1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
Kunjungi www.Starbet99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya
2
00:00:08,000 --> 00:00:17,000
Bonus New Member 500 Ribu
Cashback Parlay 10 Juta
3
00:00:34,500 --> 00:00:38,000
Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25%
Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%
4
00:00:48,964 --> 00:00:52,366
Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1%
Rollingan Casino Live Maxbet 1,2%
5
00:00:52,368 --> 00:00:56,904
BBM: 2C096C3F
LINE: STARBET99
6
00:01:02,978 --> 00:01:04,645
Wechat: STARBET99
Whatsapp: +66875577610
7
00:01:04,647 --> 00:01:07,314
"Gadis kecil yang cantik"
kata para penduduk desa.
8
00:01:07,582 --> 00:01:11,252
Ibunya sangat memujanya.
9
00:01:12,454 --> 00:01:16,490
Ibunya mengayunnya di tempat tidur dan...
10
00:01:16,492 --> 00:01:21,428
...ternyata gadis kecilnya
mempuyai mata yang tidak biasa?
11
00:01:21,897 --> 00:01:23,597
Si kecil Vaysha terlahir dengan...
12
00:01:23,599 --> 00:01:25,299
Mata kiri yang
hanya bisa melihat masa lalu...
13
00:01:25,301 --> 00:01:27,666
Dan mata kanan yang
hanya bisa melihat masa depan.
14
00:01:29,471 --> 00:01:32,273
saat si kecil Vaysha mulai belajar bicara...
15
00:01:32,275 --> 00:01:35,342
dia menjelaskan bagaimana langit terlihat.
16
00:01:37,479 --> 00:01:39,647
Dan meskipun matanya terbuka...
17
00:01:39,649 --> 00:01:41,682
seperti orang normal lainnya...
18
00:01:41,684 --> 00:01:44,585
...tapi Vaysha seperti buta.
19
00:01:44,587 --> 00:01:46,320
"Vaysha si gadis buta."
20
00:01:46,322 --> 00:01:49,356
Itulah mengangapa orang-orang memanggilnya begitu.
21
00:02:09,577 --> 00:02:11,645
Semua orang meyakini mata vaysha...
22
00:02:13,515 --> 00:02:15,382
...disebabkan karena ilmu hitam.
23
00:02:16,385 --> 00:02:18,686
Sekelompok perempuan tua mencoba mengobatinya...
24
00:02:18,688 --> 00:02:22,156
mengadakan ritual di rumahnya dan mengucapkan mantra-mantra.
25
00:02:22,158 --> 00:02:24,992
Dan berusaha menyembuhkan si gadis dari penderitaannya.
26
00:02:43,445 --> 00:02:45,479
Meminumkan ramuan berwarna biru...
27
00:02:46,081 --> 00:02:48,248
selama 40 hari sebelum matahari terbit.
28
00:02:49,017 --> 00:02:52,586
Meletakan empedu elang di mata kirinya.
29
00:02:52,588 --> 00:02:55,356
Hati ayam di mata kanannya.
30
00:02:55,358 --> 00:02:57,992
Sehelai bulu burung merak di antara matanya.
31
00:02:57,994 --> 00:03:00,995
Dan lidah ular bertanduk di keduanya.
32
00:03:12,474 --> 00:03:15,342
Wanita tua berkata, ini tidak akan berhasil.
33
00:03:15,344 --> 00:03:18,045
Kecuali ada cara menyatukan kedua matanya.
34
00:03:18,047 --> 00:03:20,414
Dan membawanya kembali ke dunia ini.
35
00:03:20,416 --> 00:03:24,418
Segala cara dilakukan untuk memulihkan penglihatannya namun gagal.
36
00:03:29,624 --> 00:03:33,293
Di halaman dia berjalan dengan tangan didepan...
37
00:03:33,295 --> 00:03:35,195
dan menabrak pohon ceri.
38
00:03:35,197 --> 00:03:36,730
Menabrak pot di gudang.
39
00:03:36,732 --> 00:03:39,233
Ceri ataupun pot...
40
00:03:39,235 --> 00:03:42,069
tidak ada dalam penglihatannya.
41
00:03:42,071 --> 00:03:45,272
Di matanya,
masa sekarang tidak ada.
42
00:03:48,276 --> 00:03:49,810
Vaysha tumbuh besar.
43
00:03:49,812 --> 00:03:51,612
Dia tumbuh menjadi wanita yang cantik.
44
00:03:51,614 --> 00:03:55,315
Faktanya dia mempunyai
satu mata hijau dan satunya lagi coklat.
45
00:03:55,317 --> 00:03:57,351
Menambah kecantikannya.
46
00:03:57,353 --> 00:04:02,156
Suatu hari, seorang pemuda
mulai mendekatinya.
47
00:04:02,158 --> 00:04:04,758
Ketika dia melihat pemuda tersebut,
inilah yang dilihatnya.
48
00:04:04,760 --> 00:04:09,129
Astaga, apa ini...
49
00:04:09,131 --> 00:04:11,065
...seluruh rambutnya berwarna putih.
50
00:04:11,067 --> 00:04:14,134
Kasihan. Ya ampun,
baunya seperti kotoran.
51
00:04:14,136 --> 00:04:15,803
Kemejanya tidak masuk
ke celananya.
52
00:04:15,805 --> 00:04:20,507
Waktunya telah tiba, dan
dia memintaku untuk menikah dengannya.
53
00:04:20,509 --> 00:04:23,310
Aku lebih cocok jadi ibunya.
Ini seperti sebuah lelucon.
54
00:04:23,312 --> 00:04:26,213
Ceritanya terulang disetiap orang yang melamarnya.
55
00:04:27,115 --> 00:04:29,483
Vaysha tidak bisa menemukan pria manapun...
56
00:04:29,485 --> 00:04:32,086
yang bisa meyatukan pandangannya.
57
00:04:33,621 --> 00:04:36,156
Dia jarang meninggalkan rumah.
58
00:04:36,158 --> 00:04:39,827
Di matanya,
masa sekarang tidak ada.
59
00:04:46,134 --> 00:04:47,534
Bahkan saat malam.
60
00:04:47,536 --> 00:04:50,671
Saat vaysha tidur,
dia tidak bisa benar-benar beristirahat.
61
00:04:50,673 --> 00:04:52,673
Dia mendapat mimpi buruk.
62
00:04:52,675 --> 00:04:57,244
Mimpinya seperti lidah ular yang terbelah dua.
63
00:04:57,246 --> 00:05:00,848
Pada satu sisi, dia melihat
dirinya sebagai gadis kecil.
64
00:05:00,850 --> 00:05:04,852
Dan di sisi lainnya,
dirinya sudah hampir mati.
65
00:05:04,854 --> 00:05:07,521
Terkadang perbedaan
antara kedua matanya sedikit.
66
00:05:07,523 --> 00:05:09,523
Hanya berjarak beberapa jam.
67
00:05:09,525 --> 00:05:12,693
Dimata kirinya,
matahari baru terbit.
68
00:05:12,695 --> 00:05:15,696
Di mata kanannya bulan bersinar terang.
69
00:05:15,698 --> 00:05:17,698
Tapi diwaktu berbeda...
70
00:05:17,700 --> 00:05:21,201
Mata kirinya hanya memperlihatkan
jurang dan kehampaan.
71
00:05:21,203 --> 00:05:23,237
Seperti masa sebelum penciptaan.
72
00:05:23,239 --> 00:05:27,541
Sementara mata kanannya hanya melihat
reruntuhan dan bencana.
73
00:05:27,543 --> 00:05:30,611
Seperti kejadian setelah kiamat.
74
00:05:33,882 --> 00:05:37,451
Ini sangat sulit untuk Vaysha
hidup dengan kekurangannya.
75
00:05:37,453 --> 00:05:40,287
Pada suatu hari dia sangat depresi...
76
00:05:40,289 --> 00:05:43,924
Dia mempunyai ide untuk mencongkel
salah satu mata dengan tangannya sendiri.
77
00:05:43,926 --> 00:05:46,460
Tapi dia tidak tahu mata yang mana.
78
00:05:46,462 --> 00:05:48,395
Jika dia memilih
mencongkel mata kirinya...
79
00:05:48,397 --> 00:05:51,198
Itu artinya dia selamanya hanya bisa melihat masa depan.
80
00:05:52,600 --> 00:05:54,468
Dan di masa depan...
81
00:06:12,453 --> 00:06:15,489
Masa depan membuatnya takut.
82
00:06:15,491 --> 00:06:18,225
Gelap dan muram.
83
00:06:19,294 --> 00:06:21,828
Bagaiman kalau dia mencongkel mata kanannya.
84
00:06:21,830 --> 00:06:24,331
Dia hanya melihat masa lalu.
85
00:06:24,333 --> 00:06:26,967
Yang mana itu lebih
pasti dan menenangkan.
86
00:06:26,969 --> 00:06:30,571
Tapi bagaiman hidup dengan
orang tua yang masih anak-anak?
87
00:06:33,942 --> 00:06:35,976
Vaysha tidak akan bahagia.
88
00:06:35,978 --> 00:06:38,679
Baik dimasalalu ataupun masa depan.
89
00:06:38,681 --> 00:06:40,981
Cerita ini adalah cerita keputusasaan.
90
00:06:40,983 --> 00:06:43,684
Karena kita tak dapat menemukan apapun di dunia ini...
91
00:06:43,686 --> 00:06:46,920
Yang mampu menyatukan kedua pandangan tersebut.
92
00:06:57,398 --> 00:06:59,967
Dan sekarang, untuk para penonton...
93
00:06:59,969 --> 00:07:02,502
Tutup mata kananmu.
94
00:07:02,504 --> 00:07:05,505
Bertapa menyedihkannya jika dengan mata kirimu...
95
00:07:05,507 --> 00:07:08,976
Kau tidak bisa lagi melihat film atau cerita apapun.
96
00:07:08,978 --> 00:07:12,246
Hanya kekosongan sebelum ceritanya ada.
97
00:07:13,648 --> 00:07:15,415
Celakalah kamu.
98
00:07:16,818 --> 00:07:18,986
Dan sekarang tutup mata kirimu.
99
00:07:19,954 --> 00:07:21,722
Jika kamu masih tidak melihat filmnya...
100
00:07:21,724 --> 00:07:22,856
Karena filmnya sudah tidak ada.
101
00:07:23,226 --> 00:07:26,493
Dan gambarnya sudah menjadi
debu dan abu.
102
00:07:28,396 --> 00:07:30,330
Celakalah kamu.
103
00:07:33,034 --> 00:07:36,302
Bisakah kita melihat dunia dengan mata Vaysha si buta.
104
00:07:40,302 --> 00:07:45,302
Diterjermahkan oleh:
www.subtitlecinema.com