1 00:00:00,000 --> 00:00:07,900 2 00:00:17,120 --> 00:00:20,660 Anda benar-benar harus melakukan sesuatu. 3 00:00:21,240 --> 00:00:25,870 Saya telah menanyakan ini sejak sebulan yang lalu dan ini adalah panggilan saya yang ketiga kalinya. 4 00:00:26,080 --> 00:00:27,710 Kami sangat maaf. 5 00:00:28,160 --> 00:00:31,700 Bagaimanapun, pabrikan telah menghentikan operasinya. 6 00:00:31,920 --> 00:00:34,150 Itulah mengapa sulit untuk mendapatkan suku cadang... 7 00:00:34,360 --> 00:00:36,990 Itulah yang saya dengar minggu lalu. 8 00:00:37,200 --> 00:00:38,990 Aku dengar pabriknya bangkrut. 9 00:00:39,200 --> 00:00:42,590 Tapi bukankah itu sesuatu yang harus dilakukan di dalam Nakamuraya? 10 00:00:43,280 --> 00:00:48,110 Jam tangan yang bernilai 35 ribu yen cukup mahal untuk saya. 11 00:00:48,440 --> 00:00:49,830 Juga tidakkah Anda memilikinya? 12 00:00:50,200 --> 00:00:55,910 Tidak ada peraturan bahwa perbaikan di department store Nakamaruya tidak lebih dari 100 ribu? 13 00:00:56,160 --> 00:00:58,070 Tidak, tidak ada yang seperti itu. 14 00:00:59,360 --> 00:01:03,830 Sepertinya kamu menyulitkanku. 15 00:01:04,240 --> 00:01:08,150 Tidak peduli berapa kali aku menelepon, kamu ulangi saja hal yang sama. 16 00:01:08,360 --> 00:01:11,670 Saya tidak merasa ada ketulusan sama sekali. 17 00:01:11,960 --> 00:01:16,510 Jika ini tetap tidak terselesaikan, saya akan berbicara dengan orang yang bertanggung jawab. 18 00:01:16,800 --> 00:01:18,670 Kami benar-benar minta maaf. 19 00:01:18,880 --> 00:01:23,320 Bagaimanapun, kami akan meminta orang yang bertanggung jawab memanggil Anda kembali. Itulah mengapa saya ingin bertanya... 20 00:01:23,520 --> 00:01:26,030 Saya ingin berbicara dengannya sekarang. 21 00:01:26,440 --> 00:01:27,750 Maafkan saya. 22 00:01:27,960 --> 00:01:30,830 Saat ini, orang di biaya tidak di tempat duduknya... 23 00:01:31,040 --> 00:01:33,950 Maka saya akan menjadi orang yang akan menelepon di lain waktu sehingga tidak apa-apa. 24 00:01:43,120 --> 00:01:46,580 [Jinji] 25 00:01:49,320 --> 00:01:50,230 Apa? 26 00:01:50,440 --> 00:01:54,190 Apakah kamu di rumah? Haruskah saya membeli beberapa makanan ketika saya pulang? 27 00:01:54,440 --> 00:01:57,030 Berapa kali saya harus memberitahu Anda untuk tidak memanggil saya?! 28 00:01:57,240 --> 00:01:59,270 Saya memiliki hal-hal yang harus saya lakukan. 29 00:01:59,560 --> 00:02:01,670 Oh ya, itu benar. 30 00:02:01,960 --> 00:02:04,830 Tapi apa yang harus saya beli untuk makan malam? 31 00:02:05,040 --> 00:02:06,180 Haruskah sangat... 32 00:02:06,400 --> 00:02:08,270 Diam! Anda menjengkelkan. 33 00:02:10,600 --> 00:02:13,230 Saya tidak dapat menonton ini. 34 00:02:14,360 --> 00:02:15,710 Did you know? 35 00:02:16,000 --> 00:02:19,830 Aku berjalan ke toko ini untuk disewakan .. 36 00:02:20,200 --> 00:02:22,230 Kami minta maaf. 37 00:02:22,480 --> 00:02:25,830 Pemandangan akan tiba-tiba berhenti di tengah jalan. 38 00:02:26,040 --> 00:02:29,790 Mengapa Apakah Anda membiarkan pelanggan Anda menyewa barang yang rusak? 39 00:02:30,000 --> 00:02:31,190 Kami benar-benar minta maaf. 40 00:02:31,600 --> 00:02:33,030 Um, permisi. 41 00:02:33,240 --> 00:02:36,070 Tidak apa-apa jika Anda menyewa DVD yang sama atau DVD yang berbeda... 42 00:02:36,280 --> 00:02:37,950 Yang ingin saya katakan adalah... 43 00:02:38,160 --> 00:02:41,430 Apa yang akan Anda lakukan dengan waktu yang telah saya tonton di tengah-tengah? 44 00:02:41,640 --> 00:02:44,100 Bahkan jika Anda mengatakan itu... 45 00:03:00,720 --> 00:03:02,070 Hentikan panggilan sudah. 46 00:03:02,320 --> 00:03:05,270 Bukankah saya memberi tahu Anda untuk tidak & apos; t menelepon saya jika Anda tidak memiliki sesuatu untuk dikatakan?! 47 00:03:05,480 --> 00:03:07,910 Towako, apakah terjadi sesuatu? 48 00:03:08,160 --> 00:03:09,300 Apa maksudmu? 49 00:03:09,600 --> 00:03:12,750 Seperti kecelakaan tiba-tiba atau seseorang menuduhmu. 50 00:03:13,040 --> 00:03:14,950 Aku hanya khawatir. 51 00:03:21,340 --> 00:03:29,430 [Kanojo ga Sono Mei wo Shiranai Toritachi Burung-burung yang Tidak Pernah Kenalinya Burung Tanpa Nama] 52 00:03:45,000 --> 00:03:47,150 Bangun. 53 00:03:47,360 --> 00:03:48,990 Towako. 54 00:04:02,200 --> 00:04:05,230 Towako, bangun. 55 00:04:08,640 --> 00:04:09,830 Bangun. 56 00:04:10,160 --> 00:04:11,910 Kurosaki. 57 00:04:12,120 --> 00:04:13,260 Bangun. 58 00:04:15,760 --> 00:04:17,510 Berapa lama Anda akan tidur? 59 00:04:19,560 --> 00:04:20,540 Ingin beberapa sangria? 60 00:04:20,800 --> 00:04:22,630 Ya, ya! 61 00:04:26,200 --> 00:04:27,390 Oke. 62 00:04:27,720 --> 00:04:29,630 Oh! Ini akan jatuh! 63 00:04:29,840 --> 00:04:31,030 Cuaca hari ini sangat bagus. 64 00:04:31,240 --> 00:04:33,390 Apa yang kamu rekam? Hentikan. 65 00:04:33,640 --> 00:04:35,550 Ini untuk kenang-kenangan. 66 00:04:36,480 --> 00:04:37,910 Memalukan. 67 00:04:38,160 --> 00:04:39,220 Ayo makan buah-buahan. 68 00:04:40,320 --> 00:04:42,510 - Mereka ada di sana. - Ah, mereka kelihatan enak. 69 00:04:54,640 --> 00:04:56,270 Saya di rumah. 70 00:04:57,240 --> 00:05:00,070 Kemudian tempura murah di depan stasiun jadi itulah sebabnya saya membeli beberapa. 71 00:05:00,400 --> 00:05:01,950 Anda pasti lapar. 72 00:05:02,360 --> 00:05:04,920 Saya akan membuat mie gandum jadi tunggu. 73 00:05:05,280 --> 00:05:06,710 Biarkan & buat tempura dengan mie gandum. 74 00:05:09,760 --> 00:05:11,430 Minum ini sambil menunggu. 75 00:05:31,160 --> 00:05:36,100 Ini akan menjadi mie gandum spesial oleh saya, Jinji. 76 00:06:11,440 --> 00:06:13,820 Hari itu melelahkan sepanjang hari. 77 00:06:14,240 --> 00:06:17,030 Kali ini, seseorang bernama Satoh menjadi seorang manajer. 78 00:06:17,440 --> 00:06:19,430 Saya tidak peduli apa yang dia dapatkan dari perguruan tinggi yang bagus. 79 00:06:19,680 --> 00:06:23,460 Tapi meskipun dia tidak tahu lokasinya dengan baik, dia benar-benar menjengkelkan. 80 00:06:25,960 --> 00:06:27,310 う ち の 会 社 で 81 00:06:27,520 --> 00:06:30,750 Saya hanya satu-satunya yang memeriksa cetak biru. 82 00:06:31,920 --> 00:06:33,110 Jika saya tidak ada di sana, 83 00:06:33,360 --> 00:06:36,150 perusahaan semacam itu akan bangkrut. 84 00:06:36,440 --> 00:06:40,550 Bagaimana dengan bangga menjadi mandiri? Apakah kamu menghentikannya? 85 00:06:42,080 --> 00:06:43,870 Yah, kamu akan lihat. 86 00:06:45,800 --> 00:06:47,910 Aku akan memulai perusahaanku sendiri. 87 00:06:48,880 --> 00:06:52,390 Aku akan membuat diriku baik untukmu, Towako. 88 00:06:52,880 --> 00:06:56,990 Saya tidak melakukan ini untuk diri saya sendiri. Aku melakukannya untukmu, Towako. 89 00:07:00,520 --> 00:07:03,150 Jinji, berhenti menggaruk kakimu. 90 00:07:05,040 --> 00:07:06,100 Kau tahu, 91 00:07:06,320 --> 00:07:09,860 Aku akan melakukan apa saja untukmu, Towako. 92 00:07:10,280 --> 00:07:13,190 Itu adalah sesuatu yang sudah dikatakan oleh 50 orang. 93 00:07:16,120 --> 00:07:18,790 Itu terasa enak, Junji. 94 00:07:19,280 --> 00:07:21,230 Ini adalah surga. 95 00:07:21,800 --> 00:07:24,510 Benarkah? Adalah baik bahwa Anda merasa baik. 96 00:07:24,720 --> 00:07:26,350 Ah, ya, di sana. 97 00:07:28,280 --> 00:07:30,870 Jadi sepertinya, ya? 98 00:07:31,320 --> 00:07:33,110 Apapun yang saya lakukan, 99 00:07:33,800 --> 00:07:36,750 ini adalah satu-satunya yang kau puji tentang aku, ya? 100 00:07:37,360 --> 00:07:38,950 Apakah kamu tahu kenapa? 101 00:07:39,160 --> 00:07:39,870 Hm? 102 00:07:41,000 --> 00:07:44,150 Itu karena aku tidak bisa melihat wajahmu . 103 00:07:47,440 --> 00:07:49,270 Saya tidak keberatan. 104 00:07:51,160 --> 00:07:54,940 Saya tidak keberatan selama saya bisa membuat Anda tersenyum. 105 00:07:56,000 --> 00:07:58,430 Selalu melakukan hal ini setiap saat. 106 00:07:58,960 --> 00:08:02,270 Aku baik-baik saja jika aku bisa memijat bahkan jika aku mati. 107 00:08:14,080 --> 00:08:15,030 Towako... 108 00:08:21,240 --> 00:08:22,380 Kamu sekarang tertidur? 109 00:08:48,480 --> 00:08:50,070 Apakah kamu tertidur ? 110 00:09:00,840 --> 00:09:01,950 Tertidur? 111 00:09:09,040 --> 00:09:10,510 Apa yang kamu lakukan?! 112 00:09:10,720 --> 00:09:12,470 Bukankah itu baik-baik saja sesuatu yang sederhana? 113 00:09:12,720 --> 00:09:15,510 Tidak! Hentikan! Tidak! 114 00:09:15,880 --> 00:09:18,070 Sudah kubilang jangan menyentuhku! 115 00:09:19,680 --> 00:09:21,710 Sorry. I'm sorry. 116 00:09:21,960 --> 00:09:23,550 Anda benar-benar ingin dipijat, kan? 117 00:09:23,800 --> 00:09:27,190 Jangan lakukan hal-hal cabul saat saya lengah ketika Anda memijat! 118 00:09:27,520 --> 00:09:31,140 Jangan lakukan sesuatu pengecut! Kamu mengerikan! 119 00:09:31,360 --> 00:09:36,070 Tersentuh oleh seseorang seperti kamu yang kotor membuatku jijik! 120 00:09:36,400 --> 00:09:37,830 Aku benar-benar minta maaf. 121 00:09:38,240 --> 00:09:39,380 Jika Kamu benar-benar seorang lelaki, 122 00:09:39,600 --> 00:09:43,670 tunjukkan saya sesuatu yang akan dilakukan oleh pria sejati! 123 00:09:44,440 --> 00:09:45,660 Jadi apa sekarang?! 124 00:09:46,720 --> 00:09:48,430 Dapatkah Anda menunjukkan setidaknya satu? 125 00:09:49,040 --> 00:09:50,550 Jadi Anda dapat & apos; t, huh?! 126 00:09:51,320 --> 00:09:55,470 Seperti yang saya pikir, Anda sebenarnya bukan laki-laki! 127 00:09:55,800 --> 00:09:56,940 Alih-alih menjadi seorang pria, 128 00:09:57,160 --> 00:10:00,070 Anda hanya ikan ikan tawar hitam yang menggeliat. 129 00:10:00,410 --> 00:10:04,870 Anda adalah ikan ikan lalang yang tidak kompeten, tanpa biji, dan berwarna hitam! 130 00:10:05,120 --> 00:10:06,260 Loach fish! 131 00:10:06,760 --> 00:10:09,470 Anda adalah seorang ikan loach! 132 00:10:11,240 --> 00:10:14,940 Keluar. Tinggalkan rumah ini sekarang! 133 00:10:15,240 --> 00:10:17,230 Udara akan membusuk jika Kamu di sini! 134 00:10:17,480 --> 00:10:18,540 You stink of loach fish! 135 00:10:31,000 --> 00:10:32,390 Keluar! 136 00:11:51,040 --> 00:11:54,740 Mereka yang menerima tunjangan dukungan anak setiap bulan Agustus, 137 00:11:54,960 --> 00:11:57,990 jika Anda tidak mengirimkan pemberitahuan pengakuan tunjangan dukungan anak, 138 00:11:58,240 --> 00:12:01,110 Anda tidak akan dapat menerima tunjangan. 139 00:12:01,360 --> 00:12:02,790 Harap jangan berlari-lari. 140 00:12:03,600 --> 00:12:08,150 Untuk mendapatkan pengetahuan yang tepat, Anda semua akan terhubung ke masa depan. 141 00:12:08,600 --> 00:12:12,350 Ini sangat penting. Seperti yang Anda ketahui, administrasi... 142 00:12:12,760 --> 00:12:15,110 Ton, lihat. 143 00:12:16,240 --> 00:12:17,070 Siapa itu? 144 00:12:17,280 --> 00:12:18,500 Ton. 145 00:12:19,920 --> 00:12:22,480 Gambarkan seseorang lebih indah. 146 00:12:28,760 --> 00:12:31,140 Ton, apa yang biasanya dilakukan di rumah? 147 00:12:31,360 --> 00:12:33,510 Tidak ada yang istimewa. 148 00:12:34,160 --> 00:12:35,510 Jika saya tidak mengundang Anda, 149 00:12:35,760 --> 00:12:39,110 Anda hanya akan berada di depan TV sepanjang hari, kan? 150 00:12:39,320 --> 00:12:40,510 Gadis seperti Anda 151 00:12:40,760 --> 00:12:43,870 akan lebih baik keluar ke luar kadang-kadang dan merasakan masyarakat. 152 00:12:44,320 --> 00:12:45,590 merepotkan. 153 00:12:46,920 --> 00:12:49,350 Anda selalu berkhotbah meskipun Anda adalah saudara perempuan saya. 154 00:12:49,560 --> 00:12:51,030 Sano bertanya padaku, kamu tahu. 155 00:12:51,240 --> 00:12:53,620 Dia mengatakan untuk membawamu ke luar. 156 00:12:53,840 --> 00:12:55,190 Jinji mengatakan itu? 157 00:12:55,400 --> 00:12:59,020 Dia mengkhawatirkanmu. Dia adalah pria yang baik hati. 158 00:12:59,680 --> 00:13:01,070 Khawatir? 159 00:13:01,480 --> 00:13:04,910 Dia bodoh untuk mengkhawatirkanku. 160 00:13:05,160 --> 00:13:07,750 Kenapa kamu tiba-tiba mengatakan itu? 161 00:13:08,140 --> 00:13:10,970 Sano sungguh-sungguh dan baik hati. 162 00:13:11,160 --> 00:13:12,550 Karena usia Anda terpisah 163 00:13:12,760 --> 00:13:15,030 bahwa ia bahkan bergabung dengan asuransi jiwa untuk Anda. 164 00:13:15,240 --> 00:13:17,430 Apa itu asuransi jiwa? 165 00:13:17,840 --> 00:13:20,190 Ini adalah bukti bahwa dia mencintai Ton. 166 00:13:20,400 --> 00:13:21,430 Begitu. 167 00:13:21,680 --> 00:13:23,390 Ibu, tidak apa-apa kalau aku bermain? 168 00:13:23,600 --> 00:13:27,590 Kamu masih makan. Makan semuanya terlebih dahulu. 169 00:13:31,840 --> 00:13:35,070 Jika Anda bahkan mengatakan hal-hal itu, mengapa Anda tidak pergi dan mencocokkan dengan Jinji? 170 00:13:35,320 --> 00:13:37,910 Apa yang Anda katakan? Itu tidak sopan untuk Sano. 171 00:13:38,120 --> 00:13:40,030 Kamu tidak mengerti apa-apa, Rin. 172 00:13:40,720 --> 00:13:41,910 Kamu tahu, Jinji adalah 173 00:13:42,320 --> 00:13:46,870 kotor, vulgar, hina, kurus, pengecut, penakut, dan kasar. 174 00:13:47,160 --> 00:13:49,430 Dan dia selalu mengeluh tentang pekerjaannya. 175 00:13:49,840 --> 00:13:51,790 Saya merasa kesal karena saya sakit jiwa. 176 00:13:52,000 --> 00:13:54,030 Anda mengatakan hal-hal kejam seperti itu. 177 00:13:56,040 --> 00:13:59,270 Saya benar-benar tidak tahu mengapa saya bersamanya. 178 00:13:59,480 --> 00:14:02,070 Mungkinkah Anda berdua tidak mendapatkan bersama? 179 00:14:03,040 --> 00:14:06,990 Bergabunglah? Selalu seperti itu dengan Jinji. 180 00:14:08,320 --> 00:14:11,390 Bukankah kamu hanya masih merayu dirimu sendiri ke Kurosaki? 181 00:14:12,280 --> 00:14:13,870 Aku tidak merayunya. 182 00:14:14,120 --> 00:14:15,100 Bagaimana kalau bertemu dengannya ? 183 00:14:15,360 --> 00:14:17,790 Aku tidak melihatnya sejak kita putus. 184 00:14:18,640 --> 00:14:23,950 Terima kasih telah menggunakan kereta Hankai hari ini. 185 00:14:24,560 --> 00:14:28,790 Kereta ini menuju ke stasiun Tennoji. 186 00:14:28,800 --> 00:14:30,640 [Shunichi Kurosaki] 187 00:14:30,640 --> 00:14:32,110 Sepertinya kamu lupa [Shunichi Kurosaki] 188 00:14:32,110 --> 00:14:32,320 [Shunichi Kurosaki] 189 00:14:32,320 --> 00:14:34,230 apa dia lakukan ketika Anda putus dengannya. [Shunichi Kurosaki] 190 00:14:34,230 --> 00:14:34,470 [Shunichi Kurosaki] 191 00:14:34,880 --> 00:14:37,910 Rusuk dan tulang di wajahmu retak. 192 00:14:38,160 --> 00:14:41,230 Dia seharusnya dipenjara, kamu tahu. 193 00:14:42,880 --> 00:14:43,830 Hei, apa? 194 00:14:46,000 --> 00:14:46,910 Yah. 195 00:14:47,400 --> 00:14:50,870 Sepertinya kamu tidak menggunakan anting-anting berlian yang kamu dapatkan dari Kurosaki. 196 00:14:51,560 --> 00:14:52,670 Anting? 197 00:14:52,920 --> 00:14:55,030 Anda dengan bangga memakainya selalu. 198 00:16:09,200 --> 00:16:10,910 Saya kembali. 199 00:16:11,280 --> 00:16:13,510 Saya membeli roti. 200 00:16:14,800 --> 00:16:16,790 Bukankah ini besar? Haruskah saya berpisah untuk kami berdua? 201 00:16:17,000 --> 00:16:18,910 Bukankah Anda memasuki kamar saya tanpa izin? 202 00:16:19,120 --> 00:16:20,100 Hah? 203 00:16:20,680 --> 00:16:23,030 Saya tidak & apos; t. Mengapa kamu mengatakan itu? 204 00:16:25,640 --> 00:16:28,710 Aku entah bagaimana menyadarinya. 205 00:16:29,960 --> 00:16:32,590 Kenapa? Bukankah itu menjijikan? 206 00:16:33,000 --> 00:16:35,190 Tapi tidak apa-apa jika kamu benar-benar tidak masuk. 207 00:16:38,360 --> 00:16:39,390 Towako... 208 00:16:41,000 --> 00:16:42,750 Tentang kemarin... 209 00:16:43,120 --> 00:16:45,630 Tidak apa-apa. Saya tidak marah lagi. 210 00:16:48,960 --> 00:16:52,630 Really? That's great! 211 00:16:53,280 --> 00:16:54,150 Kemudian biarkan & apos; s makan roti ini bersama-sama. 212 00:16:54,880 --> 00:16:56,750 Ah, ow! Itu menyakitkan... kakiku... 213 00:17:03,160 --> 00:17:05,310 Krim keluar dari roti. 214 00:17:06,320 --> 00:17:07,630 Jempolku... jempol kakiku... 215 00:17:08,280 --> 00:17:09,630 Ah, ow, ow, ow, ow... 216 00:17:15,480 --> 00:17:16,670 Di sini & gyoza. 217 00:17:28,680 --> 00:17:31,270 Itu saja. Ada yang lain? 218 00:17:41,760 --> 00:17:42,870 Halo? 219 00:17:43,320 --> 00:17:44,230 Permisi. 220 00:17:44,440 --> 00:17:47,670 Apakah ini Ms Towako Kitahara di telepon? 221 00:17:48,080 --> 00:17:49,030 Ya? 222 00:17:49,240 --> 00:17:53,020 Saya adalah kepala departemen jam tangan di department store Nakamaruya. 223 00:17:53,240 --> 00:17:55,030 Nama saya Mizushima. 224 00:17:55,240 --> 00:17:57,830 Saya menelepon mengenai masalah jam tangan. 225 00:17:58,080 --> 00:18:01,030 Bukankah saya mengatakan saya akan menjadi orang yang menelepon? 226 00:18:01,280 --> 00:18:03,270 Mengapa Anda yang memanggil saya? 227 00:18:03,520 --> 00:18:04,470 Anda mengganggu saya. 228 00:18:04,720 --> 00:18:05,750 Saya sangat menyesal. 229 00:18:05,960 --> 00:18:10,230 Itu adalah keputusan saya bahwa toko kami akan menjadi orang yang memanggil Anda... 230 00:18:10,520 --> 00:18:11,470 Jadi? 231 00:18:11,720 --> 00:18:12,350 Oke... 232 00:18:12,560 --> 00:18:15,910 Kami telah menyiapkan beberapa item yang setara 233 00:18:16,120 --> 00:18:18,190 ke item yang Anda beli. 234 00:18:18,400 --> 00:18:21,310 Jika tidak masalah, kami telah memutuskan bahwa kami akan 235 00:18:21,520 --> 00:18:24,310 membawa barang-barang kepada Anda pada waktu yang tepat. 236 00:18:24,520 --> 00:18:26,510 Apa yang Anda pikirkan? 237 00:18:27,520 --> 00:18:28,830 Anda akan datang ke rumah saya? 238 00:18:29,040 --> 00:18:29,710 Ya, Ma & apos; am. 239 00:18:30,080 --> 00:18:32,590 Tidak sopan Anda akan tiba-tiba muncul. 240 00:18:32,880 --> 00:18:34,830 Kami benar-benar minta maaf. 241 00:18:37,800 --> 00:18:42,070 Ini adalah jam tangan dengan nilai sentimental. Itu tidak dapat diganti. 242 00:18:42,280 --> 00:18:44,660 Saya mengerti apa yang Anda maksud... 243 00:18:45,080 --> 00:18:46,950 Apakah Anda hanya membuatnya mudah bagi Anda? 244 00:18:47,160 --> 00:18:51,670 Apakah Anda mengatakan bahwa itu lebih baik untuk membuat pelanggan menjengkelkan diam dengan jam tangan murah? 245 00:18:51,880 --> 00:18:54,310 Itu tidak benar sama sekali, Ms Kitahara. 246 00:19:11,960 --> 00:19:12,990 Terima kasih telah menelepon. 247 00:19:13,200 --> 00:19:15,500 Ini adalah mengawasi departemen dari department store Nakamaruya. 248 00:19:15,840 --> 00:19:17,910 Apakah Tuan Mizushima ada di sana? 249 00:19:18,160 --> 00:19:20,670 Yes, Ma'am. Please hold on. 250 00:19:23,480 --> 00:19:25,780 Tuan Mizushima, Anda mendapat panggilan. 251 00:19:30,040 --> 00:19:33,150 Ya, ini Mizushima berbicara. 252 00:19:34,800 --> 00:19:35,910 Halo? 253 00:19:37,800 --> 00:19:39,230 Halo? 254 00:20:00,800 --> 00:20:05,430 Saya Mizushima dari Nakamuraya. 255 00:20:05,880 --> 00:20:09,630 Kami mohon maaf atas ketidaknyamanan yang kami timbulkan. 256 00:20:11,520 --> 00:20:14,150 - Masuklah. - Terima kasih. 257 00:20:15,600 --> 00:20:17,310 Datang di. 258 00:20:25,800 --> 00:20:29,830 Saya akan segera pergi setelah saya memberi Anda item. 259 00:20:30,880 --> 00:20:32,470 Permisi. 260 00:21:09,040 --> 00:21:14,750 Ini semua. Bagaimana menurut Anda? 261 00:21:14,960 --> 00:21:18,630 Apakah ada yang Anda sukai di antara mereka? 262 00:21:19,040 --> 00:21:21,500 Silakan lanjutkan. Kenakan mereka dan lihatlah mereka. 263 00:21:51,320 --> 00:21:55,430 Aku benci desain bergaya seperti itu. 264 00:21:55,920 --> 00:21:59,460 Aku sangat minta maaf. Meskipun Anda meminta sesuatu yang menyerupai milik Anda, 265 00:21:59,720 --> 00:22:01,830 distributor yang ditugaskan di toko kami 266 00:22:02,040 --> 00:22:05,070 mengatakan bahwa tujuh jam tangan ini terlihat dekat dengan apa yang Anda miliki. 267 00:22:06,960 --> 00:22:09,590 Anda bukankah orang yang memilihnya? 268 00:22:09,800 --> 00:22:11,510 Ah, tidak. Dalam situasi ini, 269 00:22:11,720 --> 00:22:14,870 distributor biasanya melakukan pencarian untuk mereka. 270 00:22:15,280 --> 00:22:16,790 Tidak mungkin. 271 00:22:17,360 --> 00:22:20,470 Saya tidak peduli siapa yang biasanya melakukannya. 272 00:22:21,320 --> 00:22:25,550 Bukankah ini masalah dengan saya dan Nakamuraya? 273 00:22:25,760 --> 00:22:28,030 Bukankah ini kasus antara dua orang? 274 00:22:28,240 --> 00:22:28,910 Ya, Ma & apos; am. 275 00:22:29,240 --> 00:22:32,070 < Tapi tidakkah lebih baik jika kamu mencari sesuatu yang mirip dengan ketulusanku? 276 00:22:32,280 --> 00:22:35,820 Apa aku tidak masuk akal? 277 00:22:36,320 --> 00:22:38,030 Tidak, aku sangat meminta maaf. Anda benar. 278 00:22:38,240 --> 00:22:40,620 Bukankah saya mengatakan bahwa itu adalah jam penting? 279 00:22:43,160 --> 00:22:47,150 Itulah mengapa itu tidak bisa diganti. 280 00:22:47,720 --> 00:22:51,500 Sudah baik. 281 00:22:55,640 --> 00:22:57,070 Saya mengerti dengan baik. Silakan pergi. 282 00:22:57,360 --> 00:23:00,030 Tolong bawa semua jam tangan ini bersama jam tangan saya yang rusak dan pergi. 283 00:23:00,680 --> 00:23:09,230 Maafkan saya. 284 00:24:33,720 --> 00:24:34,940 Sepertinya saya seharusnya tidak melakukan itu untuk beberapa alasan. 285 00:24:35,160 --> 00:24:37,590 Tidak apa-apa. 286 00:24:37,800 --> 00:24:39,020 It's alright. 287 00:24:42,520 --> 00:24:44,310 Saya sekarang akan pergi. 288 00:24:55,360 --> 00:24:56,910 Mizushima. 289 00:24:59,920 --> 00:25:01,790 Saya tidak baik. 290 00:25:03,800 --> 00:25:06,790 Saya akan datang lagi minggu depan. 291 00:25:07,200 --> 00:25:08,390 Minggu depan? 292 00:25:08,800 --> 00:25:10,230 Tolong pikirkan sampai saat itu. 293 00:25:10,480 --> 00:25:11,870 Bagaimana dengan? 294 00:25:17,120 --> 00:25:18,910 Saya juga tidak tahu. 295 00:25:36,440 --> 00:25:37,790 Silakan ambil lihat. 296 00:25:38,000 --> 00:25:41,990 Menu tersembunyi terbaik dari toko ini adalah mie kepiting ini. 297 00:25:42,200 --> 00:25:45,630 Tidak menarik sama sekali. Itu hanya untuk TV. 298 00:25:46,480 --> 00:25:48,750 Makanan kaleng lebih baik. 299 00:25:55,920 --> 00:25:57,110 Jinji. 300 00:25:59,360 --> 00:26:00,830 Kamu bangun? 301 00:26:01,320 --> 00:26:03,990 Berikan saya pijatan. Saya tidak bisa tidur. 302 00:26:04,920 --> 00:26:09,550 Saya akan memijat Anda sampai otot kaku Anda hilang. 303 00:26:18,400 --> 00:26:19,910 Apa yang salah? 304 00:26:20,920 --> 00:26:22,870 Apakah Anda ingin melakukannya hari ini? 305 00:26:36,360 --> 00:26:37,830 Anda idiot. 306 00:26:38,440 --> 00:26:42,550 Lebih baik jika Anda jujur jika Anda ingin melakukannya. 307 00:28:21,960 --> 00:28:23,070 Bagaimana? 308 00:28:24,280 --> 00:28:25,310 Apa rasanya hebat? 309 00:28:26,640 --> 00:28:28,350 Ya... 310 00:28:30,080 --> 00:28:31,830 Bagaimana denganmu? 311 00:28:33,040 --> 00:28:33,990 Me? 312 00:28:35,360 --> 00:28:37,270 Saya akan melakukannya sendiri. 313 00:28:39,240 --> 00:28:41,110 Jangan khawatir dan tidur. 314 00:29:43,280 --> 00:29:45,070 Selamat datang. 315 00:29:50,200 --> 00:29:52,580 Maaf saya mampir saat Anda sedang bekerja . 316 00:29:52,880 --> 00:29:54,550 Kami selalu berhutang budi kepada Anda. 317 00:29:54,760 --> 00:29:59,150 Kami mohon maaf karena telah mengganggu Anda terkait dengan perbaikan jam tangan Anda. 318 00:30:03,840 --> 00:30:06,950 Harap buka kafe trotoar di lantai bawah. 319 00:30:23,600 --> 00:30:25,630 Saya minta maaf untuk membiarkan Anda menunggu. 320 00:30:26,280 --> 00:30:27,470 Ah, silakan duduk. 321 00:30:34,840 --> 00:30:36,190 Um... 322 00:30:37,320 --> 00:30:38,350 Di sini. 323 00:30:41,680 --> 00:30:43,950 Tolong buka. 324 00:30:53,320 --> 00:30:54,070 Apa ini? 325 00:30:54,640 --> 00:30:57,910 Saya melihat dan membelinya dari toko lain. 326 00:30:59,680 --> 00:31:02,140 - Berapa harganya? - Ah, tidak. Tidak apa-apa. 327 00:31:02,960 --> 00:31:04,750 Aku ingin mengucapkan terima kasih. 328 00:31:23,520 --> 00:31:25,510 Katakan "Ah". 329 00:31:28,040 --> 00:31:29,430 Ah. 330 00:31:29,920 --> 00:31:31,870 Buka mulutmu lebih luas. 331 00:31:33,080 --> 00:31:37,110 Lanjutkan mengucapkan "Ah" dengan suara keras. 332 00:31:38,640 --> 00:31:40,990 Ah. 333 00:31:41,200 --> 00:31:44,430 Ah. 334 00:33:28,840 --> 00:33:31,710 Ucapkan "Ah" lagi satu lebih banyak waktu. 335 00:33:33,880 --> 00:33:35,910 Ah... 336 00:33:37,760 --> 00:33:40,110 Ah... Ah... 337 00:33:42,840 --> 00:33:44,750 Kami masih tidak tahu 338 00:33:45,320 --> 00:33:48,750 apa pun tentang satu sama lain. 339 00:33:50,920 --> 00:33:55,510 Lalu apa hobi Anda? 340 00:33:55,800 --> 00:33:57,510 Hm... 341 00:33:59,280 --> 00:34:00,830 Saya kira bepergian sendirian. 342 00:34:02,600 --> 00:34:05,630 Hmm... Saya pergi ke daerah-daerah terpencil di luar negeri. 343 00:34:06,640 --> 00:34:09,830 Tahun lalu, saya pergi ke Gurun Taklamakan. 344 00:34:11,160 --> 00:34:12,510 Taklamakan. .. 345 00:34:12,720 --> 00:34:16,830 Ya. Di Uyghur, "Tark Makan". 346 00:34:17,200 --> 00:34:19,990 Ini berarti kematian tanpa batas. 347 00:34:21,160 --> 00:34:23,150 Tark Makan... 348 00:34:23,400 --> 00:34:27,750 Ya. Di sisi lain padang pasir, 349 00:34:28,040 --> 00:34:31,190 dikatakan bahwa ada isolasi absolut. 350 00:34:31,600 --> 00:34:35,430 Itu entah bagaimana menyerupai sensasi mual. 351 00:34:36,760 --> 00:34:39,590 Dan juga tidak disebutkan dalam buku panduan 352 00:34:39,880 --> 00:34:44,190 bahwa ada lubang kuil gua yang digunakan untuk meditasi zen. 353 00:34:44,960 --> 00:34:49,900 Jika seseorang duduk di sana selama lima menit, dia akan panik dari claustrophobia. 354 00:34:50,920 --> 00:34:52,430 Tapi Anda tahu, 355 00:34:53,440 --> 00:34:57,510 Ini seperti merasakannya, saya telah menyadari ini... 356 00:34:58,760 --> 00:35:01,790 Manusia pada awalnya sendirian 357 00:35:02,440 --> 00:35:03,990 ketika 358 00:35:04,920 --> 00:35:07,870 mereka dirangkul oleh rahim bawah tanah... 359 00:35:10,520 --> 00:35:12,980 Rahim bawah tanah... 360 00:35:15,280 --> 00:35:17,350 Tidakkah Anda juga sendirian? 361 00:35:25,320 --> 00:35:27,350 Kami mirip. 362 00:35:30,720 --> 00:35:35,190 Saya tahu dari saat saya melihat Anda 363 00:35:36,640 --> 00:35:38,630 bahwa Anda sendirian. 364 00:35:43,920 --> 00:35:46,350 Ini telah diputuskan. 365 00:35:47,600 --> 00:35:49,270 Ini adalah takdir. 366 00:35:57,120 --> 00:35:59,030 Maafkan saya bahwa Anda ada di sini selarut ini. 367 00:36:00,840 --> 00:36:03,400 Suamimu pasti mengkhawatirkanmu. 368 00:36:03,800 --> 00:36:08,350 Dia bukan suamiku. Dia hanya teman sekelas. 369 00:36:10,760 --> 00:36:15,070 Meskipun aku juga sudah menikah, kita tetap sama. 370 00:36:26,520 --> 00:36:28,150 Towako! 371 00:36:29,440 --> 00:36:31,670 Aku sangat khawatir. 372 00:36:32,160 --> 00:36:35,590 Karena Anda tidak pulang ke rumah selarut ini, saya mencoba mencari Anda di sana-sini. 373 00:36:35,800 --> 00:36:36,830 Ke mana Anda pergi? 374 00:36:37,080 --> 00:36:38,830 Itu tidak penting. 375 00:36:39,720 --> 00:36:42,390 Saya membuat panci rebus untuk Anda. 376 00:36:42,720 --> 00:36:44,310 Ayo pulang. Oke? 377 00:36:47,680 --> 00:36:50,060 Tark Makan... 378 00:37:03,840 --> 00:37:05,190 Coming. 379 00:37:06,920 --> 00:37:09,350 Ah, Misuzu. terima kasih untuk kemarin. 380 00:37:09,600 --> 00:37:10,990 Halo, Sano. 381 00:37:11,400 --> 00:37:13,310 Ton. Ton, Anda di sana, kan? 382 00:37:13,520 --> 00:37:16,390 Towako, Misuzu & apos; s di sini. 383 00:37:18,280 --> 00:37:19,590 Rin? 384 00:37:19,840 --> 00:37:21,230 Mengapa Rin ada di sini? 385 00:37:21,440 --> 00:37:23,230 Aku menelepon Misuzu tadi malam. 386 00:37:23,560 --> 00:37:27,390 Aku merasa sesak di ruangan ini. Apakah tidak apa-apa jika saya membuka jendela? 387 00:37:31,920 --> 00:37:35,540 Dingin. Ini dingin, Rin. 388 00:37:35,760 --> 00:37:39,830 Karena hanya itu yang kamu kenakan. Anda harus mengenakan sesuatu di atas Anda. 389 00:37:40,040 --> 00:37:41,750 Saya akan menyiapkan teh. 390 00:37:46,640 --> 00:37:49,470 Jadi? Kemana kamu pergi? 391 00:37:49,920 --> 00:37:52,480 Ini bukan urusanmu. 392 00:37:53,640 --> 00:37:55,190 Ini dia, bukan? 393 00:37:55,640 --> 00:37:56,430 Hah? 394 00:37:57,160 --> 00:37:59,230 Anda bertemu dengan Kurosaki, kan? 395 00:38:02,920 --> 00:38:04,710 Tidak... 396 00:38:04,920 --> 00:38:06,550 Ah, saya benar. 397 00:38:07,320 --> 00:38:09,110 Jadi Anda sudah selesai dan sekarang Anda kembali padanya? 398 00:38:09,680 --> 00:38:11,070 Apakah dia memanggilmu lebih dulu? 399 00:38:11,420 --> 00:38:13,370 Atau kamu tanpa malu-malu bertemu dengannya sendiri? 400 00:38:13,370 --> 00:38:14,430 Misuzu, Kamu salah. 401 00:38:15,840 --> 00:38:17,060 Itu tidak benar. 402 00:38:17,600 --> 00:38:19,220 Sudah pasti bukan dia! 403 00:38:19,220 --> 00:38:21,310 Bagaimana bisa kamu mengatakan dengan pasti?! 404 00:38:22,000 --> 00:38:23,470 Yah, kamu lihat... 405 00:38:23,480 --> 00:38:26,110 Itu karena Anda naif bahwa ia memanfaatkan Anda. 406 00:38:26,320 --> 00:38:27,880 Lebih baik untuk memperjelas hal-hal semacam ini... 407 00:38:27,880 --> 00:38:28,990 Rin, berhenti itu! 408 00:38:30,880 --> 00:38:33,260 Kamu benar-benar salah paham. 409 00:38:33,920 --> 00:38:36,350 Aku tidak tahu apa yang Kurosaki lakukan belakangan ini. 410 00:38:36,560 --> 00:38:39,270 Aku tidak punya panggilan dari dia sejak saat itu. 411 00:38:39,960 --> 00:38:42,150 Tidak apa-apa jika Anda tidak ingin berbicara. 412 00:38:42,440 --> 00:38:44,230 Tapi buka matamu. 413 00:38:44,600 --> 00:38:45,630 Juga... 414 00:38:46,160 --> 00:38:47,550 Apa pun yang Anda lakukan, 415 00:38:47,760 --> 00:38:51,150 Anda hanya menggunakan uang hasil santap Sano & apos untuk Anda main-main. 416 00:38:51,400 --> 00:38:53,390 Bukankah setinggi itu? 417 00:38:53,880 --> 00:38:55,670 - Ton. - Towako. 418 00:38:55,960 --> 00:38:58,870 Jinji, buat Rin pergi. 419 00:38:59,440 --> 00:39:01,950 Kamu selalu menyulitkan Sano. 420 00:39:02,360 --> 00:39:04,390 Dapatkan suatu pegangan dari dirimu sendiri. 421 00:39:15,440 --> 00:39:16,870 Aku akan pergi. 422 00:39:35,100 --> 00:39:38,810 [Shunichi Kurosaki] 423 00:40:25,400 --> 00:40:29,820 [Shunichi Kurosaki] 424 00:40:39,480 --> 00:40:41,230 Halo? 425 00:40:44,040 --> 00:40:46,390 Halo. Towako? 426 00:40:47,960 --> 00:40:49,270 Kurosaki? 427 00:40:50,720 --> 00:40:52,190 Aku selalu... 428 00:40:53,320 --> 00:40:55,470 Saya selalu menunggu untuk Anda. 429 00:40:56,440 --> 00:40:58,110 Aku juga. 430 00:40:58,960 --> 00:41:01,790 Saya juga menyesal tidak melihat Anda. 431 00:41:02,080 --> 00:41:05,110 Benarkah? Itu membuat saya bahagia... 432 00:41:07,840 --> 00:41:09,470 Apakah kita akan pergi ke suatu tempat 433 00:41:09,680 --> 00:41:10,900 Di mana 434 00:41:11,480 --> 00:41:13,270 Mari & apos;?? S melihat... 435 00:41:14,080 --> 00:41:15,870 Bagaimana tentang Bali atau Tahiti 436 00:41:20,960 --> 00:41:23,710 Jika saya akan putus dengan istri saya, saya ingin keluar dari negara kecil ini 437 00:41:23,960 --> 00:41:27,790 Kemudian membeli rumah yang kita & apos;?. akan hidup bersama bahwa kita bisa melihat laut. 438 00:41:30,800 --> 00:41:35,870 Anda akan melahirkan seorang anak bagi saya, kan? 439 00:41:38,000 --> 00:41:39,060 Kid...? 440 00:41:40,960 --> 00:41:42,070 itu benar. 441 00:41:44,720 --> 00:41:47,470 aku akan melahirkan seorang anak... 442 00:42:40,600 --> 00:42:42,950 Berikut adalah Anda brendi. 443 00:42:44,560 --> 00:42:45,590 Berikut. 444 00:42:47,680 --> 00:42:49,350 Apa itu? 445 00:42:53,200 --> 00:42:56,030 Saya ingin membantu entah bagaimana... 446 00:43:01,080 --> 00:43:02,910 Itu karena Anda 447 00:43:03,800 --> 00:43:07,750 Saya tidak akan berpikir putus dengan istri saya dan berhenti dari pekerjaan saya. 448 00:43:07,960 --> 00:43:10,750 - Tapi... - Ini adalah sesuatu yang telah aku putuskan. 449 00:43:12,720 --> 00:43:13,830 Tapi... 450 00:43:17,760 --> 00:43:19,670 Karena aku bisa melihatmu, 451 00:43:20,720 --> 00:43:23,350 Aku pikir takdir telah memberiku tanda jalan. 452 00:43:27,840 --> 00:43:29,390 Terima kasih. 453 00:43:31,920 --> 00:43:36,710 Apakah pria yang akan memberikan hadiah seperti itu dan dimasukkan ke dalam kotak yang cukup dangkal? 454 00:44:23,320 --> 00:44:24,540 Towako? 455 00:44:26,200 --> 00:44:28,070 Saya membeli beberapa kotak makanan. 456 00:44:36,240 --> 00:44:38,030 Kurosaki. 457 00:44:50,480 --> 00:44:52,310 Jinji. 458 00:44:53,560 --> 00:44:55,940 Towako, jadi kamu tidur? 459 00:44:56,840 --> 00:44:58,270 Kamu pasti lapar. 460 00:44:58,600 --> 00:45:01,390 Mengapa don & apos; t kita makan di luar? Oke? 461 00:45:03,240 --> 00:45:04,670 Ayo & apos; go. Biarkan & apos; s pergi. 462 00:45:15,920 --> 00:45:19,230 Haven & apos; t saya menyebutkan bahwa manajer bernama Satoh? 463 00:45:19,600 --> 00:45:24,830 Anda tahu, dia mengatakan sesuatu yang tidak berguna hari ini. 464 00:45:26,760 --> 00:45:28,870 Anda tahu Satoh dengan baik. 465 00:45:29,080 --> 00:45:30,510 Jangan katakan itu. 466 00:45:40,240 --> 00:45:41,300 Yah... 467 00:45:41,760 --> 00:45:45,870 Karena kesalahannya, perusahaan mengalami defisit. 468 00:45:47,360 --> 00:45:49,070 Dan Anda tahu, Towako... 469 00:45:50,120 --> 00:45:51,870 Ini tentang uang. 470 00:45:52,280 --> 00:45:53,870 Mulai berikutnya bulan, 471 00:45:55,080 --> 00:45:57,870 Saya tidak akan dapat memberi Anda banyak. 472 00:45:58,280 --> 00:46:00,580 - Tidak apa-apa. - Bersabarlah. 473 00:46:05,400 --> 00:46:06,640 Hot... 474 00:46:10,440 --> 00:46:13,430 Yah, Anda tidak perlu bersabar lama. 475 00:46:14,240 --> 00:46:17,350 Anda tahu, saya sedang berpikir untuk menulis novel. 476 00:46:17,800 --> 00:46:22,270 Saya akan menulis sebuah novel yang menarik, dan berpikir untuk melamar hadiah pendatang baru. 477 00:46:22,560 --> 00:46:26,100 Saya sudah memikirkan prolog. 478 00:46:26,680 --> 00:46:28,970 Dan ketika saya memeriksa, 479 00:46:29,400 --> 00:46:32,110 hadiahnya adalah 3 juta. Ini adalah 3 juta. 480 00:46:32,720 --> 00:46:36,340 - Towako. - Ah! Tunggu! 481 00:46:36,880 --> 00:46:38,390 Cepat, cepat, cepat. 482 00:48:12,800 --> 00:48:14,070 Siapa kamu? 483 00:48:14,320 --> 00:48:16,470 Ini kediaman Pak Sano, kan? 484 00:48:19,640 --> 00:48:21,590 Saya dari polisi Sannomiya. 485 00:48:22,000 --> 00:48:25,070 Saya punya beberapa pertanyaan. 486 00:48:25,480 --> 00:48:28,190 You're Towako Kitahara, right? 487 00:48:33,920 --> 00:48:35,310 Ya. 488 00:48:41,160 --> 00:48:42,510 Duduklah. 489 00:48:44,720 --> 00:48:46,710 Dua hari yang lalu, sekitar jam 5 sore, 490 00:48:46,960 --> 00:48:48,390 ada seseorang 491 00:48:48,600 --> 00:48:52,070 yang ponsel & apos-nya ; panggilan terakhir adalah milik Anda. 492 00:48:52,280 --> 00:48:54,870 Apakah Anda mengingatnya? 493 00:48:59,240 --> 00:49:00,990 Apakah Anda mengingatnya? 494 00:49:02,280 --> 00:49:05,030 Tidak, itu tidak melibatkan kejahatan serius. 495 00:49:05,240 --> 00:49:08,470 Saya hanya ingin mengkonfirmasi sesuatu. 496 00:49:09,480 --> 00:49:10,460 Oke. 497 00:49:11,160 --> 00:49:14,110 Anda langsung menutupnya, kan? 498 00:49:14,400 --> 00:49:15,270 Ya. 499 00:49:15,480 --> 00:49:18,550 Orang yang Anda panggil segera menelepon kembali. 500 00:49:19,120 --> 00:49:20,390 Orang yang saya hubungi? 501 00:49:20,760 --> 00:49:24,990 Nyonya Kayo Kunieda. Dia adalah Shunichi Kunieda & istri. 502 00:49:27,680 --> 00:49:29,190 Kunieda... 503 00:49:29,600 --> 00:49:33,670 Nama keluarga asli Shunichi & apos adalah Kurosaki, kan? 504 00:49:34,640 --> 00:49:38,420 Anda memanggil Tuan Shunichi Kurosaki & apos; Apakah ponsel benar? 505 00:49:38,640 --> 00:49:41,330 Ah... Tapi... 506 00:49:42,280 --> 00:49:43,630 Sebenarnya, 507 00:49:44,040 --> 00:49:48,190 kami telah menerima laporan lima tahun lalu bahwa Tuan Shunichi Kurosaki adalah hilang. 508 00:49:48,440 --> 00:49:50,710 Keberadaannya saat ini masih belum diketahui. 509 00:50:14,880 --> 00:50:16,950 Mengapa Anda memberi saya tumpangan? 510 00:50:19,520 --> 00:50:23,910 Karena rasanya seperti Anda berjalan karena Anda kesepian. 511 00:50:31,040 --> 00:50:33,550 Kau tidak tahu? 512 00:50:37,080 --> 00:50:38,750 Maafkan aku karena menanyakan ini. 513 00:50:39,040 --> 00:50:42,660 Bagaimana hubunganmu dengan Tuan Kurosaki? 514 00:50:43,280 --> 00:50:45,390 Kami dulu pernah berkencan dulu. 515 00:50:45,840 --> 00:50:48,670 Sudah berapa lama kalian berdua berkencan? 516 00:50:48,880 --> 00:50:50,650 Kami putus 8 tahun yang lalu. 517 00:50:50,720 --> 00:50:53,310 Apakah kamu baru saja melihatnya 518 00:50:54,080 --> 00:50:55,510 atau bertemu bersamanya? 519 00:50:55,720 --> 00:50:57,030 Tidak, tidak. 520 00:50:57,400 --> 00:51:00,790 Yah, saya entah bagaimana menanyakan sesuatu yang seharusnya tidak saya miliki. 521 00:51:01,120 --> 00:51:03,350 Tapi yah, saya sekarang diberitahu. 522 00:51:03,760 --> 00:51:07,990 Akan canggung bagi siapa saja yang akan memanggil mantan kekasih. 523 00:51:09,560 --> 00:51:12,270 Apa semuanya masuk akal sekarang? 524 00:51:12,600 --> 00:51:15,510 Kenapa dia menghilang? 525 00:51:16,000 --> 00:51:18,430 Anda benar-benar tidak tahu di mana dia? 526 00:51:18,800 --> 00:51:20,310 Yah... 527 00:51:20,800 --> 00:51:24,630 Sepertinya dia telah mencapai batasnya selain dari masalah di pekerjaannya. 528 00:51:24,920 --> 00:51:27,790 Tidak mengherankan jika dia hidup tanpa khawatir di suatu tempat. 529 00:51:28,120 --> 00:51:30,030 Mengapa... 530 00:51:31,280 --> 00:51:33,910 Bagaimanapun, terima kasih sudah mengizinkanku masuk. 531 00:51:56,160 --> 00:51:58,670 Kamu adalah Jinji Sano, kan? 532 00:52:00,440 --> 00:52:01,230 Apa itu? 533 00:52:01,480 --> 00:52:03,150 Maafkan aku . 534 00:52:04,400 --> 00:52:06,390 Saya dengan polisi. 535 00:52:06,960 --> 00:52:09,750 Saya hanya bertanya pada Ms Kitahara tentang seseorang yang dia kenal. 536 00:52:10,080 --> 00:52:12,510 Tapi saya sudah memintanya. 537 00:52:13,160 --> 00:52:14,470 Seseorang yang dia kenal? 538 00:52:15,240 --> 00:52:17,700 Yah, aku akan pergi duluan. 539 00:52:55,320 --> 00:52:58,470 Towako, kamu mau kemana? 540 00:52:59,240 --> 00:53:01,070 Itu tidak penting. 541 00:53:01,280 --> 00:53:03,030 Anda harus & apos; t. Tetap di sini. 542 00:53:03,320 --> 00:53:04,430 Tidak. 543 00:53:04,760 --> 00:53:07,670 Saya membuat sup favorit Anda! 544 00:53:18,920 --> 00:53:21,150 Towako, Anda harus & apos; t pergi. 545 00:53:22,920 --> 00:53:24,470 Anda harus & apos ; t pergi. 546 00:53:25,560 --> 00:53:26,510 Towako. 547 00:53:27,640 --> 00:53:29,230 Towako. 548 00:53:32,680 --> 00:53:34,030 Towako. 549 00:53:35,520 --> 00:53:36,470 Towako. 550 00:53:37,440 --> 00:53:39,070 You musn't go. You musn't go. 551 00:53:39,280 --> 00:53:42,110 Tidak! Tidak! Tidak! 552 00:53:43,040 --> 00:53:46,430 Lepaskan! 553 00:53:51,400 --> 00:53:52,430 Towako. 554 00:53:53,000 --> 00:53:57,430 Jika kamu bertindak terlalu jauh, hal-hal buruk akan terjadi. 555 00:54:04,920 --> 00:54:05,980 Coba katakan "Ah ". 556 00:54:06,280 --> 00:54:08,660 Ah. 557 00:54:37,160 --> 00:54:38,830 Towako. 558 00:54:50,960 --> 00:54:52,790 Kurosaki. 559 00:54:53,120 --> 00:54:54,470 Towako. 560 00:54:57,920 --> 00:55:00,710 Aku sedang berpikir untuk berhenti pekerjaan saya. 561 00:55:01,000 --> 00:55:01,910 Apa? 562 00:55:02,280 --> 00:55:04,310 Tentu saja, istri saya menentangnya. 563 00:55:04,880 --> 00:55:08,630 Tapi saya lebih kurang telah mengambil keputusan. 564 00:55:09,640 --> 00:55:11,830 Sebaliknya, saya akan memberikan pengunduran diri saya. 565 00:55:12,040 --> 00:55:16,510 Dan saya berpikir akan lebih baik berpisah dengan istri saya. 566 00:55:22,120 --> 00:55:24,990 Saya tidak akur dengan saya istri baru-baru ini. 567 00:55:26,640 --> 00:55:28,550 Saya bertanya-tanya mengapa wanita yang dapat membuat anak-anak 568 00:55:28,760 --> 00:55:31,220 dapat mengeluh begitu banyak seperti itu. 569 00:55:32,600 --> 00:55:34,390 Saya tidak dapat mempercayainya. 570 00:55:37,280 --> 00:55:40,900 Saya ingin baru saja mengulang semuanya setidaknya. 571 00:55:41,160 --> 00:55:42,830 Mungkin membuat saya berpikir 572 00:55:43,400 --> 00:55:46,470 ketika saya pertama kali bertemu dengan Anda. 573 00:55:57,200 --> 00:55:59,110 - Mizushima. < br /> - Hm? 574 00:55:59,400 --> 00:56:00,350 Di Sini. 575 00:56:00,760 --> 00:56:02,630 Saya tidak ingin menerima uang dari Anda. 576 00:56:02,880 --> 00:56:05,990 Hanya saja saya tidak ingin membebani Anda sama sekali. 577 00:56:07,680 --> 00:56:09,030 Apakah begitu? 578 00:56:14,600 --> 00:56:17,030 Hanya supaya kamu tidak perlu khawatir tentang aku, 579 00:56:17,280 --> 00:56:19,580 Aku perlahan-lahan akan melakukan sesuatu, jadi santai. 580 00:56:19,840 --> 00:56:20,870 Oke. 581 00:56:21,400 --> 00:56:23,390 - Untuk Tenma tolong. - Ya, Tuan. 582 00:56:24,280 --> 00:56:27,820 Hei, bawa aku bersamamu beberapa waktu. 583 00:56:28,080 --> 00:56:29,270 Ke mana? 584 00:56:29,520 --> 00:56:31,110 Tark Makan. 585 00:56:31,640 --> 00:56:32,860 Oke. 586 00:56:33,400 --> 00:56:37,070 Kemudian kita bisa melakukan bulan madu kita di Tark Makan. 587 00:56:37,360 --> 00:56:38,590 Rahim bawah tanah. 588 00:56:41,200 --> 00:56:43,230 Dalam isolasi absolut. 589 00:56:43,520 --> 00:56:47,190 Biarkan & # 39; s bercinta sementara kita tertutup dengan pasir berdebu. 590 00:56:50,880 --> 00:56:52,350 Apa yang salah? 591 00:56:53,880 --> 00:56:55,270 Ini bukan apa-apa. 592 00:57:03,760 --> 00:57:07,190 Bangun? Ini sudah terlambat. 593 00:57:07,920 --> 00:57:10,270 Berapa lama lagi kamu akan tidur? 594 00:57:11,520 --> 00:57:14,270 Sano khawatir, kamu tahu. 595 00:57:14,920 --> 00:57:16,570 Apakah dia menelepon? 596 00:57:16,760 --> 00:57:18,670 Of course he did. 597 00:57:26,920 --> 00:57:29,710 Jinji mengikuti saya kemarin. 598 00:57:29,960 --> 00:57:32,260 Mengikuti Anda? Di mana? 599 00:57:33,800 --> 00:57:37,750 Aku jelas melihat Jinji ketika kami keluar dari hotel. 600 00:57:38,240 --> 00:57:39,910 Hotel? 601 00:57:40,360 --> 00:57:44,110 Seperti dugaanku, itulah yang terjadi. 602 00:57:48,920 --> 00:57:51,480 Tapi aku tidak bersama Kurosaki. 603 00:57:51,680 --> 00:57:52,890 Aku dengan orang yang berbeda. 604 00:57:53,000 --> 00:57:55,070 Berbeda? Siapa kali ini? 605 00:57:55,280 --> 00:57:57,200 Bukankah kau baru saja memeluk Kurosaki? 606 00:57:57,260 --> 00:57:58,950 Tidak, aku tidak. 607 00:58:00,200 --> 00:58:04,470 Aku dengar Kurosaki menghilang selama lima tahun sekarang. Polisi datang kemarin. 608 00:58:05,120 --> 00:58:07,150 Hilang? 609 00:58:07,680 --> 00:58:09,310 menyeramkan bahwa dia hilang. 610 00:58:10,000 --> 00:58:11,140 Sano tahu tentang itu, kan? 611 00:58:11,360 --> 00:58:12,710 Tentu saja dia tidak melakukannya. Saya juga baru tahu kemarin. 612 00:58:14,200 --> 00:58:16,550 Kenapa? 613 00:58:17,960 --> 00:58:20,750 Dia mengatakan sebelumnya bahwa itu pasti bukan dia. 614 00:58:21,080 --> 00:58:24,590 Pasti... 615 00:58:25,040 --> 00:58:26,260 U. 616 00:58:26,560 --> 00:58:30,750 He said before that it's definitely not him. 617 00:58:33,200 --> 00:58:34,590 Definitely... 618 00:58:40,520 --> 00:58:41,310 U. 619 00:58:41,520 --> 00:58:43,150 - No. - N. 620 00:58:43,640 --> 00:58:45,150 - Tidak. - Chi. 621 00:58:45,360 --> 00:58:46,270 Tidak. 622 00:58:50,080 --> 00:58:53,980 Oke, makan malam & apos; s siap. Sano, saya minta maaf bahwa Anda akan membuat sushi. 623 00:58:54,000 --> 00:58:56,390 Tidak masalah. Ini adalah bidang keahlian saya setelah semua. 624 00:58:56,600 --> 00:58:58,310 Saya minta maaf itu butuh banyak masalah. 625 00:58:58,520 --> 00:59:03,750 Tidak sama sekali. Saya benar-benar menyesal bahwa Anda harus merepotkan diri dengan saudara perempuan saya. 626 00:59:04,680 --> 00:59:06,950 Oke, duduklah dengan benar. 627 00:59:08,120 --> 00:59:11,180 Jinji, ada waktu dimana saya membiarkan kotoran saya cepat. 628 00:59:11,520 --> 00:59:15,430 Hentikan itu. Kami akan makan malam. 629 00:59:18,080 --> 00:59:20,380 - Di sini. - Ah... saya akan berkendara dalam perjalanan pulang. 630 00:59:20,810 --> 00:59:22,730 Oh, saya mengerti. Maaf. 631 00:59:22,730 --> 00:59:25,270 Juga, tidak apa-apa jika kita tidak menunggu Nonoyama? 632 00:59:25,520 --> 00:59:28,950 Aku sangat suka Nonoyama. 633 00:59:29,720 --> 00:59:30,990 Meskipun dia lebih muda dariku, 634 00:59:31,020 --> 00:59:34,100 dia adalah pria tampan yang memiliki aura melindungi keluarganya sebagai tulang punggung. 635 00:59:34,310 --> 00:59:35,180 Aku mengaguminya. 636 00:59:35,440 --> 00:59:37,430 Hah? Apakah Ayah pulang ke rumah? 637 00:59:37,680 --> 00:59:38,360 Huh? 638 00:59:40,760 --> 00:59:43,350 Saya tidak tahu itu. 639 00:59:44,680 --> 00:59:46,790 Ah, saya minta maaf. Aku mengatakan sesuatu yang tidak perlu. 640 00:59:47,160 --> 00:59:48,220 Tidak apa-apa. 641 00:59:48,440 --> 00:59:52,790 Nonoyama memiliki sesuatu yang terjadi dengan seorang gadis muda di perusahaannya. 642 00:59:53,040 --> 00:59:55,710 Begitu ya... Itu apa yang sedang terjadi. 643 01:00:02,040 --> 01:00:05,350 Semua pria yang curang hanya harus mati. 644 01:00:12,960 --> 01:00:14,390 Aku sedang menggali. 645 01:00:14,600 --> 01:00:17,160 Jinji, beri aku telur dan telur. 646 01:00:17,760 --> 01:00:19,270 Oh, oke. 647 01:00:19,920 --> 01:00:21,270 Mana, apa yang kamu inginkan? 648 01:00:21,600 --> 01:00:22,510 Udang. 649 01:00:23,000 --> 01:00:24,990 Aku akan membuat landak laut untukmu, Jinji. 650 01:00:25,200 --> 01:00:27,430 Saya memiliki asam urat sehingga saya bisa & tidak makan landak laut. 651 01:00:27,440 --> 01:00:29,590 Di sini, ada juga kaki babi juga. 652 01:00:33,960 --> 01:00:36,350 Sano, ini tentang Towako kemarin. 653 01:00:36,360 --> 01:00:39,050 Tidak apa-apa! Misuzu, tidak apa-apa. 654 01:00:39,440 --> 01:00:40,750 Aku salah. 655 01:00:40,960 --> 01:00:44,140 Seperti yang kau katakan, itu bukan Kurosaki. 656 01:00:44,200 --> 01:00:44,950 Rin. 657 01:00:45,320 --> 01:00:49,150 Dia mengatakan bahwa polisi datang kemarin dan mengatakan bahwa Kurosaki & apos menghilang. 658 01:00:49,440 --> 01:00:51,430 You knew, right? 659 01:00:51,680 --> 01:00:53,590 Huh? N-no. 660 01:00:54,280 --> 01:00:56,420 Kamu bilang itu bukan Kurosaki. 661 01:00:56,730 --> 01:00:59,910 Kamu selalu mengatakan itu. 662 01:01:05,000 --> 01:01:06,670 Aku sedang menggali. 663 01:01:14,520 --> 01:01:16,790 Saya tidak mengerti itu. 664 01:01:18,040 --> 01:01:20,110 Tapi siapa pun dia dengan, 665 01:01:20,640 --> 01:01:24,150 itu tidak masalah. Dia belum menyebutkannya. 666 01:01:25,720 --> 01:01:27,630 Tapi saya tahu ini... 667 01:01:28,400 --> 01:01:31,430 Saya adalah satu-satunya yang dapat membuat Towako bahagia. 668 01:01:33,480 --> 01:01:37,350 Saya akan melakukan apa saja untuknya. 669 01:01:42,160 --> 01:01:43,590 Apa yang ingin kamu makan selanjutnya? 670 01:01:43,880 --> 01:01:45,630 Udang manis dan... 671 01:01:47,240 --> 01:01:51,070 Bagaimana bisa kamu mengatakan hal-hal tak tahu malu di depan Rin ? 672 01:01:51,760 --> 01:01:52,790 Apa yang tidak tahu malu? 673 01:01:53,040 --> 01:01:55,470 Bukankah kami sudah memiliki pemahaman? 674 01:01:56,040 --> 01:01:58,030 Apa yang kamu bicarakan? 675 01:01:58,440 --> 01:02:01,750 Baik & apos; t Anda memperhatikan saya ketika kami naik taksi? 676 01:02:02,720 --> 01:02:04,270 Benar. 677 01:02:09,280 --> 01:02:10,670 Apa yang ingin Anda lakukan? 678 01:02:13,680 --> 01:02:15,430 Hei, Jinji. 679 01:02:16,000 --> 01:02:19,950 Apa maksudmu ketika kamu mengatakan kamu akan melakukan apa saja? 680 01:02:25,640 --> 01:02:26,830 Oh no. 681 01:02:27,480 --> 01:02:30,910 Saya melewati jalan yang salah di jalan satu arah. Oh baik. 682 01:02:38,810 --> 01:02:43,570 [Kunieda] 683 01:02:49,120 --> 01:02:51,550 Kamu Kitahara, kan? 684 01:02:51,840 --> 01:02:52,950 Ya. 685 01:02:53,520 --> 01:02:55,110 Masuklah. 686 01:02:55,760 --> 01:02:57,550 Terima kasih. 687 01:03:12,960 --> 01:03:14,870 Apple. 688 01:03:18,560 --> 01:03:19,990 Udang goreng. 689 01:03:25,240 --> 01:03:30,100 Saya hamil ketika foto itu diambil. 690 01:03:33,130 --> 01:03:34,280 Tomat. 691 01:03:34,320 --> 01:03:36,510 Anda hanya memiliki satu anak? 692 01:03:37,080 --> 01:03:38,060 Ya. 693 01:03:38,960 --> 01:03:43,230 Dia sudah berumur 5 tahun tanpa mengetahui wajah ayahnya. 694 01:03:45,000 --> 01:03:47,970 Misaki , bisakah Anda bermain di sana? 695 01:03:47,990 --> 01:03:49,230 Oke. 696 01:03:52,400 --> 01:03:53,460 Di sini. 697 01:04:00,160 --> 01:04:02,720 Saya telah mendengar tentang Anda. 698 01:04:02,960 --> 01:04:07,230 Dia mengatakan dia bertemu beberapa wanita lain sebelum menikahi saya. 699 01:04:07,480 --> 01:04:09,910 Saya minta maaf untuk menerobos masuk seperti ini. 700 01:04:10,200 --> 01:04:11,070 Tapi... 701 01:04:11,600 --> 01:04:16,110 Saya dengar dari polisi bahwa Kurosaki hilang... 702 01:04:16,800 --> 01:04:19,550 Sudah 5 tahun. 703 01:04:21,760 --> 01:04:24,140 Saya tidak bisa mengatakan ini sepenuhnya 704 01:04:24,520 --> 01:04:27,390 tapi aku khawatir dengan pria yang akan kuhadapi bersama. 705 01:04:27,600 --> 01:04:30,702 Mungkin dia akan berakhir seperti Kurosaki 706 01:04:30,800 --> 01:04:33,634 di mana dia juga akan menghilang. 707 01:04:34,720 --> 01:04:36,710 Apakah ada yang aneh? 708 01:04:38,520 --> 01:04:41,430 Seseorang telah mengikuti saya. 709 01:04:41,680 --> 01:04:44,790 Apa ada yang terjadi selama waktu itu? 710 01:04:47,520 --> 01:04:49,230 Selalu ada. < Ada panggilan yang harus kami bayar kepada peminjam ilegal. 711 01:04:50,720 --> 01:04:53,790 Dia dikejar secara finansial. 712 01:04:54,440 --> 01:04:57,230 Dia dengan egois berhenti di perusahaan paman saya. 713 01:04:57,480 --> 01:04:59,990 Seseorang mungkin mengikutinya juga. 714 01:05:00,240 --> 01:05:03,510 Bagaimana dengan polisi? 715 01:05:04,240 --> 01:05:05,790 Polisi juga tidak menyelidiki dengan serius. 716 01:05:06,600 --> 01:05:10,030 Mereka bilang dia pasti tinggal di suatu tempat sembarangan. 717 01:05:10,680 --> 01:05:13,350 Itu berarti. 718 01:05:13,920 --> 01:05:16,030 Tapi... 719 01:05:18,040 --> 01:05:19,070 Shunichi adalah... 720 01:05:20,360 --> 01:05:21,750 ... kemungkinan besar terbunuh. 721 01:05:23,120 --> 01:05:25,990 Kenapa? 722 01:05:29,080 --> 01:05:30,430 Keesokan paginya ketika dia menghilang, 723 01:05:38,640 --> 01:05:40,550 The next morning when he disappeared, 724 01:05:40,960 --> 01:05:44,710 ada sebuah mobil yang ditinggalkan diparkir diagonal di depan kondominium. 725 01:05:45,160 --> 01:05:47,670 Aku gemetar ketika melihatnya. 726 01:05:48,280 --> 01:05:51,310 Shunichi tidak akan memarkir seperti itu. 727 01:05:54,840 --> 01:05:56,060 Ah, saya minta maaf. 728 01:05:56,280 --> 01:05:57,670 Tidak apa-apa. 729 01:05:58,000 --> 01:05:59,670 Mungkin saya ingin 730 01:05:59,880 --> 01:06:03,470 hal-hal berakhir untuk mengatakan bahwa dia telah meninggal. < Ah, selamat datang kembali. 731 01:06:06,200 --> 01:06:07,550 Siapa dia? 732 01:06:08,120 --> 01:06:09,710 Dia adalah Kitahara, teman Shunichi. 733 01:06:10,880 --> 01:06:13,260 Dia jadi tahu apa yang terjadi pada Shunichi. 734 01:06:13,480 --> 01:06:16,430 Dia paman saya, Kunieda. Dia mengalami stroke dua tahun yang lalu. 735 01:06:18,480 --> 01:06:22,990 Saya juga... 736 01:06:23,320 --> 01:06:24,790 ingin Anda mendengar apa yang terjadi. 737 01:06:25,520 --> 01:06:28,110 Maafkan saya, Kitahara. 738 01:06:30,000 --> 01:06:31,590 Aku harus membawa putriku ke kelas bahasa Inggrisnya sekarang. 739 01:06:31,800 --> 01:06:35,790 Misaki, kemarilah. 740 01:06:36,440 --> 01:06:37,710 Oke, Mommy. 741 01:06:37,920 --> 01:06:39,550 Kami sedang libur . 742 01:06:40,240 --> 01:06:42,830 Seperti yang Anda lihat, 743 01:06:51,880 --> 01:06:56,190 Saya tidak dapat melakukan apa-apa. 744 01:06:56,680 --> 01:06:59,510 Sudah lama sejak saya melihat Anda. 745 01:07:01,600 --> 01:07:04,510 Been awhile since I saw you. 746 01:07:06,280 --> 01:07:11,950 Meskipun Kurosaki adalah pria yang tidak berguna, 747 01:07:13,360 --> 01:07:16,813 tapi aku bersyukur 748 01:07:17,320 --> 01:07:19,550 bahwa dia bertemu denganmu. 749 01:07:22,240 --> 01:07:24,390 Aku masih ingat 750 01:07:24,880 --> 01:07:27,440 segalanya tentang Anda. 751 01:07:28,680 --> 01:07:30,670 Bahkan suara Anda 752 01:07:31,280 --> 01:07:33,070 dan kulit Anda. 753 01:07:34,520 --> 01:07:36,980 - Bahkan bau Anda. - Tolong hentikan. 754 01:07:37,200 --> 01:07:38,910 Oh ya. 755 01:07:39,360 --> 01:07:44,480 Kamu selalu menatapku dengan mata itu. 756 01:07:44,920 --> 01:07:46,310 Kamu adalah 757 01:07:46,960 --> 01:07:50,830 memori yang indah untukku. 758 01:07:56,520 --> 01:08:00,750 Bagaimana Kurosaki? 759 01:08:01,680 --> 01:08:03,147 Saya tidak tahu. 760 01:08:03,400 --> 01:08:08,150 Mengapa Anda tidak kembali pada hari itu? 761 01:08:09,080 --> 01:08:10,270 Hari itu? 762 01:08:10,720 --> 01:08:12,550 Anda dulu 763 01:08:13,320 --> 01:08:18,310 dengan Kurosaki. 764 01:08:20,400 --> 01:08:22,960 Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan. 765 01:08:27,760 --> 01:08:30,830 Ada satu kebaikan yang saya ingin bertanya. 766 01:08:32,840 --> 01:08:36,973 Masa depanku dipegang oleh seorang pria bernama Kunieda. 767 01:08:36,991 --> 01:08:38,550 Maka itu berarti... 768 01:08:40,920 --> 01:08:43,830 Masa depanmu juga dipegang olehnya. 769 01:08:51,120 --> 01:08:52,340 Towako. 770 01:08:55,280 --> 01:08:56,990 Maafkan saya. 771 01:09:00,400 --> 01:09:03,670 Tapi saya pikir itu untuk kita berdua. 772 01:09:26,680 --> 01:09:29,910 Tutup matamu. 773 01:09:30,880 --> 01:09:33,340 Kamu seharusnya hanya memikirkan aku. 774 01:09:35,520 --> 01:09:37,350 Kamu hanya dengan orang tua setelah semua. 775 01:09:40,120 --> 01:09:42,420 Tidak ada yang bisa dia lakukan. 776 01:10:29,920 --> 01:10:30,900 Towako. 777 01:10:31,200 --> 01:10:32,390 Hm? 778 01:10:34,600 --> 01:10:37,670 Sudah memutuskan bahwa aku akan menikah dengan Kayo. 779 01:10:40,720 --> 01:10:42,070 Siapa Kayo? 780 01:10:46,560 --> 01:10:48,670 Dia adalah keponakan Kunieda & apos. 781 01:10:49,240 --> 01:10:50,830 Belumkah saya menyebutkannya? 782 01:10:51,720 --> 01:10:53,470 Saya tidak tahu. 783 01:10:54,760 --> 01:10:56,870 Saya tidak tahu sama sekali. 784 01:11:05,880 --> 01:11:09,550 Saya tidak punya alasan. Biarkan & apos; s putus. 785 01:11:14,440 --> 01:11:16,590 Saya akan menceritakan semuanya. 786 01:11:17,560 --> 01:11:20,310 Saya akan menceritakan semuanya kepada wanita bernama Kayo. 787 01:11:21,160 --> 01:11:22,830 Bahkan tentang Kunieda. 788 01:11:23,080 --> 01:11:26,337 Aku akan menceritakan semua yang kau katakan padaku! 789 01:11:27,080 --> 01:11:30,990 Kurosaki, aku tidak tahu ini! 790 01:11:31,360 --> 01:11:32,830 Hei! 791 01:11:33,120 --> 01:11:34,710 Ah! 792 01:11:41,920 --> 01:11:42,980 Keluar! 793 01:11:43,440 --> 01:11:45,670 Buka sabuk pengamanmu! 794 01:11:46,120 --> 01:11:47,310 Keluar! 795 01:11:48,280 --> 01:11:49,830 Ah! 796 01:12:11,080 --> 01:12:15,070 Tonton DVD itu dan pikirkan apakah Anda akan memberi tahu Kayo! 797 01:12:15,400 --> 01:12:17,412 Ini memiliki kenangan berharga yang kami bagikan! 798 01:12:17,440 --> 01:12:21,350 Jangan buat saya membiarkannya mengalir di internet ! 799 01:12:43,360 --> 01:12:47,060 Kuro... saki... 800 01:13:08,120 --> 01:13:09,670 Towako. 801 01:13:10,600 --> 01:13:12,150 Apa yang terjadi? 802 01:13:12,520 --> 01:13:16,220 Aku ditinju oleh Satoh hari ini. 803 01:13:16,960 --> 01:13:19,550 Dia seharusnya benar-benar mengingat ini... 804 01:13:37,040 --> 01:13:38,510 Hei, Jinji. 805 01:13:38,840 --> 01:13:40,310 Apa itu? 806 01:13:40,880 --> 01:13:43,510 Apakah kejadian seperti ini pernah terjadi sebelumnya? 807 01:13:46,360 --> 01:13:47,790 Mengapa Anda bertanya? 808 01:13:50,760 --> 01:13:52,550 Saya baru saja memiliki perasaan. 809 01:14:13,960 --> 01:14:15,070 Halo. 810 01:14:15,360 --> 01:14:16,670 Halo. 811 01:14:17,360 --> 01:14:21,110 Saya baru saja mendapat panggilan dari istri saya sebelumnya dan sesuatu yang aneh telah terjadi. 812 01:14:21,560 --> 01:14:22,950 Apa itu? 813 01:14:23,480 --> 01:14:24,750 Hm... 814 01:14:25,800 --> 01:14:30,270 Ada orang dewasa yang aneh mainan di kotak surat kami. 815 01:14:30,520 --> 01:14:32,950 Istri saya terkejut ketika dia menemukannya. 816 01:14:33,280 --> 01:14:35,150 Dia benar-benar mulai curiga pada saya. 817 01:14:36,160 --> 01:14:37,830 Is that so? 818 01:14:38,680 --> 01:14:41,710 Segalanya akan menjadi buruk jika istriku tahu sekarang. 819 01:14:41,920 --> 01:14:43,756 Tapi tentu saja, aku masih berpikir akhirnya putus dengannya. 820 01:14:43,760 --> 01:14:46,630 Tapi akan sulit untuk putus jika dia marah. 821 01:14:46,920 --> 01:14:48,990 Saya harus melakukan ini dengan hati-hati. 822 01:14:49,200 --> 01:14:50,790 Anda mengerti, don & apos; t Anda? 823 01:14:51,520 --> 01:14:52,310 Ya. 824 01:14:52,720 --> 01:14:56,710 Dan juga... ada sesuatu yang bahkan lebih buruk... 825 01:14:57,160 --> 01:14:59,030 Dokumen-dokumennya hilang. 826 01:14:59,760 --> 01:15:00,900 Dokumen? 827 01:15:01,160 --> 01:15:02,300 Ya. 828 01:15:02,600 --> 01:15:04,250 Langganan kartu Nakamuraya, 829 01:15:04,280 --> 01:15:07,230 data 2 ribu pelanggan dicuri. 830 01:15:07,640 --> 01:15:09,958 Untuk mengeluarkan direct mail terbatas ke department store, 831 01:15:09,989 --> 01:15:12,550 Saya meminjam mereka dari urusan umum dan memasukkannya ke dalam tasku. 832 01:15:13,040 --> 01:15:14,590 Dan kemudian semalam, 833 01:15:14,840 --> 01:15:17,400 Aku minum secangkir di bar tembakan sebelum pulang. 834 01:15:17,600 --> 01:15:19,980 Saat itulah itu dicuri. 835 01:15:21,080 --> 01:15:24,230 Even though I've been hesitating to say this, I'll tell you honestly. 836 01:15:24,480 --> 01:15:25,910 Apa itu? 837 01:15:26,360 --> 01:15:28,870 Aku curiga pada temanmu. 838 01:15:29,480 --> 01:15:30,390 Hah? 839 01:15:30,600 --> 01:15:33,433 Bisakah kamu berpikir bahwa temanmu mengirim mainan dewasa, 840 01:15:33,492 --> 01:15:35,910 dan mencuri dokumennya? 841 01:15:36,880 --> 01:15:37,940 Yah .. 842 01:15:38,200 --> 01:15:40,150 Siapa namanya? 843 01:15:41,200 --> 01:15:42,910 Jinji Sano... 844 01:15:43,160 --> 01:15:44,590 Jinji, hah? 845 01:15:44,960 --> 01:15:47,340 Namanya terdengar seperti seseorang yang akan mencuri. 846 01:15:48,040 --> 01:15:50,470 Itu benar-benar akan membantu jika kamu memeriksa semuanya. 847 01:15:50,680 --> 01:15:52,910 Mengerti. Aku akan pergi memeriksanya. 848 01:15:54,160 --> 01:15:57,590 Benar-benar menjengkelkan bahwa masalah terus berlanjut. 849 01:15:58,960 --> 01:16:02,790 Saya pikir lebih baik jika kita menjauhkan satu sama lain untuk sementara. 850 01:16:03,160 --> 01:16:05,430 Dan kemudian, saya ingin melihat apakah pelecehan akan berhenti. 851 01:16:05,920 --> 01:16:07,270 Apa? Tidak! 852 01:16:07,600 --> 01:16:09,550 Tidak akan lama, oke? 853 01:16:09,920 --> 01:16:11,790 Maaf, saya di tengah pekerjaan jadi saya akan menutup telepon. 854 01:16:12,200 --> 01:16:14,793 Tidak, tidak. Saya ingin melihat Anda, Mizushima. 855 01:16:46,539 --> 01:16:48,459 Huh? Where do you live again? 856 01:16:48,483 --> 01:16:50,790 - Tennoji. - Benarkah? 857 01:16:51,080 --> 01:16:52,300 Tennoji, hah? 858 01:16:52,520 --> 01:16:55,670 Ada & # 39; s pub yang sangat lezat di Tennoji, kan? 859 01:16:55,880 --> 01:16:57,390 Huh ? Aku ingin pergi. 860 01:16:57,640 --> 01:16:59,870 Mau pergi? Tapi itu ada di mall Avetika. 861 01:17:00,080 --> 01:17:01,110 Tidak apa-apa. 862 01:17:01,320 --> 01:17:04,430 Teh hijau tinggi di toko benar-benar enak. 863 01:17:04,680 --> 01:17:06,350 Benarkah? 864 01:17:06,640 --> 01:17:08,710 Meskipun saya biasanya dapat & tidak minum teh hijau tinggi yang normal... 865 01:17:09,080 --> 01:17:10,750 Ada & apos; s kota bernama Yellow Knife. 866 01:17:11,040 --> 01:17:12,100 Yellow Knife? 867 01:17:12,360 --> 01:17:16,790 Ketika Anda mendengar serigala melolong, Anda akan melihat aurora. 868 01:17:17,080 --> 01:17:20,750 Anda akan menyadari bahwa keberadaan manusia hanya kecil. 869 01:17:21,040 --> 01:17:22,942 Permisi, satu gulungan makanan laut. 870 01:17:22,973 --> 01:17:24,110 Mengerti. 871 01:17:34,000 --> 01:17:35,990 Selamat datang. 872 01:18:01,718 --> 01:18:03,610 Apakah jam tangan itu terlihat bagus? 873 01:18:03,683 --> 01:18:05,262 Meskipun dibuat di China. 874 01:18:05,280 --> 01:18:08,150 Saya akan diskon Anda dengan pajak konsumsi jadi ingin membelinya? 875 01:18:15,826 --> 01:18:16,953 Mizushima. 876 01:18:16,987 --> 01:18:19,110 Whoa! You surprised me! 877 01:18:20,737 --> 01:18:22,246 Mengapa Anda ada di sini? 878 01:18:22,323 --> 01:18:23,710 Maafkan saya. 879 01:18:24,520 --> 01:18:26,390 Ini buruk. 880 01:18:26,600 --> 01:18:27,870 Saya bilang di telepon. 881 01:18:28,080 --> 01:18:30,486 Saya benar-benar gugup tentang istri saya. 882 01:18:30,680 --> 01:18:33,262 Itulah mengapa saya tidak ingin orang melihat kita bersama seperti ini... 883 01:18:33,266 --> 01:18:34,470 Maafkan saya. 884 01:18:34,880 --> 01:18:37,710 Saya agak khawatir. 885 01:18:38,160 --> 01:18:42,670 Saya ingin melihat Anda apa pun yang terjadi. Itu saja. 886 01:18:43,920 --> 01:18:45,470 Bagaimana dengan dokumennya? 887 01:18:46,229 --> 01:18:48,163 Saya masih belum mencarinya... 888 01:19:01,320 --> 01:19:03,150 Kamu benar-benar sedang kesulitan. 889 01:19:03,800 --> 01:19:06,630 Aku ingin melihatmu bahkan untuk sementara waktu. 890 01:19:09,600 --> 01:19:12,030 Meskipun aku hanya bisa menghabiskan beberapa menit... 891 01:19:12,480 --> 01:19:13,460 Oke, ikut aku. 892 01:19:54,760 --> 01:19:55,950 Maukah Anda melakukannya? 893 01:20:21,240 --> 01:20:22,950 Lihat di sini. 894 01:20:27,000 --> 01:20:29,300 Ah... Ah... 895 01:20:55,000 --> 01:20:56,590 Towako... 896 01:21:00,360 --> 01:21:04,510 Apa? Anda bahkan pergi menyergap saya. 897 01:21:05,040 --> 01:21:08,740 Apakah Anda selalu menyelinap di belakang saya seperti itu? 898 01:21:10,400 --> 01:21:12,150 Jawab saya! 899 01:21:16,320 --> 01:21:17,990 Jinji. 900 01:21:19,520 --> 01:21:22,830 Bukankah kamu yang mengirim Mizushima beberapa mainan cabul? 901 01:21:23,240 --> 01:21:25,830 Ya. Mereka adalah celana gurita. 902 01:21:26,240 --> 01:21:27,670 Juga... 903 01:21:28,160 --> 01:21:30,390 Bukankah kamu mencuri dokumen Mizushima & apos?! 904 01:21:31,360 --> 01:21:32,630 Dokumen apa? 905 01:21:32,840 --> 01:21:35,950 Apa yang kamu sembunyikan itu? Sudah katakan! 906 01:21:37,400 --> 01:21:38,956 Aku mengkhawatirkanmu, Towako. 907 01:21:38,966 --> 01:21:40,350 Aku sudah mendengarnya berkali-kali! 908 01:21:44,000 --> 01:21:44,980 Towako! 909 01:21:45,200 --> 01:21:47,830 Kamu benar-benar tertipu! 910 01:21:48,360 --> 01:21:50,710 Dia bahkan memberitahumu bahwa dia akan memutuskan hubungan dengan istrinya, kan? 911 01:21:50,960 --> 01:21:53,750 Maka kamu jatuh cinta padanya. 912 01:21:55,000 --> 01:21:59,310 bahkan makan daging panggang bersama istri dan putri kecilnya tadi malam. 913 01:21:59,880 --> 01:22:02,320 Meskipun aku tidak tahu jenis pembicaraan manis apa yang dia tipu denganmu, 914 01:22:02,344 --> 01:22:04,382 dia tidak punya niat untuk memisahkan dengan keluarganya. 915 01:22:04,520 --> 01:22:07,870 Keluarga adalah keluarga. Seks adalah seks. Dia adalah pria busuk. 916 01:22:08,200 --> 01:22:11,110 It's not just last night, he went out with his family numerous nights. 917 01:22:11,400 --> 01:22:14,990 Anda mengikutinya? Meskipun Anda tidak tahu apa-apa tentang dia! 918 01:22:15,240 --> 01:22:18,507 Karena Anda mengikutinya dan bahkan mengirim hal-hal aneh, 919 01:22:18,504 --> 01:22:20,030 dia mulai kembali ke istrinya. 920 01:22:20,240 --> 01:22:23,590 Tapi dia hanya pura-pura bertingkah seperti itu. 921 01:22:24,040 --> 01:22:27,630 Ini adalah rencana agar kita bisa pergi bersama Tark Makan bersama! 922 01:22:28,080 --> 01:22:29,830 Bukankah kau mengatakan semua hal yang tidak masuk akal itu?! 923 01:22:30,080 --> 01:22:31,830 Apa itu Tark Makan?! 924 01:22:32,160 --> 01:22:35,150 Aku tidak akan pernah membiarkan semuanya berjalan sesuai denganmu! 925 01:22:38,360 --> 01:22:39,500 Apa? 926 01:22:40,320 --> 01:22:41,540 Apa yang ingin kamu lakukan lakukan? 927 01:22:44,480 --> 01:22:47,790 Katakan padaku. Apa yang ingin kamu lakukan? 928 01:22:49,280 --> 01:22:51,350 Hei, Towako. 929 01:22:51,960 --> 01:22:53,100 Buka matamu. 930 01:22:55,160 --> 01:22:58,780 Jangan lakukan sesuatu yang sembrono. Semuanya akan menjadi buruk lagi. 931 01:22:59,080 --> 01:23:00,550 Apa maksudmu lagi? 932 01:23:05,000 --> 01:23:07,460 Apakah kamu berbicara tentang Kurosaki? 933 01:23:11,040 --> 01:23:12,184 Jinji. 934 01:23:13,280 --> 01:23:15,710 Ketika kita mulai melihat satu sama lain, 935 01:23:16,360 --> 01:23:19,150 tidakkah Anda terus-menerus ingin mendengar tentang Kurosaki? 936 01:23:19,560 --> 01:23:23,109 Seperti pria macam apa dia, atau apakah dia lebih baik daripada kamu. 937 01:23:23,147 --> 01:23:25,030 Atau seperti bagaimana dia dibandingkan denganmu. 938 01:23:25,400 --> 01:23:29,390 Tapi surat-surat dari Kurosaki tiba-tiba berhenti datang. 939 01:23:31,840 --> 01:23:33,230 Mengapa? 940 01:23:41,120 --> 01:23:42,630 Mengapa? 941 01:23:52,920 --> 01:23:54,190 Towako. 942 01:25:01,080 --> 01:25:03,950 Saya pikir tindikan yang Kurosaki berikan, 943 01:25:04,880 --> 01:25:08,190 tiba-tiba mendapat hilang. 944 01:25:11,920 --> 01:25:13,990 Anda melakukannya, tidak & apos; t Anda? 945 01:25:15,080 --> 01:25:17,540 Anda juga mengambil ini, tidak & apos; t Anda? 946 01:25:19,120 --> 01:25:20,950 Mengapa, Jinji? 947 01:25:21,920 --> 01:25:24,215 Apakah kamu sangat membenci Kurosaki? 948 01:25:24,250 --> 01:25:25,100 Ya. 949 01:25:26,520 --> 01:25:31,430 Aku pasti tidak akan memaafkan seseorang seperti dia yang bermain dan menyakitimu. 950 01:25:32,280 --> 01:25:33,830 Aku benci dia. 951 01:25:34,560 --> 01:25:36,790 Aku tidak boleh diam saja. 952 01:25:37,640 --> 01:25:39,150 Karena itu... 953 01:25:42,480 --> 01:25:44,190 ... apa yang kamu lakukan? 954 01:25:49,080 --> 01:25:50,220 Hei. 955 01:25:51,880 --> 01:25:54,260 Di mana dia sekarang? 956 01:25:57,360 --> 01:25:59,590 Dia sekarang dikubur di tanah. 957 01:26:02,560 --> 01:26:05,350 Dari tempat di mana dia meninggal, saya diam-diam membawa mayatnya 958 01:26:05,640 --> 01:26:10,390 di belakang truk mini lewat tengah malam, saat hujan. 959 01:26:12,800 --> 01:26:15,990 Tempat dia meninggal berada di seberang pengembangan lahan perumahan di Kawachinagano, 960 01:26:16,440 --> 01:26:18,950 bahwa ada penggalian di tempat itu. 961 01:26:20,240 --> 01:26:23,363 Aku memukulnya dengan ujung sekop kekuatan. 962 01:26:26,000 --> 01:26:29,070 Pakaian dan rambutnya meneteskan darah. 963 01:26:32,000 --> 01:26:34,460 Mobil... Bagaimana dengan mobil? 964 01:26:35,360 --> 01:26:38,347 Mobil? Oh, mobilnya? 965 01:26:39,440 --> 01:26:41,870 Aku tidak ingin meninggalkannya di tempat aku membunuhnya. 966 01:26:42,080 --> 01:26:44,110 Aku mengembalikannya ke kondominiumnya. 967 01:26:44,480 --> 01:26:47,750 Tapi karena aku tidak & apos ; t tahu di mana dia biasanya parkir, 968 01:26:47,960 --> 01:26:50,470 Aku memarkirnya di depan pintu masuk. 969 01:26:57,000 --> 01:26:58,830 Itulah sebabnya, Towako... 970 01:26:59,320 --> 01:27:03,231 Pria itu sekarang hanya tulang di bawah tanah 971 01:27:03,400 --> 01:27:06,470 dari bangunan tempat tinggal. 972 01:27:08,200 --> 01:27:10,190 Kamu pergi sejauh itu... 973 01:27:12,360 --> 01:27:14,030 Mengapa kamu melakukan itu? 974 01:27:15,960 --> 01:27:17,150 Karena... 975 01:27:17,840 --> 01:27:19,030 Karena... 976 01:27:21,579 --> 01:27:23,784 He's a man who did bad things to you. 977 01:27:23,815 --> 01:27:26,710 Mengapa Anda melakukan hal-hal yang tidak perlu?! 978 01:27:28,480 --> 01:27:30,535 Karena apa yang Anda lakukan, 979 01:27:31,001 --> 01:27:35,860 Saya tidak akan pernah dapat melihat Kurosaki lagi! 980 01:27:36,720 --> 01:27:39,230 Kenapa kamu melakukan itu?! 981 01:27:40,400 --> 01:27:42,070 Jinji, Kamu brengsek! 982 01:27:42,720 --> 01:27:43,910 Bodoh! 983 01:27:44,880 --> 01:27:46,020 Aku benci kamu! 984 01:27:46,760 --> 01:27:48,510 Aku benar-benar membencimu! 985 01:27:51,240 --> 01:27:53,700 Untuk berpikir Kau adalah yang terendah dan baik untuk apa-apa! 986 01:27:54,600 --> 01:27:58,790 Akan lebih baik jika Kamu adalah orang yang mati, bukan dia! 987 01:28:09,320 --> 01:28:13,870 Saya juga puas bahwa Anda akan membenci saya seperti ini. 988 01:28:15,480 --> 01:28:16,750 Tapi Anda tahu... 989 01:28:17,520 --> 01:28:21,220 Saya tidak ingin Anda tahu. 990 01:28:21,640 --> 01:28:23,350 Saya Saya mengatakan kebenaran. 991 01:28:24,640 --> 01:28:26,030 Saya tidak tahu, t 992 01:28:26,440 --> 01:28:28,590 ingin Anda tahu. 993 01:28:35,480 --> 01:28:36,786 Sekarang sudah berakhir. 994 01:28:36,840 --> 01:28:40,030 Tentu saja! Sekarang sudah berakhir. 995 01:28:56,200 --> 01:28:58,430 Biarkan & apos; s berhenti berbicara tentang ini. Oke? 996 01:28:59,720 --> 01:29:01,630 Itu cukup untuk malam ini. 997 01:29:02,160 --> 01:29:04,460 Kamu sekarang sudah pulang. 998 01:29:05,320 --> 01:29:07,470 I'm going to make something delicious. 999 01:29:10,000 --> 01:29:10,830 Ah! 1000 01:29:11,360 --> 01:29:13,820 Ada daging beku. Biarkan & apos; s makan ini. 1001 01:29:14,160 --> 01:29:18,310 Itu benar. Biarkan & apos; s makan di meja ini karena sudah beberapa waktu. 1002 01:29:18,520 --> 01:29:20,110 Saya akan pergi memperbaiki ini. 1003 01:29:26,880 --> 01:29:29,070 Ini pasti panggang. 1004 01:29:31,360 --> 01:29:32,830 Di sini, Towako. 1005 01:29:39,680 --> 01:29:41,390 Biarkan & apos; s makan. 1006 01:30:07,360 --> 01:30:08,340 Enak! 1007 01:30:09,400 --> 01:30:12,750 Anda tidak akan berpikir itu hanya daging yang dicairkan. Makanlah, Towako. 1008 01:30:21,659 --> 01:30:22,445 Lezat. 1009 01:30:22,440 --> 01:30:23,500 Bukankah itu? 1010 01:30:25,080 --> 01:30:26,870 は あ 一 1011 01:30:27,520 --> 01:30:31,300 Saya selalu ingin makan seperti ini dengan Anda. 1012 01:30:36,200 --> 01:30:38,190 Apa yang salah? 1013 01:30:40,280 --> 01:30:42,230 Saya terluka karena menelan daging. 1014 01:30:45,040 --> 01:30:46,710 Saya juga sudah tua. 1015 01:30:47,000 --> 01:30:49,030 Mengapa Anda mengatakan itu tiba-tiba? 1016 01:30:49,680 --> 01:30:51,550 Aku benar-benar merasa seperti ini akhir-akhir ini. 1017 01:30:52,080 --> 01:30:54,540 Kamu tidak akan mengerti karena Kamu masih muda. 1018 01:30:55,080 --> 01:30:56,883 Aku tidak & apos ; Saya pikir saya muda. 1019 01:30:56,939 --> 01:31:00,710 No, you're young. Things are just starting with you. 1020 01:31:01,400 --> 01:31:05,070 Saya berharap saya juga lahir 10 tahun kemudian dan tidak mandul. 1021 01:31:06,120 --> 01:31:10,430 Maka kita hanya akan memiliki perbedaan 5 tahun, dan saya yakin kita sudah punya anak. 1022 01:31:11,520 --> 01:31:13,390 Meskipun aku ingin punya anak bersamamu. 1023 01:31:14,240 --> 01:31:15,950 Aku tidak membutuhkan itu. 1024 01:31:17,200 --> 01:31:19,150 Bagaimanapun juga, tidak ada toko hewan peliharaan di depan stasiun? 1025 01:31:21,760 --> 01:31:25,790 Mereka menjual simpanse di sana, Anda tahu. 1026 01:31:27,600 --> 01:31:30,670 - Simpanse? - Ya. 1027 01:31:31,120 --> 01:31:32,670 Bagaimana kalau kita urus satu ? Mendengar ada diskon. 1028 01:31:32,880 --> 01:31:36,910 Apakah kamu bodoh? 1029 01:31:37,320 --> 01:31:38,950 Towako, saya tidak aktif. 1030 01:32:38,720 --> 01:32:41,990 Jinji. 1031 01:32:58,600 --> 01:33:00,190 Setelah Anda selesai dengan pekerjaan hari ini, apakah Anda ingin makan bersama? 1032 01:33:02,680 --> 01:33:05,670 Apa? 1033 01:33:06,080 --> 01:33:07,110 Jangan merasa sedih bahkan mengundang saya? 1034 01:33:07,320 --> 01:33:11,070 Mengerti. 1035 01:33:13,760 --> 01:33:14,870 Saya akan berangkat lebih awal untuk bekerja dan menghubungi Anda. 1036 01:33:16,040 --> 01:33:18,710 Halo? 1037 01:34:05,800 --> 01:34:07,390 Hello? 1038 01:34:07,720 --> 01:34:10,510 My, Ton, what's wrong? This is rare. 1039 01:34:10,720 --> 01:34:13,830 Rin, saya minta maaf sebelumnya. 1040 01:34:14,120 --> 01:34:16,500 Tidak apa-apa, jangan khawatir tentang itu. 1041 01:34:16,800 --> 01:34:21,990 Saya telah menyadari berbagai hal, jadi jangan khawatir. 1042 01:34:22,400 --> 01:34:24,510 Apakah begitu? Apakah kamu baik-baik saja? 1043 01:34:24,720 --> 01:34:25,990 Ya. 1044 01:34:26,360 --> 01:34:30,630 Juga, aku mungkin meninggalkan Osaka sebentar. 1045 01:34:30,840 --> 01:34:32,870 Aku akan menghubungimu begitu sudah diputuskan. 1046 01:34:33,080 --> 01:34:34,550 Itu tiba-tiba lagi. 1047 01:34:34,800 --> 01:34:38,150 Bagaimana dengan Sano? Sano akan pergi denganmu, kan? 1048 01:34:38,920 --> 01:34:40,430 Ya. 1049 01:34:41,240 --> 01:34:43,150 Aku akan pergi bersama dengan Jinji. 1050 01:35:13,600 --> 01:35:14,740 Halo... 1051 01:35:15,000 --> 01:35:17,460 Halo, ini aku. Apakah Anda menemukan dokumennya? 1052 01:35:18,316 --> 01:35:21,509 Maafkan saya. Saya mencoba mencarinya tetapi tidak ada di ruangan. 1053 01:35:21,560 --> 01:35:25,670 Tolong serius cari mereka! Saya tidak bisa memikirkan siapa pun selain Jinji. 1054 01:35:26,765 --> 01:35:29,200 Pers sudah mengetahui bahwa data pelanggan dicuri! 1055 01:35:29,240 --> 01:35:31,390 Akan segera ada di berita internet! 1056 01:35:31,840 --> 01:35:33,150 Oh tidak. 1057 01:35:33,360 --> 01:35:35,349 Jika kita ceroboh, polisi akan terlibat. 1058 01:35:35,360 --> 01:35:38,448 Ah, hidupku akan berakhir! 1059 01:35:38,445 --> 01:35:39,280 Sialan! 1060 01:35:39,307 --> 01:35:42,156 Mizushima! Aku akan melakukan sesuatu tentang itu! 1061 01:35:42,360 --> 01:35:43,750 Apa itu? 1062 01:35:45,363 --> 01:35:47,669 Aku ingin melihatmu sebelum hari berakhir tidak peduli apa! 1063 01:35:47,680 --> 01:35:50,452 Tidak peduli apa? Itu tidak mungkin sekarang. 1064 01:35:50,459 --> 01:35:53,401 Tolong! Hanya sekali ini saja, dengarkan keegoisanku! 1065 01:35:53,412 --> 01:35:56,860 Yah, apa yang sedang terjadi? Apa terjadi sesuatu? 1066 01:35:57,892 --> 01:36:00,630 Ini mungkin yang terakhir kali kita bertemu. 1067 01:36:00,840 --> 01:36:03,670 Aku mungkin pergi jauh. 1068 01:36:04,040 --> 01:36:06,790 Aku bahkan tidak tahu apa yang aku Saya akan melakukannya. 1069 01:36:07,200 --> 01:36:09,846 Baiklah... Baiklah... 1070 01:36:09,885 --> 01:36:12,910 Saya akan menyuruh pergi ke luar kantor di malam hari dan pergi dengan anda. 1071 01:36:22,798 --> 01:36:26,009 [Taklamakan] 1072 01:36:30,138 --> 01:36:32,015 [Taklamakan] 1073 01:36:34,893 --> 01:36:41,191 [Taklamakan] 1074 01:36:48,240 --> 01:36:48,323 Berarti kematian tak terbatas. 1075 01:36:48,323 --> 01:36:50,180 [Infinite Death]
Ini berarti kematian tanpa batas. 1076 01:36:50,180 --> 01:36:50,191 [Kematian Tak Terbatas] 1077 01:36:50,191 --> 01:36:50,951 Di Uyghur, "Tark Makan". [Kematian Tak Terbatas] 1078 01:36:50,951 --> 01:36:52,493 ["Tark Makan" di Uyghur] Di Uyghur, "Tark Makan". 1079 01:36:52,493 --> 01:36:52,577 ["Tark Makan" di Uyghur] 1080 01:36:52,577 --> 01:36:52,660 [... dirangkul oleh rahim bawah tanah,] 1081 01:36:52,660 --> 01:36:54,371 Dipeluk oleh rahim bawah tanah... [. .. dirangkul oleh rahim bawah tanah,] 1082 01:36:54,371 --> 01:36:54,448 [Isolasi Mutlak] Dipeluk oleh rahim bawah tanah... 1083 01:36:54,448 --> 01:36:54,450 [Isolasi Mutlak] 1084 01:36:54,450 --> 01:36:56,915 Dikatakan bahwa ada isolasi mutlak. [Absolute Isolation] 1085 01:36:56,915 --> 01:36:57,123 Dikatakan bahwa ada isolasi mutlak. 1086 01:37:14,840 --> 01:37:17,830 Maaf membuat Anda menunggu. Kau pasti kedinginan di sini. 1087 01:37:18,040 --> 01:37:20,950 Tidak, aku baik-baik saja. 1088 01:37:23,800 --> 01:37:27,280 Mizushima, ini tentang dokumen... 1089 01:37:27,370 --> 01:37:28,180 Huh? 1090 01:37:29,280 --> 01:37:30,076 Ah! 1091 01:37:30,800 --> 01:37:33,030 Tentang dokumen itu, 1092 01:37:33,480 --> 01:37:37,070 yah, Anda lihat, kami menemukannya. 1093 01:37:37,400 --> 01:37:40,350 Seorang karyawan wanita yang bertanggung jawab atas iklan kartu pos memilikinya. 1094 01:37:40,831 --> 01:37:41,888 Mereka bahkan memberitahuku bahwa itu aku. 1095 01:37:42,240 --> 01:37:46,910 Yah, itu berjalan seperti itu. Ini mengejutkan saya. 1096 01:37:47,160 --> 01:37:48,140 Mengapa? 1097 01:37:52,080 --> 01:37:54,229 Mengapa Anda tidak memberi tahu saya? 1098 01:37:54,720 --> 01:37:57,100 Ah, baiklah, saya berpikir untuk memberitahumu. < Tapi sulit untuk menelepon dari kantor dan kita tidak dapat berbicara tentang hal-hal yang sulit di telepon. 1099 01:37:57,320 --> 01:38:01,910 Saya pikir tidak apa-apa karena kita akan bertemu. 1100 01:38:02,200 --> 01:38:04,173 Akhir-akhir ini, 1101 01:38:05,680 --> 01:38:07,230 ada banyak hal yang terjadi bahwa aku juga terlalu gugup. 1102 01:38:07,600 --> 01:38:11,630 Aku bisa mengambil waktuku hari ini. 1103 01:38:13,800 --> 01:38:15,790 Aku berjanji. 1104 01:38:16,320 --> 01:38:17,870 Saya berjanji. 1105 01:38:21,520 --> 01:38:22,500 Tetapi biarkan & apos; s makan nanti. 1106 01:38:24,000 --> 01:38:26,350 Anda tidak dapat menunggu lagi, kan? 1107 01:38:27,400 --> 01:38:29,590 Ayo & apos; s pergi ke hotel dulu. 1108 01:38:32,640 --> 01:38:34,430 Oke, ayo pergi. 1109 01:38:48,880 --> 01:38:50,710 Hah? Hm? 1110 01:38:56,880 --> 01:38:58,070 Ah! 1111 01:39:07,240 --> 01:39:08,990 Ah! Ow! 1112 01:39:12,560 --> 01:39:15,390 Ow! 1113 01:39:15,640 --> 01:39:16,430 Ow! 1114 01:39:16,920 --> 01:39:17,670 Ow! 1115 01:39:17,920 --> 01:39:19,950 Towako! Towako. 1116 01:39:20,640 --> 01:39:21,910 Tidak! 1117 01:39:33,440 --> 01:39:36,190 Hei! Mizushima! 1118 01:39:36,680 --> 01:39:40,430 Dengar. Orang yang menikammu adalah aku. 1119 01:39:41,000 --> 01:39:43,950 Jika kamu akan pergi ke polisi, orang yang menusukmu adalah aku. 1120 01:39:44,280 --> 01:39:46,950 Tapi aku memiliki semua gambar 1121 01:39:47,280 --> 01:39:49,990 dari apa yang Anda lakukan untuk Towako. 1122 01:39:50,505 --> 01:39:53,925 Hidup Anda akan kacau, mengerti? 1123 01:39:54,240 --> 01:39:55,387 Jika Anda melakukannya, pergi! 1124 01:40:07,940 --> 01:40:09,860 Aduh... aduh... 1125 01:40:20,160 --> 01:40:24,070 Aku menikamnya... di tempat parkir... 1126 01:40:25,800 --> 01:40:29,580 Aku menikam... Kurosaki... 1127 01:40:36,840 --> 01:40:38,390 Itu benar. .. 1128 01:40:40,760 --> 01:40:43,350 Tempat parkir di mana tidak ada orang... 1129 01:40:45,840 --> 01:40:47,670 Jadi kamu ingat... 1130 01:40:52,680 --> 01:40:55,030 Aku memanggilmu, Jinji. 1131 01:40:55,800 --> 01:40:57,350 Itu benar. 1132 01:40:58,920 --> 01:41:03,070 Lima tahun lalu, Anda menelepon sekitar jam 7 malam. 1133 01:41:03,520 --> 01:41:06,390 Saya sedang makan di sebuah pub. 1134 01:41:08,000 --> 01:41:10,150 Anda tidak mengatakan apa-apa . 1135 01:41:10,600 --> 01:41:11,740 Tapi... 1136 01:41:12,200 --> 01:41:16,830 Aku entah bagaimana merasakan sesuatu yang mengerikan terjadi. 1137 01:41:18,840 --> 01:41:20,270 Towako. 1138 01:41:23,680 --> 01:41:26,060 Huh? Apa ini? 1139 01:41:26,440 --> 01:41:29,190 Hei! Hei! Hei! 1140 01:41:31,280 --> 01:41:33,390 Towako. Towako. 1141 01:41:34,720 --> 01:41:36,030 Towako. 1142 01:41:40,800 --> 01:41:42,630 Apa yang kamu lakukan?! 1143 01:41:43,000 --> 01:41:45,230 Towako? Towako! 1144 01:41:49,080 --> 01:41:50,990 Hari itu... 1145 01:41:51,760 --> 01:41:53,390 Aku dapat... 1146 01:41:54,720 --> 01:41:57,230 panggilan darinya... 1147 01:41:58,560 --> 01:42:00,150 setelah tiga tahun... 1148 01:42:00,800 --> 01:42:03,630 Dia memberitahumu bahwa dia ingin melihatmu, huh? 1149 01:42:07,920 --> 01:42:11,070 Towako, terima kasih sudah datang. 1150 01:42:13,560 --> 01:42:15,940 Dia bilang dia melakukan sesuatu yang buruk bagiku ketika kita putus itu 1151 01:42:16,200 --> 01:42:19,310 dia merasa tertekan selama tiga tahun. 1152 01:42:20,040 --> 01:42:22,910 Aku selalu memikirkanmu, 1153 01:42:24,240 --> 01:42:26,620 bahwa aku telah mengabaikan keluargaku . 1154 01:42:27,240 --> 01:42:30,150 Saya bahkan tidak dapat membuat diri saya bekerja. 1155 01:42:34,880 --> 01:42:37,310 Saya selalu ingin melihat Anda untuk waktu yang lama. 1156 01:42:41,720 --> 01:42:42,940 Saya juga. 1157 01:42:47,640 --> 01:42:49,550 Itu membuatmu senang, tidak melakukannya? 1158 01:42:51,040 --> 01:42:55,110 Itu membuatku sangat senang hingga aku merasa seperti sekarat. 1159 01:42:59,280 --> 01:43:00,420 Tidak. 1160 01:43:02,160 --> 01:43:03,910 bukan itu. 1161 01:43:05,840 --> 01:43:08,300 Aku putus dengannya lagi. 1162 01:43:08,840 --> 01:43:11,950 Karena rasanya dia akan kembali ke istrinya, 1163 01:43:13,760 --> 01:43:16,950 bahwa aku berpikir untuk membunuhnya. 1164 01:43:20,520 --> 01:43:22,750 Apa yang terjadi ketika Anda bertemu dengannya? 1165 01:43:24,760 --> 01:43:26,790 Kami berbicara tentang banyak hal. 1166 01:43:27,560 --> 01:43:29,550 Hal-hal yang kami lakukan di masa lalu... 1167 01:43:30,440 --> 01:43:32,470 Hal-hal yang kami nikmati. .. 1168 01:43:32,920 --> 01:43:34,830 Hal-hal yang akan kita lakukan sejak saat itu... 1169 01:43:35,160 --> 01:43:37,270 Sementara kami berbicara, 1170 01:43:38,080 --> 01:43:40,670 kami menangis dan tertawa. 1171 01:43:43,320 --> 01:43:45,390 Dan kemudian... 1172 01:43:46,080 --> 01:43:50,070 Dia mengatakan bahwa dia mengalami kesulitan di tempat kerja bahwa dia membutuhkan bantuan. 1173 01:43:51,440 --> 01:43:54,670 Dia bilang aku harus membantunya lagi. 1174 01:44:01,120 --> 01:44:02,950 Untuk saat ini... 1175 01:44:04,240 --> 01:44:05,990 Saya butuh 10 juta. 1176 01:44:09,920 --> 01:44:12,300 Saya tidak punya rencana untuk membiarkan Anda membayar. 1177 01:44:13,120 --> 01:44:14,990 Saya ingin Anda 1178 01:44:17,520 --> 01:44:19,670 bertemu dia sekali lagi ini. 1179 01:44:22,760 --> 01:44:27,470 Dia bilang dia bisa & apos; t melupakanmu. 1180 01:44:31,640 --> 01:44:34,390 Aku akan membiarkanmu menunggunya di hotel terdekat. 1181 01:44:39,120 --> 01:44:40,790 akan... 1182 01:44:43,520 --> 01:44:45,710 ... dapat membantu saya dengan ini. 1183 01:44:50,520 --> 01:44:52,270 Saya ingin mengubah hidup saya. 1184 01:44:53,320 --> 01:44:56,430 Saya mohon pada Anda, Towako. 1185 01:45:23,800 --> 01:45:26,260 Saya akan menghargaimu selama sisa hidupku. 1186 01:45:34,160 --> 01:45:35,790 Aku berjanji. 1187 01:45:39,000 --> 01:45:40,750 Aku berjanji. 1188 01:46:08,600 --> 01:46:10,350 Ah... Ah... 1189 01:46:12,600 --> 01:46:13,350 Ah! 1190 01:46:29,760 --> 01:46:31,230 Akan lebih baik jika aku membunuhnya. 1191 01:46:32,760 --> 01:46:34,670 Saat aku menyembunyikan tubuhnya, 1192 01:46:36,360 --> 01:46:38,030 di dalam mobil, 1193 01:46:38,240 --> 01:46:40,700 Anda adalah sesuatu yang tidak saya mengerti. 1194 01:46:41,720 --> 01:46:43,390 Ketika saya membawa Anda pulang, 1195 01:46:43,840 --> 01:46:47,070 Anda tertidur begitu Anda masuk ke kamar. 1196 01:46:50,400 --> 01:46:52,310 < Ketika saya mencuci pakaian kerja saya, 1197 01:46:53,040 --> 01:46:55,420 Anda bangun dari tempat tidur dengan tatapan aneh. 1198 01:46:56,080 --> 01:46:58,510 Anda bertanya apa yang saya lakukan. 1199 01:47:02,040 --> 01:47:03,510 Saya mengerti 1200 01:47:03,920 --> 01:47:07,430 bahwa Anda tidak ingat apa yang terjadi malam sebelumnya. 1201 01:47:10,160 --> 01:47:12,720 Saya pikir itu baik-baik saja. 1202 01:47:15,560 --> 01:47:17,430 Saya bersyukur kepada Tuhan. 1203 01:47:18,400 --> 01:47:19,950 I thought we'll be saved with this. 1204 01:47:26,520 --> 01:47:31,870 Saya berdoa ketika saya melepas tindikan saat Anda tidur. 1205 01:47:33,240 --> 01:47:34,550 "Tolong." 1206 01:47:34,920 --> 01:47:38,230 "Tolong jangan membuat Towako mengingat apa pun." 1207 01:47:39,640 --> 01:47:45,710 Akan lebih baik jika saya ingat lebih cepat. 1208 01:47:46,160 --> 01:47:48,070 Jika Anda ingat lebih cepat, 1209 01:47:48,280 --> 01:47:51,470 Anda mungkin menjadi gila dan mati, Anda tahu. 1210 01:47:52,400 --> 01:47:53,950 " Lindungi diri Anda sendiri. " 1211 01:47:54,360 --> 01:47:57,710 " Saya akan mengatur kehidupan entah bagaimana "adalah sesuatu seperti naluri 1212 01:47:58,040 --> 01:48:00,190 yang membuat Anda melupakannya. 1213 01:48:01,480 --> 01:48:03,470 Saya tidak ingin untuk hidup lagi. 1214 01:48:03,680 --> 01:48:06,310 Tidak! Anda tidak mengatakan itu! 1215 01:48:10,480 --> 01:48:12,070 Dengar, Towako. 1216 01:48:12,920 --> 01:48:16,870 Anda dirasuki oleh roh Kurosaki. 1217 01:48:18,120 --> 01:48:20,420 Sama seperti ketika Anda mencoba membunuh Pria itu beberapa waktu yang lalu, 1218 01:48:20,640 --> 01:48:23,150 bahwa roh itu menghancurkanmu. 1219 01:48:25,200 --> 01:48:28,430 Tapi kamu tahu, Kurosaki kalah. 1220 01:48:36,920 --> 01:48:40,350 Itu menyenangkan, bukan itu, Towako ? 1221 01:48:41,560 --> 01:48:43,590 Sangat menyenangkan. 1222 01:48:45,720 --> 01:48:49,630 Karena saya bertanya-tanya kapan kehidupan ini akan dihancurkan. 1223 01:48:50,200 --> 01:48:53,310 Apa pun yang terjadi, itu menyenangkan. 1224 01:48:55,400 --> 01:48:56,510 Tidak. 1225 01:48:58,160 --> 01:49:02,390 Segala sesuatu tentang diri Anda seperti mimpi bagi saya. 1226 01:49:12,680 --> 01:49:14,230 Mulai sekarang, 1227 01:49:15,200 --> 01:49:18,470 Anda akan hidup dengan membawa semua hal yang Anda ingat. 1228 01:49:18,960 --> 01:49:20,796 Saya dapat & apos; t melakukan itu. 1229 01:49:20,806 --> 01:49:24,587 Jangan berpikir seperti itu. Anda tidak punya pilihan selain hidup. 1230 01:49:24,587 --> 01:49:26,059 Saya tidak dapat melakukannya. 1231 01:49:26,076 --> 01:49:27,510 Tidak, Anda dapat melakukannya. 1232 01:49:29,760 --> 01:49:31,790 Saya tidak ingin hidup lagi 1233 01:49:32,120 --> 01:49:34,870 jika aku akan melakukan itu. 1234 01:49:35,240 --> 01:49:37,390 Kamu harus hidup, Towako. 1235 01:49:39,560 --> 01:49:41,630 Kamu harus hidup, Towako. 1236 01:49:42,560 --> 01:49:44,830 Hidup dan tersenyum. 1237 01:49:46,640 --> 01:49:47,950 Saya akan beristirahat dengan damai. 1238 01:49:49,040 --> 01:49:52,030 Oke? Bukankah itu betul, Towako? 1239 01:49:57,200 --> 01:50:00,030 Tolong jalani, Towako. 1240 01:50:01,080 --> 01:50:02,470 Aku akan membantumu. 1241 01:50:04,120 --> 01:50:05,750 Tolong? 1242 01:50:06,560 --> 01:50:09,020 Bagaimana caranya Anda membantu saya? 1243 01:50:11,040 --> 01:50:12,710 Itu benar. 1244 01:50:16,280 --> 01:50:18,550 Bagaimana Anda akan menyelamatkan saya 1245 01:50:19,080 --> 01:50:24,070 ketika Anda hanya berbicara dan tidak dapat melakukan apa-apa? 1246 01:50:39,360 --> 01:50:40,550 Biarkan & lakukan ini. 1247 01:50:42,640 --> 01:50:47,099 Saya akan menanggung semua beban yang Anda ingat. 1248 01:50:51,640 --> 01:50:53,110 Towako . 1249 01:50:54,200 --> 01:50:56,150 Buka matamu, Towako. 1250 01:50:57,520 --> 01:51:01,110 Kamu bisa berhutang apa pun padaku, tidak peduli sebesar apa pun mereka. 1251 01:51:04,520 --> 01:51:05,990 Bahkan jika itu menghabiskan seumur hidup, 1252 01:51:06,200 --> 01:51:08,630 Ini adalah hutang yang tidak akan bisa kamu bayarkan sedikit demi sedikit. 1253 01:51:09,880 --> 01:51:11,390 Juga, Towako... 1254 01:51:12,200 --> 01:51:13,910 Kamu harus melahirkan anak-anak. 1255 01:51:14,880 --> 01:51:18,830 Meskipun saya tidak subur, saya bisa masuk ke dalam perut Anda. 1256 01:51:37,840 --> 01:51:39,350 Dengarkan. 1257 01:51:40,440 --> 01:51:42,030 Tolong melahirkan saya. 1258 01:51:42,960 --> 01:51:45,340 Bukan dari beberapa pria yang memiliki wajah menyeramkan semacam itu. 1259 01:51:45,720 --> 01:51:48,070 Temukan pria yang lebih baik. 1260 01:51:48,400 --> 01:51:51,590 Berbahagialah dan melahirkan aku. 1261 01:51:51,880 --> 01:51:53,990 Lalu cintai aku tanpa henti. 1262 01:51:56,800 --> 01:52:00,310 Melahirkan... padamu? 1263 01:52:00,560 --> 01:52:01,620 Itu benar. 1264 01:52:03,280 --> 01:52:06,430 Ketika ada sesuatu di dalam perutmu, 1265 01:52:07,080 --> 01:52:08,910 meskipun itu laki-laki atau perempuan, 1266 01:52:09,600 --> 01:52:11,070 itulah saya. 1267 01:52:11,880 --> 01:52:13,390 Itu saya, Jinji. 1268 01:52:14,240 --> 01:52:15,870 Saya pasti akan menjadi disana. 1269 01:52:17,200 --> 01:52:19,787 Itulah mengapa aku akan melakukan ini. 1270 01:52:24,800 --> 01:52:27,030 Ini adalah sebuah janji, Towako. 1271 01:52:31,240 --> 01:52:34,150 Sampai jumpa, Towako. 1272 01:52:49,360 --> 01:52:51,495 Aku kehilangan satu poin di sana. 1273 01:52:58,400 --> 01:53:00,190 Apa yang terjadi padamu dengan luka itu? 1274 01:53:00,840 --> 01:53:03,220 Sepertinya dia jatuh dari sepeda. 1275 01:53:03,720 --> 01:53:05,790 Dia adalah Towako Kitahara . 1276 01:53:06,760 --> 01:53:09,220 Begitu. Jadi namamu adalah Towako Kitahara. 1277 01:53:10,280 --> 01:53:11,420 Begitu. 1278 01:53:11,840 --> 01:53:14,300 Jadi ini ditulis dengan huruf Kanji "10" dan damai & apos; s "wa". 1279 01:53:14,520 --> 01:53:16,510 Itu nama yang bagus. 1280 01:53:17,400 --> 01:53:20,190 Senang bertemu denganmu. Saya Jinji Sano. 1281 01:53:20,560 --> 01:53:22,281 Saya Sano dari Konstruksi Takekura. 1282 01:53:22,326 --> 01:53:24,772 Saya sang single, Sano. Akulah si playboy, Sano! 1283 01:53:24,772 --> 01:53:26,430 Hei Tuan, hentikan. 1284 01:53:26,680 --> 01:53:28,790 Kamu memalukan. 1285 01:53:30,040 --> 01:53:31,791 Ah, maaf. 1286 01:53:32,360 --> 01:53:33,704 Aku benar-benar minta maaf. 1287 01:53:35,440 --> 01:53:38,710 Tapi dia benar-benar memiliki luka yang hebat. 1288 01:53:44,520 --> 01:53:47,270 Kitahara, aku membelikan beberapa bunga untukmu. 1289 01:53:47,613 --> 01:53:50,210 Kamu benar-benar seseorang yang tidak tersenyum sama sekali. 1290 01:53:50,267 --> 01:53:51,790 Apakah ada sesuatu yang membuat Anda kesulitan? 1291 01:53:52,132 --> 01:53:56,070 Saya akan melakukan apa pun untuk membuat Anda tersenyum. 1292 01:53:56,535 --> 01:53:57,394 Kitahara. 1293 01:53:57,480 --> 01:54:00,630 Saya telah membeli beberapa beras Jepang ikan. Saya pikir Anda akan menyukainya. 1294 01:54:01,000 --> 01:54:03,780 Anda dapat mengandalkan saya kapan saja. 1295 01:54:03,826 --> 01:54:05,610 Saya tidak keberatan bahkan jika itu tentang uang. 1296 01:54:05,880 --> 01:54:09,150 Tolong hentikan sudah. Aku mohon padamu. 1297 01:54:09,800 --> 01:54:12,230 Bukannya aku ingin tidur denganmu! 1298 01:54:13,405 --> 01:54:15,248 Aku ingin berteman denganmu. 1299 01:54:15,760 --> 01:54:18,830 Itulah sebabnya, beri aku hanya lima menit. 1300 01:54:19,920 --> 01:54:21,830 Biarkan & apos; s bicara di bangku ini. 1301 01:54:50,600 --> 01:54:53,670 Anda hanya orang bodoh terburuk yang selalu hanya memberikan layanan bibir. 1302 01:54:54,080 --> 01:54:56,190 Buktikan bahwa saya Aku sangat penting bagimu. 1303 01:54:57,760 --> 01:54:59,630 Towako! Towako! 1304 01:55:01,920 --> 01:55:03,510 Saya membeli kondominium. 1305 01:55:03,720 --> 01:55:06,350 It's our condo. 1306 01:55:07,600 --> 01:55:09,670 Jadi itu adalah Towako dan kehidupan baruku. 1307 01:55:11,516 --> 01:55:13,561 Ini seperti mimpi. 1308 01:55:20,480 --> 01:55:22,550 Di sini & tempat tidur Towako & apos! 1309 01:55:26,365 --> 01:55:27,537 Kamu baik-baik saja , Towako. 1310 01:55:28,920 --> 01:55:30,030 Apakah berat, Towako? 1311 01:55:31,960 --> 01:55:33,910 Warna apa yang kamu suka sebagai seprai? 1312 01:55:35,360 --> 01:55:37,627 Lebih baik jika kamu memilih warna yang kamu suka. 1313 01:55:41,120 --> 01:55:43,390 Saya membeli beberapa daging yang baik. 1314 01:55:51,000 --> 01:55:52,630 Oke, biarkan & apos; s makan. 1315 01:55:54,960 --> 01:55:56,830 Ah, ah, panas! 1316 01:56:01,120 --> 01:56:02,990 Hot .. . 1317 01:56:05,160 --> 01:56:07,510 Jangan usap dengan pakaian Anda. 1318 01:56:12,920 --> 01:56:13,900 Mereka adalah kaus kaki. 1319 01:56:24,800 --> 01:56:27,360 Anda hanya tertawa. 1320 01:56:41,765 --> 01:56:43,225 [Panggilan masuk - Towako ] 1321 01:56:47,120 --> 01:56:49,230 Halo? Apa yang salah? 1322 01:56:51,640 --> 01:56:53,070 Towako? 1323 01:59:04,560 --> 01:59:07,550 Sampai bertemu, Towako. 1324 01:59:54,080 --> 01:59:55,190 Jinji. 1325 01:59:55,880 --> 02:00:00,150 Dia adalah satu-satunya kekasihku. 1326 02:00:05,590 --> 02:03:26,040 1327 02:03:26,370 --> 02:03:30,880