1
00:00:43,352 --> 00:00:49,826
<b> BLACK ROAD
Subrip: Pix </ b>

2
00:01:36,861 --> 00:01:38,631
Clyde...

3
00:01:52,811 --> 00:01:54,147
<i> Hei, Dylan, bagaimana ya lakukan? </ i>

4
00:01:54,180 --> 00:01:55,381
Hei, kawan.

5
00:02:02,287 --> 00:02:05,691
<i> Ini bukan tempat yang bagus.
bagi kami untuk melakukan pekerjaan freelance. </ i>

6
00:02:08,294 --> 00:02:10,797
<i> Perusahaan terkemuka don & apos; t melakukan
bisnis di luar sini karena suatu alasan. </ i>

7
00:02:15,266 --> 00:02:16,703
<i> Perekonomian & aplikasi berantakan. </ i>

8
00:02:19,205 --> 00:02:21,874
<i> Aku minta maaf.
Aku kadang-kadang bisa membantu. </ i>

9
00:02:21,907 --> 00:02:23,710
Itu tidak masalah. Aku memaafkanmu. </ P>

10
00:02:24,877 --> 00:02:25,778
<i> Tolong lanjutkan dengan hati-hati. </ I>

11
00:02:26,844 --> 00:02:28,781
<i> Selamat datang di Jefferson,
keadaan bebas. </ I>

12
00:02:51,971 --> 00:02:53,006
Sarah?

13
00:02:53,038 --> 00:02:54,740
<i> Anda seharusnya & aplikasinya.
kami akan datang. </ i>

14
00:02:55,841 --> 00:02:56,676
Halo?

15
00:03:12,890 --> 00:03:13,792
<i> Dia sedang bermain pertunjukan
sepanjang akhir pekan. </ i>

16
00:03:16,895 --> 00:03:18,698
<i> Anda harus membawa saya
dengan Anda malam ini, Dylan. </ i>

17
00:03:19,865 --> 00:03:21,867
<i> Saya akan senang melihat dia bermain. </ i>

18
00:03:21,900 --> 00:03:22,769
Saya mendapat ini.

19
00:03:24,902 --> 00:03:27,340
Tidak ada data lagi
pada risiko kesehatan genetik baik-baik saja.

20
00:03:27,372 --> 00:03:28,240
Saya telah mendengar semuanya.

21
00:03:29,907 --> 00:03:31,710
<i> Yang saya katakan adalah,
Anda harus mengadopsi. </ i>

22
00:03:34,413 --> 00:03:35,514
<i> Hati-hati di luar sana. </ i>

23
00:03:35,546 --> 00:03:36,649
Ya.

24
00:03:36,681 --> 00:03:37,716
<i> Bawa tidurmu bersamamu. </ i>

25
00:03:37,750 --> 00:03:38,884
Terima kasih, ibu. </ p >

26
00:03:38,918 --> 00:03:39,885
<i> Dan Anda perlu membeli
senapan asli di beberapa... </ i>

27
00:04:36,007 --> 00:04:36,975
Hei...

28
00:04:43,848 --> 00:04:45,384
Ya Tuhan, lihat pada Anda.

29
00:04:45,416 --> 00:04:46,885
Ya, Anda tahu,
Saya akan pergi untuk punk glam,

30
00:04:47,853 --> 00:04:48,954
tampilan pasca-informasi sekarang.

31
00:04:48,987 --> 00:04:50,323
Saya suka itu .

32
00:04:56,095 --> 00:04:57,963
Hei lihat,
jika aku bilang aku akan datang,

33
00:04:57,995 --> 00:04:58,897
kamu akan ditekan.
selama sebulan.

34
00:05:00,932 --> 00:05:03,735
hanya saya. Clyde & apos; terkunci. </ P>

35
00:05:04,937 --> 00:05:06,739
Saya tinggal di Bruce & apos; s sekarang. </ P>

36
00:05:14,879 --> 00:05:16,682
The cop? Really?

37
00:05:18,951 --> 00:05:21,052
Anda hanya perlu tempat untuk crash.

38
00:05:21,086 --> 00:05:22,521
Akui saja.

39
00:05:22,553 --> 00:05:25,757
Tidak, tidak, ayolah.
Saya datang ke sini untuk Anda.

40
00:05:32,930 --> 00:05:33,733
Jangan lakukan.

41
00:05:36,935 --> 00:05:39,004
Clyde menjalankan Anda.

42
00:05:39,036 --> 00:05:41,005
Tidak, dia ingin tetap tinggal.
Ini adalah ideku.

43
00:05:41,038 --> 00:05:43,742
ide saya!

44
00:05:45,009 --> 00:05:46,812
Dan Anda terlambat dua tahun.

45
00:05:49,781 --> 00:05:50,916
Mungkin begitu.

46
00:05:53,451 --> 00:05:54,821
Tapi, saya di sini sekarang.

47
00:05:56,954 --> 00:06:00,759
Kita bisa buat ini berfungsi.

48
00:06:04,963 --> 00:06:05,865
Saya hamil.

49
00:06:10,935 --> 00:06:14,740
Dan saya menginginkan bayi ini.

50
00:07:00,052 --> 00:07:02,922
Hanya uang tunai. Maaf. </ P>

51
00:07:02,954 --> 00:07:04,890
Saya harus dapat mengambil
jepretan cetak dalam beberapa bulan. </ P>

52
00:07:29,947 --> 00:07:31,817
<i> Saya tidak dapat mempercayainya. </ I> </ p >

53
00:07:34,952 --> 00:07:36,755
<i> Saya tidak tahu ini akan datang. </ i>

54
00:07:38,956 --> 00:07:41,060
<i> Saya tidak punya cara untuk mengetahui
lebih dari yang Anda lakukan. </ i> <

55
00:07:41,093 --> 00:07:43,028
<i> Ya dia tidak
bermunculan pil lagi hal yang baik. </ i>

56
00:07:43,060 --> 00:07:44,930
<i>Yeah she's not
popping pills anymore.</i>

57
00:07:44,963 --> 00:07:46,766
<i>So that's a good thing.</i>

58
00:07:54,038 --> 00:07:55,807
<i> Saya minta maaf
itu tidak berhasil, Dylan. </ i>

59
00:07:59,011 --> 00:08:01,747
<i> Ingat berapa banyak
Anda dulu khawatir tentang dia? </ i>

60
00:08:05,149 --> 00:08:07,887
<i> Mungkin hanya mencoba untuk fokus pada
fakta bahwa dia bahagia sekarang. </ i>

61
00:08:08,954 --> 00:08:11,858
Saya hanya perlu melupakannya.

62
00:08:14,959 --> 00:08:16,829
<i> Orang ini Bruce
adalah petugas perdamaian. </ i>

63
00:08:19,031 --> 00:08:21,867
<i> Dia tampaknya bersemangat
dan mendukung. </ i>

64
00:08:32,110 --> 00:08:33,778
<i> Dia akan menjadi ibu yang hebat,
setidaknya kita tahu itu. </ i>

65
00:08:36,114 --> 00:08:36,681
<i> Hal pertama di pagi hari < br /> Anda tahu apa yang harus Anda lakukan? </ i>

66
00:08:37,883 --> 00:08:38,984
<i> Kirim dia hologram. </ i>

67
00:08:39,017 --> 00:08:39,852
<i> Katakan padanya Anda bahagia untuknya . </ i>

68
00:08:40,952 --> 00:08:42,020
<i> Ini akan membantunya... </ i>

69
00:08:42,053 --> 00:08:43,187
Saya harus tidur...

70
00:08:43,221 --> 00:08:44,056
<i > dan itu akan membantu... </ i>

71
00:10:02,000 --> 00:10:03,802
Hei, itu hebat.
melihatmu semalam.

72
00:10:05,003 --> 00:10:06,806
Itu sedikit mengejutkan, tapi

73
00:10:07,972 --> 00:10:08,841
Aku benar-benar bahagia untukmu.

74
00:10:10,975 --> 00:10:12,177
Kamu terlihat hebat.

75
00:10:12,210 --> 00:10:13,846
Dan kamu pantas mendapatkannya.

76
00:10:14,946 --> 00:10:15,781
Saya bersungguh-sungguh.

77
00:10:18,917 --> 00:10:19,785
Saya harap itu adalah seorang anak laki-laki...

78
00:10:20,985 --> 00:10:22,788
jika itu berarti apa-apa.

79
00:10:25,090 --> 00:10:26,859
Terima kasih sudah mengecewakan saya
di tempatmu.

80
00:10:39,104 --> 00:10:40,806
<i> Yah, kamu hampir putus. </ i>

81
00:10:42,139 --> 00:10:43,942
<i> Tidur di sofa Sarah & apos. </ i>

82
00:10:46,211 --> 00:10:49,815
<i> Yang kita miliki adalah sepeda.
itu & apos; akan pergi 125 dan Sleeper. </ i>

83
00:10:51,015 --> 00:10:52,985
<i> Dan Anda telah membuat saya </ i> </ P>

84
00:10:53,018 --> 00:10:55,086
<i> Super kelas militer
di kepala Anda, </ i>

85
00:10:55,120 --> 00:10:57,889
<i> bahwa saya ingin berpikir <br / > masih berharga bagi Anda. </ i>

86
00:11:02,159 --> 00:11:04,096
Kita tunggu saja?

87
00:11:04,129 --> 00:11:06,065
Tidak ada lagi yang bisa kita lakukan?

88
00:11:06,097 --> 00:11:07,165
<i> Anda sudah tahu apa Saya pikir. </ I>

89
00:11:07,198 --> 00:11:08,933
<i> Kami kembali ke peradaban. </ I>

90
00:11:08,966 --> 00:11:09,967
<i> Dan tidak ada yang salah dengan </ i>

91
00:11:10,001 --> 00:11:12,103
<i> pekerjaan sehari sampai kita
bangkit. </ i>

92
00:11:12,136 --> 00:11:14,372
Anda ingin membantu saya
belanjaan tas?

93
00:11:14,405 --> 00:11:17,975
<i> Mungkin kita bisa beruntung
dan mendaratkan pertunjukan nyata. </ i>

94
00:11:18,009 --> 00:11:21,113
<i> Seorang Petugas Keamanan Tertinggi
di sebuah perusahaan menengah. </ i>

95
00:11:21,145 --> 00:11:23,915
Seorang penjaga keamanan?
Tidak mungkin, man, c & apos; mon.

96
00:11:25,082 --> 00:11:27,985
Pilihan saya adalah kita tetap di sini.
Saya akan mencari klien.

97
00:11:28,019 --> 00:11:30,089
<i> Mereka tidak akan mampu
untuk memberi kita. </ i>

98
00:11:30,121 --> 00:11:33,057
<i> Intinya adalah
Saya ingin Anda bahagia. </ i>

99
00:11:33,091 --> 00:11:37,129
Yah, jika itu benar,
kita harus memberikan ini ditembak.

100
00:11:37,162 --> 00:11:39,064
Punya tempat gratis
untuk kecelakaan untuk sementara.

101
00:11:39,096 --> 00:11:41,100
<i> Dapatkah Anda menangani
berada di dekatnya? </ i> </ p >

102
00:11:41,133 --> 00:11:42,902
Ya, saya akan mencari tahu.

103
00:11:44,001 --> 00:11:44,803
<i> Oke. </ i>

104
00:11:47,205 --> 00:11:49,074
<i> Benar-benar baik
mendengar apa yang Anda pikirkan. </ i>

105
00:11:49,106 --> 00:11:51,076
<i> Anda harus memberi tahu saya lebih sering. </ i>

106
00:11:51,109 --> 00:11:52,211
Anda tahu apa yang saya pikirkan
sekarang?

107
00:11:52,244 --> 00:11:52,878
<i> Apa itu? </ i>

108
00:11:54,011 --> 00:11:55,813
Berpikir saya akhirnya ingin seekor anjing. </ p >

109
00:11:55,846 --> 00:11:56,948
<i> Ya? </ i>

110
00:11:56,981 --> 00:11:58,082
Mungkin seekor golden retriever.

111
00:11:58,115 --> 00:12:00,085
<i> Dapatkan satu. Anda harus mendapatkan anjing. </ I>

112
00:12:00,118 --> 00:12:02,955
<i> Tapi Anda selalu memukul saya.
sebagai seorang pria kucing. </ I>

113
00:12:03,955 --> 00:12:04,824
Persetan dengan Anda.

114
00:12:06,024 --> 00:12:08,159
<i> Dapatkan dua anjing. Dapatkan lima kucing. </ I>

115
00:12:08,192 --> 00:12:09,961
<i> Apa pun yang dibutuhkan manusia. </ I>

116
00:12:12,330 --> 00:12:14,966
<i> Tuan, bisakah Anda mendapatkan saya.
sesuatu untuk dimakan ? </ i>

117
00:12:15,000 --> 00:12:16,434
Hei sayang,
Aku tidak punya apa-apa untukmu.

118
00:12:16,467 --> 00:12:18,469
Ini ibuku, Abbey.

119
00:12:18,503 --> 00:12:21,105
Hai. Anda militer?
Tidak lagi. </ P>

120
00:12:21,139 --> 00:12:23,142
Saya tidak makan sepanjang hari...

121
00:12:23,174 --> 00:12:26,110
Saya melihat film dokumenter
pada program cybernetic Angkatan Darat.

122
00:12:26,144 --> 00:12:27,946
Anda mendapat operasi.

123
00:12:27,979 --> 00:12:29,948
Mungkin Anda dapat membantu
mencari pekerjaan untuk saya?

124
00:12:29,980 --> 00:12:31,015
Lady, saya tidak dapat menemukan pekerjaan
di sini sendiri.

125
00:12:31,048 --> 00:12:32,150
Selamat datang di klub.

126
00:12:32,183 --> 00:12:33,418
Saya akan melakukan apa pun yang membayar...

127
00:12:33,451 --> 00:12:35,019
itu etis,
itu membantu penyebabnya.

128
00:12:35,052 --> 00:12:37,022
Saya punya gelar.
dalam keadilan sosial.

129
00:12:37,054 --> 00:12:39,024
Jadi Anda keluar ke
keadaan bebas untuk mengubah dunia

130
00:12:39,057 --> 00:12:40,125
dan sekarang Anda berada di jalanan?

131
00:12:40,158 --> 00:12:42,094
Sungguh ironis.

132
00:12:42,126 --> 00:12:45,129
Yah Anda akan tahu di mana untuk
Temukan kami jika Anda mendengar sesuatu.

133
00:12:45,163 --> 00:12:45,764
Selamat tinggal.

134
00:12:47,131 --> 00:12:48,299
Hei, saya kira-kira sebulan lagi

135
00:12:48,332 --> 00:12:49,934
dari mooching di sini sendiri.

136
00:12:52,102 --> 00:12:53,838
Sialan freeloader.

137
00:12:55,039 --> 00:12:56,507
<i> Orang-orang di sini
sedang berjuang, Dylan. </ i>

138
00:12:56,541 --> 00:12:59,144
Ya, sekarang saya punya sepuluh dolar
Dan tidak ada kredit di sini.

139
00:12:59,177 --> 00:13:01,013
<i> Benar. </ i>

140
00:13:01,046 --> 00:13:03,282
<i> Tidak ada apa pun di sini untuk kami. </ i>

141
00:13:03,315 --> 00:13:06,185
Semacam daya komputasi
yang kamu miliki dan hanya itu yang kamu dapatkan?

142
00:13:06,217 --> 00:13:07,151
Dapatkan kami pekerjaan.

143
00:14:01,105 --> 00:14:04,909
Dapatkan dariku.

144
00:14:07,144 --> 00:14:08,947
Hei, hei... lelaki mudah.

145
00:14:15,287 --> 00:14:17,223
Hei!

146
00:14:24,395 --> 00:14:26,865
<i> Letakkan. </ i>

147
00:14:29,134 --> 00:14:33,105
<i> Berhenti mengunyah akar
jika kamu bisa & apos; t menangani itu, Eddie. </ i>

148
00:14:33,138 --> 00:14:34,639
Bercinta tempat ini.

149
00:14:39,711 --> 00:14:40,579
<i> Sekarang keluar. </ i>

150
00:14:41,546 --> 00:14:44,182
<i> Persetan tempat ini ! </ i>

151
00:14:46,684 --> 00:14:47,919
<I> Maaf tentang itu. </ i>

152
00:14:57,428 --> 00:14:59,932
Anda baik-baik saja?

153
00:14:59,965 --> 00:15:02,567
Tuhan, apakah ada
brengsek konvensi akhir pekan ini?

154
00:15:04,034 --> 00:15:07,105
Apakah terlalu banyak untuk bertanya
untuk satu minuman sendiri?

155
00:15:07,138 --> 00:15:09,107
Saya hanya akan duduk di sini, lalu.

156
00:15:09,139 --> 00:15:10,675
Membuat yakin si brengsek menjauh.

157
00:15:13,110 --> 00:15:16,114
Aku sedang tidak mood, ok?

158
00:15:16,147 --> 00:15:17,650
Yah, aku akan diam
selama sepuluh menit.

159
00:15:18,984 --> 00:15:19,918
Setelah itu tidak ada janji.

160
00:15:25,756 --> 00:15:26,591
Bersulang.

161
00:15:28,994 --> 00:15:29,595
Sial. </ p >

162
00:15:31,328 --> 00:15:34,131
Terkadang orang-orang panik, seperti
Saya dapat membaca pikiran mereka. Aku bisa & apos; t. </ P>

163
00:15:34,164 --> 00:15:35,134
Dapatkan dariku. </ P>

164
00:16:05,496 --> 00:16:06,564
Apa? </ P>

165
00:16:19,778 --> 00:16:21,046
Kamu terluka? </ P>

166
00:16:21,078 --> 00:16:22,213
Tuhan... </ p >

167
00:16:22,246 --> 00:16:24,582
Aku hanya ingin pulang.

168
00:16:28,086 --> 00:16:29,654
Bisakah kamu... bisakah kamu berjalan denganku?

169
00:16:35,793 --> 00:16:38,096
Kamu ingin aku memanggil dokter?
Aku tahu seorang polisi di dalam.

170
00:16:38,129 --> 00:16:39,063
Tidak...

171
00:16:44,802 --> 00:16:47,038
Bagaimana Anda tahu itu Ex Anda?

172
00:16:47,072 --> 00:16:48,774
Dia adalah monster.

173
00:16:48,807 --> 00:16:51,777
Dan seorang teman melihatnya.
dengan Cyborg minggu lalu. </ P>

174
00:16:51,809 --> 00:16:53,611
Saya menunggu seseorang untuk menunjukkan. </ P>

175
00:16:54,812 --> 00:16:57,081
Saya pikir Cyborg lebih tua. </ P>

176
00:16:57,115 --> 00:16:58,616
The military & apos; s
permainan pria muda. </ P>

177
00:16:59,817 --> 00:17:00,619
Saya berusia tiga puluh satu tahun. </ P>

178
00:17:02,120 --> 00:17:04,155
Menurut Anda, berapa umur saya? </ P>

179
00:17:04,189 --> 00:17:05,758
Thirty... two.

180
00:17:07,826 --> 00:17:09,627
Pada awalnya,
Saya adalah pasukan khusus.

181
00:17:10,828 --> 00:17:11,797
Tapi sekarang saya lepas.

182
00:17:14,798 --> 00:17:16,134
Mereka membiarkan Anda menyimpannya?

183
00:17:16,166 --> 00:17:17,802
Yaitu bagian dari kesepakatan.

184
00:17:17,836 --> 00:17:19,471
Clyde & apos; s tidak berguna untuk orang lain.

185
00:17:21,839 --> 00:17:23,641
Clyde.

186
00:17:36,820 --> 00:17:39,124
Saya tahu, saya rumit.

187
00:17:39,156 --> 00:17:41,092
Tapi Anda adalah satu
dengan komputer di kepala Anda. </ P>

188
00:17:43,161 --> 00:17:46,131
Saya seratus persen manusia...
di mana itu tetap penting. </ P>

189
00:17:50,134 --> 00:17:51,737
Apa itu dia mengatakan tentang aku?

190
00:17:54,873 --> 00:17:56,607
Aku membuatnya terkunci di malam hari.

191
00:18:44,855 --> 00:18:45,656
<i> Hei. </ i>

192
00:18:53,865 --> 00:18:55,166
Apakah kamu datang atau tidak? / p>

193
00:20:09,374 --> 00:20:11,742
Sangat aneh. Cyborg pertamaku. </ P>

194
00:20:14,545 --> 00:20:16,548
Kau punya pekerjaan.
dilakukan untuk matamu. </ P>

195
00:20:18,950 --> 00:20:20,686
Ini adalah kecelakaan, aku...

196
00:20:22,019 --> 00:20:23,689
Ini adalah bionik .

197
00:20:48,980 --> 00:20:50,649
Biarkan saya melihat hal itu.

198
00:20:58,021 --> 00:20:59,825
Belum pernah diadakan
salah satunya selama bertahun-tahun.

199
00:21:00,991 --> 00:21:02,894
Biarkan saya melihat senjata Anda yang lain .. .

200
00:21:44,469 --> 00:21:45,636
Rambut anjing?

201
00:21:46,871 --> 00:21:48,607
Ini sudah sangat panas.

202
00:21:49,773 --> 00:21:51,809
Ini adalah tempat yang indah.

203
00:21:51,843 --> 00:21:54,679
Di San Francisco
pandangan saya adalah dinding bata.

204
00:21:54,711 --> 00:21:56,114
Saya bisa membuka kulkas
dengan kaki saya

205
00:21:56,146 --> 00:21:57,881
dari ujung tempat tidur. </ P>

206
00:21:57,914 --> 00:21:59,951
<i> Saya tidak bisa membayangkan memiliki
banyak masalah keluar di sini. </ i>

207
00:22:01,051 --> 00:22:02,853
Saya hanya punya satu.

208
00:22:06,391 --> 00:22:08,794
Saya berpikir mungkin Anda bisa
membantu saya mengetahui situasi saya.

209
00:22:10,961 --> 00:22:11,863
< Saya punya uang. </ i>

210
00:22:12,896 --> 00:22:15,099
<i> Anda melihat apa yang terjadi
tadi malam. </ i>

211
00:22:15,133 --> 00:22:16,634
<i> Saya butuh bantuan. </ i>

212
00:22:17,969 --> 00:22:19,805
Mungkin Anda bisa mencetak dua cara.

213
00:22:30,882 --> 00:22:34,119
Apa sebenarnya
apakah Anda membayar saya?

214
00:22:34,152 --> 00:22:35,519
<i> Menyarankan saya. </ i>

215
00:22:36,019 --> 00:22:37,521
Lindungi saya.

216
00:22:37,555 --> 00:22:38,856
<i> Mengapa Ex Anda ingin Anda mati? </ i>

217
00:22:41,959 --> 00:22:43,995
Sepertinya dia merasa seperti 
Jika dia bisa & apos; t punya saya,

218
00:22:44,028 --> 00:22:44,996
tidak ada yang harus.

219
00:22:45,028 --> 00:22:47,865
Mengapa tidak hanya menyewa penjaga tubuh...
simpan uang.

220
00:22:47,898 --> 00:22:50,968
Karena saya butuh seseorang yang
dapat berpikir dan bernegosiasi.

221
00:22:51,001 --> 00:22:52,136
< Anda menginginkan pekerjaan atau tidak? </ i>

222
00:22:54,005 --> 00:22:55,807
Lisa, lihat jika...

223
00:22:55,839 --> 00:22:56,707
jika ini akan terbang,

224
00:22:56,740 --> 00:22:58,843
Anda akan harus memberitahu
saya semuanya.

225
00:22:58,875 --> 00:23:00,010
Semua cucian kotor Anda...

226
00:23:00,044 --> 00:23:01,846
Clyde akan mencari tahu
cepat atau lambat.

227
00:23:01,878 --> 00:23:03,615
Saya tidak perlu menyembunyikan. </ P>

228
00:23:03,647 --> 00:23:05,015
Mengapa kalian berdua keluar di sini? </ P>

229
00:23:05,048 --> 00:23:06,917
Jadi Sterling bisa mulai
perusahaan barunya. </ P>

230
00:23:08,219 --> 00:23:10,488
Dia adalah pengembangan
teknologi perang.

231
00:23:10,520 --> 00:23:13,857
Dimana spiritualitas bertemu sains
begitulah caranya dia berputar.

232
00:23:13,891 --> 00:23:15,960
Ketika saya pertama kali bertemu dengannya,
dia adalah seorang Dukun.

233
00:23:15,992 --> 00:23:17,494
Dia adalah seorang tabib.

234
00:23:17,528 --> 00:23:19,663
Dia menggunakan sihirnya
untuk membantu orang.

235
00:23:20,964 --> 00:23:22,933
Sihir.

236
00:23:22,967 --> 00:23:26,004
Dan dia benar-benar berpikir
AS akan membeli minyak ular nya?

237
00:23:26,037 --> 00:23:28,173
Yah, belum tentu,

238
00:23:28,205 --> 00:23:30,708
tapi ada ratusan dan sembilan puluh
negara dengan angkatan bersenjata.

239
00:23:31,909 --> 00:23:34,979
Sterling melakukan R & D
di dalam untuk Newcorp

240
00:23:35,011 --> 00:23:37,115
dan membuat jutaan
ketika Raytheon membeli & apos; em.

241
00:23:37,147 --> 00:23:39,850
Dan ini baru memulai...
itu kecil, itu hanya dia. </ p >

242
00:23:39,884 --> 00:23:42,721
Tapi dia punya pendukung keuangan.

243
00:23:45,056 --> 00:23:45,891
Kamu bercerai?

244
00:23:46,923 --> 00:23:47,858
Belum.

245
00:23:48,759 --> 00:23:49,728
Dan saya tidak pernah punya pra-nup. </ p >

246
00:23:50,894 --> 00:23:51,962
Anda punya uang.

247
00:23:51,996 --> 00:23:52,931
Yah...

248
00:23:52,963 --> 00:23:55,666
Bertahun-tahun lalu dia mendirikan
anuitas dalam nama saya,

249
00:23:55,700 --> 00:23:56,701
dan Saya menggambar dari itu. </ P>

250
00:23:58,903 --> 00:24:01,005
Jadi dia membayar Anda untuk tinggal di sini. </ P>

251
00:24:01,038 --> 00:24:04,942
Lihatlah jika saya ada di dalam.
Saya akan menuntutnya. </ P>

252
00:24:04,976 --> 00:24:06,812
Tapi aku di sini,
dan aku harus menjadi kreatif. </ P>

253
00:24:08,913 --> 00:24:10,714
<i> Uang saya sedang habis, jadi... </ i>

254
00:24:13,049 --> 00:24:16,053
Saya akan memberi Anda lima belas persen
dari kesepakatan yang Anda langgar.

255
00:24:16,086 --> 00:24:17,823
Pertimbangkan ini sebagai uang muka.

256
00:24:20,090 --> 00:24:21,192
Saya akan melakukannya selama dua puluh.

257
00:24:22,058 --> 00:24:23,728
Membuat matematika lebih mudah.

258
00:24:26,096 --> 00:24:27,699
Ya Tuhan.

259
00:24:30,034 --> 00:24:30,869
Terima kasih.

260
00:24:32,068 --> 00:24:33,872
adalah hari libur kan?

261
00:24:33,904 --> 00:24:35,072
Saat itu hari Kamis pagi.

262
00:24:37,107 --> 00:24:38,976
Tidak. Aku baik. </ P>

263
00:24:40,912 --> 00:24:42,547
Kira aku harus pergi bekerja. </ P>

264
00:24:43,914 --> 00:24:45,115
Jika kamu ingin kembali malam ini

265
00:24:45,148 --> 00:24:46,784
mengetuk jendela dua kali. </ P>

266
00:25:08,739 --> 00:25:11,576
<i> Jadi ini adalah satu-satunya visual.
Saya punya dari Newcorp. </ i>

267
00:25:11,608 --> 00:25:12,711
<i> Sisanya diklasifikasikan. </ i>

268
00:25:13,912 --> 00:25:16,914
<i> Sterling Clark
salah satu desainer utama </ i>

269
00:25:16,948 --> 00:25:19,918
<i> dari program
perang entomologi di militer. </ i> </ p >

270
00:25:19,951 --> 00:25:22,185
<i> Sejauh yang saya tahu.
Dia memiliki banyak keberhasilan </ i>

271
00:25:22,219 --> 00:25:23,822
<i> dan tidak memiliki catatan kriminal. </ i>

272
00:25:25,056 --> 00:25:26,857
<i> Dan sepertinya Lisa Clark telah </ i>

273
00:25:26,891 --> 00:25:28,727
<i> dalam bayangannya
selama dua puluh dua tahun. </ i>

274
00:25:37,101 --> 00:25:38,904
<i> Secara teknis ini
semua hartanya. </ i>

275
00:25:39,936 --> 00:25:42,139
<i> Dua ribu ekar
dimiliki oleh SDSI. </ i>

276
00:25:42,173 --> 00:25:45,676
<i> Sterling Pertahanan Solusi Inc. </ i>

277
00:25:45,710 --> 00:25:47,345
Beri saya lima acres
di tepi pantai.

278
00:25:47,377 --> 00:25:48,612
Hanya itu yang saya butuhkan.

279
00:25:50,948 --> 00:25:52,150
<i> Anda menyukainya, don & apos; t Anda. </ i>

280
00:25:52,182 --> 00:25:53,684
Kami memiliki waktu yang baik.

281
00:25:55,118 --> 00:25:56,922
<i> Anda tidak bisa dipercaya. </ i>

282
00:26:01,092 --> 00:26:02,894
Jangan sampai semua cemburu
padaku sekarang, Hal.

283
00:26:04,060 --> 00:26:06,029
<i> Itu rendah. </ i>

284
00:26:06,063 --> 00:26:09,200
<i> Ingat Sarah,
wanita yang kami datangi di sini? </ i>

285
00:26:09,232 --> 00:26:10,335
Ini bukan apa-apa.

286
00:26:10,367 --> 00:26:13,003
Jangan gunakan celana Anda.
dalam banyak.

287
00:26:13,037 --> 00:26:15,873
<i> Anda tahu saya tidak pernah memakai celana. </ i>

288
00:26:15,905 --> 00:26:18,009
<i> Saya mengejutkan Anda
mengambil klien ini </ i >

289
00:26:18,041 --> 00:26:18,976
<i> tanpa berkonsultasi dengan saya. </ i>

290
00:26:19,009 --> 00:26:20,345
C & apos; mon.

291
00:26:20,377 --> 00:26:22,179
Apa yang dia dapatkan untuk keamanan?

292
00:26:22,212 --> 00:26:23,847
<i> Saya tidak melihat apa-apa. </ i>

293
00:26:23,881 --> 00:26:25,750
<i> Dan sejak Anda melompat
ke ini mau tak mau, </ i>

294
00:26:25,782 --> 00:26:28,586
<i> Saya tidak punya due diligence
dan tidak ada sinyal di sini. </ i>

295
00:26:31,821 --> 00:26:34,792
<i> Saya menghitung lima belas tangan pertanian,
semua sumbing dan dapat dilacak. </ i>

296
00:26:35,893 --> 00:26:37,095
Muat kaca pembesar.

297
00:26:41,097 --> 00:26:43,934
<i> Tidak ada di gudang.
kecuali beberapa kuda . </ i>

298
00:26:44,934 --> 00:26:46,937
<i> Kamera-kamera itu dimatikan. </ i>

299
00:26:46,971 --> 00:26:48,772
Perusahaan pertahanan
tanpa keamanan.

300
00:26:52,108 --> 00:26:54,778
<i> Mungkin dia tidak ingin
bisnisnya direkam. </ i>

301
00:27:03,054 --> 00:27:04,922
Maafkan saya, Pak.

302
00:27:04,954 --> 00:27:07,024
Hei, saya berharap
untuk berbicara dengan Tn. Clark.

303
00:27:07,057 --> 00:27:08,093
Apakah dia pulang hari ini?

304
00:27:12,096 --> 00:27:14,932
Benda hitam itu...
Saya melihatnya semalam.

305
00:27:14,964 --> 00:27:16,199
< i> Gambarkan Sleeper Anda, Dyl. </ i>

306
00:27:16,232 --> 00:27:19,002
Ya... saya adalah orang baru di kota.

307
00:27:20,104 --> 00:27:21,005
Kami memiliki teman bersama,
itu saja.

308
00:27:21,038 --> 00:27:22,774
Dia...

309
00:27:23,207 --> 00:27:24,943
tidak ada di rumah sekarang.

310
00:27:27,010 --> 00:27:28,046
Oke. < /p>

311
00:27:33,983 --> 00:27:34,785
Well...

312
00:27:35,986 --> 00:27:37,789
Kurasa aku akan kembali
besok, lalu.

313
00:27:44,127 --> 00:27:45,328
Kamu baik-baik saja?

314
00:28:05,982 --> 00:28:06,917
<i > Kamu pikir kamu bisa percaya
wanita ini? </ I>

315
00:28:07,917 --> 00:28:09,086
Apa yang kamu bicarakan? </ P>

316
00:28:09,119 --> 00:28:10,954
<i> Saya memiliki keraguan. </ I >

317
00:28:10,988 --> 00:28:12,123
Anda belum pernah bertemu dengannya.

318
00:28:12,155 --> 00:28:13,758
Beri dia kesempatan.

319
00:28:15,226 --> 00:28:16,961
Saya akan tenang, tidak perlu khawatir. </ p >

320
00:28:19,230 --> 00:28:21,766
<i> Sensor saya
lebih baik daripada poligraf. </ i>

321
00:28:23,000 --> 00:28:24,134
Ya,
apa yang dia bohongi?

322
00:28:24,167 --> 00:28:25,168
< i> Saya belum tahu. </ i>

323
00:28:25,202 --> 00:28:27,370
<i> Tapi dia belum memberi tahu
segalanya. </ i>

324
00:28:27,403 --> 00:28:29,240
Kami memiliki satu bertemu.
Tentu saja dia belum t.

325
00:28:29,272 --> 00:28:31,041
<i> Sekarang Anda akan mengeluarkan saya. </ i>

326
00:28:31,075 --> 00:28:32,343
<i> Sama seperti yang selalu Anda lakukan. </ i>

327
00:28:32,375 --> 00:28:33,877
Kami bangkrut.

328
00:28:33,911 --> 00:28:35,513
Dua puluh grand
dan peluang untuk lebih banyak lagi </ p >

329
00:28:35,546 --> 00:28:36,948
bernilai risikonya.

330
00:28:36,980 --> 00:28:38,950
<i> Baiklah. </ i>

331
00:28:38,982 --> 00:28:41,051
<i> Saya akan menggali
semua yang dapat saya temukan di & apos; em. </ i>

332
00:28:41,085 --> 00:28:43,287
<i> Hal-hal yang dibatasi & aplikasinya s
lebih sulit untuk sampai ke sekarang. </ i>

333
00:28:43,319 --> 00:28:46,057
<i> Tapi tetap saja kami akan & apos; harus berjalan
melalui laporan lengkap </ i>

334
00:28:46,089 --> 00:28:47,891
<i> sebelum Anda masuk
di atas kepala Anda lagi. </ i>

335
00:28:47,924 --> 00:28:48,960
Oke .

336
00:28:49,826 --> 00:28:51,095
Besok.

337
00:28:59,236 --> 00:29:02,140
Semuanya beres.

338
00:29:02,173 --> 00:29:04,808
Anda benar-benar tidak perlu membawa
ini sampai Clyde berkata. </ p >

339
00:29:07,211 --> 00:29:09,814
Hei, apakah operasi & aplikasinya s
semakin aman belakangan ini?

340
00:29:11,981 --> 00:29:13,084
Mengapa?

341
00:29:15,019 --> 00:29:16,554
Saya tidak tahu. Ada yang tidak beres. </ P>

342
00:29:16,586 --> 00:29:18,056
<i> Dia bertindak berbeda. </ I>

343
00:29:19,190 --> 00:29:20,391
<i> Mempertanyakan saya... </ i>

344
00:29:20,424 --> 00:29:22,926
<i> Bukan hanya tentang pekerjaan.
Ini adalah barang pribadi. </ i>

345
00:29:24,295 --> 00:29:25,229
<i> Lihatlah Dyl... </ i>

346
00:29:25,261 --> 00:29:26,864
<i> Dalam pengalaman saya, </ i>

347
00:29:26,896 --> 00:29:29,200
<i> salah Cyborg tidak berfungsi
di lapangan </ i>

348
00:29:29,232 --> 00:29:31,234
berasal dari kesalahan manusia.

349
00:29:31,268 --> 00:29:32,836
Jangan tersinggung.

350
00:29:37,040 --> 00:29:39,143
Kelas Super & apos ini.
adalah keajaiban.

351
00:29:39,175 --> 00:29:40,977
Mereka lebih baik dari kita.

352
00:29:41,010 --> 00:29:43,047
Dia tidak memiliki agenda lain selain Anda.

353
00:29:43,079 --> 00:29:45,115
Saran saya adalah bersabar.

354
00:29:45,148 --> 00:29:46,784
Bekerja dengannya.

355
00:29:48,551 --> 00:29:50,921
<i> Maaf mengganggu Anda. </ i >

356
00:29:50,954 --> 00:29:52,155
Terima kasih Dr. P.

357
00:29:52,189 --> 00:29:53,990
Bukan masalah.

358
00:29:54,023 --> 00:29:56,126
Kamu pikir kamu bisa
membuatnya terbang di sini?

359
00:29:56,160 --> 00:29:56,994
Dapatkan pertunjukan pertama saya.

360
00:29:58,996 --> 00:30:00,799
Dapatkan bayaran dalam bentuk tunai.

361
00:30:20,984 --> 00:30:23,253
Hei, terima kasih atas pesannya.

362
00:30:23,287 --> 00:30:26,090
Apakah Anda malam ini gratis?

363
00:30:27,156 --> 00:30:29,226
<i> Kita harus nongkrong. </ i>

364
00:30:29,259 --> 00:30:32,063
<i> Bruce sedang bekerja, jadi... </ i>

365
00:30:32,096 --> 00:30:33,897
Anda harus datang
ke acara saya malam ini.

366
00:30:35,199 --> 00:30:37,999
Saya siap untuk itu jika Anda.

367
00:31:07,131 --> 00:31:08,932
Anda tidak merasakannya?

368
00:31:11,167 --> 00:31:13,036
Bagaimana perasaanmu? </ P>

369
00:31:16,073 --> 00:31:17,642
Kamu mencintainya, kan? </ P>

370
00:31:22,112 --> 00:31:24,649
Kurasa aku merasa normal sekali. </ P>

371
00:31:30,320 --> 00:31:32,355
<i> Mencium sepupu... < / i>

372
00:31:32,388 --> 00:31:34,291
Malam ketiga berturut-turut.

373
00:31:38,028 --> 00:31:39,963
Tingkatkan dosis Anda.

374
00:31:41,298 --> 00:31:42,933
Tuliskan semuanya.

375
00:31:42,967 --> 00:31:44,402
Saat Anda mengunyahnya, bagaimana perasaan Anda.

376
00:31:44,434 --> 00:31:47,070
Tuliskan apa yang Anda ingat,
apa yang Anda lakukan.

377
00:31:47,104 --> 00:31:49,073
Dan kembalikan kepada saya.

378
00:31:49,105 --> 00:31:50,340
Anda mengerti.

379
00:31:54,278 --> 00:31:56,247
Sangat dihargai, Tn. Clark.

380
00:32:57,540 --> 00:32:59,576
Kembalilah ke belakang.

381
00:33:29,073 --> 00:33:30,174
sial...

382
00:34:12,248 --> 00:34:14,684
Bagaimana jika kamu membawa
teman polisi Anda?

383
00:34:16,253 --> 00:34:19,057
Saya harus memenangkan kepercayaannya
jika kita ingin dia puas.

384
00:34:20,824 --> 00:34:22,159
Hal pertama yang perlu kita lakukan

385
00:34:22,192 --> 00:34:24,695
adalah mendapatkan kalian berdua.
dalam percakapan sipil.

386
00:34:54,791 --> 00:34:56,159
Hei, kawan.

387
00:34:56,193 --> 00:34:59,130
<i> Hei, jadi teman kita, Bruce
telah meninggalkan sebelas pesan. </ i>

388
00:34:59,163 --> 00:35:01,666
<i> Ternyata
dia tahu klienmu Lisa. </ i>

389
00:35:04,168 --> 00:35:06,836
<i> Jadi mulai sekarang,
kita tetap terhubung sepanjang waktu. </ i>

390
00:35:06,869 --> 00:35:08,605
Anda tahu saya harus mencabutnya,
Clyde. </ P>

391
00:35:08,639 --> 00:35:10,673
<i> Saya akan mengintai
jadi Anda tidak perlu lelah. </ I>

392
00:35:10,706 --> 00:35:13,210
Itu tidak pernah berhasil. </ P>

393
00:35:13,242 --> 00:35:16,179
< saya dapat & apos; t kehilangan apa pun.
tentang klien Anda. </ i>

394
00:35:16,213 --> 00:35:18,783
<i> Anda mengambil satu langkah,
Saya membantu Anda mengambil langkah berikutnya. </ i >

395
00:35:22,251 --> 00:35:24,288
Hanya orang yang ingin saya lihat.

396
00:35:24,320 --> 00:35:25,789
G & apos; pagi Bruce.

397
00:35:26,889 --> 00:35:28,826
Hei saya tahu Anda bekerja
untuk Lisa Clark sekarang.

398
00:35:28,858 --> 00:35:30,293
Sterling memberitahuku.

399
00:35:30,327 --> 00:35:33,297
Kau tahu dia sudah mendesak.
dia selama berbulan-bulan.

400
00:35:33,329 --> 00:35:35,331
Dengar, aku perlu mengingatkanmu

401
00:35:35,364 --> 00:35:37,167
Saya bukan seorang polisi,
dan Anda bukan bos saya.

402
00:35:39,835 --> 00:35:41,705
<i> Dia membayar saya.
Untuk memperhatikan kepentingannya. </ i>

403
00:35:45,208 --> 00:35:47,310
<i> Dan saya meminta Anda sebagai keluarga </ i>

404
00:35:47,344 --> 00:35:49,512
<i> untuk memainkannya keren. </ i>

405
00:35:49,545 --> 00:35:51,681
Sampaikan bagian sisinya dari cerita terlebih dahulu.

406
00:35:51,715 --> 00:35:54,184
<i> Tentu saja saya akan.
Mengapa Bukankah aku? </ i>

407
00:35:54,217 --> 00:35:55,853
Dia adalah orang yang kuat.

408
00:35:56,920 --> 00:35:59,389
Dan dia sedikit licin.

409
00:35:59,422 --> 00:36:01,191
Jadi jangan keluar menembak
dari pinggul.

410
00:36:02,960 --> 00:36:05,228
Saya tidak tahu apa artinya itu.
Saya membawa Sleeper.

411
00:36:05,262 --> 00:36:06,931
Saya bisa melihat...
pastikan dia tahu itu.

412
00:36:09,298 --> 00:36:10,967
Dengar aku tidak mencoba memberitahumu.
bagaimana melakukan pekerjaanmu.

413
00:36:11,001 --> 00:36:12,203
Aku hanya ingin
membantumu jika Saya bisa. </ P>

414
00:36:14,338 --> 00:36:15,973
Ayo & aplikasikan sepatu roda,
Petugas. </ P>

415
00:36:16,005 --> 00:36:17,240
Ya, kami sudah pergi. </ P>

416
00:36:18,375 --> 00:36:19,210
Tetap ikuti saya.

417
00:36:21,978 --> 00:36:24,347
Semuanya baik-baik saja
seperti anggur dandelion.

418
00:36:24,380 --> 00:36:25,715
Bukankah itu manis kanan?

419
00:36:29,253 --> 00:36:30,755
Senang melihatmu, Cuz.

420
00:36:38,996 --> 00:36:41,865
<i> Sterling Clark menang
beasiswa kebajikan nasional </ i>

421
00:36:41,898 --> 00:36:44,001
<i> dan belajar ilmu komputer
di Oxford. </ i>

422
00:36:44,034 --> 00:36:46,836
<i> Tapi ketika dia berumur dua puluh delapan tahun,
dia bergabung dengan komune. </ i>

423
00:36:48,005 --> 00:36:51,407
<i> Akhirnya, mau tidak mau,
dia mengambil alih. </ i>

424
00:36:51,440 --> 00:36:54,344
<i> Dia ingin bertanggung jawab.
Sepotong kecil surga miliknya. </ i>

425
00:36:54,378 --> 00:36:58,216
<i> Tempat yang dia bisa bereksperimen
dengan karyanya dalam isolasi. </ i>

426
00:36:58,981 --> 00:37:01,251
<i> Ini dua puluh tiga tahun yang lalu </ i>

427
00:37:01,284 --> 00:37:03,420
<i> tepatnya ketika Lisa Jane Hunter
bergabung dengan suku. </ I>

428
00:37:03,452 --> 00:37:06,023
<i> Pelepas sekolah tinggi
dari San Fernando Valley. </ I>

429
00:37:06,056 --> 00:37:09,293
<i > Mereka memiliki gairah.
hubungan cinta. </ I>

430
00:37:09,326 --> 00:37:12,996
<i> Untuk Sterling mereka adalah yang berikutnya.
John & Yoko atau Sid & Nancy. </ I>

431
00:37:13,030 --> 00:37:14,098
<i> Meskipun itu tidak begitu; t
sangat masuk akal </ i>

432
00:37:14,130 --> 00:37:17,033
<i> karena dia tidak bisa bermain
menjilat gitar. </ i >

433
00:37:17,034 --> 00:37:18,434
<i> Memutar saya? </ i>

434
00:37:18,467 --> 00:37:20,336
Di mana Sterling?
Apakah dia ada di rumahnya sekarang?

435
00:37:20,369 --> 00:37:22,338
<i > Dia tidak bisa dilacak
dan dilepas. </ I>

436
00:37:22,371 --> 00:37:25,442
Uang apa yang bisa dibeli.
Pasti menyenangkan. </ P>

437
00:37:25,474 --> 00:37:29,045
<i> Ya, cukup yakin Anda adalah yang paling
putus lulusan Yale dalam sejarah. </ i>

438
00:37:29,079 --> 00:37:30,414
Tentu saja saya.

439
00:37:30,447 --> 00:37:33,017
<i> Yah, yang bisa anda lakukan adalah tetap <br / > menyusuri jalan hitam panjang. </ i>

440
00:37:33,949 --> 00:37:35,385
<i> Sinar matahari di depan. </ i>

441
00:37:35,418 --> 00:37:37,387
C & apos; mon don & apos; t mulai
dengan Bob Lirik Dylan. </ P>

442
00:37:37,420 --> 00:37:39,889
<i> Saya telah mengatakan ini padamu sebelumnya.
Itu adalah Jeff Lynne. </ I>

443
00:37:39,922 --> 00:37:43,326
<i> Sisi B Jepang <br / > dari catatan akhir ELO & apos pada tahun 2001. </ i>

444
00:37:43,360 --> 00:37:45,028
Anda katakan...
John dan Yoko?

445
00:37:45,061 --> 00:37:46,230
<i> Jadi, </ i>

446
00:37:46,262 --> 00:37:48,498
<i> komandonya mendukung dirinya sendiri
selama tujuh tahun. </ i>

447
00:37:48,532 --> 00:37:51,468
<i> Itu adalah sampai seorang gadis remaja
ditemukan dicekik </ i>

448
00:37:51,501 --> 00:37:53,070
<i> pada properti Sterling & apos. </ i>

449
00:37:53,103 --> 00:37:55,873
<i> Desdemona Jones. < / i>

450
00:37:55,905 --> 00:37:58,541
<i> Anggota asli,
Campbell Walter, </ i>

451
00:37:58,574 --> 00:37:59,842
<i> akhirnya memberi
pengakuan penuh. < / i>

452
00:37:59,876 --> 00:38:02,913
<i> Dia hidup tanpa
kemungkinan pembebasan bersyarat. </ i>

453
00:38:05,114 --> 00:38:07,751
Surga kecil mereka sendiri.

454
00:38:08,918 --> 00:38:10,687
Jadi apakah Lisa
pergi bersama untuk perjalanan? </ P>

455
00:38:10,721 --> 00:38:12,322
Atau apakah dia benar-benar
ke semua omong kosong ini? </ P>

456
00:38:12,356 --> 00:38:13,891
<i> Siapa yang tahu, <br / > tapi aku tidak percaya padanya. </ i>

457
00:38:13,923 --> 00:38:15,159
<i> Sepertinya penggali emas. </ i>

458
00:38:15,192 --> 00:38:18,394
<i> Tapi itu benar-benar akan membantu 
jika saya bisa memprosesnya secara pribadi </ i>

459
00:38:18,427 --> 00:38:19,896
<i> jadi berhenti mengusirku. </ i>

460
00:38:22,099 --> 00:38:24,434
<i> Kasus Campbell Walter
dianggap anomali. </ i>

461
00:38:24,467 --> 00:38:28,105
< i> Setelah kejatuhan, editorial
muncul di LA Times. </ i>

462
00:38:28,137 --> 00:38:30,373
<i> Ini disebut Sterling dan Lisa
"pasangan yang mempesona dan progresif </ i >

463
00:38:30,407 --> 00:38:34,010
<i> yang mempesona sinis ini,
meyakinkan saya cara hidup mereka </ i>

464
00:38:34,043 --> 00:38:35,879
<i> lebih giat
dan memenuhi dari milikku. "</ i>

465
00:38:36,880 --> 00:38:38,682
Memegang tangan
mengelilingi api unggun

466
00:38:38,715 --> 00:38:40,684
menyanyikan lagu-lagu Woody Guthrie.

467
00:38:40,717 --> 00:38:41,918
<i> Hippie hidup. </ i>

468
00:38:41,952 --> 00:38:44,021
<i> Mereka menanam makanan mereka sendiri,
hidup di luar jaringan. </ i>

469
00:38:44,054 --> 00:38:46,423
<i> Obat-obatan psikedelik, pesta pora. </ i>

470
00:38:46,456 --> 00:38:49,793
<i> Mereka bahkan bereksperimen
dengan pemanggilan dan hipnosis. </ i>

471
00:38:49,826 --> 00:38:51,561
<i> Setelah Campbell Walter
masuk penjara, </ i >

472
00:38:51,594 --> 00:38:52,629
<i> komune dilipat </ i>

473
00:38:52,663 --> 00:38:54,731
<i> dan Sterling mengambil pekerjaan
dengan Newcorp. </ i>

474
00:38:54,764 --> 00:38:56,032
Di mana dia mengembangkan senjata
dan menjadi kaya.

475
00:38:56,932 --> 00:38:57,567
<i> Ya. </ i>

476
00:39:01,505 --> 00:39:03,773
<i> Terlihat seperti seseorang di rumah hari ini. </ i>

477
00:39:13,016 --> 00:39:17,921
<i> Liberté, égalité, fraternité... </ i>

478
00:39:17,954 --> 00:39:20,057
Saya hanya mengucapkan satu suap.
Kembali bekerja, Kakek.

479
00:39:23,025 --> 00:39:24,994
<i> Tetap tenang, kau dapatkan pria ini. </ i>

480
00:39:25,027 --> 00:39:26,929
<i> Langsung. </ i>

481
00:39:26,963 --> 00:39:30,034
Jadi, Cyborg menunjukkan wajahnya. <br / Selamat Datang, Tuan. </ P>

482
00:39:31,902 --> 00:39:34,438
Selamat siang, Pak Clark. </ P>

483
00:39:34,471 --> 00:39:36,940
Aku tidak tahu kakekmu
ada di sini bersamamu. </ P>

484
00:39:36,972 --> 00:39:38,808
Dia hanya
capek lama yang saya temukan. </ P>

485
00:39:38,842 --> 00:39:40,911
Saya menyadarkannya.
Memberi dia tujuan baru. </ P>

486
00:39:41,945 --> 00:39:42,747
Itu bagus. </ P>

487
00:39:43,980 --> 00:39:45,014
Saya dengar Anda memiliki
usaha bisnis baru.

488
00:39:45,981 --> 00:39:48,152
Ya, banyak kemungkinan menarik.

489
00:39:48,184 --> 00:39:51,054
Saya tidak bermaksud untuk membongkar, itu hanya
Bruce mendorong saya mampir.

490
00:39:51,086 --> 00:39:53,190
Polisi. Anda kenal dia? </ P>

491
00:39:53,222 --> 00:39:54,958
Ya, saya telah bertemu Bruce. </ P>

492
00:39:54,990 --> 00:39:56,826
Mereka disebut petugas perdamaian
di sini dengan cara. </ P>

493
00:39:58,961 --> 00:40:00,097
Bagaimana & apos; s Lisa? </ P>

494
00:40:00,130 --> 00:40:02,065
Yah istrimu optimis
kita bisa melakukan sesuatu. </ P>

495
00:40:02,097 --> 00:40:03,199
Itulah mengapa aku di sini. </ P>

496
00:40:03,233 --> 00:40:04,402
Dia adalah mantananku. istri.

497
00:40:06,135 --> 00:40:08,471
Saya pikir Anda akan lebih pintar.

498
00:40:08,505 --> 00:40:10,474
Anda sudah percaya segalanya
dia memberitahu Anda?

499
00:40:10,507 --> 00:40:12,209
Yah dia adalah klien saya.

500
00:40:12,242 --> 00:40:15,112
Anda Cyborg adalah
semua tentang uang.

501
00:40:15,144 --> 00:40:17,081
Tidak lebih baik dari pengacara.
ketika datang ke kebenaran.

502
00:40:18,914 --> 00:40:21,184
Ya, Anda benar.
Kita semua pembohong, pencuri.

503
00:40:21,217 --> 00:40:23,553
Kontrak pembunuh.

504
00:40:25,188 --> 00:40:29,092
Anda menemukan Tuan Mohawk menelan
pedang di karnaval?

505
00:40:29,125 --> 00:40:30,795
Saya takut saya tidak tahu
Apa yang Anda bicarakan.

506
00:40:32,228 --> 00:40:34,931
Hei, lihat...
Saya juga seorang pembawa damai.

507
00:40:34,965 --> 00:40:36,901
Semakin sibuk bersamanya
di rumahku, kan? </ P>

508
00:40:39,034 --> 00:40:41,003
Kamu telah memata-matai. </ P>

509
00:40:41,036 --> 00:40:42,739
<i> Kartu yang dekat dengan rompi Anda, kawan. </ I>

510
00:40:45,976 --> 00:40:47,644
Saya mengagumi
patung kecil Anda di sini.

511
00:40:47,677 --> 00:40:48,979
Yang ini terlihat tidak asing.

512
00:40:49,012 --> 00:40:50,648
<i> Melewati waktu. </ i >

513
00:40:53,884 --> 00:40:54,985
<i> Jangan melihat dia. </ i>

514
00:40:56,987 --> 00:40:58,622
<i> Dylan. </ i>

515
00:41:00,657 --> 00:41:02,760
<i> Dylan, Aku kehilanganmu, kawan. </ I>

516
00:41:03,893 --> 00:41:04,828
<i> berpaling... </ i>

517
00:41:06,128 --> 00:41:07,964
<i> Gambarkan tidurmu, kamu mendengarku? </ i>

518
00:41:09,199 --> 00:41:10,800
Tidak... berhenti!

519
00:41:13,536 --> 00:41:14,837
<i> Biarkan & apos; s pergi. </ i>

520
00:41:14,871 --> 00:41:16,240
Saya.

521
00:41:16,273 --> 00:41:18,008
Lisa & apos; s benar-benar menenggelamkan kaitnya
ke dalam dirimu, tidak memiliki dia. </ P>

522
00:41:18,041 --> 00:41:18,976
I'm on your side too.

523
00:41:22,244 --> 00:41:23,947
<i> Beri dia perceraian. </ i>

524
00:41:23,980 --> 00:41:26,048
Kamu mendapat Super
menyatu dengan tengkorak itu

525
00:41:26,081 --> 00:41:27,851
dan kamu masih tidak punya </ i> br /> petunjuk, apakah Anda.

526
00:41:29,052 --> 00:41:31,153
Seseorang harus benar-benar bash
otak-otak di.

527
00:41:31,186 --> 00:41:33,123
Masukan Clyde keluar dari penderitaannya.

528
00:41:33,155 --> 00:41:35,525
< i> Anda tidak bisa membuatnya
sebagai Baret Hijau </ i>

529
00:41:35,559 --> 00:41:38,961
sehingga Anda mengalahkan Komandan Anda
Sersan Master menjadi bubur.

530
00:41:38,994 --> 00:41:40,530
Tidak terhormat debit.

531
00:41:42,965 --> 00:41:45,234
Miskin gagal,
cyborg eksperimental.

532
00:41:45,268 --> 00:41:47,036
Siapa yang telah Anda ajak bicara?

533
00:41:47,070 --> 00:41:49,306
<i> "Perceraian" adalah idenya. ..
bukan milikku. </ i>

534
00:41:49,338 --> 00:41:51,141
Aku tidak ingin melihat wajahnya.
atau mendengar suaranya lagi.

535
00:41:51,173 --> 00:41:52,876
Dan itu berlaku untuk Anda juga.

536
00:41:52,909 --> 00:41:54,144
Anda memiliki mulut yang besar.

537
00:41:54,177 --> 00:41:55,945
Terima kasih.
Saya memiliki cara dengan kata-kata.

538
00:41:56,913 --> 00:41:58,048
Dan saya tidak perlu membutuhkan Clyde

539
00:41:58,081 --> 00:41:59,950
untuk membantu saya mengetahui
apa yang harus dikatakan selanjutnya.

540
00:41:59,983 --> 00:42:01,685
Aku bisa melakukan semuanya sendiri.

541
00:42:02,885 --> 00:42:04,221
<i> Kita harus menjauh darinya. </ i>

542
00:42:05,889 --> 00:42:08,025
<i> Berbelok dan pergi. Terus bergerak. </ I>

543
00:42:08,057 --> 00:42:09,527
<i> Hati-hati...! </ I>

544
00:42:12,061 --> 00:42:13,663
<i> Pergi, pergi, pergi... </ i> < /p>

545
00:42:17,067 --> 00:42:18,969
Fuck.

546
00:42:19,001 --> 00:42:19,802
<i> Anda mendapatkannya. </ i>

547
00:42:22,038 --> 00:42:23,139
<i> Dia keluar. </ i>

548
00:42:23,172 --> 00:42:24,875
<i> Kamu baik-baik saja di sana? </ i>

549
00:42:24,907 --> 00:42:26,777
<i> Dylan... Kakek! </ i>

550
00:42:32,181 --> 00:42:33,950
yang berjalan dengan baik.

551
00:42:40,389 --> 00:42:42,858
<i> Dia membuatku cacat dengan matanya. </ i>

552
00:42:42,891 --> 00:42:44,060
<i> Aku tidak pernah melihat
sesuatu seperti itu, Dylan. </ i>

553
00:42:44,094 --> 00:42:45,829
< Aku bergerak dalam gerakan lambat. </ i>

554
00:42:49,065 --> 00:42:49,967
Ya, sama di sini.

555
00:42:54,403 --> 00:42:56,172
Ini memotong & cukup dalam sekali.

556
00:42:56,206 --> 00:42:58,208
<i> Mereka mencoba membunuhmu. </ I>

557
00:42:58,240 --> 00:43:00,844
<i> Saatnya untuk menghubungi Bruce.
Tunjukkan padanya pengawasanku. </ I>

558
00:43:41,784 --> 00:43:44,887
Jadi ini & apos; s untuk keduanya
pencernaan fisik dan mental.

559
00:43:44,920 --> 00:43:47,023
Semua orang mengambil
setitik sedikit perspektif.

560
00:43:48,925 --> 00:43:51,061
Dia akan bangun segera.
Kita harus menghubungkannya.

561
00:43:51,094 --> 00:43:52,896
<i> Ya? Atas tuduhan apa? </ I>

562
00:43:52,929 --> 00:43:55,298
Assault. Percobaan pembunuhan. </ P>

563
00:43:55,331 --> 00:43:56,432
<i> Voodoo. </ I>

564
00:43:56,465 --> 00:43:57,967
Sedikit sip & apos; s
tidak akan menyakiti Anda. </ P>

565
00:44:00,070 --> 00:44:02,205
Mungkin saya harus menghubungkan Anda.

566
00:44:02,237 --> 00:44:04,106
<i> Dari mana datangnya!? </ i>

567
00:44:04,139 --> 00:44:06,909
Saya hanya mengatakan saya tidak
hakim, juri dan algojo.

568
00:44:06,943 --> 00:44:08,078
Anda melihat pengawasan Clyde & apos.

569
00:44:08,110 --> 00:44:10,380
<i> Anda menyalahgunakan propertinya.
Anda mengganggunya. </ i>

570
00:44:11,114 --> 00:44:12,349
Dia menyerang saya.

571
00:44:12,382 --> 00:44:15,184
Anda menghinanya!
Saya mengatakan kepada Anda untuk bermain keren!

572
00:44:15,217 --> 00:44:17,853
Duduk di kursinya semua puas,
bermain dengan ukirannya ?!

573
00:44:17,887 --> 00:44:19,890
Jadi dia merasa terancam!?

574
00:44:19,922 --> 00:44:22,024
<i> Anda tidak memahami.
Peran pemerintah di sini. </ i>

575
00:44:22,057 --> 00:44:23,760
<i> Sudah teratasi. </ i>

576
00:44:23,793 --> 00:44:25,429
Pemikiran Jefferson
tentang individu.

577
00:44:26,762 --> 00:44:27,864
Bagaimana dengan hak saya?

578
00:44:30,266 --> 00:44:31,735
Kekuatan mematikan dapat dibenarkan

579
00:44:31,768 --> 00:44:33,804
jika dia berpikir
Anda akan membunuhnya.

580
00:44:36,039 --> 00:44:38,875
Lihatlah manusia,
Anda bertengkar di tanah miliknya.

581
00:44:38,907 --> 00:44:41,043
Dia akan menyebutnya pertahanan diri.

582
00:44:41,077 --> 00:44:44,214
Dia sudah mencoba membunuh saya.
Dylan melihatnya.

583
00:44:44,246 --> 00:44:45,882
Anda telah menggiling kapak Anda

584
00:44:45,914 --> 00:44:47,918
dan melemparkan tuduhan.
sejak Aku bertemu denganmu. </ P>

585
00:44:47,951 --> 00:44:49,485
<i> Dan sekarang kalian berdua
sedang tidur di rumahnya. </ I>

586
00:44:49,518 --> 00:44:51,187
Kamu bisa diam sekarang. </ P>

587
00:44:55,023 --> 00:44:57,326
Yah itu cepat.

588
00:44:57,360 --> 00:44:59,329
<i> Mudah... bukan itu yang
Anda pikirkan. </ i>

589
00:44:59,362 --> 00:45:00,864
Dan bagaimana Anda akan tahu
Apa yang saya pikirkan!?

590
00:45:03,333 --> 00:45:05,035
Saya sudah mendapat manggung untuk bermain.

591
00:45:06,101 --> 00:45:07,737
Ya, kita sudah pergi.

592
00:45:07,771 --> 00:45:09,239
Tapi pertama-tama,
Aku akan mengecek Sterling.

593
00:45:09,271 --> 00:45:11,909
Kamu tahu,
dapatkan sisinya dari cerita.

594
00:45:16,780 --> 00:45:17,748
G & apos; malam semua.

595
00:45:22,952 --> 00:45:23,754
<i> Terima kasih atas minumannya. </ i>

596
00:45:31,293 --> 00:45:33,329
<i> Anda benar-benar percaya bahwa Anda akan memiliki < br /> percakapan yang berarti </ i>

597
00:45:33,362 --> 00:45:35,030
<i> jika kamu pergi ke sana lagi? </ i>

598
00:45:35,063 --> 00:45:37,000
Tidak, tapi aku bukan.
hanya akan duduk di sini

599
00:45:37,032 --> 00:45:38,902
dan menunggunya
untuk datang setelah kami!

600
00:45:38,934 --> 00:45:41,137
<i> Kami dapat memberikan uang.
kembali ke Lisa. </ i>

601
00:45:41,170 --> 00:45:44,006
<i> Ambil dan tinggalkan kota.
Lupakan semua ini terjadi. </ i>

602
00:45:44,039 --> 00:45:46,009
Bagaimana itu bahkan sebuah pilihan ?!
Ada & apos; tidak ada cara.

603
00:45:47,811 --> 00:45:49,446
<i> Dengarkan aku... </ i>

604
00:45:49,478 --> 00:45:50,947
<i> Ini akan berakhir buruk. </ i>

605
00:45:52,548 --> 00:45:54,518
Dengar, saya dibayar dengan baik
untuk melakukan pekerjaan

606
00:45:54,550 --> 00:45:56,186
dan saya akan melihatnya.

607
00:45:56,219 --> 00:45:59,222
<i> Ini bukan militer Dylan.
Ini bukan perintah. </ i>

608
00:45:59,255 --> 00:46:01,557
<i> Ini bukan perintah.
Anda akan Dapatkan dirimu terbunuh. </ i>

609
00:46:01,590 --> 00:46:04,094
Jika kita pintar dan cerdas
dan mainkan ini kan?

610
00:46:04,126 --> 00:46:05,929
Jika kita agresif, kita bisa... </ p >

611
00:46:05,961 --> 00:46:07,063
<i> Maka itu adalah pembunuhan pra-meditasi </ i>

612
00:46:07,097 --> 00:46:10,133
<i> sehingga Anda bisa mendapatkan tangan Anda
pada uangnya. </ i>

613
00:46:10,166 --> 00:46:13,771
<i> Dan saya berjanji setiap Super di
dunia melihatnya dengan cara yang sama. </ i>

614
00:46:15,471 --> 00:46:17,139
<i> Anda tidak menyukai apa yang saya katakan. </ i>

615
00:46:17,172 --> 00:46:19,041
Tidak, tidak. Saya memiliki hak
untuk membela diri,

616
00:46:19,074 --> 00:46:21,277
terutama di sini.
Dia mencoba membunuh saya. </ P>

617
00:46:21,311 --> 00:46:23,113
<i> Saya tidak dapat membantu Anda melakukan
kejahatan dan kau tahu itu. </ i>

618
00:46:24,347 --> 00:46:27,284
<i> Bruce akan menangkapmu
jika terjadi sesuatu. </ i>

619
00:46:27,317 --> 00:46:30,286
<i> Drama di sini adalah untuk memberi
uang kembali ke Lisa, </ i>

620
00:46:30,320 --> 00:46:33,123
<i> naik sepeda Anda, dan biarkan & apos; s pergi. </ i>

621
00:46:35,324 --> 00:46:36,826
Maafkan saya, Clyde.

622
00:46:38,126 --> 00:46:39,896
Saya takut saya dapat & apos; t melakukan itu .

623
00:46:41,130 --> 00:46:42,265
<i> Dylan... </ i>

624
00:46:47,135 --> 00:46:48,105
<i> Dia tidak membantu kami. </ i>

625
00:46:50,039 --> 00:46:51,241
Tidak.

626
00:46:51,273 --> 00:46:53,076
<i> Jadi apa yang akan kita lakukan sekarang? </ i>

627
00:46:53,108 --> 00:46:54,944
Saya kira kita harus melakukannya.
diri kita sendiri.

628
00:46:56,913 --> 00:46:58,048
Apa? </ P>

629
00:46:58,081 --> 00:47:00,983
Kita butuh dia!
Aku mempekerjakanmu karena suatu alasan. </ P>

630
00:47:01,016 --> 00:47:02,551
Aku tidak yakin apa lagi yang bisa dia lakukan
pada titik ini.

631
00:47:02,585 --> 00:47:03,920
Dia sudah memberitahuku.
semua tentang kalian berdua.

632
00:47:03,952 --> 00:47:05,255
Apa artinya itu?

633
00:47:05,288 --> 00:47:07,056
<i> Komune dan pesta seks. </ i>

634
00:47:07,556 --> 00:47:08,625
Saya masih muda.

635
00:47:08,657 --> 00:47:11,126
Ketika saya berumur delapan belas tahun.
Saya masih membaca buku komik.

636
00:47:11,159 --> 00:47:12,261
<i> Seperti Anda don & apos; tidak memiliki masa lalu. </ i>

637
00:47:12,295 --> 00:47:14,097
Saya tidak berada dalam aliran sesat.

638
00:47:14,130 --> 00:47:17,467
Epikurosisme telah ada.
selama 2.000 tahun.

639
00:47:17,500 --> 00:47:18,969
<i> Ini bisa menjadi cara yang menyenangkan untuk hidup. </ i>

640
00:47:19,001 --> 00:47:20,135
Menyenangkan. Ya...

641
00:47:20,168 --> 00:47:21,938
Apakah itu menyenangkan untuk Desdemona Jones? </ P>

642
00:47:22,972 --> 00:47:24,941
Anda tidak ada di sana. </ P>

643
00:47:24,974 --> 00:47:26,343
Saya tahu.
Itulah mengapa saya menanyakan Anda.

644
00:47:26,376 --> 00:47:28,178
<i> Apapun yang saya katakan tidak masalah. </ i>

645
00:47:28,210 --> 00:47:29,411
<i> Anda tidak memiliki konteks apa pun! </ i>

646
00:47:29,445 --> 00:47:31,882
Sebenarnya, Anda melihat saya melakukannya.

647
00:47:31,914 --> 00:47:34,217
Saya memiliki ide yang cukup bagus
Apa yang terjadi.

648
00:47:34,250 --> 00:47:36,353
Keluar dari rumah saya!

649
00:47:36,385 --> 00:47:39,088
Tuhan! Saya tidak perlu lagi.
Keparat gila dalam hidupku! </ P>

650
00:47:40,155 --> 00:47:41,592
<i> Jangan pernah punya waktu untuk ini! </ I>

651
00:48:10,119 --> 00:48:11,555
Itu Sterling .

652
00:48:13,989 --> 00:48:16,459
Dia masuk
Campbell Walter & apos; s kepala.

653
00:48:17,960 --> 00:48:19,929
<i> Dan meyakinkannya
untuk membunuh Desdemona. </ i>

654
00:48:23,132 --> 00:48:25,568
<i> Anda harus memahami apa... </ i>

655
00:48:25,601 --> 00:48:29,373
kekuatan yang mencekik
dia telah ada dalam hidup saya.

656
00:48:37,981 --> 00:48:38,949
Aahh...

657
00:48:41,117 --> 00:48:42,920
Mudah pada saya, Aphrodite.

658
00:48:44,086 --> 00:48:45,588
Aphrodite? Aku suka itu. </ P>

659
00:48:47,123 --> 00:48:48,125
Panggil aku itu. </ P>

660
00:49:55,090 --> 00:49:56,393
Dia ada di luar. </ P>

661
00:50:06,101 --> 00:50:07,269
Selamat pagi. </ P>

662
00:50:08,271 --> 00:50:10,073
Hai Lisa, apa kabar?

663
00:50:11,239 --> 00:50:13,108
Apakah saya mengganggu sesuatu?

664
00:50:13,141 --> 00:50:15,611
Anda mencoba menikmati momen
kebahagiaan domestik?

665
00:50:15,644 --> 00:50:17,380
Apa yang Anda inginkan?

666
00:50:17,413 --> 00:50:19,282
Setelah Anda merangsang saya, Dylan

667
00:50:19,315 --> 00:50:24,220
Saya terbangun dengan keyakinan yang mendalam
untuk membuat segalanya benar di antara kami.

668
00:50:24,253 --> 00:50:26,423
<i> Saya memiliki percakapan yang sangat bagus 
dengan Bruce tentang itu. </ i>

669
00:50:26,456 --> 00:50:27,490
<i> Jadi... </ i>

670
00:50:28,391 --> 00:50:30,593
Aku datang dengan damai.

671
00:50:30,626 --> 00:50:32,796
<i > Ini adalah saat yang kritis bagi kami. </ I>

672
00:50:32,829 --> 00:50:35,798
<i> Kami sedang melanggar
di beberapa fasilitas baru, </ i>

673
00:50:35,831 --> 00:50:38,667
sehingga saya dapat & apos ; Jangan biarkan ini
mengalihkan perhatian saya lagi.

674
00:50:38,701 --> 00:50:40,436
Kami bergerak maju
dengan penyelesaian itu.

675
00:50:41,670 --> 00:50:43,105
Benar.

676
00:50:43,773 --> 00:50:44,740
Sekarang, seperti yang saya katakan...

677
00:50:45,440 --> 00:50:47,509
Lisa berbohong padamu.

678
00:50:47,543 --> 00:50:49,346
Kami sudah bercerai. Ini resmi. </ P>

679
00:50:50,313 --> 00:50:52,414
Dia berubah pikiran. </ P>

680
00:50:52,447 --> 00:50:55,751
Tidak puas dengan anuitas,
belum lagi emasnya. </ P>

681
00:50:57,286 --> 00:50:59,355
Dia memberitahumu
tentang keberuntungan

682
00:50:59,387 --> 00:51:00,623
dalam emas batangan, apakah aku benar?

683
00:51:05,293 --> 00:51:07,129
Aku berbicara terlalu cepat.

684
00:51:07,829 --> 00:51:08,797
Kamu jahat.

685
00:51:10,632 --> 00:51:14,336
Dapat & apos; t konfirmasi
atau menyangkal itu dulu, sayang.

686
00:51:14,369 --> 00:51:16,205
Tapi saya akan meminta Anda
untuk menahan penghakiman.

687
00:51:17,373 --> 00:51:19,108
Dan Dylan...

688
00:51:19,141 --> 00:51:20,277
Saya akan meminta Anda untuk mempertimbangkan

689
00:51:20,309 --> 00:51:23,346
semua yang telah saya lakukan untuk Lisa
selama dua puluh tahun terakhir.

690
00:51:23,378 --> 00:51:27,282
Di Jefferson... 
kami tidak melucuti sistem.

691
00:51:27,315 --> 00:51:29,418
Kami adalah sistem.

692
00:51:29,452 --> 00:51:32,522
Jadi dalam hal penyelesaian
sengketa kecil kami

693
00:51:32,554 --> 00:51:35,625
Ini triumvirat
adalah kesempatan terbaik kami.

694
00:51:36,659 --> 00:51:37,760
Saya akan meminta Anda
bermeditasi beberapa hari

695
00:51:37,793 --> 00:51:40,730
pada apa yang Anda pikir adil.
penyelesaian mungkin terlihat seperti.

696
00:51:40,762 --> 00:51:41,597
Cheers.

697
00:51:44,266 --> 00:51:45,768
Mungkin saya orang yang
ditipu?

698
00:51:45,800 --> 00:51:47,237
Diam.

699
00:51:47,269 --> 00:51:49,139
Malu tidak membantu.

700
00:51:49,172 --> 00:51:50,173
Tidak pernah terjadi.

701
00:51:51,873 --> 00:51:55,444
Dalam tiga dekade, sebagian besar mata uang
akan menjadi tidak relevan.

702
00:51:55,478 --> 00:51:57,146
Seperti ada tertulis...

703
00:51:57,179 --> 00:52:00,482
"Peradaban hancur.
tetapi emas tetap."

704
00:52:00,516 --> 00:52:02,652
Itu benar.

705
00:52:02,684 --> 00:52:06,788
<i> Jadi. Saya akan meluangkan waktu sejenak. Untuk mengusulkan apa yang saya anggap adil. </ I>

706
00:52:06,822 --> 00:52:08,758
Dan kemudian kita akan bersama.
dan hash kesepakatan. </ P> < Sampai saat itu, baiklah.

707
00:52:09,858 --> 00:52:12,628
Dia benar tentang perceraian...
Kecuali dia mendorongnya.

708
00:52:19,735 --> 00:52:22,672
<i> Dia memalsukan tanda tangan saya. < / i>

709
00:52:22,704 --> 00:52:24,673
<i> Saya tidak mendapat apa-apa darinya. </ i>

710
00:52:25,641 --> 00:52:27,376
Bagaimana dengan emasnya?

711
00:52:27,409 --> 00:52:28,443
What about the gold?

712
00:52:28,476 --> 00:52:32,614
He has it! He's lying!

713
00:52:32,648 --> 00:52:34,784
Jika saya punya emas,
akankah saya mempekerjakan Anda?

714
00:52:36,219 --> 00:52:37,686
Mungkin Anda hanya ingin
saya membunuhnya.

715
00:52:38,621 --> 00:52:40,323
Dia ada di Anda kepala.

716
00:52:40,356 --> 00:52:41,691
Ini semua gertakan.

717
00:52:41,724 --> 00:52:44,961
Dia akan membunuhku
sebelum dia menyerahkan sepeser pun.

718
00:52:44,994 --> 00:52:47,297
<i> Jika Anda tahu bahwa dia.
tidak pernah akan puas, </ i>

719
00:52:47,329 --> 00:52:48,831
<i> mengapa Anda akan mempekerjakan saya? </ i>

720
00:52:51,000 --> 00:52:53,637
Karena saya pikir Clyde
bisa membantu kami menemukannya.

721
00:52:55,538 --> 00:52:57,907
<i> Itu terkubur di propertinya.
di suatu tempat. </ i>

722
00:52:57,940 --> 00:52:59,675
<i> Empat puluh dua juta dolar. </ i >

723
00:53:00,842 --> 00:53:02,945
Tiga ratus sepuluh ons batangan.

724
00:53:02,978 --> 00:53:05,381
Seratus empat puluh
ribu per orang.

725
00:53:06,916 --> 00:53:09,285
Ketika kami pindah ke sini,
dia mencoba untuk menyembunyikan mereka dari saya di tas ini.

726
00:53:09,318 --> 00:53:10,687
<i> Dan dia menangkap saya membuka satu. </ i>

727
00:53:13,322 --> 00:53:14,624
<i> Pecah mataku. </ i>

728
00:53:19,862 --> 00:53:21,597
<i> Retina yang terlepas. </ i>

729
00:53:22,331 --> 00:53:23,833
<i>Detached retina.</i>

730
00:53:25,400 --> 00:53:26,969
<i> Sterling terbang di salah satu yang terbaik </ i>

731
00:53:27,003 --> 00:53:30,373
<i> spesialis cybernetic
di dunia. </ i>

732
00:53:30,405 --> 00:53:32,541
<i > Butuh waktu enam bulan untuk menyembuhkan.
Saya tidak akan berbicara dengannya lagi. </ I>

733
00:53:33,476 --> 00:53:35,311
<i> Saya mengunci ruang tamu. </ I>

734
00:53:35,344 --> 00:53:37,614
<i> Aku takut dia akan patah.
dan tidak bisa tidur. </ i>

735
00:53:42,385 --> 00:53:44,688
<i> Dan kemudian saya melihat dia pergi
dengan emas . </ i>

736
00:53:46,722 --> 00:53:47,823
<i> Dan aku tidak bisa mengikutinya, </ i>

737
00:53:47,856 --> 00:53:49,692
<i> karena orang tua.
sedang menungguku. </ i>

738
00:53:51,360 --> 00:53:53,363
<i> Saya berangkat keesokan paginya, dan... </ i>

739
00:53:53,396 --> 00:53:54,664
<i> Saya tidak pernah kembali. </ i>

740
00:53:57,032 --> 00:53:59,001
Dua ribu ekar
banyak menggali.

741
00:54:01,436 --> 00:54:03,239
Yah Clyde akan membantu kami menemukannya.

742
00:54:04,974 --> 00:54:06,309
Benar?

743
00:54:08,411 --> 00:54:10,346
< i> Suatu kali fotografer ini di LA </ i>

744
00:54:10,378 --> 00:54:12,815
mempekerjakan saya untuk manggung pemodelan.

745
00:54:12,847 --> 00:54:14,250
Sterling melemparkan heksanya padanya.

746
00:54:15,583 --> 00:54:16,918
Orang malang itu kehilangan akal sehatnya.

747
00:54:20,021 --> 00:54:21,023
Kamu baik-baik saja?

748
00:54:25,494 --> 00:54:26,796
Itu hanya butuh rum.

749
00:54:55,757 --> 00:54:57,826
Terasa seperti sepuluh ons.

750
00:55:00,463 --> 00:55:02,332
Sterling menanamnya.

751
00:55:05,735 --> 00:55:07,836
Apakah kamu benar-benar berpikir
Aku akan meninggalkannya di sini!?

752
00:55:08,971 --> 00:55:10,706
Ini adalah apa yang dia kuasai.

753
00:55:10,739 --> 00:55:11,707
Menggigit orang
melawan satu sama lain.

754
00:55:12,875 --> 00:55:14,344
Mendapatkan apa yang diinginkannya.

755
00:55:28,157 --> 00:55:29,992
<i> Tidak ada yang berubah . </ i>

756
00:55:31,092 --> 00:55:33,395
<i> Anda percaya saya, kan? </ i>

757
00:55:38,601 --> 00:55:39,969
Apakah Clyde akan membantu kita?

758
00:55:44,572 --> 00:55:46,509
Saya pikir dia akan < br /> saat ini selesai.

759
00:55:52,447 --> 00:55:55,117
<i> Saya tidak akan berbohong kepada Anda. </ i>

760
00:55:55,150 --> 00:55:57,953
<i> Saya akan merayakan hari dia mati
sisa hidupku. </ i>

761
00:56:12,735 --> 00:56:14,838
Kamu akan belajar
untuk merayakan bersamaku?

762
00:57:52,800 --> 00:57:54,003
Kamu baik-baik saja?

763
00:57:54,036 --> 00:57:55,938
Apa? Apa... I & apos; m...

764
00:57:57,039 --> 00:57:58,208
Apa? </ P>

765
00:57:59,909 --> 00:58:01,143
What are you doing here?

766
00:58:01,175 --> 00:58:02,778
Saya harus...

767
00:58:04,112 --> 00:58:05,748
Saya harus melakukannya...

768
00:58:05,780 --> 00:58:06,782
Apa?

769
00:58:08,083 --> 00:58:09,652
Lihatlah saya.

770
00:58:11,253 --> 00:58:12,922
Apa yang kamu lakukan? </ P>

771
00:58:12,954 --> 00:58:14,123
Aku...

772
00:58:15,090 --> 00:58:16,559
Dia memberitahuku...

773
00:58:17,626 --> 00:58:18,828
untuk melakukannya. </ P>

774
00:58:19,594 --> 00:58:21,263
Apa itu dengan ukiran?

775
00:58:22,097 --> 00:58:23,166
Ini aku.

776
00:58:24,099 --> 00:58:26,536
Ini aku.

777
00:58:26,568 --> 00:58:28,637
Apa-apaan kamu
lakukan di sini, Bruce?!

778
00:58:31,106 --> 00:58:32,875
Aku harus melakukannya.

779
00:58:32,907 --> 00:58:34,210
Dia bilang... Tidak!

780
00:58:34,242 --> 00:58:37,279
Tidak! Ini aku! </ P>

781
00:58:37,913 --> 00:58:39,014
Ini aku! </ P>

782
00:58:40,114 --> 00:58:42,284
Tidak! </ P>

783
00:58:46,989 --> 00:58:48,657
Ini aku! </ P>

784
00:58:48,690 --> 00:58:50,926
Bersihkan jaring laba-laba... 
Biarkan & apos; kembali ke mobil. </ P>

785
00:58:52,161 --> 00:58:52,961
Ini aku. </ P>

786
00:58:54,096 --> 00:58:55,063
Ini aku...

787
00:58:57,800 --> 00:58:59,769
Hei, cukup itu, oke?

788
00:58:59,802 --> 00:59:01,838
Lihatlah aku, Bruce.
Apa yang terjadi?

789
00:59:03,137 --> 00:59:06,775
Kami... naik ke sana...

790
00:59:08,911 --> 00:59:09,778
Sarah?

791
00:59:11,380 --> 00:59:12,949
Di mana Sarah, Bruce?

792
00:59:14,083 --> 00:59:14,884
Di mana dia?

793
00:59:15,250 --> 00:59:16,851
dia...

794
00:59:16,885 --> 00:59:18,254
Di mana dia!?

795
00:59:18,286 --> 00:59:19,087
dia... tenggelam.

796
00:59:21,023 --> 00:59:22,325
Apa?

797
00:59:22,358 --> 00:59:24,126
Dia tenggelam...

798
00:59:27,228 --> 00:59:29,698
Buang saja ke dalam air!

799
00:59:29,731 --> 00:59:31,733
Lemparkan chipnya ke dalam air. </ P>

800
00:59:34,103 --> 00:59:35,271
Dia memotongnya? </ P>

801
00:59:37,072 --> 00:59:38,240
Dia menggigitnya...

802
00:59:39,974 --> 00:59:41,310
Dia menggigitnya dengan keras.

803
00:59:44,780 --> 00:59:45,782
<i> Halo? Bruce? </ I>

804
00:59:47,115 --> 00:59:48,318
<i> Anda di sana? </ I>

805
00:59:49,251 --> 00:59:51,621
Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu. </ P>

806
00:59:51,653 --> 00:59:52,954
Katakan padanya misinya lengkap.

807
00:59:52,987 --> 00:59:54,088
<i> Bruce! </ i>

808
00:59:54,123 --> 00:59:57,226
Misi selesai, oke?
Kamu melemparkannya ke dalam air.

809
00:59:57,259 --> 00:59:58,827
Mission- lengkap...

810
01:00:00,094 --> 01:00:01,396
<i> Apa itu? </ i>

811
01:00:01,429 --> 01:00:03,031
Masukkan ke dalam air...

812
01:00:05,434 --> 01:00:07,236
<i> Luar biasa. < / i>

813
01:00:07,268 --> 01:00:09,638
<i> Sekarang datang kembali.
Keluar-masuk. </ i>

814
01:00:12,240 --> 01:00:14,610
Tidak! Tidak! </ P>

815
01:00:15,010 --> 01:00:15,878
Tidak! </ P>

816
01:01:01,155 --> 01:01:02,724
Hei...? </ P>

817
01:01:23,778 --> 01:01:24,780
Jatuhkan! </ P>

818
01:01:26,215 --> 01:01:27,884
Now!

819
01:01:35,289 --> 01:01:37,092
Dan sarung lainnya, koboi.

820
01:01:37,793 --> 01:01:39,061
Perlahan!

821
01:01:45,000 --> 01:01:46,835
Jika itu Kakek kandung saya,
Anda sudah mati.

822
01:01:47,302 --> 01:01:48,437
Di mana Sarah? </ P>

823
01:01:51,106 --> 01:01:53,409
Saya sangat menikmati
mengenal Sarah. </ P>

824
01:01:53,442 --> 01:01:54,909
<i> Salah satu subjek terbaik saya... </ i>

825
01:01:54,943 --> 01:01:55,777
Cadangkan!

826
01:01:58,981 --> 01:02:00,817
Dia tidak bisa dilacak sekarang,
tetapi dia aman.

827
01:02:02,150 --> 01:02:04,386
Saya melihat Anda membawa
pistol kecil Lisa dengan Anda.

828
01:02:07,188 --> 01:02:09,958
Masuk tanpa izin dengan senjata api...
maksudnya membunuh.

829
01:02:22,003 --> 01:02:22,938
<i> Apa yang kamu inginkan? </ i>

830
01:02:23,405 --> 01:02:25,274
emas.

831
01:02:25,306 --> 01:02:28,042
Saya tidak serakah, hanya separuh saya.

832
01:02:28,076 --> 01:02:30,146
<i> Jika Anda ingin melihat Sarah lagi? </ i>

833
01:02:30,179 --> 01:02:32,314
<i> Bawa Lisa keluar dari rumahku </ i>

834
01:02:32,347 --> 01:02:34,817
dan bawa aku
seratus lima puluh batang. </ P>

835
01:02:39,288 --> 01:02:41,324
Ambil senjatamu dan pergi. </ P>

836
01:02:49,398 --> 01:02:50,566
Dan Dylan...

837
01:02:50,599 --> 01:02:53,169
Lisa will kill you.

838
01:02:53,202 --> 01:02:56,172
Dia mencekik Desdemona
dalam kemarahan yang cemburu.

839
01:02:58,039 --> 01:03:00,909
Saya harus bekerja dengan cara saya
ke kepala Campbell Walter & apos;

840
01:03:00,943 --> 01:03:03,012
dan membuatnya untuk mengaku.

841
01:03:03,045 --> 01:03:04,512
Aku membebaskan Lisa dari penjara...

842
01:03:04,545 --> 01:03:06,815
Aku memberinya kehidupan yang kaya.
Dan hak istimewa.

843
01:03:06,849 --> 01:03:09,151
Bahkan memberinya mata baru.

844
01:03:09,184 --> 01:03:11,019
Dan ini adalah bagaimana dia membayar saya.

845
01:03:17,592 --> 01:03:19,828
Seratus lima puluh batang.

846
01:03:42,284 --> 01:03:43,853
memilikinya selama ini...

847
01:03:47,155 --> 01:03:49,490
Di mana itu?

848
01:03:49,523 --> 01:03:51,993
Apakah kamu gila...
apa yang kamu lakukan?!

849
01:03:52,027 --> 01:03:54,230
Tidak, tidak, tidak dia punya Sarah.
Katakan padaku dimana emasnya! </ P>

850
01:03:55,197 --> 01:03:56,332
dia berbohong...

851
01:03:59,001 --> 01:04:01,070
Tanya Clyde! </ P>

852
01:04:01,103 --> 01:04:04,139
Aku bersumpah kepada Tuhan,
Aku tidak & apos; tahu... Saya tidak tahu.

853
01:04:08,175 --> 01:04:12,148
P-mohon Dylan,
Sterling menguburnya.

854
01:04:14,282 --> 01:04:15,985
Saya mengatakan yang sebenarnya...

855
01:04:16,018 --> 01:04:17,954
dia ingin kau membunuhku...

856
01:04:19,688 --> 01:04:21,858
Tanya Clyde ..!

857
01:04:39,307 --> 01:04:41,175
Kamu persis seperti dia.

858
01:04:41,208 --> 01:04:43,011
Dan Anda menginginkan semuanya untuk diri sendiri.

859
01:04:43,711 --> 01:04:45,480
<i> Anda adalah penipuan. </ i>

860
01:04:49,083 --> 01:04:51,119
Jika Anda membunuh saya...

861
01:04:51,152 --> 01:04:52,888
Anda tidak akan melihat semua itu.

862
01:05:37,431 --> 01:05:39,134
<i> Sial... </ i>

863
01:05:39,166 --> 01:05:40,135
Ya.

864
01:05:42,003 --> 01:05:42,971
<i> Apa yang terjadi? < / i>

865
01:05:44,438 --> 01:05:46,541
<i> Kenapa Lisa di lantai? </ i>

866
01:05:47,242 --> 01:05:48,377
Di mana itu?!

867
01:05:49,177 --> 01:05:50,211
<i> Tenang. < / i>

868
01:05:51,079 --> 01:05:52,347
<i> Apa yang Anda cari? </ i>

869
01:05:52,380 --> 01:05:54,016
<i> Uang? </ i>

870
01:05:54,048 --> 01:05:56,018
Dapatkah & apos; t Anda melihatnya
atau scan untuk itu atau sesuatu!?

871
01:05:57,184 --> 01:05:58,452
<i> Kami & akan membutuhkan waktu </ i>

872
01:05:58,487 --> 01:06:01,056
<i> untuk memotret pemindaian udara yang baik < br /> dari properti, Dylan. </ i>

873
01:06:01,088 --> 01:06:02,190
<i> Saya memiliki Dr Paul bergerak. </ i>

874
01:06:03,692 --> 01:06:04,994
<i> Berhenti bergerak... </ i>

875
01:06:05,027 --> 01:06:06,128
Mengapa?

876
01:06:06,161 --> 01:06:08,163
<i> Anda kaget
dan Anda kehilangan darah. </ i>

877
01:06:08,195 --> 01:06:10,465
<i> Dan pisau itu.
satu inci dari sumsum tulang belakang Anda. </ i>

878
01:06:12,067 --> 01:06:14,402
<i> Tenang saja,
tidak perlu mengucapkan kata lain , oke? </ i>

879
01:06:20,208 --> 01:06:22,244
<i> Anda telah kehilangan terlalu banyak darah. </ i>

880
01:06:22,277 --> 01:06:24,579
<i> Anda perlu irigasi luka yang lebih baik
transfusi. .. </ i>

881
01:06:24,612 --> 01:06:26,014
<i> Tidak ada waktu untuk itu. </ i>

882
01:06:26,047 --> 01:06:28,516
Vaksinasi Tetanus,
cairan intravena,

883
01:06:28,550 --> 01:06:29,618
mungkin operasi.

884
01:06:29,650 --> 01:06:31,085
Apakah saya masih berdarah!?

885
01:06:31,119 --> 01:06:32,488
Tidak saat ini... tidak.

886
01:06:32,521 --> 01:06:33,522
Tolong, cepatlah dok. </ p >

887
01:06:33,554 --> 01:06:34,356
Baiklah.

888
01:06:40,094 --> 01:06:42,630
<i> Jika memang ada.
42 juta emas, </ i>

889
01:06:42,664 --> 01:06:44,300
<i> Sterling memilikinya. < / i>

890
01:06:46,367 --> 01:06:47,670
<i> Apa yang kita lakukan? </ i>

891
01:06:49,336 --> 01:06:50,672
<i> Bicaralah padaku, Boss. </ i>

892
01:06:52,074 --> 01:06:54,610
< Anda harus berkomunikasi. </ i>

893
01:06:54,643 --> 01:06:56,211
Bagaimana dengan kejahatan itu
Saya berkomitmen?

894
01:06:56,244 --> 01:06:58,014
Masih ada masalah dengan itu?

895
01:06:59,547 --> 01:07:01,282
<i> Satu-satunya perhatian saya sekarang
adalah menemukan Sarah. </ i>

896
01:07:10,858 --> 01:07:12,527
<i> Siapa yang berjalan ? </ i>

897
01:07:12,561 --> 01:07:13,729
<i> Hello Bruce? </ i>

898
01:07:14,128 --> 01:07:15,563
Halo?

899
01:07:15,597 --> 01:07:17,466
<i> Apa yang memberi Bruce,
di mana pernahkah Anda? </ i>

900
01:07:17,498 --> 01:07:19,134
<i> Saya menuju ke Lisa & apos; s
dan ingin Anda dengan saya. </ i>

901
01:07:22,204 --> 01:07:23,639
<i> Semoga mereka & apos; ve
saling membunuh sekarang. </ i>

902
01:07:25,507 --> 01:07:26,709
<i> Ada seseorang di sana. </ i>

903
01:07:27,742 --> 01:07:29,245
Bruce? </ i>

904
01:07:36,717 --> 01:07:38,152
<i> Pikirkan itu adalah seseorang. </ i>

905
01:07:38,186 --> 01:07:39,789
<i> Tapi tidak bisa dilacak. </ i>

906
01:07:54,168 --> 01:07:55,804
<i > Tidak, jangan & apos; t... </ i>

907
01:07:55,836 --> 01:07:56,806
<i> Saya dapat memecahkannya. </ I>

908
01:07:58,840 --> 01:08:03,245
<i> Kanan atas.
Up-down-right-down. </ I>

909
01:08:18,627 --> 01:08:20,596
Sarah ..? </ P>

910
01:08:21,829 --> 01:08:23,698
apa yang terjadi... Sarah! </ P>

911
01:08:27,903 --> 01:08:29,137
Apakah dia?

912
01:08:29,938 --> 01:08:30,773
Ini Dylan.

913
01:08:33,207 --> 01:08:34,542
Clyde...?!

914
01:08:34,576 --> 01:08:36,444
<i> Saya mendapatkan gelombang otak delta. </ i>

915
01:08:36,478 --> 01:08:37,779
<i> Seperti dia sedang tidur sambil berjalan. </ i >

916
01:08:38,813 --> 01:08:40,282
Ya Tuhan...

917
01:08:40,314 --> 01:08:41,449
Apa barang-barang ini?!

918
01:08:47,788 --> 01:08:49,425
Sarah...

919
01:08:49,957 --> 01:08:51,460
Tetap bersama saya.

920
01:08:52,894 --> 01:08:54,262
Sarah!

921
01:08:59,301 --> 01:09:00,636
<i> Tanda vitalnya kuat. </ i>

922
01:09:13,847 --> 01:09:17,653
<i> Jahitan Anda terbuka.
Anda berdarah lagi . </ i>

923
01:09:17,685 --> 01:09:18,753
<i> Anda kehilangan darah. </ i>

924
01:09:20,354 --> 01:09:21,822
Di mana Sterling?

925
01:09:21,855 --> 01:09:23,425
<i> Saya tidak tahu . </ i>

926
01:09:23,457 --> 01:09:24,559
Dia akan kembali untuk Bruce

927
01:09:24,592 --> 01:09:25,661
dan kita akan berada di sana
menunggunya.

928
01:09:26,360 --> 01:09:27,595
<i> Salin itu. </ i>

929
01:09:31,399 --> 01:09:33,736
<i> Terlihat seperti ol & apos; Bruce
masih di la Ia mendarat. </ I>

930
01:09:38,439 --> 01:09:39,707
Aku hanya butuh satu menit...

931
01:09:53,320 --> 01:09:54,655
<i> Tetap waspada, Dyl. </ I>

932
01:09:54,689 --> 01:09:56,659
<i> Ingat saya tidak dapat melacak Sterling. </ i>

933
01:10:00,295 --> 01:10:01,497
<i> Bagaimana kabarmu? </ i>

934
01:10:04,698 --> 01:10:06,601
Maafkan saya untuk
mengecewakan Anda.

935
01:10:09,938 --> 01:10:12,507
<i> Tidak. Anda selalu mencoba
untuk melakukan hal yang benar. </ I>

936
01:10:15,010 --> 01:10:16,912
<i> Hanya... </ i>

937
01:10:16,944 --> 01:10:19,648
<i> Terima kasih telah membiarkan saya
ikut untuk perjalanan. </ i>

938
01:10:21,015 --> 01:10:22,617
<i> Saya tahu itu tidak mudah. </ i>

939
01:10:32,394 --> 01:10:34,663
<i> Pria malang kehilangan akal sehatnya. </ i>

940
01:10:37,465 --> 01:10:38,900
<i> Dylan! </ i>

941
01:11:07,494 --> 01:11:08,730
Bruce!

942
01:11:10,030 --> 01:11:12,967
Biarkan & beres dia menyelesaikannya, oke? / p>

943
01:11:13,001 --> 01:11:16,271
Anda mendapatkan kehormatan, Anda memukulnya
sekeras yang Anda bisa... oke?

944
01:11:19,006 --> 01:11:20,675
Demi kebaikan.

945
01:11:21,876 --> 01:11:23,412
Apakah ini masalahnya ?

946
01:11:23,444 --> 01:11:24,979
Tidak! Ini saya...

947
01:11:25,012 --> 01:11:27,015
Anda tidak dapat mengatasinya, dapatkah Anda. </ P>

948
01:11:27,047 --> 01:11:28,317
ini saya...

949
01:11:28,350 --> 01:11:29,385
Di sini... di sini-sini .

950
01:11:36,557 --> 01:11:38,527
<i> Dy-lan... </ i>

951
01:11:42,063 --> 01:11:44,333
<i> Dylan, saya di sini,
dan saya mencoba membangunkan Anda. </ i>

952
01:11:47,935 --> 01:11:49,003
<i> maaf saya tidak & apos; t lihat... </ i>

953
01:11:49,037 --> 01:11:50,838
<i> Sekop sterling & apos... </ i>

954
01:11:52,140 --> 01:11:54,376
<i> love you man... </ i>

955
01:11:56,711 --> 01:11:59,481
terkesiap, batuk, batuk

956
01:12:16,564 --> 01:12:17,966
Bisakah kamu melihatku...?

957
01:12:21,435 --> 01:12:22,704
Bruce, lihat aku.

958
01:12:24,104 --> 01:12:26,073
Anda melihat saya?

959
01:12:29,010 --> 01:12:30,713
Saya melihat Anda sekarang.

960
01:12:32,079 --> 01:12:33,414
Anda baik-baik saja, pria besar?

961
01:12:34,882 --> 01:12:36,016
Kamu lapar?

962
01:12:36,050 --> 01:12:38,019
Anda ingin camilan kecil
atau sesuatu?

963
01:12:38,051 --> 01:12:41,021
Oke. Kami akan mendapatkan Brucey
beberapa juicy-juicy. </ P>

964
01:12:41,055 --> 01:12:42,090
Juicy-juicy...

965
01:12:42,122 --> 01:12:44,024
Tapi pertama? </ P>

966
01:12:44,057 --> 01:12:46,994
Pukul dia sekeras Anda dapat...
oke?

967
01:12:56,037 --> 01:12:57,405
Haiya, Dylan.

968
01:12:59,506 --> 01:13:00,875
Bagaimana perasaan kepala Anda?

969
01:13:02,844 --> 01:13:04,712
Sedikit pusing yang saya bayangkan.

970
01:13:06,747 --> 01:13:07,882
Bagaimana Clyde?

971
01:13:09,451 --> 01:13:11,052
Merasa sedikit kesepian?

972
01:13:13,154 --> 01:13:14,823
Bunuh dia Bruce.

973
01:13:33,574 --> 01:13:37,112
Jadi... sekarang kita harus mendiskusikan < br /> pengaturan baru.

974
01:13:37,145 --> 01:13:38,881
Bagaimana kedengarannya?

975
01:13:42,149 --> 01:13:43,152
Aku bisa menjadikanmu...

976
01:13:43,917 --> 01:13:45,186
orang yang sangat kaya.

977
01:13:46,654 --> 01:13:48,590
Itulah yang selalu kamu inginkan.

978
01:13:49,090 --> 01:13:50,057
Apa aku benar?

979
01:13:55,930 --> 01:13:56,998
Saya akan membiarkan Anda berbagi...

980
01:13:59,533 --> 01:14:00,668
Anda dapat & apos; t!