0
00:00:11,000 --> 00:00:20,000
Kunjungi www.Starbet99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya

1
00:00:33,752 --> 00:00:36,547
Bonus New Member 500 Ribu
Cashback Parlay 10 Juta

2
00:00:55,691 --> 00:00:58,151
Rollingan Sportsbook Sbobet  1,25%
Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%

3
00:01:00,654 --> 00:01:03,240
Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1%
Rollingan Casino Live Maxbet 1,2%

4
00:01:18,213 --> 00:01:19,464
BBM: 2C096C3F
LINE: STARBET99

5
00:01:29,433 --> 00:01:32,185
Wechat: STARBET99
Whatsapp: +66875577610 

6
00:01:54,958 --> 00:01:57,169
[kulkas bergetar]

7
00:02:05,093 --> 00:02:06,887
[nafas compang-camping]

8
00:02:08,764 --> 00:02:11,600
[terengah-engah lembut]

9
00:02:17,147 --> 00:02:18,231
[tegukan]

10
00:02:32,371 --> 00:02:34,873
["Napas Lokomotif" oleh Yitro Tull]

11
00:02:41,963 --> 00:02:45,050
♪ Dalam kegilaan yang acak ♪

12
00:02:45,550 --> 00:02:48,095
♪ Dari napas lokomotif ♪

13
00:02:49,721 --> 00:02:53,225
♪ Menjalankan all-time loser ♪

14
00:02:53,308 --> 00:02:56,228
♪ Berkepala sampai mati ♪

15
00:02:56,311 --> 00:03:00,148
♪ Oh, dia merasa piston menggores ♪

16
00:03:00,232 --> 00:03:04,152
♪ Uap pecah di alisnya ♪

17
00:03:04,236 --> 00:03:07,989
♪ Old Charlie mencuri pegangan ♪

18
00:03:08,073 --> 00:03:13,578
♪ Dan kereta api, itu tidak akan berhenti berjalan
Tidak ada cara untuk memperlambat ♪

19
00:03:15,080 --> 00:03:17,249
♪ Oh-oh! 
♪

20
00:03:20,836 --> 00:03:23,171
♪ Dia melihat anak-anaknya melompat dari ♪

21
00:03:24,089 --> 00:03:26,508
♪ Di stasiun satu per satu ♪

22
00:03:27,926 --> 00:03:31,513
♪ Wanita dan sahabatnya ♪

23
00:03:31,596 --> 00:03:34,516
♪ Di tempat tidur dan bersenang-senang ♪

24
00:03:34,599 --> 00:03:38,437
♪ Oh, dia merangkak menuruni koridor ♪

25
00:03:39,187 --> 00:03:41,940
♪ Di tangan dan lututnya ♪

26
00:03:42,607 --> 00:03:45,569
♪ Old Charlie mencuri pegangan ♪

27
00:03:46,611 --> 00:03:49,322
♪ Dan kereta api, tidak akan berhenti berjalan ♪

28
00:03:49,406 --> 00:03:51,533
♪ Tidak ada cara untuk memperlambat ♪

29
00:03:52,993 --> 00:03:55,746
♪ Yeah-eah! 
♪

30
00:04:01,251 --> 00:04:02,127
♪ Ow! 
♪

31
00:04:02,210 --> 00:04:04,171
[masukan mikrofon]

32
00:04:04,254 --> 00:04:07,466
[man] Pengujian, pengujian. 
Pengujian mikrof

33
00:04:08,341 --> 00:04:11,470
Periksa, satu, dua, satu, dua. 
Pengujian.

34
00:04:11,553 --> 00:04:15,724
Topping babak penyisihan
dengan 29 dari 30 ...

35
00:04:16,975 --> 00:04:21,938
Bangalore Uni A,
Diwakili oleh Naman Bala ...

36
00:04:23,106 --> 00:04:25,108
Ramu Iyengar ...

37
00:04:25,942 --> 00:04:27,652
Ilash Ismail ...

38
00:04:27,736 --> 00:04:29,571
-Ada Ilash?
-[ketukan]

39
00:04:29,654 --> 00:04:32,657
- [penyiar] ... dan Ajay Iyer.
-Ajay.

40
00:04:34,117 --> 00:04:37,996
Akankah kapten tim
tolong datang untuk menarik banyak?

41
00:04:38,079 --> 00:04:40,415
[semua bergumam] B.U.B.U.

42
00:04:40,499 --> 00:04:42,209
[penyiar] Tim kapten?

43
00:04:43,210 --> 00:04:44,377
[penyiar] Hmm ...

44
00:04:45,253 --> 00:04:48,799
Tim Bangalore Uni A akhirnya tiba.

45
00:04:49,925 --> 00:04:55,472
Dalam kata-kata Shakespeare, lebih baik tiga
jam terlalu cepat dari satu menit terlambat.

46
00:04:56,181 --> 00:04:59,059
Anda harus duduk di baris enam.

47
00:04:59,142 --> 00:05:03,855
Kita seharusnya datang untuk draft banyak.
Baris enam adalah yang terburuk secara strategis.

48
00:05:04,606 --> 00:05:08,193
Siapa yang peduli dimana kita duduk?
Kami akan menang juga.

49
00:05:08,276 --> 00:05:11,404
Kami memiliki masalah yang lebih buruk.
Ilash ada di Hyderabad.

50
00:05:11,488 --> 00:05:12,948
[gadis] semoga sukses, Naman!

51
00:05:13,865 --> 00:05:16,493
Ada gunung berapi hewan peliharaan Anda, Stromboli.

52
00:05:16,576 --> 00:05:18,912
Pergi pemerkosaan sapi Anda, Ra-moo.

53
00:05:18,995 --> 00:05:22,541
Ayo, ra. 
Beri dia Etna kesempatan.

54
00:05:22,624 --> 00:05:25,794
Ya, tutupi wajah, tembak alasnya.

55
00:05:25,877 --> 00:05:28,088
[penyiar] Apakah semua tim sudah selesai?

56
00:05:34,636 --> 00:05:37,305
Saya sudah mempersiapkannya.
Saya akan sangat membantu, saya janji.

57
00:05:37,389 --> 00:05:40,684
Tutup mulut saja
dan kita akan menang, oke?

58
00:05:40,767 --> 00:05:43,979
-[tepuk tangan]
- [penyiar] Bangalore Uni B.

59
00:05:44,062 --> 00:05:45,814
Kembali di abad ke-18,

60
00:05:45,897 --> 00:05:51,236
Eton College memiliki buku tatabahasa
yang mencantumkan serangkaian kata dari bahasa Latin

61
00:05:51,319 --> 00:05:54,573
yang semuanya berarti "sedikit atau tidak ada nilainya."

62
00:05:54,656 --> 00:05:59,160
Sebagai lelucon, seseorang memasukkan keempatnya
bersama dan menciptakan sebuah kata baru.

63
00:05:59,244 --> 00:06:05,584
Penggunaan rekaman pertama
adalah oleh William Shenstone pada tahun 1741.

64
00:06:05,667 --> 00:06:07,168
Apa kabar

65
00:06:08,378 --> 00:06:10,839
Sepertinya junior kita
memiliki ambisi Calcutta.

66
00:06:11,631 --> 00:06:15,594
Mengapa sampai ke Calcutta kapan
Lubang Hitam Bangalore ada di sini?

67
00:06:15,677 --> 00:06:17,178
Waktu hampir habis!

68
00:06:17,929 --> 00:06:21,600

Jawabannya adalah
floccinaucinihilipilification.

69
00:06:22,559 --> 00:06:24,269
[penyiar] jawaban yang benar

70
00:06:24,352 --> 00:06:26,896
Bangalore B adalah pemimpin sekarang.

71
00:06:28,189 --> 00:06:32,819
Dan sekarang untuk pertanyaan terakhir
untuk menentukan pemenangnya.

72
00:06:33,653 --> 00:06:39,367
Gerald Rusgrove dan Charles
mendirikan sebuah penerbit di tahun 1908.

73
00:06:39,451 --> 00:06:42,996
Hari ini mereka mendominasi genre tertentu.

74
00:06:43,079 --> 00:06:48,168
Perusahaan ini dinamai
nama keluarga mereka yang terkenal. 
Nama perusahaan

75
00:06:49,002 --> 00:06:51,338
-Simon & Schuster?
-Hodder & Stoughton?

76
00:06:51,421 --> 00:06:54,507
Mereka tidak mendominasi genre tertentu.

77
00:06:57,093 --> 00:07:01,348
Universitas Bangalore A,
apakah kita punya jawaban?

78
00:07:01,431 --> 00:07:02,557
[bisikan tidak jelas]

79
00:07:04,309 --> 00:07:06,353
Apakah itu Mills & Boon? 
Percintaan?

80
00:07:07,270 --> 00:07:09,230
[penyiar] Ini adalah ...

81
00:07:12,609 --> 00:07:13,777
memang!

82
00:07:13,860 --> 00:07:15,904
[bersorak]

83
00:07:15,987 --> 00:07:21,826
[penyiar] Bangalore Uni A
adalah pemenang kontes kuis ini,

84
00:07:21,910 --> 00:07:27,290
dan akan mewakili kita di
Semua Kompetisi Kuis India di Calcutta.

85
00:07:27,374 --> 00:07:29,167
-[tepuk tangan]
-Terima kasih.

86
00:07:36,049 --> 00:07:38,802
-Naman.
-Kami memenangkan kupon buku seharga 750 rupee.

87
00:07:38,885 --> 00:07:40,261
Itu bagianmu

88
00:07:40,345 --> 00:07:44,557
Tidak, itu tidak perlu. 
Itu adalah kehormatan saya
untuk berada di kuis dengan Anda

89
00:07:48,269 --> 00:07:50,480
Aku bersikeras 
Lagipula--

90
00:07:50,563 --> 00:07:54,526
Dengar, Ash, kita punya nilai 500
kupon buku antara kami bertiga.

91
00:07:54,609 --> 00:07:57,904
Kami akan menjualnya padamu
dengan diskon biasa. 
300?

92
00:07:57,988 --> 00:08:00,323
Selesai 
Tapi pada satu kondisi.

93
00:08:00,407 --> 00:08:02,659
Aku bisa datang dengan kalian
dimanapun kamu minum malam ini

94
00:08:02,742 --> 00:08:05,453
Lupakan. 
Kita akan menemukan orang lain.

95
00:08:05,537 --> 00:08:06,955
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.

96
00:08:07,706 --> 00:08:10,083
Saya selalu menyimpan uang tunai untuk kupon Anda.

97
00:08:21,720 --> 00:08:22,721
Sampai jumpa

98
00:08:25,223 --> 00:08:27,100
[tanduk motor]

99
00:08:29,811 --> 00:08:32,147
Tentu Anda tidak ingin tumpangan ke dhaba?

100
00:08:32,230 --> 00:08:34,482
-Ajay tidak mati
-Namun.

101
00:08:42,741 --> 00:08:44,451
Hei, kamu, junior!

102
00:08:52,125 --> 00:08:53,376
Siapa namamu?

103
00:08:55,420 --> 00:08:57,797
-Randeep.
-Randy!

104
00:08:57,881 --> 00:08:59,466
[musik pop dimainkan]

105
00:09:04,637 --> 00:09:07,807
Saya, uh ... saya tidak terlalu minum.

106
00:09:07,891 --> 00:09:10,185
Omong kosong. 
Semua orang minum.

107
00:09:10,268 --> 00:09:11,728
[Naman] Ini seperti sialan.

108
00:09:11,811 --> 00:09:13,897
Setelah penis Anda berada di dalam lubang,

109
00:09:13,980 --> 00:09:17,233
Ini berjalan sampai ke serviks,
mendorong yang tak terelakkan -

110
00:09:17,317 --> 00:09:18,651
Cervix sambil tersenyum.

111
00:09:22,197 --> 00:09:24,783
[semua] Kursi!

112
00:09:27,827 --> 00:09:31,039
-Bangalore University, bagian bawahnya.
-B.U.B.U.

113
00:09:32,123 --> 00:09:33,249
Pergi!

114
00:09:38,755 --> 00:09:41,800
-Naman tujuh detik, Ajay sembilan detik.
-And Randy, tidak berhubungan seks.

115
00:09:42,634 --> 00:09:45,095
-Bravo.
-Garçon.

116
00:09:49,140 --> 00:09:50,391
[pria murmur tak jelas]

117
00:09:51,768 --> 00:09:54,395
Apa ra, dei?
Itu akan membeli kendi tambahan.

118
00:09:54,479 --> 00:09:56,981
Brahmana harus murah hati
ke kelas pelayan

119
00:09:57,065 --> 00:09:59,734
- untuk melestarikan tatanan alam benda.
- [Ajay] Benar

120
00:09:59,818 --> 00:10:02,278
Jika semua orang mendapat gelar,
siapa yang akan membersihkan toilet kita?

121
00:10:02,362 --> 00:10:05,615
Di desa kami, bahkan jika tak tersentuh
bayangan menyentuh kakekku,

122
00:10:05,698 --> 00:10:07,200
dia harus mandi.

123
00:10:08,701 --> 00:10:09,786
Anak laki-laki itu berbicara.

124
00:10:13,957 --> 00:10:17,293
Trichinopolies.
Seperti yang diisap oleh Sherlock Holmes.

125
00:10:20,588 --> 00:10:22,924
Oke, teman-teman, aku harus pergi.
Ayahku akan menunggu.

126
00:10:23,007 --> 00:10:26,970
Pernah bertanya-tanya mengapa bagian belakangnya
leher Ramu berwarna hitam?

127
00:10:27,053 --> 00:10:31,558
Saat Ramu lahir, ayahnya
mengusap penisnya di belakang lehernya.

128
00:10:31,641 --> 00:10:34,018
- [Ramu bergumam]
- [anak laki-laki tertawa]

129
00:10:39,274 --> 00:10:44,028
Randy. 
Jika Anda terus menjadi
Perpaduan yang benar antara penghormatan penuh budak ini

130
00:10:44,112 --> 00:10:48,199
dan ketaatan kepada Tuhan, yaitu aku,

131
00:10:48,283 --> 00:10:51,244
siapa tahu,
Suatu hari nanti Anda bisa menjadi tim kuis kita keempat.

132
00:10:53,079 --> 00:10:58,376
-Tapi aku di tim Tina--

-Tina, Beena? 
Siapa peduli? 
Semua cunts

133
00:10:59,419 --> 00:11:02,130
Tetaplah sepanjang hidup Anda, dengan segala cara.

134
00:11:02,839 --> 00:11:03,965
Itu pilihanmu.

135
00:11:06,718 --> 00:11:07,886
Baik?

136
00:11:17,270 --> 00:11:19,147
[batuk]

137
00:11:22,650 --> 00:11:24,444
-Dia melakukan George.
-Horses untuk kursus

138
00:11:24,527 --> 00:11:25,528
Meringkik!

139
00:11:29,532 --> 00:11:32,619
Anda tidak akan diizinkan masuk Valhalla
Jika Anda tidak tahu argotnya.

140
00:11:34,078 --> 00:11:36,456
Aku akan memberimu petunjuk. 
Pelukis.

141
00:11:36,539 --> 00:11:40,460
John Stubbs 
Pelukis Inggris
paling dikenal karena lukisannya dari kuda.

142
00:11:40,543 --> 00:11:44,672
Jadi saat Anda "melakukan George,"
Anda menghentikan cerutu.

143
00:11:46,424 --> 00:11:49,052
Semoga kudanya bersamamu.

144
00:11:58,686 --> 00:12:01,773
Sebuah gelas kimia yang penuh dengan bagian selatan yang hangat
untuk anak laki-laki di sini

145
00:12:01,856 --> 00:12:04,150
- [Randy retches]
- [Naman dan Ajay kencing]

146
00:12:04,233 --> 00:12:06,945
Tapi kau tidak diijinkan
muntah di pohon

147
00:12:08,696 --> 00:12:15,536
Tapi jika Anda harus, presisi adalah kunci,
oh pupil melebar

148
00:12:15,620 --> 00:12:17,455
[pria membaca pertanyaan]

149
00:12:24,045 --> 00:12:26,839
[melantunkan mantra Sansekerta]

150
00:12:58,037 --> 00:13:04,585
[Ayah Naman] Seperti yang tertulis di dalamnya
Gita yang suci, "ketenangan, pengekangan,

151
00:13:04,669 --> 00:13:10,967
penghematan, kemurnian,
pengampunan, kejujuran ...

152
00:13:11,801 --> 00:13:15,930
pengetahuan, kebijaksanaan dan iman kepada Tuhan

153
00:13:16,014 --> 00:13:18,141
adalah tugas para Brahmana ...

154
00:13:19,350 --> 00:13:21,477
lahir dari alam bawaan kita. "

155
00:13:23,229 --> 00:13:25,815
[Naman ayah chants]

156
00:13:27,567 --> 00:13:29,402
[Naman bergabung]

157
00:13:35,450 --> 00:13:37,618
[nyanyian]

158
00:13:46,502 --> 00:13:48,254
[bel jingling]

159
00:13:58,556 --> 00:13:59,557
Naman.

160
00:14:14,364 --> 00:14:16,741
[tepuk tangan]

161
00:14:23,373 --> 00:14:26,000
["Lagu Alabama (Whiskey Bar)"]

162
00:14:45,019 --> 00:14:47,480
Aku merasa seperti hermaprodit baru lagi.

163
00:14:47,563 --> 00:14:53,069
♪ Nah, tunjukkan jalannya
ke bar wiski berikutnya ♪

164
00:14:53,152 --> 00:14:55,905
♪ Oh, jangan tanya kenapa ♪

165
00:14:55,988 --> 00:14:58,825
♪ Oh, jangan tanya kenapa ♪

166
00:14:58,908 --> 00:15:04,414
♪ Tunjukkan jalannya
ke bar wiski berikutnya ♪

167
00:15:54:49 -> 00: 15: 07,291
♪ Oh, jangan tanya kenapa ♪

168
00:15:07,375 --> 00:15:10,169
♪ Oh, jangan tanya kenapa ♪

169
00:15:51 - 00:00:15: 15,425
♪ Karena jika kita tidak menemukannya
bar wiski berikutnya ♪

170
00:15:55:00 - 00:00:15: 18,094
♪ Saya katakan bahwa kita harus mati ♪

171
00:15:01177 -> 00: 15: 20,888
♪ Saya katakan bahwa kita harus mati ♪

172
00:15:20,972 --> 00:15:26,269
♪ Saya katakan, saya katakan,
Saya katakan bahwa kita harus mati ♪

173
00:15:27186 -> 00: 15: 29,230
[TV diputar dengan tenang]

174
00:15:53 ​​- 00: 15: 35,278
[tepuk tangan di TV]

175
00:15:35,361 --> 00:15:38,573
[man] Selamat datang kembali
ke Cos Theta Quiz Contest.

176
00:15:38,656 --> 00:15:41,993
Saya Brian D'Costa,
dan pertanyaan saya selanjutnya adalah ...

177
00:15:42,994 --> 00:15:44,996
[Brian membaca pertanyaan]

178
00:15:54> - 00: 15: 57,216
Aku siap menikahi dia selama seminggu.

179
00:16:04,891 --> 00:16:07,768
Aureolae, temanku

180
00:16:08,895 --> 00:16:10,897
Tuhan ada di aureola.

181
00:16:11,939 --> 00:16:13,608
[Klakson Mobil]

182
00:16:16,319 --> 00:16:18,863
♪ Saya Henry VIII, saya ♪

183
00:16:18,946 --> 00:16:21,449
♪ Henry VIII, saya, saya ♪

184
00:16:21,532 --> 00:16:24,202
♪ Aku menikah dengan janda di sebelah rumah ♪

185
00:16:24,285 --> 00:16:26,454
♪ Dan dia sudah menikah
tujuh kali sebelumnya ♪

186
00:16:26,537 --> 00:16:28,664
- [semua] Henry!
-Jangan keparat.

187
00:16:28,748 --> 00:16:31,209
Apa yang melumpuhkan? 
Banteng patah kaki Anda?

188
00:16:31,292 --> 00:16:33,586
[tawa]

189
00:16:33,669 --> 00:16:34,670
Hei!

190
00:16:34,754 --> 00:16:36,672
-Tunjukkan itu.
- aku memilikinya malam ini

191
00:16:36,756 --> 00:16:38,925
Kenapa kita semua tidak pergi dan melihatnya?
di tempat saya?

192
00:16:39,008 --> 00:16:41,344
Tidak tidak tidak tidak. 
Tidak tidak.

193
00:16:41,427 --> 00:16:42,970
Kita harus mempersiapkan kuis besok.

194
00:16:47,808 --> 00:16:50,102
- [Naman] Henry
-Sebuah tipuan.

195
00:16:50,978 --> 00:16:53,773
Setelah selesai,
Lepaskan kontol Anda saat Anda cum.

196
00:16:55,233 --> 00:17:01,531
Tutupi wajahmu, lalu kautonton penismu.
Seperti meteran listrik, itu akan mengibaskan.

197
00:17:01,614 --> 00:17:04,200
[dia membuat bunyi klik]

198
00:17:04,784 --> 00:17:06,035
[terkekeh]

199
00:17:06,118 --> 00:17:09,539
Apa ra, naman 
Kita semua bisa saja
terlahir di rumah Henry.

200
00:17:09,622 --> 00:17:12,625
- [Naman] Sofanya penuh dengan air mani.
- [cekikikan]

201
00:17:16,879 --> 00:17:18,256
Oh tidak.

202
00:17:18,339 --> 00:17:21,717
- ["Cinta" oleh Rod Stewart bermain]
- ♪ Oh, tidak, tidak lagi ♪

203
00:17:22,718 --> 00:17:26,556
♪ Rasanya sangat baik
Saya tidak mengerti ♪

204
00:17:26,639 --> 00:17:28,599
♪ kegilaan ♪

205
00:17:31,477 --> 00:17:33,437
♪ kegilaan ♪

206
00:17:35,481 --> 00:17:37,567
- ♪ kegilaan ♪
- [tidak ada dialog yang dapat didengar]

207
00:17:39,902 --> 00:17:41,654
♪ kegilaan ♪

208
00:17:44,574 --> 00:17:46,826
- [musik berhenti]
- ♪ kegilaan ♪

209
00:17:47,952 --> 00:17:50,288
- ♪ kegilaan ♪
-Chee chee, Ramu.

210
00:17:51,330 --> 00:17:54,625
- [Ajay] pantat yang bagus
-Anda tidak akan, tidak satupun dari Anda,

211
00:17:54,709 --> 00:17:58,170
rujuk ke saudara ipar masa depan Anda
secara seksual lagi.

212
00:17:58,254 --> 00:18:00,006
Ramu! 
Mengerti

213
00:18:02,258 --> 00:18:03,843
[snickering]

214
00:18:08,431 --> 00:18:09,849
[keruh]

215
00:18:19,775 --> 00:18:21,527
[musik funky]

216
00:18:42,340 --> 00:18:43,799
[wanita erangan]

217
00:19:27,343 --> 00:19:28,928
[mengetuk pintu]

218
00:19:29,512 --> 00:19:31,180
[Ibu Naman] Naman?

219
00:19:46,320 --> 00:19:48,781
[kecepatan kipas naik]

220
00:19:51,909 --> 00:19:53,869
[jeritan]

221
00:19:53,953 --> 00:19:55,871
[jeritan terus]

222
00:19:55,955 --> 00:19:57,748
[bel tolls]

223
00:19:57,832 --> 00:20:01,127
Anda pasti bertanya-tanya apa itu The Merchant
Venesia berhubungan dengan Hamlet.

224
00:20:01,210 --> 00:20:05,381
Begini, Polonius ini orang yang kotor.

225
00:20:05,464 --> 00:20:07,091
Sangat dangkal

226
00:20:07,174 --> 00:20:11,011
Yang tidak dia ketahui adalah itu
adalah jika ia meludah ke udara ... pooo!

227
00:20:16,934 --> 00:20:18,853
Hei, matematika bajingan.

228
00:20:21,272 --> 00:20:23,357
Untuk apa kita berutang ini meragukan?

229
00:20:23,441 --> 00:20:27,737
Saya berada di sekitar, jadi saya pikir
Aku akan datang melihat apakah kau ada di sekitar sini.

230
00:20:27,820 --> 00:20:33,033
Sekarang setelah Anda meminum isi okular Anda,
wench, keberangkatan cepat mungkin.

231
00:20:33,117 --> 00:20:35,828
Mil untuk pergi 
Janji untuk dijaga?

232
00:20:35,911 --> 00:20:38,706
- [Ash] Tapi aku ...
-Jadi, cacat.

233
00:20:38,789 --> 00:20:42,501
- [Ash] Ilash.
-Apakah yang kedua di kuis?

234
00:20:42,585 --> 00:20:44,462
Tim junior.
-Oh ...

235
00:20:44,545 --> 00:20:47,256
Mari saya ceritakan apa yang terjadi
ke junior saya

236
00:20:47,339 --> 00:20:52,011
Aku kembali dari Hyderabad
Di kereta api, AC kelas satu, tentu saja,

237
00:20:52,094 --> 00:20:55,431
dan di sanalah dia berada, di tempat yang lebih rendah.

238
00:20:55,514 --> 00:20:58,934
Lampu itu padam,
jadi saya menyalakan lampu baca saya

239
00:20:59,018 --> 00:21:04,440
dan aku melihat ke bawah melalui tirai
dan dia menatap lurus ke arahku.

240
00:21:06,442 --> 00:21:09,403
Jadi saya mundur, saya sedang membaca buku saya.

241
00:21:10,196 --> 00:21:11,989
Dia naik ...

242
00:21:12,823 --> 00:21:17,369
dan dia ... di sekelilingku, oke?

243
00:21:19,497 --> 00:21:21,916
Dia menggosok.

244
00:21:23,667 --> 00:21:26,212
Dia menggosok dirinya sendiri.

245
00:21:27,338 --> 00:21:29,548
[up-tempo dance music play]

246
00:21:46,440 --> 00:21:48,651
Ke mana orang itu pergi?

247
00:21:48,734 --> 00:21:51,695
Aku yakin dia sudah diambil
uang tiket kami dan lari

248
00:21:51,779 --> 00:21:53,697
[manusia] memiliki iman, belalang

249
00:21:53,781 --> 00:21:55,157
Itu dia.

250
00:22:08,754 --> 00:22:09,755
Terima kasih Paman.

251
00:22:09,839 --> 00:22:11,757
Tempat duduk Anda tepat di sebelah saya.

252
00:22:15,511 --> 00:22:17,096
Saya merasa dilanggar.

253
00:22:19,849 --> 00:22:21,517
Apakah tidak ada hukum yang melarang pemerkosaan visual?

254
00:22:21,600 --> 00:22:24,603
Dalam hal ini, kita semua akan melakukannya
sepuluh sampai 20

255
00:22:28,107 --> 00:22:31,694
- [up-tempo music playing]
- [wanita terengah]

256
00:22:52,339 --> 00:22:53,382
Ramu.

257
00:22:57,970 --> 00:22:59,138
Appa.

258
00: 22: 59,221 - & gt: 00: 23: 00,431
Masuk.

259
00:23:09,857 --> 00:23:14,069
Anda harus melakukan segala kemungkinan
untuk mengagumi ayah Ramu, bukan?

260
00:23:25,497 --> 00:23:27,041
[musik lambat dimainkan]

261
00:23:30,836 --> 00:23:35,716
"Cintaku seperti mawar merah dan merah
yang baru muncul pada bulan Juni

262
00:23:36,342 --> 00:23:39,386
Cintaku seperti melodi
Itu dimainkan dengan manis selaras. "

263
00:23:40,179 --> 00:23:41,639
Ke kereta

264
00:23:42,389 --> 00:23:43,390
[mesin mulai]

265
00:23:45,934 --> 00:23:48,604
-Apa yang harus aku lakukan?
-Ada.

266
00:23:54,109 --> 00:23:56,987
[obrolan tidak jelas]

267
00:24:29,770 --> 00:24:32,731
- [Ajay] D'Souza, dia bukan seorang Brahmana.
- [Naman] jadi

268
00:24:32,815 --> 00:24:35,734
- [Ajay] Dia bahkan bukan seorang Hindu.
-Begitu?

269
00:24:35,818 --> 00:24:37,319
Dia orang Kristen, ra.

270
00:24:38,237 --> 00:24:41,532

Dalam tradisi Brahman, seseorang akan bergabung
dengan kelas pelayan

271
00:24:41,615 --> 00:24:44,493
untuk mentransfer dosa-dosa kita kepada mereka,
karena mereka kacau pula.

272
00:24:44,576 --> 00:24:46,161
[Ajay] Justifikasi.

273
00:24:47,037 --> 00:24:50,457
Anda tahu bagaimana Yesuit secara paksa
mengubah sebagian besar dari kita menjadi Kristen?

274
00:24:50,541 --> 00:24:53,711
- Kakek neneknya mungkin Brahman.
-Pembenaran.

275
00:24:54,586 --> 00:24:56,797
[Naman] Tulisan suci mengatakan
bahwa peran Brahman

276
00:24:56,880 --> 00:24:59,049
adalah untuk mengangkat kelas yang tertindas.

277
00:24:59,133 --> 00:25:01,385
Miss D'Souza akan menjadi proyek saya.

278
00:25:01,468 --> 00:25:03,178
Keberahian.

279
00:25:05,597 --> 00:25:07,808
[Musik mid-tempo diputar di radio]

280
00:25:11,478 --> 00:25:15,274
Dear Rita, harus saya bandingkan denganmu
ke hari musim panas

281
00:25:15,357 --> 00:25:17,317
Tapi kemudian aku bukan si Bard.

282
00:25:17,401 --> 00:25:21,530
Menariknya, tahukah anda
bahwa Kolonel Gaddafi dari Libya

283
00:25:21,613 --> 00:25:24,408
mengklaim bahwa William Shakespeare
sebenarnya adalah seorang Muslim Libya

284
00:25:24,491 --> 00:25:26,118
bernama Wali Miya Sheikh Zubair.

285
00:25:28,871 --> 00:25:32,958
Ada juga kabar longgar yang pasti
Sheshappa Iyer, seorang Brahman dari Mysore,

286
00:25:33,041 --> 00:25:35,419
pergi ke Inggris dan menulis drama.

287
00:25:37,796 --> 00:25:39,506
Tapi cukup banyak Avon.

288
00:25:39,590 --> 00:25:45,095
Si Butler, dalam kepingan payainya yang abadi
berjudul, agak tepat,

289
00:25:45,179 --> 00:25:47,431
Lagu Minum, dia bertanya ...

290
00:25:50,184 --> 00:25:51,935
Terima kasih ayah.

291
00:25:59,276 --> 00:26:00,277
Terima kasih IBU.

292
00:26:01,236 --> 00:26:03,238
[Brian membaca pertanyaan]

293
00:26:08,744 --> 00:26:12,456
[Naman] D'Souza, P ... D'Souza, P ...

294
00:26:12,539 --> 00:26:14,500
♪ Halo, operator ♪

295
00:26:14,583 --> 00:26:18,170
♪ Kamu tahu bahwa aku sudah menunggu
pada panggilan ini, da, da, da ♪

296
00:26:18,253 --> 00:26:20,756
- ♪ Saya bilang hei, operator ... ♪
- [Naman] Bingo!

297
00:26:22,007 --> 00:26:25,344
♪ Kamu membuatku gugup
cos baris terlibat ♪

298
00:26:25,427 --> 00:26:28,388
♪ Aku tidak percaya kita membiarkannya
sampai tahap ini ♪

299
00:26:28,472 --> 00:26:30,557
- ♪ Duduk di sini - ♪
-Shh! 
Sst! 
Sst!

300
00:26:31,308 --> 00:26:32,726
Halo. 
Hai, Rita.

301
00:26:32,810 --> 00:26:34,895
[man] Rita, Gita atau Sita ...

302
00:26:34,978 --> 00:26:38,941
Kamu anak laki-laki hanya akan ...
Kocok-dagingmu-a.

303
00:26:39,775 --> 00:26:42,402
[musik heroik]

304
00:26:42,486 --> 00:26:45,656
[orang nyanyian]
Ronnie! 
Ronnie! 
Ronnie! 
Ronnie!

305
00:26:49,535 --> 00:26:51,787
Menghancurkan akal. 
Saya terkesan.

306
00:26:51,870 --> 00:26:56,208
Anak pintar 
Tapi sementara kalian sibuk
Memoleskan satu baris yang menyedihkan,

307
00:26:56,291 --> 00:27:00,128
-kami baru saja memenangkan kejuaraan kriket.
-Jangan sukacita menjadi tidak terbatasi.

308
00:27:00,212 --> 00:27:02,589
Katakan satu aktivitas fisik
yang kalian bisa lakukan lebih baik dari kami.

309
00:27:02,673 --> 00:27:05,092
-Consume alkohol.
-Dalam jumlah industri.

310
00:27:05,175 --> 00:27:06,593
[tawa]

311
00:27:06,677 --> 00:27:08,637
-Done 
Ini sebuah tantangan.
-Sebuah tantangan kerajaan?

312
00:27:09,930 --> 00:27:11,974
Besok di rumah, pesta kemenangan kita.

313
00:27:12,057 --> 00:27:15,477
Bawa dirimu ke Sadashivnagar
dan mintalah kepada siapapun untuk Palace Tower.

314
00:27:15,561 --> 00:27:18,438
-Lalu lihat siapa yang lebih besar.
-Kami tidak pergi untuk setengah langkah.

315
00:27:18,522 --> 00:27:21,483
Ronnie, aku lapar.

316
00:27:21,567 --> 00:27:23,110
Burger?

317
00:27:30,200 --> 00:27:33,078
- Saya tidak percaya kita mendapatkan otak -
- Dan mereka mendapatkan anak perempuannya.

318
00:27:33,161 --> 00:27:36,748
Itu pun, Coco-celana dalamnya sendiri.

319
00:27:36,832 --> 00:27:39,835
Banyak kapal telah berlayar
itu laguna kelapa.

320
00:27:39,918 --> 00:27:42,796
[musik euforia]

321
00:27:56,643 --> 00:27:59,396
-[tawa]
- [bermain musik gitar]

322
00:28:00,397 --> 00:28:01,940
Bajingan kaya

323
00:28:03,859 --> 00:28:08,155
Ramu, "orang kaya memiliki banyak musuh,

324
00:28:08,238 --> 00:28:10,866
sementara orang yang berpengetahuan
punya banyak teman

325
00:28:22,878 --> 00:28:25,130
[Ronnie] Oh-ho-ho-ho!

326
00:28:25,213 --> 00:28:29,801
Jadi kalian semua menyeret dirimu pergi
dari jadwal sibukmu

327
00:28:29,885 --> 00:28:31,261
Pasti sudah seret.

328
00:28:32,262 --> 00:28:34,097
Pernah pakai salah satu bayi ini sebelumnya?

329
00:28:34,181 --> 00:28:37,476
-Anda memiliki masalah overcompensation.
-Jadi Anda tidak tahu bagaimana cara menggunakannya?

330
00:28:37,559 --> 00:28:39,436
Pose saja.

331
00:28:39,519 --> 00:28:40,979
Anak perempuan ...

332
00:28:46,318 --> 00:28:49,780
Jadi apa pendapatmu tentang pad tua itu?

Cukup mengesankan, ya?

333
00:28:50,697 --> 00:28:53,909
-sangat Las Vegas.
-Dad's favorit kota. 
Kami pergi setiap tahun.

334
00:28:53,992 --> 00:28:56,578
Dan kemana kamu pergi untuk holsmu,
Big Boy?

335
00:28:57,955 --> 00:29:01,083
Saya harus memberitahu Anda bahwa kita memiliki
pemeliharaan sapi yang sangat baik--

336
00:29:01,166 --> 00:29:04,878
Peternakan sapi 
Ramu pergi ke peternakan sapi!

337
00:29:04,962 --> 00:29:07,589
Saya juga mendengar Anda memperkosa sapi Anda.

338
00:29:07,673 --> 00:29:09,508
Itu lelucon kami.

339
00:29:09,591 --> 00:29:12,928
[Ronnie] Ini, minum.
Lebih baik dari pada omel normal Anda, saya yakin.

340
00:29:14,346 --> 00:29:16,848
-B.U.B.U.
-Apa lagi?

341
00:29:20,894 --> 00:29:23,897
Apakah kamu melakukan segalanya dengan sangat cepat?

342
00:29:23,981 --> 00:29:26,233
Dia tidak akan tahu, sayang.
Dia tidak pernah melakukannya.

343
00:29:27,901 --> 00:29:29,361
Mereka yang tidak bisa minum
jangan melempar batu

344
00:29:29,444 --> 00:29:32,072
Oke, bugger, letakkan mulutmu
dimana botolnya

345
00:29:35,826 --> 00:29:37,953
Praemonitus, praemunitus

346
00:29:38,036 --> 00:29:39,663
-Hah?
-Berikutnya adalah forearmed.

347
00:29:39,746 --> 00:29:43,458
Risalah Fistula, sekitar tahun 1425,
J. Arderne

348
00:29:43,542 --> 00:29:47,212
-Juga Don Quixote's Cervantes--
-Hanya tutup mulut dan minum, kuis bohong.

349
00:29:47,296 --> 00:29:49,631
[bermain musik dansa]

350
00:30:01,393 --> 00:30:02,728
Minuman, kataku!

351
00:30:10,694 --> 00:30:12,696
[merekam goresan]

352
00:30:15,240 --> 00:30:16,241
[musik berhenti]

353
00:30:17,242 --> 00:30:18,577
Saya pikir ayah saya memanggil saya.

354
00:30:18,660 --> 00:30:21,121
[mendengkur]

355
00:30:30,630 --> 00:30:31,631
[Ajay] Lihat apa yang saya temukan.

356
00:30:32,924 --> 00:30:34,801
Naman mengambil botolnya ...

357
00:30:35,969 --> 00:30:38,472
uncorks itu ...

358
00:30:39,473 --> 00:30:42,059
dan mengendusnya dalam-dalam.

359
00:30:44,353 --> 00:30:48,190
Hidung yang dalam, kaya dan kompleks.

360
00:30:48,732 --> 00:30:50,734
[mengendus]

361
00:30:50,817 --> 00:30:52,819
-Buka kulit jeruk.
-Mmm.

362
00:30:53,945 --> 00:30:55,530
Espreso.

363
00:30:56,198 --> 00:30:59,868
Dan nada pijar Gruyère
dan merokok Parma ham.

364
00:30:59,951 --> 00:31:01,828
Tapi Anda vegetarian.

365
00:31:07,334 --> 00:31:10,003
Saya sudah menikah. 
Begitu...

366
00:31:11,922 --> 00:31:15,133
-Anda jentik, saya akan klik.
-BAIK!

367
00:31:22,349 --> 00:31:23,725
Aku tidak bisa melakukannya.

368
00:31:26,937 --> 00:31:29,731
-Itu salah kasta kita.
- [burps]

369
00:31:29,815 --> 00:31:31,566
Mengapa kita Brahmana begitu konservatif?

370
00:31:32,567 --> 00:31:36,321
Oh, untuk sedikit kerja keras
di masa Tory ini!

371
00:31:37,072 --> 00:31:39,408
Seperti limbah!

372
00:31:43,662 --> 00:31:48,333
Namun, ada,
tindakan lain.

373
00:31:54,756 --> 00:31:57,926
-[tawa]
- [klik kamera]

374
00:31:58,844 --> 00:32:00,137
[bel tolls]

375
00:32:04,015 --> 00:32:04,975
Begitu!

376
00:32:05,600 --> 00:32:08,728
-Back lagi dari Hyderabad?
-Didalam pesawat.

377
00:32:09,479 --> 00:32:11,273
Kelas bisnis tentu saja.

378
00:32:11,356 --> 00:32:14,943
Ada ini, eh ... mwah!
... gadis di sampingku

379
00:32:15,026 --> 00:32:18,530
-Jadi Anda mulai merasakannya.
-Mengapa kau tidak bercinta?

380
00:32:19,656 --> 00:32:21,116
Siapa bilang tidak?

381
00:32:21,867 --> 00:32:23,493
Ada toilet ini.

382
00:32:23,577 --> 00:32:26,413
-Dan Anda bergabung dengan klub mil-high.
-Teh kopi atau saya?

383
00:32:26,496 --> 00:32:29,458
Memoar tanpa hambatan
dari dua pramugari maskapai.

384
00:32:29,541 --> 00:32:31,084
-Rachel Jones.
-Trudy Baker.

385
00:32:31,168 --> 00:32:35,297
Tidak, tidak, saya menggunakan kondom Sutra Kesenangan.

386
00:32:37,174 --> 00:32:39,342
-Janji Tuhan.
- [bel sekolah bel berbunyi]

387
00:32:44,473 --> 00:32:48,185
Wow, kalian sebenarnya
menghadiri kelas

388
00:32:49,519 --> 00:32:52,939
-Ini Rabu.
-Coco-celana dalam hari.

389
00:32:53,023 --> 00:32:55,650
Apa warna warna TV itu?

390
00:32:55,734 --> 00:32:58,778
[bersenandung tidak jelas]

391
00:32:58,862 --> 00:33:01,239
[semua harmonisasi]

392
00:33:04,117 --> 00:33:06,453
[lagu lama-waktu bermain]

393
00:33:12,918 --> 00:33:14,211
[obrolan tidak jelas]

394
00:33:28,767 --> 00:33:30,769
Kataku putih

395
00:33:30,852 --> 00:33:33,313
Saya orang yang kotor, jadi saya akan bilang kuning.

396
00:33:33,396 --> 00:33:36,441
-Berwarna merah muda. 
Pikirkan pink.
-Merah.

397
00:33:45,534 --> 00:33:49,496
Kelas. 
Hari ini, soneta itu tanpa sama.
Yang terhormat ...

398
00:33:49,579 --> 00:33:52,541
"Haruskah saya membandingkan Anda dengan hari musim panas?

399
00:33:52,624 --> 00:33:56,253
Engkau lebih cantik dan lebih beriklim sedang.

400
00:33:56,336 --> 00:33:59,631
Angin kencang bergetar
tunas sayang bulan Mei,

401
00:33:59,714 --> 00:34:03,385
dan sewa musim panas

Semuanya kencan pendek. "

402
00:34:03,468 --> 00:34:07,556
Dan sewa Anda juga akan segera berakhir
jika Anda tidak menghentikan cekikikan jahat itu.

403
00:34:09,182 --> 00:34:12,602
Dalam hal ini, tunas kesayangan saya di bulan Mei,
silakan menyerbuki pergi.

404
00:34:13,895 --> 00:34:17,607
Ini adalah yang pertama.
Ronnie ingin memberi kontribusi pada sebuah kelas.

405
00:34:17,691 --> 00:34:20,026
-Berbicara!
-Saat selamanya tahan kencingmu

406
00:34:20,110 --> 00:34:22,153
Tim kuis, keluar sekarang.

407
00:34:22,237 --> 00:34:27,659
Pak, dengan "menyamarkan pergi,"
apakah kamu meminta anak-anak untuk melepaskan diri?

408
00:34:27,742 --> 00:34:29,494
Bantuan pribadi Anda membantu.

409
00:34:30,912 --> 00:34:33,456
"Keluar dari panggung dengan benar, dikejar dengan beruang."

410
00:34:33,540 --> 00:34:35,959
[gadis] Sepertinya tim kriket
datang dalam kesepakatan paket

411
00:34:36,042 --> 00:34:38,128
Hal baik datang dalam paket besar.

412
00:34:38,211 --> 00:34:39,087
[tawa]

413
00:34:39,170 --> 00:34:42,465
Anda bisa menyentuh titik konyol saya
dengan kaki halus Anda kapan saja

414
00:34:46,428 --> 00:34:49,556
Tunggul tengahmu sangat panjang.

415
00:34:49,639 --> 00:34:52,350
Jahitan pada bola Anda
tampak cukup bagus

416
00:34:56,354 --> 00:34:59,482
Aku yakin kamu punya
ada hubungannya dengan ini 
Terima kasih.

417
00:34:59,566 --> 00:35:02,485
Oh, dan uh, nikmati biliar saku Anda.

418
00:35:12,037 --> 00:35:13,705
Kadal lounge yang sial.

419
00:35:13,830 --> 00:35:16,750
[drum up-tempo]

420
00:35:16,833 --> 00:35:20,003
[pria bernyanyi]
♪ Oh, kamu brengsek ♪

421
00:35:20,086 --> 00:35:23,673
♪ Nyeri yang sangat payah di gelandangan ♪

422
00:35:23,757 --> 00:35:27,260
[nyanyian tak jelas]

423
00:35:27,344 --> 00:35:30,722
♪ Brahman Naman
Fuck you up ♪

424
00:35:32,182 --> 00:35:35,226
Cukup sudah cukup. 
Mari kita panggil Henry.

425
00:35:35,977 --> 00:35:37,896
[Klakson Mobil]

426
00:35:39,981 --> 00:35:41,650
[klakson]

427
00:35:42,067 --> 00:35:44,027
Datang, datang!

428
00:35:45,820 --> 00:35:46,946
Kedatangan.

429
00:35:48,156 --> 00:35:50,075
"Datang, datang."

430
00:35:50,158 --> 00:35:52,535
Simpan beberapa cum untuk bitches! 
[tertawa]

431
00:35:52,619 --> 00:35:55,080
Seorang pria dan cum nya segera berpisah.

432
00:35:56,081 --> 00:35:59,209
Sesuatu untuk membuat kita dalam mood.

433
00:35:59,292 --> 00:36:01,044
Mood apa

434
00:36:01,127 --> 00:36:05,173
Yang Anda butuhkan hanyalah pelacur dan hard-on.

435
00:36:05,256 --> 00:36:06,633
[Henry tertawa]

436
00:36:06,716 --> 00:36:09,219
["Lagu Alabama (Whiskey Bar)"]

437
00:36:09,302 --> 00:36:15,308
♪ Nah, tunjukkan jalannya
ke gadis kecil berikutnya ♪

438
00:36:15,392 --> 00:36:18,061
♪ Oh, jangan tanya kenapa ♪

439
00:36:18,144 --> 00:36:20,605
♪ Oh, jangan tanya kenapa ♪

440
00:36:20,689 --> 00:36:25,819
♪ Tunjukkan saja jalannya
untuk gadis kecil berikutnya ... ♪

441
00:36:28,822 --> 00:36:31,241
Saya selalu suka starter
sebelum hidangan utama

442
00:36:31,324 --> 00:36:33,284
Cara terbaik untuk memulai inning.

443
00:36:35,954 --> 00:36:40,125
50 rupee permen lolipop.
75 rupee obat kumur. 
100 rupee penuh

444
00:36:40,208 --> 00:36:42,085
Lollipop. 
Masuk ke dalam.

445
00:36:47,048 --> 00:36:49,426
Tidak, tidak, tidak, tetaplah!

446
00:36:49,509 --> 00:36:52,929
Saat stadion sudah penuh,
batsman selalu tampil lebih baik. 
Ayolah.

447
00:36:57,642 --> 00:36:58,476
[celana unzips]

448
00:37:01,980 --> 00:37:04,107
[Henry terkekeh]

449
00:37:20,832 --> 00:37:22,792
[Henry merintih]

450
00:37:22,876 --> 00:37:25,211
[berteriak]

451
00:37:26,463 --> 00:37:28,798
Beri aku 75 rupee, obat kumur.

452
00:37:29,632 --> 00:37:31,384
Lima puluh satu detik!

453
00:37:49,360 --> 00:37:51,988
Sekarang, kesempatanmu

454
00:37:53,406 --> 00:37:55,158
[musik rock diputar di dekatnya]

455
00:37:57,535 --> 00:38:00,163
- Ini dia, anak laki-laki.
-Uh, Henry ...

456
00:38:00,246 --> 00:38:03,249
Hei! 
Kamu anak laki-laki brahman
punya nyali atau tidak?

457
00:38:03,333 --> 00:38:05,084
Mungkin demi keamanan, hanya permen lolipop.

458
00:38:05,168 --> 00:38:07,378
Acquired Immune Deficiency Syndrome
dan semua itu.

459
00:38:07,462 --> 00:38:09,088
[erangan]

460
00:38:09,172 --> 00:38:12,717
Uang anda, pilihan anda 
Datang.

461
00:38:16,638 --> 00:38:17,889
[wanita mengeluh]

462
00:38:24,938 --> 00:38:25,939
Uh ...

463
00:38:26,022 --> 00:38:32,362
Teman-teman saya, uh, mereka ingin blowjobs,
obat kumur, permen lolipop

464
00:38:36,115 --> 00:38:37,826
Teman apa 
Hah?

465
00:38:45,750 --> 00:38:47,585
Uh ... Blowjob?

466
00:38:56,344 --> 00:38:57,178
[pendarahan]

467
00:39:01,891 --> 00:39:03,434
[sapi moos]

468
00:39:07,522 --> 00:39:09,399
[teriakan tak jelas]

469
00:39:32,130 --> 00:39:34,173
Tahukah kamu
bahwa daerah ini gerrymandered?

470
00:39:34,257 --> 00:39:35,508
Gerry siapa?

471
00:39:36,217 --> 00:39:38,595
Dinamai Gubernur Massachusetts
Elbridge Gerry,

472

00:39:38,678 --> 00:39:40,305
yang memanipulasi daerah pemilihannya

473
00:39:40,388 --> 00:39:42,348
sehingga orang yang memilihnya
waktu terakhir

474
00:39:42,432 --> 00:39:44,309
memilih satu blok untuknya lain kali.

475
00:39:44,392 --> 00:39:46,477
Dan memotong orang-orang
yang tidak memilihnya,

476
00:39:46,561 --> 00:39:49,564
-dan memasukkan mereka ke distrik lain.
-Benar.

477
00:39:50,064 --> 00:39:55,403
Mereka melakukan hal yang sama di sini untuk mencegahnya
kandidat Muslim untuk menang lagi,

478
00:39:55,486 --> 00:39:58,615
menambahkan blok mayoritas Hindu yang besar
untuk mencairkan suara

479
00:39:59,449 --> 00:40:00,950
Apa?

480
00:40:01,034 --> 00:40:04,370
Sekarang kita bisa saja
di antara paha pelacur,

481
00:40:04,454 --> 00:40:06,164
kehilangan perawan kita

482
00:40:06,247 --> 00:40:08,625
Dan di sini kita memperdagangkan trivia pemilihan.

483
00:40:11,920 --> 00:40:13,588
Itu sama sekali yang kita punya, Ajay.

484
00:40:15,715 --> 00:40:17,175
Trivia.

485
00:40:19,427 --> 00:40:20,261
Benar.

486
00:40:23,806 --> 00:40:28,353
[man] Karet On. 
Berdiri di tahun 1972,

487
00:40:28,436 --> 00:40:33,191
dengan tekad yang mantap
untuk mencapai standar kelas dunia,

488
00:40:33,274 --> 00:40:38,196
Karet On adalah yang terbaik di India
kasur koil karet

489
00:40:38,279 --> 00:40:41,366
Dengan teknologi yang diimpor dari Austria,

490
00:40:41,449 --> 00:40:45,161
tenaga kerja yang berdedikasi lebih dari 70,

491
00:40:45,244 --> 00:40:50,708
Karet Diupayakan menjadi kasur
dari kopulasi ke populasi bangsa.

492
00:40:50,792 --> 00:40:54,921
Sebuah kasur yang selalu dipastikan
sebuah punuk sehat,

493
00:40:55,004 --> 00:41:00,259
mengoptimalkan frekuensi orgasme
dan memfasilitasi aliran fluida.

494
00:41:00,343 --> 00:41:03,179
Seperti yang dikatakan oleh Rita suci,

495
00:41:03,262 --> 00:41:08,559
tempat tidur dengan boamer bouncing terbaik
menghasilkan penetrasi yang lebih dalam.

496
00:41:08,643 --> 00:41:12,814
Menggosok, menggosok, menggosok.

497
00:41:12,897 --> 00:41:15,900
Menurut Anda siapa yang saya bangun?
bisnis untuk?

498
00: 41: 18,486 -> 00: 41: 21.781
Setelah pensiun,
Karet On hanya untuk kamu.

499
00:41:21,864 --> 00:41:23,992
Kopi? 
Mentega susu?

500
00:41:24,075 --> 00:41:27,078
-Half secangkir untukku
-Tidak ada bagiku, Ma.

501
00:41:27,161 --> 00:41:31,958
Saat aku seusiamu, aku biasa bangun
pukul 4 pagi, susu sapi,

502
00:41:32,041 --> 00:41:36,921
bangunkan saudara-saudaraku, buatkan kopi sendiri,
mandi,

503
00:41:37,005 --> 00:41:40,508
kemudian pergi jauh-jauh ke rumah Kristen
untuk memberi pelajaran matematika anak-anak mereka.

504
00:41:40,591 --> 00:41:43,803
-Kemudian aku akan--
- Pergi ke perusahaan akuntansi kakek.

505
00:41:43,886 --> 00:41:45,388
Katakan sesuatu yang baru, Appa.

506
00:41:45,471 --> 00:41:48,683
Kerja keras adalah satu-satunya etika kami.

507
00:41:48,766 --> 00:41:51,144
Dan di sini kamu diminum setiap malam.

508
00:41:51,227 --> 00:41:53,479
Anda bekerja sangat keras
jadi aku tidak perlu, Appa.

509
00:41:53,563 --> 00:41:55,940
Ditambah lagi saya membayar minuman saya
dengan menanyai ku sendiri.

510
00:41:56,024 --> 00:41:58,735
Kuis? 
Apa yang akan terjadi setelah kuliah?

511
00:41:58,818 --> 00:42:02,697
Akankah kuis Anda memberi makan Anda?
selama sisa hidupmu?

512
00:42:02,780 --> 00:42:06,868
Untuk mengikuti perkembangan zaman,
Saya mengimpor mesin baru dari Austria.

513
00:42:06,951 --> 00:42:09,579
Fitur uniknya
dari tanaman pelapis utama ini

514
00:42:09,662 --> 00:42:13,499
apakah itu memfasilitasi
orientasi serat vertikal

515
00:42:13,583 --> 00:42:18,921
Sebuah proses yang menghasilkan lebih dalam
penetrasi lateks ke dalam lembaran,

516
00:42:19,005 --> 00:42:21,382
membuatnya sangat klasik.

517
00:42:21,466 --> 00:42:25,470
Ini menyediakan kasur
dengan kepadatan seragam di seluruh

518
00:42:25,553 --> 00:42:28,181
dan efek bantalan ekstra.

519
00:42:28,264 --> 00:42:32,018
Di sana Anda memiliki kasur
itu sehat untuk punggungmu

520
00:42:33,352 --> 00:42:36,230
Apa? 
Waktunya kuis lain?

521
00:42:36,314 --> 00:42:37,774
Calcutta, Appa.

522
00:42:37,857 --> 00:42:40,151
[Brian membaca pertanyaan]

523
00:42:51,162 --> 00:42:52,705
[Ash] Naman!

524
00:42:55,041 --> 00:42:57,251
-Naman.
- [Naman] apa?

525
00:42:58,294 --> 00:43:01,756
Aku hanya datang untuk mengucapkan semoga sukses.
Dan selamat tinggal.

526
00:43:01,839 --> 00:43:06,928
Baiklah
Karena itu, dasvidanya, arrivederci.

527
00:43:08,054 --> 00:43:10,181
Apakah ada yang kamu butuhkan
untuk perjalanan?

528
00:43:10,264 --> 00:43:11,516
Tidak.

529
00:43:12,683 --> 00:43:15,603
Sebenarnya ya. 
Ikut denganku.

530
00:43:17,230 --> 00:43:18,397
Halo, abu

531
00:43:27,323 --> 00:43:30,493
Minta Rita.
Mudah saja kalau itu suara cewek.

532
00:43:33,037 --> 00:43:36,165
Halo. 
Bolehkah saya berbicara dengan Rita?

533
00:43:38,709 --> 00:43:40,670
[musik funky]

534
00:43:42,046 --> 00:43:42,922
[telepon berdering]

535
00:43:45,967 --> 00:43:48,094
[terus dering]

536
00:43:54,809 --> 00:43:57,687
-Halo?
- [Naman] Halo?

537
00:43:58,771 --> 00:43:59,647
Hai, Rita.

538
00:44:02,024 --> 00:44:06,154
-Siapa ini?
-Ini adalah seorang pengagum.

539
00:44:06,237 --> 00:44:07,488
Pengagum?

540
00:44:08,698 --> 00:44:10,366
Eh, saya kirim surat itu

541
00:44:10,449 --> 00:44:12,285
Surat apa

542
00:44:12,368 --> 00:44:15,746
Yang satu dengan parfum.
- [garis mendistorsi]

543
00:44:18,124 --> 00:44:19,375
Halo?

544
00:44:19,458 --> 00:44:20,793
Halo?

545
00:44:21,544 --> 00:44:23,796
-Halo?
-Halo? 
Rita?

546
00:44:23,880 --> 00:44:26,674
-Halo? 
Apakah kamu di stasiun
- [kereta bersiul]

547
00:44:27,466 --> 00:44:28,342
Iya nih.

548
00:44:29,468 --> 00:44:32,513
Apakah kamu datang ... atau pergi?

549
00:44:33,139 --> 00:44:35,266
Saya ... saya tidak tahu.

550
00:44:35,349 --> 00:44:37,101
[tertawa]

551
00:44:38,728 --> 00:44:42,940
Halo? 
Apakah Anda tahu Anda yang paling
orang cantik di bumi ini?

552
00:44:44,150 --> 00:44:45,359
Halo?

553
00:44:45,443 --> 00:44:47,361
Rita, halo? 
Aku cinta kamu.

554
00:44:49,697 --> 00:44:51,657
[teriakan tak jelas]

555
00:44:57,747 --> 00:44:59,373
-Ayolah.
- [kereta api peluit]

556
00:45:06,839 --> 00:45:10,343
Kau berhasil.
Aku akan menarik rantai itu.

557
00:45:10,426 --> 00:45:12,303
Apa yang terjadi dengan Ramu?

558
00:45:12,386 --> 00:45:15,097
Dia tidak meminta izin pada ayahnya.

559
00:45:15,181 --> 00:45:16,933
Ada anggota keempat untuk kuis tersebut.

560
00:45:17,016 --> 00:45:20,686
[man] Aku mungkin sudah tua, tapi aku belum mati.

561
00:45:20,770 --> 00:45:22,897
Menurut aturan
dari kejuaraan,

562
00:45:22,980 --> 00:45:25,900
pendampingmu diizinkan
untuk masuk ke pelanggaran.

563
00:45:26,692 --> 00:45:28,277
[Naman] Itu bagus, kalau begitu.

564
00:45:28,361 --> 00:45:31,238
Pak, bisakah kita memainkan musik?

565
00:45:31,322 --> 00:45:34,617
-Apa? 
Bisakah kamu mengulangi pertanyaannya?
-Apakah kita memainkan musik?

566
00:45:34,700 --> 00:45:38,621
Jika musik menjadi makanan cinta, mainlah.

567
00:45:38,704 --> 00:45:41,415
[musik rock funky]

568
00:45:50,049 --> 00:45:51,300
[keruh]

569
00:45:54,011 --> 00:45:56,180
[mengetuk pintu]

570
00:45:58,099 --> 00:45:59,850
[beralih musik]

571
00:46:01,811 --> 00:46:06,148
Suara apa ini? 
Orang lain
telah mengeluh, kamu tahu

572
00:46:06,232 --> 00:46:09,485
Pak, kita masih muda
Bisa menikmati sekali saja.

573
00:46:09,568 --> 00:46:12,238
-Memegang kesopanan.
-Tentu saja, pak.

574
00:46:20,663 --> 00:46:22,331
[musik resume]

575
00:46:39,473 --> 00:46:41,976
[obat kumur]

576
00:46:43,602 --> 00:46:48,065
[Naman] Padma R, F-18. 
Naina K, F-18.

577
00:46:48,149 --> 00:46:51,610
F-18 ini bisa mengebom pangkalan udara saya kapan saja!

578
00:46:51,694 --> 00:46:54,071
[Ajay] Rani P, F-17.

579
00:46:54,155 --> 00:46:56,907
[Randy] Augusta D, F-58.

580
00:46:58,784 --> 00:47:03,831
Sayangnya, di sini, jika saya tidak terlalu banyak
Keliru, adalah pameran sendiri.

581
00:47:03,914 --> 00:47:06,876
[Randy] Ini terlihat satu tendangan tendangan jauhnya
dari pernikahan yang tertata.

582
00:47:17,553 --> 00:47:20,639
Pak, mengapa Madras ada, sebagai sebuah konsep?

583
00:47:22,099 --> 00:47:25,853
Anda tahu, saya memiliki hubungan yang mematikan
dengan Madras.

584
00:47:25,936 --> 00:47:29,106
Pertama kali saya melewati kota,
kepala menteri meninggal

585
00:47:29,190 --> 00:47:30,941
Kali kedua, gubernur meninggal.

586
00:47:31,025 --> 00:47:34,195
Kali ini, saya harap
minoritas terkutuk mati.

587
00:47:34,904 --> 00:47:37,198
[Naman] Sir, pasti itu agak fanatik.

588
00:47:37,281 --> 00:47:38,657
Bigoted, shigoted.

589
00:47:38,741 --> 00:47:42,161
Kami Brahman adalah yang terbesar
fanatik dan rasis di planet ini.

590
00:47:42,244 --> 00:47:46,207
Mengapa malu dengan itu?
Senang dengan supremasi Anda, kataku.

591
00:47:46,290 --> 00:47:48,209
Seperempat kilo

592
00:47:51,712 --> 00:47:53,672
-Naman?
-Tuan?

593
00:47:53,756 --> 00:47:56,759
-Dig keluar botol gin itu.
-Hah?

594
00:47:56,842 --> 00:47:59,637
Aku mungkin sudah tua, tapi aku tidak buta.
Namun.

595
00:47:59,720 --> 00:48:02,681
Seorang tua diizinkan
untuk menikmati minumannya juga.

596
00:48:02,765 --> 00:48:08,646
Cherry di gin adalah cherry pada kue.

597
00:48:08,729 --> 00:48:10,356
[tertawa]

598
00:48:12,733 --> 00:48:14,401
Apakah kamu semua ada di dalam cangkirmu?

599
00: 48: 14,485 - & g> 00: 48: 16,862
-Cheese ke lebah.
-Cheers ke bir.

600
00:48:16,946 --> 00:48:20,074
-Diamonds selamanya
-Ceri buah beri.

601
00:48:23,619 --> 00:48:27,248
Kepala menteri yang bercita cita
belum mati

602
00:48:27,331 --> 00:48:29,291

Tapi itu bisa berubah.

603
00:48:29,917 --> 00:48:33,796
Dia dulu tinggal di jalan saya
Saat dia masih sekolah.

604
00:48:33,879 --> 00:48:37,133
Bajingan di seragam sekolah hijau,

605
00:48:37,216 --> 00:48:42,138
Rok berakhir tepat di bawah celana dalamnya.

606
00:48:42,221 --> 00:48:44,723
Dia benar-benar menetes
saat dia berjalan di sepanjang jalan.

607
00:48:44,807 --> 00:48:49,854
Dan anjing-anjing di atas panas
diikuti pelacur di panas.

608
00:48:56,152 --> 00:48:57,862
[stammers] Ch - Ch--

609
00:48:57,945 --> 00:49:00,531
Chrysalis, saya percaya itu kata
Anda sedang berjuang untuk.

610
00:49:01,407 --> 00:49:03,242
[perempuan] Jauh dari kepompong orang tua.

611
00:49:03,325 --> 00:49:07,538
Belum lagi kota yang paling konservatif
Di dalam dunia.

612
00:49:08,372 --> 00:49:11,542
-Madras.
-Nama nympha menjadi kupu-kupu.

613
00:49:11,625 --> 00:49:13,836
Menarik bahwa Anda menggunakan kata
"nympha."

614
00:49:13,919 --> 00:49:17,715
Jika Anda akan mencambuk tua itu
lelucon nymphomaniac, lupakan saja.

615
00:49:17,798 --> 00:49:21,552
Jadilah seperti itu mungkin,
Apapun mania yang kamu sukai,

616
00:49:21,635 --> 00:49:24,305
Anda tampaknya menjadi bujukan yang mengintip.

617
00:49:24,388 --> 00:49:28,434
Anda tidak perlu banyak bujukan
dalam keluarga Brahman, pak.

618
00:49:28,517 --> 00:49:32,605
Belajar, belajar, belajar.
Kuis bagus untukmu

619
00:49:32,688 --> 00:49:36,317
Maksudku, siapa yang akan menikahimu jika tidak
setidaknya memiliki gelar pascasarjana?

620
00:49:36,400 --> 00:49:39,862
Itu betul. 
Siapa yang akan melakukannya?

621
00:49:41,155 --> 00:49:44,158
-Apakah kita melihatmu di kuis Bangalore?
-Kami sudah melihatmu

622
00:49:44,241 --> 00:49:46,785
-Kami berada di kejuaraan Zona Selatan.
-Yang kita menang

623
00:49:46,869 --> 00:49:48,370
Oh, sungguh, bagaimana Anda bisa tahu?

624
00:49:51,874 --> 00:49:54,752
Aku Randeep ... Randy.

625
00:49:55,669 --> 00:49:57,463
Padma. 
Padi.

626
00:49:57,546 --> 00:49:59,840
Tidak ada lelucon Irlandia yang bisa diprediksi.

627
00:49:59,924 --> 00:50:03,052
Aku pergi untuk tema nasi. 
Aku Ajay

628
00:50:03,969 --> 00:50:06,263
-Rani.
-Yasmin

629
00:50:06,347 --> 00:50:07,264
Naina.

630
00:50:08,557 --> 00:50:10,434
Dia adalah Naman, kapten tim kami.

631
00:50:10,517 --> 00:50:14,688
Saya telah melihat biksu Trappist
berbicara lebih dari kapten tim Anda.

632
00:50:14,772 --> 00:50:19,568
Lupakan. 
Dia sedang jatuh cinta. 
Dengan saya.

633
00:50:22,905 --> 00:50:24,865
[Naman] Dimana dia semua istriku?

634
00:50:25,991 --> 00:50:27,618
Madras.

635
00:50:30,037 --> 00:50:31,997
Anda benar-benar harus jatuh cinta.

636
00:50:32,873 --> 00:50:34,375
Apa yang membuatmu mengatakan itu?

637
00:50:35,251 --> 00:50:38,379
Tindakan fisik bukan
sebuah cerdas verbal comeback.

638
00:50:38,462 --> 00:50:40,256
Tapi apa yang bisa saya lakukan?

639
00:50:41,173 --> 00:50:42,675
Bicaralah padanya, mungkin.

640
00:50:44,051 --> 00:50:45,511
Sudah diketahui bekerja.

641
00:50:48,222 --> 00:50:50,432
Aku akan mencoba dan mengobrol dengan Paddy.

642
00:50:52,142 --> 00:50:54,603
-Bagaimana dengan Rita?
-Siapa?

643
00:50:54,687 --> 00:50:57,273
[Brian membaca pertanyaan]

644
00:51:03,112 --> 00:51:05,030
[pendamping] Jadi, esensi dari buku saya,

645
00:51:05,114 --> 00:51:08,450
yang saya sertifikasi
Hinduisme Nostradamus yang tak terelakkan,

646
00:51:08,534 --> 00:51:12,997
apakah itu superstar anda Kristus
Sebenarnya sudah terbiasa dengan seorang penjaga Romawi.

647
00:51:13,080 --> 00:51:15,749
Tiberius Iulius Abdes Pantera.

648
00:51:15,833 --> 00:51:18,877
-Catalion jauh lebih tinggi dari tuhan.
- [wanita] Betapa peliknya.

649
00:51:18,961 --> 00:51:22,715
Jelas ada bekas-bekas
miscegenation di pohon keluarga Anda sendiri,

650
00:51:22,798 --> 00:51:26,760
-dimana kau keluar untuk mencemari kekristenan.
-Tidak, tidak, ada bukti.

651
00:51:26,844 --> 00:51:31,265
Filsuf Yunani Celsus
Dikatakan demikian dalam karyanya Alethès Lógos.

652
00:51:31,348 --> 00:51:35,144
-Dia dibantah oleh temannya Origen--
-Dalam delapan jilidnya Contra Celsum.

653
00:51:37,730 --> 00:51:41,817
Naina, bisakah aku bicara sebentar denganmu?

654
00:51:44,403 --> 00:51:48,490
Tidak. Tidak ada pencampuran dengan cowok.
Apa yang akan ayahmu katakan?

655
00:51:48,574 --> 00:51:50,868
Biarkan dia pergi, O Augusta Delphin.

656
00:51:50,951 --> 00:51:56,749
Mereka adalah anak kuis yang khas.
Tidak berbahaya, tanpa ampun, tidak berbau.

657
00:51:58,876 --> 00:52:03,714
Jelaslah bahwa anak didik Anda,
Bernard Judekumar Irudayarasan.

658
00:52:03,797 --> 00:52:07,676
Aku akan Anda tahu, Miss Augusta,
bahwa pada tahun 1968,

659
00:52:07,760 --> 00:52:12,181
ketika saya biasa datang ke sekolah Anda,
tidak ada satu pun ...

660
00:52:12,264 --> 00:52:14,141
[tikar tanduk kereta]

661
00:52:14,224 --> 00:52:16,810
[Naina] Nah, tidak ada untuk saya?

662
00:52:16,894 --> 00:52:18,979
Sebuah gelas kimia yang penuh dengan bagian selatan yang hangat.

663
00:52:19,063 --> 00:52:20,939
Hippocrene yang indah.

664
00:52:23,817 --> 00:52:25,569
Kamu tahu barangmu

665
00:52:27,029 --> 00:52:28,030
Mmm.

666
00:52:28,113 --> 00:52:30,199
Ini adalah hal yang lucu tentang pengetahuan.

667
00:52:30,282 --> 00:52:32,868
Sudah dikenal lebih dari satu orang
untuk memilikinya

668
00:52:32,951 --> 00:52:36,163
-Itu bukanlah apa yang saya maksud.
-Itu persis seperti yang Anda maksudkan.

669
00:52:36,246 --> 00:52:39,583
Tapi Anda tidak mengatakan apa yang Anda maksudkan
ketika Anda mengatakan bahwa -

670
00:52:39,666 --> 00:52:41,377
Bahwa kau jatuh cinta padaku.

671
00:52:42,544 --> 00:52:44,713
Ini sangat jelas.

672
00:52:44,797 --> 00:52:51,220
Saya tampan,
cerdas, perempuan, brahman,

673
00:52:51,303 --> 00:52:54,223
sekarang menghirup minuman beralkohol dengan Anda.

674
00:52:54,306 --> 00:52:59,061
Aku bahkan berbicara dengan cara berbelit-belit yang lucu itu
bahwa para quizzer tampaknya secara otomatis mengadopsi.

675
00:52:59,645 --> 00:53:03,565
Dan jika saya meminta cerutu itu,
Anda akan mengusulkan segera.

676
00:53:04,775 --> 00:53:08,237
Dan aku tidak terpesona
dengan status quiz-champ Anda.

677
00:53:11,156 --> 00:53:13,659
Kamu tahu banyak tentang aku 
Bagaimana?

678
00:53:13,742 --> 00:53:15,494
Aku pernah melihatmu di atas panggung.

679
00:53:15,577 --> 00:53:17,246
Mengagumi saya dari jauh.

680
00:53:17,955 --> 00:53:21,708
Terlihat di atas panggung. 
Kamu adalah seorang quizzer yang hebat

681
00:53:21,792 --> 00:53:28,590
Brahman fundamentalis, pecandu alkohol,
seksis, dan lain-lain.

682
00:53:28,674 --> 00:53:30,300
Terima kasih.

683
00:53:30,384 --> 00:53:33,303
Dan hanya Anda yang akan mengambil itu
sebagai pujian.

684
00:53:35,055 --> 00:53:39,601
-Anda masih belum menjawab.
-Aku masih tidak tahu apa pertanyaannya

685
00:53:39,685 --> 00:53:42,563
[tanduk kereta api bertiup]

686
00:53:42,646 --> 00:53:44,898
[Rita] apakah kamu datang atau pergi?

687
00:53:44,982 --> 00:53:46,150
Lupakan.

688
00:53:46,233 --> 00:53:47,568
-Brahman keluarga.
-Naman.

689
00:53:47,651 --> 00:53:48,735
- [Naman] Rita?
-Naina.

690
00:53:48,819 --> 00:53:50,612
- [Ajay] Dia seorang Kristen, ra.
-Tidak!

691
00:53:52,948 --> 00:53:55,659
[Bernard] Dan yang lebih buruk lagi,
adalah bahwa saya kehilangan banyak uang

692
00:53:55,742 --> 00:53:58,454
karena rayap mendapatkan
ke dalam kotak deposit saya

693
00:53:59,705 --> 00:54:01,457
Pak, apa yang terjadi?

694
00:54:01,540 --> 00:54:03,584
Kami terjebak di perbatasan Orissa-Bengal.

695
00:54:03,667 --> 00:54:05,878
Pesta yang berkuasa telah meminta
sebuah bandh, sebuah pemogokan umum.

696
00:54:05,961 --> 00:54:08,380
Tidak ada gerakan untuk 12 jam ke depan.

697
00:54:12,134 --> 00:54:15,846
-Dan cadangannya, pak?
-Aku menyelesaikan semuanya saat kamu tertidur.

698
00:54:15,929 --> 00:54:17,639
Nona Augusta membantu.

699
00:54:18,891 --> 00:54:21,393
Dan kereta sudah kehabisan makanan.

700
00:54:21,477 --> 00:54:23,187
Bangun, bajingan

701
00:54:24,688 --> 00:54:27,483
- [erangan]
-Bangunlah, bajingan, bangun.

702
00:54:34,114 --> 00:54:36,617
[lagu gitar tradisional India]

703
00:55 19,243 -> 00: 55: 20,327
[Ajay] puting susu

704
00:55:22,955 --> 00:55:23,914
Aureolae.

705
00:55:29,211 --> 00:55:31,129
[Naman] Kita butuh makanan.

706
00:55:32,172 --> 00:55:33,173
Minuman keras.

707
00:55:34,925 --> 00:55:36,385
[stammers] Melatih.

708
00:55:37,344 --> 00:55:40,013
[keduanya meniru kereta]

709
00:55:40,097 --> 00:55:41,306
Berhenti.

710
00:55:41,390 --> 00:55:43,016
Makanan, makanan

711
00:55:43,100 --> 00:55:44,726
Aah ...

712
00:55:45,435 --> 00:55:47,396
Dan, eh, minuman keras, minuman keras.

713
00:55:47,479 --> 00:55:48,772
Mmm.

714
00:55:55,279 --> 00:55:56,154
Minuman keras.

715
00:55:56,238 --> 00:55:58,615
[Ayam berdecak, ayam gagak]

716
00:56:28,478 --> 00:56:31,106
- [obrolan lembut tumpang tindih]
- [Musik lambat diputar di radio]

717
00:57:10,228 --> 00:57:12,272
[belches]

718
00:57:13,774 --> 00:57:15,609
Maaf.

719
00:57:15,692 --> 00:57:17,569
Di China--

720
00:57:17,653 --> 00:57:22,616
Belching dianggap sebagai pertanda
rasa syukur dan kepuasan. 
Aku tahu.

721
00:57:23,867 --> 00:57:26,787
-Sebuah selangkah di depan.
-Jelas.

722
00:57:28,372 --> 00:57:34,127
Bagaimanapun, saya bersyukur dan puas.
Terima kasih sudah mendapatkan semua ini

723
00:57:34,211 --> 00:57:38,757
Nah, ketika seseorang dijelaskan
sebagai gutless dan tidak berbahaya -

724
00:57:38,840 --> 00:57:41,176
Anda meninggalkan tanpa cela.

725
00:57:41,259 --> 00:57:44,554
James Joyce menggunakan kata "feck"
sebagai sinonim untuk mencuri.

726
00:57:44,638 --> 00:57:48,183
Dalam Potret Artis
sebagai anak muda. 
Ya.

727
00:57:49,059 --> 00:57:52,354
-Tidak buruk.
-Untuk seorang gadis?

728
00:57:53,063 --> 00:57:56,400
-Tidak. 
Tidak buruk per se.
-Oh.

729
00:57:56,483 --> 00:57:59,027
Sebuah pujian 
Tidak dendam.

730
00:58:01,488 --> 00:58:07,619
Anda benar saat Anda berkata
bahwa saya bahkan tidak mengerti -

731
00:58:07,703 --> 00:58:11,498
-Naman, apa kamu tidak punya pacar?

-Iya nih.

732
00:58:11,581 --> 00:58:14,710
Tidak, belum.

733
00:58:15,669 --> 00:58:18,005
[terkekeh] Either way, Anda tidak setia.

734
00:58:18,088 --> 00:58:23,427
Tidak diragukan lagi Anda memiliki beberapa twisted
Brahman membenarkan untuk menjelaskannya.

735
00:58:23,510 --> 00:58:24,803
Dia melakukannya.

736
00:58:24,886 --> 00:58:27,973
Naina, maen Augusta bilang sudah waktunya tidur.

737
00:58:28,056 --> 00:58:31,560
- [Naman] Lagu terakhir di -
-White Album. 
Selamat malam.

738
00:58:48,785 --> 00:58:51,121
Anda menyadari siapa Naina, bukan?

739
00:58:52,539 --> 00:58:53,707
Siapa?

740
00:58:55,625 --> 00:58:57,085
Dia adalah Anda, Naman.

741
00:58:59,463 --> 00:59:01,214
Naman Wanita.

742
00:59:04,134 --> 00:59:08,138
Jadi, jika Anda bercinta dengannya ...

743
00:59:10,265 --> 00:59:12,225
itu akan seperti fucking sendiri.

744
00:59:16,980 --> 00:59:18,857
Itu bikin seks homo.

745
00:59:18,940 --> 00:59:20,484
[bermain musik rock]

746
00:59:21,568 --> 00:59:23,320
[nyanyian]

747
00:59:28,325 --> 00:59:30,243
- [Brian] Selamat malam, semuanya.
-[tepuk tangan]

748
00:59:30,327 --> 00:59:34,039
Bagaimana cara kerja Calcutta hari ini?
Bagaimana cara kerja Calcutta hari ini?

749
00:59:34,122 --> 00:59:35,957
- [bersorak]
-Sangat bagus.

750
00:59:36,041 --> 00:59:39,419
Tahun ini merupakan tahun yang sangat istimewa

751
00:59:39,503 --> 00:59:44,007
karena kita sedang merayakannya
ulang tahun ke 17 quizzing di India,

752
00:59:44,091 --> 00:59:46,802
yang, seperti kalian semua tahu,
mulai di Calcutta sini.

753
00:59:46,885 --> 00:59:51,056
Wanita dan pria,
selamat datang di Quiz Superstars

754
00:59:51,681 --> 00:59:55,685
Kuis terbesar di India,
dan aku Brian D'Costa.

755
00:59:56,686 --> 00:59:58,396
-Oh, kurang otak.
-Ya.

756
00:59:58,480 --> 01:00:01,566
Seperti biasa, kami memiliki tim
dari seluruh India,

757
01:00:01,650 --> 01:00:06,571
dari Delhi, Bombay, Bangalore, Madras

758
01:00:06,655 --> 01:00:12,285
dan tentu saja,
Kalkuta kollolini kita sendiri.

759
01:00:12,369 --> 01:00:14,996
- [tepuk tangan dan tepuk tangan]
-Aku punya berita bagus untukmu

760
01:00:15,080 --> 01:00:19,376
Tahun ini, sponsor kami tidak hanya
hosting tim outstation,

761
01:00:19,459 --> 01:00:23,755
tapi juga membayar makanannya
dan biaya minuman.

762
01:00:23,839 --> 01:00:27,259
-Apa yang dia katakan?
-Dia bilang minuman ada di rumah.

763
01:00:29,553 --> 01:00:33,431
India memiliki tradisi kuis yang membanggakan.

764
01:00:33,515 --> 01:00:37,435
Hal ini karena
kami orang Indian haus akan pengetahuan ...

765
01:00:38,395 --> 01:00:41,815
Hei. 
Apa kabar? 
Semua baik?
Senang melihatmu.

766
01:00:41,898 --> 01:00:44,651
[Brian] Kami orang Indian juga bersenang-senang
dalam menampilkan kata pengetahuan.

767
01:00:44,734 --> 01:00:49,531
Trivia, esoterika, sains, teknologi.

768
01:00:49,614 --> 01:00:53,910
-16 wiski, kumohon. 
Pada tab kuis.
-Ya pak.

769
01:00:53,994 --> 01:00:58,915
... pencetak gol kami yang sangat indah untuk malam ini,
Kitty Chatterjee.

770
01:00:59,624 --> 01:01:04,921
Anda terlihat sangat cantik.
Ayo naik 
Hebat. 
SELAMAT DATANG.

771
01:01:05,547 --> 01:01:08,925
Bisakah kita mendapat tepuk tangan yang besar?
untuk Kitty malam ini? 
Terima kasih.

772
01:01:10,177 --> 01:01:14,514
Terima kasih banyak. 
Baiklah,
pertanyaan saya berikutnya adalah untuk Bangalore.

773
01:01:14,598 --> 01:01:16,808
Apakah Anda siap untuk pertanyaan ini?

774
01:01:16,892 --> 01:01:21,771
Di kereta bawah tanah Calcutta,
apa yang penjual pena disebut?

775
01:01:21,855 --> 01:01:23,773
Waktumu dimulai sekarang

776
01:01:25,192 --> 01:01:27,777
Ini adalah putaran pass-on ... Ya?

777
01:01:27,861 --> 01:01:31,198
-Lalu-Bhulus.
-Itu jawaban yang benar

778
01:01:31,281 --> 01:01:34,367
Tepuk tangan tepuk tangan yang besar.
Terima kasih banyak.

779
01:01:34,451 --> 01:01:35,952
Kitty, dua poin untuk Bangalore.

780
01:01:36,036 --> 01:01:37,704
Delhi, pertanyaan saya selanjutnya,

781
01:01:37,787 --> 01:01:41,416
siapa penjahat Layla,
bersama dengan Eric Clapton?

782
01:01:41,499 --> 01:01:43,043
George Harrison.

783
01:01:43,126 --> 01:01:47,339
Maaf, itu jawaban yang salah.
Pertanyaannya sekarang sampai ke Madras.

784
01:01:47,964 --> 01:01:50,258
-Apa jawabannya?
-Jim Gordon.

785
01:01:50,342 --> 01:01:52,010
Benar-benar tepat! 
Sempurna!

786
01:01:53,303 --> 01:01:58,058
Tim Bangalore, yang tahun 1942 melukis
oleh Edward Hopper

787
01:01:58,141 --> 01:02:00,727
-depicts orang di pusat kota--
-Nighthawks.

788
01:02:00,810 --> 01:02:04,606
Sempurna. 
Terima kasih banyak.
Dua poin untuk Bangalore.

789
01:02:04,689 --> 01:02:08,652
Calcutta, kebangsaannya
dari Christopher Columbus

790
01:02:08,735 --> 01:02:10,028
[boy] Kami menduga dia orang Spanyol.

791
01:02:10,111 --> 01:02:12,489
Aku sangat menyesal,
itu jawaban yang salah

792
01:02:12,572 --> 01:02:15,825
Pertanyaannya sekarang beralih ke Bangalore.

793

01:02:15,909 --> 01:02:18,286
-Italia.
-Benar-benar tepat.

794
01:02:18,370 --> 01:02:21,248
Bangalore sedang berguling malam ini.

795
01:02:21,331 --> 01:02:23,250
Siapa yang memikatnya bola pertama itu?

796
01:02:23,333 --> 01:02:25,919
-Graham McKenzie.
-Itu benar sekali.

797
01:02:26,002 --> 01:02:29,547
- Baiklah, Calcutta, apa jawabannya?
-1911.

798
01:02:29,631 --> 01:02:33,927
Benar-benar tepat. 
Semoga kita memiliki putaran yang besar
tepuk tangan untuk Calcutta! 
Terima kasih.

799
01:02:34,844 --> 01:02:38,139
Ini adalah yang pertama. 
Dasi

800
01:02:38,223 --> 01:02:40,183
Juara bertahan Calcutta,

801
01:02:40,267 --> 01:02:46,398
dan penantang Bangalore
keduanya terikat pada 32 poin.

802
01:02:46,481 --> 01:02:48,775
Karena ini adalah kuis pemenang-mengambil semua,

803
01:02:48,858 --> 01:02:52,988
Sekarang saya harus bertanya
pertanyaan tiebreak terakhir

804
01:02:53,571 --> 01:02:54,990
Apakah kamu siap?

805
01:02:55,907 --> 01:02:59,160
Bangalore, pertanyaan tiebreak ini
adalah untukmu.

806
01:02:59,244 --> 01:03:05,083
Apa slang populer Amerika?
untuk motel yang dikelola oleh orang Indian?

807
01:03:06,001 --> 01:03:09,754
Sebagian besar hotel di AS dikelola oleh Patels.
Potels.

808
01:03:10,588 --> 01:03:11,423
Apa?

809
01:03:11,506 --> 01:03:13,383
[Brian] Waktumu hampir habis,
Bangalore.

810
01:03:13,466 --> 01:03:16,720
-Oh maaf. 
Bisakah kamu mengulangi pertanyaannya?
- [Brian] ya

811
01:03:16,803 --> 01:03:22,225
Apa slang populer Amerika?
untuk motel yang dikelola oleh orang Indian?

812
01:03:22,309 --> 01:03:26,813
Sederhana. 
Potels. 
Motel dijalankan oleh Patels.

813
01:03:28,690 --> 01:03:31,735
Bangalore, itu adalah jawaban yang salah.

814
01:03:32,694 --> 01:03:35,280
Calcutta, giliran Anda.

815
01:03:35,363 --> 01:03:38,158
Saya percaya jawaban yang benar
akan menjadi Patels.

816
01:03:38,241 --> 01:03:42,078
Itu benar sekali.
Calcutta memiliki jawaban yang benar!

817
01:03:42,162 --> 01:03:44,581
-Calcutta menang lagi!
- [bersorak]

818
01:03:44,664 --> 01:03:46,750
Potel, bukan Patels,
adalah jawaban yang benar, pak

819
01:03:46,833 --> 01:03:51,504
-Potels. 
Potels, Calcutta, potels.
-Itu Patels.

820
01:03:52,714 --> 01:03:55,550
Ini adalah perbaikan. 
Aku tahu itu.

821
01:03:59,137 --> 01:04:01,014
[suara memudar]

822
01:04:05,518 --> 01:04:10,940
[bergema] aku mengutukmu,
Anda babo babless Brian baboon.

823
01:04:11,024 --> 01:04:12,942
[drum up-tempo]

824
01:04:14,402 --> 01:04:17,322
♪ Oh, kamu brengsek ♪

825
01:04:17,405 --> 01:04:20,825
♪ Nyeri yang sangat payah di gelandangan ♪

826
01:04:20,909 --> 01:04:24,496
[nyanyian tak jelas]

827
01:04:24,579 --> 01:04:27,749
♪ Brahman Naman
Fuck you up ♪

828
01:04:27,832 --> 01:04:29,376
[obrolan tidak jelas]

829
01:04:45,725 --> 01:04:48,728
Maaf, Naman. 
Anda pantas menang.

830
01:04:48,812 --> 01:04:52,482
-Ini adalah memperbaiki. 
Sialan itu tanpa otak -
- [pria berdeham]

831
01:04:52,565 --> 01:04:53,775
[Naina] Naman, ini ayahku

832
01:04:53,858 --> 01:04:56,611
Maaf, paman. 
Hanya saja -

833
01:04:56,694 --> 01:05:00,448
Apapun skenarionya, penggunaan busuk
bahasa tidak tepat, pemuda.

834
01:05:01,533 --> 01:05:02,909
Maaf, paman.

835
01:05:02,992 --> 01:05:04,577
Apa yang kamu pelajari?

836
01:05:05,954 --> 01:05:09,416
Perdagangan. 
St. James, Bangalore, pak.

837
01:05:09,499 --> 01:05:12,669
Ini perguruan tinggi yang bagus. 
Apa rencanamu

838
01:05:12,752 --> 01:05:16,297
-Rencana?
-I berarti rencana karir.

839
01:05:16,381 --> 01:05:19,551
Anda sedang belajar B-com? 
Halo?

840
01:05:19,634 --> 01:05:21,845
Anda belajar B-com, tahun depan, MBA?

841
01:05:21,928 --> 01:05:24,431
Pak, saya belum benar-benar memutuskan.

842
01:05:25,598 --> 01:05:28,768
Nah, itu masalah dengan anak laki-laki hari ini.

843
01:05:28,852 --> 01:05:32,564
Lihatlah Naina-ku. 
Dia sudah bersiap
untuk masuknya MBA.

844
01:05:33,314 --> 01:05:34,149
[sighs]

845
01:05:35,233 --> 01:05:38,236
Naina, biarkan aku pergi dan memeriksa tiketnya.

846
01:05:40,822 --> 01:05:44,117
Saya minta maaf.
Dia tidak seburuk yang dia dengar.

847
01:05:44,200 --> 01:05:47,287
Ayah saya mengajukan pertanyaan yang sama kepada saya.
[membersihkan tenggorokan]

848
01:05:48,663 --> 01:05:52,917
Lagi pula, apa yang dia katakan?
tiket? 
Bukankah kamu kembali bersama kita

849
01:05:53,001 --> 01:05:54,919
Tidak. Uh ...

850
01:05:55,003 --> 01:05:58,006
Kami pergi ke Jamshedpur untuk menemui bibiku.

851
01:05:58,089 --> 01:06:01,134
-Jadi ketika...?
-Siapa tahu?

852
01:06:03,511 --> 01:06:04,721
Dan kita

853
01:06:04,804 --> 01:06:08,057
Naman, hanya karena seorang gadis menghabiskan waktu
dengan Anda pada istilah yang sama

854
01:06:08,141 --> 01:06:10,435
tidak memenuhi syarat untuk "kita".

855
01:06:15,607 --> 01:06:16,774
Apakah kamu bahkan menyukai saya?

856
01:06:19,444 --> 01:06:24,199
Anda anehnya disukai.
Atau menyenangkan, yang ganjil.

857
01:06:38,796 --> 01:06:41,424

Pada tab kuis.

858
01:06:41,508 --> 01:06:43,301
[tertawa]

859
01:06:58,983 --> 01:07:03,196
Naman, jika kamu tidak keberatan,
Saya punya saran

860
01:07:05,323 --> 01:07:08,034
Apa yang bisa Anda tambahkan?
untuk malam yang indah ini?

861
01:07:10,328 --> 01:07:14,707
Kenapa kamu tidak menelepon Rita?
Bagaimanapun, dia adalah Plan A.

862
01:07 18,253 -> 01: 07: 20,797
Dari mulut bayi dan anak kecil!

863
01:07:21,923 --> 01:07:23,716
Master berdarah

864
01:07:24,634 --> 01:07:26,928
[bermain musik rock]

865
01:07:31,099 --> 01:07:32,850
[obrolan tak pasti di atas PA]

866
01:07:34,602 --> 01:07:37,063
-Details?
-Begitu...

867
01:07:37,146 --> 01:07:40,692
apakah Padma alias Paddy perawan?
Sungai darah, dan sebagainya?

868
01:07:41,276 --> 01:07:44,404
-Kami tidak benar-benar ...
-Apa? 
Tapi kau bersamanya sepanjang malam.

869
01:07:44,487 --> 01:07:48,324
-Sebenarnya, kami tidak melakukannya.
-Mengapa, bambino? 
Tidak ada timbal di pensil tua?

870
01:07:48,408 --> 01:07:50,493
Tidak, Anda tidak membiarkan saya selesai.

871
01:07:50,577 --> 01:07:55,164
Saya akan mengatakan, sebenarnya,
Kami tidak melakukannya dengan kondom.

872
01:07:55,248 --> 01:07:56,708
Tdk berpelana.

873
01:07:58,251 --> 01:08:00,920
Itu tergelincir mulus tanpa hambatan.

874
01 08: 01.004 -> 01: 08: 03,172
Jadi siapa yang muncul? 
Tukang susu

875
01:08:03,256 --> 01:08:05,842
Dia bilang itu bangkrut
dari siklus mengendarai yang berlebihan.

876
01:08:05,925 --> 01:08:08,428
Bukan dari ajay Ajay yang berlebihan.

877
01:08:10,513 --> 01:08:12,515
Aku ingin tahu apa yang akan dia katakan pada suaminya?

878
01:08:12,599 --> 01:08:15,560
Saya percaya hymenoplasty
adalah pilihan akhir-akhir ini.

879
01:08 16,394 -> 01: 08: 17,228
Hmm.

880
01:08:29,324 --> 01:08:31,159
[Peluit peluit kereta api]

881
01:08:42,754 --> 01:08:45,256
[musik electropop yang moody]

882
01:08:50,511 --> 01:08:54,849
- ♪ kemana kamu pergi? 
♪
- ♪ Ah, ah ♪

883
01:08:54,932 --> 01:08:59,312
- ♪ Saya tidak tahu ♪
- ♪ Ah, ah ♪

884
01:08:59,395 --> 01:09:03,024
- ♪ Saya tidak tahu ♪
- ♪ Ah, ah ♪

885
01:09:03,107 --> 01:09:07,820
- ♪ kemana kamu pergi? 
♪
- ♪ Ah, ah ♪

886
01:09:07,904 --> 01:09:12,325
- ♪ Saya kesakitan ♪
- ♪ Ah, ah ♪

887
01:09:12,408 --> 01:09:16,537
- ♪ Anda berada di kereta ♪
- ♪ Ah, ah ♪

888
01:09:16,621 --> 01:09:21,042
- ♪ Saya di kereta ♪
- ♪ Ah, ah ♪

889
01:09:21,125 --> 01:09:25,421
- ♪ Apakah kamu kesakitan? 
♪
- ♪ Ah ♪

890
01:09:25,505 --> 01:09:29,550
- ♪ Apakah ini permainan? 
♪
- ♪ Ah, ah ♪

891
01:09:29,634 --> 01:09:33,846
- ♪ Ini memalukan ♪
- ♪ Ah, ah ♪

892
01:09:33,930 --> 01:09:40,937
♪ Ini adalah permainan ♪

893
01:09:41,813 --> 01:09:45,108
♪ Ah, ah, ah, ah ♪

894
01:09:45,191 --> 01:09:48,152
Cepat. 
Buang dia keluar

895
01:09:49,320 --> 01:09:51,572
-Di trek?
-Dimana lagi?

896
01:09:53,282 --> 01:09:54,909
[celana unzipping]

897
01:09:57,829 --> 01:09:59,956
[Brian membaca pertanyaan]

898
01:10:10,800 --> 01:10:13,344
[musik gerah]

899
01:11:01,142 --> 01:11:03,311
[erangan diam]

900
01:11:15,531 --> 01:11:18,075
[Rita] Dengar, kamu tidak bisa menyimpannya
panggil aku seperti ini

901
01:11:18,159 --> 01:11:20,161
Orang tua saya sudah bertanya-tanya.

902
01:11:20,244 --> 01:11:23,164
Dan Anda tetap menutup telepon
ketika orang lain mengambil.

903
01:11:23,247 --> 01:11:26,083
Itu karena saya ingin berbicara hanya dengan Anda.

904
01:11:27,376 --> 01:11:28,461
Bisakah aku memanggilmu sayang

905
01:11:29,128 --> 01:11:30,713
Darling Rita

906
01:11:31,672 --> 01:11:32,507
Hmm.

907
01:11:32,590 --> 01:11:34,509
Kamu terlihat cantik

908
01:11:34,592 --> 01:11:36,177
-Halo?
-Halo?

909
01:11:36,260 --> 01:11:37,553
Halo.

910
01:11:37,637 --> 01:11:39,764
[Naman] Kamu terlihat cantik.

911
01:11:41,557 --> 01:11:43,059
Hmm ...

912
01:11:44,894 --> 01:11:46,395
Bagaimana Anda tahu?

913
01:11:47,146 --> 01:11:50,149
Karena cewek terlihat cantik
saat mereka sedang marah

914
01:11:50,233 --> 01:11:53,569
Tapi aku bahkan tidak tahu seperti apa penampilanmu.

915
01:11:53,653 --> 01:11:56,447
Dalam kepenuhan waktu,
pada saat yang tepat.

916
01:11:56,531 --> 01:11:59,242
-Halo?
- [terdistorsi] Pada saat yang tepat.

917
01:11:59,325 --> 01:12:00,785
-Halo?
-Aku tidak bisa - [statis]

918
01:12:00,868 --> 01:12:02,787
Tolong beri saya petunjuk.

919
01:12:02,870 --> 01:12:05,498
Saya menulis artikel di
majalah St. James 'College tahun lalu.

920
01:12:06,415 --> 01:12:07,875
-Halo?
-Halo?

921
01:12:07,959 --> 01:12:11,379
-Apa yang disebutnya?
-Ini disebut Depresi: Sebuah Risalah.

922
01:12:12,672 --> 01:12:15,174
Halo? 
Rita, halo?

923
01:12:15,258 --> 01:12:16,467
[Rita tertawa]

924
01:12:16,551 --> 01:12:18,135
Depresi: Sebuah Risalah.

925
01:12:19,053 --> 01:12:20,388
Halo?

926
01:12:23,432 --> 01:12:25,810
Anda disana. 
Aku melihat ke mana-mana.

927
01:12:25,893 --> 01:12:27,270
Apa yang kamu inginkan?

928

01:12:27,979 --> 01:12:32,108
-Aku baru saja mendengar tentang Calcutta dan--
-Anda datang untuk menertawakan kekalahan kami.

929
01:12:32,191 --> 01:12:35,486
Anda tahu saya tidak akan pernah bermimpi
dari hal seperti itu

930
01:12:35,570 --> 01:12:39,240
Kabar baik, kabar baik, Tuhan
akan datang, Juruselamat akan datang!

931
01:12:39,323 --> 01:12:44,287
-Tapi aku sudah di sini.
-Tidak, Tuhan Yesus Kristus akan datang.

932
01:12:44,370 --> 01:12:47,331
Austin Town football ground.
7 p.m. 
Rabu.

933
01:12:47,415 --> 01:12:48,749
Apakah dia datang sendiri?

934
01:12:52,295 --> 01:12:53,796
[sepeda motor pendekatan]

935
01:12:59,051 --> 01:13:00,803
-Yang ini?
-Ya.

936
01:13:01,762 --> 01:13:03,598
Apakah Anda Naman?

937
01:13:11,689 --> 01:13:13,524
Apakah Anda Naman?

938
01:13/2007 01: 13: 17,528
Depresi: Sebuah Risalah memang.

939
01:13:18,529 --> 01:13:19,989
Dan tahukah anda apa?

940
01:13:20,072 --> 01:13:23,159
Bahasa bodoh dari omong kosongmu

941
01:13:23,242 --> 01:13:26,996
benar-benar cocok dengan bahasa bodoh
dari surat bodohmu

942
01:13:27,079 --> 01:13:28,080
Bodoh!

943
01:13:29,415 --> 01:13:32,627
Jadi kaulah satu
Siapa yang meneleponku selama ini?

944
01:13:35,212 --> 01:13:38,925
Jangan pernah menelepon saya lagi. 
Pengecut.

945
01:13:47,266 --> 01:13:49,602
Setidaknya dia berbicara dengan Anda secara langsung.

946
01:13:51: 01 - 01: 13: 52,229
[musik rock]

947
01:13:52,313 --> 01:13:55,483
♪ Bayi saya meninggalkan saya ♪

948
01:13:55,566 --> 01:13:57,443
♪ Dia marah ♪

949
01:13:58,444 --> 01:14:01,113
[Ajay] "Jangan pernah menelepon saya lagi.

950
01:14:01,197 --> 01:14:03,699
-Pengecut."
-Fuckers

951
01:14:03,783 --> 01:14:05,576
Dengan teman seperti Anda, siapa yang butuh enema?

952
01:14:05,660 --> 01:14:07,662
Inilah yang saya katakan pada awalnya.

953
01:14:07,745 --> 01:14:10,456
Tidak ada hubungannya dengan cewek.
Mereka bodoh.

954
01:14:10,539 --> 01:14:13,209
Bagaimana dengan ayahmu dengan Padma?
di Calcutta?

955
01:14:14,126 --> 01:14:17,380
Hal terbaik yang harus dilakukan adalah menyentakkannya keluar.

956
01:14:17,463 --> 01:14:19,924
Dia akan menghilang dari hatimu
segera setelah Anda cum.

957
01:14:20,007 --> 01:14:21,884
Jangan khawatir, dia mungkin
tak tersentuh pula.

958
01:14:22,969 --> 01:14:25,721
Untuk kemenangan seks. 
Seks adalah kebenaran

959
01:14:25,805 --> 01:14:27,932
Di vino veritas

960
01:14:28,015 --> 01:14:30,434
Ada kebenaran dalam alkohol juga.

961
01:14:30,935 --> 01:14:33,229
Maafkan aku, aku berbohong padamu di Calcutta.

962
01:14:33,896 --> 01:14:38,442
Paling tidak kau sudah terbaring, ra.
Padma bukan bukan Sylvia Kristel, tapi ...

963
01:14:38,526 --> 01:14:39,568
Malam itu setelah kuis,

964
01:14:51;> 01: 14: 42,655
pacarnya telah mengikutinya ke Calcutta
untuk mendapatkan waktu berduaan dengannya.

965
01:14:42,738 --> 01:14:46,158
Nona Augusta membiarkannya pergi bersamaku
karena Bernie memberitahunya bahwa kami tidak berbahaya.

966
01:14/06/07 -> 01: 14: 49,996
Aku membawanya ke hotel pacarnya
dan menunggu saat dia naik ke lantai atas.

967
01:14:50,830 --> 01:14:53,082
Dia berjam-jam untuk kembali.

968
01:14:53,165 --> 01:14:55,793
-[tawa]
-Tidak ada yang terbaring!

969
01:15:02,425 --> 01:15:06,470
Hei. 
Mengapa mengejar Nainas dan Ritas
kapan kamu memilikinya?

970
01:15:06,554 --> 01:15:08,514
-Aku tidak akan pergi kesana.
-Saya akan.

971
01:15:58;> 01: 15: 12,977
Jadi bagaimana jika dia terkena jerawat.
Payudara bagus, keledai bagus.

972
01:15:51 - 01:09:15,604
Tutupi wajah, nyalakan alasnya.

973
01:15:51;> 01: 15: 21,152
Aku tahu aku tidak diundang ke sini,
tapi Rita memberitahuku apa yang dia katakan padamu -

974
01:15:5235 -> 01: 15: 24,572
Untuk sebuah perubahan, Anda tidak sombong.
Ambil bangku

975
01:15:29> - 01: 15: 31,704
♪ Fuck you! 
♪

976
01:15: 31.778 -> 01:15: 34,123
♪ Aku akan baik-baik saja ♪

977
01:15:40: 431 -> 01: 15: 43,841
Saya ingin salad hijau.

978
01:15:29: 43 - 24 - 01: 15: 48,763
-Sorry, pak, dapur sudah tutup.
-Tapi aku ingin salad hijau.

979
01:15:54; 01 - 15: 58,105
-Aku pikir kamu harus pulang sekarang.
- [Randy] aku mau salad hijau

980
01:15:51> - 01: 16: 00,900
Aku ingin balas dendam. 
Penderita penyakit kusta Rita

981
01:16:02,735 --> 01:16:04,528
Kamu akan membalas dendammu, baba

982
01:16:04,612 --> 01:16:07,615
[Ramu] "Jika kamu menusuk kita, apakah kita tidak berdarah?

983
01:16:07,698 --> 01:16:10,284
Jika Anda menggelitik kami, apakah kami tidak tertawa? "

984
01:16:10,367 --> 01:16:12,078
"Jika Anda meracuni kita, bukankah kita tidak mati?"

985
01:16:12,161 --> 01:16:15,790
"Jika Anda salah, bukankah kita balas dendam?"

986
01:16:15,873 --> 01:16:17,249
Shakespeare

987
01:16:19,043 --> 01:16:21,170
- [Randy] aku ingin ...
-Randy!

988
01:16:21,253 --> 01:16:22,671
...salad hijau.

989
01:16:22,755 --> 01:16:25,716
- [Ramu] turun. 
Turun sekarang
- [Ash] Tolong, apa yang kamu lakukan?

990
01:16:25,800 --> 01:16:27,635
Tapi aku ingin salad serba hijau.

991
01:16:27,718 --> 01:16:29,595

[Ash] Randy, tolong turun saja.
Silahkan.

992
01:16:30,596 --> 01:16:33,682
Tidak hijau 
Tidak ada wanita

993
01:16:35,059 --> 01:16:36,602
Tidak ada salad

994
01:16:39,021 --> 01:16:40,397
Apa gunanya hidup?

995
01:16:42,483 --> 01:16:44,235
[obrolan panik]

996
01:16:44,318 --> 01:16:46,612
Turunlah, ra.
Jangan membuat adegan di sini.

997
01:16:46,695 --> 01:16:48,531
- [Ash] Tolong, Randy.
- [Naman] Pelayan, salad, sekarang.

998
01:16:48,614 --> 01:16:53,410
- [Naman] Itu akan datang
-Cara ini. 
Turunlah. 
Cermat.

999
01:16:55,704 --> 01:16:57,790
Ada salad hijau Anda.

1000
01:17:20,688 --> 01:17:24,400
Presisi ... adalah kuncinya.

1001
01:17:29,864 --> 01:17:33,325
Tuhan, apa yang telah saya ciptakan?

1002
01:17:34,827 --> 01:17:36,620
[mesin sepeda motor]

1003
01:17:44,336 --> 01:17:47,923
Perhatikan dan pelajari.
Pembalasan dendam Brahmana.

1004
01:17:51,552 --> 01:17:52,803
[peluit bertiup]

1005
01:17:52,887 --> 01:17:55,222
- [Ash tertawa]
- [bermain musik rock]

1006
01:18:05,149 --> 01:18:06,817
dimana sekarang?

1007
01:18:07,985 --> 01:18:10,613
Anda ingin melihat sesuatu
kamu belum pernah melihat sebelumnya

1008
01:18:11,447 --> 01:18:14,909
Romantis, lembut, melenting.

1009
01:18:16,202 --> 01:18:18,495
Aku sangat ingin!

1010
01:18:23,250 --> 01:18:26,212
Yusuf! 
Yusuf!

1011
01:18:26,295 --> 01:18:30,216
Yaarappa? 
Pak, kamu sangat terlambat

1012
01:18:30,299 --> 01:18:32,843
Tinggalkan lampu menyala, maado,
dan kembali tidur, mengerti?

1013
01:18:35,846 --> 01:18:38,015
[Ash tertawa]

1014
01:18:42,978 --> 01:18:45,439
-Wow.
-Impresif.

1015
01:18:45,522 --> 01:18:48,400
Ayahku mengimpor mesin-mesin ini
dari Austria

1016
01:18:48,817 --> 01:18:49,860
Sangat?

1017
01:19:09,922 --> 01:19:12,383
[Ash tertawa]

1018
01:19: 30.401 -> 01:19: 34,488
Untuk Madam, yang terbaik
lateks lateks karet

1019
01:19:34,571 --> 01:19:38,158
menampilkan hessian goni yang luar biasa
kain berlapis.

1020
01:19:38,242 --> 01:19:39,743
[cekikikan]

1021
01:19:39,827 --> 01:19:46,667
Atau mungkin yang ini. 
Yang ini tenggelam
untuk membuat kontur sempurna untuk tubuh Anda.

1022
01:19:46,750 --> 01:19:51,880
Atau harus saya katakan ...
kontur untuk tubuh sempurna Anda?

1023
01:20:03,350 --> 01:20:05,185
Saya memiliki kejutan untuk Anda.

1024
01:20:20,951 --> 01:20:23,579
Seorang Brahman tidak bisa menyesapnya
dari botol yang sama dengan Anda.

1025
01:20:24,663 --> 01:20:27,333
Bibir kami akan disentuh.

1026
01:20:27,416 --> 01:20:30,586
Lagi pula, aku juga seorang Brahman.

1027
01:20:54,777 --> 01:20:56,570
Ow! 
Naman!

1028
01:20: 58.072 -> 01: 21: 00,282
Aduh. 
Apa yang kamu pikirkan?

1029
01:21:02,034 --> 01:21:03,410
Maaf.

1030
01:21:04,828 --> 01:21:06,705
Seberapa buruk?

1031
01:21:17,007 --> 01:21:18,509
Abu?

1032
01:21:21,011 --> 01:21:22,930
Tutupi wajah.

1033
01:21:25,391 --> 01:21:27,309
Api dasar.

1034
01:21:45,244 --> 01:21:46,954
[mulut diam]

1035
01:22:07,558 --> 01:22:10,310
Aku sudah lama menunggu ini, Naman.

1036
01:22:32,666 --> 01:22:34,376
Kemana kamu pergi, bajingan

1037
01:22:51,560 --> 01:22:55,564
Maaf untukmu, Naman. 
Sangat menyesal.

1038
01:22:56,565 --> 01:23:01,987
Aku datang ke sini malam ini karena aku mencintaimu,
meskipun terus mengejek dan ...

1039
01:23:02,529 --> 01:23:05,449
Di bawah saya pikir
bahwa ada beberapa kasih sayang untukku.

1040
01:23:06,283 --> 01:23:08,577
Saya sangat salah

1041
01:23:08,660 --> 01:23:12,581
Kesombonganmu hanyalah sebuah front
untuk keburukanmu

1042
01:23:13,290 --> 01:23:15,709
Ya, Naman, kamu jelek.

1043
01:23:22,758 --> 01:23:26,553
Rita benar.
Kamu hanyalah seorang pengecut

1044
01:23:27,804 --> 01:23:31,767
Anda pikir karena Anda memiliki semua jawabannya
kamu sangat pintar 
Kamu tidak

1045
01:23:32,434 --> 01:23:34,102
Dan Anda tidak.

1046
01:23:34,937 --> 01:23:37,940
Begitu teman pemandu sorak anda
tumbuh dan melihat melalui Anda,

1047
01:23:38,023 --> 01:23:42,903
Anda akan ditinggalkan sendirian
seumur hidupmu yang menyedihkan.

1048
01:24:21,066 --> 01:24:22,609
[mulai motor]

1049
01:24:34,621 --> 01:24:35,789
[mematikan motor]

1050
01:24:42,087 --> 01:24:45,799
Apa yang kamu tunggu? 
Fuck off.

1051
01:24:48,385 --> 01:24:50,929
-It's a berjalan kembali.
-Aku bilang, fuck off.

1052
01:24:57,311 --> 01:24:58,645
[mesin revving]

1053
01:25:03,400 --> 01:25:05,193
[balapan sepeda]

1054
01:25:23,587 --> 01:25:26,256
[bel sekolah bel berbunyi]

1055
01:25:46,151 --> 01:25:48,403
-Naman, saya -
- Iriya Samiti,

1056
01:25:48,487 --> 01:25:51,073
peraturan berjalan
dalam kitab suci Jain,

1057
01:25:51,156 --> 01:25:54,451
itu menyatakan bahwa seseorang harus berjalan
Melihat dengan hati-hati jarak enam kaki di depan.

1058
01:25:54,534 --> 01:25:57,746
Sehingga tidak menimbulkan rasa sakit atau kematian
dari makhluk hidup apapun

1059
01:25:57,829 --> 01:25:59,790
"Saya suka berjalan lama.

1060

01:26:00,749 --> 01:26:03,710
Terutama saat mereka diambil
oleh orang yang mengganggu saya. "

1061
01:26:08,340 --> 01:26:10,133
[keduanya] Noël Coward.

1062
01:26:15,972 --> 01:26:18,642
-Tebak apa.
-Hydney?

1063
01:26:18,725 --> 01:26:22,437
Saya kembali ke pelatih,
kelas mewah, tentunya

1064
01:26:22,521 --> 01:26:25,857
Bom seks ini ada di kursi di sebelah saya.

1065
01:26:25,941 --> 01:26:27,693
Laki-laki atau perempuan?

1066
01:26:29,194 --> 01:26:33,198
Dia tertidur dengan kepalanya
di pundak saya jadi saya mengutak-atiknya.

1067
01:26:34,324 --> 01:26:36,535
Dia pura-pura tidur.

1068
01:26:37,285 --> 01:26:39,788
Jadi aku terjebak jari di vaginanya ...

1069
01:26:40,914 --> 01:26:43,709
[mengendus] ... dan aku menciumnya.

1070
01:26:43,792 --> 01:26:45,335
Apakah itu bau ikan?

1071
01:26:45,419 --> 01:26:49,214
Itu surgawi, ra, seperti milikmu
biryani baru dimasak grandmom.

1072
01:26:49,297 --> 01:26:52,509
-Veg atau non-sayuran?
-Apakah kamu bercinta dengannya?

1073
01:26:53,885 --> 01:26:56,304
[Brian membaca pertanyaan]

1074
01:27:02,310 --> 01:27:04,980
-Selamat datang, Bangalore.
- [bersorak]

1075
01:27:05,063 --> 01:27:09,943
Selamat datang di final
Kuis Memorial Sagaya Maria Tahunan.

1076
01:27:11,653 --> 01:27:15,866
Nah, sebelum kita memulai acara ini,
izinkan saya memberitahu Anda tentang

1077
01:27:15,949 --> 01:27:22,372
kecurangan tertentu yang memalukan di
Acara Quiz Superstars yang diadakan di Calcutta.

1078
01:27:22,456 --> 01:27:26,168
Kesal saat dipukuli oleh tim unggulan,

1079
01:27:26,251 --> 01:27:32,257
tim Bangalore menyalahgunakan keramahan kami
dan mengeluarkan uang tebusan 4.000 rupee,

1080
01:27:32,340 --> 01:27:36,595
termasuk dua botol malt tunggal.

1081
01:27:36,678 --> 01:27:39,973
[tepuk tangan dan tepuk tangan]

1082
01:27:40,724 --> 01:27:43,185
[Brian] Jadi ini untukmu, Naman Bala.

1083
01:27:43,268 --> 01:27:49,941
Anda dan seluruh tim Anda
untuk selanjutnya dilarang dari kuis ini.

1084
01:27:50,692 --> 01:27:55,989
Jika saya memiliki cara, dari setiap kuis lainnya.

1085
01:27:56,990 --> 01:28:01,578
Tolong tinggalkan aula. 
Sekarang!

1086
01:28:04,080 --> 01:28:05,707
Sekarang.

1087
01:28:05,791 --> 01:28:09,795
Akankah para finalis lainnya
tolong naik panggung?

1088
01:28:12,339 --> 01:28:14,049
Apa yang kau lakukan, Naman?

1089
01:28:15,050 --> 01:28:18,220
Jika ini adalah permintaan maaf Anda,
maka kau terlambat untuk itu, percayalah padaku.

1090
01:28:20,680 --> 01:28:22,349
[pria] Beri dia kesempatan, Bung.

1091
01:28:24,184 --> 01:28:26,228
[diam] ada sepatah kata ...

1092
01:28:26,812 --> 01:28:28,063
[masukan mikrofon]

1093
01:28:28,146 --> 01:28:32,859
Ada sebuah kata dalam bahasa Inggris,
berasal dari bahasa Latin, tentu saja,

1094
01:28:32,943 --> 01:28:36,738
Itu adalah ekspresi penyesalan.

1095
01:28:39,241 --> 01:28:40,700
Saya telah melakukan pelanggaran.

1096
01:28:41,993 --> 01:28:46,998
Dan persepsi dari pelanggaran itu
dapat senyawa dari waktu ke waktu ...

1097
01:28:47,999 --> 01:28:49,835
atau dikenal sebagai penyesalan majemuk.

1098
01:28:51,086 --> 01:28:54,422
Apa yang saya lakukan di sini adalah untuk melakukan compunctulate.

1099
01:28:55,632 --> 01:28:58,677
Tidak, untuk recompunctulate.

1100
01:29:13,650 --> 01:29:16,027
-Saya telah memutuskan.
-Apa?

1101
01:29:16,111 --> 01:29:18,446
Aku akan menikah dengan Ash
dan jadikan wanita yang jujur ​​darinya.

1102
01:29:18,530 --> 01:29:20,448
Darimana itu datang?

1103
01:29:20,532 --> 01:29:22,909
Jika Anda mencari konteks,
magang muda,

1104
01:29:22,993 --> 01:29:26,413
kejadian beberapa hari terakhir ini
tidak boleh luput dari perhatianmu

1105
01:29:26,496 --> 01:29:27,914
Dia adalah Brahman.

1106
01:29:28,957 --> 01:29:32,210
Sementara Ramu di sini bersiap untuk mendapatkannya
dikalahkan oleh seekor banteng,

1107
01:29:32,294 --> 01:29:37,048
kecuali jika dia sudah kehilangan selaput daranya
tukang susu atau bantuan kasar lainnya.

1108
01:29:37,132 --> 01:29:40,760
Itu adalah banteng ... yang membuat kakiku patah.

1109
01:29:45,515 --> 01:29:46,808
Dimana saya

1110
01:29:46,891 --> 01:29:48,727
Ramu mulai kacau.

1111
01:29:49,561 --> 01:29:53,982
Tidak, saya berada di Ash, tapi saya akan menjadi satu
kita bergabung bersama dalam pernikahan suci.

1112
01:29:54,065 --> 01:29:55,567
Hai, honchos

1113
01:29:59,237 --> 01:30:01,698
Datang untuk persembahan alkohol
di dhaba?

1114
01:30:20,008 --> 01:30:22,302
[hums]

1115
01:30:27,057 --> 01:30:33,146
♪ Oh, tunjukkan jalannya
ke bar wiski berikutnya ♪

1116
01:30:33,229 --> 01:30:35,732
[semua] ♪ Oh, jangan tanya kenapa ♪

1117
01:30:35,815 --> 01:30:38,610
♪ Oh, jangan tanya kenapa ♪

1118
01:30:38,693 --> 01:30:43,948
♪ Tunjukkan jalannya
ke bar wiski berikutnya ♪

1119
01:30:44,032 --> 01:30:46,576
♪ Oh, jangan tanya kenapa ♪

1120
01:30:46,660 --> 01:30:49,204
♪ Oh, jangan tanya kenapa ♪

1121
01:30:49,287 --> 01:30:54,167
♪ Karena jika kita tidak menemukannya
bar wiski berikutnya ♪

1122
01:30:54,250 --> 01:30:56,836

♪ Saya katakan bahwa kita harus mati ♪

1123
01:30:56,920 --> 01:30:59,464
♪ Saya katakan bahwa kita harus mati ♪

1124
01:30:59,547 --> 01:31:02,050
♪ saya beritahu anda
Saya katakan ♪

1125
01:31:02,133 --> 01:31:04,678
♪ Saya katakan bahwa kita harus mati ♪

1126
01:31:04,761 --> 01:31:07,305
[main musik instrumental]

1127
01:31:10,016 --> 01:31:13,269
[semua bersenandung]

1128
01:31:14,104 --> 01:31:20,193
♪ Oh, bulan di Alabama ♪

1129
01:31:20,276 --> 01:31:25,281
♪ Kita sekarang harus mengucapkan selamat tinggal ♪

1130
01:31:25,365 --> 01:31:31,579
♪ Kami telah kehilangan mama tua kami yang baik ♪

1131
01:31:31,663 --> 01:31:36,459
♪ Dan harus wiski
Oh, Anda tahu mengapa ♪

1132
01:31:36,543 --> 01:31:42,340
♪ Oh, bulan di Alabama ♪

1133
01:31:42,424 --> 01:31:47,303
♪ Kita sekarang harus mengucapkan selamat tinggal ♪

1134
01:31:47,387 --> 01:31:53,727
♪ Kami telah kehilangan mama tua kami yang baik ♪

1135
01:31:53,810 --> 01:31:57,856
♪ Dan harus wiski
Oh, Anda tahu mengapa ♪

1136
01:32:04,362 --> 01:32:10,577
♪ Nah, tunjukkan jalannya
ke gadis kecil berikutnya ♪

1137
01:32:01> 01: 32: 13,246
♪ Oh, jangan tanya kenapa ♪

1138
01:32:13,329 --> 01:32:15,749
♪ Oh, jangan tanya kenapa ♪

1139
01:32:06: 01 - 01: 32: 21,629
♪ Tunjukkan saja jalannya
ke gadis kecil berikutnya ♪

1140
01:32:21,713 --> 01:32:24,340
♪ Oh, jangan tanya kenapa ♪

1141
01:32:24,424 --> 01:32:27,051
♪ Oh, jangan tanya kenapa ♪

1142
01:32:27,135 --> 01:32:32,682
♪ Karena jika kita tidak menemukannya
gadis kecil berikutnya ♪

1143
01:32:32,766 --> 01:32:35,310
♪ Saya katakan bahwa kita harus mati ♪

1144
01:32:35,393 --> 01:32:38,062
♪ Saya katakan bahwa kita harus mati ♪

1145
01:32:38,146 --> 01:32:43,568
♪ Saya katakan, saya beritahu anda
Saya katakan bahwa kita harus mati ♪

1146
01:32:48,990 --> 01:32:54,871
♪ Oh, bulan di Alabama ♪

1147
01:32:04: 01 - 01: 33: 00,126
♪ Kita sekarang harus mengucapkan selamat tinggal ♪

1148
01:33:00,210 --> 01:33:06,132
♪ Kami telah kehilangan mama tua kami yang baik ♪

1149
01:33:06,216 --> 01:33:11,095
♪ Dan harus wiski
Oh, Anda tahu mengapa ♪

1150
01:33:11,179 --> 01:33:17,018
♪ Oh, bulan di Alabama ♪

1151
01:33:51; 01 - 33: 21,898
♪ Kita sekarang harus mengucapkan selamat tinggal ♪

1152
01:33:21,981 --> 01:33:28,321
♪ Kami telah kehilangan mama tua kami yang baik ♪

1153
01:33:28,404 --> 01:33:32,408
♪ Dan harus wiski
Oh, Anda tahu mengapa ♪

1154
01:33:34,911 --> 01:33:38,540
["Kamu mau pergi kemana?"
oleh Dr. Jayram & Sriharikuudi]

1155
01:33:52,303 --> 01:33:56,683
- ♪ kemana kamu pergi? 
♪
- ♪ Ah, ah ♪

1156
01:33:56,766 --> 01:34:01,020
- ♪ Saya tidak tahu ♪
- ♪ Ah, ah ♪

1157
01:34:01,104 --> 01:34:04,941
- ♪ Saya tidak tahu ♪
- ♪ Ah, ah ♪

1158
01:34:05,024 --> 01:34:09,612
- ♪ kemana kamu pergi? 
♪
- ♪ Ah, ah ♪

1159
01:34:09,696 --> 01:34:14,117
- ♪ Saya kesakitan ♪
- ♪ Ah, ah ♪

1160
01:34:14,200 --> 01:34:18,371
- ♪ Anda berada di kereta ♪
- ♪ Ah, ah ♪

1161
01:34:18,454 --> 01:34:22,834
- ♪ Saya kesakitan ♪
- ♪ Ah, ah ♪

1162
01:34:22,917 --> 01:34:27,297
- ♪ Apakah kamu kesakitan? 
♪
- ♪ Ah ♪

1163
01:34:27,380 --> 01:34:31,634
- ♪ Apakah ini permainan? 
♪
- ♪ Ah, ah ♪

1164
01:34:31,718 --> 01:34:36,014
- ♪ Ini memalukan ♪
- ♪ Ah, ah ♪

1165
01:34:36,097 --> 01:34:43,104
♪ Ini adalah permainan ♪

1166
01:34:43,771 --> 01:34:47,817
Diterjermahkan oleh:
www.subtitlecinema.com
