1 00:00:05,705 --> 00:00:11,343 Kunjungi www.Markasjudi.id Agen Judi Online Aman Terpercaya 2 00:00:11,345 --> 00:00:13,746 WALIKOTA, GURU SEKOLAH, 3 00:00:13,748 --> 00:00:16,015 REVEREND, KID DARI POLANDIA, 4 00:00:16,017 --> 00:00:18,517 THE CRAZY COW MESIN PEMERAH SUSU, 5 00:00:18,519 --> 00:00:22,221 DAN PANIK YANG DITERIMA KETIKA MANUSIA NAMED ORSON WELLES 6 00:00:22,223 --> 00:00:25,157 DATANG DI RADIO DAN SAID BAHWA orang-orang MARTAN TELAH BERLANGSUNG 7 00:00:25,159 --> 00:00:26,625 DI NEW JERSEY. 8 00:00:26,627 --> 00:00:30,763 SEMUANYA ANDA TENTANG MELIHAT BENAR. 9 00:00:44,377 --> 00:00:45,677 SANA. 10 00:00:50,817 --> 00:00:52,317 [HORN HONKS] 11 00:00:55,722 --> 00:00:58,357 HALO! 12 00:00:58,359 --> 00:01:00,826 -APA KABAR? -Untuk pertama kalinya, BAPAK. WALIKOTA. 13 00:01:00,828 --> 00:01:02,127 OH. [CHUCKLES] 14 00:01:03,396 --> 00:01:06,799 BAIK, TUNGGU KEDUA. 15 00:01:08,768 --> 00:01:12,571 SAYA TERAKHIR DUA KOTOR KOTOR! AKU MENCARI MEREKA. 16 00:01:12,573 --> 00:01:14,106 KAMI AKAN MEMBERIKAN KIRIM KEMBALI KE KOTA, 17 00:01:14,108 --> 00:01:15,541 TETAPI MYRNA DISINI MEMILIKI KERUSAKAN. 18 00:01:15,543 --> 00:01:17,209 OH, [CLEARS THROAT] 19 00:01:17,211 --> 00:01:18,677 BAIK. 20 00:01:18,679 --> 00:01:21,146 BAIK, AKU BISA MENGGUNAKAN WALK. MEMBERI SAYA WAKTU UNTUK BERPIKIR. 21 00:01:21,148 --> 00:01:22,815 WELL, ADA WAKTU WAKTU UNTUK DI SEKITAR DI SINI. 22 00:01:22,817 --> 00:01:24,216 OH YA. 23 00:01:24,218 --> 00:01:26,618 ANDA TAHU, JIKA AKU TAKE THE BACK WAY-- 24 00:01:26,620 --> 00:01:29,354 OKE, BYE BYE SEKARANG. 25 00:01:42,302 --> 00:01:45,237 LUKIS TANDA ... 26 00:01:45,239 --> 00:01:46,572 APA BERIKUTNYA? 27 00:01:57,784 --> 00:02:00,352 [PENYIAR RADIO] KAMI AKAN MENCARI PADA HARI MILD DAN MALAM HARI INI 28 00:02:00,354 --> 00:02:02,588 DI SELATAN BARU JERSEY, DENGAN TEMPERATUR REACHING 70 29 00:02:02,590 --> 00:02:05,424 DENGAN AFTERNOON, DAN TONIGHT RENDAH DARI 55, 30 00:02:05,426 --> 00:02:06,758 YANG AKAN MEMBUATNYA NICE NIGHT 31 00:02:06,760 --> 00:02:09,294 UNTUK SEMUA ANDA GHOSTS DAN GOBLINS OUT THERE. 32 00:02:14,701 --> 00:02:16,835 -UP SUDAH. -WHO BISA TIDUR? 33 00:02:16,837 --> 00:02:18,537 APAKAH ANDA MENDAPATKAN KERTAS? 34 00:02:20,707 --> 00:02:23,609 UH, "PAUL DAVISON, LANDOWNER PRINSIP LULLABY 35 00:02:23,611 --> 00:02:24,810 DAN PEMENANG PETANI SEDIKIT - " 36 00:02:24,812 --> 00:02:26,378 SKIP KE AKHIR 37 00:02:26,380 --> 00:02:28,547 "DESPITE BEBERAPA OBJEKSI UNTUK ROTOLACTOR, 38 00:02:28,549 --> 00:02:30,415 TERMASUK MAYOR CLARK HILL-- " 39 00:02:30,417 --> 00:02:33,585 "AKAN KE MR DAVISON'S FORESIGHT AND PERSISTENCE, 40 00:02:33,587 --> 00:02:36,522 BISNIS SUSU DI LULLABY MUNGKIN TIDAK GO SOUR. " 41 00:02:39,726 --> 00:02:41,593 BAIK, SEKARANG APA INI? 42 00:02:41,595 --> 00:02:45,531 SESUATU UNTUK FORESIGHT ANDA DAN KEJADIAN 43 00:02:45,533 --> 00:02:47,332 OH, APA GAL. 44 00:02:50,803 --> 00:02:54,473 WOW. AKU MENYUKAINYA. 45 00:02:54,475 --> 00:02:59,211 AKU SELALU SELALU MEMILIKI STATUS PERNYATAAN DARI BANGUNAN NEGARA EMPIRE. 46 00:03:05,585 --> 00:03:07,653 OH, KATAKAN, HON, APAKAH ME A FAVOR 47 00:03:07,655 --> 00:03:10,556 DAN SHINE MY SHOES UNTUK AKU, APAKAH ANDA? 48 00:03:10,558 --> 00:03:12,257 BAIK. 49 00:03:12,259 --> 00:03:15,961 ANDA, ANDA MENENTUKAN. 50 00:03:15,963 --> 00:03:18,697 [RADIO BROADCAST PLAYS] 51 00:03:18,699 --> 00:03:20,499 JST, SARAPAN. 52 00:03:20,501 --> 00:03:21,967 Tidak ada waktu HARUS PERGI. 53 00:03:21,969 --> 00:03:23,602 HARAP TAKE ZIGGY DENGAN ANDA. 54 00:03:23,604 --> 00:03:25,270 AKU TIDAK BAYI. 55 00:03:25,272 --> 00:03:27,306 TIDAK, ANDA ADALAH COUSINNYA. 56 00:03:27,308 --> 00:03:29,308 KOPI KEDUA, HANYA DIHAPUS. 57 00:03:29,310 --> 00:03:31,376 AKU KINDA AKAN DIPERBAIKI DARI RUMAH KAMI 58 00:03:31,378 --> 00:03:34,213 HANYA KELUARGA, JST, DAN DIA TELAH DENGAN US A WEEK, 59 00:03:34,215 --> 00:03:35,647 JADI PLEASE BE NICE. 60 00:03:35,649 --> 00:03:37,482 DATANG ON, ZIGGY! 61 00:03:37,484 --> 00:03:39,618 [ANN] ZIGGY, LET'S GO! ANDA SEPERTI MOLASSES. 62 00:03:39,620 --> 00:03:41,920 DIA DARI POLANDIA, Dia TIDAK BERBICARA BAHASA INGGRIS. 63 00:03:41,922 --> 00:03:44,389 ZIGGY, LET'S GO! ANDA SEPERTI POLISH MOLASSES. 64 00:03:54,867 --> 00:03:57,436 CEREMONY 4:00! 65 00:03:57,438 --> 00:03:59,004 -DON'T LUPA! - [ANN] BAGAIMANA BISA? 66 00:03:59,006 --> 00:04:00,405 ITU SEMUA ORANG ANDA BERBICARA TENTANG. 67 00:04:20,793 --> 00:04:22,594 SORRY AKU LATE AGAIN, GANG. 68 00:04:22,596 --> 00:04:24,796 GUESS IT'S TIME UNTUK JAM ALARM BARU. 69 00:04:28,401 --> 00:04:29,601 [SIGHS] 70 00:04:30,903 --> 00:04:34,406 LET'S JUMP BENAR DENGAN ... 71 00:04:39,045 --> 00:04:41,413 "Saya mendengar suara itu DARI TUHAN MENGATAKAN 72 00:04:41,415 --> 00:04:43,048 'SIAPA AKU KIRIM DAN SIAPA YANG AKAN PERGI UNTUK AS? ' 73 00:04:43,050 --> 00:04:45,284 MAKA SAID I, 'DI SINI AKU, KIRIM AKU.' " 74 00:04:48,388 --> 00:04:49,788 MULAI DENGAN ITU SATU? 75 00:04:51,457 --> 00:04:53,025 MUNGKIN SATU LAIN? 76 00:04:54,927 --> 00:04:57,062 ADA PERMINTAAN? 77 00:04:57,064 --> 00:05:00,632 TOMORROW ADALAH HALLOWEEN. APAKAH ANDA TAHU APA YANG BERARTI? 78 00:05:00,634 --> 00:05:02,401 [ANAK] PERMEN! 79 00:05:02,403 --> 00:05:06,405 BERARTI, UNTUK SATU MALAM ANDA BISA LET GO OF INHIBISI ANDA 80 00:05:06,407 --> 00:05:09,308 DAN MENJADI SESEORANG BENAR-BENAR BERBEDA. 81 00:05:11,678 --> 00:05:12,878 MM-HMM? 82 00:05:12,880 --> 00:05:14,579 APA INHIBISI? 83 00:05:14,581 --> 00:05:17,949 BAIK, MEREKA - MEREKA MEREKA YANG MEMILIKI KEMBALI ANDA. 84 00:05:17,951 --> 00:05:19,751 DARI APA? 85 00:05:23,990 --> 00:05:25,057 [GROWLING] 86 00:05:25,059 --> 00:05:26,858 [ANAK-ANAK BERSAMA] 87 00:05:28,761 --> 00:05:32,097 CHARDY EDWARDS, ANDA MENULIS AS UNTUK KEMATIAN. 88 00:05:32,099 --> 00:05:34,466 PEG, AKU GONNA INGAT BAHWA MELIHAT WAJAH ANDA SELAMANYA. 89 00:05:34,468 --> 00:05:35,667 ITU BERHARAP. 90 00:05:35,669 --> 00:05:37,703 AKU BERHENTI ANDA AKAN BERHENTI OLEH. 91 00:05:37,705 --> 00:05:39,471 -JUU HARUS MEMILIKI PEMBACA PIKIRKAN. -OH, AKU HARUS. 92 00:05:39,473 --> 00:05:40,772 -ANDA TAHU MENGAPA? -MM-MMM. 93 00:05:40,774 --> 00:05:43,375 'PENYEBAB AKU TAHU ANDA AKAN MENGATAKAN ITU. 94 00:05:43,377 --> 00:05:45,077 OH, STOP IT, CHARDY, ANAK-ANAKNYA BENAR DI SANA. 95 00:05:45,079 --> 00:05:47,579 BAIK, MEREKA MEREKA MEMILIKI UNTUK BELAJAR TENTANG CINTA 96 00:05:47,581 --> 00:05:49,047 SOONER ATAU LATER. 97 00:05:49,049 --> 00:05:52,684 PEG, aku sangat mencintaimu, AKU BISA MENJELASKAN. 98 00:05:53,786 --> 00:05:55,654 [IMITATES EXPLOSION] 99 00:06:10,403 --> 00:06:11,903 [HORN HONKING] 100 00:06:14,073 --> 00:06:16,375 PAGI! PAGI-- 101 00:06:16,377 --> 00:06:18,810 HEY, GOOD MORNING, MR. WALIKOTA. 102 00:06:18,812 --> 00:06:21,980 AH, NICE UNTUK MELIHAT ANDA. AH, NICE UNTUK MELIHAT ANDA, TERLALU. 103 00:06:21,982 --> 00:06:25,517 APA KABAR? BAIK, AKU HANYA MENGERIKAN, TERIMA KASIH. 104 00:06:25,519 --> 00:06:27,719 [PENYIAR RADIO] HARI INI DI EROPA PERANG 105 00:06:27,721 --> 00:06:29,588 JERMAN CHANCELLOR ADOLF HITLER DECLARED 106 00:06:29,590 --> 00:06:31,523 Dia tidak akan membiarkan AN ALIEN RACE 107 00:06:31,525 --> 00:06:34,426 KONTROL TUJUAN NEGARANYA. 108 00:06:34,428 --> 00:06:36,027 BAHWA JERMAN MENDAPATKAN DUNIA SELURUH DUNIA 109 00:06:36,029 --> 00:06:37,963 ON PIN DAN NEEDLES. 110 00:06:39,132 --> 00:06:41,133 CRAZIER DARI RAT DI TIN BISA. 111 00:06:41,135 --> 00:06:44,669 RAT di TIN BISA DENGAN TANKS. 112 00:06:44,671 --> 00:06:46,037 DAN GUNS. 113 00:06:46,039 --> 00:06:48,540 -COFFEE, MR. WALIKOTA? -TERIMA KASIH BANYAK. 114 00:06:48,542 --> 00:06:51,910 TIDAK SEPERTI PIPING HOT CUP MINYAK MOTOR FAMO'S PEPPER. 115 00:06:51,912 --> 00:06:54,479 OH, DISINI DATANG ROCKEFELLERS 116 00:06:56,816 --> 00:06:59,584 -HEY, SHERIFF. -BAPAK. DAVISON. 117 00:06:59,586 --> 00:07:02,487 -HELLO, CLARK. -LORRAINE, PAGI BAIK. 118 00:07:02,489 --> 00:07:03,488 BAGAIMANA HAL-HAL? 119 00:07:03,490 --> 00:07:05,590 OH, BAIK, BAIK, BAIK, BAIK. 120 00:07:05,592 --> 00:07:06,591 SIBUK. APA KABAR? 121 00:07:06,593 --> 00:07:07,659 HARI BESAR BESAR UNTUK PAULUS. 122 00:07:07,661 --> 00:07:09,127 OH, YAKIN, TERIMA KASIH. 123 00:07:09,129 --> 00:07:10,796 OH, ANDA MASIH MEMBACA, "PERGI BERSAMA ANGIN." 124 00:07:10,798 --> 00:07:12,030 ANDA SUDAH BERADA DI ITU UNTUK COUPLE OF WEEKS. 125 00:07:12,032 --> 00:07:13,799 OH, AKU TERSEBUT PEMBACA LEMBUT, 126 00:07:13,801 --> 00:07:16,535 -TAPI TERIMA KASIH UNTUK REKOMENDASI. -OH, PASTIKAN, PASTIKAN. 127 00:07:16,537 --> 00:07:19,504 SEPERTI CERITA CINTA YANG INDAH. AKU BENAR-BENAR MENIKMATI ITU. 128 00:07:19,506 --> 00:07:20,906 OH BAGUS, AKU SENANG KAU MENYUKAINYA. 129 00:07:20,908 --> 00:07:23,809 AKU - AKU - AKU SELALU SELALU TEMUKAN DIRI SENDIRI 130 00:07:23,811 --> 00:07:25,710 - BAGIAN APA - -CLARK! 131 00:07:25,712 --> 00:07:27,112 PAUL. 132 00:07:27,114 --> 00:07:29,648 KATAKAN, APAKAH ANDA HARUS MENDAPATKAN TANDA YANG TERSEBUT, 133 00:07:29,650 --> 00:07:33,118 "CHOSEN SEBAGAI RUMAH DARI ROTOLACTOR? " 134 00:07:33,120 --> 00:07:36,755 UH, saya - saya - saya - PIKIR ITU HANYA "RUMAH DARI ROTOLACTOR." 135 00:07:36,757 --> 00:07:38,023 TIDAK, IT'S GOTTA KATAKAN, "CHOSEN AS." 136 00:07:38,025 --> 00:07:40,058 -ITU PENTING. -OKAY, THEN, OKE, OKE. 137 00:07:40,060 --> 00:07:43,628 DAN TABLECLOTHS DAN APPLE CIDER, SEMUA SET? 138 00:07:43,630 --> 00:07:45,697 -YEP, ITU BERIKUTNYA PADA DAFTAR SAYA. BERIKUTNYA DAFTAR SAYA. -BAIKLAH. 139 00:07:45,699 --> 00:07:50,936 PENYEBAB INI TIDAK BEBERAPA BARBEQUE ATAU MANURE STACKING CONTEST, CLARK. 140 00:07:50,938 --> 00:07:52,971 SUDAH LAMA SEJAK saya PERENCANAAN 141 00:07:52,973 --> 00:07:55,507 KONTEN STASIUN TINGGI. 142 00:07:55,509 --> 00:07:58,610 CLARK, MENDENGARKAN, AKU TAHU KITA SUDAH PERBEDAAN KAMI TENTANG INI, 143 00:07:58,612 --> 00:08:01,947 DAN ANDA BEKERJA PERTAMA ITU ADALAH MESIN SUSU SUSU, 144 00:08:01,949 --> 00:08:04,850 BERIKUTNYA PABRIK DAN STASIUN KERETA API POP UP, 145 00:08:04,852 --> 00:08:07,619 DAN SEBELUM ANDA TAHU ITU, KAMI ADALAH METROPOLIS, 146 00:08:07,621 --> 00:08:09,154 NAMUN, TRUST ME, PAL, 147 00:08:09,156 --> 00:08:11,623 PERUBAHAN HANYA DATANG 148 00:08:11,625 --> 00:08:15,961 KETIKA ANDA MENGAMBIL BOLD LEAPS FORWARD. 149 00:08:15,963 --> 00:08:17,996 ANDA OUGHTA MENULIS BAHWA DI DALAM HARI KECIL ANDA. 150 00:08:25,538 --> 00:08:27,272 OH, ANDA BENAR-BENAR INGIN AKU - OH, OKE, YEP. 151 00:08:27,274 --> 00:08:30,208 -CHANGE HANYA DATANG SAAT-- -YEAH, AKU ITU, AKU ITU ITU. 152 00:08:30,210 --> 00:08:32,077 -Anda TAKE BOLD-- -SAYA MENDAPATKANNYA. SAYA MENDAPATKANNYA. 153 00:08:32,079 --> 00:08:34,145 -DI GOT IT, PAUL. -YAT BENAR, BAIK. 154 00:08:36,082 --> 00:08:38,950 BAIK, ANDA HARUS SELAMAT DATANG SARAN TENTANG MENGAMBIL BIAYA, CLARK. 155 00:08:38,952 --> 00:08:41,786 -YA, TENTU. -A BERARTI, ANDA MASA DEPAN. 156 00:08:41,788 --> 00:08:43,755 ITU DALAM DESKRIPSI KERJA. 157 00:08:45,291 --> 00:08:48,026 TERIMA KASIH UNTUK BANTUAN ANDA, CLARK. 158 00:08:48,028 --> 00:08:49,728 BAIK MELIHAT ANDA. 159 00:08:58,304 --> 00:09:00,105 KOPI LEBIH, MR. WALIKOTA? 160 00:09:02,675 --> 00:09:05,844 OH, REVEREND ROGERS, HELEN DAN AKU TIDAK BISA MENEMUKAN ANDA 161 00:09:05,846 --> 00:09:08,680 SETELAH MASS LAST WEEK. ANDA KIRI SEPENUHNYA CEPAT. 162 00:09:08,682 --> 00:09:10,882 AKU INGIN BERBICARA TENTANG Teman SAYA JOOM'S MELEWATKAN. 163 00:09:10,884 --> 00:09:14,619 AH, UM, MEMILIKI ANDA BELAJAR APA PUN 164 00:09:14,621 --> 00:09:15,954 DARI WAKTU INI TRIAL, STAN? 165 00:09:15,956 --> 00:09:17,155 OH, ANDA BET. 166 00:09:17,157 --> 00:09:18,590 KETIKA KIMIA KAMU ANDA DI LEG, 167 00:09:18,592 --> 00:09:19,925 ITU TIDAK MERASA SEPERTI JAUH. 168 00:09:19,927 --> 00:09:22,193 TAPI JIKA DIA KUNCI ANDA HANYA KANAN DI KEPALA, 169 00:09:22,195 --> 00:09:24,262 BOY, ANDA DILAKUKAN UNTUK. 170 00:09:24,264 --> 00:09:26,031 SANGAT SPIRITUAL. 171 00:09:26,033 --> 00:09:28,833 TIDAK, MENGATAKANNYA TENTANG PASSAGE YANG DITEMUKAN. 172 00:09:28,835 --> 00:09:32,203 OH, YEAH, "MEREKA ADALAH RENCANA UNTUK PERDAMAIAN DAN BENCANA, 173 00:09:32,205 --> 00:09:35,607 UNTUK MEMBERI ANDA MASA DEPAN DAN HARAPAN. " 174 00:09:35,609 --> 00:09:38,076 EXODUS BAB DELAPAN. Itu SALAH SATU FAVORIT SAYA. 175 00:09:38,078 --> 00:09:40,779 TIDAK, ITU DARI JEREMIAH, BAB 29? 176 00:09:40,781 --> 00:09:42,981 OH! AKU SELALU MENDAPATKAN MEREKA DUA KONFUSUS. 177 00:09:42,983 --> 00:09:45,584 BAIK, AKU AKAN MEMINTA BROTHER ANDA, JONATHAN, DALAM DOA SAYA. 178 00:09:45,586 --> 00:09:48,086 -MY BROTHER WS JOE. -Aku DOA UNTUK MEREKA KEDUA. 179 00:09:58,030 --> 00:10:00,231 [BOY] DATANG ON! SEDANG DUDUK DUCKS OUT SINI. 180 00:10:02,034 --> 00:10:03,835 -Apakah dia SAW US? -DON'T MOVE! TINGGAL DI SINI! 181 00:10:03,837 --> 00:10:05,837 HI, PETER APA KABAR 182 00:10:05,839 --> 00:10:06,972 BAIK. 183 00:10:06,974 --> 00:10:09,107 HEY, LOVEBIRDS, TUTUP MULUTMU. 184 00:10:09,109 --> 00:10:11,142 APAKAH ANDA INGIN DIA MENDENGARKAN AS? 185 00:10:11,144 --> 00:10:13,845 LIHAT, MY FOLKS SAID BAHWA KETIKA KEMBALI KEMBALI KEMBALI DARI PERANG. 186 00:10:13,847 --> 00:10:15,313 Dia semua dikesampingkan. 187 00:10:15,315 --> 00:10:16,982 Mungkin dia sakit Sebuah RIBUAN KRAUT, 188 00:10:16,984 --> 00:10:18,316 BLASTING OTAK MEREKA OUT. 189 00:10:18,318 --> 00:10:20,251 SIAPA YANG TAHU APA YANG DIA DI SELURUH HARI? 190 00:10:20,253 --> 00:10:23,655 DI SINI, ITU ITU. 191 00:10:23,657 --> 00:10:26,157 MENGAPA ITU WARM? 192 00:10:26,159 --> 00:10:28,760 APAKAH PEE INI? EEW, KOTOR. 193 00:10:28,762 --> 00:10:30,729 ITU BENAR BAHWA ZIGGY'S Sebuah IMBECILE DI KEPALA 194 00:10:30,731 --> 00:10:32,864 -'CAUSE DIA TIDAK PERNAH BERBICARA? -Anda IMBECILE. 195 00:10:32,866 --> 00:10:34,199 Dia perempuan 196 00:10:34,201 --> 00:10:36,334 KELUARGA KAMI MEMINTA DIMINYA DI SINI PENYEBAB HITLER. 197 00:10:36,336 --> 00:10:38,303 -EVER MENDENGARKAN RADIO? -OKAY, DISINI KITA PERGI. 198 00:10:38,305 --> 00:10:40,238 JIKA DIA keluar, JANGAN TAMPILKAN DIA DI MATA. 199 00:10:40,240 --> 00:10:41,373 JUST KEEP MOVING. 200 00:10:46,012 --> 00:10:47,145 - [BOY] AH! - [ANN] EW! 201 00:10:55,655 --> 00:10:58,223 [PAUL DAVISON] INI BEBERAPA TAHUN TERAKHIR TIDAK PERNAH MUDAH, 202 00:10:58,225 --> 00:11:02,794 TETAPI HARI INI KITA MENCARI DEPAN AT BRIGHTER DAYS COME ... 203 00:11:02,796 --> 00:11:07,866 WANITA DAN PRIA, AKU BANGGA UNTUK PRESENT 204 00:11:07,868 --> 00:11:09,300 ROTOLACTOR. 205 00:11:11,037 --> 00:11:12,904 [COW MOOS] 206 00:11:12,906 --> 00:11:15,073 DAN KEMUDIAN AKU KATAKAN SESUATU SEPERTI... 207 00:11:16,442 --> 00:11:19,177 INI ADALAH MARVEL MODERN. 208 00:11:19,179 --> 00:11:24,683 BAGAIMANA BISA SUSU 15 KK pada SEKALI. 209 00:11:24,685 --> 00:11:27,285 OH, DAN CLARK, INI ADALAH MANA ANDA GONNA LEAD THE COWS DI. 210 00:11:27,287 --> 00:11:28,753 MM, YEAH, oke. 211 00:11:30,089 --> 00:11:32,724 KEMUDIAN GONNA TUG ON THE HEARTSTRINGS 212 00:11:32,726 --> 00:11:34,292 SEDIKIT. 213 00:11:34,294 --> 00:11:36,895 BIDANG KAMI ADALAH PENGERINGAN. 214 00:11:36,897 --> 00:11:40,865 ANDA BEKERJA PANGGILAN ANDA KE BONE, TENANG MENDAPAT OLEH. 215 00:11:40,867 --> 00:11:43,268 ACARA DI EROPA MENCARI PILIHAN AS PERNAH 216 00:11:43,270 --> 00:11:45,937 UNTUK PERANG DUNIA YANG TIDAK TERLIHAT. 217 00:11:47,940 --> 00:11:50,742 AKU KATAKAN PERUBAHAN HANYA DATANG 218 00:11:50,744 --> 00:11:54,479 KETIKA ANDA MENGAMBIL BOLD LEAPS FORWARD. 219 00:11:56,215 --> 00:11:59,417 BAIK, ITU ITU. SEKARANG APA YANG ANDA KATAKAN KAMI KEBAKARAN INI? 220 00:11:59,419 --> 00:12:00,952 BENAR. 221 00:12:02,955 --> 00:12:05,090 [INDISTINCT CHATTER] 222 00:12:12,732 --> 00:12:14,733 - [DAVISON] DAN SEMUA TOMBOL INI - - [SHERIFF] YEAH 223 00:12:14,735 --> 00:12:16,468 [DAVISON] DESAIN DAN BUILT DI FLORIDA. 224 00:12:16,470 --> 00:12:19,170 AKU BERPIKIR ITU MASA DEPAN DI DAERAH PERTANIAN. 225 00:12:19,172 --> 00:12:20,905 FUT - 226 00:12:23,809 --> 00:12:25,877 [EXPTAMASI INDISTINCT] 227 00:12:25,879 --> 00:12:29,114 ... DAN KETIKA WAKTU ADALAH ... 228 00:12:29,116 --> 00:12:31,349 [INDISTINCT CHATTER] 229 00:12:34,120 --> 00:12:36,855 YA TUHAN! 230 00:12:36,857 --> 00:12:39,257 -HAS ITU MEMILIKI ROTOR ITU? -YEAH, DAPATKAN DI SINI! 231 00:12:39,259 --> 00:12:41,459 -DUMP IT RIGHT ADA ADA? -YEAH, GET OUT OF THE WAY! 232 00:12:45,464 --> 00:12:48,867 [PAUL] AKU TIDAK MENYANGKA. INI BENCANA. 233 00:12:48,869 --> 00:12:50,335 OH, TUHAN, AH! 234 00:13:01,046 --> 00:13:03,248 [GASPS] OH, CHARDY! 235 00:13:13,192 --> 00:13:15,126 [PAUL] ANDA BENAR BENAR saya UPSET. 236 00:13:15,128 --> 00:13:17,228 KOTA SELURUH AKAN BERTANYA. 237 00:13:17,230 --> 00:13:19,898 [SHOUTING] AKU HARUS MEMBATALKAN SELAMAT DAMN CEREMONY! 238 00:13:19,900 --> 00:13:22,467 TIDAK, AKU TIDAK BISA BAHKAN MULAI HAL. 239 00:13:22,469 --> 00:13:27,105 ADA AKAN MENJADI Sebuah FIREWORKS SHOW, DEMI TUHAN! 240 00:13:27,107 --> 00:13:28,973 APA YANG KAMU PIKIRKAN? 241 00:13:28,975 --> 00:13:32,544 OH, LIHAT MEREKA KOSTUM HALLOWEEN! 242 00:13:32,546 --> 00:13:34,813 MEREKA SEMPURNA SEMPURNA! 243 00:13:34,815 --> 00:13:38,850 -KIND OF ITCHY. -OH, ANDA GONNA LIHAT TOMOR BESAR. 244 00:13:38,852 --> 00:13:42,153 ANDA ADALAH WONDERFUL ABRAHAM LINCOLN. 245 00:13:42,155 --> 00:13:45,256 DAN ANDA ADALAH GAMBAR SPITTING Dari BETTE DAVIS 246 00:13:45,258 --> 00:13:47,325 [SCOFFS] GRETA GARBO! 247 00:13:49,829 --> 00:13:51,963 [SIGHS] INI-- 248 00:13:54,099 --> 00:13:57,402 ANDA AKAN MENYATAKAN ITU. ANDA SELALU MELAKUKAN. ANDA AKAN MEMBUATNYA LEBIH BAIK. 249 00:13:59,171 --> 00:14:02,273 AKU TIDAK MEMBERIKAN ANDA. 250 00:14:02,275 --> 00:14:04,843 ANDA PALING BEBERAPA GIRL DI KOTA 251 00:14:04,845 --> 00:14:06,945 KAMU TAHU ITU? 252 00:14:06,947 --> 00:14:08,613 DI SEMUA JERSEY BARU. 253 00:14:42,047 --> 00:14:43,348 [SNIFFS] 254 00:14:45,651 --> 00:14:47,151 [SNIFFS] 255 00:14:59,265 --> 00:15:00,965 [SNIFFS] 256 00:15:17,383 --> 00:15:19,083 [PENYIAR RADIO] KOLUMBIA SISTEM BROADCASTING 257 00:15:19,085 --> 00:15:20,685 DAN STASIUN AFILIASINYA 258 00:15:20,687 --> 00:15:23,121 PRESENT ORSON WELLES DAN THE MERCURY THEATER 259 00:15:23,123 --> 00:15:25,390 DISIARKAN, DALAM "PERANGKAT LAYAK." 260 00:15:25,392 --> 00:15:27,625 [RADIO STATIC] 261 00:15:27,627 --> 00:15:31,429 [MUSIC PLAYING ON RADIO] 262 00:15:31,431 --> 00:15:33,498 [PENYIAR RADIO] WANITA DAN PRIA, KAMI MEMBANTU PROGRAM KAMI 263 00:15:33,500 --> 00:15:35,433 MUSIK DANCE UNTUK MEMBAWA ANDA BULETIN KHUSUS 264 00:15:35,435 --> 00:15:37,468 DARI INTERCONTINENTAL BERITA RADIO 265 00:15:37,470 --> 00:15:40,571 ITU REPORTED BAHWA AT 8:50 PM, OBYEK PENYIMPANAN BESAR 266 00:15:40,573 --> 00:15:43,241 BELAJAR UNTUK MENJADI METEORIT, FELL ON A FARM 267 00:15:43,243 --> 00:15:45,243 DI LINGKUNGAN DARI GROVER'S MILL, NEW JERSEY. 268 00:15:45,245 --> 00:15:46,577 [BROADCASTER 2] PEMERINTAH BIRO METEOROLOGI 269 00:15:46,579 --> 00:15:48,546 HAS REQUESTED A BESAR OBSERVATORIUM 270 00:15:48,548 --> 00:15:50,682 Jaga agar lebih jernih DISTURBANCES 271 00:15:50,684 --> 00:15:52,550 BERJALAN PADA MARS PLANET. 272 00:15:52,552 --> 00:15:55,119 KITA AKAN KEMBALI ANDA, SAMPAI KEMUDIAN, KE MUSIK RAMON RAQUELLO 273 00:15:55,121 --> 00:15:56,554 DAN ORCHESTRA-nya. 274 00:15:56,556 --> 00:15:58,456 - [MUSIC PLAYING] - [INDISTINCT RADIO CHATTER] 275 00:15:58,458 --> 00:16:00,425 [BROADCASTER 3] KEMUDIAN ANDA TERCANTUM SEBAGAI ILMU 276 00:16:00,427 --> 00:16:02,393 BAHWA KEKAYAAN HIDUP, SEPERTI YANG KITA KETAHUI, 277 00:16:02,395 --> 00:16:04,128 TIDAK ADA MARS? 278 00:16:04,130 --> 00:16:06,164 BAGAIMANA JAUH MARS DARI SINI? 279 00:16:06,166 --> 00:16:07,465 [MAN ON RADIO] AKU KATAKAN APAPUN 40 JUTA MILES. 280 00:16:07,467 --> 00:16:09,400 [BROADCASTER 2] BAIK, BAHWA TEMPAT-TEMPAT UNTUK MENGAMBIL-- 281 00:16:09,402 --> 00:16:12,203 [PENYIAR RADIO] KAMI MENGAMBIL ANDA SEKARANG UNTUK GROVER'S MILL, NEW JERSEY. 282 00:16:12,205 --> 00:16:14,973 [FONE RINGS] 283 00:16:18,010 --> 00:16:20,211 [FONE RINGS] 284 00:16:22,014 --> 00:16:24,048 -HALO? - [WANITA] APAKAH ANDA MENDENGARKAN INI? 285 00:16:24,050 --> 00:16:25,483 -Apa itu? - [WANITA] PELAPORAN RADIO SESUATU TENTANG MARS. 286 00:16:25,485 --> 00:16:26,617 SESUATU LANDED OVER AT GROVER'S MILL. 287 00:16:26,619 --> 00:16:28,586 ANDA HARUS SLOW DOWN. 288 00:16:28,588 --> 00:16:29,721 [WANITA] ANDA MEMBUTUHKAN RADIO ON JIKA ANDA TIDAK MENDENGARKAN-- 289 00:16:29,723 --> 00:16:31,422 Oke, oke, saya akan mengaktifkannya. 290 00:16:31,424 --> 00:16:33,024 [WANITA] IT LANDED, NAMUN MEREKA TIDAK TAHU APA ITU. 291 00:16:33,026 --> 00:16:34,125 ITU DI RAD - 292 00:16:37,730 --> 00:16:40,331 [PENYIAR RADIO] BAIK, SAYA HARDLY TAHU DI MANA UNTUK MULAI. 293 00:16:40,333 --> 00:16:42,066 AKU TAHU ITU ITU ITU. 294 00:16:42,068 --> 00:16:45,203 YA, AKU TAHU ITU ITU ITU LANGSUNG DI DEPAN ME. 295 00:16:45,205 --> 00:16:47,138 AKU BISA MELIHAT OBJEKNYA. 296 00:16:47,140 --> 00:16:49,307 TIDAK MENCARI SANGAT BANYAK SEPERTI METER. 297 00:16:49,309 --> 00:16:51,676 IT LIHAT LEBIH SEPERTI SILINDER BESAR. 298 00:16:54,046 --> 00:16:55,380 [BROADCASTER 2] - BERLANGGANAN DENGAN SUASANA BUMI 299 00:16:55,382 --> 00:16:57,348 BENAR-BENAR TEARS HOLES DALAM METEORIT. 300 00:16:57,350 --> 00:16:59,517 HAL INI ADALAH BAIK, 301 00:16:59,519 --> 00:17:03,021 DAN KASUS LOGAM IS EXTRATERRESTRIAL PASTI. 302 00:17:03,023 --> 00:17:05,623 DAN TIDAK DITEMUKAN PADA BUMI INI. 303 00:17:05,625 --> 00:17:07,759 -APA? - [BROADCASTERS INDISTINCT] 304 00:17:07,761 --> 00:17:09,527 [PENYIAR RADIO] SESUATU TERJADI. 305 00:17:09,529 --> 00:17:11,396 -STAY BACK, AKU MENGATAKAN ANDA! - [EXCITED CHATTER] 306 00:17:15,167 --> 00:17:16,701 [BROADCASTER] SURGA BAIK. SESUATU WIGGLING 307 00:17:16,703 --> 00:17:18,536 KELUAR DARI SHADOW SEPERTI A GRAY SNAKE. 308 00:17:18,538 --> 00:17:21,039 MATA MEREKA DAN MEREKA GLEAM SEPERTI SERPEN. 309 00:17:21,041 --> 00:17:23,641 MULUT ADALAH JENIS V BERBELANAH DENGAN SALIVA 310 00:17:23,643 --> 00:17:25,576 DRIPPING FROM LAMPU RIMLESSNYA. AKU MELIHAT - 311 00:17:25,578 --> 00:17:27,545 AKAN ANDA MEMILIKI, PLEASE? AKU KEMBALI KEMBALI DALAM SEGALA SESUATU. 312 00:17:27,547 --> 00:17:29,680 [BROADCASTER 2] KAMI MEMBAWA ANDA ACCOUNT EYEWITNESS 313 00:17:29,682 --> 00:17:34,552 APA YANG TERJADI PADA PETANI WILMUTH, GROVER'S MILL, NEW JERSEY. 314 00:17:34,554 --> 00:17:36,187 [PENYIAR RADIO] TUNGGU SEBENTAR, SESUATU TERJADI. 315 00:17:36,189 --> 00:17:37,522 - [MAN SCREAMING] - ... DENGAN KAYU, FIRE - 316 00:17:37,524 --> 00:17:40,525 TANK GAS, TANKS OF THE OTOMOBILES-- 317 00:17:40,527 --> 00:17:42,193 SPREADING EVERYWHERE. 318 00:17:42,195 --> 00:17:44,462 DATANG CARA INI SEKARANG, TENTANG 20 YARDS KE MY RIGHT-- 319 00:17:44,464 --> 00:17:46,064 [BROADCAST STOPS ABRUPTLY] 320 00:17:53,272 --> 00:17:55,740 WANITA DAN PRIA, AKIBAT CIRCUMSTANCES BEYOND PENGENDALIAN KAMI, 321 00:17:55,742 --> 00:17:57,608 KAMI TIDAK BISA UNTUK LANJUTKAN BROADCAST 322 00:17:57,610 --> 00:17:59,444 DARI GROVER'S MILL. 323 00:18:00,579 --> 00:18:02,480 YA TUHAN. 324 00:18:02,482 --> 00:18:05,683 [PENYIAR RADIO] Setidaknya 40 ORANG KEHIDUPAN MATI DI BIDANG 325 00:18:05,685 --> 00:18:07,618 TIMUR DARI DESA DARI GROVER'S MILL, 326 00:18:07,620 --> 00:18:09,554 BODY MEREKA BURNED DAN DISTORED 327 00:18:09,556 --> 00:18:12,090 BEYOND SEMUA MUNGKIN PENGAKUAN. 328 00:18:12,092 --> 00:18:15,426 [BROADCASTER 2] AKU TELAH DIPERLUKAN OLEH GUBERNUR JERSEY BARU 329 00:18:15,428 --> 00:18:20,465 UNTUK TEMPAT COUNTIES MERCER DAN MIDDLESEX TIMUR JAMESBURG BERDASARKAN HUKUMAN MARTIAL. 330 00:18:20,467 --> 00:18:23,134 [PENYIAR RADIO] DARI KREATUR DI ROCKET CYLINDER, 331 00:18:23,136 --> 00:18:26,137 AKU MEMBERIKAN ANDA TIDAK INFORMASI AUTHORITATIVE 332 00:18:26,139 --> 00:18:28,239 UNTUK TUJUAN MEREKA DI SINI DI BUMI. 333 00:18:28,241 --> 00:18:29,674 DARI DESTRUKTUR MEREKA INSTRUMEN, 334 00:18:29,676 --> 00:18:32,777 AKU REFER TO THE WEAPON SEBAGAI RAY PANAS. 335 00:18:32,779 --> 00:18:34,612 OPERATOR, YA ... 336 00:18:34,614 --> 00:18:36,514 YA, INI CLARK HILL DARI LULLABY 337 00:18:36,516 --> 00:18:39,350 HEY HALO? HALO? 338 00:18:39,352 --> 00:18:42,720 [PENYIAR RADIO] SILINDER MARTIAN BERJALAN SELURUH NEGARA. 339 00:18:42,722 --> 00:18:45,256 SATU LUAR BUFFALO, ST. LOUIS. 340 00:18:45,258 --> 00:18:46,524 [BROADCASTER 2] MONSTER SEKARANG DI CONTROL 341 00:18:46,526 --> 00:18:48,226 BAGIAN TENGAH JERSEY BARU. 342 00:18:48,228 --> 00:18:50,428 TI TELAH SECARA EFEKTIF NEGARA MELALUI PUSATNYA. 343 00:18:50,430 --> 00:18:54,198 [MAN ON RADIO] WISATA BANGSA, AKU INGIN IMPRESS UPON ANDA 344 00:18:54,200 --> 00:18:58,402 KEBUTUHAN URGENT OF CALM DAN TINDAKAN SUMBER DAYA. 345 00:18:58,404 --> 00:19:00,538 [PENYIAR RADIO] ANDA SUDAH TERJADI SEKRETARIS INTERIOR 346 00:19:00,540 --> 00:19:01,639 BERBICARA DARI WASHINGTON. 347 00:19:01,641 --> 00:19:04,142 [ANN] DAD, APAKAH KITA MENINGGALKAN? 348 00:19:04,144 --> 00:19:05,843 IBU! ANDA TIDAK BISA HANYA SIT ADA. 349 00:19:05,845 --> 00:19:07,512 [PENYIAR RADIO] AKU DIPERHATIKAN BAHWA PORTION CENTRAL 350 00:19:07,514 --> 00:19:09,814 BARU JERSEY BLACKED OUT DARI KOMUNIKASI RADIO 351 00:19:09,816 --> 00:19:11,382 KARENA EFEK RAY PANAS 352 00:19:11,384 --> 00:19:13,518 UPON POWER LINES DAN PERLENGKAPAN LISTRIK. 353 00:19:13,520 --> 00:19:15,186 DISINI BULLETIN KHUSUS. 354 00:19:15,188 --> 00:19:17,455 -CHARDY, APA YANG TERJADI? - [BROADCAST CONTINUES] 355 00:19:17,457 --> 00:19:19,157 AKU AKAN MENGAMBIL PERAWATANNYA. 356 00:19:19,159 --> 00:19:21,926 [STAMMERING] AKU - AKU - 357 00:19:21,928 --> 00:19:23,528 [PEG SCREAMS] CHARDY! 358 00:19:23,530 --> 00:19:25,863 -[BERDEBAR] - [PEG] OH, HIT MY HEAD! 359 00:19:25,865 --> 00:19:27,832 [CHARDY COUGHING] 360 00:19:27,834 --> 00:19:30,801 -ANDA BAIK-BAIK SAJA? - [PEG PANTING] 361 00:19:30,803 --> 00:19:32,937 PEG, APAKAH ANDA OKE? 362 00:19:32,939 --> 00:19:34,438 -IYA NIH. -SIAL! 363 00:19:35,374 --> 00:19:36,707 SIAL! 364 00:19:36,709 --> 00:19:38,409 IBU, BAGAIMANA LEBIH BANYAK APAKAH ANDA PERLU MENDENGARKAN? 365 00:19:38,411 --> 00:19:39,544 KAMI BAWAH SERANGAN! 366 00:19:39,546 --> 00:19:40,945 ANDA HARUS MENDAPATKAN! 367 00:19:40,947 --> 00:19:42,413 [PENYIAR RADIO] WANITA DAN PRIA, 368 00:19:42,415 --> 00:19:44,515 AKU MEMILIKI GRAVE PENGUMUMAN UNTUK MEMBUAT. 369 00:19:44,517 --> 00:19:47,585 MEREKA PERUBAHAN SIAPA YANG BERLAKU DI JERSEY FARMLANDS TONIGHT 370 00:19:47,587 --> 00:19:50,555 ADALAH VANGUARD OF AN INVADING ARMY DARI MARS PLANET. 371 00:19:50,557 --> 00:19:53,424 [MANUSIA] SEMUA ORANG, TAHAN! TAHAN! 372 00:19:53,426 --> 00:19:55,526 [SEMUA SUARA] 373 00:19:59,398 --> 00:20:00,965 [WANITA] MEREKA DATANG KANAN TERHADAP KAMI! 374 00:20:00,967 --> 00:20:04,669 ITU AKHIRNYA DUNIA! KITA SEMUA AKAN MATI! 375 00:20:06,738 --> 00:20:08,639 IBU, KAMI MENINGGALKAN. AKU MEMBERIKAN SUITCASE ANDA. 376 00:20:08,641 --> 00:20:10,408 DAD DI LUAR. AYOLAH! 377 00:20:10,410 --> 00:20:11,909 [PENYIAR RADIO] TI MUNGKIN DIPERLUKAN SADDEST. 378 00:20:11,911 --> 00:20:13,711 IBU ... 379 00:20:13,713 --> 00:20:17,281 DAD MEMULAI MOBIL. KITA HARUS PERGI. 380 00:20:17,283 --> 00:20:18,950 [PENYIAR RADIO] APAKAH ADA ORANG DI UDARA? 381 00:20:21,753 --> 00:20:23,421 APA ADA SESEORANG? 382 00:20:24,356 --> 00:20:25,690 [TIRES SCREECH] 383 00:20:32,564 --> 00:20:34,865 [TIRES SCREECH 384 00:20:51,883 --> 00:20:54,285 [CAR BACKFIRES] 385 00:20:54,287 --> 00:20:55,720 [CAR SPUTTERS] 386 00:20:58,323 --> 00:21:00,524 AKU TIDAK BISA MENCAPAI Kekasihku di BOSTON 387 00:21:00,526 --> 00:21:02,360 MEREKA HARUS MEMILIKI BOSTON! 388 00:21:02,362 --> 00:21:03,928 HEY MUNGKIN MEMILIKI WIPED OUT SELURUH DAMN COUNTRY! 389 00:21:03,930 --> 00:21:05,763 TENTU SAJA MEREKA DATANG UNTUK KAMI. 390 00:21:05,765 --> 00:21:08,766 KAMI AKAN MEMILIKI TUJUAN KEEMPAT AIR TOWER DI TIGA COUNTIES. 391 00:21:08,768 --> 00:21:10,835 [SEMUA EXCLAIMING] 392 00:21:11,903 --> 00:21:13,537 SEMUA KANAN, HOLD ON! 393 00:21:13,539 --> 00:21:15,806 RADIO SAID BAHWA MEREKA LANDED DI GROVER'S MILL. 394 00:21:15,808 --> 00:21:17,742 HANYA HANYA BEBERAPA JAM DARI SINI, TIDAK ITU? 395 00:21:17,744 --> 00:21:19,477 KETIKA SHERIFF DANDY MENDAPATKAN DI SINI 396 00:21:19,479 --> 00:21:22,413 DIA AKAN MEMENUHI DEFINITIF JAWABAN, SAYA JANJI. 397 00:21:22,415 --> 00:21:26,350 DAPAT MEMBERITAHU APA PUN APA FUCK AKAN ON? 398 00:21:26,352 --> 00:21:28,286 BAIK. 399 00:21:28,288 --> 00:21:29,720 [SEMUA EXCLAIMING] 400 00:21:33,959 --> 00:21:35,660 SETIAP ORANG SELESAI? 401 00:21:38,964 --> 00:21:41,065 SELESAI DAN BERJALAN? 402 00:21:44,636 --> 00:21:47,505 ANDA WANNA ACT LIKE BUNCH OF GODDAMN FOOLS? 403 00:21:47,507 --> 00:21:51,042 BAIK, ITU ITU MEMBUATNYA NICE DAN MUDAH UNTUK MEREKA 404 00:21:51,044 --> 00:21:53,044 KETIKA MEREKA DAPATKAN DI SINI, TIDAK AKAN ITU? 405 00:21:53,046 --> 00:21:56,681 ANDA AKAN BERDIRI SEKITARNYA DENGAN TITIK ANDA DI ANGGUR 406 00:21:56,683 --> 00:21:59,350 DAN MEREKA BASTARDS AKAN TERANG DI OVER 407 00:21:59,352 --> 00:22:02,420 BURN YOU ALIVE, KANAN DI MANA ANDA BERDIRI. 408 00:22:02,422 --> 00:22:05,356 ANDA AKAN MATI. 409 00:22:05,358 --> 00:22:06,757 KEMUDIAN ANDA AKAN MATI! 410 00:22:06,759 --> 00:22:07,792 MAKA KAMU! 411 00:22:07,794 --> 00:22:09,927 APAKAH APA YANG ANDA INGINKAN? 412 00:22:09,929 --> 00:22:12,697 Kamu gila OLD MAN, COLLINS. 413 00:22:12,699 --> 00:22:17,335 GILA? CRAZY WORLD, SHORTY. 414 00:22:17,337 --> 00:22:20,938 PERCAYA ANDA, AKU TELAH MELIHATNYA. 415 00:22:20,940 --> 00:22:24,508 AKU MELIHAT HAL-HAL MEMBUAT ANDA MENYATAKAN KACANG HIJAU. 416 00:22:24,510 --> 00:22:27,111 WANNA MENDAPATKAN MOBIL ANDA DAN DIE ON THE ROAD, 417 00:22:27,113 --> 00:22:29,580 BERADA DI BAWAH RUG DAN DIE SEPERTI HEWAN? 418 00:22:29,582 --> 00:22:31,515 LURUS KEDEPAN. 419 00:22:31,517 --> 00:22:33,918 SEEMS SEPERTI FITTING END KE KOTA INI 420 00:22:33,920 --> 00:22:37,855 ANDA SUDAH MATI UNTUK TAHUN, ANDA TIDAK PERNAH TAHU ITU. 421 00:22:39,558 --> 00:22:43,761 AKU GONNA FIGHT MEREKA BASTARDS KETIKA MEREKA DATANG. 422 00:22:43,763 --> 00:22:48,532 MARTIAN FIRE RAYS JANGAN BERTANYA SAYA. 423 00:22:48,534 --> 00:22:53,104 MENYERAH, ITU YANG MENCARI AKU. 424 00:22:54,373 --> 00:22:56,874 HEM DAN HAW DI SINI SEMUA YANG KAMU MAU. 425 00:22:56,876 --> 00:22:59,710 SETIAP MENIT MEREKA MENDAPATKAN CLOSER. 426 00:22:59,712 --> 00:23:04,115 ATAU MENGIKUTI AKU. 427 00:23:04,117 --> 00:23:07,985 TERSERAH KAMU. 428 00:23:07,987 --> 00:23:10,755 UH, TERIMA KASIH. 429 00:23:10,757 --> 00:23:13,858 BAIK, MR. COLLINS MEMIMPIN DI 430 00:23:13,860 --> 00:23:15,926 DENGAN PROPOSALNYA, DAN UH-- 431 00:23:15,928 --> 00:23:17,795 [MANUSIA] SOMEONE AKHIRNYA MEMBUAT BEBERAPA SENI DAMN. 432 00:23:17,797 --> 00:23:20,064 [COLLINS] GET ANYTHING YANG BISA DAPAT DIGUNAKAN SEBAGAI SENJATA. 433 00:23:20,066 --> 00:23:21,665 KAMI MEMBUTUHKAN SUPPLIES. 434 00:23:21,667 --> 00:23:23,801 AKU AKAN KIRIM KATA TENTANG KAMPUS BASE. 435 00:23:23,803 --> 00:23:25,403 PINDAH! 436 00:23:26,705 --> 00:23:29,039 MEREKA LANDED DI GROVER'S MILL AT 8:50, 437 00:23:29,041 --> 00:23:31,108 BASKING RIDGE, SEKITAR 9:00. 438 00:23:31,110 --> 00:23:35,646 DENGAN RATE KECEPATAN KECEPATAN, AKU KATAKAN KITA GOTTA SIAP UNTUK MEREKA DI 04:30. 439 00:23:35,648 --> 00:23:37,548 ITU BENAR-BENAR LIMA JAM DARI SEKARANG. 440 00:23:37,550 --> 00:23:38,916 -MASUK AKAL? -OH YA. 441 00:23:38,918 --> 00:23:41,185 BAGAIMANA KAMI DAPAT DIHARAPKAN UNTUK SIAP UNTUK INI? 442 00:23:41,187 --> 00:23:43,421 KAMI AKAN MENGEMBALIKAN BAHWA JEMBATAN KETIKA KITA MENDAPATKANNYA. 443 00:23:43,423 --> 00:23:45,890 KITA PERLU MENCARI CLEARING KE ANCHOR PERTAHANAN KAMI, 444 00:23:45,892 --> 00:23:47,958 SET UP BEBERAPA LAMPU KERJA, JALAN JALAN 445 00:23:47,960 --> 00:23:49,427 UNTUK MELAMARKAN MEREKA DOWN. 446 00:23:49,429 --> 00:23:51,929 IGNITE BEBERAPA SPOT FIRES, BARRICADE. 447 00:23:51,931 --> 00:23:54,598 MAKE IT LIHAT SEPERTI SEMUA HELL BROKE LOOSE, 448 00:23:54,600 --> 00:23:57,201 DAN BERDOA SAMPAI BOYS YANG TERLIHAT DI FORT DIX ARRIVE. 449 00:23:57,203 --> 00:24:00,004 - anak laki-laki FORT-- MENUNGGU, DENGAN ARMY? -NO, CLARK, THE GIRL SCOUTS. 450 00:24:00,006 --> 00:24:03,874 PULLED THE MANEUVER SAMA DENGAN INFANTRY 93RD DI '18. 451 00:24:03,876 --> 00:24:07,144 MENGETAHUI BEBERAPA SHAD OF KRAUTS KANAN DARI LEDERHOSENNYA. 452 00:24:07,146 --> 00:24:09,747 TUNGGU SEBENTAR. Siapa properti itu? 453 00:24:09,749 --> 00:24:11,615 ITU MENYUKAI TEMPAT JOHNSON. 454 00:24:11,617 --> 00:24:13,551 TIDAK LAGI. 455 00:24:26,832 --> 00:24:29,667 HELEN, APA ANDA LAKUKAN DISINI? 456 00:24:29,669 --> 00:24:30,835 MANA STAN? 457 00:24:30,837 --> 00:24:32,570 DI SHED. 458 00:24:32,572 --> 00:24:33,938 BELAKANG RUMAH. 459 00:24:33,940 --> 00:24:36,507 BERHUBUNGAN DENGAN SACK OF GRAIN. 460 00:24:37,676 --> 00:24:40,077 MENGAPA INI TERJADI? 461 00:24:40,079 --> 00:24:41,745 Saya tidak tahu SAYA-- 462 00:24:41,747 --> 00:24:44,114 ALKITAB TIDAK MENGATAKAN KEHIDUPAN PADA MARS, APAKAH ITU? 463 00:24:44,116 --> 00:24:45,549 AKU - AKU TIDAK TAHU. 464 00:24:45,551 --> 00:24:47,918 ADALAH ALLAH MENGIRIM THE MARTIAN UNTUK MEMBUNUH KAMI? 465 00:24:47,920 --> 00:24:50,921 APAKAH MEREKA DATANG KARENA TUHAN MEMBERITAHU MEREKA? 466 00:24:50,923 --> 00:24:52,823 JIKA ALLAH MENCINTAI AS, MENGAPA AKAN DIA - 467 00:24:52,825 --> 00:24:54,592 [SHOUTING] BAIK, MUNGKIN ALLAH TIDAK CINTA KAMI 468 00:24:54,594 --> 00:24:57,495 MUNGKIN ALLAH HANYA BERARTI, CRUEL SON OF A BITCH. 469 00:24:57,497 --> 00:25:00,164 AKU TIDAK MEMILIKI GODDAMN JAWABAN! KAU MENGERTI? 470 00:25:00,166 --> 00:25:03,000 AKU TIDAK MEMILIKI JAWABAN 471 00:25:03,002 --> 00:25:04,635 APA APAAN APAKAH ANDA INGIN DARIKU? 472 00:25:06,805 --> 00:25:08,572 BANTUANMU. 473 00:25:13,812 --> 00:25:16,247 DAN INI ADALAH APA YANG DAPAT DAPATKAN. 474 00:25:35,200 --> 00:25:37,167 ANDA SEMUA BENAR, LORRAINE? 475 00:25:41,907 --> 00:25:43,941 HEY, LORRAINE, THE THING IS, KAMI MEMBUTUHKAN SEMUA ORANG, 476 00:25:43,943 --> 00:25:45,676 SEHINGGA BISA MENGATAKAN PAULUS BAHWA KAMI GONNA SET UP-- 477 00:25:45,678 --> 00:25:47,011 PAUL? 478 00:25:49,848 --> 00:25:51,015 YEAH, YEAH, MANA DIA? 479 00:25:51,017 --> 00:25:52,750 KAMI MEMBUTUHKAN DIA UNTUK MENCARI - UM - 480 00:25:52,752 --> 00:25:56,287 PAUL DI SINI. Dia di dalam. 481 00:25:56,289 --> 00:26:00,758 BAIK. DI SINI ADALAH RENCANA, KAMI GONNA SET UP CAMP BASE 482 00:26:00,760 --> 00:26:02,159 DI TEMPAT TIDUR JOHNSON, BAIKLAH? 483 00:26:02,161 --> 00:26:03,661 DAN ANAK-ANAKNYA GONNA-- 484 00:26:03,663 --> 00:26:05,129 ANAK-ANAKNYA GONNA PERGI KE RUMAH SEKOLAH. 485 00:26:05,131 --> 00:26:06,931 MEREKA MEMBUAT IT UP, SEHINGGA SEORANG SAJA SAJA. 486 00:26:06,933 --> 00:26:08,933 HARAP MENGHIDUPKAN SEKITARNYA. 487 00:26:10,302 --> 00:26:14,271 PLEASE WALK AWAY. 488 00:26:14,273 --> 00:26:16,574 TOLONG TINGGALKAN SAYA SENDIRI. 489 00:26:18,843 --> 00:26:21,178 AKU TIDAK TAHU JIKA ANDA MENDENGARKAN, LORRAINE, 490 00:26:21,180 --> 00:26:23,881 TETAPI ADA MARTIAN - 491 00:26:23,883 --> 00:26:25,883 [YELLING] Saya tidak peduli 492 00:26:25,885 --> 00:26:27,818 SEKARANG DAPATKAN DI SINI! 493 00:26:49,608 --> 00:26:51,075 IBU? 494 00:26:52,377 --> 00:26:53,811 IBU? 495 00:26:54,746 --> 00:26:56,246 IBU! 496 00:26:57,816 --> 00:26:59,717 IBU, APAKAH ANDA OKE? 497 00:27:01,052 --> 00:27:02,820 APA YANG AKAN KITA LAKUKAN? 498 00:27:13,131 --> 00:27:16,133 [CRYING] 499 00:27:59,110 --> 00:28:00,978 -[KETUKAN] - [ANAK-ANAK BERSAMA] 500 00:28:00,980 --> 00:28:03,814 TIDAK TIDAK, ITU LORRAINE DAVISON. 501 00:28:07,018 --> 00:28:10,054 MENDAPATKAN MEREKA DI SINI. KITA SUDAH MENUNGGU UNTUK ANDA. 502 00:28:10,056 --> 00:28:11,955 JANGAN TINGGAL DI SINI, PLEASE. 503 00:28:11,957 --> 00:28:14,825 MADU, AKU PERLU ANDA UNTUK MENJADI BRAVE UNTUK AKU, oke? 504 00:28:14,827 --> 00:28:16,193 AKU SCARED, MAMA. 505 00:28:16,195 --> 00:28:19,897 ANDA AKAN AMAN DI SINI, SAYA BERJANJI. 506 00:28:19,899 --> 00:28:21,765 MAKSUDKU, AKU TERTULIS UNTUK ANDA. 507 00:29:09,380 --> 00:29:12,249 - [MAN] MOVE, MOVE, MOVE. - [MAN 2] TERIMA KASIH UNTUK DATANG. 508 00:29:12,251 --> 00:29:13,484 BAIKLAH. 509 00:29:13,486 --> 00:29:15,285 BAIKLAH, BEBAN BESAR, FOLKS, AYOLAH! 510 00:29:15,287 --> 00:29:18,388 [COLLINS] JANGAN MEMBERIKAN AKU SETIAP HALF-ASS HALF-ASSEDNESS. 511 00:29:21,259 --> 00:29:22,392 TERLIHAT TAJAM. 512 00:29:22,394 --> 00:29:24,228 -MEREKA DATANG. -THAT WAY. 513 00:29:24,230 --> 00:29:27,464 [COLLINS] WAKTU BUKAN TEMAN KAMI DI SINI, MEMAHAMI? 514 00:29:27,466 --> 00:29:29,900 MENEMUKAN SESUATU YANG HARUS DILAKUKAN DAN MELAKUKANNYA! 515 00:29:36,841 --> 00:29:40,144 [MANUSIA] Itu awal APAKAH KAMU LIHAT APA SAJA DI SANA? 516 00:29:40,146 --> 00:29:42,179 LET'S GO FOLKS, KANAN DI SINI KE DEPAN DARI HILL-- 517 00:29:42,181 --> 00:29:43,847 AWAS! AWAS! AWAS! 518 00:29:43,849 --> 00:29:46,950 KANAN DI ATAS ADA. LET'S GO, LET'S GOT, LET'S GO! 519 00:29:46,952 --> 00:29:48,852 [WANITA] ITU DIA. KANAN DI ATAS ADA. 520 00:29:57,295 --> 00:29:58,929 BAIKLAH. 521 00:29:58,931 --> 00:30:00,130 BAIK. 522 00:30:00,132 --> 00:30:04,334 LAY DOWN ITU CORNFIELD DENGAN JALAN SUMMIT. 523 00:30:04,336 --> 00:30:07,037 GET 'EM KE MATA KAMI DI POSTING OBSERVATION. 524 00:30:07,039 --> 00:30:09,006 KATAKANNYA UNTUK MENJAGA 'EM FIELD NORTH. 525 00:30:11,209 --> 00:30:12,442 APA-APAAN INI? 526 00:30:12,444 --> 00:30:15,345 TIDAK TAHU. ITU DI PILE. 527 00:30:15,347 --> 00:30:17,981 SIAPA YANG PERNAH MEMILIKI INI? 528 00:30:21,319 --> 00:30:23,187 AKU MELAKUKANNYA. 529 00:30:24,255 --> 00:30:27,291 TI DATANG KE TITIK DI ATAS 530 00:30:27,293 --> 00:30:30,460 DAN AKU PIKIRAN ITU MUNGKIN BERGUNA. 531 00:30:30,462 --> 00:30:32,930 UM, saya MAAF, AKU HARUS NERVOUS 532 00:30:32,932 --> 00:30:34,598 DAN AKU HANYA GRABBED APA YANG AKU BISA. 533 00:30:36,167 --> 00:30:38,068 ANDA SEMUA MENEMUKAN ADA YANG LUCU, 534 00:30:38,070 --> 00:30:39,436 PERSETAN? 535 00:30:39,438 --> 00:30:42,139 BERPIKIR ITU WAKTU UNTUK SOUVENIRS? 536 00:30:42,141 --> 00:30:45,275 INI HIDUP ATAU KEMATIAN. 537 00:30:46,444 --> 00:30:48,412 SEKARANG LIHAT SHARP. TERLIHAT TAJAM. 538 00:30:48,414 --> 00:30:50,247 -TERLIHAT TAJAM! - [SHERIFF] LIHAT SHARP! 539 00:30:50,249 --> 00:30:52,416 TERLIHAT TAJAM! TERLIHAT TAJAM! 540 00:30:52,418 --> 00:30:56,186 -TERLIHAT TAJAM! -TUTUP MULUTMU. 541 00:30:56,188 --> 00:31:02,259 DAN ANDA, AKU HARAPKAN LEBIH BAIK DARI ANDA TONIGHT, MAYOR. 542 00:31:03,561 --> 00:31:06,997 DARI SEMUA ANDA UNDERSTOOD? 543 00:31:09,601 --> 00:31:12,236 SEKARANG DAPAT BEKERJA. 544 00:31:14,172 --> 00:31:15,873 [MANUSIA] ANDA MENGATAKANNYA, DATANG! 545 00:31:15,875 --> 00:31:17,541 [COLLINS] BEBERAPA BANTUAN LADIES INI DI SINI. 546 00:31:17,543 --> 00:31:21,311 AKU TIDAK PINDAH SEMUA INI DIRI SENDIRI. 547 00:31:21,313 --> 00:31:23,947 [SHERIFF] AYOLAH, ANDA MENDENGARKAN MANUSIA! 548 00:31:25,016 --> 00:31:27,084 [MANUSIA] Oke, saya mengerti. 549 00:31:27,086 --> 00:31:29,586 AYO PERGI. AYO PERGI. 550 00:31:29,588 --> 00:31:31,955 PEG, DISINI ANDA 551 00:31:33,992 --> 00:31:35,225 APA YANG SEDANG KAMU LAKUKAN? 552 00:31:35,227 --> 00:31:36,927 MEMBANTU. CAPTAIN COLLINS SAID 553 00:31:36,929 --> 00:31:39,229 BARRICADE'S PERTAMA OBSTRUCTION DEFENSIF. 554 00:31:39,231 --> 00:31:43,634 TAPI LADIES ORGANISASI ALAT DAN PEMBUATAN MAKANAN. 555 00:31:43,636 --> 00:31:47,104 AKU TAHU, TETAPI MEREKA MEMBUTUHKAN LEBIH TANGAN DI SINI DI SINI. 556 00:31:47,106 --> 00:31:48,272 KEMANA SAJA KAMU? 557 00:31:48,274 --> 00:31:50,274 KITA HARUS KEPALA KE OCEAN. 558 00:31:50,276 --> 00:31:52,309 KAMI AKAN BERBICARA DI SANA. SO COME ON, LET'S GO! 559 00:31:52,311 --> 00:31:54,378 CHARDY! ADA BANYAK BEKERJA UNTUK LAKUKAN. 560 00:31:54,380 --> 00:31:57,514 TINGGAL DAN TINGGI? ITU GILA. 561 00:31:57,516 --> 00:32:02,419 INI ADALAH RUMAH KAMI KITA TIDAK BISA MENINGGALKAN. 562 00:32:02,421 --> 00:32:03,620 PEG, tolong. 563 00:32:03,622 --> 00:32:06,623 EDWARDS, LEAVE THE GIRL Sonea. 564 00:32:06,625 --> 00:32:10,327 OH, SPARKY, TUTUP PERANGKAP ANDA. AKU AKAN DATANG OVER ADA, DAN - 565 00:32:10,329 --> 00:32:13,697 -DAN APA? -TUTUP UNTUK ANDA DENGAN DUA FELLAS INI. 566 00:32:13,699 --> 00:32:16,500 -DISINI. -OKAY, SETIAP SIMPAN BAWAH. 567 00:32:19,470 --> 00:32:21,338 AKU TINGGAL. 568 00:32:24,175 --> 00:32:26,076 BAIK... 569 00:32:27,545 --> 00:32:28,679 BAIK. 570 00:32:28,681 --> 00:32:31,448 KAPAN AKU TINGGAL, TERLALU. 571 00:32:31,450 --> 00:32:33,383 BAIK. 572 00:32:33,385 --> 00:32:35,519 SAYA SENANG. 573 00:32:35,521 --> 00:32:37,187 AKU SENANG, TERLALU. 574 00:32:44,329 --> 00:32:49,967 ANDA ADALAH FIANCEE, SEKARANG. JANGAN LUPA. 575 00:32:49,969 --> 00:32:51,501 AKU TIDAK AKAN 576 00:32:53,371 --> 00:32:58,208 ♪ OLD MCDONALD HAD A FARM, E-I-E-I-O ♪ 577 00:32:58,210 --> 00:33:01,311 ♪ DAN ON THE FARM Dia punya A - ♪ 578 00:33:01,313 --> 00:33:03,480 UH, JIMMY-- JIMMY, APA YANG DIA MEMILIKI TENTANG FARM? 579 00:33:03,482 --> 00:33:05,515 AKU TIDAK WANNA BERMAIN GAME BUKU ANDA 580 00:33:05,517 --> 00:33:07,317 KAMI SEMUA GONNA BURN ALIVE! 581 00:33:07,319 --> 00:33:09,720 [COLLINS] DATANG ON, ANDA DUA! DAN ANDA OVER ADA, 582 00:33:09,722 --> 00:33:12,022 KESINI. AYO PERGI! 583 00:33:16,461 --> 00:33:17,694 HALO. 584 00:33:20,131 --> 00:33:23,166 HALO. AKU TIDAK MELIHAT ANDA ADA. 585 00:33:23,168 --> 00:33:27,104 CLARK, EARLIER TONIGHT PADA PORCH 586 00:33:27,106 --> 00:33:28,438 KETIKA AKU MEMBENCI SAYA SUARA-- 587 00:33:28,440 --> 00:33:30,307 DAN MEMILIKI TANAMAN DI KEPALA SAYA. 588 00:33:30,309 --> 00:33:32,442 YA, BAIK, UM ... 589 00:33:32,444 --> 00:33:34,478 BAHWA PERILAKU TIDAK SEPERTI SAYA. 590 00:33:34,480 --> 00:33:37,647 ITU TIDAK DAPATKAN DAN AKU APOLOGIS. 591 00:33:37,649 --> 00:33:39,249 TIDAK ADA KEBUTUHAN 592 00:33:39,251 --> 00:33:41,084 ITU PANAS MASIH. [CHUCKLES] 593 00:33:41,086 --> 00:33:42,452 KANAN. 594 00:33:43,454 --> 00:33:45,756 PAUL'S GONE. 595 00:33:45,758 --> 00:33:47,724 UNTUK JAWABAN PERTANYAAN ANDA ... 596 00:33:47,726 --> 00:33:49,626 -YA. -...DARI SEBELUMNYA. 597 00:33:49,628 --> 00:33:52,629 DIA DROVE MATI TANPA KAMI. AKU TIDAK BERPIKIR DIA KEMBALI. 598 00:33:55,133 --> 00:33:59,202 BAIK, KEMUDIAN, AKU PASTI ADA BEBERAPA JENIS PENJELASAN. 599 00:34:00,438 --> 00:34:01,772 ADA. 600 00:34:07,445 --> 00:34:13,116 "DEAREST PAUL, NAMUN PANJANG ITU TAKES, KAMI AKAN MENUNGGU UNTUK ANDA. 601 00:34:13,118 --> 00:34:14,351 MARGARET. " MARGARET WHO 602 00:34:14,353 --> 00:34:15,685 Saya tidak tahu 603 00:34:18,122 --> 00:34:20,690 "ANDA," TERTUTUP SULIT. 604 00:34:20,692 --> 00:34:23,527 CARA TENTANG "NAMUN PANJANG ITU MENGAMBIL AKU MENUNGGU UNTUK ANDA "? 605 00:34:23,529 --> 00:34:25,729 APA APAAN APA ITU BERARTI? 606 00:34:25,731 --> 00:34:29,499 UH, AKU BERPIKIR BERARTI APA ITU WAKTU FRAME, 607 00:34:29,501 --> 00:34:31,668 DIA AKAN MENUNGGU UNTUK-- 608 00:34:31,670 --> 00:34:34,304 -BAIKLAH! -YEAH, YEAH 609 00:34:34,306 --> 00:34:37,374 FAKTANYA ADALAH ITU BISA BERARTI BUNCH HAL-HAL YANG BERBEDA, BENAR-BENAR. 610 00:34:37,376 --> 00:34:41,578 ATAU BISA BERARTI BAHWA SESUATU ANDA BERPIKIR ANDA TAHU SESEORANG 611 00:34:41,580 --> 00:34:43,413 TETAPI KEBENARANNYA, ANDA BENAR-BENAR TIDAK. 612 00:34:49,587 --> 00:34:51,755 OH MAAFKAN SAYA UNTUK MENGGANGGUMU. 613 00:34:54,725 --> 00:34:56,259 HEY, LORRAINE? 614 00:34:57,762 --> 00:35:01,531 UM, saya - saya BISA MENGGUNAKAN BEBERAPA BANTUAN DI SINI 615 00:35:01,533 --> 00:35:03,333 JIKA ANDA INGIN UNTUK MEMBERIKAN SAYA TANGAN, 616 00:35:03,335 --> 00:35:04,835 DENGAN, UH ... 617 00:35:04,837 --> 00:35:07,304 -BAIK. -SAYA TIDAK PUNYA IDE. 618 00:35:07,306 --> 00:35:09,306 MEREKA MEMBERI SAYA - MEREKA MEMBERITAHU SAYA DENGAN CEPAT 619 00:35:09,308 --> 00:35:10,540 DAN AKU BERHUBUNGAN. 620 00:35:10,542 --> 00:35:13,610 ADA - AKU PIKIRKAN ADA A - 621 00:35:16,614 --> 00:35:18,482 [MOTOR PURRING] 622 00:35:40,838 --> 00:35:43,907 [ANAK-ANAK YANG BERBEDA] 623 00:35:45,409 --> 00:35:48,145 KATA MEREKA MEREKA OLE WIDOW JOHNSON'S PLACE. 624 00:35:48,147 --> 00:35:52,449 DAN MENDAPATKAN INI, KOLAM MANUSIA LAMA ADALAH BIAYA. 625 00:35:52,451 --> 00:35:54,217 JEEZ LOUISE. 626 00:35:59,457 --> 00:36:01,892 PERMISI. 627 00:36:01,894 --> 00:36:03,793 ZIGGY'S GOTTA PERGI KE KAMAR MANDI. 628 00:36:03,795 --> 00:36:07,364 YEAH, ADA BUCKET DI CORNER UNTUK ITU. 629 00:36:07,366 --> 00:36:09,666 INI ADALAH GOTTANYA GO NUMBER DUA, 630 00:36:09,668 --> 00:36:11,401 DAN PERCAYA AKU, KETIKA DIA MENUJU NOMOR DUA 631 00:36:11,403 --> 00:36:13,170 SEPERTI JUMAT EMPAT. 632 00:36:22,880 --> 00:36:24,948 DIMANA KAMU? Kamu mencuri ini 633 00:36:24,950 --> 00:36:26,883 DARI DI ADA? 634 00:36:28,486 --> 00:36:32,422 PEMIKIRAN YANG BAGUS. DATANG DI, LET'S GO FIND MOM. 635 00:36:42,667 --> 00:36:44,401 HALO. 636 00:36:48,539 --> 00:36:50,507 CIGARETTE, PEG? 637 00:36:50,509 --> 00:36:52,409 AKU TIDAK SMOKE. 638 00:36:54,812 --> 00:36:57,614 BAIK, TONIGHT'S MALAM MULAI. 639 00:36:59,317 --> 00:37:01,685 TIDAK, AKU BERPIKIR MEREKA BERBAHAYA. 640 00:37:08,426 --> 00:37:10,560 ITU DAPATKAN PACK TERAKHIR ANDA. 641 00:37:11,896 --> 00:37:15,599 APAKAH ANDA PASTI ANDA WANNA MEMBERI JAUH? 642 00:37:15,601 --> 00:37:17,834 ADA BANYAK LEBIH BANYAK MANA YANG DATANG DARI. 643 00:37:19,503 --> 00:37:20,971 SAYA BERTARUH. 644 00:37:22,807 --> 00:37:26,476 RAJA... 645 00:37:26,478 --> 00:37:29,412 SUDAH LAMA SEJAK saya DITANYAKAN 646 00:37:29,414 --> 00:37:32,716 APA SAJA ANDA LAMA. 647 00:37:32,718 --> 00:37:36,253 ANDA MENDENGARKAN? 648 00:37:36,255 --> 00:37:37,988 BAGAIMANA TENTANG ANDA MEMBERIKAN SIGN SIGN? 649 00:37:39,557 --> 00:37:41,825 SETIAP JENIS TANDA. 650 00:37:46,964 --> 00:37:50,734 DO - DO CRICKET - APAKAH ITU - APAKAH ITU TANDA? 651 00:37:50,736 --> 00:37:52,402 THE CRICKETS? 652 00:37:53,638 --> 00:37:56,573 BAIKLAH BAIKLAH... 653 00:37:56,575 --> 00:38:00,677 HANYA-- HANYA MEMBERIKAN SIGN SIGN 654 00:38:00,679 --> 00:38:02,912 JIKA THE CRICKETS ADALAH TANDA. 655 00:38:02,914 --> 00:38:05,448 TIDAK? BAIK! 656 00:38:05,450 --> 00:38:06,950 SEMUA KANAN, KEMUDIAN AKU DILAKUKAN DENGAN ANDA, TERLALU. 657 00:38:09,320 --> 00:38:11,054 Kamu - kamu-- 658 00:38:12,456 --> 00:38:13,857 YA? 659 00:38:14,925 --> 00:38:16,526 ALLAH! 660 00:38:16,528 --> 00:38:17,727 [SCREAMS] 661 00:38:21,866 --> 00:38:22,932 [SCREAMS] 662 00:38:24,335 --> 00:38:26,503 OH, GOD, OH! 663 00:38:49,360 --> 00:38:53,930 ... "CLOUD, DAN SEBAGAI DOVES UNTUK WINDOWS MEREKA. 664 00:38:53,932 --> 00:38:55,598 KELUAR DARI KESEMPATAN DIBUAT KUAT, 665 00:38:55,600 --> 00:38:56,900 WAXED VALIANT IN FIGHT, 666 00:38:56,902 --> 00:39:00,070 TURNED TO FLIGHT ARMIES OF THE ALIENS. " 667 00:39:02,473 --> 00:39:05,041 - [POUNDING AT DOOR] -HELEN, IT'S RAY! 668 00:39:05,043 --> 00:39:06,710 GO AWAY, REVEREND! 669 00:39:06,712 --> 00:39:08,611 HELEN, MENDENGARKAN AKU DENGAN SANGAT HATI-HATI. 670 00:39:08,613 --> 00:39:10,580 TI SEMUA MEMBUAT SEMPURNA SENSE SEKARANG. 671 00:39:10,582 --> 00:39:13,683 IYA NIH! IYA NIH! MEREKA DATANG KARENA TUHAN MEMBERITAHU MEREKA. 672 00:39:13,685 --> 00:39:15,852 NAMUN, TIDAK, TIDAK UNTUK MEMBUNUH US. 673 00:39:15,854 --> 00:39:18,421 ITU - IT'S SAVE SAVE. 674 00:39:44,014 --> 00:39:46,649 [HELEN] STAN, REVEREND RAY IS SINI. 675 00:39:46,651 --> 00:39:49,386 AKU TIDAK GONNA PERGI KE SANA DAN DAPATKAN DITEMUKAN OLEH HAL-HAL, 676 00:39:49,388 --> 00:39:51,554 DAN AKU AKAN STOP SIAPAPUN YANG MENCOBA UNTUK MEMBUAT SAYA! 677 00:39:51,556 --> 00:39:54,124 MADU, MENDENGARKAN APA ITU REVEREND RAY TELAH KATAKAN. 678 00:39:54,126 --> 00:39:55,792 OH, DENGARKAN TIDAK ADA! 679 00:39:55,794 --> 00:39:57,861 KELUAR DARI SINI! PINDAH! KELUAR DARI SINI! 680 00:39:57,863 --> 00:40:00,797 TIDAK, TIDAK, ANDA BISA DIDIRIKAN DI SINI, STAN, DI BAWAH BAHWA KECELAKAAN GRAIN, 681 00:40:00,799 --> 00:40:03,099 HATI ANDA TERCANTUM DENGAN TIDAK ADA TETAPI DOUBT DAN TAKUT. 682 00:40:03,101 --> 00:40:05,468 ITU SEMUA DI SINI, STAN, INVASION. 683 00:40:05,470 --> 00:40:07,570 -SEGALA SESUATU. -Tidak, TIDAK BENAR! 684 00:40:07,572 --> 00:40:08,938 TIDAK BENAR. 685 00:40:08,940 --> 00:40:10,874 APAKAH KAMU INGAT APA YANG ANDA MEMBERIKAN PAGI INI? 686 00:40:10,876 --> 00:40:13,143 TIDAK BENAR, ITU SEPERTI 10 JAM YANG LALU. 687 00:40:13,145 --> 00:40:15,578 DAN SELURUH LOTTA SHIT'S DIBUAT SEHARI KEMUDIAN. 688 00:40:15,580 --> 00:40:19,783 ANDA MEMILIKI RENCANA MEREKA UNTUK DAMAI DAN TIDAK UNTUK BENCANA. 689 00:40:19,785 --> 00:40:22,652 UNTUK MEMBERI ANDA MASA DEPAN DAN HARAPAN. 690 00:40:22,654 --> 00:40:24,487 DAN BAHWA APA YANG DIMAKSUDKAN. 691 00:40:24,489 --> 00:40:27,757 -SENCANANYA. -Ya KANAN, STAN. 692 00:40:27,759 --> 00:40:28,825 HOWDY, STAN. 693 00:40:28,827 --> 00:40:29,859 MENCARI BAIK, STAN. 694 00:40:29,861 --> 00:40:31,561 BERHENTI MENGATAKAN NAMA SAYA! 695 00:40:31,563 --> 00:40:32,962 Aku tahu apa ANDA MENCOBA UNTUK DILAKUKAN! 696 00:40:32,964 --> 00:40:35,632 ITU SEMUA BENAR, STAN, JIKA ANDA BERGABUNG DENGAN KAMI, 697 00:40:35,634 --> 00:40:38,902 ANDA TIDAK AKAN DIE TONIGHT, AKU JANI ANDA INI. 698 00:40:38,904 --> 00:40:42,071 DAN AKU JANI ANDA INI, JIKA ANDA TIDAK DATANG ... 699 00:40:44,909 --> 00:40:46,709 AKU AKAN TINGGAL, TERLALU. 700 00:40:56,887 --> 00:41:00,657 TAKE - TAKE HAL INI DARIKU. 701 00:41:00,659 --> 00:41:02,725 HAPUS GRAIN? 702 00:41:02,727 --> 00:41:05,161 -REMOVE THE GRAIN. -REMOVE THE GRAIN. 703 00:41:05,163 --> 00:41:06,696 - [ALL] MENGHAPUSKAN GRAIN! -YA. 704 00:41:33,023 --> 00:41:34,691 ZIGGY? 705 00:41:37,695 --> 00:41:38,928 ZIGGY? 706 00:41:42,166 --> 00:41:44,000 APA SIH YANG KAMU LAKUKAN? 707 00:41:44,002 --> 00:41:45,835 ANDA TIDAK BISA HANYA BERJALAN DARI SAYA SEPERTI ITU! 708 00:41:45,837 --> 00:41:47,604 APA YANG SALAH DENGANMU? 709 00:41:49,807 --> 00:41:51,908 Apakah itu ICE-CREAM? 710 00:41:51,910 --> 00:41:52,942 SAYA INGIN BEBERAPA. 711 00:41:52,944 --> 00:41:54,010 [KNOCKING AT DOOR] 712 00:41:54,012 --> 00:41:56,746 [MANUSIA] SIAPA DISANA? 713 00:41:56,748 --> 00:41:58,548 APAKAH SESEORANG ADA? 714 00:41:59,283 --> 00:42:02,552 ANN DAVISON DAN ZIGGY. 715 00:42:02,554 --> 00:42:05,989 GAS RISIKO Terbang di udara 716 00:42:05,991 --> 00:42:07,790 ITU DATANG DARI UTARA. 717 00:42:07,792 --> 00:42:09,726 Ada apa 718 00:42:09,728 --> 00:42:11,895 GAS RUMAH YANG DATANG DARI UTARA 719 00:42:13,797 --> 00:42:15,565 OH, TIDAK, MEREKA SUDAH MATI. 720 00:42:15,567 --> 00:42:17,834 -HALO? -TIDAK! KAMI MASIH DI SINI. 721 00:42:17,836 --> 00:42:19,936 GET WET RAGS AND TOWELS. 722 00:42:19,938 --> 00:42:23,907 BUKTI MEREKA DI SEKITAR NOSE ANDA DAN MULUT ANDA, oke? 723 00:42:23,909 --> 00:42:25,174 SEMOGA BERHASIL. 724 00:42:29,914 --> 00:42:31,614 APA YANG DIA BERBICARA TENTANG? 725 00:42:45,863 --> 00:42:47,564 GAS BERACUN? 726 00:42:49,066 --> 00:42:51,167 PASAK! 727 00:42:51,169 --> 00:42:52,602 APAPUN MELIHAT PEG? 728 00:42:52,604 --> 00:42:54,170 PEG PRICKETT, ANDA GUYS MELIHAT PEG? 729 00:42:54,172 --> 00:42:55,271 TIDAK. 730 00:42:56,974 --> 00:42:59,642 [MANUSIA] APA ITU? DI SINI, AKU AKAN MEMBELI ITU. 731 00:42:59,644 --> 00:43:01,578 RING ME UP UNTUK INI 732 00:43:01,580 --> 00:43:03,212 SEKARANG MENDAPATKAN - MENDAPATKAN BAHWA NEXT ONE-- 733 00:43:03,214 --> 00:43:05,214 MENDAPATKAN BAHWA SATU BERIKUTNYA OVER ADA, TERLALU. 734 00:43:05,216 --> 00:43:07,617 [CHARDY] PASAK! 735 00:43:07,619 --> 00:43:09,786 DAPAT SAYA SUKA ANDA BAIK DALAM SELURUH? 736 00:43:09,788 --> 00:43:12,021 ITU MENDAPATKAN NIPPY DI SINI. 737 00:43:12,023 --> 00:43:16,359 BAIK PADA BAHWA KEBAKARAN, TOM. BEKERJA. 738 00:43:16,361 --> 00:43:18,628 SEMUA KANAN, AKAN ANDA MEMILIKI SEPERTI BLANKET? 739 00:43:44,922 --> 00:43:46,856 INI DIA. NIKMATI. 740 00:43:49,360 --> 00:43:51,828 Oke, di sinilah kamu, SIR. 741 00:43:53,631 --> 00:43:56,366 HEY, SPARKY. 742 00:43:56,368 --> 00:43:58,001 BAIKLAH. 743 00:43:58,936 --> 00:44:00,770 INI DIA. 744 00:44:01,905 --> 00:44:03,206 LEBIH. 745 00:44:05,309 --> 00:44:07,143 BAIK. 746 00:44:13,183 --> 00:44:15,018 BAIKLAH. 747 00:44:18,889 --> 00:44:20,323 NIKMATI. 748 00:44:23,093 --> 00:44:27,430 [SIGHS] SEMUA KANAN, HELLO. 749 00:44:27,432 --> 00:44:29,732 -TOP DRAWER STEW, CLARK. -OH TERIMA KASIH. 750 00:44:29,734 --> 00:44:32,435 AKU BERPIKIR ANDA MISSED PANGGILAN ANDA 751 00:44:32,437 --> 00:44:33,836 APAKAH ANDA INGIN SENDIRI DARI MILIKKU? 752 00:44:33,838 --> 00:44:35,805 OH, TIDAK, AKU BAIK. AKU MEMILIKI AKU. 753 00:44:35,807 --> 00:44:39,142 -TERIMA KASIH BANYAK. -Aku tahu, kamu tidak GET APAPUN 754 00:44:39,144 --> 00:44:42,979 ITU FINE. DI SINI SESUATU. BAIK? 755 00:44:42,981 --> 00:44:45,314 MMM. LEZAT. 756 00:44:45,316 --> 00:44:47,750 OH, CLASS'S TERKENAL NOTEBOOK. 757 00:44:47,752 --> 00:44:50,119 OH, FAMOUS, WOW. 758 00:44:50,121 --> 00:44:53,890 TIDAK, INI HANYA DAFTAR TO-DO DAN STUFF AKU GOTTA DAPATKAN. 759 00:44:53,892 --> 00:44:55,124 STUFF LAINNYA. 760 00:44:55,126 --> 00:44:57,960 SEPERTI PAINT TANDA ROTOLACTOR. 761 00:44:57,962 --> 00:45:00,396 JANGAN ANDA BERARTI, "CHOSEN AS?" 762 00:45:00,398 --> 00:45:02,131 YEAH, OH, AKU BERUBAH ITU. 763 00:45:02,133 --> 00:45:03,433 ANDA TAHU APA YANG HARUS ANDA PUT? 764 00:45:03,435 --> 00:45:06,736 "DAIRY-GO-ROUND. ITU AKAN BEKERJA SEPENUHNYA. " 765 00:45:10,107 --> 00:45:13,009 "TIDAK MEMBUNUH KURSUS SEJAK 1930. " 766 00:45:20,818 --> 00:45:22,785 Hei, apa itu? ITLAH SEPERTI POEM 767 00:45:22,787 --> 00:45:27,290 OH, TIDAK, ITU A POEM, TIDAK, TIDAK, TIDAK ADA. 768 00:45:27,292 --> 00:45:29,959 MAAFKAN SAYA. AKU - AKU MEMILIKI-- AKU BANYAK PIKIRAN SAYA. 769 00:45:29,961 --> 00:45:31,394 DAN KAMI JADWAL JADWAL DAN AKU TIDAK WANNA LIMBAH WAKTU 770 00:45:31,396 --> 00:45:33,796 MEMBICARAKAN HAL INI KINDA STUFF, MAAF 771 00:45:33,798 --> 00:45:36,365 KAMU MELIHAT. ITU SESUATU. 772 00:45:36,367 --> 00:45:37,734 - TIDAK, TIDAK. -YA ITU. 773 00:45:37,736 --> 00:45:38,801 -AYOLAH. -TIDAK. 774 00:45:38,803 --> 00:45:40,403 OH AYOLAH. OH, apa itu? 775 00:45:40,405 --> 00:45:41,471 -TIDAK ADA. -Aku TIDAK TAHU APA MASALAHNYA. 776 00:45:41,473 --> 00:45:44,073 MEREKA LAGI! BAIK? 777 00:45:45,476 --> 00:45:47,210 IT'S SONGS. 778 00:45:49,413 --> 00:45:53,049 LAGI ANDA MENULIS? 779 00:45:53,051 --> 00:45:54,350 YA. 780 00:45:54,352 --> 00:45:57,153 YEAH, IT'S SONGS AKU MENULIS, YEAH. 781 00:45:57,155 --> 00:46:00,923 BAIK, ANDA MELIHAT, ITU TIDAK SUDAH KERAS, ITU ITU? 782 00:46:00,925 --> 00:46:03,793 AKU HANYA MENCOBA UNTUK MENDAPATKAN UNTUK TAHU LEBIH BAIK, CLARK. 783 00:46:03,795 --> 00:46:05,027 -SAYA MENGHARGAI ITU. -dan Lupakan STEW, 784 00:46:05,029 --> 00:46:07,396 MUNGKIN TROUBADOUR'S PANGGILAN ANDA 785 00:46:07,398 --> 00:46:08,431 BAIK. 786 00:46:08,433 --> 00:46:11,000 BISA SAYA MENDENGARKAN SATU? 787 00:46:11,002 --> 00:46:12,435 BAIK, APA YANG ANDA INGIN-- APA YANG ANDA INGIN SAYA 788 00:46:12,437 --> 00:46:14,036 UNTUK BREAK OUT KE SONG KANAN DI SINI? 789 00:46:14,038 --> 00:46:16,205 BAIK, JIKA TIDAK SEKARANG, SAAT? 790 00:46:16,207 --> 00:46:18,841 HEI! BAGAIMANA DENGAN INI? ANDA SING SALAH SATU LAGU ANDA - 791 00:46:18,843 --> 00:46:20,309 TIDAK, BAGAIMANA TENTANG INI - ANDA TIDAK MEMINTA AKU TENTANG LAGU SAYA, 792 00:46:20,311 --> 00:46:21,811 DAN AKU TIDAK MEMINTA MENGAPA ANDA TELAH DENGAN MANUSIA 793 00:46:21,813 --> 00:46:23,446 SIAPA SAJA KE PEREMPUAN PEREMPUAN LAIN. 794 00:46:33,190 --> 00:46:34,857 TIDAK, ANDA BENAR. 795 00:46:34,859 --> 00:46:36,292 ITU TIDAK ADA BISNIS SAYA. 796 00:46:36,294 --> 00:46:39,862 DI SINI, AKU PASTI Itu PADA DAFTAR ANDA. 797 00:46:39,864 --> 00:46:41,364 MENDAPATKAN BOWLS KEMBALI. 798 00:46:43,867 --> 00:46:46,803 -HEY, LORRAINE, WAIT. -Aku akan mendapatkan anak-anak, DAPAT MENUNGGU AKU SENDIRI. 799 00:46:46,805 --> 00:46:48,104 LORRAINE, AKU TIDAK BERARTI UNTUK MENGATAKAN ITU. MAAFKAN SAYA. 800 00:46:48,106 --> 00:46:50,139 SAYA JUGA MINTA MAAF. SAYA PIKIR KITA TEMAN. 801 00:46:50,141 --> 00:46:52,875 -KITA ADALAH TEMAN. -WELL, THEN, MENGAPA ANDA AKAN KATAKAN BAHWA KEPADA SAYA? 802 00:46:56,980 --> 00:46:59,048 SAYA AKAN MENGAMBIL JST DAN ZIGGY. 803 00:46:59,050 --> 00:47:02,251 JIKA ANDA DATANG, BAIK, JIKA TIDAK, AKU MELIHAT ANDA KETIKA SAYA MELIHAT ANDA. 804 00:47:14,565 --> 00:47:17,333 PEG, saya PERLU Sebuah kata denganmu 805 00:47:17,335 --> 00:47:19,602 AKU MAKAN, CHARDY, ANDA HARUS MENUNGGU. 806 00:47:19,604 --> 00:47:22,038 TIDAK, aku BERPIKIR INI LEBIH PENTING 807 00:47:22,040 --> 00:47:24,407 DARI ANDA MAKAN. 808 00:47:24,409 --> 00:47:26,509 SILAKAN IKUTI SAYA. 809 00:47:33,917 --> 00:47:35,618 APA PUTIH MEREKA? 810 00:47:35,620 --> 00:47:37,620 SAYA M-- 811 00:47:37,622 --> 00:47:41,357 PEG, AKU MELAKUKANNYA BANYAK BERPIKIR TENTANG KAMI 812 00:47:41,359 --> 00:47:43,426 DAN AKU PASTI ANDA TELAH BAIK 813 00:47:43,428 --> 00:47:48,598 DAN, UM, HAL INI, INI MUNGKIN TERAKHIR - 814 00:47:50,901 --> 00:47:52,501 INI BISA BISA UNTUK KAMI ... 815 00:47:52,503 --> 00:47:53,536 MALAM INI. 816 00:47:53,538 --> 00:47:56,372 ANDA TAHU, HIDUP-WISE. 817 00:47:56,374 --> 00:47:57,974 OLEH KARENA ITU GONNA MENDAPATKAN KANAN UNTUK ITU. 818 00:47:57,976 --> 00:48:01,010 UM ... AKU BERPIKIR KAMI OUGHTA DAPATKAN MARRIED. 819 00:48:03,247 --> 00:48:05,548 -MALAM INI? -SEKARANG JUGA. 820 00:48:05,550 --> 00:48:07,283 LEBIH CEPAT LEBIH BAIK. BAHWA CARA SAAT HAL INI - 821 00:48:07,285 --> 00:48:09,318 MEREKA MENYUKAI OVER THE HILL, DAN KEMUDIAN JIKA MEREKA MEREK KAMI 822 00:48:09,320 --> 00:48:12,121 KAMI AKAN BEKERJA BERSAMA, SEBAGAI SUAMI DAN WIFE, 823 00:48:12,123 --> 00:48:13,656 KAMU DAN AKU, SEPERTI KITA PERENCANAAN. 824 00:48:13,658 --> 00:48:16,525 CHARDY, SESUATU AKTIFKAN PADA TONIGHT 825 00:48:16,527 --> 00:48:20,263 Itu lebih besar DARI ANDA DAN SAYA. 826 00:48:20,265 --> 00:48:22,932 -KAMU MENGERTI? -Aku MEMAHAMI BAHWA SEJAK ANDA MEMILIKI KEPALA ANDA 827 00:48:22,934 --> 00:48:24,500 ANDA AKAN BERTINDAK SEPERTI LUNATIK, 828 00:48:24,502 --> 00:48:27,904 DAN ANDA LEBIH BAIK BERHENTI, KANAN FRIGGIN 'SEKARANG. 829 00:48:27,906 --> 00:48:30,072 KAMI AKAN BEBERAPA BEBERAPA WAKTU BAIK BERSAMA. 830 00:48:30,074 --> 00:48:31,574 KAMI PASTI MEMILIKI. 831 00:48:31,576 --> 00:48:34,510 THE POTATO SACK RACES DI YOKUM POND. 832 00:48:34,512 --> 00:48:38,214 DAN WAKTU YANG KITA DIPERCAYA BAHWA RACCOON BAHWA WAKTU. 833 00:48:38,216 --> 00:48:40,917 WAKTU ITU YANG KITA PERGI CARA TERPISAH KAMI. 834 00:48:44,021 --> 00:48:45,588 MAAFKAN SAYA. 835 00:48:48,558 --> 00:48:51,227 TIDAK TIDAK TIDAK TIDAK. 836 00:48:51,229 --> 00:48:52,995 ANDA GONNA MELAKUKAN APA YANG KATAKAN KARENA ITU CARA 837 00:48:52,997 --> 00:48:54,430 BAHWA ITU DAPAT DILAKUKAN, JADI KITA GONNA MENDAPATKAN MARRIED. 838 00:48:54,432 --> 00:48:56,032 BERANGKAT. 839 00:49:01,505 --> 00:49:04,674 AKU SAW ANDA DENGAN SPARKY. 840 00:49:06,310 --> 00:49:09,512 ANDA MENGIKAT DI SEKITAR. 841 00:49:09,514 --> 00:49:11,380 KENAPA KAMU INGIN MELAKUKAN ITU? 842 00:49:15,452 --> 00:49:17,987 KARENA AKU INGIN. 843 00:49:17,989 --> 00:49:19,355 MENGAPA? 844 00:49:21,491 --> 00:49:23,659 KARENA AKU HARUS. 845 00:49:27,731 --> 00:49:30,599 SEMUA AKU PERNAH DIBUKA HATIKU UNTUKMU 846 00:49:30,601 --> 00:49:33,002 SO WIDE BAHWA ANDA BISA KANAN CRAWL DI. 847 00:49:33,004 --> 00:49:34,370 AKU AKAN MELAKUKAN APA SAJA UNTUK ANDA. 848 00:49:34,372 --> 00:49:36,339 AKU AKAN - AKU AKAN - AKU AKAN-- 849 00:49:36,341 --> 00:49:39,642 AKU - AKU - AKU - AKU AKAN AKU - AKU - AKU - AKU AKAN 850 00:49:39,644 --> 00:49:41,210 AKU - AKU - AKU AKAN! 851 00:49:48,285 --> 00:49:50,219 [CLAPPING RHYTHMIC] 852 00:49:51,555 --> 00:49:56,192 ♪ TUHAN MEMILIKI SPOKEN DAN SET US GRATIS ♪ 853 00:49:56,194 --> 00:50:01,197 ♪ Aku DAPAT MENDENGAR MUSIK DAN ITU YANG BAIK BAIK KEPADA SAYA ♪ 854 00:50:01,199 --> 00:50:05,201 ♪ HALLELUJAH HALLELUJAH ♪ 855 00:50:05,203 --> 00:50:09,038 OH, DARKNESS. KEGELAPAN. 856 00:50:09,040 --> 00:50:13,142 DARKNESS, KITA TELAH DILIHAT HIDUP DALAM KEBERHASILAN. 857 00:50:13,144 --> 00:50:15,211 TAPI CAHAYA TELAH KANAN DI DEPAN DARIKU 858 00:50:15,213 --> 00:50:17,146 HANYA MENUNGGU BERSAMA. 859 00:50:17,148 --> 00:50:19,615 CLOUDS TELAH LIFTED DARI MATA SAYA. 860 00:50:19,617 --> 00:50:22,084 MEREKA HOVERED DAN DASHED, ZIGZAGGED DAN DARTED 861 00:50:22,086 --> 00:50:24,387 -CAKAH SURGA DI ATAS. -SING IT, REVEREND! 862 00:50:24,389 --> 00:50:28,491 MATA SAYA TELAH TERBUKA, DAN SEMUA AKU MELIHAT KEBENARAN. 863 00:50:28,493 --> 00:50:31,394 INDAH, GLORIOUS, KEBENARAN YANG BENAR-BENAR. 864 00:50:31,396 --> 00:50:32,695 DAPAT ANDA MELIHAT KEBENARAN, SAUDARA? 865 00:50:32,697 --> 00:50:35,197 IYA NIH! IYA NIH! SAYA MELIHATNYA! SAYA MELIHATNYA. AMEN, BROTHER. 866 00:50:35,199 --> 00:50:37,099 [WANITA] OH YA, AMEN! 867 00:50:37,101 --> 00:50:39,502 TONIGHT TIDAK AKHIRNYA. 868 00:50:39,504 --> 00:50:42,104 TIDAK TIDAK TIDAK TIDAK TIDAK TIDAK! 869 00:50:42,106 --> 00:50:43,706 TONIGHT HANYA AWAL. 870 00:50:43,708 --> 00:50:48,144 KAMI TIDAK DI PATH DESTRUKSI 871 00:50:48,146 --> 00:50:51,714 - ♪ DESTRUKSI -KAMI DI PATH SALVASI 872 00:50:51,716 --> 00:50:55,284 - [WANITA] YA, KAMI ADALAH! -COD'S KINGDOM'S DATANG KE BUMI. 873 00:50:55,286 --> 00:50:58,287 PESAN TUHAN BERADA DI CARA MEREKA. 874 00:50:58,289 --> 00:51:02,324 ARMY ALLAH DI SINI DI JERSEY TENGAH BARU 875 00:51:02,326 --> 00:51:05,127 DAN KAMI AKAN PERTAMA UNTUK SELAMAT DATANG MEREKA 876 00:51:05,129 --> 00:51:07,596 KETIKA MEREKA MENDAPATKAN DI SINI! 877 00:51:07,598 --> 00:51:10,499 [CHEERING] 878 00:51:13,570 --> 00:51:16,238 [CLAPPING RHYTHMIC] 879 00:51:44,267 --> 00:51:46,435 TINGGAL PUT, ZIGGY. SAYA SUNGGUH-SUNGGUH. 880 00:52:14,564 --> 00:52:17,500 [MUSIC PLAYING] 881 00:52:25,876 --> 00:52:28,277 [ANN GASPS] 882 00:52:28,279 --> 00:52:30,212 -Aku TIDAK BERARTI-- -DIDN'T BERARTI APA? 883 00:52:30,214 --> 00:52:31,547 AKU HANYA MENCOBA UNTUK MENCARI - 884 00:52:31,549 --> 00:52:33,315 MENEMUKAN APA? TIDAK ADA UNTUK MENCARI DI SINI. 885 00:52:33,317 --> 00:52:35,684 TIDAK ADA ORANG MARTAN. 886 00:52:35,686 --> 00:52:38,387 APA KATAMU? 887 00:52:38,389 --> 00:52:43,926 AKU TIDAK BERPIKIR ADA ORANG LAIN YANG DATANG. 888 00:52:45,862 --> 00:52:48,164 KENAPA TIDAK? 889 00:52:48,166 --> 00:52:51,834 BAIK, AKU TIDAK MELIHAT SPACESHIPS APAPUN. 890 00:52:53,336 --> 00:52:56,438 JANGAN SESUAI GAS APA PUN ATAU APAPUN. 891 00:52:58,341 --> 00:53:01,277 RADIO TIDAK PELAPORAN APA PUN TENTANG TENTANG INVASIONS, 892 00:53:01,279 --> 00:53:02,578 BEGITU... 893 00:53:05,549 --> 00:53:08,217 TIDAK ADA ORANG MARTAN. 894 00:53:08,219 --> 00:53:09,785 SAMA SEKALI. 895 00:53:11,922 --> 00:53:13,789 ADA? 896 00:53:23,567 --> 00:53:25,768 TIDAK ADA YANG SAYA SAKSI. 897 00:53:27,437 --> 00:53:29,271 HOLY SHIT. 898 00:53:32,542 --> 00:53:35,211 TAPI APA YANG TERJADI KETIKA SETIAP ORANG MENEMUKAN KEBENARAN? 899 00:53:35,213 --> 00:53:37,446 SEMUA ORANG BERPIKIR MEREKA GONNA DIE. 900 00:53:37,448 --> 00:53:40,416 ITU TIDAK BURUK, ITU ITU? 901 00:53:40,418 --> 00:53:43,552 DALAM FAKTA, MUNGKIN BE HAL YANG BAIK. 902 00:53:43,554 --> 00:53:45,287 TAHU APA YANG SAYA MAKSUD? 903 00:53:45,289 --> 00:53:46,789 SEPERTINYA BEGITU. 904 00:53:46,791 --> 00:53:50,826 KAMU TERLALU MUDA UNTUK MENGERTI. 905 00:53:50,828 --> 00:53:54,363 SATU HARI ANDA AKAN, 906 00:53:54,365 --> 00:53:56,966 KETIKA ANDA MENUTUP AKHIRNYA DARI AWAL AWAL. 907 00:54:12,549 --> 00:54:16,418 YEP, MASIH FITS. 908 00:54:17,988 --> 00:54:21,290 AKU TAHU ITU AKAN. 909 00:54:21,292 --> 00:54:23,459 SO APA YANG KITA DAPAT DILAKUKAN SEKARANG? 910 00:54:23,461 --> 00:54:26,695 IMAGINE YOU GOT SATU MALAM UNTUK HIDUP. 911 00:54:26,697 --> 00:54:29,598 SATU MALAM YANG HARUS DILAKUKAN APA ITU DI DALAM ANDA. 912 00:54:29,600 --> 00:54:30,666 APA YANG AKAN KAMU LAKUKAN? 913 00:54:30,668 --> 00:54:32,968 AKU TAHU APA AKU AKAN LAKUKAN. 914 00:54:35,005 --> 00:54:36,705 [CAR ENGINE STARTS] 915 00:54:36,707 --> 00:54:39,541 SEKARANG DAPATKAN NERAKA OUTTA DI SINI! 916 00:54:39,543 --> 00:54:41,310 [LORRAINE] LIHAT DI TEMPAT INI. 917 00:54:41,312 --> 00:54:42,878 [CLARK SIGHS] BERANTAKAN SEKALI. 918 00:55:00,330 --> 00:55:02,364 CLARK, ANDA TIDAK MEMILIKI UNTUK MELAKUKANNYA. 919 00:55:02,366 --> 00:55:04,833 TIDAK, AKU INGIN. 920 00:55:05,935 --> 00:55:07,770 ANDA CINTA DI SINI, Bukan kamu 921 00:55:07,772 --> 00:55:09,672 AKU BELUM PERNAH DI TEMPAT LAIN. 922 00:55:09,674 --> 00:55:12,408 TIDAK, AKU MENGAMBIL KEMBALI. 923 00:55:12,410 --> 00:55:14,843 AKU INGIN PRINCETON SEKALI. 924 00:55:14,845 --> 00:55:16,645 PERJALANAN BESAR KE KOTA BESAR. 925 00:55:16,647 --> 00:55:18,480 PRINCETON'S TIDAK KOTA BESAR. 926 00:55:18,482 --> 00:55:20,783 MANHATTAN, SEKARANG BAHWA KOTA BESAR. 927 00:55:20,785 --> 00:55:25,988 OH YA. AKU TERLIHAT GAMBAR Dari tempat itu 928 00:55:25,990 --> 00:55:27,589 ANDA TAHU, AKU PERGI KE SANA BEBERAPA BULAN YANG LALU. 929 00:55:27,591 --> 00:55:28,857 -Anda DID? -YA. 930 00:55:28,859 --> 00:55:30,592 SANGAT? 931 00:55:30,594 --> 00:55:33,629 -A KIRI AWAL UNTUK BERJALAN BEBERAPA ERRANDS. -YA? 932 00:55:33,631 --> 00:55:36,732 AKU TIDAK TAHU MENGAPA AKU HANYA KEPT ON GOING, 933 00:55:36,734 --> 00:55:38,834 SEPERTI SESUATU AKU MENUNGGU SAYA. 934 00:55:38,836 --> 00:55:40,903 -MMM. -Aku menghabiskan seluruh HARI BERJALAN 935 00:55:40,905 --> 00:55:43,806 AKU HARUS BERJALAN BAWAH SETIAP JALAN DI MANHATTAN. 936 00:55:43,808 --> 00:55:46,575 -Aku TIDAK MEMILIKI WANNA. -YEAH, AKU BET. 937 00:55:46,577 --> 00:55:48,043 CLARK! 938 00:55:48,045 --> 00:55:49,445 WH - WH - WH - APA? APA? APA? 939 00:55:50,914 --> 00:55:54,683 OH, tidak, saya - 940 00:55:54,685 --> 00:55:56,819 AKU PIKIRAN SAYA SAJA SESUATU. 941 00:56:00,090 --> 00:56:03,992 UH, HEY, WH - WH - APA APAKAH ANDA MENGATAKAN? 942 00:56:09,566 --> 00:56:12,067 OH! 943 00:56:12,069 --> 00:56:15,137 -Aku AKU KEMBALI ... -YA? 944 00:56:15,139 --> 00:56:20,409 PAULUS SITTING DI RUANG TAMU 945 00:56:20,411 --> 00:56:23,846 DAN AKU BERDIRI, BERHENTI DENGAN HIM, 946 00:56:23,848 --> 00:56:28,117 MENUNGGU DIA UNTUK MEMINTA AKU DI MANA AKU TELAH, 947 00:56:28,119 --> 00:56:31,587 -HOW MY DAY WS, APA PUN. -YA. 948 00:56:31,589 --> 00:56:37,593 DAN AKHIRNYA DIA HANYA MENCARI DAN NODDED DAN WINKED. 949 00:56:37,595 --> 00:56:40,162 Dia hanya melihat KANAN MELALUI AKU. 950 00:56:45,435 --> 00:56:47,903 AKU TIDAK PERNAH MEMBERITAHU SIAPA PUN BAHWA SEBELUMNYA. 951 00:56:49,072 --> 00:56:51,073 TIDAK APA-APA. 952 00:56:51,075 --> 00:56:54,042 AKU TAHU APA ITU SEPERTI. 953 00:56:54,044 --> 00:56:56,879 MEMILIKI RAHASIA? 954 00:56:56,881 --> 00:56:58,981 UNTUK MERASA TERLIBAT 955 00:57:01,918 --> 00:57:03,852 HEI, KITA LEBIH BAIK GET GOING. 956 00:57:05,955 --> 00:57:08,791 OH WOW. 957 00:57:08,793 --> 00:57:10,959 -[KETUKAN] - [ANAK-ANAK BERSAMA] 958 00:57:10,961 --> 00:57:13,929 TIDAK TIDAK, LORRAINYA LAGI LAGI. 959 00:57:16,566 --> 00:57:18,066 AKU DI SINI UNTUK JUGA DAN ZIGGY. 960 00:57:18,068 --> 00:57:19,701 BAIK, MEREKA TIDAK DI SINI. 961 00:57:19,703 --> 00:57:21,637 DIMANA MEREKA? MEREKA DI SINI EARLIER? 962 00:57:21,639 --> 00:57:22,905 AKU KIRI MEREKA DI SINI! 963 00:57:22,907 --> 00:57:25,140 APA APAAN APAKAH SAYA HARUS DILAKUKAN? 964 00:57:25,142 --> 00:57:27,109 POLIDIA KID HARUS MEMILIKI REAL BURUK. 965 00:58:09,886 --> 00:58:11,987 ZIGGY? 966 00:58:11,989 --> 00:58:13,822 [MOTOR SPUTTERING] 967 00:58:28,738 --> 00:58:31,073 OKE, LET'S GO. PINDAH! PINDAH! PINDAH! 968 00:58:31,075 --> 00:58:32,875 DATANG ON, KEEP IT COMING. AYOLAH! 969 00:58:32,877 --> 00:58:34,176 WHOA, WHOA, WHOA, WHOA! APA YANG TERJADI DI SINI? 970 00:58:34,178 --> 00:58:35,711 APA YANG SEDANG TERJADI? 971 00:58:35,713 --> 00:58:36,879 KAMI MENDAPATKAN SIAP APAKAH APA YANG AKAN TERJADI. 972 00:58:36,881 --> 00:58:39,014 -[SUARA TEMBAKAN] - [CROWD SCREAMS] 973 00:58:39,016 --> 00:58:40,182 [MANUSIA] CERMAT. 974 00:58:40,184 --> 00:58:41,884 WHOA! BERHENTI! BERHENTI! BERHENTI! BERHENTI! 975 00:58:41,886 --> 00:58:43,719 APA YANG KAMU LAKUKAN? APA YANG SEDANG TERJADI? 976 00:58:43,721 --> 00:58:45,287 COLLINS, LIHAT INI. KAMI GONNA MEMBUNUH DIRI KITA 977 00:58:45,289 --> 00:58:46,655 SEBELUM MEREKA MEMBUNUH KAMI. 978 00:58:46,657 --> 00:58:47,656 LIHAT, AKU TAHU ANDA AKAN MEMILIKI RENCANA, 979 00:58:47,658 --> 00:58:49,157 TAPI KITA TIDAK BISA MENANGKAN INI. 980 00:58:49,159 --> 00:58:51,260 KAMI MEMBACA INI AKU MEMBERITAHU KITA AKAN SIAP. 981 00:58:51,262 --> 00:58:53,862 MENDENGARKAN, AKU TAHU, AKU TAHU, TAPI KITA TIDAK MEMILIKI IDEA APA YANG DATANG. 982 00:58:53,864 --> 00:58:55,297 KAMI TIDAK MEMILIKI IDEA. 983 00:58:55,299 --> 00:58:58,066 DAN AKU SAID KITA BURN JEMBATAN YANG KITA DAPATKAN-- 984 00:58:58,068 --> 00:59:00,269 INI JEMBATAN! INI JEMBATAN! 985 00:59:00,271 --> 00:59:03,672 MEREKA AKAN DATANG, KITA BERPIKIR, SEJARAH DIBUAT. 986 00:59:03,674 --> 00:59:06,842 -TIDAK TIDAK TIDAK TIDAK TIDAK TIDAK TIDAK. -BAPAK. WALIKOTA! 987 00:59:06,844 --> 00:59:09,745 STAND UP ATAU STAND DOWN. ITU TERLAMBAT UNTUK PROTEST. 988 00:59:09,747 --> 00:59:12,214 AKU BERARTI, DATANG, APAKAH ANDA GOT A LEBIH BAIK IDEA, CLARK? 989 00:59:12,216 --> 00:59:14,616 YEAH, TENTANG DUA MILIKI KITA BISA MEMILIKI. 990 00:59:14,618 --> 00:59:16,752 -JIKA JIKA KITA MEMILIKI - -MENYEMBUNYIKAN? 991 00:59:16,754 --> 00:59:19,288 MUNGKIN YANG CARA ANDA MELAKUKAN HAL, CLARK, 992 00:59:19,290 --> 00:59:21,890 HARAPAN DAN HARAPAN UNTUK YANG TERBAIK. 993 00:59:21,892 --> 00:59:25,827 TAPI AKU MENCARI SEKITAR DAN SEGALA SAYA LIHAT ADALAH BRAVE SOLDIERS 994 00:59:25,829 --> 00:59:28,697 AKAN LAY DOWN DOWN HIDUP MEREKA UNTUK SETIAP LAINNYA. 995 00:59:28,699 --> 00:59:29,932 MENURUT MU MEREKA WANNA HIDE? 996 00:59:29,934 --> 00:59:32,668 KAMI TIDAK SOLDIERS. KAMI PETANI. 997 00:59:32,670 --> 00:59:34,703 -WE'RE HOUSEWIVE. -Aku TIDAK SOLDIER. 998 00:59:34,705 --> 00:59:37,673 -Aku TIDAK SOLDIER. -NO, MAC, ANDA MENEMUKAN JAGUNG. 999 00:59:37,675 --> 00:59:39,942 PERSETAN! KAMI HANYA BEBERAPA BEBERAPA MENIT SAMPAI MEREKA DAPATKAN DI SINI. 1000 00:59:39,944 --> 00:59:41,143 KAMI TIDAK MEMILIKI WAKTU UNTUK INI. 1001 00:59:41,145 --> 00:59:42,678 SAYA MENCOBA UNTUK MENDAPATKAN ANDA LEBIH WAKTU. 1002 00:59:42,680 --> 00:59:44,279 -KAMI PERLU LEBIH WAKTU! -DENANGKANNYA! 1003 00:59:44,281 --> 00:59:46,715 -DENANGKANNYA! -DON'T YOU TOUCH HIM! 1004 00:59:46,717 --> 00:59:48,951 -STEP ASIDE, WANITA. -TIDAK! 1005 00:59:48,953 --> 00:59:51,186 DIA MEMBERI HIDUP SELURUHNYA KE KOTA INI, 1006 00:59:51,188 --> 00:59:53,622 DAN ANDA MENGOBATI DIA SEPERTI DIA TIDAK ADA. 1007 00:59:53,624 --> 00:59:56,992 DAN SEKARANG ANDA WANNA APA? Anda WANNA BEAT HIM UP? 1008 00:59:56,994 --> 00:59:58,293 MENGAPA? 1009 00:59:58,295 --> 01:00:00,662 KARENA DIA MEMILIKI TENTANG TEMPAT INI? 1010 01:00:00,664 --> 01:00:03,799 KARENA DIA TIDAK INGIN Kamu semua harus mati? 1011 01:00:03,801 --> 01:00:06,902 ANDA OUGHTA DIMINTA DARI DIRI SENDIRI 1012 01:00:06,904 --> 01:00:09,871 AKU BERARTI, APA BUNCH IGNORANT 1013 01:00:09,873 --> 01:00:13,842 AKTIF KECIL KECIL ANDA SUDAH DITETAPKAN UNTUK MENJADI. 1014 01:00:17,080 --> 01:00:19,247 KANAN? 1015 01:00:19,249 --> 01:00:20,949 KANAN. 1016 01:00:22,085 --> 01:00:24,052 TAKE 'EM HOME. 1017 01:00:24,054 --> 01:00:26,021 AYOLAH! AYOLAH! PIKIRKAN TENTANG ITU. 1018 01:00:26,023 --> 01:00:27,189 [CROWD SHOUTING] 1019 01:00:27,191 --> 01:00:29,124 MENDAPATKAN KE POSISI ANDA. 1020 01:00:29,126 --> 01:00:31,059 - [WANITA] SEMUA KANAN, LET'S GO. -THEYRE KANAN DI ATAS HORIZON. 1021 01:00:31,061 --> 01:00:32,828 [WANITA] AYO PERGI. 1022 01:00:32,830 --> 01:00:35,364 LIHAT AKU TIDAK DAPATKAN, MEREKA MUNGKIN MEREKA SENSOR PANAS, 1023 01:00:35,366 --> 01:00:37,899 DAN JIKA MEREKA MEREKA SENSOR PANAS, 1024 01:00:37,901 --> 01:00:39,835 MEREKA GONNA TAHU Ada HIDUP HIDUP DI SINI. 1025 01:00:39,837 --> 01:00:42,037 -dan JIKA MEREKA MELAKUKAN - -SHH! 1026 01:00:42,039 --> 01:00:44,072 APA? AKU HANYA MENGATAKAN BAHWA MEREKA AKAN MUNGKIN MAMPU - 1027 01:00:44,074 --> 01:00:46,008 TUTUP MULUTMU. 1028 01:00:46,010 --> 01:00:47,709 [PASAK] APAKAH KAMU MELIHAT ITU? 1029 01:00:56,653 --> 01:00:57,953 [SCREAMS] 1030 01:00:59,756 --> 01:01:01,790 [ANAK-ANAK] 1031 01:01:40,463 --> 01:01:42,030 [RIFLE COCKS] 1032 01:01:57,013 --> 01:01:59,314 HARUS MEMILIKI KEPT TUTUP MULUT, CLARK, 1033 01:01:59,316 --> 01:02:01,249 SEPERTI ANDA SELALU LAKUKAN. 1034 01:02:23,439 --> 01:02:27,042 SEHINGGA SURAT UNTUK? 1035 01:02:27,044 --> 01:02:28,477 AKU GONNA MARK SEMUA ORANG DENGAN KARAKTER 1036 01:02:28,479 --> 01:02:31,379 UNTUK MEMISAHI AS DARI NON-PERCAYA. 1037 01:02:31,381 --> 01:02:33,115 HELEN, ANDA AKAN DITANDATANGANI DENGAN "H" 1038 01:02:33,117 --> 01:02:34,149 SAYA AKAN MENDAPATKAN "S." 1039 01:02:34,151 --> 01:02:35,751 HOLD THE PHONE. 1040 01:02:35,753 --> 01:02:37,352 STAN'S "S," TERLALU. " 1041 01:02:37,354 --> 01:02:41,056 UNTUK MENGHINDARI KONFUSI, STAN, ANDA AKAN DITUNJUK DENGAN "X." 1042 01:02:41,058 --> 01:02:43,191 "X"? SANGAT? 1043 01:02:43,193 --> 01:02:46,428 BAHWA SURAT CROSS-HIM-OUT, 1044 01:02:46,430 --> 01:02:49,131 JANGAN BEKERJA, STAN, KITA BERPIKIR SESUATU. 1045 01:02:49,133 --> 01:02:51,133 BAGAIMANA TENTANG NOMOR? BAGAIMANA SEMBILAN SEMUT? 1046 01:02:53,202 --> 01:02:58,774 YAKIN. SEMBILAN BEAUTIFUL. TERIMA KASIH, REVEREND. 1047 01:03:02,311 --> 01:03:04,012 AKU MEMILIKI SEMUT. 1048 01:03:07,016 --> 01:03:09,084 MELIHAT ANYTHING, REVEREND? 1049 01:03:09,086 --> 01:03:14,823 OH, ANDA BET. AKU SAW A BRIGHT ORANGE LIGHT UNTUK HANYA KEDUA. 1050 01:03:14,825 --> 01:03:17,459 APA YANG KAMU PIKIRKAN MEREKA'LL DO DO SAAT MEREKA DATANG? 1051 01:03:17,461 --> 01:03:20,362 BAIK, MEREKA AKAN MENGAMBIL AS - TAKE US AWAY, 1052 01:03:20,364 --> 01:03:24,533 BAWA KAMI UNTUK SOMEPLACE LEBIH BAIK. 1053 01:03:24,535 --> 01:03:28,203 KATAKAN MEREKA TIDAK BAWA KAMI. 1054 01:03:28,205 --> 01:03:30,305 INSTEAD MENGAMBIL AS UNTUK TEMPAT LEBIH BAIK, 1055 01:03:30,307 --> 01:03:36,111 MEREKA HANYA INSTEAD COOK SETIAP SATU TERAKHIR DARI AS. 1056 01:03:36,113 --> 01:03:39,447 AKU HANYA WANNA KATAKAN INI. 1057 01:03:39,449 --> 01:03:43,351 KAMI TELAH DATANG KEPADA ANDA WAKTU PANJANG YANG BAIK, REVEREND, 1058 01:03:43,353 --> 01:03:45,020 DAN TIDAK ADA YANG HARUS MELIHAT 1059 01:03:45,022 --> 01:03:46,888 BAHWA ANDA TIDAK MANUSIA ANDA DIGUNAKAN UNTUK MENJADI. 1060 01:03:48,991 --> 01:03:52,360 DAN ITU HARD HARD KETIKA FOLKS WANT ANSWERS 1061 01:03:52,362 --> 01:03:55,297 DAN MUNGKIN ANDA JANGAN MEMILIKI MEREKA. 1062 01:03:55,299 --> 01:03:57,199 SIAPA TAHU? 1063 01:03:57,201 --> 01:03:59,267 Mungkin di sana BUKAN APAPUN APAPUN. 1064 01:04:02,271 --> 01:04:08,143 Semua saya tahu APAKAH ANDA MEMBANTU AS TONIGHT, REVEREND. 1065 01:04:09,879 --> 01:04:13,114 TIDAK, ITU BUKAN SAYA, IT'S THEM OUT THERE. 1066 01:04:13,116 --> 01:04:18,887 TIDAK. ITU TIDAK ADA. 1067 01:04:18,889 --> 01:04:21,323 ANDA, RAY. 1068 01:04:21,325 --> 01:04:23,391 ANDA MEMBANTU US LIVE TANPA TAKUT TAKUT. 1069 01:04:23,393 --> 01:04:25,927 ANDA MENYUKAI SESUATU DI DALAM SEMUA KAMI 1070 01:04:29,131 --> 01:04:30,298 TERIMA KASIH. 1071 01:04:38,441 --> 01:04:41,209 KAMU KATAKAN ITU CAHAYA ORANG CAHAYA? 1072 01:04:43,145 --> 01:04:47,349 AKU SAW IT, TERLALU. INDAH. 1073 01:04:51,254 --> 01:04:52,487 MEREKA 'HARUS DI SINI SOON. 1074 01:04:56,225 --> 01:04:57,259 - [RIFLES COCKING] - [MAN] LET'S GO. 1075 01:04:57,261 --> 01:04:59,527 [COLLINS] Ini adalah 1076 01:04:59,529 --> 01:05:01,329 ITU 04:30. 1077 01:05:01,331 --> 01:05:04,065 INI ADALAH APA YANG KITA MILIKI MENUNGGU UNTUK. 1078 01:05:04,067 --> 01:05:06,067 HUSTLE, HUSTLE. 1079 01:05:08,504 --> 01:05:12,007 TETAPLAH KUAT. TETAP FOKUS. 1080 0105009010513341 PERCEPAT. 1081 01:05:25,988 --> 01:05:28,490 DATANG ON, ANDA BASTARDS. 1082 01:05:48,177 --> 01:05:50,478 APA YANG TERJADI? 1083 01:06:00,122 --> 01:06:01,990 ADA YANG SALAH. 1084 01:06:03,693 --> 01:06:05,393 MEREKA HARUS DI SINI SUDAH. 1085 01:06:06,529 --> 01:06:08,096 MEREKA HARUS DI SINI SUDAH! 1086 01:06:08,098 --> 01:06:09,664 [MANUSIA] DI MANA NERAKA MEREKA? 1087 01:06:13,736 --> 01:06:19,274 MEREKA TAHU. MEREKA TAHU KAMI MENUNGGU UNTUK MEREKA. 1088 01:06:19,276 --> 01:06:20,675 MEREKA TAHU TENTANG AMBUSH. 1089 01:06:20,677 --> 01:06:22,210 MEREKA MENONTON US. 1090 01:06:22,212 --> 01:06:24,412 - KEPADA TUHAN. - MEREKA MENDAPATKAN PESAN. 1091 01:06:24,414 --> 01:06:27,382 -BAGAIMANA? -SIGNALS. 1092 01:06:27,384 --> 01:06:29,484 'MENYEBABKAN SATU SATU DARI MEREKA DI ANTARA KAMI. 1093 01:06:29,486 --> 01:06:32,153 YESUS KRISTUS, APA MASALAHNYA? 1094 01:06:32,155 --> 01:06:33,188 Ada yang SPY. 1095 01:06:33,190 --> 01:06:35,090 TIDAK ADA GODDAMN SPY. 1096 01:06:35,092 --> 01:06:37,025 AKU SAW SESUATU DI KAYU. 1097 01:06:37,027 --> 01:06:39,060 SESUATU PERIKSA AKAN DI SINI. 1098 01:06:39,062 --> 01:06:40,762 KAMI TELAH MENUNGGU DI SINI SEPANJANG MALAM! 1099 01:06:40,764 --> 01:06:43,231 ANDA TIDAK MEMAHAMI GRAVITASI SITUASI, COLLINS, 1100 01:06:43,233 --> 01:06:46,301 HAL-HAL YANG TELAH MENGUBAH PERUBAHAN UNTUK BANYAK, BANYAK BURUK. 1101 01:06:46,303 --> 01:06:48,370 -SAYA MENGERTI. -TIDAK KAMU TIDAK, 1102 01:06:48,372 --> 01:06:51,072 KARENA ADA SPY KANAN DI SINI DI KOTA INI! 1103 01:06:51,074 --> 01:06:52,507 BAIK, KITA GOTTA BERHENTI SIGNALS 1104 01:06:52,509 --> 01:06:56,311 'MENYEBABKAN MEREKA MASIH MENDAPATKAN DATA. 1105 01:06:56,313 --> 01:06:59,280 BIARKAN MENEMUKAN BAHWA SPY DAN MENDAPATKAN BEBERAPA JAWABAN GODDAMNED! 1106 01:06:59,282 --> 01:07:00,548 [CROWD YELLING] 1107 01:07:00,550 --> 01:07:03,084 [SPARKY] MENEMUKAN BAHWA SPYING DASAR BAJINGAN! 1108 01:07:03,086 --> 01:07:07,522 DAN MENDAPATKANNYA UNTUK BERBICARA TENTANG HIS GODDAMN SPYING, PEG. 1109 01:07:07,524 --> 01:07:09,224 ANDA AKAN MENYATAKAN AKU UNTUK TERAKHIR KALINYA. 1110 01:07:10,359 --> 01:07:12,160 AYOLAH! BIARKAN MENEMUKAN BAHWA SPY! 1111 01:07:12,162 --> 01:07:14,362 -AYOLAH! - [CROWD CHEERING] 1112 01:07:14,364 --> 01:07:16,231 [MANUSIA] KEMBALI KESINI! 1113 01:07:18,434 --> 01:07:20,235 GET THE TRUCK. 1114 01:07:25,608 --> 01:07:27,575 [KETUKAN] 1115 01:07:27,577 --> 01:07:29,811 [ANN] DATANG DI LUAR. 1116 01:07:29,813 --> 01:07:32,480 -LET DAPATKAN DI SINI. - TIDAK, TIDAK, JIMMY. 1117 01:07:33,783 --> 01:07:35,383 HANYA PETER 1118 01:07:42,258 --> 01:07:44,793 BAGAIMANA ANDA MENDAPATKAN MASA LALU LAMA? 1119 01:07:44,795 --> 01:07:46,828 DIA TELAH DILAKUKAN SELAMA SATU JAM. 1120 01:07:46,830 --> 01:07:51,566 -KEMANA SAJA KAMU? -OH, ANDA TAHU, KELUAR DAN TENTANG. 1121 01:07:52,601 --> 01:07:54,269 KELUAR DAN TENTANG MANA? 1122 01:07:54,271 --> 01:07:55,804 ANDA TAHU, ANDA BISA MEMILIKI DIBUTUHKAN DI SANA. 1123 01:08:15,291 --> 01:08:17,625 JIKA TIDAK ADA MR. PRESIDEN. 1124 01:08:28,504 --> 01:08:30,105 [ZIGGY SPEAKING POLISH] 1125 01:08:30,107 --> 01:08:31,573 APAKAH KAMU-- 1126 01:08:34,610 --> 01:08:36,478 [ZIGGY SPEAKING POLISH] 1127 01:08:36,480 --> 01:08:37,779 ZIGGY! 1128 01:08:44,253 --> 01:08:45,653 [BANGING] 1129 01:09:59,495 --> 01:10:02,430 [CROWD YELLING] 1130 01:10:02,432 --> 01:10:04,799 AKU MENEMUKAN SPY! 1131 01:10:04,801 --> 01:10:06,901 [MANUSIA] YEAH, DAPATKAN DIA! 1132 01:10:06,903 --> 01:10:10,371 SIAPA YANG MENGIRIMMU? BAGAIMANA KAMI BERHENTI MEREKA? 1133 01:10:10,373 --> 01:10:12,607 AKU TAHU KAU MEMAHAMI AKU, SEKARANG JAWABAN SAYA! 1134 01:10:12,609 --> 01:10:14,209 [GROWLING] 1135 01:10:15,644 --> 01:10:17,445 MENJAUHLAH DARI DIA! 1136 01:10:18,814 --> 01:10:21,549 CUKUP! 1137 01:10:21,551 --> 01:10:24,419 ITU TIDAK TIDAK ADA GODDAMN SPY. 1138 01:10:24,421 --> 01:10:25,620 DIA POLACK. 1139 01:10:25,622 --> 01:10:28,790 Dia anak kecil. LIHATLAH DIA. 1140 01:10:28,792 --> 01:10:31,893 INI ADALAH APA SEGALANYA TELAH TERKEMUKA? 1141 01:10:31,895 --> 01:10:36,431 AKAN SETELAH BEBERAPA KID SIAPA YANG TIDAK BISA MELINDUNGI DIRINYA? 1142 01:10:36,433 --> 01:10:40,568 INI ADALAH tentang MEMBUAT YANG PALING APA YANG KITA DAPAT KIRI. 1143 01:10:40,570 --> 01:10:43,805 SEKARANG SAAT MEREKA MENDAPATKAN DI SINI, SAYA INGIN-- 1144 01:10:43,807 --> 01:10:45,873 [LEDAKAN] 1145 01:10:55,818 --> 01:10:59,320 MEREKA DISINI! Berikan semua yang Anda butuhkan! 1146 01:10:59,322 --> 01:11:00,855 INI ADALAH MASA DEPAN KAMI! 1147 01:11:00,857 --> 01:11:04,425 -PERGI! PERGI! PERGI! - [CROWD CHEERING] 1148 01:11:34,823 --> 01:11:37,558 APAKAH KAMU BAIK-BAIK SAJA? APAKAH KAMU BAIK-BAIK SAJA? 1149 01:12:13,829 --> 01:12:15,563 MA, bagaimana? 1150 01:12:16,899 --> 01:12:18,566 DI MANA KAMU? 1151 01:12:18,568 --> 01:12:20,435 LORRAINE! 1152 01:12:20,437 --> 01:12:21,469 LORRAINE! 1153 01:12:21,471 --> 01:12:22,970 TUNGGU DISINI. 1154 01:12:28,777 --> 01:12:30,745 ♪ SAYA MELIHAT SUNGAI PUTIH 1155 01:12:30,747 --> 01:12:35,350 ♪ BANK BERLANGGANAN 1156 01:12:35,352 --> 01:12:41,356 ♪ IKAN ADALAH DARN DEKAT JUMPING ON MY LINE ♪ 1157 01:12:41,358 --> 01:12:47,028 ♪ AKU GONNA MELIHAT REEL SAYA CARA WIND BLOWING ♪ 1158 01:12:47,030 --> 01:12:51,599 ♪ DAN HARAPAN SAYA TUJUH SATU SATU APA PUN. ♪ 1159 01:12:52,801 --> 01:12:54,769 IS IT UH-- 1160 01:12:54,771 --> 01:12:56,771 ♪ AKU BERKEMBANG 1161 01:12:56,773 --> 01:12:58,673 -[LEDAKAN] -OH! 1162 01:12:58,675 --> 01:13:00,508 AKU GONNA JUMP-- AKU GONNA JUMP DEPAN JIKA ITU SEMUA BENAR. 1163 01:13:00,510 --> 01:13:02,477 AKU HANYA GONNA JUMP AHEAD, oke? 1164 01:13:02,479 --> 01:13:05,980 ♪ AKU MEMBERITAHU DIRI SENDIRI AKU MENUNGGU UNTUK ANDA SELAMANYA ♪ 1165 01:13:05,982 --> 01:13:10,918 ♪ TAPI ITU MENGHIDUPKAN BANYAK HARDER THAN I THOUGHT ♪ 1166 01:13:10,920 --> 01:13:15,990 ♪ AKU BISA MELIHAT SINGING AKU AKAN BERBICARA DI WAJAH ♪ 1167 01:13:15,992 --> 01:13:20,061 ♪ INI KU PANJANG, PANJANG, PANJANG, KISAH PENDEK ♪ 1168 01:13:25,067 --> 01:13:29,437 SEBENARNYA, ITU ANAK SAYA. 1169 01:13:29,439 --> 01:13:32,607 APAKAH KAMU MENYUKAINYA? 1170 01:13:32,609 --> 01:13:35,643 TI MEMBUTUHKAN BEBERAPA KERJA. 1171 01:13:35,645 --> 01:13:37,612 AKU TAHU ITU. 1172 01:13:37,614 --> 01:13:39,113 TAPI LORRAIN, ADA SESUATU 1173 01:13:39,115 --> 01:13:40,815 AKU INGIN MENGATAKAN ANDA UNTUK WAKTU YANG SANGAT LAMA 1174 01:13:40,817 --> 01:13:42,016 TAPI JIKA AKU TIDAK MENGATAKAN ANDA SEKARANG AKU GONNA REGRET IT 1175 01:13:42,018 --> 01:13:43,651 UNTUK SISANYA KEHIDUPAN SAYA, 1176 01:13:43,653 --> 01:13:45,953 MESKIPUN ITU HANYA UNTUK ENAM ENAM MENIT. 1177 01:13:45,955 --> 01:13:49,457 AKU TIDAK PERCAYA ITU MENYUKAI KEHILANGAN INI UNTUK PULL INI DARI AKU, 1178 01:13:49,459 --> 01:13:51,826 DAN AKU MENGIKAT BAHWA WAKTU IS SO INCONVENIENT, 1179 01:13:51,828 --> 01:13:53,961 TAPI AKU MEMILIKI SEMUA PERASAAN INI, 1180 01:13:53,963 --> 01:13:57,532 AKU MEMILIKI SEMUA PERASAAN INI DAN AKU SIKAP - AKU SIKAP 1181 01:13:57,534 --> 01:14:00,168 MENINGGALKAN MEREKA BERBICARA. TIDAK LAGI! 1182 01:14:00,170 --> 01:14:01,869 TIDAK MALAM INI. 1183 01:14:01,871 --> 01:14:03,604 TIDAK PERNAH LAGI. 1184 01:14:05,941 --> 01:14:09,043 AKU CINTA KAMU. AKU CINTA KAMU. 1185 01:14:10,746 --> 01:14:13,548 DAN ITU SEMUA ADA ITU. 1186 01:14:20,155 --> 01:14:23,124 [MUSIC PLAYING] 1187 01:14:29,531 --> 01:14:31,566 [FIREWORKS EXPLODING] 1188 01:14:33,569 --> 01:14:35,603 [REVEREND RAY] "Saya mendengar suara itu DARI TUHAN MENGATAKAN, 1189 01:14:35,605 --> 01:14:37,939 'SIAPA AKAN KIRIM DAN SIAPA YANG AKAN PERGI UNTUK AS? ' 1190 01:14:37,941 --> 01:14:40,708 MAKA SAID I, 'DI SINI AKU, KIRIM AKU.' " 1191 01:14:42,244 --> 01:14:44,712 [TERIKAT BERSAMA, MENGGERAK] 1192 01:14:53,922 --> 01:14:56,958 [LORRAINE] DI MANA KAMU? 1193 01:14:56,960 --> 01:14:59,894 SAYA MINTA MAAF... SAYA MINTA MAAF. 1194 01:14:59,896 --> 01:15:01,162 [LORRAINE] KIRIM KITA DI SINI. 1195 01:15:01,164 --> 01:15:02,830 TIDAK ADA MARTAN. 1196 01:15:02,832 --> 01:15:05,066 TUNGGU, APA YANG ANDA BERARTI? 1197 01:15:05,068 --> 01:15:09,670 INI ADALAH RADIO BROADCAST. TIDAK ADA MARTAN. 1198 01:15:09,672 --> 01:15:10,738 Aku bukan kamu UNTUK PERNAH MERASA SEPERTI - 1199 01:15:10,740 --> 01:15:13,107 [MUSIC PLAYING] 1200 01:16:51,740 --> 01:16:53,741 [RADIO BROADCASTER] KOTA DAN TOWN RESMI MELALUI SEABOARD TIMUR 1201 01:16:53,743 --> 01:16:55,843 PANJANG WIDESPREAD YANG DIASARKAN 1202 01:16:55,845 --> 01:16:58,779 AKAN TERAKHIR MALAM, "WAR OF THE WORLDS" BROADCAST. 1203 01:16:58,781 --> 01:17:01,215 Sebuah PERWAKILAN DARI COLUMBIA SISTEM BROADCASTING 1204 01:17:01,217 --> 01:17:04,218 SAYS QUOTE, "KAMI BENAR-BENAR MENYESAL BAHWA BEBERAPA DAFTAR 1205 01:17:04,220 --> 01:17:08,789 MISTOOK THE PROGRAM'S ELEMEN FANTASTIS UNTUK FAKTA, " AKHIR QUOTE. 1206 01:17:08,791 --> 01:17:11,792 APAPUN BANYAK WISATA SELAMA AS, 1207 01:17:11,794 --> 01:17:13,794 TERTENTU DI NEW JERSEY, 1208 01:17:13,796 --> 01:17:16,897 PERCAYA BAHWA MEREKA MENGHINDARI KEMATIAN KEMATIAN. 1209 01:17:16,899 --> 01:17:18,899 QUITE A HOAX, HUH? 1210 01:17:18,901 --> 01:17:22,970 BAIK, KAMI MENYATAKAN ANDA ANDA SANGAT BANYAK HIDUP. 1211 01:17:42,424 --> 01:17:44,825 SORRY AKU LATE AGAIN, SEMUA ORANG. 1212 01:17:50,699 --> 01:17:52,166 [CLEARS THROAT] 1213 01:18:01,843 --> 01:18:06,313 DALAM BUKU INI, ITU MENGATAKAN YANG BESAR KESALAHAN HAL YANG BENAR 1214 01:18:06,315 --> 01:18:10,117 DAN MEMILIKI JAWABAN UNTUK BANYAK PERTANYAAN HIDUP. 1215 01:18:10,119 --> 01:18:12,253 TAPI ANDA TAHU APA? 1216 01:18:12,255 --> 01:18:14,789 ITU JUGA MENGATAKAN BAHWA TIDAK MANUSIA DENGAN TESTICLES CRUSHED 1217 01:18:14,791 --> 01:18:16,457 AKAN MEMILIKI MAJELIS TUHAN, 1218 01:18:16,459 --> 01:18:20,227 JADI ITU MUNGKIN TIDAK MEMILIKI SEMUA JAWABAN. 1219 01:18:20,229 --> 01:18:22,329 SO APA YANG KATAKAN ANDA HARI INI KAMI HANYA PUT THE BOOK AWAY 1220 01:18:22,331 --> 01:18:24,732 DAN KITA HANYA BERBICARA? BENAR-BENAR BERBICARA 1221 01:18:24,734 --> 01:18:27,802 TENTANG APA PUN APA PUN. 1222 01:18:27,804 --> 01:18:31,238 TENTANG MENGHADAPI TAKUT KAMI, DAN MENCARI JAWABAN, 1223 01:18:31,240 --> 01:18:35,242 'PENYEBAB TAHU? MUNGKIN TIDAK ADA APAPUN. 1224 01:18:38,146 --> 01:18:40,147 Mungkin kita semua bisa menemukan PERDAMAIAN SEDIKIT DALAM ITU. 1225 01:18:43,852 --> 01:18:48,856 YA. ANDA TAHU, UH, SUDAH LAMA 1226 01:18:48,858 --> 01:18:51,726 SEPERTI SAYA MELALUI HAL-HAL, 1227 01:18:51,728 --> 01:18:56,464 DAN AKU AKAN MENGATAKAN ANDA, AKU MERASA MEREKA SEKARANG, 1228 01:18:56,466 --> 01:18:59,734 DI SINI, DENGAN SEMUA DARI ANDA. 1229 01:19:03,138 --> 01:19:05,172 DAN KATAKAN, YANG REMINDS ME, ADA SESUATU 1230 01:19:05,174 --> 01:19:09,043 AKU INGIN BERBICARA TENTANG SINI. 1231 01:19:10,011 --> 01:19:13,414 LIHAT, MALAM LALU ... 1232 01:19:15,050 --> 01:19:16,417 SAT DOWN UNTUK READ, 1233 01:19:16,419 --> 01:19:18,119 KURSUS, AKU TIDAK BISA TERTIDUR, 1234 01:19:18,121 --> 01:19:20,521 DAN AKU PASTI AKU N0T SATU-SATUNYA. 1235 01:19:20,523 --> 01:19:23,190 [MUSIC PLAYING] 1236 01:19:44,546 --> 01:19:47,248 HEY ADA, CHARDY! 1237 01:19:47,250 --> 01:19:50,317 [MUSIC CONTINUES] 1238 01:20:18,146 --> 01:20:20,214 DIA MENUNJUKKAN LUMP SEBELUM KITA MEMILIKI MOBIL, 1239 01:20:20,216 --> 01:20:21,549 TAPI SHE'S GONNA BE KEMBALI KE NORMAL SOON. 1240 01:20:21,551 --> 01:20:24,351 SEGALA SESUATU HANYA SEPERTI ITU, 1241 01:20:24,353 --> 01:20:26,187 PERSIS SAMA. 1242 01:20:26,189 --> 01:20:28,923 [MUSIC CONTINUES] 1243 01:20:44,005 --> 01:20:46,373 -SORE. -HELLO, CLARK. 1244 01:20:46,375 --> 01:20:49,076 -APA KABAR? -ME, I'm FINE. 1245 01:20:49,078 --> 01:20:51,946 -APA KABAR? -SAYA BAIK-BAIK SAJA. 1246 01:20:51,948 --> 01:20:55,049 BEBERAPA ORANG YANG MEMILIKI MASALAH DENGAN TELEPON MEREKA 1247 01:20:55,051 --> 01:20:57,351 KETIKA GELOMBANG TERJADI DAN AKU HANYA MEMERIKSA 1248 01:20:57,353 --> 01:20:59,486 UNTUK MELIHAT JIKA SEMUANYA SET SINI? 1249 01:20:59,488 --> 01:21:02,556 -Ya, KAMI BAIK. -BAIK. 1250 01:21:02,558 --> 01:21:04,291 KITA HARUS MAKAN MAKAN SIANG. 1251 01:21:04,293 --> 01:21:06,527 -Apakah kamu akan melangkah keluar? -Sekarang TIDAK WAKTU BAIK. 1252 01:21:06,529 --> 01:21:08,095 SILAHKAN. 1253 01:21:17,606 --> 01:21:21,375 UM, LORRAINE, TADI MALAM... 1254 01:21:21,377 --> 01:21:25,112 -IT'S HOAX. -APA? 1255 01:21:25,114 --> 01:21:29,583 BAIK, SEGALA SESUATU YANG TERJADI, TIDAK ADA ITU NYATA. 1256 01:21:29,585 --> 01:21:32,019 BEBERAPA ITU NYATA. 1257 01:21:32,021 --> 01:21:33,587 KITA BERPIKIR ADA MARTIAN DATANG. 1258 01:21:33,589 --> 01:21:35,289 Orang maria 1259 01:21:35,291 --> 01:21:37,024 ANDA DAPAT MENGUBAH BAHWA BROADCAST JIKA ANDA INGIN, LORRAIN, 1260 01:21:37,026 --> 01:21:38,225 TAPI JIKA ANDA TINGGAL DENGAN DIA, ANDA TAHU APA? 1261 01:21:38,227 --> 01:21:40,194 OH, APA SAJA Saya harus bayar? 1262 01:21:40,196 --> 01:21:42,062 TINGGALKAN SAYA, SEPERTI ITU? 1263 01:21:42,064 --> 01:21:43,898 YA, KIRI KIRIM ANDA. 1264 01:21:43,900 --> 01:21:45,266 DIA PERLU BANTUAN. 1265 01:21:45,268 --> 01:21:48,469 BAHWA CATATAN, LORRAINE, APAKAH CATATAN, ITU BANTUAN? 1266 01:21:48,471 --> 01:21:51,505 DIA MENJELASKANNYA. ITU TIDAK APA YANG PIKIRAN. 1267 01:21:51,507 --> 01:21:53,607 ITU ADALAH MISUNDERSTANDING. 1268 01:21:57,479 --> 01:22:01,315 AKU TAHU KAU SUDAH MENYATAKAN. AKU MENGERTI ITU. 1269 01:22:01,317 --> 01:22:03,317 TAPI JIKA AKU APAKAH ANDA, AKU AKAN LEBIH AFRAID 1270 01:22:03,319 --> 01:22:05,386 KECUALI KEMBALI KE KEHIDUPAN ANDA. 1271 01:22:05,388 --> 01:22:08,589 Itu apa AKU TERPERCAYA. 1272 01:22:08,591 --> 01:22:11,659 DIA PERLU BANTUAN. 1273 01:22:16,064 --> 01:22:18,032 [PAUL] HEY, HEY! ITU DIA. 1274 01:22:19,334 --> 01:22:22,102 CLARK, AKU TIDAK TAHU BAGAIMANA TERIMA KASIH CUKUP 1275 01:22:22,104 --> 01:22:23,704 UNTUK MENCARI SETELAH LORRAIN MALAM TERAKHIR. 1276 01:22:23,706 --> 01:22:26,640 KETIKA AKU PERLU BANTUAN, PIKIRAN PERTAMA saya, 1277 01:22:26,642 --> 01:22:29,643 "JIKA DIA MENDAPATKAN HERSELF DI PICKLE, CLARK AKAN MENGULURKAN TANGAN," 1278 01:22:29,645 --> 01:22:31,512 SANGAT TERIMA KASIH. SERIUS. 1279 01:22:33,181 --> 01:22:34,648 DENGAN SENANG HATI. 1280 01:22:34,650 --> 01:22:37,117 BAIK, DATANG DI DALAM, LORRAINE MEMBUAT POT ROAST. 1281 01:22:37,119 --> 01:22:38,552 ITU SATU CARA MULAI MENGAPA ANDA, BENAR? 1282 01:22:38,554 --> 01:22:40,421 OH, TIDAK, TERIMA KASIH. AKU MEMILIKI BANYAK DI PLATE SAYA, 1283 01:22:40,423 --> 01:22:44,625 DAN AKU - AKU - AKU HANYA MEMERIKSA DI. 1284 01:22:44,627 --> 01:22:46,327 KAMI AKAN MELIHAT ANDA SEKITAR KEMUDIAN. 1285 01:22:48,563 --> 01:22:50,364 OH, SHUCKS. ANDA TAHU APA, CLARK? 1286 01:22:50,366 --> 01:22:52,366 AKU GOTTA DAPAT KEMBALI UNTUK PESERTA ROTOLACTOR INI. 1287 01:22:52,368 --> 01:22:55,636 KEBUTUHAN PERUSAHAAN ASURANSI PENGUKURAN DAN FOTOGRAFI, 1288 01:22:55,638 --> 01:22:58,672 BOLA SELURUH WAX, JADI MENDAPATKAN BEBERAPA PRIA, 1289 01:22:58,674 --> 01:23:01,608 Sebuah kapal barang COUPLE, PITA PENGUKUR. 1290 01:23:01,610 --> 01:23:03,043 BISA BE BE BE BEBERAPA JAM. 1291 01:23:03,045 --> 01:23:04,645 TEMUI AKU DISANA? 1292 01:23:06,614 --> 01:23:09,049 NAMUN PANJANG MENGAMBIL, 1293 01:23:09,051 --> 01:23:10,451 AKU AKAN MENUNGGU UNTUK ANDA. 1294 01:23:14,289 --> 01:23:16,256 BAIK. 1295 01:23:53,795 --> 01:23:55,696 [SIARAN RADIO] 1296 01:23:55,698 --> 01:24:00,701 MEREKA MEMANGGIL ITU HOAX YANG TERRIFIED A NATION. 1297 01:24:00,703 --> 01:24:04,471 ITU BERKATA DI SINI TENTANG ENAM JUTA MENDENGARKAN DI. 1298 01:24:04,473 --> 01:24:06,507 SELURUH BANYAK SUCKERS. 1299 01:24:06,509 --> 01:24:09,710 TENTANG 100 dari mereka KANAN DI SINI LENGKAP, HEY, PEPPER? 1300 01:24:09,712 --> 01:24:12,646 SAYA PASTI BAIK UNTUK ITU. 1301 01:24:12,648 --> 01:24:15,749 [PRIA TUA] TIDAK MEMBANTU GODDAMN COLLINS STIRRING EVERYONE UP. 1302 01:24:18,319 --> 01:24:21,388 OUGHTA MELARIKAN HIM OUTTA TOWN UNTUK APA YANG DIBUAT TERJADI DI SEKITAR SINI. 1303 01:24:26,594 --> 01:24:29,396 SEKARANG SESEORANG TERAKHIR SESUATU TERJADI DI SEKITAR DI SINI. 1304 01:25:10,538 --> 01:25:12,673 SAYA MELIHAT BAHWA. 1305 01:25:18,713 --> 01:25:21,115 AKU MEMINTA PAUL UNTUK MENINGGALKAN. 1306 01:25:21,117 --> 01:25:23,717 DIA KEMASAN SEKARANG, 1307 01:25:23,719 --> 01:25:27,554 TAPI DIA DIKEMASKAN MALAM TERAKHIR, TERLALU, JADI ITU TIDAK HARUS MENGAMBIL PANJANG. 1308 01:25:31,159 --> 01:25:34,328 INI BUKAN RUMAH, TERLALU, ITU? 1309 01:25:34,330 --> 01:25:39,500 INI BENAR, BENAR? SAYA PERLU TAHU. 1310 01:25:39,502 --> 01:25:42,169 TIDAK. 1311 01:25:42,171 --> 01:25:43,704 INI TIDAK RUMAH. 1312 01:25:48,176 --> 01:25:49,810 SAYA BERJANJI. 1313 01:25:54,449 --> 01:25:56,183 [MUSIC PLAYING] 1314 01:26:25,914 --> 01:26:31,885 ♪ AKU MELIHAT SUNGAI ADALAH WIDE, BANK-BANK BERLAKUNYA ♪ 1315 01:26:33,621 --> 01:26:37,591 ♪ IKAN ADALAH DARN DEKAT JUMPING ON MY LINE ♪ 1316 01:26:40,295 --> 01:26:45,866 ♪ AKU GONNA MELIHAT REEL SAYA CARA WIND BLOWING ♪ 1317 01:26:47,735 --> 01:26:52,272 ♪ DAN HARAPAN SAYA TUJUH SATU SATU APA PUN SATU 1318 01:26:54,475 --> 01:26:59,446 ♪ SEJAK TIDAK ADA YANG SEMPURNA APA YANG SAYA TAHU ♪ 1319 01:27:01,716 --> 01:27:06,320 ♪ AKU TIDAK AKTIFKAN TENTANG SATU YANG TIDAK PERNAH PERLU ♪ 1320 01:27:08,923 --> 01:27:14,428 ♪ ITU LEBIH BAIK UNTUK MENCINTAI DAN HILANG I'm FIGURING OUT ♪ 1321 01:27:16,231 --> 01:27:20,601 ♪ SOMETIMES GROWING UP'S RESORT TERAKHIR ANDA ♪ 1322 01:27:23,271 --> 01:27:27,674 ♪ PANJANG PANJANG PANJANG CERITA PENDEK ♪ 1323 01:27:32,714 --> 01:27:37,584 ♪ INI PANJANG PANJANG PANJANG PANJANG CERITA PENDEK ♪ 1324 01:27:40,455 --> 01:27:42,923 ♪ AKU DREAMING TENTANG CARA ♪ 1325 01:27:42,925 --> 01:27:47,494 ♪ AKU GONNA MEMILIKI ANDA 1326 01:27:47,496 --> 01:27:51,865 ♪ HARUS ADA YANG DATANG HARI KETIKA ANDA ADALAH TAMBANG ♪ 1327 01:27:54,402 --> 01:27:59,906 ♪ TAPI AKU HANYA TIDAK MERASA BAHWA BAIK TENTANG TUJUAN SAYA ♪ 1328 01:28:01,542 --> 01:28:06,513 ♪ DAN MANUSIA TAHU KETIKA DIA MENJALANKAN WAKTU ♪ 1329 01:28:08,516 --> 01:28:13,520 ♪ AKU MEMBERITAHU DIRI SENDIRI AKU MENUNGGU UNTUK ANDA SELAMANYA ♪ 1330 01:28:15,790 --> 01:28:20,060 ♪ TAPI MEREKA MENGHIDUPKAN JAUH HARDER DARI PIKIRAN ♪ 1331 01:28:23,298 --> 01:28:28,602 ♪ AKU BISA MELIHAT SINGING AKU AKAN BERBICARA DI WAJAH ♪ 1332 01:28:29,971 --> 01:28:34,741 ♪ KITA KEDUA TAHU BOLA IS DALAM PENGADILAN ANDA ♪ 1333 01:28:37,312 --> 01:28:41,815 ♪ PANJANG PANJANG PANJANG CERITA PENDEK ♪ 1334 01:28:45,019 --> 01:28:48,355 ♪ AKU DILAKUKAN AKU AKAN MENEMUKAN APA YANG DILAKUKAN ♪ 1335 01:28:48,357 --> 01:28:51,925 ♪ KETIKA SEMUA SALAH SALAH 1336 01:28:51,927 --> 01:28:57,597 ♪ AKU SEKARANG CINTA SAYA UNTUK ANDA BERHASIL DALAM SONG INI ♪ 1337 01:29:03,604 --> 01:29:08,375 ♪ BANYAK SEPERTI SAYA DAPAT BERBICARA TAPI AKAN ANDA MENDENGARKAN ♪ 1338 01:29:10,845 --> 01:29:14,981 ♪ BERDOA MASIH BEBERAPA WAKTU AKU MUNGKIN MEMILIKI ♪ 1339 01:29:17,885 --> 01:29:23,123 ♪ AKU BISA MENGGUNAKAN BEBERAPA JENIS TANDA HANYA SATU RAY OF HOPE ♪ 1340 01:29:24,826 --> 01:29:29,029 ♪ SEGALANYA SAYA MERASA TIDAK UNTUK NAUGHT ♪ 1341 01:29:32,066 --> 01:29:36,370 Kunjungi www.Markasjudi.id Agen Judi Online Aman Terpercaya 1342 01:29:41,576 --> 01:29:46,446 BBM: 2BB66006 LINE: CS_MARKASJUDI 1343 01:29:48,716 --> 01:29:53,553 ♪ INI PANJANG PANJANG PANJANG PANJANG CERITA PENDEK ♪ 1344 01:29:55,990 --> 01:30:00,694 Wechat: MARKASJUDI Whatsapp: +6285830896612 1345 01:30:11,672 --> 01:30:14,474 Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com