang? 18 00:01:00,727 --> 00:01:02,796 Apakah baterainya tidak termasuk? 19 00:01:02,828 --> 00:01:05,431 Hidup Hitler! 20 00:01:05,464 --> 00:01:07,900 Tidak. 21 00:01:07,934 --> 00:01:10,237 Sialan. 22 00:01:10,734 --> 00:01:15,612 23 00:01:16,734 --> 00:01:18,612 14 JAM SEBELUMNYA... 24 00:01:22,815 --> 00:01:24,851 Baju ini mengagumkan 25 00:01:24,884 --> 00:01:26,819 Tetapi mereka tidak akan membiarkan kita lewat dengan ini. 26 00:01:26,853 --> 00:01:29,723 Tidak masalah. Kita akan menutupinya dengan jaket. 27 00:01:29,756 --> 00:01:31,891 - Bagus, bung. - Seperti Clark Kent. 28 00:01:31,923 --> 00:01:34,461 Pakai kacamata dan semua orang percaya kau orang lain. 29 00:01:34,494 --> 00:01:36,896 - Whoo-hoo! - Apakah sudah pas? 30 00:01:36,928 --> 00:01:40,799 Yup, tapi ini berat. 31 00:01:40,833 --> 00:01:43,036 Itu baterai untuk kamera 3D dan lampu. 32 00:01:43,068 --> 00:01:46,371 Memberikanmu kekuatan selama hampir 24 jam. 33 00:01:46,405 --> 00:01:48,274 Yeah. Bagus. Kau tidak perlu membawa itu. 34 00:01:48,306 --> 00:01:50,476 Kau harus bertahan dengan gaya Bruce Lee. 35 00:01:50,509 --> 00:01:51,844 Wah... 36 00:01:51,878 --> 00:01:53,379 Ayo! ayo! 37 00:01:53,411 --> 00:01:56,315 Kemarilah Ayo. 38 00:01:56,348 --> 00:01:58,752 - Ayo. seperti ini, nona? - Baiklah, aku menyerah. 39 00:01:58,785 --> 00:02:00,953 Hei, nak 40 00:02:00,987 --> 00:02:03,289 Aku berharap itu hanyalah polisi dan perampok 41 00:02:03,321 --> 00:02:05,090 Sepertinya tidak. 42 00:02:05,124 --> 00:02:06,959 Kau ingin tumpangan gratis? 43 00:02:06,993 --> 00:02:09,529 Kau akan bangga dengan saudaramu 44 00:02:09,561 --> 00:02:13,198 Aku akan terkenal pada setiap daftar vip dan pesta di kota. 45 00:02:13,232 --> 00:02:15,401 Yeah, tentu. 46 00:02:15,434 --> 00:02:18,071 Buat aku bangga dan biarkan aku pinjam mobilmu malam ini. 47 00:02:18,103 --> 00:02:22,441 Mobilku? Tentu saja. 48 00:02:22,475 --> 00:02:26,044 Terima kasih banyak. Sekarang aku sudah bangga. 49 00:02:26,078 --> 00:02:29,015 Kau menyukai apa yang kau lihat? 50 00:02:29,048 --> 00:02:33,051 - Iya nih. - Keren, tapi ada sesuatu yang... 51 00:02:33,085 --> 00:02:34,821 gatal-gatal di leherku. 52 00:02:34,853 --> 00:02:36,388 - Bisakah kau...? - Yeah. 53 00:02:37,989 --> 00:02:40,192 - Dimana? - Kekiri dikit. 54 00:02:40,226 --> 00:02:41,561 - Kiri. Kiri. - Kiri? 55 00:02:41,593 --> 00:02:44,297 - Benar. - Aku tidak melihat apa-apa. 56 00:02:44,329 --> 00:02:48,267 - Tapi akan aku lakukan. - Nggak. hanya kain. Tidak ada lagi. 57 00:02:48,300 --> 00:02:50,169 Sudah lebih baik. Jauh lebih baik. 58 00:02:50,203 --> 00:02:52,839 - Terima kasih. - Sama-sama. 59 00:02:52,871 --> 00:02:55,174 Nah, sayang. Bersenang-senanglah kalian berdua. 60 00:02:55,208 --> 00:02:56,408 Lakukanlah dengan cara apapun. 61 00:02:56,442 --> 00:02:57,510 Sampai jumpa lagi. 62 00:02:57,543 --> 00:03:00,079 Yeah. Dah. 63 00:03:00,112 --> 00:03:02,414 Astaga, dia membuatku tegang. 64 00:03:02,448 --> 00:03:06,452 Dia sangat seksi. Aku perlu rekaman itu. 65 00:03:06,484 --> 00:03:10,322 - Apa? - Kau rekam payudara adikku? 66 00:03:10,356 --> 00:03:11,490 Kau ingin salinannya juga? 67 00:03:11,524 --> 00:03:14,027 Kau merekam payudara adikku!. 68 00:03:14,060 --> 00:03:16,029 Tenang, bung! 69 00:03:16,061 --> 00:03:17,297 Kita berada di tengah-tengah pembukaan 70 00:03:17,329 --> 00:03:19,298 Salah satu rahasia yang hilang dari perang dunia ke II 71 00:03:19,331 --> 00:03:21,567 Dan kau rekam payudara adikku, bung! 72 00:03:21,601 --> 00:03:25,972 - Bung, payudara dalam 3 Dimensi! - Berikan kameranya! 73 00:03:29,608 --> 00:03:33,078 - Kau mendapatkan sinyalnya? - Yeah. 74 00:03:33,112 --> 00:03:35,882 Apa yang dilakukan dilenganku ada wajah jelekmu? 75 00:03:35,914 --> 00:03:38,283 Aku sudah bilang. Itu langsung dari webcam ku. 76 00:03:38,317 --> 00:03:40,353 Itulah cara kita dapat berhubungan. 77 00:03:40,386 --> 00:03:43,622 Keren. Biarkan aku lihat. 78 00:03:43,656 --> 00:03:45,258 Mengangumkan. 79 00:03:45,291 --> 00:03:48,494 Aku dapat melihat diriku di TV! 80 00:03:48,526 --> 00:03:50,863 Hentikan itu. 81 00:03:50,896 --> 00:03:54,167 - Si bodoh sialan! - Bisa untuk putar film ya? 82 00:03:54,199 --> 00:03:57,336 Hei! Adikmu ada di film? 83 00:03:57,370 --> 00:03:59,873 Ayo kita pergi. 84 00:03:59,906 --> 00:04:01,507 Lihatlah, sedikit terlambat. 85 00:04:01,539 --> 00:04:03,142 Jika kau ingin berubah pikiran... 86 00:04:03,174 --> 00:04:05,143 Apa? Mengapa? 87 00:04:05,176 --> 00:04:07,547 Yah, aku bisa melakukan penelitian lebih lanjut, 88 00:04:07,579 --> 00:04:09,581 Memperbaiki bajunya. - Ayolah! 89 00:04:09,614 --> 00:04:12,317 Ada hal yang kami berdua menunggu selama bertahun-tahun. 90 00:04:12,351 --> 00:04:14,354 Sebuah rahasia besar, Sebuah konspirasi. 91 00:04:14,387 --> 00:04:18,124 - Sialan! - Thomas aku hanya katakan... 92 00:04:18,157 --> 00:04:21,361 berhentilah berkata itu! 93 00:04:21,393 --> 00:04:24,530 Baik, Ini sudah terlambat. Sekarang juga. 94 00:04:24,563 --> 00:04:26,164 - Apa? - Kameranya. Cepatlah. 95 00:04:26,198 --> 00:04:27,532 Lepaskan helm mu. Hei! 96 00:04:27,566 --> 00:04:29,936 Berikan aku... lepaskan! 97 00:04:32,203 --> 00:04:34,306 Kami tidak memiliki drone kau lihatkan. 98 00:04:34,340 --> 00:04:36,275 Yeah, benar. Itu membuatku tertawa. 99 00:04:36,309 --> 00:04:38,277 Saat aku bebas tugas. 100 00:04:38,311 --> 00:04:40,113 Apa yang dua cinderella inginkan? 101 00:04:40,145 --> 00:04:42,648 Dan kenapa dia berpakaian seperti mata-mata dari Korea utara? 102 00:04:42,681 --> 00:04:45,217 Kami akan mengunjungi ayahku di lapangan tembak. 103 00:04:45,251 --> 00:04:48,587 dan temanku ini ingin mengeluarkan isinya. 104 00:04:48,621 --> 00:04:50,690 Baik. Apakah orang tuamu tahu akan kedatanganmu? 105 00:04:50,722 --> 00:04:53,059 Iya, ini. 106 00:05:00,131 --> 00:05:02,035 Apakah kami harus memanggilnya? 107 00:05:04,102 --> 00:05:06,638 Tidak perlu. Baiklah. 108 00:05:06,672 --> 00:05:08,607 Pastikan kalian tetap pada jalan utama. 109 00:05:08,640 --> 00:05:10,443 Jangan berhenti sampai kalian menemukan lapangan tembak. 110 00:05:10,475 --> 00:05:13,545 Mengerti? - Tetap dijalan utama dan jangan berhenti 111 00:05:13,578 --> 00:05:16,482 - Dan jangan bertindak bodoh. - Tidak akan pernah! 112 00:05:16,515 --> 00:05:18,717 Yup. 113 00:05:28,294 --> 00:05:32,265 katanya izin, apakah itu benar? 114 00:05:32,297 --> 00:05:33,298 Apa yang kau pikirkan? 115 00:05:36,335 --> 00:05:39,205 Kau memang, bung. 116 00:05:39,237 --> 00:05:40,706 Hentikan mobilnya. Hentikan mobilnya. 117 00:05:40,739 --> 00:05:42,507 Disini. 118 00:05:42,540 --> 00:05:44,443 Pakai helmnya dan pergilah 119 00:05:46,011 --> 00:05:48,447 Oke. kuncinya? 120 00:05:48,480 --> 00:05:52,484 Aku janji, bukan sekedar janji 121 00:05:52,518 --> 00:05:54,087 Janjilah padaku. 122 00:05:54,119 --> 00:05:56,088 Bukan sekedar janji... Aku serius. 123 00:05:56,121 --> 00:05:57,689 Kematianlah yang serius. Aku akan bunuh kau! 124 00:05:57,722 --> 00:05:59,559 Aku akan membangkitkan kembali dan membunuhmu lagi 125 00:05:59,592 --> 00:06:01,260 dan lagi dan lagi. 126 00:06:01,292 --> 00:06:04,129 - Aku... - Yeah, yeah. 127 00:06:04,162 --> 00:06:06,232 Kau menatapku. 128 00:06:06,265 --> 00:06:08,168 Hai, sicko. Tunggu. 129 00:06:10,102 --> 00:06:12,672 Apa? 130 00:06:12,705 --> 00:06:15,407 - Ini. - Buku harian? 131 00:06:15,441 --> 00:06:17,243 Awas dibelakangmu. 132 00:06:19,277 --> 00:06:21,414 Kaukan tahu aku. 133 00:06:21,446 --> 00:06:23,316 Tepat. 134 00:06:35,494 --> 00:06:37,229 Hai, bubba, Aku menemukan pagar didalam. 135 00:06:37,263 --> 00:06:38,498 Kau yakin itu benar? 136 00:06:38,530 --> 00:06:41,366 Aku pikir begitu. Itu terlihat. 137 00:06:41,400 --> 00:06:43,301 - Apa ada penjaga? - Lupakanlah. 138 00:06:43,335 --> 00:06:45,705 - Mereka tidak berada disini. - Pagarnya listrik? 139 00:06:45,737 --> 00:06:48,107 - Tidak hidup kok. - Kau yakin? 140 00:06:48,140 --> 00:06:50,209 - Yeah. aku sudah memeriksanya. - Baiklah. 141 00:06:50,241 --> 00:06:52,578 Mari kita lakukan. 142 00:06:52,611 --> 00:06:55,448 Ya ampun! Lepaskan! Markus, lepaskan! 143 00:06:55,480 --> 00:06:58,316 Kumohon! Jangan mati dulu! Kumohon, Markus, jangan mati dulu! 144 00:06:58,350 --> 00:07:00,487 Markus! 145 00:07:01,787 --> 00:07:04,323 Markus? 146 00:07:04,355 --> 00:07:06,792 Sial! Sialan... sialan kau, bung! 147 00:07:06,825 --> 00:07:09,429 Seharusnya kau melihat wajah mu! 148 00:07:09,462 --> 00:07:12,565 - Aku hampir mengalami serangan jantung. - Seseorang telah kencing dicelanannya. 149 00:07:12,597 --> 00:07:16,602 Aku harap kau melewati ranjau darat. 150 00:07:16,635 --> 00:07:18,704 Bajingan kau. 151 00:07:18,737 --> 00:07:19,838 Yeah, tapi kau akan seperti itu. 152 00:07:19,871 --> 00:07:21,506 Hanya merekam saja, 153 00:07:21,539 --> 00:07:23,241 Aku tahu kau cuma bercanda. 154 00:07:23,275 --> 00:07:26,613 - Tentu saja kau melakukannya. - Kaukan masih idiot. 155 00:07:30,282 --> 00:07:32,252 Selamat datang. 156 00:07:40,458 --> 00:07:42,360 Sial. 157 00:07:42,393 --> 00:07:44,563 Sial, Sial, Sial, Sial, Sial, Sial, Sial, Sial, Sial, 158 00:07:44,597 --> 00:07:47,233 Apa? Ada apa? 159 00:07:47,265 --> 00:07:49,869 - Ada apa? ada patroli! - Apa? 160 00:07:49,902 --> 00:07:52,405 - Mereka melihatmu? - Entahlah. 161 00:07:56,575 --> 00:07:59,512 Sial! Mereka berhenti. 162 00:07:59,544 --> 00:08:01,513 Jangan melakukan hal bodoh. 163 00:08:01,547 --> 00:08:03,215 Kau mendengarku? 164 00:08:03,249 --> 00:08:04,883 - Diam. - Markus! 165 00:08:04,917 --> 00:08:06,518 Hei, ada apa? 166 00:08:06,551 --> 00:08:07,686 Ada seorang pria dijalan. 167 00:08:07,720 --> 00:08:09,554 Aku melihatnya. 168 00:08:09,587 --> 00:08:11,624 Ayolah. itu hanya hewan bodoh. 169 00:08:11,657 --> 00:08:14,193 Bavarian yeti... mereka menyebutnya begitu. 170 00:08:14,225 --> 00:08:15,393 Ini adalah wolpertinger. 171 00:08:15,426 --> 00:08:17,429 Yeah, wolpertinger. 172 00:08:17,462 --> 00:08:20,299 Kedengarannya seperti bratwurst. (bratwurst : Wajah bagus dengan tubuh yang mengerikan) 173 00:08:20,332 --> 00:08:22,235 Hei. Aku tak perduli. 174 00:08:22,268 --> 00:08:24,169 Kita mempunyai pekerjaan di sini. 175 00:08:24,203 --> 00:08:25,837 Tiba-tiba kau peduli? 176 00:08:25,871 --> 00:08:27,640 Yeah. Mungkin tidak. 177 00:08:27,672 --> 00:08:29,174 Tentu saja tidak. 178 00:08:29,208 --> 00:08:32,545 Sama seperti pacarmu. 179 00:08:32,577 --> 00:08:34,513 Dia masih lebih baik daripada tangan kananmu. 180 00:08:34,547 --> 00:08:38,216 Dan aku harus membuang ini. 181 00:08:42,588 --> 00:08:44,624 Apa yang...? Apa? 182 00:08:44,657 --> 00:08:48,293 Bung! Bung! 183 00:08:48,326 --> 00:08:50,595 - Bung! - Buruan! 184 00:08:50,628 --> 00:08:52,330 Sialan kau. 185 00:08:52,364 --> 00:08:53,766 Hal yang kecil akan menjadi awal yang besar. 186 00:08:53,798 --> 00:08:55,134 Serius, bung. 187 00:08:58,470 --> 00:09:01,840 Teman, aku bebas tugas di 30 188 00:09:03,676 --> 00:09:06,646 Mari kita keliling. 189 00:09:06,678 --> 00:09:09,481 Sudah waktunya, bajingan. 190 00:09:09,514 --> 00:09:10,749 Lain kali, bawa popok ya! 191 00:09:20,658 --> 00:09:23,229 Tidak, tidak, tidak, tidak! 192 00:09:23,262 --> 00:09:26,364 Apa? Kau bawa ponsel? 193 00:09:26,398 --> 00:09:28,801 - Sial. - Bagus, sekarang kita selesaikan. 194 00:09:28,834 --> 00:09:31,671 Aku datang dengan damai! 195 00:09:33,672 --> 00:09:35,675 Ya ampun! Beritahu aku kemana arahnya! 196 00:09:35,707 --> 00:09:37,876 Tak mungkin! 197 00:09:37,909 --> 00:09:39,844 Kiri, ke kiri. 198 00:09:39,878 --> 00:09:42,547 - Tidak, tidak ada jalan - Kau benar.! 199 00:09:42,580 --> 00:09:45,951 Sial! 200 00:09:45,984 --> 00:09:47,419 Markus! 201 00:09:47,452 --> 00:09:51,389 Hei! Jangan bergerak! 202 00:09:51,422 --> 00:09:52,991 Didalam mimpimu! 203 00:09:53,024 --> 00:09:56,294 Sial. Ayahku akan membunuhku. 204 00:10:07,505 --> 00:10:10,442 Apa sekelompok pecundang! 205 00:10:10,475 --> 00:10:13,645 Mereka sangat lambat bubba! 206 00:10:13,678 --> 00:10:15,814 Apa? 207 00:10:18,417 --> 00:10:20,386 Tidak, tidak, tidak, tidak. 208 00:10:20,418 --> 00:10:22,454 Tidak, tidak. 209 00:10:22,488 --> 00:10:24,424 Jangan bergerak. Jangan bergerak, sayang. 210 00:10:26,425 --> 00:10:28,494 Bahkan tidak berpikir hal itu. 211 00:10:30,396 --> 00:10:31,864 Maafkan hal itu. 212 00:10:31,897 --> 00:10:35,667 Lain kali, kau akan mendapat ciuman. 213 00:10:35,700 --> 00:10:37,603 - Hei! Letakkan senjata itu! - Ini. 214 00:10:37,635 --> 00:10:39,938 Hei, telpon aku ya! 215 00:10:50,983 --> 00:10:53,720 Bendungan. Aku menemukannya. 216 00:10:55,354 --> 00:10:57,857 Bendungan, bubba. Aku menemukan bendungannya. 217 00:10:57,889 --> 00:10:59,557 Bubba? Bubba! 218 00:10:59,590 --> 00:11:01,426 Kau lihat itu? 219 00:11:01,460 --> 00:11:03,595 Aku tidak ingin berbicara denganmu. 220 00:11:03,628 --> 00:11:05,531 Sial. Ada seorang penjaga. 221 00:11:05,564 --> 00:11:08,768 Sekarang kau berhenti dan katakan padaku dimana pintu masuknya. 222 00:11:08,801 --> 00:11:12,470 Disuatu tempat dibagian bawah bendungan. 223 00:11:12,503 --> 00:11:14,874 Baiklah, potongan kue. 224 00:11:14,907 --> 00:11:18,444 Yeah. pastikan saja mereka tidak melihatmu lagi. 225 00:11:18,476 --> 00:11:21,047 Roger. Perangkat Cloaking diaktifkan. 226 00:11:21,080 --> 00:11:23,782 Akankah kau menanggapi ini dengan serius? 227 00:11:23,816 --> 00:11:25,651 Santai. 228 00:11:25,683 --> 00:11:27,485 Stein menulis dalam buku hariannya. 229 00:11:27,518 --> 00:11:29,321 Tentang pembuangan uap. 230 00:11:29,354 --> 00:11:32,057 - Lihat itu. - Pembuangan. Baik. 231 00:11:34,526 --> 00:11:37,096 - Bisa kau lihat? - Tidak. 232 00:11:37,128 --> 00:11:38,663 Airnya pasang. 233 00:11:38,696 --> 00:11:40,465 Kau tidak memberitahukanku ada air! 234 00:11:40,499 --> 00:11:42,667 Itulah sebabnya disebut "Bendungan" 235 00:11:42,700 --> 00:11:44,003 Apa kau kehilangan akalmu? 236 00:11:44,036 --> 00:11:46,806 Apa aku terlihat seperti seorang pelaut? 237 00:11:46,839 --> 00:11:49,041 Tidak! Tunggu! 238 00:11:49,074 --> 00:11:50,075 Markus! 239 00:12:00,686 --> 00:12:02,754 Hallo? Thomas? 240 00:12:02,787 --> 00:12:04,757 Thomas, kau dengar? 241 00:12:06,657 --> 00:12:08,094 Thomas? 242 00:12:09,494 --> 00:12:11,864 Thomas? Thomas, kau dengar? 243 00:12:13,898 --> 00:12:15,835 Thomas. 244 00:12:15,868 --> 00:12:17,770 Thomas, kau dengar? 245 00:12:17,802 --> 00:12:19,772 Aku dengar! Kau masih hidup! 246 00:12:19,805 --> 00:12:21,640 Syukurlah, kau masih hidup. 247 00:12:21,672 --> 00:12:24,042 - Serius kupikir kau sudah mati. - Bung, aku juga. 248 00:12:24,075 --> 00:12:26,111 Aku baik saja. Aku baik saja. 249 00:12:26,144 --> 00:12:28,813 - Hanya tergores. - Aku kehilangan kau selama lebih dari 20 menit. 250 00:12:28,846 --> 00:12:30,882 dan para prajurit mencarimu. 251 00:12:30,916 --> 00:12:33,386 Kau dimana bung? 252 00:12:33,418 --> 00:12:35,920 Aku tidak punya ide. Sama sekali tidak tahu. 253 00:12:35,954 --> 00:12:38,691 Tapi kau harus melihat ini. 254 00:12:42,628 --> 00:12:46,098 Apa... Apa yang...? 255 00:12:46,130 --> 00:12:49,599 Astaga. 256 00:12:51,103 --> 00:12:54,774 Bukankah itu gila? 257 00:12:54,806 --> 00:12:56,675 Lihatlah ini. 258 00:12:56,707 --> 00:12:59,544 Ini bisa menjadi pembuangan uap yang Stein bicarakan. 259 00:12:59,577 --> 00:13:02,047 Bubba, inilah. Jangan ragu. 260 00:13:03,148 --> 00:13:04,750 Berangkat sekarang. 261 00:13:06,718 --> 00:13:08,788 Hati-hati. 262 00:13:15,561 --> 00:13:19,697 Sial. Ini mengangumkan. 263 00:13:19,730 --> 00:13:21,900 Aku manusia pertama dibawah sini. 264 00:13:21,933 --> 00:13:24,202 Aku merasa seperti Neil Armstrong. 265 00:13:24,235 --> 00:13:26,739 - Ini merupakan "Satu langkah kecil untuk"... - Neil. 266 00:13:26,772 --> 00:13:29,041 - Apa? - Neil Armstrong. 267 00:13:29,074 --> 00:13:31,444 Ini Neil Armstrong dan langkahnya. 268 00:13:31,476 --> 00:13:33,878 - Kau idiot. - Kau yakin? 269 00:13:33,912 --> 00:13:35,815 Ya, aku yakin. 270 00:13:35,848 --> 00:13:39,484 Baik. Baik. Aku percaya. 271 00:13:39,518 --> 00:13:42,220 Ada apa? 272 00:13:42,253 --> 00:13:44,123 Jalannya buntu. 273 00:13:44,156 --> 00:13:45,825 Sepertinya aku harus menyelam. 274 00:13:45,858 --> 00:13:48,661 Aku akan mengatur hub-nya sebelum kau melakukannya. 275 00:13:51,662 --> 00:13:53,599 aku harap semuanya bekerja. 276 00:13:53,632 --> 00:13:57,503 Mereka akan melakukan pekerjaannya. Percayalah padaku. 277 00:13:57,536 --> 00:14:00,172 Baiklah. Kemudian kita lihat apa yang akan terjadi. 278 00:14:00,205 --> 00:14:03,475 Sampai jumpa lagi! 279 00:14:42,080 --> 00:14:44,016 Sial, airnya dingin! 280 00:14:44,048 --> 00:14:46,018 - Kau baik-baik saja? - Ya. 281 00:14:46,051 --> 00:14:47,820 Baiklah. 282 00:14:47,853 --> 00:14:51,691 Ini... manusia. Ini buatan manusia. 283 00:14:53,024 --> 00:14:55,827 - Ini... - Lihat ini. 284 00:14:57,262 --> 00:15:00,900 Kita menemukannya!. 285 00:15:00,932 --> 00:15:02,667 Ya. 286 00:15:02,700 --> 00:15:04,903 Ini gila. 287 00:15:06,638 --> 00:15:09,742 Sangat gila. 288 00:15:09,774 --> 00:15:12,811 - Aktifkan Hub. - Baik, bubba. Aktifkan. 289 00:15:18,950 --> 00:15:20,853 Baik. Kau ingin aku pergi kemana? 290 00:15:20,885 --> 00:15:24,289 Sebaiknya carilah emas di tingkat kedua. 291 00:15:24,322 --> 00:15:25,991 Kau harus menemukannya. Caranya. 292 00:15:29,027 --> 00:15:32,064 Apa-apaan? 293 00:15:32,096 --> 00:15:33,932 Kau melihatnya? 294 00:15:33,965 --> 00:15:37,001 Aku melihatnya. 295 00:15:37,034 --> 00:15:39,837 Tapi apa... 296 00:15:39,870 --> 00:15:41,139 Tunggu, ini! 297 00:15:41,172 --> 00:15:42,741 Itulah yang kita cari. 298 00:15:50,648 --> 00:15:53,217 - Apa-apaan? - Apa? 299 00:15:53,250 --> 00:15:55,554 Aku ingin tahu apa yang terjadi. 300 00:15:57,955 --> 00:16:01,192 Tapi, Markus. 301 00:16:01,225 --> 00:16:05,364 Menjijikan! 302 00:16:05,397 --> 00:16:07,266 Berhentilah untuk menyentuhnya! 303 00:16:11,902 --> 00:16:15,306 Ya tuhan. 304 00:16:15,340 --> 00:16:17,276 Hanya ingin melihat, apakah masih bekerja. 305 00:16:17,308 --> 00:16:19,711 Setelah 70 tahun? Tak pernah. 306 00:16:22,080 --> 00:16:24,383 Bagus. Buatan Jerman. 307 00:16:24,416 --> 00:16:26,685 Apa itu tadi? 308 00:16:26,718 --> 00:16:28,053 - Kau dengar itu? - Aku akan melakukannya. 309 00:16:28,085 --> 00:16:31,156 Mungkin pergeseran udara atau kelalawar. 310 00:16:31,189 --> 00:16:33,693 Kelalawar? Aku benci kelalawar! 311 00:16:41,966 --> 00:16:43,835 Hei, Ngomong-ngomong, Apakah kau berpikir tentang... 312 00:16:43,869 --> 00:16:46,305 ..bagaimana kita bisa mengeluarkan semua emas? 313 00:16:46,338 --> 00:16:49,875 Ayo pertama kita harus temukannya. 314 00:16:49,907 --> 00:16:52,378 Yeah. 315 00:16:58,350 --> 00:17:00,319 Markus? 316 00:17:02,287 --> 00:17:03,755 Markus, aku kehilangan sinyal. 317 00:17:04,955 --> 00:17:07,158 Hei... 318 00:17:07,192 --> 00:17:11,631 Hey, aktifkan hub sekali lagi. 319 00:17:12,964 --> 00:17:15,033 Bagus. Kerja yang bagus. 320 00:17:17,101 --> 00:17:19,405 - Lebih baik? - Lebih baik. 321 00:17:21,238 --> 00:17:22,940 Scheisse! 322 00:17:22,974 --> 00:17:26,011 - Apa? - Aku melihat seseorang. 323 00:17:26,043 --> 00:17:28,714 Aku tidak melihat apa-apa. 324 00:17:28,746 --> 00:17:30,882 Dia berada disana. Seorang pria 325 00:17:34,218 --> 00:17:36,921 Aku yakin aku tidak sendirian dibawah sini. 326 00:17:36,955 --> 00:17:38,724 Sicko, tidak ada seorangpun hanya aku. 327 00:17:38,756 --> 00:17:40,859 Santai sajalah. 328 00:17:40,891 --> 00:17:41,893 Apa itu...? 329 00:17:43,728 --> 00:17:45,697 - Disana! - Sial! 330 00:17:45,731 --> 00:17:47,933 - Kau lihat dia? - Yeah. 331 00:17:47,965 --> 00:17:49,834 Tapi aku tidak tahu apa yang aku liat. 332 00:17:49,868 --> 00:17:52,404 Aku tidak yakin itu manusia. 333 00:17:52,436 --> 00:17:55,707 Mungkin cahaya... bayangan yang menipu kita. 334 00:17:55,741 --> 00:17:57,342 Sial. Aku tidak buta. 335 00:17:57,375 --> 00:18:02,047 Ada sesuatu yang kehidupan disini. 336 00:18:02,080 --> 00:18:03,881 Sicko, kau satu-satunya yang hidup disana. 337 00:18:03,915 --> 00:18:06,118 Itu hanya imajinasimu. 338 00:18:06,150 --> 00:18:08,853 Tapi dalam hal ini kau harus hati-hati 339 00:18:08,887 --> 00:18:11,756 Sangat, sangat hati-hati. 340 00:18:11,790 --> 00:18:13,893 Bagus. 341 00:18:24,034 --> 00:18:26,071 Ini terlihat menjanjikan. 342 00:18:26,103 --> 00:18:30,174 - Aku pikir kau berada dijalur yang benar. - Yeah. Baiklah. 343 00:18:30,207 --> 00:18:33,277 Bisa lebih tinggi. 344 00:18:36,447 --> 00:18:40,518 Sejauh ini tidak diketemukan emas. 345 00:18:40,551 --> 00:18:42,821 Tidak ada apa-apa disini 346 00:18:42,853 --> 00:18:46,357 - Mungkin disini. - Hati-hati bung. 347 00:18:49,127 --> 00:18:51,731 Baunya! 348 00:18:53,497 --> 00:18:55,199 Lihatlah sangat berantakan! 349 00:18:55,233 --> 00:18:57,802 Pantas kita kalah perang. 350 00:19:03,875 --> 00:19:05,377 Permisi. 351 00:19:05,409 --> 00:19:08,279 Maafkan aku. Maaf. 352 00:19:12,050 --> 00:19:13,851 Markus. 353 00:19:24,562 --> 00:19:27,198 Hei, berapa banyak yang bisa kita dapatkan di e-bay? 354 00:19:27,232 --> 00:19:30,168 Dua, mungkin 300 dollar? 355 00:19:30,202 --> 00:19:31,869 Kacang-kacangan. 356 00:19:31,903 --> 00:19:33,405 Dimana emasku? 357 00:19:39,010 --> 00:19:41,379 Kedengaran seperti suara kelalawar ya? 358 00:19:41,413 --> 00:19:44,483 Tidak... terdengar seperti... 359 00:19:44,515 --> 00:19:46,951 Datang dari bawah. 360 00:19:46,984 --> 00:19:48,219 Apa yang kau lakukan? 361 00:19:48,253 --> 00:19:50,422 Tidak masalah. 362 00:19:50,455 --> 00:19:51,924 Aku akan pergi setelah ini. 363 00:19:51,956 --> 00:19:54,193 Apa? Markus, kau gila? 364 00:19:54,225 --> 00:19:55,927 Mungkin hanya tentara. 365 00:19:55,961 --> 00:19:57,596 Aku tidak mau ditembak lagi. 366 00:19:57,628 --> 00:20:00,398 Sobat, Aku tidak bisa mendengarkanmu. 367 00:20:00,432 --> 00:20:03,001 Para tentara tidak mungkin menemukan tempat ini 368 00:20:03,033 --> 00:20:04,969 Tidak ada seorangpun disini. 369 00:20:05,003 --> 00:20:07,004 - Sial! - Disana. Kau lihat? 370 00:20:07,038 --> 00:20:08,473 Aku tidak gila. 371 00:20:08,505 --> 00:20:10,875 Hei, nona. Hei, hei. 372 00:20:10,908 --> 00:20:12,977 sialan. Nona! 373 00:20:13,011 --> 00:20:17,416 Sialan! Nona itu menyerang! 374 00:20:17,448 --> 00:20:19,551 Aku lari! Aku lari! 375 00:20:23,955 --> 00:20:26,390 Apa yang terjadi? 376 00:20:26,424 --> 00:20:30,195 Tetaplah... 377 00:20:30,227 --> 00:20:32,196 keluarlah! 378 00:20:39,603 --> 00:20:40,872 Kau harus keluar dari sana 379 00:20:40,906 --> 00:20:42,273 Dia sudah pergi. 380 00:20:42,307 --> 00:20:43,909 Cari jalan keluar dari sini, fatso! 381 00:20:43,942 --> 00:20:47,446 Baiklah, lari! Jangan berhenti. 382 00:20:47,478 --> 00:20:50,314 Terus bung. Jangan berhenti. 383 00:20:50,348 --> 00:20:52,050 Jangan berhenti, Baiklah! 384 00:20:52,082 --> 00:20:53,886 Sialan! 385 00:20:53,918 --> 00:20:55,987 menjauh dariku! 386 00:21:00,125 --> 00:21:02,994 Aku akan tetap pada imajinasiku! 387 00:21:03,028 --> 00:21:04,296 Maafkan aku, bung. 388 00:21:04,329 --> 00:21:07,499 Bagaimana aku bisa tahu? 389 00:21:07,532 --> 00:21:12,303 Tidak ada emas yang ada zombie, baguslah!. 390 00:21:12,337 --> 00:21:16,608 - Apa yang...? Ya ampun. - Itu tidak adil! 391 00:21:18,542 --> 00:21:20,212 Jangan biarkan dia mengigitmu! 392 00:21:20,244 --> 00:21:21,914 Jangan biarkan dia mengigitmu! 393 00:21:21,946 --> 00:21:25,417 Janganlah kau berteriak padaku. 394 00:21:25,449 --> 00:21:26,584 Sialan! 395 00:21:26,618 --> 00:21:29,321 Sialan. 396 00:21:29,353 --> 00:21:32,090 Sempurna! 397 00:21:37,262 --> 00:21:39,398 Hei kau, Nazi! Perhatikan ini! 398 00:21:39,430 --> 00:21:41,966 Nazi, Perhatikan ini! 399 00:21:42,000 --> 00:21:44,269 Markus? 400 00:21:44,301 --> 00:21:46,605 Markus, kau masih disana? 401 00:21:46,638 --> 00:21:49,107 Markus? Markus! Aku tidak bisa melihatmu! 402 00:21:49,139 --> 00:21:51,176 Markus! 403 00:21:53,610 --> 00:21:55,147 Tenang, aku disini. 404 00:21:55,179 --> 00:21:56,514 Lihat, kau harus lihat ini. 405 00:21:56,548 --> 00:21:58,684 Zombie tertancap ditongkat. 406 00:21:58,716 --> 00:22:00,051 Tuhan, hentikan. 407 00:22:00,084 --> 00:22:01,686 Ya tuhan! Kau begitu sakit! 408 00:22:01,719 --> 00:22:04,322 Aku sakit? 409 00:22:04,356 --> 00:22:06,325 Aku sakit? Salah satunya adalah kau 410 00:22:06,358 --> 00:22:09,360 Siapa yang telah mengirimku dalam sarang zombie sialan ini! 411 00:22:12,330 --> 00:22:13,631 Aku sudah mendengarkan omong kosongmu. 412 00:22:13,665 --> 00:22:16,401 Aku akan turun ke bawah. 413 00:22:16,434 --> 00:22:18,470 Tempat ini sangat kacau. 414 00:22:20,304 --> 00:22:22,674 Sigendut bajingan, Bajingan kau! 415 00:22:25,642 --> 00:22:28,446 - Yeah, kau. - Maafkan aku. 416 00:22:28,480 --> 00:22:30,749 Maafkan aku, Aku akan mengeluarkan mu dari sini. Aku janji. 417 00:22:30,782 --> 00:22:34,319 Aku akan mengeluarkanmu dari sana. Tenanglah, ok? 418 00:22:34,351 --> 00:22:36,421 - Kau harus santai. - Aku santai kok. 419 00:22:40,324 --> 00:22:43,160 Tapi ini benar-benar kacau. 420 00:22:43,194 --> 00:22:46,565 Lain kali, carilah kelinci percobaan untuk berpetualangan. 421 00:22:46,598 --> 00:22:48,334 Ayolah. 422 00:23:02,347 --> 00:23:05,050 Sial! 423 00:23:05,082 --> 00:23:07,753 Sial! 424 00:23:07,785 --> 00:23:10,488 Berhentilah menatapku! 425 00:23:10,522 --> 00:23:14,092 Apa... Apa-apa ini? 426 00:23:16,761 --> 00:23:18,562 Aku tidak... 427 00:23:18,596 --> 00:23:21,433 Aku tidak... 428 00:23:21,465 --> 00:23:22,667 Disana... 429 00:23:22,699 --> 00:23:24,668 Datang dari balik pintu. 430 00:23:24,702 --> 00:23:27,239 Lari! lari, Markus! 431 00:23:27,272 --> 00:23:28,572 Tidak. Jangan lari. 432 00:23:31,176 --> 00:23:34,311 Ayolah, masih ada lagi yang datang. 433 00:23:42,087 --> 00:23:43,789 Ini, duduklah. 434 00:23:43,821 --> 00:23:45,491 Aku bilang, "Duduklah." 435 00:23:50,861 --> 00:23:52,797 Terjatuh! 436 00:23:54,331 --> 00:23:57,468 Yeah, kau telah membuat poin. 437 00:23:57,502 --> 00:23:59,571 Kau benar-benar seperti kan? 438 00:23:59,603 --> 00:24:03,507 Berhentilah bicara dan mulai cari jalan keluar. 439 00:24:03,541 --> 00:24:06,177 Kau lagi. 440 00:24:06,211 --> 00:24:09,281 Markus? 441 00:24:10,747 --> 00:24:12,783 Akan kutendang bokongmu dengan gaya Preman. 442 00:24:26,363 --> 00:24:28,366 Tidak ada ciuman pada kencan ke dua, jalang. 443 00:24:37,675 --> 00:24:39,411 Apakah kau menemukan jalan keluar? 444 00:24:39,444 --> 00:24:42,481 Aku dapat. Aku dapat, ya? 445 00:24:42,513 --> 00:24:44,817 Tidak mudah untuk membaca peta ini. 446 00:24:48,552 --> 00:24:51,656 Lihat, itu tank. 447 00:24:51,688 --> 00:24:55,826 Apa yang kau inginkan? Ini sebuah pangkalan militer. 448 00:24:55,859 --> 00:24:57,762 Ayolah, keren bukan? 449 00:24:57,794 --> 00:24:59,764 Tanks sialan. 450 00:25:01,698 --> 00:25:04,535 Baik untukmu. 451 00:25:14,344 --> 00:25:16,648 Dalam kasus apapun, kita masih di tempat yang tepat. 452 00:25:19,716 --> 00:25:21,887 Bung. Ini sangat mengagumkan. 453 00:25:21,919 --> 00:25:24,188 Jangan sentuh itu. 454 00:25:24,222 --> 00:25:25,490 Kenapa tidak? 455 00:25:26,558 --> 00:25:31,263 Dia kelihatan marah. 456 00:25:33,231 --> 00:25:34,499 Kau telah menyentuh tanknya. 457 00:25:34,532 --> 00:25:35,934 Salahmu. 458 00:25:37,334 --> 00:25:39,303 Kau bercanda? 459 00:26:23,880 --> 00:26:25,249 Hei, bubba, 460 00:26:25,282 --> 00:26:26,751 kau banyak kemajuan disana? 461 00:26:26,783 --> 00:26:28,786 Hei, kau mencoba bertahan hidup. 462 00:26:28,820 --> 00:26:30,621 Aku sedang berusaha. 463 00:26:30,655 --> 00:26:33,258 Yeah, manfaatkan waktumu. Aku juga lagi sibuk. 464 00:27:04,722 --> 00:27:06,892 Baiklah, sicko, Aku akan menemukan jalan keluar untukmu. 465 00:27:10,994 --> 00:27:13,031 Jadi, dimana? 466 00:27:13,063 --> 00:27:15,367 Poros ventilasi udara pada hanggar utama. 467 00:27:18,369 --> 00:27:19,803 Dan kau tahu lokasinya? 468 00:27:19,837 --> 00:27:21,773 Yakin... 469 00:27:21,805 --> 00:27:23,440 Kedengarannya bagus. 470 00:27:23,474 --> 00:27:25,810 Biar aku menyelesaikan ini. 471 00:27:25,842 --> 00:27:27,278 Apakah kau... 472 00:27:27,311 --> 00:27:30,648 Apakah ada kebaikan untuk sekarang? 473 00:27:31,782 --> 00:27:33,885 Aku akan menjadi orang Jerman yang pertama. 474 00:27:33,917 --> 00:27:37,554 Yang membakar bendera ini. 475 00:27:37,588 --> 00:27:39,523 Yeah, aku ingin tahu apakah kau menyukainya. 476 00:27:39,557 --> 00:27:42,327 Ketika api berkobar puluhan zombie akan mendatangi lokasimu 477 00:27:42,359 --> 00:27:45,030 Biarkan mereka datang. 478 00:27:49,600 --> 00:27:52,036 Ya tuhan. Mengapa? 479 00:27:52,070 --> 00:27:53,804 Kau sudah selesai? 480 00:27:53,838 --> 00:27:55,440 Belum. 481 00:28:00,344 --> 00:28:01,946 Baiklah, sekarang aku sudah selesai. 482 00:28:01,978 --> 00:28:04,715 Bagaimana denga lubangnya? 483 00:28:04,748 --> 00:28:06,850 Kau harus temukan di hangar utama. 484 00:28:06,884 --> 00:28:09,521 Baik, kiri atau kanan? 485 00:28:09,553 --> 00:28:12,090 Kiri. 486 00:28:12,122 --> 00:28:16,927 Baik. 487 00:28:16,961 --> 00:28:20,365 Apa... 488 00:28:20,398 --> 00:28:22,067 Bukankah kau bilang tentara Amerika 489 00:28:22,100 --> 00:28:23,901 Tidak tahu tempat apa itu? 490 00:28:23,935 --> 00:28:26,870 yeah... 491 00:28:26,904 --> 00:28:28,640 Katakan padaku lagi. 492 00:28:28,673 --> 00:28:30,608 Tidak, aku tidak akan 493 00:28:30,640 --> 00:28:34,812 Pokoknya hangar utama harus berada di area pabrik. 494 00:28:34,846 --> 00:28:37,382 Apa yang terjadi disini? 495 00:28:37,415 --> 00:28:39,050 Beri aku tampilan dekat. 496 00:28:40,685 --> 00:28:42,520 Bukankah kau katakan padaku untuk berhati-hati? 497 00:28:42,552 --> 00:28:45,489 Yeah... Maksudnya beri aku "hati-hati" melihat dekat. 498 00:28:48,760 --> 00:28:50,427 Yeah... bagus. 499 00:28:50,461 --> 00:28:52,931 Aku tidak mendapat apa-apa... 500 00:28:52,964 --> 00:28:55,567 - Apa? - Ini tidak dari perang dunia ke II. 501 00:28:55,600 --> 00:28:57,735 Itu senapan serbu M16 dari tahun 60-an. 502 00:28:57,769 --> 00:28:59,838 Itu tidak masuk akal. 503 00:28:59,870 --> 00:29:00,905 Mengapa? 504 00:29:00,937 --> 00:29:02,540 Karena dibawah ini... 505 00:29:02,572 --> 00:29:05,476 secara resmi ditutup tahun 1945. 506 00:29:08,812 --> 00:29:11,116 Hallo. 507 00:29:11,148 --> 00:29:13,517 Kemarilah teman kecilku. 508 00:29:13,551 --> 00:29:17,621 Yeah. Jauh lebih baik dari Linggis. 509 00:29:17,655 --> 00:29:19,858 Lupakanlah, itu kuno. 510 00:29:19,890 --> 00:29:21,458 Kau tidak pernah tahu. 511 00:29:26,930 --> 00:29:30,534 Sial! 512 00:29:30,568 --> 00:29:34,071 Tanah kebebasan, tanah keberanian, tanah kematian. 513 00:29:34,105 --> 00:29:35,974 Kau pecundang sialan. 514 00:29:36,006 --> 00:29:38,042 Kau pecundang sialan. 515 00:29:40,177 --> 00:29:42,045 Sicko! ya ampun, Aku serahkan padamu. 516 00:29:42,079 --> 00:29:43,548 Diamlah, 517 00:29:43,580 --> 00:29:45,384 Hanya suaramu saja dikepalaku. 518 00:29:48,119 --> 00:29:52,157 Ayolah. Seberapa besar pabrik ini?. 519 00:29:52,189 --> 00:29:55,959 Sekitar tiga mil persegi. 520 00:29:55,993 --> 00:29:59,431 Dan kau yakin aku di arah yang benar? 521 00:29:59,464 --> 00:30:01,800 Jika aku memberitahu kau sekarang, nanti kau akan menyalahkanku. 522 00:30:04,534 --> 00:30:06,503 Cukup adil. 523 00:30:14,946 --> 00:30:17,014 Kupikir aku akan lewat jalan ini. 524 00:30:33,129 --> 00:30:35,867 Mungkinkah ini, terus dimana emas mereka? 525 00:30:35,899 --> 00:30:37,067 Entahlah. 526 00:30:42,673 --> 00:30:45,577 Lantas dimana emasnya? 527 00:30:45,609 --> 00:30:47,611 Ayolah. Tidak ada emas disini. 528 00:30:47,645 --> 00:30:48,879 Semuanya lenyap. 529 00:30:48,913 --> 00:30:50,782 Sial! 530 00:30:53,751 --> 00:30:54,918 Tunggu. 531 00:30:54,952 --> 00:30:56,588 Tahan. 532 00:30:56,620 --> 00:30:59,990 Mungkinkah ini... 533 00:31:04,594 --> 00:31:06,129 Ini.. 534 00:31:06,163 --> 00:31:07,966 Kita akan kaya! Emas! 535 00:31:07,998 --> 00:31:09,566 Emas! Kita menemukannya! 536 00:31:09,600 --> 00:31:11,569 Apakah kau tidak melupakan sesuatu? 537 00:31:11,601 --> 00:31:12,970 Apakah ada lagi? Dimana? dimana? 538 00:31:13,003 --> 00:31:14,973 Disini? Disana? 539 00:31:15,005 --> 00:31:18,609 Aku berbicara tentang Nazi. Para Zombie. Kematian. 540 00:31:20,043 --> 00:31:22,847 Aku kaya. 541 00:31:22,879 --> 00:31:25,015 Dengar, kau sudah dapatkan emasnya, sekarang keluar dari sana. 542 00:31:25,049 --> 00:31:28,653 Yeah, yeah, Aku pergi. Aku pergi. 543 00:31:30,554 --> 00:31:31,656 Baiklah... 544 00:31:31,688 --> 00:31:33,123 Kau dengar itu? 545 00:31:33,157 --> 00:31:37,195 Yeah... pasti salah satu temanku. 546 00:31:41,064 --> 00:31:42,833 Rupanya kau ya. 547 00:31:42,867 --> 00:31:43,935 Hei... 548 00:31:46,904 --> 00:31:47,972 Kau baik-baik saja? 549 00:31:48,004 --> 00:31:49,139 Kau percaya itu? 550 00:31:49,173 --> 00:31:50,675 Keparat ini mencoba menembakku. 551 00:31:59,984 --> 00:32:02,186 Hei, tidak ada cara lain. 552 00:32:02,218 --> 00:32:06,189 Kau harus melewatinya. 553 00:32:06,223 --> 00:32:07,959 Baik. Tunggu... 554 00:32:07,992 --> 00:32:09,127 Tunggu, Aku pikir aku punya ide. 555 00:32:10,328 --> 00:32:11,796 Apa yang kau lakukan? 556 00:32:11,829 --> 00:32:14,198 Kau gila? 557 00:32:15,966 --> 00:32:17,768 Kau lihat? 558 00:32:17,801 --> 00:32:20,705 Aku lihat... Aku lihat otakmu yang mati. 559 00:32:20,737 --> 00:32:23,073 Bukan, bukan itu. 560 00:32:23,107 --> 00:32:27,845 Keparat ini menirukan aku. 561 00:32:27,878 --> 00:32:31,282 Bagusnya apa? 562 00:32:31,314 --> 00:32:36,186 Akan kutunjukan padamu. 563 00:32:36,219 --> 00:32:37,654 Perhatikan dan pelajari... 564 00:32:37,687 --> 00:32:40,057 Bang! 565 00:32:42,792 --> 00:32:44,995 Kadang-kadang aku memuji diriku sendiri. 566 00:32:45,029 --> 00:32:47,132 Dan aku yakin mereka memiliki pilnya. 567 00:32:51,936 --> 00:32:54,071 Aku yakin aku berlari dalam lingkaran. 568 00:32:54,105 --> 00:32:56,841 Tempat ini tidak begitu besar. 569 00:32:56,873 --> 00:32:58,342 Tidak, tidak, percayalah. 570 00:32:58,376 --> 00:33:00,645 Sebaiknya dijalan yang benar. 571 00:33:00,677 --> 00:33:03,915 Kau bilang "Sebaiknya" 572 00:33:03,947 --> 00:33:05,850 Baiklah, kau tersesat. 573 00:33:05,882 --> 00:33:09,753 Aku tidak merasa kagum lagi. 574 00:33:09,786 --> 00:33:11,355 Lihatlah peta sialan ini. 575 00:33:11,388 --> 00:33:14,125 Itu terlalu kuno semuanya, itu salah. 576 00:33:14,157 --> 00:33:15,325 Ini bukan salahku. 577 00:33:15,359 --> 00:33:17,762 Aku akan memandu diriku sendiri. 578 00:33:17,794 --> 00:33:20,130 Kau tak berguna. 579 00:33:20,164 --> 00:33:22,233 Baik, baik, baik. 580 00:33:22,265 --> 00:33:23,667 Baik, mari kita lihat. 581 00:33:23,701 --> 00:33:26,938 Tidak terlalu sulit. 582 00:33:26,971 --> 00:33:28,406 Lupakan, aku sudah melakukannya. 583 00:33:28,438 --> 00:33:33,176 Tidak ada peta yang interior dalam buku ini. 584 00:33:33,209 --> 00:33:35,078 Apa? 585 00:33:35,111 --> 00:33:39,216 Tidak ada peta yang kau gunakan dalam buku ini, Markus. 586 00:33:39,250 --> 00:33:43,287 Mengapa kau memberikan omong kosong yang tak berguna ini? 587 00:33:45,990 --> 00:33:47,091 Kau dengar itu? 588 00:33:47,123 --> 00:33:48,258 Dengar apa? 589 00:33:48,292 --> 00:33:50,427 Ayolah. dapatkan dokternya. 590 00:33:50,461 --> 00:33:52,196 Ada seseorang berbicara. 591 00:33:52,228 --> 00:33:55,165 Berbicara? bicara siapa yang membutuhkan dokter. 592 00:33:58,234 --> 00:34:00,705 Disana lagi. Itu pasti suaranya. 593 00:34:03,707 --> 00:34:05,142 Entahlah bung. 594 00:34:05,176 --> 00:34:07,044 Mungkin itu sistem ventilasi yang kita cari? 595 00:34:07,078 --> 00:34:10,882 Sistem Ventilasi? Itu suara sialan. 596 00:34:10,915 --> 00:34:13,284 Baiklah, apa yang dikatanya? 597 00:34:13,317 --> 00:34:14,418 Entahlah. 598 00:34:19,355 --> 00:34:21,892 Kau dapat menemukannya darimana suaranya? 599 00:34:21,926 --> 00:34:25,929 Tidak. 600 00:34:25,962 --> 00:34:27,764 Hei, kotak sekring. 601 00:34:27,797 --> 00:34:30,234 Mungkin aku dapat listrik disini. 602 00:34:30,266 --> 00:34:33,103 Aku akan mencobanya. 603 00:34:33,136 --> 00:34:35,739 Baiklah. 604 00:34:37,340 --> 00:34:41,045 - Markus. - Menyala. menyala cahayanya! 605 00:34:43,013 --> 00:34:45,148 Aku tidak percaya ini masih bekerja setelah bertahun-tahun. 606 00:34:45,181 --> 00:34:46,250 Menakjubkan. 607 00:34:46,282 --> 00:34:49,152 Apa-apaan ini? 608 00:34:49,185 --> 00:34:53,390 Ya ampun. 609 00:34:57,127 --> 00:34:59,129 Ya tuhan. 610 00:35:02,299 --> 00:35:03,935 Ini sangat besar. 611 00:35:03,967 --> 00:35:07,170 Apa? 612 00:35:07,203 --> 00:35:09,005 Baiak, apa selanjutnya? Elvis... 613 00:35:10,406 --> 00:35:12,008 Apa itu tadi? 614 00:35:15,011 --> 00:35:18,115 Bubba, katakan padaku apa itu. 615 00:35:20,317 --> 00:35:23,821 Yeah... Aku tahu apa ini. 616 00:35:23,853 --> 00:35:25,056 Dan aku cukup yakin sesuatu ini. 617 00:35:25,089 --> 00:35:26,291 Lebih baik kau menjauh. 618 00:35:34,464 --> 00:35:37,167 Sepertinya ada seseorang yang marah. 619 00:35:42,172 --> 00:35:44,475 Aku benar-benar ingin tahu apa yang ada didalamnya. 620 00:35:44,507 --> 00:35:46,243 Tidak. Janganlah. 621 00:35:46,277 --> 00:35:48,413 Hei, setidaknya itu bisa berharga. 622 00:35:50,047 --> 00:35:51,315 Ada pegangannya disini. 623 00:35:51,348 --> 00:35:52,984 Jangan!, Jangan sentuh itu! 624 00:35:53,016 --> 00:35:54,317 Markus! 625 00:35:54,351 --> 00:35:58,189 Hentikah aku, kalau kau bisa. 626 00:35:59,522 --> 00:36:02,159 Sialan! 627 00:36:09,465 --> 00:36:11,301 - Sial! - Sudah kuberitahu, itu jangan dibuka. 628 00:36:11,335 --> 00:36:13,938 Sudah kuberitahu, Sudah kuberitahu, Sudah kuberitahu. 629 00:36:13,971 --> 00:36:17,208 Lari! Markus, lari! 630 00:36:41,965 --> 00:36:46,203 Alien! Bung, aliens sialan! 631 00:36:46,237 --> 00:36:48,339 Aku pingin pipis dicelana 632 00:36:48,371 --> 00:36:49,473 Itu mengagumkan. 633 00:36:49,505 --> 00:36:51,975 Mengagumkan, mengagumkan. Apa... 634 00:36:52,009 --> 00:36:53,578 Markus? Markus? 635 00:36:53,610 --> 00:36:55,879 Daniels, amankan perimeter. 636 00:36:55,913 --> 00:36:57,248 Johnson, borgol dia. 637 00:36:57,281 --> 00:37:00,618 Mari bawa keparat ini ke geladak atas. 638 00:37:02,085 --> 00:37:03,854 Sialan! Diam ditempat! 639 00:37:03,888 --> 00:37:05,556 Daniels, lindungi aku! Sialan! Tidak! 640 00:37:05,589 --> 00:37:07,525 Apa-apaan ini? Tidak! Tembak! 641 00:37:07,558 --> 00:37:09,893 Tembak dikepalanya! 642 00:37:11,060 --> 00:37:13,563 Aku tidak bisa menghentikannya! 643 00:37:17,333 --> 00:37:20,605 Ya tuhan! Daniels, Johnson! Tidak! 644 00:37:35,219 --> 00:37:36,253 Kakiku mati rasa. 645 00:37:44,094 --> 00:37:48,099 Sial, kepalaku. 646 00:37:48,132 --> 00:37:49,532 Tidak, tidak, tidak! 647 00:37:49,565 --> 00:37:51,168 Tidak! 648 00:37:52,603 --> 00:37:54,171 Apa-apaan ini? 649 00:37:54,203 --> 00:37:57,073 Kau lihat ini? Hei! Hei! 650 00:37:57,107 --> 00:38:00,344 Bubba! Hei! Sial, sial! Tidak, tidak sekarang! 651 00:38:00,377 --> 00:38:01,978 Sial. 652 00:38:02,011 --> 00:38:04,080 Sialan. 653 00:38:04,114 --> 00:38:05,416 Sialan. 654 00:38:06,683 --> 00:38:07,984 Baik, baik, baik. 655 00:38:08,018 --> 00:38:09,220 Tenang. 656 00:38:09,252 --> 00:38:11,922 Kau sudah mati. Aku baik-baik saja. Syukurlah. 657 00:38:11,956 --> 00:38:14,492 Senjata. Aku butuh senjata 658 00:38:14,525 --> 00:38:18,663 Baik. Ya. Kesinilah. 659 00:38:18,696 --> 00:38:20,665 Yeah. Ini nyata. 660 00:38:28,404 --> 00:38:30,674 Bung, Jika aku bertahan semua omong kosong ini. 661 00:38:30,708 --> 00:38:35,579 Aku tahu siapa orang negro gemuk yang dalam kesulitan besar. 662 00:38:35,612 --> 00:38:37,415 Dalam kesulitan yang menyakitkan. 663 00:38:37,447 --> 00:38:42,152 Akan ku tendang bokongnya. 664 00:38:42,185 --> 00:38:44,388 Kurang ajar. 665 00:38:54,598 --> 00:38:56,701 Baiklah... 666 00:39:03,239 --> 00:39:05,709 Manusia. 667 00:39:05,743 --> 00:39:08,712 Perasaanku gak enak. 668 00:39:12,549 --> 00:39:14,418 Diam ditempat! Jangan bergerak! 669 00:39:14,451 --> 00:39:15,453 Jangan tembak, ini aku. 670 00:39:15,485 --> 00:39:17,989 Bukan kau lagi. 671 00:39:18,022 --> 00:39:21,257 - Ada apa? - Ini dia, orang Jerman. 672 00:39:21,290 --> 00:39:25,261 - Kau kesini. - Ayo, Baiklah, teman. 673 00:39:25,295 --> 00:39:29,233 Kesini. 674 00:39:31,134 --> 00:39:33,069 Jadi kau ingin merasakan sakit dibokongku? 675 00:39:34,438 --> 00:39:36,273 Duke, amankan dia. 676 00:39:36,306 --> 00:39:38,708 Bajingan, ayo. 677 00:39:41,045 --> 00:39:42,613 Jangan bergerak. 678 00:39:42,645 --> 00:39:44,514 Dengar tolol, 679 00:39:44,547 --> 00:39:47,517 Kakekku membunuh puluhan Nazi sialan. 680 00:39:47,551 --> 00:39:51,589 Dan aku tak masalah mengeluarkan otakmu dari kepala Jerman kau! 681 00:39:51,621 --> 00:39:54,024 Mengapa kau tidak menyedot biji penisku? 682 00:40:04,134 --> 00:40:06,771 Psst, hei sikecil! 683 00:40:06,804 --> 00:40:08,339 Helmmu besar sekali. 684 00:40:08,371 --> 00:40:11,442 Permisi, kapan kita meninggalkannya? 685 00:40:11,475 --> 00:40:12,710 - Kau? - Apa? 686 00:40:12,743 --> 00:40:14,177 Nah, sial, maaf! 687 00:40:14,210 --> 00:40:16,279 Ibu... nona... Pribadi... Pak. 688 00:40:16,313 --> 00:40:17,515 Itu hanya kecelakaan, ya? 689 00:40:17,547 --> 00:40:19,350 Tenang, tenang... 690 00:40:19,382 --> 00:40:21,151 Aku minta maaf atas ucapku, ya? 691 00:40:21,185 --> 00:40:22,487 Aku tidak pernah menyakitmu. 692 00:40:25,522 --> 00:40:29,460 Hei. jangan sampai kau kehilangan kepalamu. 693 00:40:29,493 --> 00:40:32,362 Dia seperti itu pada setiap orang. 694 00:40:32,395 --> 00:40:33,763 Pms, kau tahu? 695 00:40:33,797 --> 00:40:36,534 Baik=baik saja, o'Neil. 696 00:40:36,567 --> 00:40:38,369 Baiklah... 697 00:40:38,402 --> 00:40:40,071 Tenang. 698 00:40:40,103 --> 00:40:43,473 Itulah sebabnya dia tidak menelponku. 699 00:40:43,507 --> 00:40:45,810 Katakan apa yang terjadi disini? 700 00:40:45,842 --> 00:40:48,111 Aku tidak punya masalah membunuh semua para zombie, 701 00:40:48,145 --> 00:40:50,648 Kenapa kalian para tentara mendapat pukulan begitu keras? 702 00:40:50,681 --> 00:40:52,550 Bung, Aku tidak tahu. 703 00:40:52,583 --> 00:40:54,118 Kami diserang oleh sesuatu yang besar, 704 00:40:54,150 --> 00:40:56,419 lebih besar dari apapun yang pernah kau lihat disini. 705 00:40:56,453 --> 00:40:57,721 Kami mencona untuk memberikan perlindungan, 706 00:40:57,753 --> 00:41:00,257 Tapi sialnya kami tidak diberi kesempatan. 707 00:41:00,290 --> 00:41:02,625 Sial, semuanya terjadi begitu cepat. 708 00:41:02,659 --> 00:41:05,229 Bagus. Aku ingin kembali bubba. 709 00:41:05,261 --> 00:41:06,563 Kau baik-baik saja teman? 710 00:41:06,596 --> 00:41:08,264 Apa yang kau fikirkan? 711 00:41:08,297 --> 00:41:09,566 Aku tidak dapat membantu mereka, teman. 712 00:41:09,600 --> 00:41:11,634 Aku tidak punya tanggung jawab disini. 713 00:41:11,668 --> 00:41:15,239 Hei, ayolah. Kita berdua tahu kau berada disini karena aku. 714 00:41:15,272 --> 00:41:16,773 Semangatlah nak. 715 00:41:16,806 --> 00:41:18,408 Aku suka itu. 716 00:41:18,442 --> 00:41:21,212 Kau tahu ini sangat rahasia dan tapi semua... 717 00:41:21,244 --> 00:41:22,446 Mereka mengatakan kita akan menemukan hal ini. 718 00:41:22,478 --> 00:41:24,614 dalam beberapa jenis container yang dibawa. 719 00:41:24,647 --> 00:41:26,783 Kami tiba isinya telah kosong. 720 00:41:26,817 --> 00:41:28,418 Dan bung, sarge sangat marah 721 00:41:28,451 --> 00:41:30,286 Kedengarannya menyeramkan. 722 00:41:30,319 --> 00:41:31,388 Taylor, kesini. 723 00:41:31,420 --> 00:41:33,756 Ya, pak. 724 00:41:37,326 --> 00:41:40,363 Selamatkan aku! 725 00:41:40,397 --> 00:41:42,366 Berengsek. 726 00:41:42,398 --> 00:41:44,868 Sial, sial! Bung! 727 00:41:44,902 --> 00:41:46,270 Bung turunlah kebawah. 728 00:41:46,302 --> 00:41:48,272 Kita perlu perawat. Kita perlu perawat. 729 00:41:48,304 --> 00:41:49,706 - Sial ini diluar kontrol. - Tembak itu. 730 00:41:49,739 --> 00:41:52,208 Dimana unit yang lain? 731 00:41:52,241 --> 00:41:54,611 Kita harus keluar dari sini, pak. 732 00:41:54,645 --> 00:41:56,780 - Ini sangat kacau. - Ya, pak. dimengerti. 733 00:41:56,813 --> 00:41:58,715 Pak, Aku kehilangan sebagian unit kita. 734 00:41:58,748 --> 00:42:00,683 Permintaan bantuan dan ijin disetujui. 735 00:42:00,717 --> 00:42:03,253 Hei, bisa aku bantu? Hei, hei, bisa aku bantu? 736 00:42:03,286 --> 00:42:04,420 Tidak. Mundurlah. 737 00:42:04,453 --> 00:42:06,222 Kau serius? Ya, pak. 738 00:42:06,255 --> 00:42:08,826 - Gantian dan keluar. - Tidak dapat menghentikan pendarahannya. 739 00:42:08,859 --> 00:42:12,462 - Bung... - Pak, Apa yang akan diperintahkan? 740 00:42:12,496 --> 00:42:15,266 Kau mundurlah prajurit. 741 00:42:15,299 --> 00:42:17,935 Nona, kita akan melakukannya sendiri. 742 00:42:17,967 --> 00:42:21,839 Baik, mari kita periksa apakah ada banyak makhluk disini 743 00:42:21,871 --> 00:42:23,406 Aku tidak mau akan banyak kejutan. 744 00:42:23,440 --> 00:42:26,877 - Tapi kita tidak cukup... - Kau dengar aku prajurit. 745 00:42:26,909 --> 00:42:30,380 Baik, mari kita pergi dimulai dari area sini. 746 00:42:30,413 --> 00:42:31,881 Pastikan lorongnya aman. 747 00:42:31,915 --> 00:42:33,784 - Ya, pak. Maju! Maju! - Ini sama saja dengan bunuh diri. 748 00:42:33,817 --> 00:42:36,353 Ayo kerja dan tutup mulut. 749 00:42:36,386 --> 00:42:38,755 Ini perintah prajurit. 750 00:42:38,788 --> 00:42:40,890 Ya, pak. 751 00:42:40,924 --> 00:42:43,694 Bukan kau, kau tetap bersama meyers. 752 00:42:43,726 --> 00:42:46,230 - Dia tidak berhasil. - Kau bersama dengan... 753 00:42:46,263 --> 00:42:48,431 Dia tewas pak. 754 00:42:48,464 --> 00:42:51,901 Sialan. Keparat. 755 00:42:51,935 --> 00:42:53,670 Sialan ini begitu kacau. 756 00:42:57,273 --> 00:42:59,509 Taylor, dapatkan para Jerman itu untukku. 757 00:42:59,543 --> 00:43:01,378 Ya, pak. Ayo, bergerak. 758 00:43:06,850 --> 00:43:10,821 Dengar nak, jangan menghalangi jalan kami. 759 00:43:10,853 --> 00:43:12,889 Dan jangan bertindak bodoh. 760 00:43:12,922 --> 00:43:17,227 Kemudian kita semua akan keluar dari sini dalam satu bagian. 761 00:43:17,261 --> 00:43:19,596 Mengerti? 762 00:43:19,630 --> 00:43:22,233 Tidak masalah, aku paham. 763 00:43:22,266 --> 00:43:25,536 Baik. Dia milikmu. 764 00:43:27,737 --> 00:43:30,373 Hei, lebih baik kau tidak kencing selama dia pergi. 765 00:43:30,406 --> 00:43:31,941 Tetaplah disini, Jangan ribut. 766 00:43:31,975 --> 00:43:34,011 - Sial, Sialan! - Sial, Sialan! 767 00:43:34,043 --> 00:43:35,980 Sial! Menjauh darinya! 768 00:43:36,013 --> 00:43:37,648 Apa-apaan. 769 00:43:39,382 --> 00:43:40,750 Jatuhkan dia! 770 00:43:50,360 --> 00:43:52,563 Awas! Awas! 771 00:44:23,659 --> 00:44:24,795 Kau baik? 772 00:44:24,828 --> 00:44:28,599 Yeah. Rasakan ini, kraut. 773 00:44:28,632 --> 00:44:30,634 Yeah, aku seolah-olah tak percaya ini benar-benar terjadi. 774 00:44:30,667 --> 00:44:32,636 Apa yang seharusnya kita lakukan? 775 00:44:32,668 --> 00:44:34,705 - Diam. - Tidak yakin itu akan menyelamatkan kita. 776 00:44:36,940 --> 00:44:38,542 Hei, hei, dia masih hidup. 777 00:44:38,574 --> 00:44:39,609 Bung, lihat, dia masih hidup. 778 00:44:39,643 --> 00:44:42,646 Sial, pak! 779 00:44:42,679 --> 00:44:44,447 Dengar prajurit... 780 00:44:52,723 --> 00:44:54,358 Bantuan tidak akan datang. 781 00:44:54,391 --> 00:44:56,659 Kau harus keluar dari sini sekarang, 782 00:44:56,692 --> 00:44:58,361 Ada jalan keluar. 783 00:44:58,395 --> 00:45:01,498 Tidak, tidak, ini... 784 00:45:01,531 --> 00:45:05,402 Larilah... sekarang, pergilah... 785 00:45:05,435 --> 00:45:08,038 Mereka tidak menginginkan kita hidup. 786 00:45:08,071 --> 00:45:11,407 Mereka... 787 00:45:13,043 --> 00:45:15,878 Sial. Keparat! 788 00:45:15,911 --> 00:45:17,380 Ini tidak masuk akal.. 789 00:45:17,413 --> 00:45:18,982 Tidak. 790 00:45:19,014 --> 00:45:20,551 Permisi! 791 00:45:20,583 --> 00:45:22,685 Apa bagian dari "lari" apakah kau mengerti? 792 00:45:22,719 --> 00:45:24,855 - Radio. - Diam! 793 00:45:24,888 --> 00:45:28,025 Tidak. Kau terlalu bodoh? Dia mengatakan lari. 794 00:45:28,058 --> 00:45:30,694 Kita harus keluar dari sini. 795 00:45:30,726 --> 00:45:32,929 Echo 3 ke echo 7, kau dengar? 796 00:45:32,962 --> 00:45:35,631 - Hei, hei, dengar! hei! - Menjauhlah darinya. 797 00:45:35,665 --> 00:45:37,000 Jangan menyentuhnya. 798 00:45:37,032 --> 00:45:39,869 Sial! 799 00:45:39,902 --> 00:45:42,939 Dengar, o'Neil. 800 00:45:42,973 --> 00:45:46,976 Aku tahu apa yang dia maksudkan dan dia ternyata benar. 801 00:45:47,009 --> 00:45:49,479 Dan tak seorangpun akan menghampiri kita. 802 00:45:49,513 --> 00:45:51,748 Sudah aku bilang pada semuanya. 803 00:45:51,781 --> 00:45:54,851 Jadi tidak ada pertolongan? 804 00:45:54,884 --> 00:45:57,787 Lihat, itu masuk akalkan. 805 00:45:57,821 --> 00:46:00,690 Kita membutuhkan bantuan. Kita akan mendapatkannya. 806 00:46:00,723 --> 00:46:02,058 Hallo... 807 00:46:02,092 --> 00:46:04,061 Yeah, yeah, tunggu, tunggu. 808 00:46:04,094 --> 00:46:06,130 Aku tidak menyukai ini. 809 00:46:08,764 --> 00:46:10,134 Kita akan keluar dari sini. 810 00:46:10,167 --> 00:46:14,505 Kita akan keluar, teman. 811 00:46:14,538 --> 00:46:15,539 Terima kasih. 812 00:46:15,572 --> 00:46:17,508 Sangat dihargai. 813 00:46:17,540 --> 00:46:20,076 Baiklah ambil beberapa amunisi. 814 00:46:20,110 --> 00:46:23,747 Mari kita keluar dari sini. 815 00:46:23,779 --> 00:46:25,114 Bagaimana denganku? 816 00:46:25,147 --> 00:46:30,086 Hei! Hallo! 817 00:46:30,119 --> 00:46:32,188 Tidak. 818 00:46:32,221 --> 00:46:35,024 Tidak ada senjata untukmu 819 00:46:35,058 --> 00:46:37,594 Baik, bagus. tidak ada senjata. 820 00:46:37,627 --> 00:46:39,696 Bukannya aku perlu satu. Aku baik-baik saja, baik-baik saja. 821 00:46:39,728 --> 00:46:42,632 Pfft, siapa sih yang perlu senjata saat seperti ini? 822 00:46:42,665 --> 00:46:45,067 Ayo bergerak. 823 00:46:45,101 --> 00:46:47,938 Awas punggungmu. 824 00:46:47,971 --> 00:46:49,572 - Lewat sini. - Bergerak. 825 00:46:49,605 --> 00:46:51,674 Hei! Jangan mendorongku, ya? 826 00:46:51,708 --> 00:46:53,778 Hei, diam, jangan banyak bicara. 827 00:46:59,982 --> 00:47:01,551 Bung. 828 00:47:06,623 --> 00:47:07,724 Semuanya aman. 829 00:47:07,757 --> 00:47:09,793 Jalan. 830 00:47:09,826 --> 00:47:11,161 Aman. 831 00:47:15,065 --> 00:47:16,667 - Tetap dekat. - Yeah, yeah, yeah. 832 00:47:20,670 --> 00:47:22,039 Baiklah... 833 00:47:28,911 --> 00:47:30,080 Hei, o'Neil. 834 00:47:40,757 --> 00:47:42,226 - Semuanya aman. - Baiklah. 835 00:47:42,259 --> 00:47:44,628 Hei, kita sudah sampai? 836 00:47:44,661 --> 00:47:45,996 Ayo. 837 00:47:53,536 --> 00:47:55,004 Maju, maju. 838 00:48:00,777 --> 00:48:02,746 Aman. 839 00:48:02,779 --> 00:48:04,748 Sial. 840 00:48:04,781 --> 00:48:08,685 Pintu masuk utama seharusnya disekitar sini. 841 00:48:08,717 --> 00:48:09,920 Kalian benar-benar mengingatkanku. 842 00:48:09,953 --> 00:48:12,221 Seorang mantan temanku, bubba. 843 00:48:12,255 --> 00:48:15,192 Siapa dia? Seorang navigator besar. 844 00:48:15,225 --> 00:48:16,993 Tuhan. 845 00:48:17,027 --> 00:48:18,295 Tembak 846 00:48:18,328 --> 00:48:19,795 Apa-apaan? 847 00:48:20,897 --> 00:48:22,032 Sial! 848 00:48:22,065 --> 00:48:26,168 Sialan, sialan! 849 00:48:26,201 --> 00:48:29,171 O'Neil! 850 00:48:29,205 --> 00:48:31,275 Ya ampun siapa yang kau makan? 851 00:48:35,177 --> 00:48:37,748 Bau kau seperti tas penuh kotoran. 852 00:48:42,319 --> 00:48:43,853 kau ingin bercanda denganku? 853 00:48:52,194 --> 00:48:54,196 Sialan benar... 854 00:48:54,230 --> 00:48:55,799 Sangat bagus. 855 00:48:55,831 --> 00:48:58,569 Apa? 856 00:48:58,601 --> 00:49:01,071 Dia telah mengambil senapanku, kau tahu 857 00:49:01,103 --> 00:49:03,806 Aku menyesal telah menyelamatkan hidupmu. 858 00:49:03,839 --> 00:49:05,107 Sama-sama tapi kau tahu. 859 00:49:05,141 --> 00:49:07,278 Itulah bagaimana kita menangani orang Jerman. 860 00:49:28,665 --> 00:49:31,935 Baiklah... 861 00:49:31,967 --> 00:49:34,236 Dan... 862 00:49:34,270 --> 00:49:37,074 Tidak ada apa-apa aku hanya belum selesai. 863 00:49:37,107 --> 00:49:40,744 Bagaimana kerenkan! 864 00:49:40,777 --> 00:49:42,913 Itulah cara kami menanganinya kalau di Amerika 865 00:49:42,946 --> 00:49:44,081 Amatir. 866 00:49:44,114 --> 00:49:45,616 Mengangumkan! 867 00:49:45,648 --> 00:49:48,884 Hei, hei, bisa aku mendapatkan granat juga? 868 00:49:48,918 --> 00:49:51,188 Hei, Ayolah. Cuma satu saja kok, tolonglah. 869 00:49:51,221 --> 00:49:53,791 Hei, Aku janji hanya akan meledakkan Nazi? 870 00:50:16,078 --> 00:50:17,947 Seseorang ada disana. 871 00:50:17,980 --> 00:50:19,982 Mungkin tim cadangan. 872 00:50:20,016 --> 00:50:21,918 Pak, kemungkinan kita akan selamat. 873 00:50:21,951 --> 00:50:23,253 Sudah tiba saatnya. 874 00:50:23,286 --> 00:50:25,355 Kemungkinan para korban. 875 00:50:25,388 --> 00:50:27,924 Baiklah, tetap ditempat. Tetap tenang. 876 00:50:27,956 --> 00:50:29,326 Baik pak, kami mengerti. 877 00:50:29,359 --> 00:50:31,994 Ini adalah Letnan Taylor. Tentara Amerika Serikat. 878 00:50:32,027 --> 00:50:33,129 dengan dua korban lainnya. 879 00:50:33,163 --> 00:50:35,032 Radionya terputus. 880 00:50:35,065 --> 00:50:36,767 Hallo? 881 00:50:36,799 --> 00:50:39,435 Ini adalah Letnan Taylor. Tentara Amerika Serikat. 882 00:50:39,469 --> 00:50:40,936 Apakah ada orang disana? 883 00:50:40,969 --> 00:50:42,772 Tidak, tunggu... 884 00:50:42,806 --> 00:50:46,710 Tidak! Tidak, Taylor! 885 00:50:51,047 --> 00:50:53,784 Awas! 886 00:50:53,817 --> 00:50:55,318 Tundukan kepada, Tundukan kepada. 887 00:50:55,351 --> 00:50:58,188 - Hei, - Pak, kami mempunyai dua korban. 888 00:50:58,221 --> 00:51:00,757 Pak? Pak? kau mengerti? 889 00:51:00,790 --> 00:51:02,793 kau mengerti? Kami membawa dua korban. 890 00:51:05,494 --> 00:51:07,163 Menyingkir, Menyingkir dariku! 891 00:51:07,197 --> 00:51:09,066 Menyingkir dariku! Tembak! 892 00:51:09,098 --> 00:51:12,334 Ayo, ayo, menunduk. Sekali lagi, dengarkan aku. 893 00:51:13,402 --> 00:51:14,437 Baik. 894 00:51:19,342 --> 00:51:21,744 kedengarannya aman sekarang. 895 00:51:21,777 --> 00:51:24,247 - Kau duluan. - Bagus. 896 00:51:29,252 --> 00:51:31,822 Baik. Kau yang minta itu. 897 00:51:31,855 --> 00:51:33,757 Tidak, tidak. Tahan. 898 00:51:33,790 --> 00:51:35,425 jangan... jangan tembak. Berhenti. 899 00:51:41,297 --> 00:51:43,233 Apa? 900 00:51:43,266 --> 00:51:44,468 Jangan tanya. 901 00:51:44,500 --> 00:51:46,969 Ini sangat rumit. 902 00:51:48,837 --> 00:51:50,506 Kau pasti bercanda. 903 00:51:50,540 --> 00:51:54,377 Untuk semua unit, tutup pintunya 904 00:51:54,409 --> 00:51:57,714 Ulangi, tutup pintunya. 905 00:52:05,388 --> 00:52:07,190 Hei, hei, hei! 906 00:52:07,223 --> 00:52:09,426 Buka pintunya! Hei! Ayolah! 907 00:52:09,458 --> 00:52:10,893 Ayolah! Buka pintunya! 908 00:52:10,927 --> 00:52:13,330 Hei, sial! sial! 909 00:52:13,362 --> 00:52:16,198 Ayolah! 910 00:52:16,232 --> 00:52:18,034 Aku akan bakar kau! 911 00:52:24,174 --> 00:52:27,177 Sial. 912 00:52:27,210 --> 00:52:30,147 Apa yang... 913 00:52:45,228 --> 00:52:47,397 Hei! ada apa? 914 00:52:47,429 --> 00:52:49,398 Kau gila? 915 00:52:49,431 --> 00:52:51,067 Baik, katakan padaku. 916 00:52:51,100 --> 00:52:52,835 Ini hanyalah jam alaram militer. 917 00:52:56,839 --> 00:53:00,342 Sialan. 918 00:53:00,375 --> 00:53:02,344 Semacam mini nuklir. 919 00:53:02,377 --> 00:53:04,847 Dalam mode auto. 920 00:53:04,880 --> 00:53:05,848 Apa? 921 00:53:05,882 --> 00:53:07,150 Lima kiloton. 922 00:53:07,183 --> 00:53:08,985 cukup untuk membersihkan kekacauan disini, 923 00:53:09,018 --> 00:53:11,588 tapi tidak cukup untuk menyebabkan masalah serius diluar sana. 924 00:53:11,621 --> 00:53:12,956 Ini sebuah bom. 925 00:53:12,989 --> 00:53:14,424 Ayolah. Kau pasti bercanda. 926 00:53:14,456 --> 00:53:16,092 Mereka tidak dapat meledakan bomnya. 927 00:53:16,125 --> 00:53:18,195 Kita berada di Jerman. 928 00:53:18,228 --> 00:53:20,831 Ya, mereka bisa. Kau akan kencing dicelanamu. 929 00:53:20,864 --> 00:53:24,434 Ini akan mengoreng kita tapi tidak akan merusak strukturnya. 930 00:53:24,467 --> 00:53:25,969 Baik, bagus. 931 00:53:26,002 --> 00:53:29,840 Kau baru saja mengacaukan oleh orang-orangmu sendiri. 932 00:53:29,873 --> 00:53:34,945 Ku kira mereka mengacaukan kita berdua. 933 00:53:34,978 --> 00:53:36,880 Yeah... 934 00:53:36,913 --> 00:53:39,882 Apa yang seharusnya membuat kita menjadi mitra dalam kejahatan atau sesuatu? 935 00:53:39,915 --> 00:53:41,984 Ayolah. hentikan itu. Matikan? 936 00:53:45,087 --> 00:53:47,189 Tidak mungkin. 937 00:53:47,223 --> 00:53:51,027 Tidak ada gunanya berusaha. 938 00:53:51,060 --> 00:53:53,029 Tidak mungkin bisa keluar sekarang? 939 00:53:56,299 --> 00:53:58,201 Dasar Bajingan! 940 00:54:15,051 --> 00:54:18,221 Maafkan aku. 941 00:54:18,253 --> 00:54:22,292 Kenapa? 942 00:54:22,324 --> 00:54:24,627 Ini bukan salahmu. 943 00:54:24,661 --> 00:54:27,063 Kami disingkirkan. 944 00:54:27,096 --> 00:54:30,166 Tak seorangpun peduli. 945 00:54:30,199 --> 00:54:34,503 Yeah, tapi kau tidak akan disini tanpaku. 946 00:54:37,339 --> 00:54:40,943 Baik. Sekarang kau telah mengingatkanku. 947 00:54:40,976 --> 00:54:45,514 Ini kesalahanmu. 948 00:54:45,547 --> 00:54:47,484 Mari kita tunggu untuk pertempuran besar. 949 00:54:47,516 --> 00:54:50,052 Kita tidak merasakan apa-apa saat begitu dekat. 950 00:54:50,085 --> 00:54:51,353 Aku tidak menyukai pilihan ini. 951 00:54:51,386 --> 00:54:52,621 Cobalah bertahan hidup. 952 00:54:52,654 --> 00:54:54,223 Maksudmu, "Mati dengannya" 953 00:54:54,257 --> 00:54:55,492 Terserah. 954 00:55:14,743 --> 00:55:17,079 sangat lucu, bagaimana ini akan berakhir? 955 00:55:17,112 --> 00:55:19,382 Fantastik. 956 00:55:23,552 --> 00:55:25,621 - Apa? - Aku Markus. 957 00:55:29,458 --> 00:55:30,694 Debby. 958 00:55:42,337 --> 00:55:44,006 Aku lewatinya dengan berenang. 959 00:55:44,040 --> 00:55:46,442 Saat diperintah. 960 00:55:46,476 --> 00:55:48,445 Aku berada disana sekarang dengan temanku, kau tahu? 961 00:55:48,478 --> 00:55:50,447 Apa katamu? 962 00:55:50,480 --> 00:55:52,581 Berenang, minuman yang baik adalah Bavarian beer. 963 00:55:52,614 --> 00:55:54,283 - Berenang? - Semua itu. 964 00:55:58,487 --> 00:56:00,089 Berenang? 965 00:56:01,357 --> 00:56:03,192 Aku tahu jalan keluar!. 966 00:56:03,226 --> 00:56:05,362 Apa? Dimana? 967 00:56:05,395 --> 00:56:08,297 - Dibawah. - Kau bercanda, kan? 968 00:56:08,331 --> 00:56:10,100 Apa aku seperti bercanda? 969 00:56:10,132 --> 00:56:12,034 Ayo prajurit. Kita pergi. 970 00:56:14,337 --> 00:56:16,005 Mereka mengatakan pada kita untuk melewati bagian-bagian sini. 971 00:56:16,038 --> 00:56:17,506 diblokir atau sesuatu. 972 00:56:17,540 --> 00:56:19,074 Aku tidak membahas tentang bagian-bagian ini. 973 00:56:19,107 --> 00:56:21,176 Bagaimana menurutmu. Aku berada disini? 974 00:56:21,210 --> 00:56:22,512 Kau telah memperoleh kepercayaanku, Debby. 975 00:56:24,679 --> 00:56:25,581 Baik. 976 00:56:26,681 --> 00:56:29,485 Kau didepan, anak besar. 977 00:56:29,518 --> 00:56:32,455 Baik. 978 00:56:32,487 --> 00:56:34,590 Tidak masalah. 979 00:56:34,623 --> 00:56:36,225 Kita bisa menguasai waktu. 980 00:56:37,560 --> 00:56:40,730 Dan menemukan jalan dengan mudah. 981 00:56:43,833 --> 00:56:45,368 Kau baik-baik saja? 982 00:56:45,400 --> 00:56:46,669 Jangan tanya. 983 00:57:05,788 --> 00:57:07,523 Omong-omong, 984 00:57:07,556 --> 00:57:10,292 Apakah aku mengatakan padamu bahwa aku menyukai wanita berseragam? 985 00:57:10,326 --> 00:57:12,262 Ketika ini berakhir, Aku akan melemparkannya. 986 00:57:14,230 --> 00:57:16,400 Dibelakangmu! 987 00:57:21,237 --> 00:57:23,706 Baik. rasakan ini Nazi Sialan! 988 00:57:23,739 --> 00:57:26,576 Dan ini! Dan ini! 989 00:57:30,279 --> 00:57:31,715 Inilah hari kematian. 990 00:57:39,288 --> 00:57:41,391 - Kau baik-baik saja? - Tidakkah aku terlihat baik? 991 00:57:43,759 --> 00:57:46,596 Lain kali perhatikan dibelakangmu, ya? 992 00:57:46,628 --> 00:57:47,697 Yeah, baiklah. 993 00:57:51,333 --> 00:57:52,734 Kau yakin kita menuju jalan yang benar? 994 00:57:52,768 --> 00:57:54,771 Pasti, disana, kiri. 995 00:57:59,342 --> 00:58:00,410 Aman. 996 00:58:07,449 --> 00:58:09,886 Sialan. Tidak salah lagi. 997 00:58:09,918 --> 00:58:12,554 - Kau kenal dia? - Yeah. 998 00:58:12,587 --> 00:58:13,622 Kasian sekalian. 999 00:58:13,656 --> 00:58:14,657 Apa...! 1000 00:58:23,598 --> 00:58:27,136 Markus! Markus! Tolong! Menjauhlah dariku. 1001 00:58:27,170 --> 00:58:28,605 Nyonya. 1002 00:58:28,638 --> 00:58:31,473 Tinggalkan mereka selama 2 detik dan.. 1003 00:58:31,507 --> 00:58:33,309 Baik, tunggu, Debby, Aku datang. 1004 00:58:33,342 --> 00:58:35,744 Tembak! 1005 00:58:44,786 --> 00:58:46,288 Sekarang dapatkan helikopternya. 1006 00:58:49,824 --> 00:58:52,728 Kau baik-baik saja? 1007 00:58:52,761 --> 00:58:53,863 Kau kelihatan baik. 1008 00:58:57,266 --> 00:58:59,235 Berterima kasihnya nanti saja. Ayo kita pergi 1009 00:58:59,268 --> 00:59:00,737 Markus! 1010 00:59:00,770 --> 00:59:03,139 Apa yang...? 1011 00:59:09,679 --> 00:59:12,415 Lepaskan... lepaskan dari kepalaku! Ayo, sekarang! 1012 00:59:24,893 --> 00:59:27,363 Betapa tololnya. 1013 00:59:48,583 --> 00:59:50,386 Apa ini berarti aku mendapatkan nomor telponmu? 1014 00:59:52,020 --> 00:59:53,855 Tidak. 1015 00:59:53,889 --> 00:59:56,359 Baik. Tapi kau tahu? 1016 00:59:56,391 --> 00:59:58,660 Kesempatan ini hanya seumur hidup. 1017 00:59:58,694 --> 01:00:00,462 Yang mana jalannya sekarang? 1018 01:00:00,496 --> 01:00:02,665 Kiri. 1019 01:00:02,697 --> 01:00:04,000 Aku sungguh berharap ini jalan keluarnya. 1020 01:00:04,032 --> 01:00:05,768 Aku mulai terbiasa denganmu. 1021 01:00:05,801 --> 01:00:07,703 Itu merupakan karisma legendariku, kau tahu. 1022 01:00:15,543 --> 01:00:17,679 Tunggu, Tunggu, Tunggu, Tunggu, Tunggu. 1023 01:00:17,712 --> 01:00:20,949 Sepertinya terlihat akrab. Yeah. 1024 01:00:20,982 --> 01:00:23,252 Hei, disana. Di pintu. 1025 01:00:23,286 --> 01:00:25,388 Kita hampir sampai. 1026 01:00:25,420 --> 01:00:28,257 Hal yang baik adalah aku tidak melewati zombie disini. 1027 01:00:28,290 --> 01:00:30,259 - Saat aku masuk. - Berharap begitu. 1028 01:00:30,293 --> 01:00:31,527 Kita kehabisan amunisi. 1029 01:00:31,560 --> 01:00:33,330 Hei, percayalah padaku. 1030 01:00:39,668 --> 01:00:41,337 Pegang ini! Pegang ini! 1031 01:00:41,369 --> 01:00:43,272 Sial! Berikan aku granat. 1032 01:00:43,306 --> 01:00:44,708 Berikan aku granat. 1033 01:00:46,509 --> 01:00:49,344 Sial! 1034 01:00:49,377 --> 01:00:51,447 Ayo! ayo, ayo, ayo, ayo! 1035 01:00:57,453 --> 01:00:58,755 Hei. 1036 01:01:00,589 --> 01:01:02,525 tadi itu hampir saja. 1037 01:01:02,558 --> 01:01:04,793 Yeah, itu tidak mudah. 1038 01:01:06,828 --> 01:01:09,631 Apa-apaan...? 1039 01:01:09,665 --> 01:01:10,967 Tidak, tidak, tidak, tidak! Awas... awas itu! 1040 01:01:15,503 --> 01:01:16,906 Bajingan! 1041 01:01:21,976 --> 01:01:23,446 Apa? 1042 01:01:23,478 --> 01:01:24,547 Lupakan. 1043 01:01:26,114 --> 01:01:28,884 kau tahu, tadi itu jalan keluar kita. 1044 01:01:30,118 --> 01:01:31,953 Sial! 1045 01:01:31,987 --> 01:01:33,489 Tahu ngak jalan yang lain? 1046 01:01:33,522 --> 01:01:34,824 Tidak, itu satu-satunya. 1047 01:01:34,857 --> 01:01:37,460 Sial! 1048 01:01:37,493 --> 01:01:38,960 Tunggu, tunggu, tunggu. Aku ada ide. 1049 01:01:38,993 --> 01:01:40,662 Mundur. 1050 01:01:40,696 --> 01:01:42,665 Lihat dan pelajari, prajurit. 1051 01:01:56,011 --> 01:01:57,846 Bung, aku baik-baik saja. 1052 01:02:00,014 --> 01:02:01,783 - Masalah yang sulit. - Ayolah. 1053 01:02:01,817 --> 01:02:03,920 Bukankah wanita menyukai pria pintar? 1054 01:02:03,953 --> 01:02:05,922 Yeah. 1055 01:02:05,955 --> 01:02:08,090 - Tunggu. - Ada apa? 1056 01:02:10,125 --> 01:02:13,862 Tempat yang salah di waktu yang salah, sobat? 1057 01:02:13,895 --> 01:02:15,098 Menurutmu? 1058 01:02:20,835 --> 01:02:22,504 Baik. 1059 01:02:22,538 --> 01:02:24,773 Sepertinya semuanya aman disini. 1060 01:02:24,806 --> 01:02:27,009 Carilah tangga turun. 1061 01:02:27,042 --> 01:02:28,511 Itu jalannya 1062 01:02:30,679 --> 01:02:31,981 Yakin. 1063 01:02:32,014 --> 01:02:33,850 Hampir sampai. 1064 01:02:33,882 --> 01:02:35,752 Sial. 1065 01:02:35,784 --> 01:02:38,087 Apa? tidak... tidak lagi. Lari! lari! 1066 01:02:38,119 --> 01:02:39,788 Ayo lari! 1067 01:02:39,822 --> 01:02:41,024 lari, Debby! 1068 01:02:46,728 --> 01:02:48,630 Debby, mundur! 1069 01:02:53,101 --> 01:02:55,971 Ada lagi. Lari, turun, turun! 1070 01:02:57,873 --> 01:03:00,543 Debby, lari! Lari, mereka datang! 1071 01:03:00,576 --> 01:03:02,612 Ayo, Debby. 1072 01:03:02,645 --> 01:03:04,413 Dimana jalan keluarnya? 1073 01:03:04,447 --> 01:03:06,849 - Aku kehabisan amunisi. - Kita sangat dekat. 1074 01:03:06,882 --> 01:03:08,717 Kau telah katakan semenit yang lalu. 1075 01:03:11,587 --> 01:03:13,623 Sial! Mereka sangat banyak. 1076 01:03:17,860 --> 01:03:20,630 Apa? Mengapa mereka tidak menyerang? 1077 01:03:20,663 --> 01:03:22,465 Baterainya tidak masuk? 1078 01:03:22,498 --> 01:03:25,701 Hidup Hitler! 1079 01:03:25,734 --> 01:03:27,869 Tidak. 1080 01:03:27,902 --> 01:03:31,506 sialan. 1081 01:03:31,540 --> 01:03:33,176 - Dia punyaku. - Baik. 1082 01:03:38,681 --> 01:03:41,684 Sial! 1083 01:03:41,717 --> 01:03:44,821 Manusia. Melawan. Manusia. 1084 01:03:47,857 --> 01:03:48,858 Tak adil. 1085 01:03:48,891 --> 01:03:49,859 Markus! 1086 01:03:49,891 --> 01:03:51,694 Sial! 1087 01:03:51,726 --> 01:03:52,862 Rasakan ini! 1088 01:03:52,895 --> 01:03:56,165 Debby! Tidak! Tidak! 1089 01:03:59,235 --> 01:04:00,903 Sial! 1090 01:04:04,940 --> 01:04:07,143 Kemarilah, ayo! Ayo, bajingan kau. 1091 01:04:07,176 --> 01:04:09,212 Ayo. Kau takut ya? 1092 01:04:09,244 --> 01:04:10,779 Kau takut? 1093 01:04:22,123 --> 01:04:24,893 Kau payah! 1094 01:04:28,730 --> 01:04:29,931 Ini berakhir. 1095 01:04:29,964 --> 01:04:31,199 Itu dia! Itu dia! 1096 01:04:31,232 --> 01:04:33,869 Sekarang aku benar-benar marah. 1097 01:04:33,902 --> 01:04:35,237 Ya. 1098 01:04:44,779 --> 01:04:47,484 Ayo, berakhirlah 1099 01:04:52,755 --> 01:04:55,958 Baik. Kau inginkan pukulan Chuck Norris? 1100 01:05:10,339 --> 01:05:11,706 Kemarilah, kau pengecut. 1101 01:05:11,739 --> 01:05:13,975 Ayolah, pengecut. 1102 01:05:14,009 --> 01:05:16,045 Sialan. 1103 01:05:16,078 --> 01:05:17,746 Ayo, kita pergi. Ayo. 1104 01:05:17,779 --> 01:05:20,215 Debby? Debby? Hei. 1105 01:05:20,248 --> 01:05:21,783 Dimana dia? 1106 01:05:21,817 --> 01:05:23,252 Aku berencana menjatuhkannya. 1107 01:05:23,284 --> 01:05:25,554 Lupakan dia. Ayo. 1108 01:05:25,587 --> 01:05:28,123 Aku hampir membunuhnya. 1109 01:05:28,156 --> 01:05:29,691 Ayo. lewat sini. 1110 01:05:32,828 --> 01:05:34,630 Baik. Sekarang dengar, Debby. 1111 01:05:34,663 --> 01:05:37,132 Kau harus menyelam selama kau bisa. 1112 01:05:37,165 --> 01:05:39,634 - Jangan berhenti. - Apa? 1113 01:05:39,668 --> 01:05:41,070 Debby, kau harus pergi. 1114 01:05:41,103 --> 01:05:42,605 Lupakanlah. 1115 01:05:42,638 --> 01:05:43,973 Bomnya akan meledak setiap saat. 1116 01:05:44,005 --> 01:05:46,007 Aku tidak akan meninggalkanmu. 1117 01:05:46,040 --> 01:05:47,676 Awas. 1118 01:05:50,878 --> 01:05:52,614 - Telpon aku. - Tidak! 1119 01:05:55,384 --> 01:05:59,688 Baik, Adolf kau bedebah. 1120 01:05:59,721 --> 01:06:05,694 Lihat... seperti... kau kalah lagi! 1121 01:06:09,031 --> 01:06:12,668 Baiklah, pirang, ayo. Kemarilah. 1122 01:06:13,835 --> 01:06:15,071 Dasar sampah. 1123 01:06:24,947 --> 01:06:26,248 Markus? 1124 01:06:26,281 --> 01:06:29,118 Markus, ayolah, bung. 1125 01:06:29,150 --> 01:06:32,020 Ayo. Kau baik-baik saja? 1126 01:06:34,022 --> 01:06:36,592 Kita berhasil, bung. Kita berhasil. 1127 01:06:38,092 --> 01:06:39,928 Mundur, prajurit. Kita disini untuk menanganinya. 1128 01:06:39,962 --> 01:06:41,063 Aku mendapatkannya. 1129 01:06:51,973 --> 01:06:53,676 Lebih baik kami pergi. 1130 01:06:53,708 --> 01:06:55,176 Paket siap untuk dikirim. 1131 01:06:55,210 --> 01:06:57,280 Kami bergerak sekarang. 1132 01:07:06,889 --> 01:07:09,125 Pilot, kau siap lepas landas? 1133 01:07:21,770 --> 01:07:23,272 Apa yang...? 1134 01:07:23,304 --> 01:07:26,141 - Dokter, dia sadar. - Ini. Pegang ini. 1135 01:07:38,052 --> 01:07:40,121 Bagaimana dengan pria gemuk di mobil? 1136 01:07:40,154 --> 01:07:41,790 Kabur, dia meninggalkan mobil kosong. 1137 01:07:41,824 --> 01:07:43,225 Mereka mencari disekitar area. 1138 01:07:43,257 --> 01:07:45,895 Hanya karena masalah waktu sampai mereka menemukannnya. 1139 01:07:45,927 --> 01:07:48,397 Aku ingin mendapatkannya segera. 1140 01:07:48,429 --> 01:07:51,100 Ya, pak. Dan ada sesuatu ini untukmu. 1141 01:07:56,772 --> 01:07:58,407 Bagaimana kondisinya? 1142 01:07:58,440 --> 01:08:01,811 Dia akan baik-baik saja. 1143 01:08:01,844 --> 01:08:03,880 - Tinggalkan kami. - Ya, pak. 1144 01:08:17,892 --> 01:08:20,195 Dasar sampah. 1145 01:08:20,228 --> 01:08:23,999 Kau tahu, sejarah tidak ditulis dengan tinta. 1146 01:08:25,534 --> 01:08:28,036 Tapi ditulis dengan darah. 1147 01:08:28,070 --> 01:08:30,106 Aku tanya kau sekali lagi. 1148 01:08:30,138 --> 01:08:32,275 Nama lokasi dan kaki tanganmu? 1149 01:08:35,043 --> 01:08:38,447 Mendekatlah, lebih dekat. 1150 01:08:39,815 --> 01:08:41,183 Lebih dekat. 1151 01:08:54,262 --> 01:08:56,431 Kesempatan terakhir. 1152 01:08:56,464 --> 01:09:00,136 Dimana kaki tanganmu? 1153 01:09:00,169 --> 01:09:02,338 Aku hanya bilang sekali saja. 1154 01:09:02,370 --> 01:09:04,306 Sialan kau. 1155 01:09:04,338 --> 01:09:06,942 Dan kau tentara sialan. 1156 01:09:09,178 --> 01:09:10,479 Pilihanmu. 1157 01:09:17,886 --> 01:09:19,989 Tidak. Tidak! 1158 01:09:20,021 --> 01:09:21,389 Kau membunuhnya! 1159 01:09:23,424 --> 01:09:24,927 Tidak. 1160 01:09:24,959 --> 01:09:27,529 Secara resmi aku sendiri yang mengeksekusinya. 1161 01:09:27,562 --> 01:09:29,030 Dan kau juga. 1162 01:09:32,066 --> 01:09:33,935 Apa-apaan? 1163 01:09:33,968 --> 01:09:36,806 Dia merekam segala sesuatu, kau bodoh! 1164 01:09:36,838 --> 01:09:39,240 Temukan si gendut itu dan bawakan aku kasetnya. 1165 01:09:39,273 --> 01:09:42,244 Ya, pak. Ayo, ayo, ayo, ayo, ayo! 1166 01:09:42,276 --> 01:09:43,812 Sial! 1167 01:09:49,276 --> 01:09:55,812 *** JANGAN BERANJAK DULU MASIH ADA AKHIRNYA **** 1168 01:09:57,276 --> 01:10:05,812 1169 01:10:30,359 --> 01:10:32,829 Baik, kau bisa memulai dengan yang lainnya. 1170 01:10:37,900 --> 01:10:39,368 Apa-apaan ini? 1171 01:10:39,401 --> 01:10:42,137 Apa yang kau bicarakan? 1172 01:10:42,169 --> 01:10:44,940 "Buatan Jerman." Gila. 1173 01:10:44,972 --> 01:10:46,542 Ayolah, berikan padaku. 1174 01:10:48,009 --> 01:10:49,411 Ayo lihat. 1175 01:10:52,179 --> 01:10:54,883 sepertinya kamera, katakan "cheese." 1176 01:10:54,917 --> 01:10:57,585 Kau akan bisa... Sial! Apa... apa? 1177 01:11:05,560 --> 01:11:08,230 Si buta Adolf. 1178 01:11:08,262 --> 01:11:10,531 Hei, lihat lensanya bung. 1179 01:11:10,565 --> 01:11:12,134 Kenapa kau disini lagi? 1180 01:11:12,167 --> 01:11:13,968 Karena aku dipercaya. 1181 01:11:14,002 --> 01:11:16,405 Satu-satunya orang diplanet ini yang masih mendengarkanmu. 1182 01:11:16,437 --> 01:11:20,375 Hei, dan penyebabnya adalah adikmu begitu seksi. 1183 01:11:20,409 --> 01:11:21,677 Hei, kau yakin mendapatkan ini? 1184 01:11:21,709 --> 01:11:23,378 Maksudku, aku tidak dapat membaca ini, 1185 01:11:23,411 --> 01:11:25,380 dan aku orang Jerman. 1186 01:11:25,414 --> 01:11:27,249 Yakin, aku yakin. 1187 01:11:27,281 --> 01:11:29,051 Aku mempelajari itu berbulan-bulan. 1188 01:11:29,084 --> 01:11:32,087 Emasnya sangat dekat dari sebelumnya. 1189 01:11:32,120 --> 01:11:34,423 Keren. dan bagaimana dengan senjata-senjata rahasia, 1190 01:11:34,455 --> 01:11:37,159 neu schwabenland, alien, ufo? 1191 01:11:37,191 --> 01:11:39,494 Omong kosong. Tidak ada hanya mitos. 1192 01:11:39,527 --> 01:11:43,231 Dibangun untuk menepis kebenaran tentang emas. 1193 01:11:43,264 --> 01:11:45,167 Yeah, tapi di website mengatakan itu benar. 1194 01:11:45,200 --> 01:11:47,536 Maksudku, jika itu benar? 1195 01:11:47,569 --> 01:11:49,304 Itu tidak, tidak satupun. 1196 01:11:51,740 --> 01:11:53,943 Apapun yang disembunyikan di gua ini, 1197 01:11:53,976 --> 01:11:55,544 Aku akan menemukannya. 1198 01:11:55,576 --> 01:11:57,378 Sicko. 1199 01:11:57,411 --> 01:11:59,714 Hei, bubba, kapan baju ini siap? 1200 01:11:59,748 --> 01:12:01,583 Aku perlu beraksi. 1201 01:12:01,615 --> 01:12:03,518 Setidaknya 2 minggu. 1202 01:12:03,552 --> 01:12:06,221 Dua minggu lagi? Ayolah. 1203 01:12:06,254 --> 01:12:08,457 Baju dan kameranya adalah prototipe. 1204 01:12:08,490 --> 01:12:10,626 Dibutuhkan waktu, ya? 1205 01:12:10,659 --> 01:12:12,628 Baiklah. 1206 01:12:12,660 --> 01:12:14,262 Mengapa mereka tidak berhenti makan, 1207 01:12:14,295 --> 01:12:15,630 dan memulai kerja, bubba? 1208 01:12:15,664 --> 01:12:18,401 Atau kaukan sudah gemuk bubba? 1209 01:12:21,436 --> 01:12:23,739 - Biar aku jelaskan... - Hei, ceritakan tentang ayahmu. 1210 01:12:23,771 --> 01:12:25,640 Apa? 1211 01:12:25,673 --> 01:12:28,176 Ceritakan tentang ayahmu, para tentara, pelindung atas. 1212 01:12:28,209 --> 01:12:29,444 - Semuanya keren. - Bung. 1213 01:12:29,477 --> 01:12:31,612 Bisakah kau diam? 1214 01:12:31,646 --> 01:12:33,514 Dan ceritakan adikmu yang seksi. 1215 01:12:33,548 --> 01:12:35,451 Hei, tinggalkan adikku dan keluar dari sini. 1216 01:12:37,119 --> 01:12:38,353 Baik. 1217 01:12:38,387 --> 01:12:42,691 Buku ini adalah buku hariannya Jacob Stein 1218 01:12:42,723 --> 01:12:45,159 Dia adalah tahanan yahudi bersama dachau 1219 01:12:45,192 --> 01:12:49,163 yang bekerja dalam gua di Oberammergau. 1220 01:12:49,196 --> 01:12:51,232 Tunggu. Itu sangat penting. Aku harus menangkap itu. 1221 01:12:51,266 --> 01:12:53,602 Apa... Apa yang kau lakukan? 1222 01:12:53,634 --> 01:12:55,036 Mendekatlah agar detail... 1223 01:12:55,070 --> 01:12:56,338 Apakah direktur yang baik akan melakukan... 1224 01:12:56,370 --> 01:12:57,672 Tidak, tidak, tidak. Tunggu sebentar. 1225 01:12:57,705 --> 01:12:59,540 Kau bukan direktur tapi aku. 1226 01:12:59,574 --> 01:13:01,410 Dengar, kau hanyalah juru kamera, 1227 01:13:01,442 --> 01:13:05,446 dan karena itu, kau tidak berhak untuk mengatakan. Oke?, Mengerti? 1228 01:13:05,480 --> 01:13:06,581 Mengerti. 1229 01:13:06,615 --> 01:13:08,117 Tapi buku harian ini penting. 1230 01:13:08,150 --> 01:13:09,618 Ini sangat tua. Ini akan membuka rahasia. 1231 01:13:09,651 --> 01:13:11,320 Kunci untuk ton emas. 1232 01:13:11,352 --> 01:13:13,588 Kita harus menunjukan itu, ya? 1233 01:13:13,621 --> 01:13:16,424 Payudara. Keren. 1234 01:13:16,458 --> 01:13:18,427 Tapi kau yakin buku harian ini melegenda? 1235 01:13:18,459 --> 01:13:22,330 Tidak, aku mendapatkannya di ebay. Tentu saja. 1236 01:13:22,364 --> 01:13:24,032 Hei fatso, apa masih disana ada beberapa... 1237 01:13:24,066 --> 01:13:25,634 barang rahasia dari Nazi tua disana, 1238 01:13:25,667 --> 01:13:27,535 atau... atau bahkan lebih baik, 1239 01:13:27,569 --> 01:13:31,307 komunitas tua seperti orang-orang Nazi berasal dari bulan? 1240 01:13:33,174 --> 01:13:35,110 Hanya mengatakan... 1241 01:13:35,142 --> 01:13:37,612 baiklah, aku sudah merekamnya. 1242 01:13:37,646 --> 01:13:39,715 Baik, bagus. 1243 01:13:39,748 --> 01:13:42,484 Sekarang ini adalah pagar luar. 1244 01:13:42,517 --> 01:13:45,554 Diluar itu semua dibatasi oleh militer 1245 01:13:45,587 --> 01:13:48,257 Tapi aku bekerja dengan cara mendapatkan untukmu. 1246 01:13:48,289 --> 01:13:50,625 Kemudian kami berada di Bendungan bagian atas. 1247 01:13:50,659 --> 01:13:52,628 Bagian atas bendungan. Mengerti. 1248 01:13:52,660 --> 01:13:55,163 dan jika Buku harian Stein's benar, 1249 01:13:55,196 --> 01:13:57,532 kau akan menemukan pintu rahasia nazi didasar sana. 1250 01:13:57,566 --> 01:13:59,435 Yeah! dan berton-ton emas dari Nazi. 1251 01:13:59,468 --> 01:14:01,637 Kita akan kaya, bung. Kaya raya! 1252 01:14:04,138 --> 01:14:05,574 Mereka sekarang memasuki sistem terowongan, 1253 01:14:05,606 --> 01:14:07,575 yang merupakan bagian dari gua messerschmitt. 1254 01:14:07,609 --> 01:14:09,277 Mereka menggunakan terowongan sebagai tempat penyimpanan 1255 01:14:09,311 --> 01:14:11,146 - Untuk ke bagian pesawat. - Baik, keren. 1256 01:14:11,178 --> 01:14:12,780 Dan harus ku akui mereka pintar. 1257 01:14:12,813 --> 01:14:14,650 Sangat pintar. 1258 01:14:14,682 --> 01:14:16,851 Mereka mengisi penuh truk kedalam terowongan. 1259 01:14:16,884 --> 01:14:19,320 Dan disisi lain mereka mengeluarkan. 1260 01:14:19,353 --> 01:14:21,255 - Dengan bagian yang kosong. - Baik. 1261 01:14:21,289 --> 01:14:22,758 Begitulah cara mereka menipu para survei udara sekutu. 1262 01:14:22,790 --> 01:14:24,592 selama bertahun-tahun. 1263 01:14:24,625 --> 01:14:27,295 Baik, dan mereka melakukan hal yang sama dengan semua emasnya? 1264 01:14:27,329 --> 01:14:29,164 Ya, kupikir begitu 1265 01:14:29,196 --> 01:14:31,165 Resminya emas itu akan diangkut, 1266 01:14:31,199 --> 01:14:32,835 ke sarang elang Hitler di Pengunungan Alpen. 1267 01:14:32,868 --> 01:14:36,605 Tapi itu tak pernah diketemukan. 1268 01:14:36,637 --> 01:14:39,273 Thomas, Ini sangat dingin dan basah. 1269 01:14:39,307 --> 01:14:42,777 - Aku tak dapat melihat apa-apa... - Kita disini, ya? 1270 01:14:44,713 --> 01:14:47,616 Ini adalah satu-satunya yang bisa diakses publik pada bagian dari gua. 1271 01:14:49,484 --> 01:14:52,187 Dan disini... 1272 01:14:52,219 --> 01:14:55,490 Ingin tahu apa yang ada disisi lain? 1273 01:14:55,523 --> 01:14:57,625 Emasnya? 1274 01:14:57,659 --> 01:15:01,396 Tepat dibelakang batu ini ada berton-ton emas Nazi 1275 01:15:01,428 --> 01:15:03,498 Menunggu untuk ditemukan! 1276 01:15:03,531 --> 01:15:05,766 - Idenya yaitu... - Sial bung. 1277 01:15:05,799 --> 01:15:07,602 Bagus. Ambil kameranya, bubba. 1278 01:15:07,636 --> 01:15:10,239 Baik. berikan padaku, ya. 1279 01:15:12,874 --> 01:15:15,577 Hei, mengapa kita tidak bisa meledakkan dinding ini? 1280 01:15:15,610 --> 01:15:17,779 Mengapa... mengapa... Mengapa malahan ke jalan disekitarnya? 1281 01:15:17,812 --> 01:15:19,348 Itulah cara yang lebih mudah untuk masuk. 1282 01:15:19,380 --> 01:15:20,648 Lupakanlah. 1283 01:15:20,682 --> 01:15:21,884 Para tentara akan berada disini dalam waktu cepat. 1284 01:15:21,917 --> 01:15:23,919 Dan ngomong-ngomong aku bukan teroris. 1285 01:15:23,951 --> 01:15:27,522 Aku tidak memiliki banyak dinamit di ruang bawah tanah. 1286 01:15:27,556 --> 01:15:30,292 Ayo kita pergi. Ada lebih banyak lagi untuk diliat diluar. 1287 01:15:33,460 --> 01:15:35,830 Kau yakin ini ide cemerlang. 1288 01:15:35,864 --> 01:15:39,268 Dengan menyelinap di pangakalan militer amerika pada tengah malam? 1289 01:15:39,301 --> 01:15:41,803 Apakah kau melihat banyak penjaga? 1290 01:15:41,835 --> 01:15:44,873 Tidak, belum. 1291 01:15:44,905 --> 01:15:47,708 Aku tidak melihat apa-apa. 1292 01:15:47,741 --> 01:15:49,343 Sini aku hidupkan senternya. 1293 01:15:49,377 --> 01:15:51,946 Jangan, nanti penjaganya akan melihat. 1294 01:15:51,980 --> 01:15:53,648 Kau bilang tidak ada penjaga. 1295 01:15:53,682 --> 01:15:57,352 Disana, tidak ada. Disisi, ya. 1296 01:15:57,384 --> 01:15:59,253 Aku akan melakukan penelitianku. 1297 01:15:59,286 --> 01:16:02,691 Aku sudah kesini dengan ayahku seribu kali. 1298 01:16:02,723 --> 01:16:05,927 Sial! Penjaga! Lari! 1299 01:16:05,960 --> 01:16:08,530 Aku lari! Sial. Lihat, Aku lari. 1300 01:16:08,562 --> 01:16:11,900 Mobilnya, masuk ke mobil! Lari, lari, lari! 1301 01:16:15,904 --> 01:16:18,973 Sial! Kau... Kau bajingan! 1302 01:16:19,007 --> 01:16:21,677 Keparat kau... 1303 01:16:23,311 --> 01:16:25,813 Aku hanya ingin kau sedikit latihan. 1304 01:16:25,847 --> 01:16:27,750 Tidak lucu.