1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Iklankan produk atau merek Anda di sini
hubungi www.OpenSubtitles.org hari ini
2
00:02:22,551 --> 00:02:24,354
Buka.
3
00:02:40,110 --> 00:02:42,162
Naik terus.
4
00:03:03,425 --> 00:03:06,189
Saya Federico Mai.
Ayah Cacciapuoti & menantikan aku.
5
00:03:06,344 --> 00:03:08,813
Aku tahu, ikut aku.
6
00:03:24,905 --> 00:03:26,542
Pergilah bersamamu!
7
00:03:39,336 --> 00:03:42,634
Tunggu di sini dan don & apos; t bergerak.
8
00:04:34,683 --> 00:04:37,020
Yang di sana juga.
9
00:04:37,602 --> 00:04:39,489
Yang itu.
10
00:04:40,439 --> 00:04:43,286
Dapatkan yang matang di sana.
11
00:04:50,198 --> 00:04:52,963
Dan di sana juga.
12
00:05:46,671 --> 00:05:47,799
Potong.
13
00:06:08,735 --> 00:06:10,408
Lanjutkan.
14
00:06:39,141 --> 00:06:40,647
Cukup.
15
00:07:17,763 --> 00:07:19,483
Saya Cacciapuoti.
16
00:07:20,515 --> 00:07:23,149
Tunggu, saya akan datang kepada Anda.
17
00:07:28,523 --> 00:07:31,406
- Selamat datang di Bobbio.
- Terima kasih.
18
00:07:38,825 --> 00:07:42,088
- Anda berada di Perletti bersaudara & apos ;?
- Ya .
19
00:07:43,163 --> 00:07:45,382
Mereka adalah umat Katolik yang baik.
20
00:07:47,292 --> 00:07:48,715
Apa itu?
21
00:07:49,169 --> 00:07:51,755
Anda identik.
22
00:07:52,881 --> 00:07:56,891
Kecuali saudara Anda
pernah ekspresi yang sangat berbeda.
23
00:07:57,386 --> 00:07:58,976
Mengapa Anda ingin melihat saya?
24
00:07:59,679 --> 00:08:01,435
Bagaimana kabar ibumu?
25
00:08:01,598 --> 00:08:03,568
Dia putus asa.
26
00:08:03,725 --> 00:08:07,189
Dia tidak tahan dengan gagasan bahwa Fabrizio
akan dikuburkan di tanah yang tidak suci
27
00:08:07,354 --> 00:08:09,988
di tengah-tengah pencuri dan pembunuh:
pemakaman keledai.
28
00:08:10,565 --> 00:08:14,706
Mengapa begitu kejam pada seorang wanita
siapa yang hanya berbuat baik untuk Gereja?
29
00:08:14,861 --> 00:08:18,705
Perintah datang secara langsung
dari pengadilan di Genoa
30
00:08:18,865 --> 00:08:21,713
dan saudaramu, sebelum dia meninggal,
31
00:08:21,868 --> 00:08:24,834
meninggalkan catatan di topinya
di mana itu cukup jelas
32
00:08:24,996 --> 00:08:28,591
dia meminta pengampunan
dan untuk doa.
33
00:08:28,959 --> 00:08:32,802
Tidak ada keraguan bahwa
dia ingin mengambil hidupnya sendiri
34
00:08:33,380 --> 00:08:36,477
dan putus asa tidak bisa dimaafkan.
35
00:08:38,385 --> 00:08:40,472
Satu-satunya harapan kami adalah Benedetta
mengaku.
36
00:08:40,846 --> 00:08:42,020
Mengaku apa?
37
00:08:42,889 --> 00:08:45,440
Perjanjian dengan Setan
38
00:08:45,600 --> 00:08:49,942
yang akan memungkinkan kita untuk mengatakan itu.
Don Fabrizio tidak memilih untuk mati
39
00:08:50,105 --> 00:08:52,110
tetapi bahwa dia disihir
oleh Benedetta,
40
00:08:52,274 --> 00:08:56,035
bersekutu dengan pangeran jahat dengan
tujuan mengutuknya ke neraka.
41
00:08:56,653 --> 00:08:59,951
Ini adalah satu-satunya cara yang bisa kita
bawa kakakmu ke katedral
42
00:09:00,115 --> 00:09:04,374
dan berikan ibumu, yang tidak
pantas menerima hukuman ini, sedikit kedamaian.
43
00:09:06,163 --> 00:09:08,843
- Tapi...
- Tapi?
44
00:09:09,416 --> 00:09:12,002
Benedetta menolak untuk mengaku.
45
00:09:12,169 --> 00:09:14,055
Dia tidak mau.
46
00:09:14,880 --> 00:09:17,099
Meskipun...
47
00:09:17,257 --> 00:09:20,472
ketika kita memotong rambutnya,
48
00:09:23,180 --> 00:09:24,982
dia mulai menangis.
49
00:09:26,391 --> 00:09:30,069
- Saya terharu.
- Mengapa Anda memotong rambutnya?
50
00:09:30,187 --> 00:09:32,951
Untuk menemukan tanda Setan & apos.
bukti perjanjian.
51
00:09:33,565 --> 00:09:34,739
Apakah Anda menemukannya?
52
00:09:37,235 --> 00:09:38,409
Tidak.
53
00:09:38,862 --> 00:09:40,949
Ikuti saya.
54
00:09:55,796 --> 00:09:57,801
Ini adalah saudara laki-laki Don Fabrizio & apos.
55
00:09:58,507 --> 00:10:01,354
- Saya akan menjamin dia.
- Baiklah.
56
00:10:43,510 --> 00:10:45,978
Fabrizio, apakah itu kamu?
57
00:11:19,588 --> 00:11:21,509
Terima kasih.
58
00:11:25,177 --> 00:11:28,190
Semoga Raja abadi
kemuliaan memimpin kita
59
00:11:28,263 --> 00:11:30,600
ke perjamuan hidup yang kekal. Amin.
60
00:11:43,487 --> 00:11:45,907
- Ada apa?
- Tidak ada.
61
00:11:55,040 --> 00:11:56,084
Terima kasih.
62
00:11:59,544 --> 00:12:01,514
Anda memotongnya.
63
00:12:04,674 --> 00:12:05,932
Minum.
64
00:12:06,093 --> 00:12:08,892
- Tidak, Don Federico.
- Minum, Kamu sangat pucat...
65
00:12:10,680 --> 00:12:12,520
Minum.
66
00:12:26,321 --> 00:12:28,955
Jangan pernah bersenang-senang?
67
00:12:31,284 --> 00:12:34,132
Hobi, permainan,
Saya tidak tahu... lelucon...
68
00:12:36,707 --> 00:12:38,344
Saya main game.
69
00:12:38,625 --> 00:12:41,971
Ya, setiap pagi saat saya pulang
dari misa,
70
00:12:42,129 --> 00:12:47,301
Saya berlari ke arah henhouse menebak
berapa banyak telur yang akan mereka taruh.
71
00:12:47,467 --> 00:12:50,018
Biasanya mereka berbaring 3 atau 4
72
00:12:50,178 --> 00:12:53,939
tapi bagaimana jika pada malam hari.
Mereka telah memasang 300?
73
00:12:57,352 --> 00:13:00,069
Jumlah yang sangat besar dan tidak mungkin.
74
00:13:00,897 --> 00:13:03,946
Namun setiap pagi.
Aku menyimpan harapan ini.
75
00:13:04,109 --> 00:13:06,743
Ini konyol!
76
00:13:06,903 --> 00:13:08,494
Tapi aku tidak kecewa.
77
00:13:08,655 --> 00:13:12,084
Mereka melakukan apa yang mereka bisa, ayam,
dan aku mencintai mereka.
78
00:13:12,826 --> 00:13:14,333
ayam kami.
79
00:13:14,494 --> 00:13:17,342
Tapi harus ada momen.
Ketika Anda tidak melakukan apa-apa?
80
00:13:18,457 --> 00:13:20,675
Ya, ketika kita kembali dari vesper.
81
00:13:20,834 --> 00:13:23,717
Jika hari yang baik kita berhenti < br /> di taman untuk mendapatkan udara segar.
82
00:13:23,879 --> 00:13:26,809
Aku melihat ke langit
dan menunggu bintang pertama...
83
00:13:27,215 --> 00:13:30,763
Aku tahu di mana mencarinya sekarang .
Saya tetap tidak bergerak.
84
00:13:30,969 --> 00:13:34,730
Saya menunggu, bahkan jika nyamuk
mulai menggigit saya...
85
00:13:34,890 --> 00:13:37,820
tanpa mengeluh,
menatap lurus ke atas .
86
00:13:38,560 --> 00:13:42,238
Pada akhirnya bintang muncul,
tidak, terima kasih kepada saya.
87
00:13:42,814 --> 00:13:44,819
Mengapa Anda tidak menikah?
88
00:13:45,317 --> 00:13:47,536
Ini adalah Tuhan & apos; s akan.
89
00:13:48,028 --> 00:13:53,794
Kakak kita menikah, dia adalah seorang kapten
di Angkatan Darat Duke of Monferrato & apos.
90
00:14:01,416 --> 00:14:03,920
Aku lelah menjadi tentara.
91
00:14:05,545 --> 00:14:07,348
Mengapa Anda tidak menjadi imam?
92
00:14:09,049 --> 00:14:11,683
Ini akan menjadi penghiburan yang luar biasa
bagi ibu Anda.
93
00:14:12,594 --> 00:14:16,770
Anda tahu bagaimana hidup ini, Anda tidak akan
Kehilangan kepalamu atas seorang wanita.
94
00:14:17,516 --> 00:14:19,770
Kehilangan kepalamu terhadap seorang wanita?
95
00:14:20,394 --> 00:14:23,608
Tidak ada yang pernah kehilangan kepala mereka terhadapku.
96
00:14:24,398 --> 00:14:25,951
Atau aku.
97
00:14:26,650 --> 00:14:28,370
Apakah kamu pernah kehilangan < br /> kepala Anda di atas seorang laki-laki?
98
00:14:29,194 --> 00:14:30,748
Tidak.
99
00:14:31,571 --> 00:14:33,790
Bagaimana dengan saudara saya?
100
00:14:34,950 --> 00:14:37,880
Tidak, kekaguman dan hormat
adalah timbal balik.
101
00:14:38,036 --> 00:14:42,758
Dia menghindari situasi apa pun.
yang dapat menyebabkan rasa malu.
102
00:14:43,166 --> 00:14:47,223
Dia bertindak dengan halus.
dia sepertinya berjalan di udara.
103
00:14:47,421 --> 00:14:49,307
Jadi mengapa dia membiarkan dirinya terjebak
oleh seorang wanita?
104
00:14:49,464 --> 00:14:52,312
- Wanita itu tidak sendirian.
- Dia adalah orang suci.
105
00:14:52,467 --> 00:14:56,347
Suatu hari, sebagai penyesalan,
dia melompat ke rumpun bunga mawar.
106
00:14:56,555 --> 00:14:58,690
Dia ingin menjadi seperti Santo Fransiskus.
107
00:14:58,849 --> 00:15:02,147
Untuk melarikan diri dari godaan
dia melompat dengan kekuatan seperti itu
108
00:15:02,310 --> 00:15:04,647
p>
109
00:15:04,813 --> 00:15:09,819
bahwa dia tidak dapat keluar lagi.
110
00:15:09,985 --> 00:15:12,369
- Dari kematian tertentu.
- Dia berlumuran darah.
111
00:15:12,571 --> 00:15:17,043
Kamu yang beriman, apa kamu pikir
saudaraku ada di neraka sekarang?
112
00:15:17,200 --> 00:15:20,249
Tidak! Tidak ada yang bisa tahu itu,
hanya Tuhan.
113
00:15:20,412 --> 00:15:23,675
Dia mungkin telah menyesal
sesaat sebelum kehilangan kesadaran.
114
00:15:23,832 --> 00:15:26,596
Pada saat terakhir,
"Kasihanilah aku, Yesus".
115
00:15:26,710 --> 00:15:29,427
Tepat. Dia tidak akan menjadi yang pertama
untuk melakukan itu.
116
00:15:29,588 --> 00:15:32,637
Jika dia berkata "Maafkan aku, Tuhan"
atau "Kasihanilah, Kristus".
117
00:15:33,592 --> 00:15:36,854
Jadi dengan meminta pengampunan
apakah mungkin untuk pergi ke surga?
118
00:15:37,054 --> 00:15:38,311
Ya.
119
00:15:38,472 --> 00:15:41,402
Mungkin setelah bertahun-tahun penyucian,
atau berabad-abad... itu tidak & apos ; t masalah.
120
00:15:41,600 --> 00:15:43,486
Jadi mengapa pemakaman keledai?
121
00:15:43,643 --> 00:15:46,064
Mengapa tidak ada yang berpikir
bahwa saudaraku
122
00:15:46,229 --> 00:15:48,780
mungkin telah meminta Tuhan & apos; s pengampunan
pada menit terakhir?
123
00:15:56,490 --> 00:15:59,289
Pagi ini saya ingin membunuhnya!
124
00:16:01,536 --> 00:16:03,956
Jangan khawatir.
125
00:16:07,417 --> 00:16:10,135
Bahkan, Anda menyimpannya,
untuk berada di sisi yang aman.
126
00:16:40,992 --> 00:16:42,914
Don Federico?
127
00:16:49,209 --> 00:16:51,344
- Don Federico?
- Ya?
128
00:16:51,503 --> 00:16:55,679
Jika Anda membiarkan jendela terbuka
nyamuk akan masuk.
129
00:16:55,841 --> 00:16:59,305
Kecuali Anda meniup lilin.
130
00:17:58,904 --> 00:18:00,743
Don Federico?
131
00:18:01,865 --> 00:18:03,538
Don Federico?
132
00:18:04,117 --> 00:18:06,917
Don Federico, apakah kamu terluka?
133
00:18:23,553 --> 00:18:24,764
Aku jatuh.
134
00:18:28,767 --> 00:18:31,780
Apakah pakaian ini milik
untuk saudara laki-lakiku? /p>
135
00:18:31,895 --> 00:18:33,318
Yes.
136
00:19:42,966 --> 00:19:46,513
Hail Mary, Full of Grace,
Tuhan menyertai engkau.
137
00:19:46,678 --> 00:19:48,399
Berbahagialah engkau di antara wanita
138
00:19:48,555 --> 00:19:51,272
dan diberkati adalah buah
dari rahimmu, Yesus.
139
00:19:51,558 --> 00:19:55,864
Santa Maria, Bunda Allah,
Berdoalah bagi kita orang berdosa sekarang,
140
00:19:56,021 --> 00:19:59,070
dan di jam kematian kita. Amin.
141
00:21:24,818 --> 00:21:27,499
Tuhan Yang Maha Kuasa, kami berdoa kepada Anda
142
00:21:27,654 --> 00:21:31,166
sehingga Anda dapat mengungkapkan kepada kami,
bahkan jika kita orang berdosa,
143
00:21:31,324 --> 00:21:33,460
apakah wanita ini,
bersekutu dengan iblis,
144
00:21:33,618 --> 00:21:38,091
sehingga kita dapat memutuskan
apa hukumannya akan.
145
00:21:40,375 --> 00:21:44,516
Benedetta, jika sekali terendam
di dalam air
146
00:21:44,671 --> 00:21:48,218
tubuh Anda muncul kembali,
melawan hukum alam,
147
00:21:48,383 --> 00:21:54,434
melihat bahwa Anda sendiri tidak dapat
menentukan ini,
148
00:21:54,598 --> 00:21:58,655
ini akan menjadi bukti aliansi Anda
dengan iblis.
149
00:22:02,981 --> 00:22:08,415
Tetapi jika tubuh Anda, mengikuti hukum.
alam, tetap terendam,
150
00:22:08,570 --> 00:22:12,627
ini akan menjadi bukti ketidakbersalahan Anda,
151
00:22:12,783 --> 00:22:15,416
meskipun Anda berisiko
kehilangan kehidupan duniawi Anda,
152
00:22:15,577 --> 00:22:19,670
yang tidak dapat dibandingkan
dengan kehidupan kekal .
153
00:22:20,290 --> 00:22:23,837
Dalam nama Bapa, Anak.
dan Roh Kudus.
154
00:22:50,362 --> 00:22:51,915
Tunggu.
155
00:23:10,465 --> 00:23:11,723
Lebih jauh ke bawah.
156
00:24:44,351 --> 00:24:46,071
Tarik dia keluar.
157
00:25:33,567 --> 00:25:36,201
- Tunggu, aku akan memimpin jalan.
- Aku tahu jalannya.
158
00:25:45,787 --> 00:25:47,211
Terima kasih.
159
00:25:48,415 --> 00:25:51,630
Benedetta ingin mengaku kepada Anda,
sekarang.
160
00:25:57,466 --> 00:26:02,021
- Tapi saya bukan seorang imam.
- Saya akan bertanggung jawab.
161
00:26:03,138 --> 00:26:05,641
Anda hanya perlu mengatakan:
162
00:26:05,849 --> 00:26:10,523
Dalam nama Bapa, Anak.
dan Roh Kudus...
163
00:26:11,354 --> 00:26:13,075
dan dengarkan dia.
164
00:26:13,857 --> 00:26:17,072
Untuknya Anda adalah Fabrizio,
disadarkan.
165
00:26:17,652 --> 00:26:20,999
Jika Benedetta menipu kita,
kita berwenang untuk menipu dia juga.
166
00:26:22,324 --> 00:26:23,877
Ingat itu.
167
00:26:24,826 --> 00:26:27,840
Untuk mengembalikan saudara Anda
kita perlu pengakuannya.
168
00:26:28,747 --> 00:26:31,250
Apa doa pengampunan dosa?
169
00:26:32,042 --> 00:26:35,139
Saya membebaskan Anda dari dosa-dosa Anda
170
00:26:35,295 --> 00:26:39,352
dalam nama Bapa,
dan Anak, dan Roh Kudus.
171
00:26:42,636 --> 00:26:44,723
Kakak, kamu pergi.
172
00:26:45,263 --> 00:26:46,556
Dan Ibu Superior.
173
00:26:46,723 --> 00:26:50,780
Tetap di koridor. Dengarkan
dan tonton, dengan cara yang bijaksana.
174
00:26:51,603 --> 00:26:53,359
Go.
175
00:27:21,425 --> 00:27:26,431
Dalam nama Bapa,
dan Anak, dan Roh Kudus.
176
00:27:28,348 --> 00:27:29,985
Amin.
177
00:27:33,812 --> 00:27:35,947
Miskin Federico.
178
00:27:36,356 --> 00:27:37,863
Apa yang dia katakan?
179
00:27:40,193 --> 00:27:42,578
- Apakah Anda mendengar?
- Tidak.
180
00:27:49,828 --> 00:27:52,462
Mengapa mereka tidak berbicara?
181
00:27:56,001 --> 00:27:58,255
Apakah mereka masih di sana ?
182
00:28:06,636 --> 00:28:09,354
- Apakah mereka masih di sana?
- Ya.
183
00:28:10,140 --> 00:28:11,528
Di mana?
184
00:28:22,819 --> 00:28:27,375
Ini adalah tombol.
ke pintu masuk serambi.
185
00:28:51,681 --> 00:28:53,153
Apa yang sedang terjadi?
186
00:28:54,309 --> 00:28:56,195
- Baik?
- Tidak berhasil.
187
00:29:06,279 --> 00:29:08,534
Apa yang mereka lakukan?
188
00:29:08,949 --> 00:29:11,333
Apakah Anda melihat?
189
00:29:11,493 --> 00:29:13,794
- Apakah Anda mendengar?
- Tidak.
190
00:29:26,049 --> 00:29:28,434
Apakah Anda mengaku?
191
00:29:30,554 --> 00:29:33,852
Ya, saya mengaku.
192
00:32:36,948 --> 00:32:38,751
Biarkan & apos. pergi.
193
00:32:54,716 --> 00:32:56,638
Don Federico?
194
00:32:57,094 --> 00:32:58,980
Bolehkah saya masuk?
195
00:33:04,142 --> 00:33:06,527
Anda belum makan apa-apa.
196
00:33:09,940 --> 00:33:12,276
Tolong, tolong aku.
197
00:33:54,901 --> 00:33:56,704
Di sini...
198
00:33:57,738 --> 00:33:58,829
berbaring.
199
00:34:09,166 --> 00:34:10,637
Good night.
200
00:36:19,087 --> 00:36:22,516
Benedetta, saya mohon dengan Anda,
201
00:36:22,674 --> 00:36:26,850
untuk air mata yang tercinta
ditumpahkan oleh Juruselamat kita,
202
00:36:27,012 --> 00:36:29,598
Tuhan Yesus Kristus di kayu salib,
203
00:36:29,973 --> 00:36:32,227
untuk keselamatan dunia
204
00:36:32,392 --> 00:36:34,777
dan untuk air mata yang bernyala-nyala
205
00:36:34,936 --> 00:36:38,649
menumpahkan luka-lukanya.
di jam doa malam
206
00:36:38,857 --> 00:36:43,163
oleh ibunya ,
yang mulia Virgin Mary,
207
00:36:44,321 --> 00:36:49,291
sejauh Anda tidak bersalah,
meneteskan air mata Anda.
208
00:36:54,539 --> 00:36:57,173
Jika sebaliknya Anda bersalah,
209
00:36:57,334 --> 00:37:00,383
jangan melakukannya dengan cara apa pun.
210
00:37:01,755 --> 00:37:04,603
Dalam nama Bapa,
dan Anak, dan Roh Kudus.
211
00:37:04,758 --> 00:37:06,514
Amin.
212
00:38:03,024 --> 00:38:05,824
Dia mulai menyerah.
213
00:38:06,611 --> 00:38:09,080
Setan menyerah.
214
00:38:09,239 --> 00:38:11,956
Dia ingin bertindak melawan Tuhan,
wanita yang diperdayai.
215
00:38:12,075 --> 00:38:14,495
Jangan mendesaknya.
216
00:38:16,496 --> 00:38:18,715
Benedetta,
kita tidak bisa menunggu dalam kekekalan.
217
00:39:12,344 --> 00:39:14,598
Bawa dia kembali ke selnya.
218
00:39:36,076 --> 00:39:37,713
Ini meninggalkan tes api.
219
00:39:41,081 --> 00:39:42,504
Dan kemudian?
220
00:39:42,666 --> 00:39:45,880
Jika dia tidak mengakui perjanjian...
saudaramu...
221
00:39:46,878 --> 00:39:49,464
Kamu tahu apa artinya ini.
222
00:39:51,508 --> 00:39:53,809
Aku merasa kasihan pada ibumu.
223
00:39:56,096 --> 00:39:57,816
Benar.
224
00:40:00,600 --> 00:40:02,237
Sekarang apa yang harus kita lakukan?
225
00:40:03,103 --> 00:40:04,906
Kita tidak bisa membakar seorang suci.
226
00:40:05,105 --> 00:40:09,696
Seorang suci yang mengirim pembiaknya
ke neraka. Betapa naifnya dirimu!
227
00:40:09,860 --> 00:40:11,995
Air mata Benedetta adalah sebuah hadiah dari Tuhan.
228
00:40:12,154 --> 00:40:14,622
Kita semua melihat mereka...
spontan dan berlimpah.
229
00:40:14,781 --> 00:40:18,329
- Tapi mengapa dia tidak akan berbicara?
- Tidak ada gunanya berdebat!
230
00:40:18,493 --> 00:40:21,590
Kardinal menginginkan sebuah kalimat,
besok.
231
00:40:22,998 --> 00:40:25,632
Semoga api memberi kami jawaban.
232
00:41:51,628 --> 00:41:54,179
- Biarkan & apos; s pergi.
- Tidak!
233
00:41:55,924 --> 00:41:57,561
Besok.
234
00:42:00,887 --> 00:42:03,605
Besok saya mengambil tes api...
235
00:42:04,850 --> 00:42:08,527
maka mereka akan membakar saya.
- Mereka menang & t t; t, saya yakin itu.
236
00:42:11,189 --> 00:42:13,870
Anda seperti saudara Anda,
Anda takut .
237
00:42:18,905 --> 00:42:20,875
Besok.
238
00:43:55,001 --> 00:43:57,587
- Selamat malam.
- Kami telah menunggu sepanjang hari untuk Anda.
239
00:43:57,754 --> 00:44:00,602
- Apakah Anda sudah makan?
- Perjamuan masih hangat.
240
00:44:00,757 --> 00:44:03,475
Tidak, terima kasih. Saya tidak lapar.
241
00:44:04,845 --> 00:44:07,941
Kami dapat membantu Anda menanggalkan pakaian jika Anda mau.
242
00:44:09,641 --> 00:44:11,231
Jika Anda mau.
243
00:44:12,102 --> 00:44:13,774
Tidak perlu.
244
00:44:14,855 --> 00:44:16,148
Berdoalah untukku.
245
00:44:32,581 --> 00:44:34,965
Dia sangat tampan!
246
00:44:38,503 --> 00:44:40,140
Apa yang kamu lakukan?
247
00:45:05,197 --> 00:45:07,284
Lebih dekat.
248
00:45:07,991 --> 00:45:10,376
- Lebih dekat dari ini?
- Ya.
249
00:45:14,081 --> 00:45:17,877
- Tapi saya tidak ingin menyentuhnya.
- Hanya sedikit.
250
00:45:32,516 --> 00:45:36,027
Benedetta, saya mohon pada Anda,
untuk penderitaan mengerikan yang dialami
251
00:45:36,186 --> 00:45:39,817
untuk keselamatan dunia
oleh Juruselamat kita Yesus Kristus,
252
00:45:39,981 --> 00:45:44,454
dipakukan ke salib oleh tangannya,
kaki dan tulang rusuk
253
00:45:44,903 --> 00:45:48,664
dan untuk air mata yang bergairah
menumpahkan luka-lukanya yang diberkati
254
00:45:49,199 --> 00:45:51,880
di jam doa malam.
oleh Perawan Maria yang mulia,
255
00:45:55,789 --> 00:45:58,589
Saya mohon kepada Anda, jika Anda tidak bersalah,
256
00:45:58,750 --> 00:46:03,425
untuk secara heroik bertahan seperti yang Yesus lakukan.
Tes api ini,
257
00:46:03,839 --> 00:46:07,801
untuk membuktikan Anda tidak berdosa
>> tuduhan yang dilakukan terhadap Anda.
258
00:46:08,260 --> 00:46:12,187
Atau menghindarkan diri dari penderitaan yang tidak ada gunanya
259
00:46:13,056 --> 00:46:15,026
dan mengakui Anda bersalah,
260
00:46:15,183 --> 00:46:20,818
dan meminta pengampunan Tuhan & sementara selama
mempercayakan dirimu pada keadilannya.
261
00:46:22,566 --> 00:46:26,279
Dalam nama Bapa,
dan Putra, dan Roh Kudus.
262
00:46:33,243 --> 00:46:35,295
Yah Benedetta?!
263
00:46:49,885 --> 00:46:54,274
Jika Anda mengaku
Don Fabrizio & apos; s kekasih, itu & apos; d menjadi tanda:
264
00:46:54,473 --> 00:46:57,936
bukti bahwa Anda ingin bekerja sama.
Apakah Anda benar-benar ingin dibakar hidup-hidup?
265
00:46:58,477 --> 00:47:01,027
Dengan keheningan keras kepala ini Anda menyinggung
ibumu Gereja Suci
266
00:47:01,188 --> 00:47:03,868
dan Anda sekali lagi mengkhianati pertunangan Anda,
Yesus Kristus!
267
00:47:16,870 --> 00:47:17,962
Mari kita lanjutkan.
268
00:47:47,734 --> 00:47:49,455
Tunggu.
269
00:47:51,947 --> 00:47:56,206
Pergi ke ibumu, kamu akhirnya bisa
beri dia kabar baik.
270
00:47:57,911 --> 00:47:59,548
Apa dia mengaku?
271
00:48:00,539 --> 00:48:03,552
Dia akan mengaku, apa kamu tidak dengar?
272
00:48:04,626 --> 00:48:06,880
Api telah meyakinkannya.
273
00:48:08,880 --> 00:48:11,099
Dia menolak...
274
00:48:11,258 --> 00:48:14,472
tapi dia secara bertahap akan mengaku
pada semuanya, itu hanya akan butuh waktu .
275
00:48:16,930 --> 00:48:18,651
Apa yang salah?
276
00:48:20,267 --> 00:48:22,188
Jadi Anda akan membakarnya?
277
00:48:22,936 --> 00:48:25,487
Apa pedulimu jika kita lakukan?
278
00:48:27,858 --> 00:48:30,077
Aku takut dia balas dendam.
279
00:48:30,610 --> 00:48:34,323
Bukan hanya untuk saya tetapi untuk Anda juga.
Dia mengancam saya kemarin.
280
00:48:36,116 --> 00:48:38,666
- Jika Anda membakarnya...
- Jangan menjadi takut.
281
00:48:41,580 --> 00:48:43,501
Pergi ke ibumu.
282
00:48:58,680 --> 00:49:01,978
Ingat, jangan lihat.
283
00:53:02,549 --> 00:53:05,977
- Mengapa Anda tidak membuka?
- Bagaimana apakah Anda masuk?
284
00:53:06,219 --> 00:53:09,233
Kisi-kisi rusak.
Balai kota memberi saya kunci
285
00:53:09,389 --> 00:53:12,023
tetapi mereka tidak memberitahu saya bahwa
itu terkunci dari dalam.
286
00:53:14,227 --> 00:53:16,398
- Apakah tidak ada penjara yang ditinggalkan?
- Ya.
287
00:53:17,731 --> 00:53:21,527
- Jadi mengapa kamu ada di sini?
- Akulah wali.
288
00:53:22,152 --> 00:53:25,415
Buka pintu kemudian.
Lanjutkan, buka.
289
00:53:49,471 --> 00:53:51,310
Ivan Rikalkov.
290
00:53:54,810 --> 00:53:57,823
Federico Mai,
inspektur senior
291
00:53:57,979 --> 00:54:01,527
dari Departemen Negara Properti
dan Pajak untuk Emilia Romagna.
292
00:54:01,817 --> 00:54:03,370
Yang memiliki gedung.
293
00:54:05,904 --> 00:54:08,917
Mr Ivan Rikalkov, warga Rusia,
294
00:54:09,032 --> 00:54:12,461
filantropis, musisi,
miliarder.
295
00:54:12,911 --> 00:54:17,336
Berselancar di internet dia melihat penjara Bobbio
dan dia ingin membelinya.
296
00:54:21,378 --> 00:54:23,465
Mengapa kamu menjadi pucat?
297
00:54:24,297 --> 00:54:25,638
Tidak...
298
00:54:26,133 --> 00:54:28,304
Ini akan memakan waktu, saya kira.
299
00:54:28,677 --> 00:54:30,267
- Sementara itu kita akan melihat...
- Tidak!
300
00:54:30,762 --> 00:54:34,191
Saya tidak dapat mengambil tanggung jawab ini.
301
00:54:34,349 --> 00:54:35,856
Tanggung jawab apa?
302
00:54:36,476 --> 00:54:38,861
Jika sesuatu terjadi...
303
00:54:39,938 --> 00:54:42,026
Saya dapat & apos; t kehilangan saya pekerjaan.
304
00:54:42,190 --> 00:54:44,326
Sudah saya katakan, saya adalah penjaga.
305
00:54:44,776 --> 00:54:46,828
- Apa yang harus dijaga?
- Tidak ada.
306
00:54:47,028 --> 00:54:49,365
Tapi setiap hari saya datang untuk memeriksa
307
00:54:49,531 --> 00:54:51,868
bahwa tidak ada gelandangan yang masuk,
308
00:54:52,075 --> 00:54:55,338
atau imigran ilegal,
atau pecandu narkoba.
309
00:54:55,537 --> 00:55:00,258
Bangunan tidak aman, atap.
telah runtuh di beberapa tempat.
310
00:55:00,417 --> 00:55:02,588
Sebuah batu tulis mungkin jatuh di kepala Anda.
311
00:55:02,753 --> 00:55:04,971
Atau Anda mungkin digigit oleh ular
atau kalajengking.
312
00:55:05,088 --> 00:55:08,968
Saya perlu melihat izin tertulis
dari walikota.
313
00:55:09,092 --> 00:55:10,848
Siapa yang tidak tersedia.
314
00:55:11,511 --> 00:55:13,730
Dia akan tersedia,
cepat atau lambat.
315
00:55:13,889 --> 00:55:16,439
Kami tinggal di Hotel Piacentino.
316
00:55:16,600 --> 00:55:21,072
Tuan Rikalkov ingin menyelesaikan semuanya.
Dengan cepat, dia akan berangkat besok.
317
00:55:21,229 --> 00:55:24,195
Oleh karena itu hubungi saya sesegera mungkin.
318
00:55:24,357 --> 00:55:28,284
Kita perlu melihat seluruh bangunan.
319
00:55:28,445 --> 00:55:33,084
Atau saya harus memberi tahu Kepolisian Keuangan
bahwa Anda tidak bekerja sama.
320
00:55:34,993 --> 00:55:36,085
Selamat tinggal.
321
00:55:41,583 --> 00:55:43,386
Selamat tinggal.
322
00:56:29,631 --> 00:56:33,724
Tapum tapum tapum
323
00:56:36,763 --> 00:56:41,817
Kemudian ketika Anda berada di belakang dinding
324
00:56:43,228 --> 00:56:48,234
Prajurit, Anda tidak lagi ingin berbicara
325
00:56:50,277 --> 00:56:54,453
Tapum tapum tapum
326
00:56:55,449 --> 00:56:58,795
Tapum tapum tapum
327
00:57:33,820 --> 00:57:35,576
Biarkan saya melihat.
328
00:57:38,492 --> 00:57:39,535
Hai.
329
00:57:39,701 --> 00:57:41,042
Hai, EIena.
330
00:57:56,218 --> 00:57:58,021
Angelo?
331
00:58:02,557 --> 00:58:04,360
Ya, Hitung.
332
00:58:05,811 --> 00:58:09,488
Saya terbangun dengan sakit gigi yang parah.
333
00:58:10,190 --> 00:58:13,903
- Apakah Anda ingin obat penghilang rasa sakit?
- Saya butuh morfin.
334
00:58:15,862 --> 00:58:18,792
Maria! Beri aku pil sakit kepala.
335
00:58:26,164 --> 00:58:28,169
Ini kaninus saya, yang...
336
00:58:28,750 --> 00:58:32,807
Yang bagus, yang lain
punya root filling, jelek.
337
00:58:34,965 --> 00:58:37,184
Ini berdenyut...
338
00:58:50,105 --> 00:58:53,569
Saya harus melakukan sesuatu,
hubungi Cavanna.
339
00:58:54,192 --> 00:58:56,696
Maria, pergi ke Dokter Cavanna.
340
00:58:56,862 --> 00:59:00,658
Tidak, hubungi dia dengan ponsel Anda.
341
00:59:13,545 --> 00:59:15,930
- Perjamuan siap.
- Tidak.
342
00:59:16,339 --> 00:59:19,934
- Apakah saya harus tetap hangat?
- Ya. Terima kasih, sayangku.
343
00:59:26,641 --> 00:59:28,444
- Inspektur?
- Ya?
344
00:59:28,685 --> 00:59:31,449
- Ivan, berhenti bermain.
- Terima kasih.
345
00:59:34,232 --> 00:59:38,705
Aku Hitung Basta & istri apo,
346
00:59:40,113 --> 00:59:42,415
suamiku menghilang
delapan tahun yang lalu.
347
00:59:43,241 --> 00:59:44,285
Maafkan aku.
348
00:59:44,451 --> 00:59:48,960
Ada yang bilang mereka pernah melihatnya dia,
selalu di malam hari, di kota,
349
00:59:49,122 --> 00:59:52,586
di tepi sungai, di ladang,
dan bahkan di bar.
350
00:59:52,751 --> 00:59:54,721
Mereka mengatakannya kemudian mereka menyangkalnya.
351
00:59:54,878 --> 00:59:58,971
Dan saya sudah setengah gila...
lihat apa yang mereka mainkan?
352
00:59:59,132 --> 01:00:00,556
Ya, saya bekerja untuk dewan regional.
353
01:00:00,717 --> 01:00:04,099
Sejak saat itu ada.
serangkaian cerita,
354
01:00:04,304 --> 01:00:08,184
penampakan hanya pada malam hari,
355
01:00:08,350 --> 01:00:10,189
jadi mereka memanggilnya vampir.
356
01:00:14,815 --> 01:00:18,695
- Apakah Anda memiliki fotonya?
- Ya, sejak dia muda.
357
01:00:19,986 --> 01:00:22,572
Di sini, lihat.
358
01:00:28,286 --> 01:00:31,335
Seperti yang saya katakan... seorang "vampir".
359
01:00:32,290 --> 01:00:35,304
Oke, putuskan sendiri.
360
01:00:35,419 --> 01:00:38,183
Tapi ada masalah.
361
01:00:38,338 --> 01:00:41,802
Apakah vampir hidup atau mati?
362
01:00:42,384 --> 01:00:44,519
Tidak ada hal seperti itu
sebagai kartu ID
363
01:00:44,678 --> 01:00:49,068
untuk seseorang.
yang mati dan hidup!
364
01:00:49,224 --> 01:00:52,937
Dan saya tidak mendapatkan perawatan apa pun
365
01:00:53,103 --> 01:00:56,200
maupun uang asuransi jiwa apa pun,
Saya tidak mendapatkan apa-apa!
366
01:00:59,526 --> 01:01:02,076
Anda tidak mengerti.
367
01:01:02,237 --> 01:01:05,203
Aku bisa tahu dari ekspresimu.
368
01:01:06,408 --> 01:01:08,211
Tidak ada gunanya.
369
01:01:20,255 --> 01:01:21,845
- Halo, Pak Inspektur.
- Halo.
370
01:01:25,969 --> 01:01:27,357
- Bolehkah saya ?
- Tentu saja.
371
01:01:33,685 --> 01:01:35,358
Saya gila.
372
01:01:36,980 --> 01:01:39,994
Saya telah dibagi tiga kali
jadi tidak ada keraguan bahwa saya gila.
373
01:01:41,109 --> 01:01:44,538
Satu-satunya kesalahan saya adalah mempercayakan
diri saya kepada Dr Albeit...
374
01:01:46,364 --> 01:01:47,752
seorang dokter Jamsostek.
375
01:01:48,617 --> 01:01:51,714
Penjahat dari
yang terkenal
organisasi kriminal
376
01:01:51,870 --> 01:01:54,374
yang dipimpin oleh Count Invisible.
377
01:01:56,166 --> 01:01:57,423
Hitung Basta?
378
01:01:59,086 --> 01:02:01,091
Ya, dia.
379
01:02:02,130 --> 01:02:04,301
Dari mafia yang mulia.
380
01:02:04,841 --> 01:02:08,270
Ini Dr. Albeit, seperti sudah
terlalu banyak orang gila di Bobbio,
381
01:02:08,428 --> 01:02:10,765
mengatakan padaku bahwa lebih baik mengklaim
382
01:02:10,931 --> 01:02:16,613
untuk 50% kerugian penggunaan
anggota tubuh bawahku.
383
01:02:17,187 --> 01:02:20,781
Saya dapat membuktikan dengan mudah,
melawan sifat saya,
384
01:02:20,941 --> 01:02:23,575
kepada komite korup.
385
01:02:23,985 --> 01:02:25,196
Dengar...
386
01:02:25,404 --> 01:02:28,750
Saya benar-benar gila
387
01:02:28,990 --> 01:02:33,083
dan penjahat itu membuat saya berpura-pura
bahwa saya cacat.
388
01:02:33,245 --> 01:02:38,299
Tapi sekarang dengan haus darah
Polisi Keuangan,
389
01:02:39,167 --> 01:02:41,137
Saya tidak dapat membayar kembali
tunjangan ketidakabsahan saya.
390
01:02:41,586 --> 01:02:47,020
Saya tidak dapat mengembalikan apa
Saya belum pernah dicuri selama 10 tahun!
391
01:02:47,175 --> 01:02:51,316
Anda dapat memahami dilema saya:
Saya bukan salah satu atau yang lain!
392
01:02:51,930 --> 01:02:55,442
Apa yang bisa saya lakukan sekarang?
393
01:02:56,768 --> 01:02:59,105
Pak Inspektur...
394
01:03:00,480 --> 01:03:02,616
ambil saya di bawah sayap Anda...
395
01:03:03,775 --> 01:03:06,195
jika Anda dapat menutup mata
396
01:03:06,695 --> 01:03:09,993
untuk ketidakmampuan nyata saya...
397
01:03:10,574 --> 01:03:15,248
Ini hanya kesalahan kecil
tetapi jauh lebih murah untuk Negara!
398
01:03:15,454 --> 01:03:20,887
Ya, orang gila jauh lebih mahal
daripada orang yang cacat!
399
01:03:21,043 --> 01:03:24,222
Jika Anda menutup mata,
400
01:03:24,379 --> 01:03:28,686
Saya dapat menyediakan Anda dengan nama
dan nama keluarga...
401
01:03:28,925 --> 01:03:33,849
Di sini, di Bobbio lima orang buta
dapat melihat dengan baik!
402
01:03:34,890 --> 01:03:39,030
Tiga orang tunarungu punya
pendengaran sempurna !
403
01:03:39,186 --> 01:03:41,357
12 orang yang meninggal hidup
404
01:03:41,521 --> 01:03:43,740
dan 8 orang hidup sudah mati.
405
01:03:43,899 --> 01:03:45,655
Jangan merusak hal-hal!
406
01:03:47,277 --> 01:03:50,871
Dengar, jika hitungan ada
di mana saya dapat menemukannya?
407
01:03:54,242 --> 01:03:56,330
- Ya, selamat tinggal.
- Selamat tinggal.
408
01:04:05,837 --> 01:04:08,970
Apa yang dikatakan kepadanya?
Anda memberi tahu kami?
409
01:04:22,521 --> 01:04:25,071
Apakah ada yang terjadi di dunia?
410
01:04:25,232 --> 01:04:28,281
Tidak ada yang baru di dunia yang sangat luas.
411
01:04:28,944 --> 01:04:31,163
Mengapa Anda selalu mengatakan
"di dunia yang sangat luas"?
412
01:04:31,321 --> 01:04:36,043
Itulah yang disebut H.C. Andersen menyebutnya:
"dunia luas yang besar".
413
01:04:36,201 --> 01:04:38,206
Saya adalah pembaca yang gemar membaca buku-bukunya.
414
01:04:38,870 --> 01:04:41,670
Dunia ini kecil, tidak besar.
415
01:04:41,832 --> 01:04:44,382
Bobbio adalah dunia.
416
01:04:48,046 --> 01:04:50,763
Apa masalahnya? Anda melihat...
417
01:04:51,633 --> 01:04:56,983
Saat Anda sedang tidur,
seorang pria terhormat tiba,
418
01:04:57,139 --> 01:05:00,982
inspektur dari daerah.
Departemen Barang dan Jasa Negara.
419
01:05:01,143 --> 01:05:04,820
Itulah yang dia sebut sendiri,
dia dengan seorang pria Rusia.
420
01:05:04,980 --> 01:05:06,273
Dan Anda membiarkan mereka masuk?
421
01:05:06,440 --> 01:05:10,450
Inspektur masuk melalui < br /> celah dalam kisi.
422
01:05:10,610 --> 01:05:12,829
Ini kartunya.
423
01:05:12,988 --> 01:05:16,250
Jangan berikan padaku, aku tidak ada!
424
01:05:16,408 --> 01:05:18,627
Haven & apos ; Anda mengerti itu?
425
01:05:21,580 --> 01:05:23,466
Maaf.
426
01:05:28,086 --> 01:05:30,934
Federico Mai.
427
01:05:31,089 --> 01:05:32,513
Mai...
428
01:05:34,217 --> 01:05:38,524
Mai adalah nama keluarga lokal.
429
01:05:39,598 --> 01:05:43,026
- Dengan seorang pria Rusia, katamu?
- Seorang miliarder Rusia.
430
01:05:43,602 --> 01:05:45,856
Mereka ingin membeli penjara.
431
01:05:46,021 --> 01:05:50,411
Saya berhasil mengirim mereka pergi.
mereka ingin masuk ke dalam.
432
01:05:50,609 --> 01:05:54,666
Mereka menginap di Hotel Piacentino,
mereka akan kembali besok.
433
01:05:55,489 --> 01:05:58,123
- Apakah ini lelucon?
- Saya tidak tahu.
434
01:05:58,283 --> 01:06:03,373
Negara perlu menjual untuk mengurangi
hutangnya... mereka mengatakannya di TV.
435
01:06:03,538 --> 01:06:05,211
- Apakah walikota tahu?
- Saya mengambil kebebasan...
436
01:06:05,374 --> 01:06:08,422
Di mana sersan
dan Dr Albeit?
437
01:06:08,627 --> 01:06:10,466
- Apakah mereka sudah menghilang?
- Saya tidak tahu.
438
01:06:10,629 --> 01:06:14,010
Saya memberanikan diri memberi tahu
borough council
439
01:06:14,633 --> 01:06:16,270
untuk mengatur pertemuan.
440
01:06:16,426 --> 01:06:19,890
- Seharusnya tidak boleh.
- Kota ini takut.
441
01:06:20,055 --> 01:06:22,025
Tepat.
442
01:06:22,641 --> 01:06:26,521
Hitung, kita semua memiliki keluarga.
443
01:06:27,771 --> 01:06:30,191
Anak-anak kita tidak bekerja dan...
444
01:06:30,440 --> 01:06:33,822
Yah, saya tidak berpikir.
itu adalah sesuatu yang serius.
445
01:06:33,985 --> 01:06:37,663
Lakukan penelitian.
di Federico Mai.
446
01:06:41,326 --> 01:06:43,711
Tapi Anda sudah terlarang...
447
01:06:46,832 --> 01:06:48,884
Saya akan mendapatkan mobil.
448
01:06:56,591 --> 01:06:58,063
Hitung, topi Anda.
449
01:07:00,345 --> 01:07:03,727
- Bagaimana dengan makan malam?
- Berikan kepada kucing.
450
01:07:59,196 --> 01:08:01,782
Itu dia.
Inspektur dan orang Rusia.
451
01:08:01,948 --> 01:08:03,870
Saya akan mundur.
452
01:08:12,918 --> 01:08:14,923
Di sana mereka adalah, bisakah kau melihatnya?
453
01:08:15,462 --> 01:08:18,677
Jangan coba-coba dengan adikku!
Vodka?
454
01:08:21,676 --> 01:08:24,891
- Siapa pelayan itu?
- Aku punya tidak melihatnya sebelumnya.
455
01:08:26,181 --> 01:08:27,853
Dia harus menjadi pekerja musiman.
456
01:08:39,611 --> 01:08:41,201
Biarkan & apos; s pergi.
457
01:08:42,239 --> 01:08:44,623
Biarkan & apos; s pergi.
458
01:08:47,619 --> 01:08:50,087
- Ikuti saya.
- Terima kasih.
459
01:08:50,789 --> 01:08:54,217
- Anda memiliki lebih banyak cangkir.
- Anak laki-laki saya terobsesi dengan tenis.
460
01:08:54,376 --> 01:08:57,140
Dia idiot dan dapat & apos ; t bahkan
memberi suntikan.
461
01:08:57,295 --> 01:09:02,349
Untungnya saya menemukan Anda baik
pria Brasil muda. Ini Andrè.
462
01:09:03,677 --> 01:09:05,896
- Good evening.
- Take off yourjacket.
463
01:09:08,849 --> 01:09:13,488
- Tapi ketika saya tidak akan ada lagi...
- Tidak ada gunanya memikirkannya.
464
01:09:14,479 --> 01:09:17,065
Biarkan & lakukan X-ray.
465
01:09:25,866 --> 01:09:28,202
- Tidakkah kamu pergi?
- Tidak.
466
01:09:35,917 --> 01:09:37,424
Di sana.
467
01:09:44,342 --> 01:09:46,312
Ini sangat buruk.
468
01:09:46,470 --> 01:09:50,396
Tapi kita bisa mencoba < br /> dan melakukan pengisian root.
469
01:09:50,557 --> 01:09:52,527
Hapus, saya tidak lagi membutuhkannya.
470
01:09:53,185 --> 01:09:55,865
Mengapa kehilangan gigi?
471
01:09:56,021 --> 01:10:00,280
Maka Anda berisiko kehilangan semuanya .
Mereka semua mendukung satu sama lain.
472
01:10:00,901 --> 01:10:04,744
Perancah tidak stabil,
itu runtuh. Aku bisa merasakannya.
473
01:10:04,905 --> 01:10:08,867
Tapi aku bisa mengobatinya.
jadi kenapa kehilangannya?
474
01:10:09,743 --> 01:10:14,002
Darah tidak lagi berpengaruh padaku.
itu adalah masalah nyata.
475
01:10:15,123 --> 01:10:16,464
Kami tidak abadi.
476
01:10:17,876 --> 01:10:23,179
Saya tidak hanya berpikir tentang menggigit...
Ini juga ada hubungannya dengan penampilan Anda.
477
01:10:24,424 --> 01:10:26,476
Biarkan & beri dia obat bius.
478
01:10:26,635 --> 01:10:29,648
- You don't want false teeth, do you?
- No, I'd rather die.
479
01:10:41,066 --> 01:10:44,946
Oke, lima menit
dan kami akan siap.
480
01:10:47,614 --> 01:10:49,999
- Maaf, apakah Anda memiliki komputer?
- Ya.
481
01:10:50,158 --> 01:10:52,294
- Bolehkah saya menggunakannya?
- Ya.
482
01:10:52,452 --> 01:10:54,457
- Ikutlah dengan saya.
- Terima kasih.
483
01:10:57,040 --> 01:11:01,845
Ketika saya berkendara melewati Hotel Piacentino
484
01:11:02,003 --> 01:11:05,598
Saya melihat seorang gadis muda...
melayani meja.
485
01:11:06,258 --> 01:11:10,434
Jenis kecantikan sederhana...
senyuman...
486
01:11:12,556 --> 01:11:15,320
Saya merasa sebuah dorongan.
487
01:11:16,643 --> 01:11:20,866
Tapi jangan menggigit,
atau menenggelamkan gigi saya... dan mengisap...
488
01:11:21,606 --> 01:11:23,576
Tapi untuk membelai...
489
01:11:23,734 --> 01:11:26,948
untuk melindungi...
untuk mengamati...
490
01:11:27,696 --> 01:11:29,950
- Untuk mengamati...
- Anda tidak percaya saya?
491
01:11:30,073 --> 01:11:32,956
- Tidak .
- Ini adalah kebenaran.
492
01:11:34,161 --> 01:11:35,548
Bagaimana dengan Anda? Bagaimana keadaannya?
493
01:11:36,705 --> 01:11:39,967
Saya juga ingin menghilang...
Tapi kemana saya akan pergi?
494
01:11:40,167 --> 01:11:42,966
Anda memiliki keberuntungan besar.
tidak memiliki anak .
495
01:11:43,128 --> 01:11:45,050
- Omong kosong.
- Ya.
496
01:11:45,839 --> 01:11:51,356
Di Uni Soviet, anak-anak adalah milik
bagi Negara, tetapi mereka gagal. Mengapa?
497
01:11:52,637 --> 01:11:55,402
Karena darah darah Anda,
498
01:11:55,557 --> 01:11:58,107
daging dari daging Anda...
499
01:11:58,268 --> 01:11:59,905
Ya, ya...
500
01:12:00,687 --> 01:12:03,191
Sebagai Anda sering dunia
Hidup
501
01:12:03,356 --> 01:12:07,663
dan ketika Anda membaca surat kabar
dan menonton TV,
502
01:12:07,819 --> 01:12:11,616
beri tahu saya apa situasinya.
503
01:12:12,491 --> 01:12:14,578
Keadilan!
504
01:12:15,786 --> 01:12:19,000
Obsesi ini
mendapatkan keadilan.
505
01:12:19,623 --> 01:12:23,882
Kepuasan yang tidak diakui
untuk penangkapan.
506
01:12:24,044 --> 01:12:26,429
Orang-orang biasa ,
orang-orang baik...
507
01:12:27,297 --> 01:12:30,061
mereka hilang...
mereka takut.
508
01:12:31,551 --> 01:12:33,556
Mereka semua menginginkan tanda terima.
509
01:12:33,720 --> 01:12:36,769
Bahkan petani menginginkan tanda terima.
510
01:12:37,015 --> 01:12:41,440
Pada hari-hari ayah saya, orang-orang membayar
dengan unggas, daging asap atau telur.
511
01:12:41,603 --> 01:12:44,023
Sekarang mereka semua menginginkan tanda terima! < > Kami adalah masyarakat bantuan bersama yang kecil.
512
01:12:45,482 --> 01:12:49,539
Tanpa kekerasan dan dukungan komunitas.
513
01:12:50,654 --> 01:12:53,371
Non violent and community-supported.
514
01:12:53,532 --> 01:12:55,916
Para dokter membagikan
manfaat ketidakabsahan
515
01:12:56,451 --> 01:12:58,955
pada 100, 50 atau 20%...
516
01:12:59,121 --> 01:13:02,882
mengikuti prinsip
dari ekuitas yang adil.
517
01:13:03,458 --> 01:13:08,049
Aturan yang kami berikan kepada diri kami
diikuti oleh semua orang
518
01:13:08,213 --> 01:13:12,685
karena kami kecil,
grup tertutup. Terisolasi.
519
01:13:12,884 --> 01:13:15,898
Prinsip vampirisme
adalah isolasionisme.
520
01:13:16,471 --> 01:13:19,271
Saat ini semua orang takut
Polisi Keuangan.
521
01:13:19,433 --> 01:13:21,272
Sebagai jika mereka adalah Hun
522
01:13:21,435 --> 01:13:25,943
yang tiba-tiba maju
dari ngarai Barberino!
523
01:13:26,106 --> 01:13:30,780
Sembunyi buta.
orang mati tidak meninggalkan rumah mereka.
524
01:13:31,111 --> 01:13:33,792
Inspektur tiba
dan semua orang melarikan diri.
525
01:13:33,947 --> 01:13:35,750
Sudahkah seorang inspektur tiba?
526
01:13:35,907 --> 01:13:39,205
Ya, dari dewan daerah.
527
01:13:39,369 --> 01:13:40,461
Jadi itu benar?
528
01:13:40,620 --> 01:13:44,002
Bersamaan dengan orang Rusia,
dia ingin membeli penjara.
529
01:13:45,876 --> 01:13:49,257
- Tapi ini adalah penipu.
- Saya tidak & apos; t tahu, mungkin.
530
01:13:50,672 --> 01:13:53,970
Tapi aku tidak ingin teman-teman kita
panik
531
01:13:54,134 --> 01:13:57,183
dan mulai berbicara dan menuduh
satu sama lain.
532
01:13:57,345 --> 01:14:01,107
Internet adalah apa yang membunuh kita, < br /> tidak ada gunanya melarangnya.
533
01:14:01,266 --> 01:14:04,114
Anggota kami berselancar
tanpa rasa takut,
534
01:14:04,227 --> 01:14:07,739
meskipun mereka berkomitmen serius!
535
01:14:08,732 --> 01:14:12,196
Juga karena mereka tidak ada hubungannya.
Saya bisa mengerti.
536
01:14:12,360 --> 01:14:16,869
Dan sekarang semua orang terobsesi
dengan pamer,
537
01:14:17,032 --> 01:14:20,709
dengan berbagi segalanya,
mereka merasa bebas, jujur!
538
01:14:20,869 --> 01:14:23,123
Kejujuran... lebih banyak omong kosong!
539
01:14:23,622 --> 01:14:27,964
Di Giro d & apos; Italia Anda melihat mereka
yang berlari di belakang pengendara sepeda.
540
01:14:28,126 --> 01:14:31,140
Berpakaian seperti setan, gorila...
541
01:14:31,296 --> 01:14:36,386
Mereka berlari-lari berteriak-teriak agar
mereka dapat dilihat di televisi.
542
01:14:36,551 --> 01:14:38,770
Ini adalah pemandangan yang tragis. .
543
01:14:39,971 --> 01:14:43,353
Jika Anda tidak keberatan, saya akan menutup mata.
544
01:14:53,902 --> 01:14:55,373
Andrè?
545
01:15:04,663 --> 01:15:07,047
- Apakah ada yang melihat Anda?
- Tidak.
546
01:15:07,207 --> 01:15:08,927
Bagus.
547
01:15:11,002 --> 01:15:12,213
Duduklah.
548
01:15:17,008 --> 01:15:18,764
Panas di sini.
549
01:15:18,927 --> 01:15:22,854
- Haruskah saya menyalakan AC?
- Tidak, itu menyebarkan virus.
550
01:15:24,933 --> 01:15:26,523
Jangan menyalakan lampu.
551
01:15:28,854 --> 01:15:31,867
Sama seperti di bawah pemboman.
552
01:15:39,030 --> 01:15:42,245
Biarkan & apos; s tenang,
pikirkan yang baik itu & apos; akan lakukan.
553
01:15:45,245 --> 01:15:46,456
Semuanya baik-baik saja?
554
01:15:46,621 --> 01:15:48,342
- Berapa yang harus saya bayar?
- Tidak ada.
555
01:15:48,540 --> 01:15:50,675
Untuk pemuda itu.
Dia tidak membuat saya merasa sakit. Dia baik, saya tahu.
Dia akan melakukan saya keluar dari pekerjaan.
556
01:15:50,834 --> 01:15:55,093
Beberapa teman telah tiba.
557
01:15:59,134 --> 01:16:01,851
Siapa?
558
01:16:02,012 --> 01:16:03,483
Komite terpilih.
559
01:16:03,638 --> 01:16:06,522
Mereka datang atas kemauan sendiri.
560
01:16:06,683 --> 01:16:09,020
Harap , jangan bangun.
561
01:16:16,401 --> 01:16:18,786
Jadi apa yang sedang terjadi?
562
01:16:22,783 --> 01:16:24,918
- Inspektur & apos tiba dari Bologna.
- Saya tahu.
563
01:16:27,954 --> 01:16:30,968
Kita semua akan dipenjara.
Biarkan & apos; s brace diri kita sendiri.
564
01:16:31,249 --> 01:16:34,713
We're all going to jail.
Let's brace ourselves.
565
01:16:35,921 --> 01:16:37,842
They don't mess around.
566
01:16:38,006 --> 01:16:41,968
Basisnya adalah takut
dan kami juga khawatir.
567
01:16:42,552 --> 01:16:44,142
Mengapa?
568
01:16:44,304 --> 01:16:47,021
Mari & apos; s mendengarkan sang peramal.
Apa beritanya?
569
01:16:47,432 --> 01:16:49,188
Di bar, ada ketakutan.
570
01:16:49,351 --> 01:16:53,194
Karena berita keluar,
orang berhenti keluar.
571
01:16:53,397 --> 01:16:55,982
Mereka takut untuk pergi dan mengumpulkan
pensiun mereka.
572
01:16:56,525 --> 01:16:59,704
Mereka berbicara tentang berkolaborasi
dengan Polisi Keuangan.
573
01:16:59,861 --> 01:17:02,626
Mereka tahu apa yang mereka bicarakan
574
01:17:02,781 --> 01:17:06,412
dan mereka bersiap-siap
untuk melarikan diri
575
01:17:06,576 --> 01:17:09,839
ke Milan, Turin, Genoa,
untuk anak-anak dan kerabat mereka.
576
01:17:09,996 --> 01:17:12,547
Ada solusi yang sangat sederhana.
577
01:17:12,708 --> 01:17:16,089
Kami akan mengumpulkan dana,
membeli penjara
578
01:17:16,628 --> 01:17:19,048
dan masalahnya teratasi.
579
01:17:19,339 --> 01:17:21,973
Kami akan mengalahkan Rusia untuk itu.
580
01:17:22,134 --> 01:17:24,814
Atau setidaknya kita akan menemukan
jika ini semua penipuan.
581
01:17:25,554 --> 01:17:29,646
Mungkin ada solusi yang lebih normal,
582
01:17:29,808 --> 01:17:31,943
lebih murah untuk komite.
583
01:17:32,519 --> 01:17:33,860
Apa itu?
584
01:17:34,020 --> 01:17:37,568
Bahwa Anda meninggalkan penjara, Hitung,
585
01:17:37,733 --> 01:17:40,865
yang sangat basah dan merugikan
untuk kesehatan Anda,
586
01:17:41,737 --> 01:17:45,913
dan untuk kebaikan komunitas.
tapi di atas segalanya untuk kebaikanmu sendiri,
587
01:17:46,074 --> 01:17:48,838
pindah ke apartemen
di Riviera,
588
01:17:48,994 --> 01:17:53,134
misalnya Sanremo,
atau untuk beristirahat di rumah.
589
01:17:53,331 --> 01:17:57,128
Gereja memiliki satu yang indah
di perbukitan,
590
01:17:57,335 --> 01:18:00,100
di mana Anda bisa mengambil
barang-barang favorit Anda:
591
01:18:00,338 --> 01:18:03,767
buku, lukisan, buku harian Anda
592
01:18:03,925 --> 01:18:05,847
dan tetap disinkronisasikan.
593
01:18:06,094 --> 01:18:08,265
Kita semua tahu dan menghargai
fakta
594
01:18:08,430 --> 01:18:11,645
yang kamu adalah ahli strategi
yang telah menjamin
595
01:18:11,808 --> 01:18:16,981
setidaknya tiga puluh tahun sosial.
kedamaian dan kesejahteraan untuk Bobbio.
596
01:18:17,147 --> 01:18:18,950
Tapi ada waktu untuk segalanya.
597
01:18:20,275 --> 01:18:23,739
Aku seumuran denganmu.
Tapi aku beradaptasi.
598
01:18:23,904 --> 01:18:28,625
Saya juga menjelajahi internet, Anda tahu.
Tidak ada gunanya melarangnya.
599
01:18:29,451 --> 01:18:32,381
Anda tidak dapat menghentikan waktu.
600
01:18:32,746 --> 01:18:36,922
Bahkan jika Bobbio nampak macet pada waktunya
itu bergerak ke depan.
601
01:18:37,084 --> 01:18:40,761
Dengan cara yang tak terlihat.
602
01:18:44,257 --> 01:18:47,686
Begitu!
Baiklah, aku akan pergi.
603
01:18:48,470 --> 01:18:54,022
Saya hanya meminta Anda untuk tidak membuat
pemisahan yang tak terelakkan ini terlalu brutal.
604
01:18:56,561 --> 01:19:00,654
Saya berharap untuk melanjutkan
untuk "tidak ada" di Bobbio,
605
01:19:01,191 --> 01:19:03,777
untuk mati di rumah saya sendiri.
606
01:19:04,152 --> 01:19:07,534
Dan bagaimanapun, inspektur
masih ada di sini,
607
01:19:07,823 --> 01:19:10,788
dia adalah ancaman bagi semua orang.
608
01:19:11,076 --> 01:19:15,750
Saya ingin membujuk dia untuk berhenti.
609
01:19:16,707 --> 01:19:18,546
Berapa yang dapat saya habiskan?
610
01:19:20,544 --> 01:19:22,465
Haruskah saya memutuskan?
611
01:19:26,007 --> 01:19:27,847
Saya memiliki persetujuan diam-diam Anda.
Selamat malam.
612
01:19:28,051 --> 01:19:30,187
- Selamat malam.
- Selamat malam.
613
01:19:31,596 --> 01:19:33,436
Selamat malam, Hitung.
614
01:19:52,534 --> 01:19:54,539
Ivan, teruskan.
615
01:20:04,713 --> 01:20:07,133
- Bolehkah saya berbicara dengan Anda? Jangan bangun.
- Tentu saja.
616
01:20:18,018 --> 01:20:19,489
Jadi...
617
01:20:19,644 --> 01:20:23,488
yang ingin Anda beli
penjara lama di Bobbio?
618
01:20:23,607 --> 01:20:26,193
Bukan saya, Tuan Rikalkov.
619
01:20:26,568 --> 01:20:29,036
Dan apa yang ingin dia lakukan
dengan itu?
620
01:20:29,196 --> 01:20:33,372
Mengubahnya menjadi pusat musik dan rehabilitasi
untuk pecandu narkoba
621
01:20:33,742 --> 01:20:36,791
atau hotel mewah yang sangat eksklusif.
622
01:20:36,953 --> 01:20:38,840
- Dia ingin berinvestasi .
- Dalam itu?
623
01:20:39,081 --> 01:20:43,387
Ruangan lembap, kecil
dan gelap.
624
01:20:43,543 --> 01:20:46,723
Ini adalah tempat terburuk untuk berubah menjadi
mewah hotel.
625
01:20:47,672 --> 01:20:51,552
Harganya bagus. Dewan
daerah ingin menyingkirkannya jadi...
626
01:20:56,723 --> 01:20:58,064
Mengapa Anda peduli?
627
01:21:00,811 --> 01:21:02,982
Apakah itu tempat persembunyian Anda?
628
01:21:03,188 --> 01:21:05,407
Anda istri & apos; telah mencari Anda
Selama 8 tahun.
629
01:21:05,565 --> 01:21:07,985
Tidak ada perawatan, tidak ada asuransi jiwa...
630
01:21:08,443 --> 01:21:12,619
Dia tidak mati kelaparan.
dan saya tidak mengasihani dia.
631
01:21:15,158 --> 01:21:17,792
Ya, saya belum ada selama delapan tahun.
632
01:21:18,578 --> 01:21:20,132
Dan saya ingin itu berlanjut.
633
01:21:20,288 --> 01:21:24,963
Tapi Anda ada,
dan Anda telah meninggalkan banyak jejak.
634
01:21:25,544 --> 01:21:27,465
Anda bukan inspektur.
635
01:21:27,629 --> 01:21:33,680
Sebelumnya, Anda telah ditagih
dengan penggelapan, penipuan
636
01:21:35,387 --> 01:21:37,772
dan Anda juga telah dipenjara.
637
01:21:40,600 --> 01:21:44,658
Siapa yang Anda coba merobek sekarang?
Dia atau saya?
638
01:21:45,939 --> 01:21:47,280
Atau kami berdua?
639
01:21:47,357 --> 01:21:50,157
- Federico, apakah kamu akan bernyanyi?
- Tidak.
640
01:21:52,738 --> 01:21:56,748
- Apakah itu adikmu?
- Ya, dia adalah saya saudari.
641
01:21:57,034 --> 01:21:58,587
Siapa namanya?
642
01:21:59,828 --> 01:22:01,631
EIena.
643
01:22:01,872 --> 01:22:04,885
Dia membantu di restoran.
Universitas sangat mahal.
644
01:22:05,292 --> 01:22:08,056
- Apakah Anda bekerja bersama?
- Tidak.
645
01:22:08,920 --> 01:22:11,601
Anda menjualnya ke Rusia juga?
646
01:22:12,674 --> 01:22:14,145
Federico, ayolah.
647
01:22:14,342 --> 01:22:17,605
- Saya tidak merasa seperti itu.
- Teman Anda juga bisa datang.
648
01:23:41,221 --> 01:23:42,941
Bisakah kami mengambil foto bersama Anda?
649
01:23:56,862 --> 01:23:58,582
- Siap?
- Ya.
650
01:24:02,993 --> 01:24:04,250
Did it come out okay?
651
01:24:06,830 --> 01:24:09,049
Maju atau saya dapat & apos; t melihat Anda.
652
01:24:09,708 --> 01:24:14,050
Tidak ada gunanya, tidak ada gunanya.
Terima kasih, saya tidak & apos;...
653
01:24:16,131 --> 01:24:17,887
Siapa dia?
654
01:24:18,050 --> 01:24:19,889
Sungguh pria yang aneh.
655
01:24:22,471 --> 01:24:24,392
Seberapa banyak yang kamu inginkan?
656
01:24:25,223 --> 01:24:26,315
100.
657
01:24:27,267 --> 01:24:29,604
- 100?
- 100.000.
658
01:24:30,604 --> 01:24:32,656
Anda benar-benar terputus
dari kenyataan.
659
01:24:32,814 --> 01:24:35,400
Dengan 100.000 saya dapat membeli
seluruh penjara.
660
01:24:37,194 --> 01:24:42,117
Saya akan memberi Anda 5.000. Saya tidak melakukannya.
untuk Anda, tetapi untuk saudara perempuan Anda.
661
01:24:42,282 --> 01:24:44,453
Saya ingin Anda segera pergi.
662
01:24:45,077 --> 01:24:46,204
- Angelo.
- Tidak.
663
01:24:50,123 --> 01:24:51,760
Anda tidak perlu menelepon pemotretan.
664
01:24:52,542 --> 01:24:56,137
Anda tidak dapat memberi tahu saya apa yang harus dilakukan.
665
01:24:58,548 --> 01:25:02,392
- Saya ingin setidaknya 20.000.
- Lakukan Anda ingin kembali ke penjara?
666
01:25:06,890 --> 01:25:08,563
10.000.
667
01:25:10,852 --> 01:25:12,940
Angelo...
668
01:25:13,647 --> 01:25:17,953
beri dia 5.000 sekarang
dan sisanya begitu dia pergi.
669
01:25:18,860 --> 01:25:22,324
- Haruskah saya membuatnya menandatangani tanda terima?
- Tentu saja tidak.
670
01:25:22,489 --> 01:25:24,660
Hubungi pemilik.
671
01:25:26,785 --> 01:25:28,208
Ma & apos; am?
672
01:25:33,875 --> 01:25:36,295
- Anda belum makan apa-apa.
- Tidak.
673
01:25:36,878 --> 01:25:39,133
Taruh semuanya di < br /> Yayasan & apos; s tagihan.
674
01:25:39,297 --> 01:25:43,260
Bahkan dewan dan penginapan.
Untuk orang Rusia dan temannya.
675
01:25:43,969 --> 01:25:50,102
Dan tambahkan 10.000 sebagai bonus
untuk EIena.
676
01:25:50,267 --> 01:25:54,147
Taruh itu di RUU Foundation & apos.
677
01:25:54,312 --> 01:25:55,736
Selamat malam.
678
01:25:56,815 --> 01:25:58,701
Lakukan!
679
01:27:50,053 --> 01:27:51,346
Ini dia !
680
01:27:52,389 --> 01:27:53,682
Bajingan!
681
01:27:54,266 --> 01:27:56,947
Sialan kamu. Kamu menghancurkan hidupku!
682
01:28:52,991 --> 01:28:57,298
Pemuda terbaik
683
01:28:57,454 --> 01:29:05,473
Berjalan di bawah tanah
684
01:29:07,506 --> 01:29:13,603
di pegunungan Yunani
685
01:29:14,346 --> 01:29:20,812
Mengalir sungai Voiussa
686
01:29:21,478 --> 01:29:27,362
Dengan pasukan Alpini
687
01:29:27,567 --> 01:29:33,867
itu menjadi merah
688
01:29:36,785 --> 01:29:43,048
Alpini dari brigade Julia
689
01:29:43,750 --> 01:29:50,050
Raise yourhearts!
690
01:29:50,632 --> 01:29:56,683
Pada jembatan Perati
691
01:29:56,847 --> 01:30:04,237
Gelombang tricolor
692
01:30:06,523 --> 01:30:12,905
Paduan suara hantu:.
693
01:30:22,122 --> 01:30:25,716
- Biarkan & apos; s pergi.
- Sudah larut, saya harus bekerja besok.
694
01:30:26,543 --> 01:30:29,093
- Ayolah, hanya sepuluh menit.
- Tidak.
695
01:30:40,307 --> 01:30:41,648
Hanya 10 menit.
696
01:30:41,808 --> 01:30:44,193
Tapi Natalia akan bangun.
697
01:30:44,352 --> 01:30:46,986
- Ayo, biarkan & apos; s pergi ke tempat saya.
- Tidak!
698
01:30:49,232 --> 01:30:51,487
- Baiklah.
- Biarkan & apos; s kemudian.
699
01:31:58,677 --> 01:32:00,480
Yang Mulia.
700
01:32:04,933 --> 01:32:06,689
Monsignor Federico.
701
01:32:07,811 --> 01:32:10,196
Terhormat Monsignor...
702
01:32:25,704 --> 01:32:27,376
Suster Angela?
703
01:32:27,998 --> 01:32:29,837
Monsignor Federico ada di sini!
704
01:32:55,692 --> 01:32:58,373
Yah?
705
01:32:58,528 --> 01:33:00,664
Dia mirip Maria Magdalena.
706
01:33:00,822 --> 01:33:04,785
Dia menangis tetapi tidak berbicara.
dia tidak pernah mengatakan sepatah kata pun.
707
01:33:05,744 --> 01:33:10,465
Bagaimana kita bisa mempercayai seorang wanita yang tidak tahu malu?
708
01:33:10,624 --> 01:33:13,554
Bagaimana kita bisa yakin < br /> itu bukan tindakan?
709
01:33:13,710 --> 01:33:16,889
Untuk alasan apa, Monsignor?
710
01:33:17,047 --> 01:33:22,848
Bertahun-tahun telah berlalu, itu adalah keajaiban.
Dia telah bertahan dalam kondisi seperti itu.
711
01:33:23,595 --> 01:33:27,522
Dia tidak meminta kebebasan.
atau tidak akan membiarkan penderitaannya.
712
01:33:28,183 --> 01:33:31,066
Sepertinya dia hampir merindukan,
merindukan...
713
01:33:33,063 --> 01:33:35,282
bahkan kondisi yang lebih buruk.
714
01:33:35,399 --> 01:33:37,735
Tidak pernah selama bertahun-tahun ini
715
01:33:37,901 --> 01:33:41,911
telah dia menunjukkan tanda-tanda ketidaksabaran
atau menjadi gelisah.
716
01:33:42,072 --> 01:33:44,207
Dia tidak pernah mengeluh.
717
01:33:44,408 --> 01:33:47,421
Keinginannya adalah untuk mencari pendamaian
718
01:33:47,577 --> 01:33:51,753
karena dia penuh dengan penyesalan,
siang dan malam.
719
01:33:53,291 --> 01:33:55,343
Dan sekarang dia ada di ujung
720
01:33:56,002 --> 01:33:58,968
dia meminta pengampunan Anda
sebelum dia meninggal.
721
01:33:59,840 --> 01:34:02,770
Pengampunan seorang pria
dia menganggap seorang suci
722
01:34:02,926 --> 01:34:05,227
dan siapa dia berterima kasih setiap hari
karena telah mengizinkannya...
723
01:34:05,429 --> 01:34:06,603
Ya.
724
01:34:09,433 --> 01:34:11,817
Dia sangat cantik...
725
01:34:24,740 --> 01:34:26,792
Apa yang sedang terjadi?
726
01:34:40,881 --> 01:34:42,720
Benedetta?
727
01:34:43,800 --> 01:34:47,561
Benedetta, maju ke depan,
Anda memiliki pengunjung penting.
728
01:35:21,963 --> 01:35:23,885
- Tubuh Kristus.
- Amin.
729
01:35:25,842 --> 01:35:27,978
Tubuh Kristus.
730
01:35:38,939 --> 01:35:41,026
- Tubuh Kristus.
- Amin.
731
01:36:05,173 --> 01:36:06,976
Benedetta?
732
01:36:11,346 --> 01:36:12,604
Maju, Benedetta.
733
01:36:14,141 --> 01:36:17,106
Jangan takut, maju.
734
01:36:19,146 --> 01:36:21,732
Tubuh Kristus.
735
01:37:26,088 --> 01:37:28,508
Tuhan Yang Maha Kuasa dan berbelas kasih,
736
01:37:28,715 --> 01:37:31,301
kasihanilah orang yang berdosa ini.
737
01:37:31,885 --> 01:37:33,605
Bebaskan dia dari eviI
738
01:37:34,221 --> 01:37:39,524
dengan bantuan Roh Kudus Anda.
739
01:37:40,352 --> 01:37:42,191
Amin.
740
01:37:46,233 --> 01:37:48,072
Masuklah.
741
01:37:51,279 --> 01:37:53,616
Masuklah.
742
01:37:54,741 --> 01:37:56,331
Maafkan saya...
743
01:38:03,125 --> 01:38:05,628
Anda sudah tahu apa yang harus Anda lakukan.
744
01:38:05,794 --> 01:38:09,306
Lakukan pekerjaan Anda
dan jangan melihat sekeliling Anda.
745
01:38:34,322 --> 01:38:36,162
Berdiri kembali.
746
01:39:08,398 --> 01:39:10,699
Keluar, cepat!
747
01:39:11,777 --> 01:39:12,951
Keluar!
748
01:41:54,898 --> 01:41:58,196
DARAH DARAH SAYA
748
01:41:59,305 --> 01:42:05,773
Dukung kami dan menjadi anggota VIP
untuk menghapus semua iklan dari www.OpenSubtitles.org