1
00:00:00,001 --> 00:00:04,071
2
00:00:05,723 --> 00:00:07,767
Memanggil semua
unit di dekat Gilbert Street.
3
00:00:08,851 --> 00:00:11,145
Pengiriman,
ini mobil lima, silakan.
4
00:00:11,562 --> 00:00:13,815
Kami memiliki
dua sebelas sedang berlangsung.
5
00:00:15,274 --> 00:00:17,652
Maafkan saya,
bisakah Anda mengulanginya?
6
00:00:18,319 --> 00:00:21,239
Dua-dua, bersenjata
tersangka di Gerald Bank,
7
00:00:21,322 --> 00:00:22,657
tembakan telah dipecat.
8
00:00:23,324 --> 00:00:25,076
Mobil lima,
sedang dalam perjalanan.
9
00:00:25,243 --> 00:00:27,203
Mobil tujuh juga ada di rute.
10
00:00:46,222 --> 00:00:47,598
Sial, mereka mendapatkan kita!
11
00:00:47,682 --> 00:00:49,350
Bercinta bung,
kenapa & apos; d kamu mulai syuting?
12
00:00:49,434 --> 00:00:52,812
- Ya kawan, apa-apaan ini?
- Saya terjebak dalam panasnya momen!
13
00:00:52,895 --> 00:00:53,896
Anda membeli senjata sungguhan!
14
00:00:54,063 --> 00:00:57,734
- Ini adalah pistol cap!
- Yesus Kristus , itu bukan pistol topi sialan!
15
00:00:57,817 --> 00:00:59,986
Berkendara lebih cepat!
16
00:01:01,863 --> 00:01:04,782
Sial, kenapa tidak merampok
toko minuman keras sialan?
17
00:01:05,491 --> 00:01:06,743
Christian, diam!
18
00:01:07,076 --> 00:01:08,745
- We're out of gas!
- What?
19
00:01:09,037 --> 00:01:10,663
Aku bilang kita kehabisan bensin!
20
00:01:10,747 --> 00:01:14,292
- Aku menyuruhmu mampir ke pompa bensin!
- Sialan!
21
00:01:14,834 --> 00:01:16,586
- Di mana tasnya ?
- Itu di sini.
22
00:01:24,761 --> 00:01:27,597
Levi, tolong!
23
00:01:28,306 --> 00:01:31,225
- Tidak, hanya berhenti di situ, Anda hanya mengolesinya!
- Apa yang Anda inginkan dariku!
24
00:01:32,643 --> 00:01:34,187
Tarik sialan,
akan kamu tarik keluar!
25
00:01:35,730 --> 00:01:37,690
Belok kanan, belok kanan!
26
00:01:43,696 --> 00:01:45,198
Apakah kita kehilangan mereka?
27
00:01:45,823 --> 00:01:47,158
Saya pikir kami kehilangan mereka!
28
00:01:50,411 --> 00:01:51,704
Oh sial!
29
00:01:51,788 --> 00:01:53,498
Istirahat! Hit istirahat!
30
00:01:53,748 --> 00:01:55,958
- Hidupkan jeda, John!
- Hit istirahat!
31
00:01:56,042 --> 00:01:57,960
- John!
- Hit istirahat!
32
00:02:12,684 --> 00:02:14,686
Ok Ann, pikir kami mengerti.
33
00:02:15,603 --> 00:02:17,313
Tidak harus sempurna.
34
00:02:23,569 --> 00:02:26,447
- Tunggu, saya ingin berada di dalamnya juga.
- Oh , tidak.
35
00:02:30,410 --> 00:02:31,411
Baiklah.
36
00:02:32,203 --> 00:02:33,246
- Hampir tidak bisa melihat...
- Baiklah.
37
00:02:33,329 --> 00:02:34,163
Membunuhnya.
38
00:02:34,247 --> 00:02:35,748
- We should get that framed, babe.
- Yeah.
39
00:02:35,832 --> 00:02:36,916
Mm, ew.
40
00:02:37,250 --> 00:02:38,376
Jadi apa sekarang?
41
00:02:38,876 --> 00:02:41,504
Bagaimana dengan pesta di rumah Kristen?
rumah, ya? Ya?
42
00:02:41,671 --> 00:02:42,797
Orang tua saya adalah orang-orang di rumah.
43
00:02:42,964 --> 00:02:44,424
Harus memotong tali itu akhirnya,
dude.
44
00:02:44,507 --> 00:02:46,175
Pesta di tempat saya,
bitch!
45
00:02:46,259 --> 00:02:47,510
Ok, berpesta di rumahnya.
46
00:02:47,593 --> 00:02:50,388
- Baiklah, ya.
- Uh, temui di rumahku, jam tujuh masih?
47
00:02:51,472 --> 00:02:52,849
>
48
00:02:52,932 --> 00:02:55,518
Eh, nanti,
49
00:02:55,810 --> 00:02:59,897
uh, saya akan mengajak Michael
untuk makan malam dulu.
50
00:03:00,064 --> 00:03:01,399
Apa? Bagaimana dengan tradisi kami
pra-game dengan jepretan dan permainan papan?
51
00:03:02,984 --> 00:03:03,985
Saya akan melihat kalian malam ini.
52
00:03:04,068 --> 00:03:05,862
Sampai jumpa, kawan.
53
00:03:06,112 --> 00:03:07,405
Ini disebut band bersaudara,
Michael.
54
00:03:09,741 --> 00:03:10,950
Saya akan meminjamkan kepada Anda.
55
00:03:11,075 --> 00:03:12,243
- Yah.
- Ya.
56
00:03:23,254 --> 00:03:24,464
Ya.
57
00:03:27,300 --> 00:03:28,509
Sial.
58
00:03:28,760 --> 00:03:30,887
Bisakah kamu membantu?
59
00:03:30,970 --> 00:03:33,181
Ya baik siapa yang
minum semua cangkir?
60
00:03:34,223 --> 00:03:35,683
Kamu bilang kamu tidak perlu; t
ingin menyetir.
61
00:03:37,643 --> 00:03:39,187
Sial, Tuhanku .
62
00:03:40,146 --> 00:03:41,731
Hei, jadi Anda akan
memberitahu mereka, kan?
63
00:03:42,023 --> 00:03:43,024
Ya.
64
00:03:43,149 --> 00:03:44,275
Tunggu, tunggu.
65
00:03:45,193 --> 00:03:48,738
Ok, jadi Anda akan memberi tahu mereka bahwa
Anda tidak akan mengambil pekerjaan itu?
66
00:03:49,530 --> 00:03:51,783
Ya, dia bisa mengatasinya.
67
00:03:52,617 --> 00:03:54,535
Kami tidak terikat pada pinggul,
seperti yang semua orang pikirkan.
68
00:03:54,869 --> 00:03:56,996
Saya serius.
69
00:03:57,622 --> 00:03:59,207
Ya, jika Anda berkata begitu.
70
00:04:02,710 --> 00:04:04,212
Apa yang sudah terjadi.
71
00:04:04,545 --> 00:04:06,339
Yo.
72
00:04:06,547 --> 00:04:08,508
Biar kutebak, John.
73
00:04:08,925 --> 00:04:11,636
Ya, dia agak cacat.
74
00:04:11,886 --> 00:04:13,137
Bung, apa yang terjadi padamu?
75
00:04:14,430 --> 00:04:17,183
Tidak ada yang sedikit Dr. Whiskey
dapat & apos; t memperbaiki.
76
00:04:19,977 --> 00:04:22,563
Ya Tuhan, saya menelan
puntung rokok.
77
00:04:23,898 --> 00:04:25,149
Yaitu mengapa kami kalah dalam permainan.
78
00:04:28,027 --> 00:04:29,862
Dudes, kami lulus.
79
00:04:30,029 --> 00:04:32,573
- Siap untuk mendapatkan gadis putih terbuang?
- Ya.
80
00:04:32,824 --> 00:04:34,742
Bercinta!
81
00:05:54,655 --> 00:05:55,865
Sial.
82
00:05:56,157 --> 00:05:57,158
Darimana kamu mendapatkan ini? / p>
83
00:05:57,575 --> 00:05:59,118
Mengerti dari sepupuku,
kemarin.
84
00:06:01,746 --> 00:06:03,915
Halus.
85
00:06:14,384 --> 00:06:15,760
Bisakah kamu percaya & apos; s
sudah selesai?
86
00:06:16,219 --> 00:06:18,179
Oh saya baru memulainya,
Anda baik.
87
00:06:18,680 --> 00:06:20,723
Bukan itu,
Maksud saya-saya maksud sekolah.
88
00:06:21,265 --> 00:06:23,267
Oh, ya -yeah.
89
00:06:27,230 --> 00:06:28,564
Jadi apa rencananya?
90
00:06:29,107 --> 00:06:30,441
Oh kawan, kamu tahu rencananya.
91
00:06:31,234 --> 00:06:32,902
Dapatkan pekerjaan di gunung ayahku,
92
00:06:33,027 --> 00:06:35,697
menghasilkan uang,
pindah ke LA,
93
00:06:35,780 --> 00:06:37,281
menaklukkan dunia.
94
00:06:38,658 --> 00:06:40,159
Jadi kamu masih ingin bekerja
di ayahmu & apos; s mill?
95
00:06:40,326 --> 00:06:43,454
Ya, ya maksud saya itu adalah
rencana sejak kita masih kecil.
96
00:06:45,957 --> 00:06:48,459
Ya. Yah kamu tidak ingin
untuk melakukan hal lain?
97
00:06:52,422 --> 00:06:54,716
Aku pergi, ke mana kamu pergi.
98
00:06:57,844 --> 00:06:58,928
Ya.
99
00:06:59,721 --> 00:07:00,805
What?
100
00:07:03,766 --> 00:07:05,184
Tidak ada pria,
biarkan & apos; s hanya merayakan.
101
00:07:05,560 --> 00:07:06,811
Tidak, tidak, ada apa?
102
00:07:12,191 --> 00:07:14,110
Kami membuat rencana tersebut ketika
kami seperti 12 dude.
103
00:07:14,944 --> 00:07:16,362
Ya, maksud saya,
104
00:07:16,612 --> 00:07:17,739
kami melakukannya dengan janji pinky.
105
00:07:18,614 --> 00:07:19,657
Ya, tapi,
106
00:07:20,324 --> 00:07:22,285
ada & apos; Hal-hal lain yang saya dapatkan
untuk dipertimbangkan sekarang juga.
107
00:07:22,952 --> 00:07:24,495
Seperti, apa?
108
00:07:25,204 --> 00:07:26,205
Ann?
109
00:07:26,372 --> 00:07:27,707
Lihatlah dia masuk ke
sekolah kedokteran...
110
00:07:27,790 --> 00:07:30,293
Dia ingin menjadi dokter hewan.
111
00:07:30,585 --> 00:07:32,628
- Tidak seperti...
- Ya, tapi dia juga ingin keluar dari di sini.
112
00:07:33,337 --> 00:07:34,881
Jadi apa, dia tidak bisa bergerak bersama kami?
113
00:07:35,506 --> 00:07:36,841
Ayo manusia,
Anda tahu apa yang saya maksud.
114
00:07:38,009 --> 00:07:39,010
Ya.
115
00:07:40,219 --> 00:07:43,848
Maksud saya, ya, maksud saya hanya menunggu
seperti setahun, dan kemudian...
116
00:07:44,682 --> 00:07:47,101
- Kami akan menghemat uang...
- John.
117
00:07:50,772 --> 00:07:52,023
Anda membuat janji pinky.
118
00:07:52,607 --> 00:07:54,233
Yeah I know, but things
change dude.
119
00:07:55,401 --> 00:07:57,320
Jadi Anda hanya akan membiarkan
Ann menjalankan hidup Anda?
120
00:07:57,445 --> 00:07:59,280
- Tidak ada bung, tidak seperti itu.
- Tidak...
121
00:07:59,364 --> 00:08:01,574
Ya saya maksud, Anda tahu,
Anda membenturkan cewek ini dan,
122
00:08:01,741 --> 00:08:03,326
- Anda baru saja pindah ke dia...
- Hei.
123
00:08:07,538 --> 00:08:08,998
Apa yang akan kamu lakukan?
124
00:08:10,208 --> 00:08:11,501
Aku tidak tahu, aku akan,
125
00:08:12,210 --> 00:08:14,670
melihat di mana dia, pergi,
atau masuk ke.
126
00:08:14,754 --> 00:08:16,339
Ya tepatnya, kamu tidak tahu.
127
00:08:16,547 --> 00:08:18,716
Aku akan memberitahumu apa yang akan kamu
lakukan, Kamu hanya akan duduk-duduk,
128
00:08:19,717 --> 00:08:21,010
Sudahkah kamu berpikir tentang itu?
129
00:08:22,345 --> 00:08:23,680
TIDAK, kamu belum tahu & apos; t.
130
00:08:23,846 --> 00:08:25,056
Karena aku mengenalmu.
131
00:08:26,599 --> 00:08:28,017
Ayolah, maksudku persetan.
132
00:08:29,227 --> 00:08:30,228
Anda harus,
133
00:08:30,478 --> 00:08:32,021
jadilah seorang pria, Anda tahu.
134
00:08:32,814 --> 00:08:34,148
Blaze Anda memiliki,
135
00:08:34,607 --> 00:08:35,692
perjalanan.
136
00:08:40,822 --> 00:08:43,491
Saya tidak & apos; t tahu, itu
terdengar lebih baik di kepala saya.
137
00:08:45,535 --> 00:08:46,744
Yang saya katakan adalah,
138
00:08:47,662 --> 00:08:49,038
Anda adalah Michael.
139
00:08:51,290 --> 00:08:53,751
Hanya don & apos; t membiarkan siapa pun memberitahu Anda
bagaimana atau apa yang harus dipikirkan.
140
00:08:57,088 --> 00:08:58,256
Ya.
141
00:09:00,466 --> 00:09:01,718
Mungkin Anda benar.
142
00:09:04,387 --> 00:09:06,848
lebih buruk daripada bangun
dan meninggalkanku, kan?
143
00:09:08,141 --> 00:09:09,350
Tepat.
144
00:09:10,393 --> 00:09:11,477
Selain itu, dia akan memahami
145
00:09:11,686 --> 00:09:12,770
.
146
00:09:12,979 --> 00:09:14,272
/ p>
147
00:09:14,355 --> 00:09:16,816
- Pikirkan?
- Tidak.
148
00:09:17,275 --> 00:09:18,651
Tapi dia & apos.
Mengatasinya.
149
00:09:21,279 --> 00:09:22,947
Saya harap begitu.
150
00:09:23,573 --> 00:09:24,907
Apa kamu pikir kita bisa
merokok di sini?
151
00:09:27,452 --> 00:09:29,829
Ya, jendela...
152
00:09:46,387 --> 00:09:47,680
Buka.
153
00:09:47,764 --> 00:09:50,141
- Michael.
- Ya?
154
00:09:50,308 --> 00:09:52,727
Big Bertha & apos; macet lagi,
pergi ke sana dan perbaiki.
155
00:10:03,529 --> 00:10:04,614
- Bisa & apos; t Ray, Bill atau Vince menangani itu?
- Mereka sibuk.
156
00:10:05,365 --> 00:10:06,366
Hei.
157
00:10:06,657 --> 00:10:08,576
Hei.
158
00:10:09,827 --> 00:10:10,828
Kamu tahu makan siang dimulai
sepuluh menit yang lalu, kan?
159
00:10:11,579 --> 00:10:12,705
Yup.
160
00:10:13,581 --> 00:10:14,874
Butuh bantuan?
161
00:10:15,083 --> 00:10:17,877
Anda ingin makan siang,
jadi saya membelikan Anda tas Anda.
162
00:10:18,252 --> 00:10:19,253
Di sana Anda pergi.
163
00:10:19,629 --> 00:10:20,755
Tidak sekarang.
164
00:10:21,464 --> 00:10:22,882
Kami mendapat hari libur besok.
165
00:10:23,216 --> 00:10:24,550
Hah, ada ide?
166
00:10:25,343 --> 00:10:26,803
Jujur saja, hanya,
167
00:10:27,220 --> 00:10:29,889
Selamat mencoba.
168
00:10:30,807 --> 00:10:33,726
Oh dude,
itu menyebalkan, bro.
169
00:10:51,494 --> 00:10:52,829
Anda ingin pergi ke bar malam ini?
170
00:10:52,995 --> 00:10:54,247
Kita bisa menonton pertandingan.
171
00:10:54,997 --> 00:10:56,165
Saya orang baik.
172
00:10:56,499 --> 00:10:59,168
Akan pulang, mandi,
dan tidur.
173
00:10:59,627 --> 00:11:01,587
Anda melakukannya setiap malam.
Maksud saya,
174
00:11:01,879 --> 00:11:04,382
ini adalah akhir pekan , ayolah.
175
00:11:04,590 --> 00:11:05,717
Saya orang baik.
176
00:11:07,427 --> 00:11:08,594
Ada apa dengan Anda?
177
00:11:09,971 --> 00:11:11,055
Tidak ada.
178
00:11:12,640 --> 00:11:14,434
Saya pikir Anda berkata < br /> Anda sudah berakhir?
179
00:11:17,061 --> 00:11:18,813
Bukan orang itu, ini adalah ini.
180
00:11:19,188 --> 00:11:20,273
Maksud saya lihat saya.
181
00:11:21,607 --> 00:11:23,943
Ayo, kami tahu apa yang kita
masuk ke, ketika kita mengambil pekerjaan itu.
182
00:11:24,193 --> 00:11:25,319
Oh, apakah kita?
183
00:11:26,029 --> 00:11:28,573
Saya yakin tidak melihat diri saya memiliki
unclog gergaji raksasa.
184
00:11:29,032 --> 00:11:31,576
Baiklah, kami tidak tahu apa
yang kami hadapi.
185
00:11:31,951 --> 00:11:32,994
Tapi um,
186
00:11:33,619 --> 00:11:35,830
Maksudku, kamu tahu,
itu bisa jadi lebih buruk.
187
00:11:36,080 --> 00:11:37,582
Dan uh,
188
00:11:37,957 --> 00:11:39,876
kita berdua cukup tunggal ,
untuk pergi ke bar,
189
00:11:40,001 --> 00:11:42,003
mendapatkan kotoran yang dihadapi,
190
00:11:42,295 --> 00:11:44,630
dan temukan beberapa anak ayam untuk mendapatkan,
191
00:11:45,089 --> 00:11:46,090
Penis kami.
192
00:11:46,174 --> 00:11:47,550
Biarkan & # 39; s mendapatkan penis kami tersedot.
193
00:11:47,967 --> 00:11:49,135
Hah?
194
00:11:50,428 --> 00:11:51,596
Anda tahu apa?
195
00:11:52,430 --> 00:11:53,723
Screw bar.
196
00:11:54,640 --> 00:11:56,100
Saya tahu suatu tempat yang lebih baik
kita bisa pergi.
197
00:11:56,392 --> 00:11:59,562
John lihat, saya tahu apa yang Anda coba lakukan, tapi
Saya hanya akan memanggilnya setelah giliran kerja saya, oke?
198
00:11:59,896 --> 00:12:00,897
Sialan giliranmu.
199
00:12:02,690 --> 00:12:03,858
Satu permainan?
200
00:12:04,400 --> 00:12:06,944
Dan kemudian, aku akan membiarkanmu tidur
sampai isi hatimu.
201
00:12:09,530 --> 00:12:10,573
Ayo.
202
00:12:10,698 --> 00:12:12,158
Katakan tidak pada wajah ini,
203
00:12:12,283 --> 00:12:13,993
say no to this face.
204
00:12:15,912 --> 00:12:17,163
Satu permainan.
205
00:12:18,039 --> 00:12:19,207
Satu permainan.
206
00:12:29,509 --> 00:12:30,802
Ayam!
207
00:12:31,636 --> 00:12:33,763
Anda ingin menembak
dari tim wanita & pria, dude?
208
00:12:34,263 --> 00:12:36,683
- Dua dari tiga yang terbaik.
- Peluang sialan, John boy.
209
00:12:40,395 --> 00:12:42,063
Jadi Michael,
belum pernah melihat Anda. p>
210
00:12:42,230 --> 00:12:44,607
- Bagaimana kabarmu?
- Lebih baik dari permainan John & apos.
211
00:12:44,857 --> 00:12:46,067
Aku lebih baik saat mabuk.
212
00:12:46,317 --> 00:12:47,819
Hei kawan, simpan bawah.
213
00:12:47,944 --> 00:12:48,945
Orang tua naik ke atas.
214
00:12:49,070 --> 00:12:50,405
Hei saya diizinkan untuk sim.
215
00:12:50,822 --> 00:12:52,031
Tidak di rumah ini.
216
00:12:52,907 --> 00:12:55,034
Oh saya selalu lupa Saya & apos; m
di Rusia komunis.
217
00:12:56,411 --> 00:12:57,954
Masih mengalahkan neraka
keluar dari tempat saya.
218
00:12:58,037 --> 00:12:59,622
Orang di bawah kami adalah bajingan.
219
00:13:00,081 --> 00:13:02,041
Serius pria,
apa yang sudah terjadi?
220
00:13:02,917 --> 00:13:04,335
Hanya yang membosankan
hari di pabrik.
221
00:13:05,086 --> 00:13:06,254
Apa yang terjadi saat ini?
222
00:13:07,004 --> 00:13:09,340
Saya hanya membuka gulungan raksasa
melihat roda gigi.
223
00:13:09,674 --> 00:13:11,300
Jujur manusia.
Saya seharusnya menjadi tukang ledeng.
224
00:13:11,759 --> 00:13:13,928
Saya tidak tahu siapa,
membuka sumbat gergaji raksasa,
225
00:13:14,053 --> 00:13:15,304
sebenarnya terdengar agak keren.
226
00:13:15,388 --> 00:13:17,348
Ya pasangan pertama
kali, tapi sekarang ini semacam,
227
00:13:17,473 --> 00:13:18,683
hilang itu berkilau.
228
00:13:22,812 --> 00:13:25,481
- Halo anak laki-laki. < br /> - Halo Nyonya Bogart.
229
00:13:25,565 --> 00:13:26,524
Hei ibu.
230
00:13:26,607 --> 00:13:28,609
Christian, aku butuh kamu.
buang sampah sedikit.
231
00:13:28,693 --> 00:13:29,736
Ok.
232
00:13:30,153 --> 00:13:33,322
Oh, dan Anda adalah bibi Gladius akan datang
untuk tinggal bersama kami selama beberapa hari.
233
00:13:33,614 --> 00:13:34,824
Dia akan tinggal di kamar Anda.
234
00:13:35,074 --> 00:13:36,075
Kedengarannya hebat.
235
00:13:42,248 --> 00:13:45,418
Sudah 24 tahun sejak Anda
pindah darinya, apakah Anda tahu itu?
236
00:13:45,918 --> 00:13:47,336
Bung, tutup mulut up.
237
00:13:47,545 --> 00:13:48,880
Ini omong kosong.
238
00:13:49,088 --> 00:13:51,049
- Kita tidak harus minum dalam ketakutan.
- Tidak seburuk itu.
239
00:13:51,132 --> 00:13:52,300
Tidak seburuk itu?
240
00:13:52,550 --> 00:13:54,218
Penjara memiliki lebih sedikit kunjungan kejutan.
241
00:13:54,635 --> 00:13:56,804
Selain itu, dia melotot padaku.
Seperti aku adalah kambing hitam.
242
00:13:57,680 --> 00:13:59,223
Dia bukan penggemar terbesarmu.
243
00:14:00,183 --> 00:14:01,768
Yah, sekrup ini.
244
00:14:01,934 --> 00:14:02,977
Biarkan & aplikasikan di suatu tempat.
245
00:14:03,144 --> 00:14:04,228
Seperti di mana?
246
00:14:05,521 --> 00:14:07,148
Kembali ke tanah Amerika.
247
00:14:11,861 --> 00:14:15,406
Tuhan, ini membawa Anda kembali ke waktu
Corina & apos; s rumah digulung oleh polisi.
248
00:14:15,531 --> 00:14:17,492
Semua orang melompat ke
jendela dan pintu.
249
00:14:18,826 --> 00:14:20,995
Saya tidak pernah melihat
Kristen berlari sangat cepat.
250
00:14:21,079 --> 00:14:22,330
Ya, baik.
251
00:14:22,789 --> 00:14:24,499
Cobalah memiliki orang tua seperti saya.
252
00:14:25,375 --> 00:14:26,959
Setidaknya kita sah.
untuk minum sekarang.
253
00:14:30,046 --> 00:14:32,298
- Tidak di jalan.
- Sekrup itu.
254
00:14:34,592 --> 00:14:35,885
Kalian uh...
255
00:14:37,929 --> 00:14:39,472
Ingin kembali ke,
tempat saya?
256
00:14:39,555 --> 00:14:41,599
Tuhan, maukah kau hidup sedikit.
257
00:14:41,724 --> 00:14:43,017
Apa yang kita lakukan
besok malam?
258
00:14:43,810 --> 00:14:45,395
Aku tidak tahu, minum?
259
00:14:45,937 --> 00:14:47,522
Kami telah melakukan itu
sejak kelulusan.
260
00:14:48,189 --> 00:14:49,357
What's wrong with that?
261
00:14:49,982 --> 00:14:51,150
Saya tidak tahu.
262
00:14:51,901 --> 00:14:53,736
Biarkan & apos; melakukan sesuatu yang lain,
sesuatu yang berbeda.
263
00:14:54,278 --> 00:14:55,863
Benci merusaknya
kepada Anda Michael,
264
00:14:56,197 --> 00:14:57,907
tidak jauh berbeda
untuk dilakukan di kota ini.
265
00:15:06,499 --> 00:15:07,625
Michael!
266
00:15:08,084 --> 00:15:09,085
Apa?
267
00:15:09,252 --> 00:15:11,754
Anda harus turun dan jelas
keluar Bertha besar lagi.
268
00:15:12,088 --> 00:15:14,340
Ayo manusia, aku hanya sialan
melakukannya kemarin.
269
00:15:14,674 --> 00:15:16,050
Dapatkan Cameron atau Brock
untuk melakukannya .
270
00:15:16,759 --> 00:15:17,760
Apa?
271
00:15:19,387 --> 00:15:20,638
Aku bilang tidak.
272
00:15:22,890 --> 00:15:24,976
Apakah itu terdengar seperti aku
bertanya padamu?
273
00:15:25,435 --> 00:15:27,395
Yah aku Aku memberitahumu.
Aku sudah selesai dengan omong kosong ini.
274
00:15:27,937 --> 00:15:29,147
Hei kawan.
275
00:15:30,356 --> 00:15:32,608
Dengar dia baru melakukannya kemarin,
biarkan aku yang melakukannya.
276
00:15:33,067 --> 00:15:34,152
Diam, John.
277
00:15:34,360 --> 00:15:35,695
Hei bercinta denganmu.
278
00:15:36,821 --> 00:15:38,072
Katakan itu lagi.
279
00:15:38,364 --> 00:15:40,700
Dia bilang bercinta denganmu, kita selesai.
280
00:15:50,460 --> 00:15:52,253
Itu tidak bisa dikendalikan.
281
00:15:54,130 --> 00:15:55,131
Persetan.
282
00:15:55,256 --> 00:15:57,633
Aku bosan dengan lelaki tua itu.
memberiku perintah.
283
00:15:58,092 --> 00:15:59,344
Menangkan ayahmu jadi marah?
284
00:16:00,511 --> 00:16:02,013
Oh ya...
285
00:16:03,848 --> 00:16:05,433
- Pulang.
- Hei, sial itu.
286
00:16:06,059 --> 00:16:07,643
Kami baru saja kehilangan pekerjaan kami.
287
00:16:08,353 --> 00:16:09,645
Kami mabuk.
288
00:16:10,521 --> 00:16:13,399
Ah, yep, yep, yep, ok baik.
289
00:16:21,115 --> 00:16:23,743
Jadi, ada rencana
untuk pekerjaan?
290
00:16:24,702 --> 00:16:26,662
Apa pun yang tidak melibatkan
kerja kayu.
291
00:16:27,121 --> 00:16:28,706
Selalu ada pabrik baja.
292
00:16:29,082 --> 00:16:30,458
Saya lebih suka gantung diri.
293
00:16:31,292 --> 00:16:32,627
Yah Anda tidak menyenangkan.
294
00:16:54,649 --> 00:16:55,733
Baiklah.
295
00:16:56,109 --> 00:16:57,276
Keluar dari sini.
296
00:16:57,402 --> 00:16:58,611
Kita baru sampai di sini.
297
00:16:58,778 --> 00:17:00,446
Benar-benar 45 menit yang lalu.
298
00:17:01,239 --> 00:17:02,407
Apa kabar dong?
299
00:17:03,157 --> 00:17:04,701
Hai teman-teman, kita sebenarnya
baru saja akan...
300
00:17:04,784 --> 00:17:06,285
Pelempar pertama padaku.
301
00:17:08,496 --> 00:17:10,206
Christian,
let me borrow 20 bucks.
302
00:17:13,501 --> 00:17:17,296
Kau tahu, aku pikir bekerja untuk
saudaraku toko lingerie, akan agak berhasil.
303
00:17:17,505 --> 00:17:20,967
Figur masuk, lihat payudara yang cukup,
semak, buat jalan saya kepada manajer.
304
00:17:21,384 --> 00:17:23,136
Dia dan saya dapat menjalankan
bisnis keluarga.
305
00:17:24,262 --> 00:17:25,513
Kemudian dia hamil.
306
00:17:25,888 --> 00:17:27,223
Memberikan pekerjaan kepada suaminya.
307
00:17:27,974 --> 00:17:31,019
Tapi, kamu masih melihat payudara.
dan bush kan?
308
00:17:31,769 --> 00:17:33,104
Ini tidak sama.
309
00:17:35,523 --> 00:17:38,192
Ingat apa yang kita pikir hidup
akan menjadi seperti setelah lulus?
310
00:17:39,318 --> 00:17:41,029
Tuhan, apakah kita yang bodoh?
311
00:17:41,612 --> 00:17:43,614
Pikiran pasti
Saya akan memiliki rumah,
312
00:17:44,073 --> 00:17:45,241
dan karir dengan sekarang.
313
00:17:45,825 --> 00:17:48,036
Mungkin tidak membantu.
Anda mendapat gelar teater.
314
00:17:49,662 --> 00:17:51,372
Maksud saya, apa-apaan ini
terjadi pada kita semua?
315
00:17:52,331 --> 00:17:54,917
Itu adalah manusia hidup.
kadang-kadang itu adalah perempuan jalang.
316
00:17:56,002 --> 00:17:58,880
Saya tidak tahu tentang kalian, tetapi jika saya tidak perlu; t
minum setiap malam, saya tidak tahu apa yang akan saya lakukan.
317
00:17:58,963 --> 00:18:00,214
Apa?
318
00:18:00,506 --> 00:18:03,843
Anda tahu apa yang saya maksud, man, itu seperti kita melakukan
hal yang sama malam demi malam, setelah malam.
319
00:18:04,677 --> 00:18:06,346
Sudah tiga tahun
dan tidak ada yang berubah.
320
00:18:07,055 --> 00:18:08,097
Jadi apa yang kamu katakan?
321
00:18:09,098 --> 00:18:11,601
Kamu ingin pergi,
seperti dalam perjalanan darat?
322
00:18:11,684 --> 00:18:14,020
- Ya, kenapa tidak?
- Dengan uang apa?
323
00:18:14,354 --> 00:18:18,524
Kita hanya bisa melewati Vegas, itu jika kita
don & apos; t meniup uang kita pada penari telanjang dan kokain.
324
00:18:18,983 --> 00:18:20,735
Aku benar-benar akan keren dengan Vegas.
325
00:18:21,402 --> 00:18:23,529
Bagaimana kalau pergi ke lembah
stadion dan menangkap pertandingan?
326
00:18:23,696 --> 00:18:25,990
Lagi, uang, yang apa
kita hampir tidak punya.
327
00:18:26,532 --> 00:18:28,910
Apakah ada yang bisa kita lakukan, itu & apos; s
menyenangkan, itu tidak melibatkan uang?
328
00:18:29,202 --> 00:18:30,203
Kita bisa pergi syuting .
329
00:18:30,286 --> 00:18:32,705
- Kami melakukannya sepanjang waktu.
- Ah, tidak mabuk, kami belum t & apos; t.
330
00:18:32,955 --> 00:18:34,123
Wilayah adil.
331
00:18:34,582 --> 00:18:38,044
Selalu ada bayi, selalu baik.
waktu yang baik, itu bukan untuk sementara waktu, tapi...
332
00:18:39,045 --> 00:18:40,630
Melakukan ini hingga Oktober?
333
00:18:42,757 --> 00:18:43,758
Bagaimana kalau mendaki?
334
00:18:48,805 --> 00:18:50,640
Selalu ada
merampok bank.
335
00:18:55,770 --> 00:18:57,689
Ya, ya kenapa tidak?
336
00:18:58,231 --> 00:19:00,608
Apa? Sebenarnya merampok bank?
337
00:19:00,942 --> 00:19:02,485
- Ya.
- Benar.
338
00:19:02,777 --> 00:19:05,321
Bisakah Anda bayangkan empat dari
kita, masuk merampok bank?
339
00:19:05,738 --> 00:19:08,491
- Saya bahkan tidak berpikir kita bisa melewati pintu depan.
- Mengapa demikian?
340
00:19:09,492 --> 00:19:10,827
Kami bukan perampok bank.
341
00:19:10,910 --> 00:19:11,911
Ya.
342
00:19:12,412 --> 00:19:15,123
Yah, itu tidak
yang sulit, kamu masuk,
343
00:19:15,456 --> 00:19:16,791
dapatkan uang tunai,
344
00:19:17,166 --> 00:19:18,292
dan kamu keluar , kan?
345
00:19:18,751 --> 00:19:20,628
Harus lebih jauh
rumit dari itu.
346
00:19:20,712 --> 00:19:21,629
Maksudku.
347
00:19:21,713 --> 00:19:24,632
Kita perlu mobil liburan,
penyamaran, senjata.
348
00:19:24,716 --> 00:19:26,092
Yang kita semua miliki.
349
00:19:27,010 --> 00:19:28,511
Maksudku, itu tidak begitu.
rumit.
350
00:19:29,137 --> 00:19:31,431
Saya tidak tahu siapa, saya pikir Anda & apos; ve
menonton terlalu banyak film.
351
00:19:31,514 --> 00:19:32,557
Nah, di sini saya tahu.
352
00:19:33,975 --> 00:19:35,727
Kami hanya memukul lokal bank, kan?
353
00:19:36,102 --> 00:19:37,353
Tidak ada banyak keamanan.
354
00:19:37,812 --> 00:19:39,522
Hampir tidak ada yang masuk ke mereka.
355
00:19:40,356 --> 00:19:42,358
Kita masuk, dapatkan sebanyak
uang tunai seperti yang kita bisa,
356
00:19:42,650 --> 00:19:43,985
dan kita keluar dalam beberapa detik.
357
00:19:44,777 --> 00:19:46,904
Michael,
Aku bercanda.
358
00:19:47,155 --> 00:19:48,698
Ya baik saya bukan laki-laki .
359
00:19:49,198 --> 00:19:50,366
Sialan lihat kami.
360
00:19:50,867 --> 00:19:52,285
Mengapa kita tidak hidup.
sedikit?
361
00:19:52,827 --> 00:19:54,412
Michael, itu hanya lelucon.
362
00:19:56,205 --> 00:19:57,248
John.
363
00:19:57,665 --> 00:19:58,833
Katakan padanya.
364
00:20:01,794 --> 00:20:03,046
Kamu serius?
365
00:20:03,921 --> 00:20:05,173
Kamu ingin merampok bank?
366
00:20:06,883 --> 00:20:07,967
Ya .
367
00:20:10,428 --> 00:20:11,554
Saya setuju.
368
00:20:11,846 --> 00:20:13,514
- Apa?
- Anda berdua dipalu.
369
00:20:14,015 --> 00:20:15,058
Ya saya.
370
00:20:15,350 --> 00:20:18,436
Kalian sadar, jika Anda tertangkap,
Anda akan melakukan beberapa kali bokong yang serius.
371
00:20:18,811 --> 00:20:20,021
Then we won't get caught.
372
00:20:20,355 --> 00:20:21,814
Michael, pikirkan tentang
Apa yang Anda katakan.
373
00:20:21,981 --> 00:20:24,025
Dengar, kita merampok bank mudah,
374
00:20:24,150 --> 00:20:25,360
kita mendapatkan banyak uang,
375
00:20:25,443 --> 00:20:26,819
dan kemudian kita menghabiskannya.
pada hal-hal menyenangkan.
376
00:20:27,111 --> 00:20:28,863
Kedengarannya seperti rencana yang bagus untuk saya.
377
00:20:29,280 --> 00:20:30,531
Apa yang Anda pikirkan?
Kalian masuk?
378
00:20:31,866 --> 00:20:34,660
Saya pikir itu terdengar seperti sejenis
, semacam ide buruk.
379
00:20:34,869 --> 00:20:36,037
Anda ingin kembali ke,
380
00:20:36,162 --> 00:20:38,206
bekerja di toko pakaian ,
selama sisa hidupmu?
381
00:20:38,623 --> 00:20:39,999
Atau tinggal di
basement orang tuamu?
382
00:20:43,086 --> 00:20:44,420
Dan lihat jika kita ketahuan,
383
00:20:44,670 --> 00:20:45,671
kita semua turun bersama.
384
00:20:49,384 --> 00:20:52,053
Sial, kalian berdua serius.
385
00:20:53,846 --> 00:20:56,349
Ya saya setuju, saya denganmu,
biarkan & apos; s lakukan.
386
00:20:56,849 --> 00:20:57,892
Saya tidak tahu orang.
387
00:20:57,975 --> 00:21:00,269
Kristen, ayolah,
apakah saya pernah mengarahkan Anda salah?
388
00:21:01,729 --> 00:21:02,730
Tidak.
389
00:21:02,814 --> 00:21:04,482
Kalau begitu percayalah padaku tentang ini, kawan.
390
00:21:05,191 --> 00:21:07,819
Saya tidak akan meminta Anda melakukan ini,
jika saya pikir kami tidak dapat melakukannya.
391
00:21:09,987 --> 00:21:11,447
Baiklah.
392
00:21:11,614 --> 00:21:12,865
- Ya.
- Baiklah.
393
00:21:13,074 --> 00:21:14,075
Dengar,
394
00:21:14,158 --> 00:21:17,036
kita harus berjanji satu sama lain.
kita tidak akan memberi tahu siapa pun tentang ini.
395
00:21:18,204 --> 00:21:19,288
Kita berada di sampai akhir.
396
00:21:24,627 --> 00:21:25,712
Benarkah?
397
00:21:26,129 --> 00:21:27,130
Apa?
398
00:21:27,588 --> 00:21:29,090
Tidak, tidak, kamu tahu apa?
Dia benar.
399
00:21:29,382 --> 00:21:30,758
Ayolah, serahkan tangan.
400
00:21:40,143 --> 00:21:42,186
Kita mulai dari
catatan dari film pencurian.
401
00:21:42,311 --> 00:21:43,521
Benarkah?
402
00:21:43,730 --> 00:21:46,524
Yah, tidak terlalu berbeda < br /> dari kehidupan nyata, saya kira.
403
00:21:48,192 --> 00:21:50,403
Kita akan memukul
bank umum, pusat kota.
404
00:21:52,113 --> 00:21:54,157
John dan saya akan menjadi
penanganan pengawasan.
405
00:21:56,409 --> 00:21:58,453
Baiklah,
bagaimana dengan senjata?
406
00:21:58,745 --> 00:22:01,039
Oh saya punya tiga lengan ayah saya.
Saya ingin menggunakannya.
407
00:22:01,122 --> 00:22:02,582
- Klub golf?
- Tidak, Anda tidak menggunakannya.
408
00:22:02,665 --> 00:22:03,666
Tidak.
409
00:22:03,875 --> 00:22:05,376
Apa yang Anda dapatkan sesuatu yang lebih baik?
410
00:22:05,460 --> 00:22:06,961
Dari klub golf? Ya.
411
00:22:07,128 --> 00:22:09,338
- Seperti apa?
- Orang tua saya & apos; s, Winchester.
412
00:22:09,505 --> 00:22:10,715
Tunggu apa?
413
00:22:11,674 --> 00:22:13,134
Replika?
414
00:22:13,217 --> 00:22:15,887
- Anda akan menggunakan replika untuk merampok bank?
- Mengalahkan klub emas!
415
00:22:15,970 --> 00:22:17,513
Tidak ada yang tidak & ap; t,
itu tidak & apos; t api.
416
00:22:17,638 --> 00:22:20,183
- Orang-orang tidak akan berpikir seperti itu.
- Ya, tetapi mereka akan ingin,
417
00:22:20,308 --> 00:22:22,018
Billy anak itu, merampok mereka.
418
00:22:23,519 --> 00:22:25,938
Baiklah , ada & apos; sa
toko barang bekas, di luar kota.
419
00:22:26,022 --> 00:22:27,231
Untuk apa?
420
00:22:27,440 --> 00:22:30,485
- Menyamarkan dude.
- Oh, saya baik.
421
00:22:30,943 --> 00:22:32,445
Oh ya, apa yang kamu
akan pakai?
422
00:22:32,695 --> 00:22:33,863
Untuk apa.
423
00:22:34,155 --> 00:22:35,948
Boom!
424
00:22:40,328 --> 00:22:41,871
- Kamu serius ?
- Ya.
425
00:22:41,954 --> 00:22:43,289
Kaus sepak bola Anda?
426
00:22:43,373 --> 00:22:44,290
Ya.
427
00:22:44,374 --> 00:22:46,417
Keren, ini berbeda.
428
00:22:47,001 --> 00:22:49,087
Dude, you're so dumb.
429
00:22:49,295 --> 00:22:51,339
Seperti, nama Anda ada di belakang.
430
00:22:52,423 --> 00:22:55,718
Apakah Anda tahu berapa banyak
Peterson ada di seluruh dunia, bruh?
431
00:22:56,094 --> 00:22:58,513
Ya, tapi berapa banyak yang pergi ke sama.
sekolah menengah sebagai bank kota.
432
00:22:58,596 --> 00:23:00,348
Ya, uh, persis.
433
00:23:00,431 --> 00:23:01,891
Ini tidak akan berhasil.
434
00:23:02,058 --> 00:23:03,226
Persetan.
435
00:23:03,518 --> 00:23:06,688
Sekarang saya tahu seorang pria yang
dapat memperbaiki mobil, sangat murah.
436
00:23:06,896 --> 00:23:08,106
Oh!
437
00:23:08,272 --> 00:23:12,276
Bung, kita harus mendapatkan
mobil paling badass ada.
438
00:23:12,360 --> 00:23:14,278
Bagaimana kalau hanya
Buick, atau sesuatu yang sangat sederhana.
439
00:23:14,362 --> 00:23:15,655
Aku, aku akan
mengatakan itu.
440
00:23:15,738 --> 00:23:17,824
- Buick.
- Tapi kami akan menyebutnya Apricot...
441
00:23:17,907 --> 00:23:18,908
Aprikot?
442
00:23:18,991 --> 00:23:20,410
Kera Ricot,
bukan aprikot.
443
00:23:20,535 --> 00:23:21,953
Apakah itu aprikot?
444
00:23:22,745 --> 00:23:24,414
Perubahan rencana, Christian,
445
00:23:24,539 --> 00:23:25,665
kami menggunakan mobil van orang tuamu.
446
00:23:25,748 --> 00:23:27,417
Oh iya.
447
00:23:27,917 --> 00:23:29,210
Mengapa tidak truk John?
448
00:23:29,794 --> 00:23:31,546
Um, saya hanya dapat duduk dua,
449
00:23:31,671 --> 00:23:33,172
dan itu benar-benar kotor.
450
00:23:34,507 --> 00:23:37,343
Ini adalah van orang tuaku,
itu di bawah nama ayahku.
451
00:23:37,468 --> 00:23:39,762
Ubah piring,
hanya perlu sedetik.
452
00:23:40,513 --> 00:23:41,931
Nah bagaimana jika mereka membutuhkannya?
453
00:23:42,098 --> 00:23:44,892
Baiklah, kita akan mengubah
piring kembali ketika mereka menginginkannya.
454
00:23:46,436 --> 00:23:47,645
Dengarkan orang-orang,
455
00:23:48,229 --> 00:23:49,397
ini sudah tidak terkendali.
456
00:23:49,480 --> 00:23:51,107
Christian, percayalah pada ini.
457
00:23:51,315 --> 00:23:53,568
Semuanya akan ditemukan dan kami
orang tua & apos; tidak akan tahu apa-apa.
458
00:23:56,070 --> 00:23:57,739
Hebat, terima kasih, baiklah.
459
00:23:58,156 --> 00:24:00,324
Jadi kemana kita akan
simpulkan uang tunai?
460
00:24:00,450 --> 00:24:01,451
Ruang bawah tanah Kristen & apos.
461
00:24:03,786 --> 00:24:07,331
Bagaimana dengan beberapa tempat Ny. Hitler
tidak akan membuat kunjungan kejutan?
462
00:24:07,999 --> 00:24:09,125
Dia ada benarnya.
463
00:24:09,375 --> 00:24:10,752
Kita bisa mencuri
di tempat Anda.
464
00:24:11,002 --> 00:24:13,212
Tidak, saya tidak punya.
kunci di pintu saya.
465
00:24:15,631 --> 00:24:17,008
Saya tahu tempat.
466
00:24:21,929 --> 00:24:23,139
RV Anda?
467
00:24:23,765 --> 00:24:26,893
- Mengapa tidak?
- Saya lebih suka memiliki uang kotor di tempat yang lebih bersih.
468
00:24:27,560 --> 00:24:29,354
Percaya padaku.
469
00:24:32,690 --> 00:24:33,816
Bagus.
470
00:24:34,567 --> 00:24:35,568
Bagus .
471
00:24:38,279 --> 00:24:39,822
Jelas tidak mendebarkan,
tapi bagus.
472
00:24:39,947 --> 00:24:43,284
Yah dia dibangun untuk
keamanan, bukan untuk penampilan.
473
00:24:43,534 --> 00:24:44,660
Ini bisa bekerja.
474
00:24:45,203 --> 00:24:46,245
Ya.
475
00:24:46,871 --> 00:24:48,915
Beberapa jam pembersihan,
ini sempurna.
476
00:24:49,290 --> 00:24:50,708
Ya, pemikir hebat.
477
00:24:51,959 --> 00:24:53,378
Kita tidak bisa
di sini.
478
00:24:54,003 --> 00:24:55,213
Di mana kita akan meletakkannya?
479
00:24:56,464 --> 00:24:58,883
Aku punya ide, hey John
bisakah kau mengemudi?
480
00:24:59,008 --> 00:25:00,051
Ya,
481
00:25:07,266 --> 00:25:10,061
Oh, terlalu panas, kembali ke dalam.
482
00:25:10,144 --> 00:25:11,312
Oh man up.
483
00:25:11,521 --> 00:25:13,231
Tidak ada ular apa pun
Di sini, apakah ada?
484
00:25:13,773 --> 00:25:15,400
- Mungkin.
- Sialan.
485
00:25:15,650 --> 00:25:16,818
Anda tahu saya benci ular.
486
00:25:16,901 --> 00:25:18,986
Mengapa & apos; d Anda membawa kita ke
di mana ular?
487
00:25:19,821 --> 00:25:21,322
Pikirkan tentang itu, itu terisolasi.
488
00:25:21,572 --> 00:25:23,491
Tidak seorang pun pernah keluar ini
jauh dari kota, bagaimanapun.
489
00:25:24,117 --> 00:25:26,327
Ini seperti awal
dari setiap film horor.
490
00:25:26,411 --> 00:25:27,537
Dia adalah benar.
491
00:25:27,620 --> 00:25:30,832
Dan kita tidak memiliki seorang pria kulit hitam,
jadi jahitannya mati terlebih dahulu.
492
00:25:30,957 --> 00:25:33,167
Lainnya seperti
si atlet bodoh.
493
00:25:33,584 --> 00:25:35,795
Oh sial, dia benar.
494
00:25:37,964 --> 00:25:39,674
Yah setidaknya kita punya
clubhouse kami.
495
00:25:40,508 --> 00:25:41,843
Hei kapan hari besar?
496
00:25:42,802 --> 00:25:44,554
- Apakah Anda menukar lempengan?
- Ya.
497
00:25:45,138 --> 00:25:47,223
- Orang tua menggunakan mobil lain?
- Ya.
498
00:25:48,599 --> 00:25:49,851
Besok kalau begitu.
499
00:25:51,144 --> 00:25:52,812
Besok.
500
00:25:54,147 --> 00:25:55,815
Besok!
501
00:26:11,039 --> 00:26:12,123
Kalian sudah siap?
502
00:26:14,125 --> 00:26:15,126
Ya.
503
00:26:24,218 --> 00:26:26,346
Hei, ini sudah baik-baik saja, hanya,
504
00:26:26,971 --> 00:26:28,514
dua menit, masuk dan keluar,
baik-baik saja?
505
00:26:30,641 --> 00:26:31,934
Kalian ingat
nama kode?
506
00:26:36,606 --> 00:26:37,940
Biarkan & apos ; s pergi.
507
00:26:42,320 --> 00:26:43,946
Semua orang di lantai!
508
00:26:46,908 --> 00:26:48,326
Turun!
509
00:26:50,370 --> 00:26:51,871
Tuan!
510
00:26:53,956 --> 00:26:55,333
Apa-apaan ini
Apakah itu?
511
00:26:59,629 --> 00:27:01,756
Baiklah sekrup itu,
semua orang berdiri.
512
00:27:02,507 --> 00:27:03,674
Sammy, dapatkan mereka melawan
dinding .
513
00:27:03,758 --> 00:27:05,343
Mari & apos; s pergi, tikungan sekarang.
514
00:27:05,885 --> 00:27:08,054
Terima kasih kepada Deano di sini, kami punya.
untuk membuat ini sedikit lebih cepat.
515
00:27:09,180 --> 00:27:10,723
Semua uang tunai di volt.
516
00:27:11,933 --> 00:27:13,309
Pastikan untuk mengikuti dia Deano.
517
00:27:33,913 --> 00:27:35,081
Sial.
518
00:27:36,457 --> 00:27:37,500
Pindahkan!!
519
00:27:37,583 --> 00:27:38,876
Saya mencoba.
520
00:27:39,335 --> 00:27:40,795
Berusaha lebih keras.
521
00:27:41,421 --> 00:27:42,547
Bagaimana & aposinya akan kembali ke sana,
Dean?
522
00:27:42,630 --> 00:27:44,424
Beri saya beberapa detik, Frankie.
523
00:27:44,716 --> 00:27:45,717
Waktu Sam?
524
00:27:47,301 --> 00:27:49,554
- Waktu Sam!
- Oh sial.
525
00:27:50,054 --> 00:27:51,139
Ayo dude!
526
00:27:51,431 --> 00:27:53,266
Uh, dua menit.
527
00:27:54,017 --> 00:27:55,852
- Apa?
- Ya.
528
00:27:56,686 --> 00:27:58,021
Dean, kami harus memindahkannya.
529
00:27:58,104 --> 00:28:01,733
- Pindahkan!
- Maafkan saya ,
530
00:28:01,816 --> 00:28:03,026
ini adalah hari pertamaku.
531
00:28:03,109 --> 00:28:04,402
Pindahkan, biarkan & apos; s pergi!
532
00:28:07,030 --> 00:28:08,239
Pindah!
533
00:28:13,703 --> 00:28:14,871
Masukkan uang dalam tas!
534
00:28:20,585 --> 00:28:21,586
Lainnya!
535
00:28:21,669 --> 00:28:24,130
Kami tidak punya waktu untuk Dean, kami
harus pergi, polisi sedang dalam perjalanan!
536
00:28:24,213 --> 00:28:25,840
Kami punya banyak waktu!
537
00:28:26,007 --> 00:28:27,216
Polisi akan datang sekarang dude!
538
00:28:27,300 --> 00:28:29,302
Memberitahu Anda di sana dalam perjalanan mereka
Dean, kita harus memindahkannya!
539
00:28:33,598 --> 00:28:35,016
Ayo & apos; s pergi, biarkan & apos; s pergi!
540
00:28:40,855 --> 00:28:41,939
Drive!
541
00:28:50,490 --> 00:28:52,200
Levi help!
542
00:28:54,202 --> 00:28:55,495
Tidak berhenti, Anda hanya
mengoleskannya!
543
00:28:55,578 --> 00:28:56,871
Apa yang kamu
inginkan dariku!
544
00:28:58,122 --> 00:28:59,665
Tarik keluar sialan,
akan kamu tarik keluar!
545
00:29:01,000 --> 00:29:03,002
Belok kanan, belok kanan!
546
00:29:07,006 --> 00:29:08,674
Kristen, apakah kita kehilangan mereka?
547
00:29:09,217 --> 00:29:10,551
Saya pikir kita kehilangan mereka!
548
00:29:14,430 --> 00:29:15,598
Oh sial!
549
00:29:15,848 --> 00:29:17,350
Istirahat, pukul istirahat!
550
00:29:17,517 --> 00:29:19,811
- John istirahat! John!
- Pukul jeda!
551
00:29:19,894 --> 00:29:21,562
- John!
- Baiklah!
552
00:29:28,569 --> 00:29:29,779
John keluar, pindahkan kami.
553
00:29:30,446 --> 00:29:32,865
[John [Ow hati-hati, oh, ow.
554
00:29:33,449 --> 00:29:34,617
Masuklah.
555
00:29:41,582 --> 00:29:43,126
Take that alley!
556
00:30:04,981 --> 00:30:06,024
Mereka hilang.
557
00:30:07,150 --> 00:30:08,151
Apa?
558
00:30:09,444 --> 00:30:10,903
Berhasil.
559
00:30:13,990 --> 00:30:16,284
Cinta kamu pria!
560
00:30:34,469 --> 00:30:36,262
Ha, ha, ha, orang-orang yang sangat lucu.
561
00:30:36,346 --> 00:30:38,765
Anda terlihat seperti potongan
Anggota Gizz.
562
00:30:40,308 --> 00:30:42,560
John, mengapa Anda begitu sedih?
563
00:30:43,353 --> 00:30:44,354
- Dapatkan? < br /> - Ya.
564
00:30:44,437 --> 00:30:46,272
- Penyebab wajahmu...
- Biru, ya wajahku biru.
565
00:30:46,356 --> 00:30:48,983
- Biru.
- Itu benar-benar bagus, Anda harus menjadi pelawak.
566
00:30:49,150 --> 00:30:51,361
- Jadi, seberapa banyak kita berbaikan?
- Tujuh ribu.
567
00:30:51,486 --> 00:30:54,155
Ah itu tidak terlalu buruk, itu & apos ; s
apa, tujuh belas ratus sepotong?
568
00:30:54,364 --> 00:30:57,325
Ya, baik itu akan menjadi tujuh
grand, tapi berkat bom tinta itu,
569
00:30:57,408 --> 00:30:59,285
itu adalah lebih seperti empat puluh lima
ratus.
570
00:30:59,577 --> 00:31:00,787
Itu masih tidak buruk.
571
00:31:01,537 --> 00:31:03,664
Akan lebih banyak John,
jika Anda tidak menembakkan tembakan itu .
572
00:31:03,915 --> 00:31:05,083
Seperti saya katakan,
573
00:31:05,375 --> 00:31:07,418
Aku terbawa,
di saat panas.
574
00:31:07,502 --> 00:31:09,045
Ya juga lain kali,
jangan biarkan itu terjadi.
575
00:31:10,088 --> 00:31:11,255
Lain kali ?
576
00:31:12,173 --> 00:31:13,424
Yah ya, apa yang kamu pikirkan?
577
00:31:13,591 --> 00:31:16,386
- Saya pikir ini adalah satu kali, itu saja.
- Kamu bercanda?
578
00:31:16,469 --> 00:31:19,847
Ya, maksudku selain John & apos; s prematur
Tembakan, semuanya berjalan tanpa hambatan.
579
00:31:19,972 --> 00:31:22,225
Ya yang artinya,
lebih banyak uang, bagian yang lebih besar.
580
00:31:22,308 --> 00:31:24,435
< Anda memiliki saya di bidikan prematur.
581
00:31:27,397 --> 00:31:28,606
Kalian semua gila.
582
00:31:29,065 --> 00:31:30,358
Apa masalahmu Bung?
583
00:31:30,692 --> 00:31:32,694
Masalah saya adalah, kami hampir mendapat
tertangkap dari polisi,
584
00:31:32,777 --> 00:31:34,362
karena kamu menjadi gila
dan mulai syuting,
585
00:31:34,445 --> 00:31:36,280
Ok, aku melepaskan satu tembakan.
586
00:31:36,698 --> 00:31:37,865
Dan aku berkata Saya minta maaf.
587
00:31:38,032 --> 00:31:40,326
- Kami hampir masuk penjara.
- Tapi Kristen, kami tidak melakukannya.
588
00:31:40,952 --> 00:31:42,787
Bahkan kami melakukan lebih baik daripada
kebanyakan bank perampok lakukan.
589
00:31:43,121 --> 00:31:44,580
Orang-orang kami beruntung.
590
00:31:44,997 --> 00:31:46,457
Kami mungkin tidak akan lain kali.
591
00:31:46,749 --> 00:31:48,960
Kami akan, jika kami melakukannya.
Apa yang kami lakukan kali ini.
592
00:31:50,378 --> 00:31:52,463
Anda tahu apa?
Saya tidak bisa melakukan ini.
593
00:31:52,755 --> 00:31:55,133
Anda tahu, itu menyenangkan,
Saya menghargai uangnya, tapi,
594
00:31:55,258 --> 00:31:56,384
Saya tidak akan dipenjara.
595
00:31:56,551 --> 00:31:59,178
Hari ini menyenangkan, uang & apos; s bagus,
tapi saya ain & apos; t, saya akan pergi.
596
00:31:59,262 --> 00:32:01,139
- Di mana Anda lakukan?
- Pulang.
597
00:32:01,556 --> 00:32:03,558
Semoga orang tua saya
belum mengetahui berita.
598
00:32:03,725 --> 00:32:05,685
Anda tidak boleh pergi, kami perlu
van untuk liburan!
599
00:32:05,768 --> 00:32:07,562
- Bercinta Anda Levi.
- Dick.
600
00:32:07,770 --> 00:32:08,980
Apa yang downer.
601
00:32:10,023 --> 00:32:11,232
Nah sekarang apa?
602
00:32:13,484 --> 00:32:15,737
Kami berbicara dengannya,
Saya akan memikirkan sesuatu.
603
00:32:32,795 --> 00:32:34,088
Anda tahu Anda dapat & apos;; kembali
keluar tentang ini, kan?
604
00:32:34,380 --> 00:32:35,548
Mengapa tidak ?
605
00:32:37,383 --> 00:32:39,093
Ingat saya mengatakan itu
jika kita turun,
606
00:32:39,302 --> 00:32:40,762
kita semua akan pergi
bersama-sama?
607
00:32:41,387 --> 00:32:43,765
Michael, kita hampir pergi
Ke penjara hari ini.
608
00:32:51,439 --> 00:32:52,940
Dengar Kristen Aku tahu itu.
Kamu takut.
609
00:32:53,983 --> 00:32:56,194
Kamu tidak bisa keluar begitu saja
pada kami, kami membutuhkanmu.
610
00:32:56,277 --> 00:32:57,987
Untuk apa? Van saya?
611
00:33:05,995 --> 00:33:07,955
Apakah itu membantu jika Anda
mendapatkan bagian yang lebih besar?
612
00:33:14,170 --> 00:33:15,254
Saya tidak tahu.
613
00:33:15,880 --> 00:33:17,548
Kami menggunakan orang tua Anda van.
614
00:33:17,799 --> 00:33:19,592
Anda memiliki lebih banyak kehilangan
daripada kita semua.
615
00:33:27,558 --> 00:33:28,893
Seberapa besar?
616
00:33:32,855 --> 00:33:34,273
Bagaimana lima persen suara?
617
00:33:39,320 --> 00:33:40,738
Saya menghargainya, saya.
618
00:33:40,863 --> 00:33:43,116
D-Baik dengarkan manusia,
Anda bisa mendapatkan tempat sendiri.
619
00:33:43,282 --> 00:33:44,575
Keluar dari ruang bawah tanah.
620
00:33:46,828 --> 00:33:48,121
Bagaimana dengan orang-orang?
621
00:33:48,746 --> 00:33:51,624
- Aren & apos; t-aren & apos; t mereka akan kesal?
- Saya akan mengatasinya.
622
00:33:57,922 --> 00:33:59,173
Dapatkah Anda membiarkan saya keluar?
623
00:34:00,216 --> 00:34:01,676
Ya,
itu harus dibuka.
624
00:34:02,176 --> 00:34:03,636
Bukan.
bisakah kamu membukanya?
625
00:34:04,929 --> 00:34:05,972
Apakah itu bekerja?
626
00:34:06,055 --> 00:34:07,974
Tidak, Anda punya, Anda.
untuk membukanya.
627
00:34:08,224 --> 00:34:09,350
Saya mendorongnya.
628
00:34:09,434 --> 00:34:12,645
- Yah itu tidak terbuka.
- Um , baik apakah Anda bergoyang pegangan?
629
00:34:12,937 --> 00:34:16,149
- Anda harus seperti...
- Getaway van, saya bahkan tidak bisa keluar dari van, man.
630
00:34:17,275 --> 00:34:20,445
pikiran, saya hanya akan
mengambil pintu samping.
631
00:34:20,820 --> 00:34:22,363
Sampai jumpa nanti.
632
00:34:34,042 --> 00:34:35,543
Jessica Horton.
633
00:34:35,877 --> 00:34:37,003
Tidak mungkin.
634
00:34:37,086 --> 00:34:41,215
Dari semua gadis dari kelas kami, itu & apos; s
yang Anda akan membiarkan meletakkan jari di pantat Anda?
635
00:34:41,340 --> 00:34:42,592
Oh ya.
636
00:34:42,967 --> 00:34:45,428
Saya akan meletakkan sebuah cincin di
jari itu, setelah itu.
637
00:34:45,887 --> 00:34:47,597
Dia memiliki tangan yang begitu besar.
638
00:34:52,769 --> 00:34:54,270
Oh!
639
00:34:54,437 --> 00:34:57,148
- Begitu juga kalian berciuman dan membuat up?
- Diamlah John.
640
00:34:59,859 --> 00:35:00,902
Jadi...
641
00:35:01,611 --> 00:35:02,904
Di mana kita memukul berikutnya?
642
00:35:04,614 --> 00:35:07,867
Halo rindu, saya detektif Sinclair,
Saya ingin menanyakan beberapa pertanyaan,
643
00:35:07,950 --> 00:35:09,285
dan kemudian kami & akan mengirim Anda pulang.
644
00:35:10,703 --> 00:35:12,497
Apa yang bisa Anda ceritakan padaku.
tentang perampok?
645
00:35:13,122 --> 00:35:14,499
Yah ada empat dari mereka.
646
00:35:14,665 --> 00:35:15,792
Mm-hmm.
647
00:35:16,125 --> 00:35:18,211
Dan satu dari orang-orang,
ketika dia masuk,
648
00:35:18,336 --> 00:35:20,088
dia menembakkan senjatanya ke udara.
649
00:35:21,297 --> 00:35:23,216
Apa jenis senjata lain.
apa yang mereka miliki?
650
00:35:23,508 --> 00:35:27,095
Satu memiliki klub golf, dan
yang lain memiliki senapan barat tua.
651
00:35:27,303 --> 00:35:31,224
Dan pria yang lebih kecil memiliki tongkat
atau sesuatu, aneh.
652
00:35:32,600 --> 00:35:33,726
Sesuatu yang aneh.
653
00:35:35,561 --> 00:35:36,854
Ada yang lain?
654
00:35:38,356 --> 00:35:40,274
Mereka saling memanggil satu sama lain.
655
00:35:42,318 --> 00:35:43,653
Apakah kamu ingat mereka?
656
00:35:44,862 --> 00:35:46,656
Dean, Frankie,
657
00:35:47,323 --> 00:35:49,575
Joey, dan...
658
00:35:52,537 --> 00:35:53,538
Apakah itu Sam?
659
00:35:53,955 --> 00:35:55,164
Ya!
660
00:35:57,625 --> 00:35:59,836
Aku rasa itu, < br /> mereka adalah nama kode.
661
00:36:00,837 --> 00:36:01,921
Begitu.
662
00:36:03,172 --> 00:36:06,718
Apakah ada hal lain yang Anda
ingat itu, tampak tidak biasa?
663
00:36:07,927 --> 00:36:10,596
Saya tidak bisa & apos ; t melihat wajah mereka,
tetapi mereka terdengar muda.
664
00:36:10,805 --> 00:36:11,973
Dua puluhan.
665
00:36:12,890 --> 00:36:15,476
Lihat, saya tidak tahu mereka tahu
apa yang mereka lakukan.
666
00:36:23,401 --> 00:36:24,986
Konferensi pers,
dalam beberapa jam. < /p>
667
00:36:25,403 --> 00:36:26,571
Excellent.
668
00:36:28,448 --> 00:36:29,699
We'll terus mencari
untuk peluru.
669
00:36:30,533 --> 00:36:32,035
Jangan khawatir tentang peluru.
670
00:36:33,327 --> 00:36:34,328
Kenapa?
671
00:36:35,038 --> 00:36:36,664
Kita berurusan dengan amatir.
672
00:36:37,582 --> 00:36:39,292
Dia menembakkan pistol.
673
00:36:43,087 --> 00:36:45,923
- Apa ini?
- Ini adalah titik utara , bank kedua.
674
00:36:46,299 --> 00:36:48,509
Oh guys, saya pergi ke bank ini.
675
00:36:48,676 --> 00:36:49,886
Apakah kita harus pergi ke sana?
676
00:36:50,053 --> 00:36:51,846
Ya, semakin banyak alasan
untuk pergi ke sana.
677
00:36:51,971 --> 00:36:54,057
Sekarang, ini tidak akan seperti
bank umum, ok?
678
00:36:54,223 --> 00:36:55,892
Kali ini kita bangun
melawan dua penjaga keamanan.
679
00:36:55,975 --> 00:36:58,269
- Apakah mereka tangguh?
- Tidak, mereka kebanyakan magang.
680
00:36:58,394 --> 00:36:59,562
- Itu dia?
- Ya.
681
00:36:59,645 --> 00:37:02,523
Yang artinya, mereka hanya akan
sebagai panas berkepala, seperti John di sini.
682
00:37:02,815 --> 00:37:03,858
What else?
683
00:37:04,025 --> 00:37:07,028
Kamera standar & apos; s, dan dua hingga tiga
teller, tergantung pada waktu.
684
00:37:08,321 --> 00:37:10,406
Hai teman-teman, lihat ini.
685
00:37:17,455 --> 00:37:18,790
Orang Kristen menyerahkannya .
686
00:37:19,457 --> 00:37:21,709
Jadi para tersangka datang
ke bank yang Anda lihat,
687
00:37:21,793 --> 00:37:24,462
tetapi tidak banyak yang diketahui tentang
tersangka saat ini.
688
00:37:24,545 --> 00:37:26,255
Apakah saksi mata
memberikan informasi apa pun?
689
00:37:26,339 --> 00:37:28,841
Mereka menyebutkan mereka datang
bersenjata dan bertopeng.
690
00:37:29,384 --> 00:37:31,803
Seorang wanita muda mengatakan mereka
datang dalam, gagah.
691
00:37:32,011 --> 00:37:33,805
- Teller itu menginginkan saya.
- Diam.
692
00:37:34,847 --> 00:37:36,391
Jangan salah tentang itu,
693
00:37:36,599 --> 00:37:39,394
keempat pria ini berbahaya ,
dan tidak boleh dianggap enteng.
694
00:37:40,728 --> 00:37:43,147
- Sialan.
- Saya tahu.
695
00:37:43,398 --> 00:37:45,233
Sepertinya kami & aposinya.
agak terkenal.
696
00:37:45,942 --> 00:37:47,318
Secara teknis terkenal.
697
00:37:47,402 --> 00:37:49,278
Tutup mulutmu, Christian.
698
00:37:49,987 --> 00:37:50,988
Huh.
699
00:37:51,155 --> 00:37:52,699
Bertanya-tanya mengapa mereka tidak menunjukkan kita.
700
00:37:53,700 --> 00:37:55,243
Karena mereka tidak punya apa-apa.
701
00:37:56,369 --> 00:37:57,787
Biarkan & apos; s rencana.
pekerjaan selanjutnya.
702
00:37:58,746 --> 00:38:00,289
Tunggu, jangan Anda ingin
tunggu minggu?
703
00:38:00,373 --> 00:38:01,499
Sampai panas mati?
704
00:38:01,791 --> 00:38:03,584
Mereka tidak punya apa-apa pada kami,
kami jelas.
705
00:38:03,876 --> 00:38:04,877
Benar.
706
00:38:05,169 --> 00:38:07,463
Tapi jika kita menunggu beberapa minggu
mereka tidak akan mengharapkan kita.
707
00:38:07,547 --> 00:38:09,841
Mereka tidak akan menunggu
untuk kami, kamu mendengar bahwa jag off .
708
00:38:09,924 --> 00:38:11,342
Mereka pikir kami profesional.
709
00:38:11,634 --> 00:38:13,052
Ya, dan jika ada,
710
00:38:13,261 --> 00:38:15,096
kita harus melakukan ini,
lebih cepat daripada nanti.
711
00:38:15,346 --> 00:38:18,474
Benar, itulah mengapa kita akan
memukul bank berikutnya besok.
712
00:38:19,517 --> 00:38:20,518
Secepat itu?
713
00:38:20,768 --> 00:38:23,021
Ya itu sempurna,
itu berada di tepi kota,
714
00:38:23,187 --> 00:38:24,897
dan mereka tidak akan mengharapkan kita
untuk memukul begitu cepat.
715
00:38:25,064 --> 00:38:26,482
Rencana yang sama seperti sebelumnya?
716
00:38:27,525 --> 00:38:29,527
Sortir dari, Anda saya dan Levi
akan masuk.
717
00:38:29,694 --> 00:38:32,697
Christian & apos; akan menunggu kami di tempat liburan
van di tempat parkir di seberang jalan.
718
00:38:32,780 --> 00:38:34,365
Wa-tunggu, bagaimana dia
mendapatkan pekerjaan mudah? / p>
719
00:38:34,449 --> 00:38:36,743
- Saya pikir dia seharusnya menjadi pengintai?
- Dia akan melakukan keduanya.
720
00:38:36,826 --> 00:38:39,120
Dia akan mengawasi jalan untuk
kita, sementara kita berada di dalam.
721
00:38:40,663 --> 00:38:42,290
Dan John, tidak ada pemotretan kali ini.
722
00:38:43,166 --> 00:38:44,333
Ya.
723
00:38:47,253 --> 00:38:48,880
Detektif.
724
00:38:50,048 --> 00:38:51,049
Ya?
725
00:38:51,716 --> 00:38:54,427
Apakah ada alasan Anda pergi
naskah untuk konferensi pers?
726
00:38:57,013 --> 00:38:58,431
Kami melawan anak-anak.
727
00:38:59,057 --> 00:39:01,351
Sekarang jika saya mengatakan itu,
mereka harus lebih berhati-hati.
728
00:39:02,185 --> 00:39:04,354
Dengan cara ini mereka mungkin lebih
bertanggung jawab untuk mengacaukan.
729
00:39:06,147 --> 00:39:07,440
Kapan menurut Anda mereka & apos; ll
melakukannya lagi?
730
00:39:09,525 --> 00:39:11,444
Jika mereka pintar, mereka akan berhenti
ketika mereka di depan.
731
00:39:12,153 --> 00:39:13,196
Tapi mereka tidak.
732
00:39:14,322 --> 00:39:16,449
Saya mengharapkan perampokan lagi
dalam seminggu.
733
00:39:17,367 --> 00:39:19,494
Kami hanya memiliki enam petugas.
di daftar.
734
00:39:19,744 --> 00:39:21,662
Percaya padaku.
735
00:39:22,205 --> 00:39:23,790
Kami masih lebih siap.
736
00:39:32,715 --> 00:39:33,841
Apa yang kami tunggu untuk?
737
00:39:34,342 --> 00:39:36,302
Michael tidak ingin
terlalu banyak orang di dalam.
738
00:39:36,761 --> 00:39:37,845
Jadi apa?
739
00:39:38,179 --> 00:39:39,639
Terlalu banyak mata
dan orang-orang menonton.
740
00:39:40,056 --> 00:39:41,349
Kami punya waktu.
741
00:39:43,017 --> 00:39:44,018
Nama kode?
742
00:39:45,603 --> 00:39:46,604
Deano.
743
00:39:47,021 --> 00:39:48,147
Sammy.
744
00:39:49,190 --> 00:39:50,608
Dan Anda bisa menjadi Frank lagi?
745
00:39:51,567 --> 00:39:52,568
Ya, apa yang salah dengan itu?
746
00:39:52,860 --> 00:39:55,446
Saya hanya membayangkan Anda lebih
sebagai tipe Peter Lawford. < Kita juga bisa mengubah namamu menjadi
Jamie Joy Bishop juga.
747
00:39:56,614 --> 00:39:58,700
Aku suka Deano.
748
00:40:00,159 --> 00:40:01,411
Tampilkan waktu.
749
00:40:03,996 --> 00:40:04,997
- Periksa Walkie .
- Periksa.
750
00:40:07,417 --> 00:40:09,127
Hei, ingat tidak ada pengambilan gambar.
kali ini.
751
00:40:10,920 --> 00:40:12,547
Ya saya mengerti, biarkan & apos; s pergi.
752
00:40:12,755 --> 00:40:14,340
Semua orang di lantai!
753
00:40:27,145 --> 00:40:28,646
Everyone on the floor!
754
00:40:30,732 --> 00:40:31,941
Drop your weapon!
755
00:40:49,083 --> 00:40:50,668
Pastikan untuk memperhatikannya.
756
00:40:55,298 --> 00:40:56,841
Yang ini bagus.
757
00:40:57,008 --> 00:40:58,301
Dapatkan yang lain.
758
00:40:58,926 --> 00:41:00,094
Sammy bagaimana kita melakukan tepat waktu?
759
00:41:00,178 --> 00:41:01,763
Uh, dua setengah menit.
760
00:41:03,139 --> 00:41:04,891
Baiklah, kita melakukan
semua orang hebat.
761
00:41:05,141 --> 00:41:07,727
Cukup jaga kepala Anda.
kami & apos ; akan segera keluar dari sini.
762
00:41:25,370 --> 00:41:26,954
Oh, sial.
763
00:41:27,455 --> 00:41:28,706
Fuck, Michael.
764
00:41:33,378 --> 00:41:34,712
Frank!
765
00:41:36,672 --> 00:41:38,383
Sial.
766
00:41:38,883 --> 00:41:40,385
Keluar! Semua orang keluar!
767
00:41:45,640 --> 00:41:47,225
Departemen kepolisian!
768
00:41:47,392 --> 00:41:48,935
Jatuhkan senjatamu!
769
00:41:49,102 --> 00:41:50,687
Sialan Christian!
770
00:41:50,770 --> 00:41:51,896
Lakukan sekarang!
771
00:41:52,897 --> 00:41:54,273
Pintu!
772
00:41:56,943 --> 00:41:58,778
- Jatuhkan senjatamu!
- Lihatlah pintunya!
773
00:42:01,322 --> 00:42:02,824
Tunjukkan tanganmu!
774
00:42:04,409 --> 00:42:06,285
Masuklah ke saya sinyal.
kita akan pergi.
775
00:42:19,966 --> 00:42:21,634
- Jangan bergerak!
- Christian.
776
00:42:21,718 --> 00:42:23,553
- Michael! -Christian, masuk!
777
00:42:23,636 --> 00:42:24,679
Michael!
778
00:42:25,054 --> 00:42:26,597
Christian, masuk!
779
00:42:26,889 --> 00:42:29,350
- Michael! -Christian, di mana Anda?
780
00:42:31,728 --> 00:42:34,897
- Michael!
- Christian pergi ke gang sisi bank sekarang!
781
00:42:46,951 --> 00:42:48,036
Buka!
782
00:43:03,134 --> 00:43:04,469
Ayo, biarkan & apos; s pergi, biarkan & apos; s pergi.
783
00:43:17,398 --> 00:43:18,733
Oh, sial!
784
00:43:18,941 --> 00:43:20,485
Oh brengsek!
785
00:43:21,110 --> 00:43:22,320
Lelaki itu!
786
00:43:23,321 --> 00:43:25,073
Christian, apa-apaan!
787
00:43:25,156 --> 00:43:26,783
Mereka datang entah dari mana!
788
00:43:26,866 --> 00:43:29,243
- Omong kosong!
- Persetan mereka menunggu kita!
789
00:43:30,036 --> 00:43:32,288
- Persetan!
- Baiklah, semuanya diam!
790
00:43:33,706 --> 00:43:35,083
Bawa kami ke RV sekarang.
791
00:43:35,583 --> 00:43:37,293
Katakan padaku kita mendapat
uang sialan .
792
00:43:37,377 --> 00:43:39,337
- Ya kita mengerti!
- Terima kasih Tuhan.
793
00:43:41,923 --> 00:43:44,550
Kudus, kamu tidak berpikir ini sialan.
Bisa membunuhku kan?
794
00:43:44,634 --> 00:43:47,804
Ini? Tidak ada orang yang Anda & apos; re,
kecuali Anda brengsek.
795
00:43:48,888 --> 00:43:51,015
Bercinta, saya agak merasa seperti
Saya akan mengalami shock.
796
00:43:51,099 --> 00:43:53,059
Anda tidak akan menjadi
shock, Anda baik-baik saja.
797
00:43:53,142 --> 00:43:55,269
- Ok, Anda baik-baik saja.
- Ok, ok, ok.
798
00:44:06,531 --> 00:44:07,699
Anda baik-baik saja.
799
00:44:12,495 --> 00:44:14,455
- Dengarkan Michael...
- Apa yang terjadi!
800
00:44:14,539 --> 00:44:17,208
Bung, mereka.
mereka menunggu kami.
801
00:44:17,625 --> 00:44:18,835
Mengapa tidak memperingatkan kami?
802
00:44:18,918 --> 00:44:20,545
Karena saya menjatuhkan walkie saya!
803
00:44:20,795 --> 00:44:22,755
- Apa!
- Saya menjatuhkan walkie!
804
00:44:37,311 --> 00:44:39,731
Hei, pendarahan & aplikasinya melambat,
Tapi kita harus mengeluarkan peluru itu,
805
00:44:39,814 --> 00:44:41,399
atau dia akan mati karena infeksi.
806
00:44:44,485 --> 00:44:45,737
Bisakah kita membawanya ke rumah sakit?
807
00:44:46,195 --> 00:44:47,613
Baiklah, bantu aku.
di trukku.
808
00:44:47,697 --> 00:44:49,032
Apa yang kamu idiot,
kita dapat & apos; lakukan itu!
809
00:44:49,157 --> 00:44:50,199
Mengapa tidak?
810
00:44:50,408 --> 00:44:52,702
Penyebab setiap polisi di kota
akan menunggu kita.
811
00:44:56,998 --> 00:44:58,249
Apa yang akan kita lakukan?
812
00:45:02,086 --> 00:45:03,796
Aku sedang berpikir, ok.
813
00:45:05,965 --> 00:45:08,634
Baiklah, pindahkan uangnya ke
RV, aku akan mengambil trukku.
814
00:45:09,594 --> 00:45:10,678
Ke mana kita pergi?
815
00:45:10,887 --> 00:45:11,888
Lakukan saja.
816
00:45:17,560 --> 00:45:18,811
Apa saja?
817
00:45:20,104 --> 00:45:22,190
Kasus cocok, keamanan bank.
818
00:45:22,815 --> 00:45:25,360
Tapi salah satu dari anak laki-laki kami berhasil memukul
salah satu dari mereka di kaki saat dia melarikan diri.
819
00:45:25,485 --> 00:45:26,527
Baik.
820
00:45:27,028 --> 00:45:28,821
Sudahkah kita.
Petugas di jam rumah sakit?
821
00:45:28,905 --> 00:45:31,199
- Tepat setelah kejadian.
- Baik.
822
00:45:33,451 --> 00:45:34,827
Kami akan mendapatkannya sekarang .
823
00:45:49,092 --> 00:45:50,468
Ke mana kita pergi?
824
00:45:50,718 --> 00:45:52,053
Percayalah pada saya ini.
825
00:46:01,354 --> 00:46:02,772
Apakah Anda berpikir
dia mengatakan yang sebenarnya?
826
00:46:04,107 --> 00:46:05,358
Dia.
827
00:46:06,025 --> 00:46:08,820
Benarkah? Karena dia tidak & apos; t memperingatkan kita.
828
00:46:09,821 --> 00:46:11,572
Dia akan meninggalkan kita,
jika itu adalah kasusnya.
829
00:46:12,115 --> 00:46:14,033
Dia mengeluarkan kita dari sana
baik-baik saja juga.
830
00:46:14,242 --> 00:46:15,952
Dia juga ikut Levi shot.
831
00:46:16,577 --> 00:46:18,162
Itu pada kita semua.
832
00:46:29,090 --> 00:46:30,133
Apa yang kita lakukan di sini?
833
00:46:30,216 --> 00:46:31,884
Dia adalah satu-satunya orang.
siapa yang dapat membantu kami.
834
00:46:31,968 --> 00:46:33,094
John, kamu pasti bercanda.
835
00:46:33,177 --> 00:46:34,846
Ini adalah dia, atau penjara.
836
00:46:41,561 --> 00:46:42,770
Tetap bersama Levi.
837
00:47:16,304 --> 00:47:17,597
Why are you here?
838
00:47:18,306 --> 00:47:19,307
Senang bertemu dengan Anda juga.
839
00:47:19,390 --> 00:47:22,060
- Yesus Kristus, itu tidak perlu waktu lama.
- Tutup mulut Levi.
840
00:47:22,310 --> 00:47:24,437
- Anda benci melihat darah .
- Aku menjadi lebih baik.
841
00:47:26,898 --> 00:47:28,733
Apa yang terjadi padanya?
842
00:47:29,567 --> 00:47:32,987
Ah kami pergi uh, berburu dan
seseorang secara tidak sengaja menembaknya.
843
00:47:33,488 --> 00:47:34,781
Yesus.
844
00:47:35,114 --> 00:47:37,158
Mengapa kamu tidak membawanya ke sebuah
rumah sakit, saya seorang dokter hewan.
845
00:47:37,241 --> 00:47:38,242
Ya bung, benarkah?
846
00:47:38,409 --> 00:47:41,371
- Sialan kamu, Michael.
- Jika kami pergi ke rumah sakit,
847
00:47:41,704 --> 00:47:43,956
mereka akan mengambil
izin berburu kami.
848
00:47:51,798 --> 00:47:53,007
Dapatkan kakinya diratakan.
849
00:47:53,341 --> 00:47:54,634
Itu hanya jika tulang
rusak.
850
00:47:54,717 --> 00:47:56,552
Ini adalah Anda fuck bodoh.
851
00:48:01,933 --> 00:48:03,559
Menghancurkan testikel saya
sekarang .
852
00:48:03,643 --> 00:48:05,812
Ok, ini baik ini
atau saya panggil ambulans.
853
00:48:06,521 --> 00:48:08,231
- Beri saya klem saya.
- Apa?
854
00:48:08,606 --> 00:48:09,774
It's in the medical kit.
855
00:48:10,024 --> 00:48:11,776
Christian, Michael,
Aku ingin kamu menahannya.
856
00:48:11,901 --> 00:48:14,278
- Ah apa?
- Cobalah untuk tidak bergerak, dan aku akan cepat!
857
00:48:14,946 --> 00:48:15,988
Benar Michael?
858
00:48:25,957 --> 00:48:28,876
Ok, John ambil pergelangan kakinya,
Michael, ambilkan klem saya.
859
00:48:35,216 --> 00:48:36,592
Ok Levi, diam.
860
00:48:38,511 --> 00:48:39,721
Pinset.
861
00:48:41,055 --> 00:48:42,181
Oke.
862
00:48:46,519 --> 00:48:47,770
Masih mual?
863
00:48:48,062 --> 00:48:49,230
Saya akan mengatur.
864
00:48:51,274 --> 00:48:53,484
Ok Michael, saya ingin kamu melihat,
Jika Anda melihat peluru, beri tahu saya.
865
00:48:53,651 --> 00:48:56,154
- Dapatkah Anda?
- Michael, berhenti menjadi seorang wanita.
866
00:48:56,446 --> 00:48:57,447
Tolong!
867
00:48:57,613 --> 00:49:00,867
- Levi terus diam.
- Anda mencoba mengeluarkan peluru sialan, ok?
868
00:49:05,705 --> 00:49:07,373
Di sana! Di sana.
869
00:49:07,874 --> 00:49:09,042
Ok Levi.
870
00:49:09,584 --> 00:49:10,918
Saya tidak akan berbohong kepada Anda.
871
00:49:11,127 --> 00:49:12,962
Ini akan menyakitkan
sangat buruk.
872
00:49:13,588 --> 00:49:15,048
Michael, bersiap-siap untuk
tekanan.
873
00:49:15,131 --> 00:49:16,674
Cowok pegang erat-erat.
874
00:49:20,011 --> 00:49:21,763
Chris, persetan kamu Christian!
875
00:49:21,888 --> 00:49:23,264
Aku dapat ini.
876
00:49:42,241 --> 00:49:43,326
Terima kasih.
877
00:49:46,204 --> 00:49:47,455
Dia akan baik-baik saja, kan?
878
00:49:48,790 --> 00:49:50,708
Beruntung dia tidak terjawab
Arterinya , tapi,
879
00:49:50,875 --> 00:49:52,835
dia mendapat patah tulang kecil
ke tulangnya, jadi.
880
00:49:53,252 --> 00:49:54,712
Dia bisa ke dokter besok.
881
00:50:04,180 --> 00:50:05,515
Apakah kamu punya apa saja untuk diminum?
882
00:50:14,148 --> 00:50:15,274
Hei John.
883
00:50:16,818 --> 00:50:18,361
Mengapa don & apos; t Anda mengambil Kristen
dan pergi ambil minum?
884
00:50:38,047 --> 00:50:39,132
Anda terlihat baik.
885
00:50:45,304 --> 00:50:46,931
Apa yang sebenarnya terjadi, Michael?
886
00:50:47,557 --> 00:50:48,891
Pergi berburu.
887
00:50:49,350 --> 00:50:50,810
Dan kita mabuk.
888
00:50:51,394 --> 00:50:52,854
Yesus Kristus.
889
00:50:53,104 --> 00:50:54,147
Saya tahu.
890
00:50:54,522 --> 00:50:57,984
- Anda dapat membunuh salah satu teman terbaik Anda.
- Saya tahu, saya minta maaf.
891
00:50:58,943 --> 00:51:00,445
Jangan beri tahu saya,
892
00:51:00,611 --> 00:51:01,779
beri tahu dia.
893
00:51:03,448 --> 00:51:07,535
Michael, jika kamu tidak datang padaku atau
orang lain, dia bisa kehilangan kakinya.
894
00:51:09,871 --> 00:51:12,248
Lihat kami & apos; jenis sedang berlangsung
melalui uh, waktu yang kasar.
895
00:51:12,540 --> 00:51:13,833
Sejak kelulusan.
896
00:51:14,500 --> 00:51:15,585
Mereka atau Anda?
897
00:51:18,337 --> 00:51:20,423
Anda punya kesempatan, ingat?
898
00:51:21,883 --> 00:51:25,136
Maksud saya, Anda ingin tinggal di sini
dengan teman idiot Anda.
899
00:51:33,519 --> 00:51:34,729
Kamu benar.
900
00:51:39,275 --> 00:51:41,861
Aku seharusnya memberitahunya dan
di sana, bahwa kita akan pergi.
901
00:51:42,028 --> 00:51:43,321
Dan mulailah segar.
902
00:51:45,323 --> 00:51:47,325
Dan mungkin jika saya akan terus
janji itu.
903
00:51:48,701 --> 00:51:49,952
Anda tidak akan.
untuk tinggal di sini.
904
00:51:54,832 --> 00:51:56,459
Ini adalah kesalahan saya Anda & apos; kembali
tinggal di tempat pembuangan ini.
905
00:51:56,709 --> 00:51:59,879
- Hei!
- Hei, maaf tentang itu juga.
906
00:52:07,595 --> 00:52:09,514
Dan aku minta maaf untuk mengakhiri
apa yang kita miliki.
907
00:52:11,974 --> 00:52:14,227
Kau memanggilku seorang wanita jalang
di depan teman-temanmu.
908
00:52:16,813 --> 00:52:18,356
Aku telah menyesali itu.
untuk sementara waktu.
909
00:52:21,526 --> 00:52:22,819
layak lebih baik.
910
00:52:32,078 --> 00:52:33,579
Anda tahu Anda tidak seharusnya; t
merokok di dalam.
911
00:52:33,746 --> 00:52:35,373
Ya, mengapa
Anda peduli?
912
00:52:44,298 --> 00:52:45,842
Halus.
913
00:52:57,395 --> 00:52:58,396
Anda datang?
914
00:53:10,783 --> 00:53:13,745
Oh, Anda seorang pussy sekarang.
915
00:53:14,787 --> 00:53:16,873
Kapan terakhir kali Anda merokok?
916
00:53:17,498 --> 00:53:18,875
Mungkin seperti setahun yang lalu.
917
00:53:22,086 --> 00:53:24,630
Hei, apakah Anda ingat waktu itu
di pesta rumah Adipati?
918
00:53:25,715 --> 00:53:26,883
Bagian.
919
00:53:27,842 --> 00:53:30,219
Ok baik, apakah Anda ingat
bertanya kepada saya jika,
920
00:53:30,386 --> 00:53:33,306
Saya pernah berpikir tentang kami,
Anda tahu, menikah.
921
00:53:35,266 --> 00:53:36,392
Tidak juga.
922
00:53:37,518 --> 00:53:39,145
Ya, kamu sangat disia-siakan.
923
00:53:40,646 --> 00:53:42,273
Ya, terima kasih Tuhan saya tidak & apos; t
ingat itu.
924
00:53:43,358 --> 00:53:46,444
Apakah menjelaskan mengapa saya samar-samar ingat
John memanggil saya homo sepanjang malam.
925
00:53:46,778 --> 00:53:48,279
Oh, Tuhan.
926
00:53:48,571 --> 00:53:50,114
Anda tahu siapa yang saya rasakan tentang dia.
927
00:53:51,991 --> 00:53:53,910
Tapi aku bisa melihatnya.
dia adalah teman baik.
928
00:53:55,787 --> 00:53:57,789
Sepertinya aku bisa mengerti mengapa
kamu tetap tinggal.
929
00:53:59,624 --> 00:54:01,709
Ya saya hanya,
tidak bisa meninggalkannya sendirian.
930
00:54:02,543 --> 00:54:04,754
Atau yang lain, Anda tahu
mereka seperti saudara bagi saya.
931
00:54:07,298 --> 00:54:09,217
Ini adalah apa yang saya selalu
suka tentang Anda Michael.
932
00:54:09,592 --> 00:54:10,968
Anda selalu setia.
933
00:54:15,515 --> 00:54:16,683
Apa?
934
00:54:16,808 --> 00:54:18,726
Ingat waktu itu
di rumah Dolpha & apos?
935
00:54:19,560 --> 00:54:23,940
Apakah itu malam yang sama bahwa orang Kristen
berlari seperti kelelawar dari neraka dari polisi?
936
00:54:24,065 --> 00:54:25,942
Tidak, itu adalah malam yang berbeda.
937
00:54:26,734 --> 00:54:28,236
Tapi ingat Fay Anderson?
938
00:54:29,237 --> 00:54:31,781
Oh yeah, yeah, yeah,
dia benar-benar baik.
939
00:54:32,073 --> 00:54:33,199
Ya.
940
00:54:34,575 --> 00:54:36,619
Dia mencoba untuk keluar bersamaku
ketika kamu berada di kamar mandi. / p>
941
00:54:38,079 --> 00:54:40,081
Sialan.
942
00:54:40,957 --> 00:54:43,584
- Tunggu apa yang kamu lakukan?
- Aku baru saja pergi.
943
00:54:44,752 --> 00:54:46,212
Yah, kenapa kau tidak memberitahuku?
944
00:54:46,713 --> 00:54:49,048
Karena Anda mabuk dan Anda & apos; ve
mendapat hook yang benar.
945
00:54:49,507 --> 00:54:50,842
Ya, itu benar.
946
00:54:56,848 --> 00:54:58,474
Tidak ada berarti bahwa
Saya setia sekalipun.
947
00:55:00,184 --> 00:55:01,436
Apa maksud Anda?
948
00:55:03,855 --> 00:55:05,565
Seperti ya, saya tidak & apos; t
melakukan apa saja dengannya...
949
00:55:07,650 --> 00:55:09,610
Jujur saja, aku tidak ingin
mengubah apa yang kumiliki.
950
00:55:11,237 --> 00:55:12,363
Apa yang kami miliki?
951
00:55:13,740 --> 00:55:14,949
Saya tidak tahu.
952
00:55:16,868 --> 00:55:19,787
Sekarang jika itu kasusnya, saya akan meninggalkan
dengan Anda bukannya mengacaukan Anda.
953
00:55:21,080 --> 00:55:22,749
Anda ingin tetap
dengan teman-teman Anda.
954
00:55:22,957 --> 00:55:24,417
Tidak, saya tidak & apos; t.
955
00:55:25,543 --> 00:55:26,794
Itulah masalahnya...
956
00:55:28,546 --> 00:55:29,964
Aku bahkan tidak ingin...
957
00:55:30,256 --> 00:55:31,716
Untuk tetap...
958
00:55:32,508 --> 00:55:33,801
Aku hanya takut.
959
00:55:35,094 --> 00:55:36,346
Aku takut akan perubahan .
960
00:55:40,058 --> 00:55:41,267
Aku punya...
961
00:55:41,642 --> 00:55:42,977
Semuanya, aku punya...
962
00:55:44,812 --> 00:55:46,397
Sahabat terbaik, pacar terbaik.
963
00:55:47,440 --> 00:55:48,608
Kehidupan terbaik.
964
00:55:50,485 --> 00:55:51,861
Saya takut kehilangannya.
965
00:55:52,987 --> 00:55:54,489
Jangan & jangan, jangan & jangan.
966
00:55:56,157 --> 00:55:58,993
Michael, Anda tidak bisa mengalahkan
diri Anda sendiri ini.
967
00:55:59,494 --> 00:56:02,288
Jujur, aku bilang kamu setia,
tidak sempurna.
968
00:56:03,706 --> 00:56:05,333
Kami datang dari kota kecil.
969
00:56:06,125 --> 00:56:08,252
Lebih baik tinggal suatu tempat
di mana Anda bisa bahagia.
970
00:56:08,378 --> 00:56:10,046
Tapi lihat
apa yang terjadi.
971
00:56:10,588 --> 00:56:13,674
Aku hampir saja membunuh Levi hanya karena aku ingin
melakukan sesuatu yang berbeda, sesuatu yang menarik.
972
00:56:13,758 --> 00:56:16,010
Jadi kamu ingin minum
dan menembak,
973
00:56:16,094 --> 00:56:18,096
- itu bukan kesalahan Anda.
- Ini.
974
00:56:18,680 --> 00:56:21,349
Saya meyakinkannya untuk melakukan
sesuatu yang berbahaya, hanya karena,
975
00:56:21,891 --> 00:56:23,101
Saya ingin beberapa kegembiraan.
976
00:56:23,226 --> 00:56:24,352
Michael.
977
00:56:24,519 --> 00:56:26,521
Anda, Anda tidak boleh membiarkan seseorang tergelincir,
978
00:56:26,604 --> 00:56:29,482
menghentikan Anda melakukan apa yang Anda
rasakan seperti yang perlu Anda lakukan .
979
00:56:35,238 --> 00:56:36,447
Anda benar-benar percaya itu?
980
00:56:38,783 --> 00:56:41,119
Hanya, hanya, don & apos; t menjadi idiot.
981
00:56:42,787 --> 00:56:46,249
Meskipun Anda tahu, dengan John
sekitar itu mungkin jenis masalah.
982
00:56:55,800 --> 00:56:56,884
Kamu tahu.
983
00:56:57,927 --> 00:56:59,846
Maksud saya setiap kata.
Saya katakan di bawah.
984
00:57:01,973 --> 00:57:03,099
Saya tahu.
985
00:57:04,892 --> 00:57:07,020
Anda tahu, itu tidak sulit
untuk mengatakan kapan Anda berbohong.
986
00:57:19,574 --> 00:57:21,242
Apa-apaan ini
Anda melakukan di sana?
987
00:57:21,909 --> 00:57:22,952
Apa yang kamu mau?
988
00:57:23,036 --> 00:57:24,412
Hei bagaimana kabar Levi?
989
00:57:24,579 --> 00:57:26,789
Levi & apos; s baik saja,
dia sudah bangun untuk sementara waktu.
990
00:57:35,590 --> 00:57:36,674
Ke mana saja kalian berdua?
991
00:57:37,633 --> 00:57:38,676
Bagaimana kabarmu?
992
00:57:40,845 --> 00:57:43,639
Selain denyut konstan
di kakiku, tidak terlalu buruk.
993
00:57:45,600 --> 00:57:46,601
Dan bagaimana perasaanmu?
994
00:57:47,060 --> 00:57:48,519
Saya telah memiliki beberapa di antaranya, jadi.
995
00:57:49,270 --> 00:57:50,271
Lebih baik.
996
00:57:52,982 --> 00:57:55,026
Baiklah, ayo kita pergi.
997
00:58:09,165 --> 00:58:10,583
Terima kasih Ann.
998
00:58:12,251 --> 00:58:13,711
Selamat malam teman-teman.
999
00:58:37,527 --> 00:58:39,278
Hei, bagaimana, eh.
banyak yang kita dapatkan?
1000
00:58:40,405 --> 00:58:41,406
Banyak.
1001
00:58:42,240 --> 00:58:43,449
Terus tambahkan nol & apos; s ke punyaku.
1002
00:58:45,159 --> 00:58:46,953
Ya, tidak menjadi penis, tapi,
1003
00:58:47,328 --> 00:58:50,873
seharusnya saya tidak diberi kompensasi untuk Anda
tahu, mengambil peluru ke kaki?
1004
00:58:50,998 --> 00:58:53,334
- Kami membawa Anda ke dokter.
- Anda membawa saya ke dokter hewan.
1005
00:58:53,584 --> 00:58:55,002
Oh ya, ingatkan saya.
1006
00:58:56,796 --> 00:58:58,506
Untuk apa ini?
Cacing hati saya?
1007
00:58:58,589 --> 00:59:00,550
Oh obat penghilang rasa sakit.
1008
00:59:00,842 --> 00:59:02,010
- Fuck off.
- Come on, hook it up.
1009
00:59:02,093 --> 00:59:03,761
Saya mendapatkan ini, kontol.
1010
00:59:04,095 --> 00:59:05,638
Sebaiknya segera sembuh, man.
1011
00:59:06,639 --> 00:59:08,016
Kita akan memukul bank lain.
1012
00:59:08,725 --> 00:59:09,767
Apa?
1013
00:59:11,102 --> 00:59:12,103
Anda bercanda kan?
1014
00:59:12,395 --> 00:59:14,480
Yah maksud saya seperti tidak sekarang,
tetapi Anda tahu seperti,
1015
00:59:14,731 --> 00:59:15,773
setiap kali Anda menjadi lebih baik.
1016
00:59:17,066 --> 00:59:19,986
Bung, terakhir kali
kita hampir tertangkap.
1017
00:59:20,611 --> 00:59:23,156
- Tapi kali ini kita hampir mati.
- Jadi kita akan merencanakan lebih baik.
1018
00:59:23,239 --> 00:59:26,409
Saya don & apos; t tahu Michael, saya
turun untuk pekerjaan terakhir, tapi...
1019
00:59:26,659 --> 00:59:27,785
Saya tertembak di kaki.
1020
00:59:28,244 --> 00:59:30,038
Jadi Anda berdua ingin berhenti,
Sekarang?
1021
00:59:34,709 --> 00:59:35,835
John?
1022
00:59:36,919 --> 00:59:39,464
Tidak ada yang salah dengan
berhenti saat kamu adalah seorang kepala bung.
1023
00:59:41,340 --> 00:59:43,384
Selain Michael ,
Lihatlah semua uang tunai itu.
1024
00:59:43,718 --> 00:59:45,428
Kami mendapatkan apa yang kami inginkan.
1025
00:59:46,095 --> 00:59:47,930
Yah berapa lama kamu berpikir
itu akan bertahan lama?
1026
00:59:48,306 --> 00:59:50,308
Karena mengenal kami,
itu tidak akan bertahan selama enam bulan.
1027
00:59:50,475 --> 00:59:51,934
Beri kami beberapa kredit.
1028
00:59:52,060 --> 00:59:54,687
- Jadi apa, kembali saja ke apa yang kami lakukan sebelumnya?
- Ya.
1029
00:59:54,896 --> 00:59:56,356
Kembali ke apa
yang kami lakukan sebelumnya.
1030
00:59:56,439 --> 00:59:57,899
Kecuali dengan banyak uang tunai.
1031
01:00:00,318 --> 01:00:01,611
Maaf Michael, tapi,
1032
01:00:02,236 --> 01:00:03,696
itu adalah hal yang tepat untuk dilakukan.
1033
01:00:10,328 --> 01:00:11,329
Baiklah.
1034
01:00:12,246 --> 01:00:14,540
Jadi, apa yang
akan kita lakukan sekarang?
1035
01:00:15,750 --> 01:00:17,627
Saya mendapat beberapa ide.
1036
01:02:09,113 --> 01:02:10,239
Yah...
1037
01:02:11,574 --> 01:02:14,535
Saya pikir kita semua bisa setuju walaupun
fakta bahwa kita benar-benar bangkrut,
1038
01:02:15,161 --> 01:02:17,497
itu pasangan terbaik.
Bulan hidup kita & apos; s.
1039
01:02:18,664 --> 01:02:19,749
Ya.
1040
01:02:20,875 --> 01:02:22,585
Masih harus membayar hipotek saya.
1041
01:02:23,711 --> 01:02:24,837
< Apa jenis menyebalkan.
1042
01:02:25,588 --> 01:02:27,507
Ya, kita harus
menjual perahu.
1043
01:02:28,966 --> 01:02:30,051
Dan mobil-mobilnya.
1044
01:02:30,218 --> 01:02:33,221
Ya ampun, aku hanya meletakkan speaker
di mobil itu.
1045
01:02:33,346 --> 01:02:35,098
Kami tidak perlu menjualnya.
1046
01:02:36,599 --> 01:02:40,311
Saya tidak berpikir saya punya air mani atau
darah untuk melunasi mobil itu, Michael.
1047
01:02:45,942 --> 01:02:47,402
Hanya selama saya tidak & apos; t
ditembak lagi.
1048
01:02:47,485 --> 01:02:49,737
- Oh saya masuk.
- Hei teman-teman.
1049
01:02:51,114 --> 01:02:52,573
Cowok yang saya pikir kita
selesai dengan ini?
1050
01:02:52,699 --> 01:02:54,033
Uh, kita belum selesai.
1051
01:02:54,534 --> 01:02:55,535
John.
1052
01:02:55,868 --> 01:02:58,705
- Ini ide yang sangat buruk.
- Nah mengapa ini ide yang buruk?
1053
01:02:59,706 --> 01:03:02,375
Pekerjaan terakhir kami adalah bulan yang lalu,
memanaskan mereda sekarang.
1054
01:03:02,458 --> 01:03:04,544
Ya, kami telah belajar
dari kesalahan kami.
1055
01:03:04,877 --> 01:03:06,212
Sudah pasti tidak
ide terburuk.
1056
01:03:06,462 --> 01:03:07,547
Tidak.
1057
01:03:07,797 --> 01:03:10,049
Bahkan, saya pikir itu & apos; s
ide yang bagus.
1058
01:03:10,258 --> 01:03:11,342
Dan kali ini ,
1059
01:03:11,634 --> 01:03:15,179
kami tidak menggunakan uang seperti orang tolol ok, Saya primi; m
terkejut kami belum tertangkap.
1060
01:03:16,723 --> 01:03:17,724
Christian?
1061
01:03:18,599 --> 01:03:20,435
Ok, tentu saja Anda.
tidak akan mendengarkan saya,
1062
01:03:20,518 --> 01:03:22,270
Anda akan pergi merampok bank,
dan ditembak lagi.
1063
01:03:22,353 --> 01:03:23,938
Saya melakukan-Saya tidak tertembak.
1064
01:03:24,397 --> 01:03:26,274
- Levi tertembak!
- Diam, tutup...
1065
01:03:26,357 --> 01:03:27,900
- Aku tidak akan diam.
- Tutup mulutmu.
1066
01:03:27,984 --> 01:03:30,319
- Aku mencoba menyelamatkanmu kehidupan.
- Shush, sst, tutup...
1067
01:03:34,657 --> 01:03:35,783
Maaf.
1068
01:03:38,453 --> 01:03:40,163
Dengar, bagaimana jika saya beritahu kalian,
1069
01:03:40,705 --> 01:03:42,206
ini akan menjadi pekerjaan terakhir.
1070
01:03:43,124 --> 01:03:45,168
Apakah kita merampok Fort Knox
atau sesuatu, bro?
1071
01:03:45,668 --> 01:03:47,378
Yah, itu tidak akan
menjadi bank lokal.
1072
01:03:47,920 --> 01:03:50,214
Maksudmu seperti
cabang bank besar.
1073
01:03:51,966 --> 01:03:53,885
- Sebuah bank besar.
- Sial, apa sebutannya?
1074
01:03:53,968 --> 01:03:56,012
- Bank nasional?
- Seperti bank besar.
1075
01:03:56,095 --> 01:03:58,765
Apakah Anda bahkan
pergi ke sekolah?
1076
01:03:58,848 --> 01:04:01,100
Mereka tidak mengajari Anda bank
barang di sekolah.
1077
01:04:01,434 --> 01:04:04,520
Mereka memiliki lebih banyak uang daripada salah satu dari
bank lokal di sekitar sini, digabungkan.
1078
01:04:04,854 --> 01:04:06,647
Ya, benar.
1079
01:04:06,814 --> 01:04:08,524
Tapi, mereka juga suka,
1080
01:04:08,775 --> 01:04:10,777
mereka telah meningkatkan keamanan.
Maksud saya menurut Anda,
1081
01:04:10,985 --> 01:04:12,653
don & apos; t Anda berpikir bahwa & apos; s
sedikit keluar dari liga kami?
1082
01:04:13,154 --> 01:04:14,364
Saya pikir kami siap.
1083
01:04:16,574 --> 01:04:17,658
Yah...
1084
01:04:18,326 --> 01:04:20,745
Apa yang akan kita gunakan?
Riffle Winchester ayahmu? /
1085
01:04:21,579 --> 01:04:24,540
Maksud saya itu seperti replika
benar? Ini tidak menembak peluru.
1086
01:04:26,376 --> 01:04:28,002
Mm-hmm, tentu.
1087
01:04:33,007 --> 01:04:36,427
Selama liburan kecil kami.
waktu, saya meramalkan ini terjadi dan uh,
1088
01:04:36,928 --> 01:04:38,805
pikir saya akan berinvestasi
sebagian dari bagian kami.
1089
01:04:39,305 --> 01:04:42,016
- Yesus.
- Oh, Tuhan memberkati Amerika.
1090
01:04:42,642 --> 01:04:44,519
Terima kasih Tuhan untuk
amandemen kedua.
1091
01:04:47,188 --> 01:04:48,439
Baiklah.
1092
01:04:49,649 --> 01:04:50,817
Ini jelas sebuah permulaan.
1093
01:04:53,403 --> 01:04:54,570
Apa rencananya?
1094
01:05:00,910 --> 01:05:02,787
Ya, terima kasih banyak .
1095
01:05:05,248 --> 01:05:06,416
Siapa itu?
1096
01:05:07,291 --> 01:05:09,293
Klinik gratis di Plaser.
1097
01:05:10,211 --> 01:05:13,548
Beberapa karyawan samar tapi
tidak ada tanda tersangka kami.
1098
01:05:15,508 --> 01:05:18,594
Salah satu dari mereka tertembak dan saya
ingin tahu siapa yang dia mau.
1099
01:05:22,849 --> 01:05:24,225
Itu semuanya.
1100
01:05:30,398 --> 01:05:31,524
Yah.
1101
01:05:32,567 --> 01:05:34,068
Tidak tidak juga.
1102
01:05:35,778 --> 01:05:37,697
Ada banyak nama.
tinggalkan papan ini.
1103
01:05:38,823 --> 01:05:40,366
Istri saya mendapatkan sekolahnya
gelar keperawatan online,
1104
01:05:40,450 --> 01:05:42,910
dan saya cukup yakin bahkan dia tahu
cara mengobati luka peluru.
1105
01:05:45,204 --> 01:05:46,748
Neraka, bahkan dokter hewan bisa melakukannya.
1106
01:05:53,212 --> 01:05:56,174
Kami memiliki RV
di antah berantah.
1107
01:05:56,799 --> 01:05:59,260
Namun kami masih berencana
di ruang bawah tanah orang tua saya?
1108
01:06:00,303 --> 01:06:01,971
Saya takhayul,
apa yang bisa saya katakan?
1109
01:06:02,555 --> 01:06:06,601
Plus, ibu kuda Anda membuat
makanan pembuka kulit kentang terbaik.
1110
01:06:10,980 --> 01:06:12,190
Katakan saja Anda punya rencana?
1111
01:06:12,774 --> 01:06:14,233
Dalam kasus polisi muncul saat ini.
1112
01:06:15,943 --> 01:06:18,237
Jika itu terjadi,
kita akan menembak keluar.
1113
01:06:21,115 --> 01:06:22,450
Tidak akan sampai.
1114
01:06:24,994 --> 01:06:26,079
Apakah kita baik?
1115
01:06:27,413 --> 01:06:28,456
Baiklah.
1116
01:06:29,165 --> 01:06:30,333
Kapan kita menekan bank?
1117
01:06:31,167 --> 01:06:32,377
Hanya berikan waktu.
1118
01:06:32,794 --> 01:06:33,795
Katakanlah tiga atau empat hari.
1119
01:06:44,514 --> 01:06:45,640
Masuklah.
1120
01:06:47,558 --> 01:06:48,726
Detektif.
1121
01:06:48,976 --> 01:06:50,228
Saya pulang ke rumah untuk hari ini.
1122
01:06:53,022 --> 01:06:54,357
Oh sial.
1123
01:06:55,525 --> 01:06:56,693
Itu adalah banyak nama.
1124
01:06:59,362 --> 01:07:02,073
Setiap profesional medis
di kota.
1125
01:07:02,865 --> 01:07:04,033
Bahkan dokter gigi?
1126
01:07:04,867 --> 01:07:05,910
Ya.
1127
01:07:07,328 --> 01:07:08,621
Ada yang lain.
1128
01:07:09,580 --> 01:07:10,998
Tidak Anda teruskan.
1129
01:07:12,917 --> 01:07:14,460
Sudah berapa kali
Anda menontonnya?
1130
01:07:16,254 --> 01:07:18,256
Anda tidak tahu.
1131
01:08:20,860 --> 01:08:22,111
Baker.
1132
01:08:26,282 --> 01:08:27,617
Baker.
1133
01:08:42,256 --> 01:08:43,383
Dapatkah saya membantu Anda?
1134
01:08:43,966 --> 01:08:45,885
Saya detektif
Sinclair.
1135
01:08:46,177 --> 01:08:48,179
Saya berharap untuk berbicara
kepada Ann Baker.
1136
01:08:48,346 --> 01:08:49,389
Itu saya.
1137
01:08:49,597 --> 01:08:50,682
Apakah ada yang salah?
1138
01:08:51,015 --> 01:08:54,060
Yah, saya yakin Anda pernah mendengar tentang bank
perampokan, beberapa bulan yang lalu?
1139
01:08:54,310 --> 01:08:55,311
Yeah.
1140
01:08:55,895 --> 01:08:59,273
Yah salah satu pelaku
Terlihat pada pita keamanan,
1141
01:08:59,357 --> 01:09:01,442
memakai gelang
dengan nama Anda di atasnya.
1142
01:09:02,193 --> 01:09:04,737
Maukah Anda mengatakan saya.
Bagaimana itu bisa terjadi?
1143
01:09:05,530 --> 01:09:07,281
Saya tidak punya gelang.
dengan nama saya di atasnya.
1144
01:09:07,532 --> 01:09:10,118
Mungkin Anda memberikannya kepada seseorang, < br /> kerabat mungkin?
1145
01:09:10,201 --> 01:09:11,411
Takut tidak detektif.
1146
01:09:11,494 --> 01:09:12,787
Pacar mungkin?
1147
01:09:15,748 --> 01:09:17,917
- Tidak punya satu.
- Daripada mantan pacar?
1148
01:09:18,334 --> 01:09:19,544
Tidak pernah memberinya satu.
1149
01:09:22,422 --> 01:09:23,506
Apakah itu semua detektif?
1150
01:09:25,383 --> 01:09:27,385
Baiklah, punya
hari yang baik itu.
1151
01:10:03,129 --> 01:10:05,298
- Ann.
- Apa yang kamu lakukan?
1152
01:10:05,631 --> 01:10:06,632
Apa yang kamu bicarakan?
1153
01:10:06,716 --> 01:10:09,385
Anda, John, Levi dan Kristen adalah
perampok bank itu, bukankah kau?
1154
01:10:09,469 --> 01:10:10,345
Tidak, apa?
1155
01:10:10,428 --> 01:10:13,139
- Mengapa?
- Seorang detektif datang ke rumahku hari ini.
1156
01:10:13,473 --> 01:10:14,849
Did you tell him about Levi?
1157
01:10:14,932 --> 01:10:16,559
Tidak, dia tidak bertanya padaku.
tentang Levi.
1158
01:10:23,733 --> 01:10:25,234
Yah apa yang dia tanyakan
tentang itu?
1159
01:10:25,401 --> 01:10:27,528
Gelang yang saya berikan
Anda di sekolah menengah.
1160
01:10:27,820 --> 01:10:30,615
Dia mengatakan bahwa dia melihatnya di beberapa
pita keamanan atau sesuatu.
1161
01:10:31,991 --> 01:10:33,743
Apakah saya terlihat seperti perampok bank
kepada Anda?
1162
01:10:34,035 --> 01:10:36,913
Siapa yang akan memiliki gelang.
kemudian, Michael?
1163
01:10:37,413 --> 01:10:40,541
Saya dibuat ketika kita putus ok, saya meninggalkannya di
a toko barang bekas seseorang harus & apos; ve mengambilnya.
1164
01:10:40,625 --> 01:10:41,626
Ya dan ini?
1165
01:10:41,959 --> 01:10:43,127
Ini tidak dicuri.
1166
01:10:43,211 --> 01:10:44,504
Berhenti berbohong padaku!
1167
01:10:44,587 --> 01:10:47,090
Ini adalah kebenaran yang saya menangkannya di
kasino beberapa saat lalu, jadi.
1168
01:10:47,173 --> 01:10:49,092
- Saya bukan Michael bodoh.
- Ini adalah kebenaran!
1169
01:10:51,636 --> 01:10:52,887
Sial.
1170
01:10:52,970 --> 01:10:54,138
- Apa?
- Ini dia.
1171
01:10:54,305 --> 01:10:56,099
- Dia, siapa?
- Detektif.
1172
01:10:56,474 --> 01:10:58,601
Dia pasti, mengikuti saya di sini.
1173
01:10:59,435 --> 01:11:00,853
Ke ruang bawah tanah, sekarang.
1174
01:11:01,062 --> 01:11:02,397
Pergi.
1175
01:11:03,981 --> 01:11:06,401
Ini Ann,
menyembunyikan omong kosong!
1176
01:11:11,989 --> 01:11:13,074
Dapatkah saya membantu Anda?
1177
01:11:13,199 --> 01:11:14,951
Maaf mengganggu Anda, uh.
1178
01:11:15,118 --> 01:11:16,494
Kamu Kristen Bogart?
1179
01:11:16,703 --> 01:11:18,413
Tidak, aku temannya,
uh Michael.
1180
01:11:19,997 --> 01:11:21,499
Kamu Michael Stevenson?
1181
01:11:21,874 --> 01:11:23,084
Itu aku.
1182
01:11:23,626 --> 01:11:25,294
Saya detektif Sinclair.
1183
01:11:25,753 --> 01:11:27,922
Dan beri tahu saya, apakah Anda tahu
seorang Ann Baker?
1184
01:11:29,006 --> 01:11:31,175
Dia adalah mantan saya, ya, kenapa?
1185
01:11:33,136 --> 01:11:35,763
Bolehkah saya masuk?
Hanya untuk beberapa pertanyaan.
1186
01:11:36,222 --> 01:11:38,057
- Tentu saja.
- Terima kasih.
1187
01:11:43,312 --> 01:11:44,897
Apa yang terjadi?
1188
01:11:47,650 --> 01:11:48,901
Detektif kopi?
1189
01:11:49,652 --> 01:11:51,029
Tidak aman jika Anda sudah mendapatkannya?
1190
01:11:55,283 --> 01:11:56,534
Kami keluar.
1191
01:11:57,535 --> 01:11:59,328
Apa pun yang Anda miliki,
itu baik-baik saja.
1192
01:12:02,707 --> 01:12:04,584
Dia adalah gadis cantik, Ann.
1193
01:12:05,877 --> 01:12:07,545
Apa yang terjadi
di antara kalian berdua?
1194
01:12:08,921 --> 01:12:10,590
Yah dia punya sedikit temperamen.
1195
01:12:10,757 --> 01:12:12,008
Kamu tahu wanita.
1196
01:12:12,300 --> 01:12:14,177
Oh ya.
1197
01:12:14,510 --> 01:12:16,387
Kedengarannya seperti mantan istri kedua saya.
1198
01:12:17,347 --> 01:12:18,556
Berapa lama Anda bersama-sama?
1199
01:12:19,807 --> 01:12:21,684
Oh mulai tahun senior
sekolah menengah.
1200
01:12:23,478 --> 01:12:26,356
Apa yang membuat Anda memutuskan untuk memanggilnya
berhenti? Atau kapan itu terjadi?
1201
01:12:27,982 --> 01:12:30,193
Oh uh, sekitar tiga tahun yang lalu.
1202
01:12:30,485 --> 01:12:31,694
Juga tidak bagus.
1203
01:12:31,986 --> 01:12:33,196
Tidak, itu memalukan.
1204
01:12:34,781 --> 01:12:38,159
Oh gadis seperti itu.
Saya akan membelikan hadiahnya.
1205
01:12:38,242 --> 01:12:40,495
Seperti bunga, coklat.
1206
01:12:40,870 --> 01:12:41,996
Perhiasan.
1207
01:12:43,873 --> 01:12:45,291
Dia pernah memberi Anda hadiah.
1208
01:12:46,876 --> 01:12:50,171
Oh hadiahnya tidak biasanya.
datang dalam bentuk materi, jika Anda,
1209
01:12:50,671 --> 01:12:51,756
tahu apa yang saya maksud.
1210
01:12:55,802 --> 01:12:58,262
Tuhan, apa yang saya tidak akan berikan
untuk menjadi muda lagi.
1211
01:12:59,931 --> 01:13:00,932
Siapa saja.
1212
01:13:02,058 --> 01:13:05,103
Saya ingin menanyakan beberapa
pertanyaan tentang perampokan bank
1213
01:13:05,186 --> 01:13:06,813
yang terjadi
beberapa bulan yang lalu.
1214
01:13:07,689 --> 01:13:10,191
Saya tidak terlalu akrab
pada kejadian terkini.
1215
01:13:11,109 --> 01:13:12,568
Tentunya Anda membaca berita.
1216
01:13:13,194 --> 01:13:15,238
Sebenarnya II tetap
untuk kebanyakan komik.
1217
01:13:15,363 --> 01:13:16,739
Berita cenderung membuat saya tertekan.
1218
01:13:18,324 --> 01:13:20,493
Baiklah, mari aku menangkapmu.
1219
01:13:22,412 --> 01:13:24,122
Beberapa bulan yang lalu,
1220
01:13:24,497 --> 01:13:28,251
dua bank lokal
dirampok oleh empat orang di titik pistol.
1221
01:13:28,376 --> 01:13:29,419
Benar-benar ?
1222
01:13:30,169 --> 01:13:33,172
Kami benar-benar berhasil membuat klip satu
dari mereka ketika mereka melarikan diri.
1223
01:13:35,174 --> 01:13:37,677
Salah satunya bahkan bodoh
cukup untuk memakai gelang
1224
01:13:37,760 --> 01:13:40,888
dengan nama Ann Baker di situ
di TKP.
1225
01:13:42,390 --> 01:13:43,975
- Apa yang terjadi?
- Shhh.
1226
01:13:44,267 --> 01:13:45,810
Michael & apos; s berbicara
untuk seorang detektif.
1227
01:13:45,893 --> 01:13:48,771
- Tentang apa?
- Tentang bank yang dirampok idiot.
1228
01:13:48,855 --> 01:13:50,314
Kami tidak merampok bank,
Apakah Anda tinggi?
1229
01:13:50,398 --> 01:13:52,275
Ya, saya sangat tinggi
sebelum saya datang ke sini.
1230
01:13:54,360 --> 01:13:56,029
Gelang membawa saya ke Ann.
1231
01:13:56,612 --> 01:13:58,031
Dan dari dia kepada Anda...
1232
01:13:58,823 --> 01:13:59,907
Hanya mengikuti arahan.
1233
01:13:59,991 --> 01:14:01,576
Ya, ya, tidak yakin.
1234
01:14:03,286 --> 01:14:04,912
Jadi, seperti saya katakan,
1235
01:14:05,580 --> 01:14:09,167
salah satu perampok ditembak
kakinya beberapa bulan yang lalu, dan,
1236
01:14:09,500 --> 01:14:12,503
Saya pikir saat ini dia harus
untuk memiliki bekas luka yang cukup bagus.
1237
01:14:12,837 --> 01:14:16,758
Jadi, jika Anda hanya menunjukkan kepada saya
kaki Anda, saya bisa keluar rambut Anda.
1238
01:14:17,550 --> 01:14:18,843
Yang mana?
1239
01:14:19,886 --> 01:14:20,970
Terserah tolong.
1240
01:14:22,847 --> 01:14:24,349
Ini untuk kasus ini,
atau untuk Anda detektif?
1241
01:14:25,683 --> 01:14:26,893
Humor saya.
1242
01:14:31,022 --> 01:14:32,315
Haruskah saya memutar kepala saya
dan batuk selanjutnya?
1243
01:14:35,151 --> 01:14:36,277
Kesalahan saya.
1244
01:14:36,986 --> 01:14:39,155
Apa pun yang mengapung perahu Anda, < br /> Anda tahu, II don & apos; t menilai.
1245
01:14:39,739 --> 01:14:41,657
Yah, saya kira saya lebih baik
pergi.
1246
01:14:42,075 --> 01:14:43,910
Anda yakin, kopi & apos akan.
berada dalam satu detik, di sini.
1247
01:14:44,035 --> 01:14:46,287
Tidak, saya punya
banyak pekerjaan kertas yang harus dilakukan.
1248
01:14:46,996 --> 01:14:48,623
Ca-Bisakah Anda mendengar sesuatu?
1249
01:14:48,790 --> 01:14:49,791
Tidak.
1250
01:14:49,957 --> 01:14:51,918
Mengapa kamu merampok bank.
di tempat pertama?
1251
01:14:52,001 --> 01:14:52,835
Kami tidak merampok bank.
1252
01:14:52,919 --> 01:14:56,381
Ya, Anda berhasil! Mereka melihat di kamera keamanan.
Gelang Michael & apos dengan nama saya di atasnya!
1253
01:14:56,464 --> 01:14:58,633
Mengapa Anda memberinya gelang
dengan nama sialan Anda di atasnya?
1254
01:14:58,716 --> 01:15:00,677
Saya tidak tahu, itu untuk
hari ulang tahunnya.
1255
01:15:00,927 --> 01:15:02,929
Mengapa tidak bisa hanya meniupnya,
seperti setiap cewek lainnya?
1256
01:15:03,012 --> 01:15:04,639
Ow!
1257
01:15:05,807 --> 01:15:07,058
Orang lain di sini?
1258
01:15:07,266 --> 01:15:08,601
Hanya beberapa teman.
1259
01:15:09,394 --> 01:15:10,812
Berapa banyak orang di sana?
1260
01:15:11,354 --> 01:15:12,605
Saya tidak tahu , beberapa.
1261
01:15:13,773 --> 01:15:15,358
Baiklah, uh.
1262
01:15:16,984 --> 01:15:18,695
Hampir lupa.
1263
01:15:21,322 --> 01:15:22,824
Apakah ini uh...
1264
01:15:25,159 --> 01:15:29,038
John Peterson, Richard Levi
dan Christian Bogart?
1265
01:15:29,664 --> 01:15:31,624
Yah Kristen saya berasumsi,
karena itu adalah rumah.
1266
01:15:32,291 --> 01:15:33,292
Ya.
1267
01:15:34,460 --> 01:15:35,670
Nah apa Anda semua?
1268
01:15:35,878 --> 01:15:37,130
Eh, ini adalah film malam.
1269
01:15:37,588 --> 01:15:38,715
Oh.
1270
01:15:38,965 --> 01:15:39,966
Film apa?
1271
01:15:40,466 --> 01:15:41,759
Apa pun yang terjadi.
1272
01:15:42,385 --> 01:15:45,596
Menurut Anda, saya bisa melakukan perjalanan
menuruni tangga dan berbicara dengan teman-teman Anda?
1273
01:15:47,140 --> 01:15:48,266
Mengapa?
1274
01:15:49,642 --> 01:15:51,436
Hanya ingin bertanya kepada mereka
beberapa pertanyaan.
1275
01:15:52,478 --> 01:15:53,730
Periksa bekas luka.
1276
01:15:54,188 --> 01:15:57,233
Anda tahu sebenarnya orang Kristen tidak merasa begitu
baik sekarang dan tidak yang lain.
1277
01:15:57,608 --> 01:15:59,318
Tidak pada malam film.
1278
01:15:59,944 --> 01:16:02,030
Saya akan memberi tahu Anda apa sebabnya, mengapa
tidakkah Anda kembali dalam beberapa hari?
1279
01:16:02,113 --> 01:16:03,531
Yah & apos; ll hanya mengambil
beberapa menit.
1280
01:16:03,781 --> 01:16:06,075
Saya akan benar-benar, itu lebih baik jika
Anda kembali lain waktu.
1281
01:16:06,242 --> 01:16:07,744
Tapi saya akan memberi tahu Anda
jika saya menemukan bekas luka.
1282
01:16:07,910 --> 01:16:09,412
Mungkin memeriksa diri saya sendiri.
1283
01:16:11,581 --> 01:16:13,541
Maaf, petugas saya tidak tahu
apa yang harus saya katakan.
1284
01:16:15,043 --> 01:16:16,878
Anda tidak akan biarkan aku pergi
turun, kan?
1285
01:16:18,379 --> 01:16:20,757
Jujur, ini baru mulai
untuk mendapatkan cukup tidak profesional,
1286
01:16:21,090 --> 01:16:22,800
dan saya merasa sedikit
tidak nyaman.
1287
01:16:23,760 --> 01:16:26,262
Anda akan mendapatkan anak-anak itu
terbunuh, Anda tahu itu, kan?
1288
01:16:27,972 --> 01:16:29,557
Apakah Anda memiliki surat perintah, petugas?
1289
01:16:30,099 --> 01:16:31,100
Tidak.
1290
01:16:31,476 --> 01:16:34,771
< Jadi, jangan kasar, tetapi ketika Anda
dapatkan surat perintah itu Anda dapat kembali.
1291
01:16:38,149 --> 01:16:39,484
Nikmati film Anda.
1292
01:16:40,026 --> 01:16:41,194
Kami akan.
1293
01:16:52,497 --> 01:16:53,664
- Apa yang kamu lakukan?
- Saya akan pergi.
1294
01:16:53,748 --> 01:16:54,874
- Anda tidak boleh pergi ke polisi.
- Saya menang & apos; t.
1295
01:16:54,957 --> 01:16:56,667
- Ann tolong!
- Saya menang & apos; t!
1296
01:16:58,044 --> 01:17:00,088
Meskipun saya harus, saya menang & apos; t.
1297
01:17:10,932 --> 01:17:12,934
- Ok kami mendapat masalah.
- Tidak apa-apa.
1298
01:17:13,351 --> 01:17:15,353
Kau mengenakannya.
gelang Ann memberimu.
1299
01:17:15,561 --> 01:17:16,688
Kenapa harus.
kau simpan itu?
1300
01:17:16,771 --> 01:17:18,731
Mengapa kamu mengambil
itu ke bank!
1301
01:17:18,815 --> 01:17:21,192
- Saya pikir itu beruntung ok.
- Baiklah, tenang.
1302
01:17:22,860 --> 01:17:23,903
Ok.
1303
01:17:24,862 --> 01:17:26,280
Dia tidak membawamu masuk.
1304
01:17:26,739 --> 01:17:27,990
Jadi kita baik-baik saja.
1305
01:17:32,787 --> 01:17:34,789
- Kita harus memukul bank besok.
- A-Apa?
1306
01:17:35,707 --> 01:17:37,250
Mereka tidak mendapat apa-apa sekarang.
1307
01:17:37,583 --> 01:17:39,669
Tidak akan lama lagi sebelum mereka mulai < br /> menempatkan dua dan dua bersama-sama.
1308
01:17:39,752 --> 01:17:40,878
Apakah Anda gila?
1309
01:17:41,087 --> 01:17:43,256
- Panas sudah habis!
- Lebih banyak alasan, untuk memukul besok.
1310
01:17:43,506 --> 01:17:45,258
Detektif itu akan
untuk pergi dari pintu ke pintu,
1311
01:17:45,425 --> 01:17:47,051
akan kita lakukan
dengan banyak uang.
1312
01:17:47,135 --> 01:17:48,594
Saya tidak & apos; t tahu dude,
kita harus meletakkan rendah.
1313
01:17:48,678 --> 01:17:50,722
Anda harus mempercayai saya tentang ini ketika
Saya mengatakan ini adalah waktu yang tepat.
1314
01:17:50,805 --> 01:17:52,056
Saya katakan kami menunggu.
1315
01:17:52,348 --> 01:17:54,017
Kami menunggu, kami ditangkap.
1316
01:17:54,642 --> 01:17:56,769
Jika kami memukul besok, setidaknya kami
dapat berjalan dengan cukup uang untuk bersembunyi.
1317
01:17:56,853 --> 01:17:58,312
1318
01:18:01,357 --> 01:18:02,567
Ayo teman-teman.
1319
01:18:03,151 --> 01:18:04,235
Pekerjaan terakhir.
1320
01:18:05,820 --> 01:18:07,321
Sekarang siapa yang bersamaku?
1321
01:18:11,451 --> 01:18:12,618
John?
1322
01:18:19,459 --> 01:18:20,460
Ya.
1323
01:18:22,545 --> 01:18:23,755
Teman-teman?
1324
01:18:31,054 --> 01:18:33,306
Biarkan & aplikasikan senjata & apos; dan
persneling dari RV sekarang.
1325
01:18:57,121 --> 01:18:58,206
Jadi...
1326
01:18:59,165 --> 01:19:00,625
Hanya sedikit lebih lama.
1327
01:19:00,917 --> 01:19:02,919
Kami telah duduk di sini
setidaknya selama sepuluh menit.
1328
01:19:04,504 --> 01:19:05,671
Kami menunggu.
1329
01:19:06,214 --> 01:19:08,549
- Periksa Walkie.
- Periksa.
1330
01:19:09,342 --> 01:19:10,802
Seberapa banyak yang kita inginkan?
1331
01:19:12,261 --> 01:19:14,263
Cukup untuk kita semua untuk duduk
cantik di Meksiko.
1332
01:19:14,597 --> 01:19:16,974
Oh itu seharusnya tidak banyak.
1333
01:19:20,812 --> 01:19:22,188
Tampilkan waktu.
1334
01:19:39,872 --> 01:19:42,041
- Bung, apa-apaan.
- John, saya minta maaf.
1335
01:19:42,125 --> 01:19:43,543
- Ayo.
- Diam!
1336
01:20:12,196 --> 01:20:13,906
- Oh sial.
- Pergi, pergi, pergi!
1337
01:20:15,450 --> 01:20:17,285
- Apa yang terjadi?
- Berkendara!
1338
01:20:22,623 --> 01:20:23,875
Mereka
menunggu kami!
1339
01:20:23,958 --> 01:20:25,251
Apa sih yang kamu
beritahu detektif itu?
1340
01:20:25,334 --> 01:20:26,335
Tidak ada.
1341
01:20:26,544 --> 01:20:27,920
Kami harus
menunggu manusia.
1342
01:20:28,004 --> 01:20:29,172
Apa yang kita lakukan sekarang?
1343
01:20:29,630 --> 01:20:31,299
- Dapatkan kami ke RV.
- Apakah kamu gila?
1344
01:20:31,382 --> 01:20:32,884
Kita harus kehilangan mereka dulu!
1345
01:20:33,009 --> 01:20:34,552
Kita kehilangan mereka, terus berjalan!
1346
01:20:41,559 --> 01:20:42,602
Kita kacau!
1347
01:20:42,685 --> 01:20:45,021
Tidak akan berada dalam situasi ini < br /> jika Anda tidak memakai gelang!
1348
01:20:45,104 --> 01:20:46,647
Oh don & apos; t Anda pin ini pada saya!
1349
01:20:47,148 --> 01:20:49,233
Tidak, dia benar,
Anda mengacaukan kita waktu besar .
1350
01:20:55,615 --> 01:20:57,283
Baiklah, lihat teman-teman, saya...
1351
01:20:58,701 --> 01:20:59,911
Saya tahu itu buruk, oke.
1352
01:21:01,079 --> 01:21:03,289
Jika kita bergegas kita bisa mendapatkan semua
barang-barang dan pergi ke Meksiko...
1353
01:21:03,373 --> 01:21:05,958
Biarkan & apos; s pergi ke Meksiko Meksiko Michael
karena kita tidak punya pilihan sialan.
1354
01:21:06,042 --> 01:21:08,795
- Apakah kalian dengar itu?
- Kamu bisa pergi jauh sebelumnya, jangan beri aku omong kosong itu.
1355
01:21:08,878 --> 01:21:10,880
- Ah! Sialan kamu!
- Bercinta kamu Michael!
1356
01:21:11,047 --> 01:21:12,924
- Jika kita hanya menunggu!
- Jika kita lakukan kita semua akan dipenjara sekarang!
1357
01:21:13,007 --> 01:21:14,175
Dengarkan!
1358
01:21:29,941 --> 01:21:31,234
Tuhan.
1359
01:21:31,484 --> 01:21:33,236
Pukulan itu.
1360
01:21:34,445 --> 01:21:36,155
Semua orang masuk ke dalam RV sekarang.
1361
01:21:46,374 --> 01:21:47,667
Oh shit.
1362
01:21:48,876 --> 01:21:50,211
Apa yang kita lakukan?
1363
01:21:59,887 --> 01:22:01,431
Baiklah Michael.
1364
01:22:02,056 --> 01:22:03,433
Anda tidak punya tempat untuk lari.
1365
01:22:04,600 --> 01:22:06,936
Keluar dari RV
bagus dan lambat .
1366
01:22:11,524 --> 01:22:12,650
Bung.
1367
01:22:14,944 --> 01:22:16,279
Bung, apa rencananya?
1368
01:22:18,740 --> 01:22:19,782
Saya tidak tahu.
1369
01:22:19,866 --> 01:22:22,243
- Apa maksud Anda, kamu tidak tahu?
- Aku tidak tahu.
1370
01:22:27,290 --> 01:22:28,833
Persetan dengan ini.
1371
01:22:29,959 --> 01:22:31,127
Apa yang kamu lakukan?
1372
01:22:32,879 --> 01:22:34,589
Tahukah kamu apa mereka
untuk orang-orang seperti saya di penjara?
1373
01:22:36,382 --> 01:22:38,426
Apa yang akan dilakukan ibu saya,
ketika dia tahu.
1374
01:22:38,676 --> 01:22:40,762
Dia mungkin akan Anda
segera kembali ke dalam dirinya.
1375
01:22:41,012 --> 01:22:43,264
Benar, itulah sebabnya
kita harus melakukan ini.
1376
01:22:44,557 --> 01:22:46,976
Sialan itu. Persetan itu!
1377
01:22:48,561 --> 01:22:49,812
Maaf teman-teman.
1378
01:22:53,024 --> 01:22:54,400
Bukan salahmu.
1379
01:22:54,984 --> 01:22:57,028
Kami tahu itu semua akan
akhirnya datang ke sini.
1380
01:22:59,030 --> 01:23:00,239
Apa?
1381
01:23:00,782 --> 01:23:01,949
Christian.
1382
01:23:02,658 --> 01:23:03,659
Letakkan.
1383
01:23:03,785 --> 01:23:05,036
Michael, kamu buang hajat?
1384
01:23:05,119 --> 01:23:07,580
Michael Anda tidak dapat benar-benar
berpikir tentang penjara?
1385
01:23:09,040 --> 01:23:11,459
Jika kita keluar dengan sukarela mereka
mungkin akan bersikap lunak pada kita.
1386
01:23:11,918 --> 01:23:14,003
Dan, pilihan dua?
1387
01:23:16,214 --> 01:23:17,799
Tidak ada pilihan dua.
1388
01:23:30,311 --> 01:23:31,896
Tebak kita turun...
1389
01:23:33,356 --> 01:23:35,692
Kita turun bersama.
1390
01:23:38,528 --> 01:23:39,946
Sial.
1391
01:23:42,865 --> 01:23:45,118
Buka api!
1392
01:25:30,556 --> 01:25:32,141
Sialan.
1393
01:25:55,998 --> 01:25:57,458
Mau minta bir?
1394
01:26:06,050 --> 01:26:08,720
Jadi... Meksiko?
1395
01:26:11,016 --> 01:26:16,016