1 00:00:10,700 --> 00:00:12,180 Kunjungi www.Starbet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya 2 00:00:12,180 --> 00:00:14,220 Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta 3 00:00:14,220 --> 00:00:16,140 Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5% 4 00:00:16,140 --> 00:00:17,820 Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2% 5 00:00:17,820 --> 00:00:21,260 BBM: 2C096C3F LINE: STARBET99 6 00:00:21,260 --> 00:00:22,900 Wechat: STARBET99 Whatsapp: +66875577610 7 00:00:24,540 --> 00:00:26,700 - Setidaknya kita mendapatkan bonus kita hari ini. - Ooh! 8 00:00:30,100 --> 00:00:31,500 [Dia MELIHAT THROAT nya] 9 00:00:34,260 --> 00:00:36,780 Perusahaan Jaringan Toilet Kering Putih 10 00:00:36,780 --> 00:00:40,140 ingin mengucapkan terima kasih untuk semua kerja kerasmu tahun ini 11 00:00:40,140 --> 00:00:43,220 Jadi, sebagai tanda penghargaan kami, 12 00:00:43,220 --> 00:00:47,900 kami ingin memberi selusin gulungan rawa terbaik kami. 13 00:00:47,900 --> 00:00:48,940 Selamat Natal. 14 00:00:58,740 --> 00:01:01,740 Saya bahkan tidak mampu membeli hadiah untuk anakku 15 00:01:04,180 --> 00:01:05,620 Apakah kamu menginginkan mereka atau tidak? 16 00:01:11,300 --> 00:01:13,260 Selamat Natal. 17 00:01:13,260 --> 00:01:14,300 Selamat Natal. 18 00:01:15,460 --> 00:01:16,820 Selamat Natal. 19 00:01:18,300 --> 00:01:20,100 Oh, terus dagumu, Len. 20 00:01:20,100 --> 00:01:21,380 Semua akan membaik. 21 00:01:21,380 --> 00:01:23,020 Yah, mereka tidak bisa lebih buruk lagi. 22 00:01:23,020 --> 00:01:24,900 [Mereka tertawa] 23 00:01:29,540 --> 00:01:30,620 Erm ... 24 00:01:32,500 --> 00:01:34,260 Selamat Natal. 25 00:01:34,260 --> 00:01:35,300 Dan untukmu. 26 00:01:37,380 --> 00:01:38,420 Ooh. 27 00:02:31,380 --> 00:02:32,540 Hiya. 28 00:02:35,220 --> 00:02:39,300 Natal mungkin bukan itu schmancy mewah tahun ini, Nak. 29 00:02:39,300 --> 00:02:42,580 Jangan khawatir, Ayah. Ayolah. Aku akan menaruh ketelnya. 30 00:02:42,580 --> 00:02:44,540 - Sampai nanti, anak laki-laki. - Sampai jumpa, kawan. 31 00:03:04,740 --> 00:03:05,940 Oh! 32 00:03:07,260 --> 00:03:08,460 Terima kasih, Joe. 33 00:03:09,580 --> 00:03:11,860 Ini tahun lalu. 34 00:03:11,860 --> 00:03:13,180 Saya mendapatkannya dengan harga satu pon. 35 00:03:14,660 --> 00:03:16,460 - Maaf, Ayah - jangan 36 00:03:17,460 --> 00:03:19,580 Hei, aku menyukainya. 37 00:03:19,580 --> 00:03:20,860 Sini... 38 00:03:24,940 --> 00:03:26,300 Selamat Natal, Joe. 39 00:03:27,300 --> 00:03:28,820 Terima kasih. 40 00:03:33,260 --> 00:03:34,420 Aku berhasil untukmu 41 00:03:36,020 --> 00:03:38,260 Ya, saya bisa lihat. 42 00:03:41,580 --> 00:03:43,620 Terbaik menaruh makan malam Natal di. 43 00:03:58,140 --> 00:04:00,820 [Dia SOBS] 44 00:04:06,180 --> 00:04:09,580 Aku akan memberimu hadiah yang pantas Tahun depan, Joe, aku janji. 45 00:04:11,140 --> 00:04:14,580 Saya tidak tahu di mana saya akan menemukannya uang dari tapi aku janji. 46 00:04:38,340 --> 00:04:39,980 Keringkan di satu sisi ... 47 00:04:42,660 --> 00:04:44,500 ..moist di sisi lain 48 00:04:46,340 --> 00:04:48,900 Penyerap 49 00:04:48,900 --> 00:04:50,700 dan menyegarkan. 50 00:04:52,700 --> 00:04:54,660 Oh, itu dia 51 00:04:54,660 --> 00:04:56,780 Itu dia. 52 00:04:56,780 --> 00:04:59,340 Ini adalah masa depan bum wiping. 53 00:05:03,060 --> 00:05:05,380 Saya telah menemukan gulungan kabut baru! 54 00:05:05,380 --> 00:05:06,980 - Apa? - Iya nih! 55 00:05:06,980 --> 00:05:09,740 Lembab di satu sisi, 56 00:05:09,740 --> 00:05:11,940 kering di sisi lain. 57 00:05:11,940 --> 00:05:13,340 Itu brilian, Ayah. 58 00:05:13,340 --> 00:05:15,420 Aku tahu! Ayahmu jenius. 59 00:05:15,420 --> 00:05:17,900 Yang saya butuhkan sekarang adalah datang dengan nama untuk itu 60 00:05:17,900 --> 00:05:18,940 Eh ... 61 00:05:20,060 --> 00:05:21,340 ..Dan Bawah? 62 00:05:22,980 --> 00:05:25,060 Tidak. 63 00:05:25,060 --> 00:05:26,260 Selamat Cheeks? 64 00:05:29,380 --> 00:05:30,700 Bumfresh? 65 00:05:32,660 --> 00:05:34,940 Bumfresh! Aku menyukainya. 66 00:05:34,940 --> 00:05:38,100 Ini akan menjadi yang terbesar Hal untuk memukul dunia toilet roll 67 00:05:38,100 --> 00:05:39,460 sejak lidah buaya! 68 00:05:41,180 --> 00:05:43,100 Jangan khawatir, Nak, 69 00:05:43,100 --> 00:05:45,820 Tahun depan kita akan merayakan Natal yang tepat. 70 00:05:45,820 --> 00:05:49,060 Tahun depan, semuanya akan berbeda. 71 00:05:52,180 --> 00:05:54,940 'Dalam apa yang hanya bisa dijelaskan sebagai sensasi semalam, ' 72 00:05:54,940 --> 00:05:57,140 Bumfresh telah mengungguli semua pesaing lainnya 73 00:05:57,140 --> 00:05:59,100 Mereka memanggilnya invasi Inggris terbesar 74 00:05:59,100 --> 00:06:00,300 sejak One Direction. 75 00:06:00,300 --> 00:06:02,260 Bumfresh ... [SPEAKS own LANGUAGE] 76 00:06:02,260 --> 00:06:04,940 - Bumfresh ... - [SPEAKS own LANGUAGE] 77 00:06:15,500 --> 00:06:19,500 Kami punya juru masak, gamekeeper tukang kebun, pelayan, laki-laki 78 00:06:19,500 --> 00:06:22,100 kalau-kalau kita mendapatkan kuda, untuk menyebutkan beberapa. 79 00:06:22,100 --> 00:06:26,020 Sekarang, aku tidak punya pelayan lama, Aku punya selebriti 80 00:06:26,020 --> 00:06:29,380 dan aku tahu betapa kau mencintai Harry Potter, jadi tebak siapa yang saya rekrut? 81 00:06:29,380 --> 00:06:32,540 - Harry? - Tidak - Dumbledore? - Tidak. - Voldemort? - Oh tidak. - Draco? 82 00:06:32,540 --> 00:06:35,500 Dapatkah saya menghentikan Anda di sana? Ada banyak dari karakter di dalamnya film, 83 00:06:35,500 --> 00:06:39,380 jadi saya telah membuat Warwick Davis tawaran Manajer banknya tidak bisa menolak. 84 00:06:39,380 --> 00:06:40,420 Cemerlang! 85 00:06:41,460 --> 00:06:43,700 Permisi, permisi. 86 00:06:43,700 --> 00:06:45,700 Oh, halo. 87 00:06:47,060 --> 00:06:49,780 Anda adalah Filius Flitwick dan Griphook. 88 00:06:49,780 --> 00:06:51,860 Saya juga seorang ewok di Star Wars. 89 00:06:51,860 --> 00:06:54,340 Mari kita simpan saja pada Harry Potter, Bolehkah kita? 90 00:06:55,620 --> 00:06:58,060 Aku punya Anda setiap video game Anda pernah menginginkannya. 91 00:06:58,060 --> 00:07:01,580 100 pasang pelatih, lagu go-kart Anda sendiri, 92 00:07:01,580 --> 00:07:07,260 sebuah dispenser donat 24-jam, sepak bola meja 93 00:07:07,260 --> 00:07:13,380 - Apa itu? - Itu adalah slide air ke kolam renang 94 00:07:13,380 --> 00:07:14,420 Wow! 95 00:07:15,820 --> 00:07:17,940 Tunggu sebentar, Anda mungkin ingin menempatkan Anda ... 96 00:07:24,220 --> 00:07:26,260 .. dulu di pertama 97 00:07:26,260 --> 00:07:27,300 Woo hoo! 98 00:07:48,260 --> 00:07:50,140 Selamat hari di sekolah, Master Spud? 99 00:07:51,340 --> 00:07:53,260 Itu mengerikan. 100 00:07:53,260 --> 00:07:57,260 Ayahmu tidak akan bahagia. St Cuthbert's adalah sekolah termahal di negeri ini. 101 00:07:57,260 --> 00:07:59,540 Aku hanya tidak cocok di sana. 102 00:07:59,540 --> 00:08:01,500 Kenapa tidak? 103 00:08:01,500 --> 00:08:04,380 Mereka memandang rendah saya, mereka memanggil saya nama 104 00:08:04,380 --> 00:08:06,020 Apakah mereka? Seperti apa? 105 00:08:06,020 --> 00:08:08,100 Billionaire Bawah, 106 00:08:08,100 --> 00:08:09,980 Master Plop Paper, 107 00:08:09,980 --> 00:08:11,260 Bum Wipe Boy ... 108 00:08:11,260 --> 00:08:14,140 Nah, anak bisa jadi kejam. 109 00:08:14,140 --> 00:08:15,820 Itulah para guru. 110 00:08:18,220 --> 00:08:20,620 "Kuharap aku bisa pergi saja ke sekolah biasa. ' 111 00:08:22,100 --> 00:08:24,180 Serahkan saja aku, Tuan Spud muda. 112 00:08:26,140 --> 00:08:30,500 Oh, dan saya percaya selamat beres. Selamat ulang tahun. 113 00:08:30,500 --> 00:08:32,220 Aku senang seseorang ingat. 114 00:08:48,300 --> 00:08:50,340 Hi ayah. 115 00:08:50,340 --> 00:08:51,380 Halo, Nak. 116 00:08:54,340 --> 00:08:56,420 Apakah kamu sudah lupa sesuatu? 117 00:08:56,420 --> 00:08:58,500 Tidak. Saya masih ingat kita kaya. 118 00:09:02,260 --> 00:09:04,740 Ayah, ini ulang tahun saya hari ini. 119 00:09:07,620 --> 00:09:13,420 Iya nih! Ya, saya tahu itu, itu sebabnya Aku akan mengejutkanmu 120 00:09:19,860 --> 00:09:21,020 Selamat ulang tahun nak. 121 00:09:22,580 --> 00:09:24,140 Satu juta pound? 122 00:09:24,140 --> 00:09:27,780 Ya. Dengan cara itu Anda bisa membelinya dirimu apa pun yang kamu suka 123 00:09:27,780 --> 00:09:29,500 Tidak ada yang tersisa untuk dibeli. 124 00:09:29,500 --> 00:09:33,260 Ah, tapi kalau aku kenal kamu, Anda akan memikirkan sesuatu. 125 00:09:35,100 --> 00:09:37,220 Apakah kita sedang sesuatu yang istimewa malam ini 126 00:09:37,220 --> 00:09:39,020 Mengapa? 127 00:09:39,020 --> 00:09:40,660 Untuk ulang tahunku. 128 00:09:40,660 --> 00:09:44,460 Oh, aku ingin sekali tapi aku punya janji temu. 129 00:09:44,460 --> 00:09:46,260 Sangat? 130 00:09:46,260 --> 00:09:47,820 Nah, sebenarnya ini kencan. 131 00:09:47,820 --> 00:09:50,020 Tanggal kencan Dengan wanita 132 00:09:50,020 --> 00:09:52,620 Ya, ya, dengan seorang wanita. Seorang wanita yang sangat cantik. 133 00:09:52,620 --> 00:09:55,220 Sapphire Diamond dan ... 134 00:09:55,220 --> 00:09:57,500 Ooh, dia akan berada di sini sebentar lagi. 135 00:09:57,500 --> 00:09:58,660 Apa pekerjaannya? 136 00:09:58,660 --> 00:10:00,860 Oh, well, dia memang model. 137 00:10:00,860 --> 00:10:03,500 Aku hanya berkencan dengan model sekarang 138 00:10:03,500 --> 00:10:04,940 dan Sapphire adalah supermodel. 139 00:10:04,940 --> 00:10:08,220 Hei, apa kamu mau lihat salah satu iklannya? 140 00:10:08,220 --> 00:10:10,540 [Cincin gergaji] 141 00:10:11,620 --> 00:10:14,260 'Bog Blitz membunuh semua kuman yang diketahui mati 142 00:10:14,260 --> 00:10:17,980 'dan meninggalkan toiletmu berbau sangat pemutih. 143 00:10:17,980 --> 00:10:19,340 'Bog Blitz.' 144 00:10:19,340 --> 00:10:23,020 Anda bahkan tidak melihat wajahnya. 145 00:10:23,020 --> 00:10:28,540 Kalau kukatakan supermodel, maksudku model tangan, model tangan SUPER. 146 00:10:28,540 --> 00:10:31,340 Anda harus mengakui, mereka benar-benar KO 147 00:10:34,300 --> 00:10:35,940 Miss Sapphire Diamond, pak. 148 00:10:38,620 --> 00:10:40,500 Apakah dia nyata 149 00:10:40,500 --> 00:10:41,540 Iya nih. 150 00:10:44,580 --> 00:10:48,140 Sapphire, malaikatku, Senang sekali bertemu denganmu lagi. 151 00:10:48,140 --> 00:10:50,820 Baiklah? 152 00:10:50,820 --> 00:10:52,740 Urgh ... benar 153 00:10:52,740 --> 00:10:55,180 Saya melihat Anda punya tas desainer Aku membelimu 154 00:10:55,180 --> 00:10:58,780 Oh ya, ya. Tepuk tangan, Anda tahu, dan semua itu, itu. 155 00:11:00,300 --> 00:11:02,420 Ken? 156 00:11:02,420 --> 00:11:03,500 Len. 157 00:11:03,500 --> 00:11:06,820 Aku hanya melihat mereka ini dalam delapan warna berbeda, 158 00:11:06,820 --> 00:11:08,620 satu untuk setiap hari dalam seminggu. 159 00:11:08,620 --> 00:11:11,780 Putri manisku, Aku akan memberimu yang lainnya. 160 00:11:11,780 --> 00:11:14,380 - Oh, tidak, tidak, tidak! Kamu tidak harus - Baiklah, aku tidak akan melakukannya. 161 00:11:14,380 --> 00:11:16,900 Tidak, jika Anda bersikeras. - Yeah. 162 00:11:18,780 --> 00:11:20,900 Apa itu? 163 00:11:20,900 --> 00:11:25,180 Ah! Ini anakku 164 00:11:25,180 --> 00:11:27,500 Joe, umurnya 12 hari ini. 165 00:11:27,500 --> 00:11:31,500 Ooh! Orang akan mengira aku adiknya. 166 00:11:31,500 --> 00:11:33,740 Nah, berapa umurmu? 167 00:11:33,740 --> 00:11:35,740 Saya 25 168 00:11:35,740 --> 00:11:37,420 Sangat? 169 00:11:37,420 --> 00:11:40,180 Ya, katanya begitu di halaman Wikipedia saya. 170 00:11:40,180 --> 00:11:42,260 Ingatkan saya untuk memiliki Google. 171 00:11:42,260 --> 00:11:44,580 Ya aku akan. 172 00:11:44,580 --> 00:11:47,540 Jadi di mana Anda membawa kita malam ini, sayang 173 00:11:50,060 --> 00:11:53,700 Di suatu tempat desir untuk tempat makan malam 174 00:11:53,700 --> 00:11:55,140 Apakah kamu suka kaviar 175 00:11:55,140 --> 00:11:56,180 - [Dia tertawa] - Tidak. 176 00:11:56,180 --> 00:12:00,260 Lalu kupikir kita akan pergi sebentar ke disko. 177 00:12:00,260 --> 00:12:02,980 - [Dia tertawa] - Tidak ada yang menyebut mereka disko lagi. 178 00:12:02,980 --> 00:12:07,620 - Apa yang mereka panggil, lalu? - Klub malam. Dapatkan dengan irama, Grandad. 179 00:12:13,020 --> 00:12:14,100 Baiklah, kalau begitu, Den. 180 00:12:14,100 --> 00:12:15,540 - Len. - Jika kamu suka. 181 00:12:18,900 --> 00:12:20,180 Mm, bantu kami. 182 00:12:21,420 --> 00:12:22,620 [Dia GRUNTS] 183 00:12:23,980 --> 00:12:25,180 Nyonya? 184 00:12:26,740 --> 00:12:29,060 Ups Eh, bolehkah saya merepotkan Anda untuk menandatangani ini, pak? 185 00:12:29,060 --> 00:12:32,900 - Eh, ada apa - Oh, hanya beberapa hal sepele tentang sekolah Master Spud muda. 186 00:12:35,180 --> 00:12:36,500 Terima kasih Pak. 187 00:12:38,060 --> 00:12:40,340 Haruskah kita naik mobil atau helikopter? 188 00:12:43,700 --> 00:12:45,180 Aku tidak yakin tentang itu Sapphire. 189 00:12:45,180 --> 00:12:47,060 Oh, berikan waktu. 190 00:12:47,060 --> 00:12:49,260 Sekarang, Anda mungkin harus memberikannya cukup banyak waktu 191 00:12:49,260 --> 00:12:51,100 Tapi ada kabar baik. 192 00:12:51,100 --> 00:12:52,140 Melihat! 193 00:12:52,140 --> 00:12:55,220 Keinginan Anda telah menjadi kenyataan, Anda akan ke comp lokal. 194 00:12:55,220 --> 00:12:56,260 Kamu yang terbaik! 195 00:12:56,260 --> 00:12:57,500 Saya tahu, tapi terima kasih. 196 00:13:03,100 --> 00:13:04,140 ..43 ... 197 00:13:07,540 --> 00:13:08,700 Bisakah kita melakukan ini nanti? 198 00:13:12,780 --> 00:13:15,980 Joe? Apa yang terjadi ke seragam sekolahmu? 199 00:13:15,980 --> 00:13:17,700 Aku memakainya. 200 00:13:17,700 --> 00:13:20,940 Maksudku, Tudormu. 201 00:13:22,500 --> 00:13:25,740 Oh, itu "pakai apa yang kamu suka" hari ke hari. 202 00:13:25,740 --> 00:13:27,780 Dan kau akan seperti ...? 203 00:13:27,780 --> 00:13:32,300 Seorang anak laki-laki dari perusahaan lokal Harrison Farquhar pikir itu akan menjadi lelucon 204 00:13:33,740 --> 00:13:35,220 Eh, paketmu 205 00:13:35,220 --> 00:13:38,300 Oh! Akhirnya! Ini akan pergi dengan saya gigi baru. 206 00:13:49,220 --> 00:13:51,260 Apa menurutmu itu membuatku? terlihat lebih muda? 207 00:13:51,260 --> 00:13:53,780 Kelihatannya seperti gerbil mati. 208 00:13:53,780 --> 00:13:55,460 [Dia SNIGGERS] 209 00:13:55,460 --> 00:13:56,860 Apa yang kamu pikirkan? 210 00:13:56,860 --> 00:13:59,380 Eh, apakah kamu mau pendapat jujur ​​saya, pak 211 00:13:59,380 --> 00:14:00,700 Tidak juga. 212 00:14:00,700 --> 00:14:02,940 Maka itu adalah suatu keajaiban. 213 00:14:02,940 --> 00:14:04,140 Terima kasih! 214 00:14:04,140 --> 00:14:07,420 Oh, sekarang, Anda tidak ingin terlambat untuk sekolah, Master Spud. 215 00:14:08,740 --> 00:14:09,980 Kemarilah, Nak! 216 00:14:12,700 --> 00:14:15,100 Hampir lupa. 217 00:14:17,980 --> 00:14:20,380 Ada uang makan siangmu 218 00:14:20,380 --> 00:14:22,180 - Sampai nanti, Ayah - Sampai jumpa. 219 00:14:34,620 --> 00:14:36,820 Oi, posho! 220 00:14:36,820 --> 00:14:37,900 Meminjamkan kami sepuluh pound 221 00:14:37,900 --> 00:14:41,260 Anda mungkin tidak ingin mereka tahu bahwa Anda seorang miliarder. 222 00:14:41,260 --> 00:14:44,340 Kamu benar. Lanjutkan ke sini. 223 00:14:58,060 --> 00:14:59,540 Apakah kamu punya tas lain? 224 00:14:59,540 --> 00:15:01,420 Eh ... 225 00:15:01,420 --> 00:15:05,140 hanya plastik ini, biaya saya lima pence, tapi kamu bisa memilikinya 226 00:15:05,140 --> 00:15:06,420 Terima kasih. 227 00:15:07,820 --> 00:15:10,020 Apakah menurut Anda semuanya akan lebih baik di sekolah baruku 228 00:15:51 18:00 / 00: 15: 11,700 Ini akan sangat luar biasa. 229 00:15:01 1800 -> 00: 15: 13,740 Ya, kesempatan besar saya. 230 00:15:13,740 --> 00:15:18,780 Aku akan mencari teman baru, itu akan menjadi besar Terima kasih untuk ini. 231 00:15:25,180 --> 00:15:26,940 Pagi, kepala sekolah 232 00:15:26,940 --> 00:15:29,460 Ya, ya, selamat pagi, sekarang, tolong, tinggalkan aku sendiri 233 00:15:37,660 --> 00:15:40,780 - Pak? - Tidak, tidak, jangan sakiti aku. 234 00:15:40,780 --> 00:15:43,460 - Aku tidak mau. - apa itu 235 00:15:43,460 --> 00:15:46,540 Saya hanya mencoba untuk pergi ke kantor saya, bisakah saya pergi ke kantor saya? 236 00:15:46,540 --> 00:15:50,860 Aku hanya bertanya-tanya apakah aku bisa datang dan ketemu nanti tentang sesuatu. 237 00:15:50,860 --> 00:15:53,620 Aku lebih suka kau tidak melakukannya. Terima kasih banyak. 238 00:15:55,020 --> 00:15:56,220 Apakah kamu melihat Rolls itu? 239 00:15:56)> 00: 15: 58,140 - Yeah. - Ada supir dan segalanya. 240 00:15:51:40 -> 00: 15: 59,260 Aku tahu. 241 00:15:51 1600: 00: 16: 01,300 Aku ingin tahu apa anak nakal manja itu di belakang. 242 00:16:01,300 --> 00:16:02,580 [Mereka tertawa] 243 00:16:05,700 --> 00:16:06,940 Kamu baru 244 00:16:06,940 --> 00:16:09,140 Itu benar, aku Joe. 245 00:16:09,140 --> 00:16:14,020 Saya baru saja pindah ke daerah itu, ke rumah berukuran rata-rata. 246 00:16:14,020 --> 00:16:18,740 Aku Gail Grubb, dan inilah aku saudara kembar, George Grubb. 247 00:16:18,740 --> 00:16:21,900 Jika Anda bertanya-tanya, kita adalah pengganggu sekolah 248 00:16:21,900 --> 00:16:23,140 Karena ini hari pertamamu, 249 00:16:23,140 --> 00:16:25,620 kami akan menempatkanmu di tempat sampah untuk memulai dengan. 250 00:16:25,620 --> 00:16:29,300 - Apa?! - Jika Anda memiliki keluhan, Anda bisa menulis surat kepada ibu kami di alamat ini. 251 00:16:31,380 --> 00:16:32,980 Mengapa Anda harus menggertak saya? 252 00:16:32,980 --> 00:16:35,460 Kami tidak terlalu pandai dalam hal lain. 253 00:16:36,580 --> 00:16:38,340 Tapi kami sangat pandai dalam hal ini. 254 00:16:39,500 --> 00:16:41,780 Sekarang, ayo, mari kita menyelesaikan ini dan selesai. 255 00:16:47,620 --> 00:16:48,900 Halo? 256 00:16:50,020 --> 00:16:52,580 Halo? Ada yang bisa mendengarku? 257 00:16:52,580 --> 00:16:54,060 [KETUKAN] 258 00:16:54,060 --> 00:16:55,380 Aku di tempat sampah ini 259 00:16:57,420 --> 00:16:58,860 [KETUKAN] 260 00:17:00,700 --> 00:17:01,780 Ada yang bisa ... 261 00:17:04,100 --> 00:17:06,420 Apa yang sedang kamu lakukan di sana? 262 00:17:08,100 --> 00:17:09,460 Saya merasa. 263 00:17:11,460 --> 00:17:12,820 - [HUM OF CHATTER] - Um! 264 00:17:12,820 --> 00:17:15,260 - [CHATTER STOPS] - Terima kasih. 265 00:17:17,220 --> 00:17:19,300 Ini adalah Joseph Spud, 266 00:17:19,300 --> 00:17:23,260 dia baru dan ini terakhir kalinya dia akan terlambat untuk pendaftaran 267 00:17:24,580 --> 00:17:26,260 Tidak perlu diskusi. 268 00:17:27,620 --> 00:17:33,780 Sekarang, kita akan memulai hari ini dengan sedikit La Boheme oleh Puccini. 269 00:17:33,780 --> 00:17:35,700 Tidak opera lagi, kangen. 270 00:17:35,700 --> 00:17:38,860 Mendengarkan musik klasik bagus untuk otak, Gavin, 271 00:17:38,860 --> 00:17:41,940 yang dalam kasus Anda membutuhkan semua bantuan itu bisa didapat. 272 00:17:41,940 --> 00:17:43,500 [TAWA] 273 00:17:43,500 --> 00:17:46,940 Kenapa kamu masih berdiri, Kentang? Duduk, duduk, duduk! 274 00:18:05,500 --> 00:18:07,740 Grubbs menempatkan Anda di tempat sampah, Apakah mereka? 275 00:18:10,660 --> 00:18:12,460 Terbalik atau jalan yang benar? 276 00:18:13,740 --> 00:18:15,940 (Jalan lurus ke atas.) 277 00:18:15,940 --> 00:18:17,300 Mereka pasti sangat menyukai Anda. 278 00:18:18,580 --> 00:18:20,260 - aku Bob - Joe. 279 00:18:20,260 --> 00:18:21,860 Diam! 280 00:18:21,860 --> 00:18:26,100 Sekarang, Madeline punya yang lain dari banding amal, 281 00:18:26,100 --> 00:18:28,020 apa kali ini, Madeline? 282 00:18:28,020 --> 00:18:32,820 Menyimpan ubur-ubur Alat bantu dengar untuk anjing? 283 00:18:32,820 --> 00:18:34,500 Hak yang sama untuk hamster? 284 00:18:35,580 --> 00:18:38,780 Saya mengumpulkan uang untuk dibangun sebuah sekolah di Afrika, rindu 285 00:18:38,780 --> 00:18:39,980 Oh. 286 00:18:39,980 --> 00:18:42,580 Banyak anak di sana tidak pernah mendapat kesempatan Untuk pergi ke sekolah. 287 00:18:42,580 --> 00:18:43,820 Beruntung mereka [TAWA] 288 00:18:43,820 --> 00:18:46,140 Tidak perlu diskusi. 289 00:18:46,140 --> 00:18:48,180 Jadi, tolong, berikan apa yang Anda bisa. 290 00:18:52,020 --> 00:18:54,060 Aku tidak memberikan apapun 291 00:18:54,060 --> 00:18:56,940 Ayah bilang mereka akan membelanjakannya di scratchcards 292 00:18:58,860 --> 00:19:00,860 Apakah Anda mengatur semua ini? 293 00:19:00,860 --> 00:19:02,260 Ya, saya sendiri. 294 00:19:03,620 --> 00:19:06,540 Berapa biayanya untuk membangun sebuah sekolah di Afrika? 295 00:19:06,540 --> 00:19:08,540 Sekitar 100,000. 296 00:19:08,540 --> 00:19:10,100 Itu tidak banyak. 297 00:19:18,300 --> 00:19:20,100 Malu, aku skint. 298 00:19:22,020 --> 00:19:23,340 Berikan di sini 299 00:19:29,620 --> 00:19:32,780 Nah, itu buang waktu lagi, bukankah begitu, nona muda? 300 00:19:32,780 --> 00:19:34,660 Hampir tidak cukup untuk membeli sebuah rautan pensil. 301 00:19:36,220 --> 00:19:38,100 [RUMAH BELL BELL] 302 00:19:43,260 --> 00:19:44,300 Bagaimana penampilanku? 303 00:19:44,300 --> 00:19:46,580 Tidak ada kata-kata. 304 00:19:48,260 --> 00:19:49,700 [DoorBELL RINGS] 305 00:19:57,300 --> 00:19:59,420 Tamu makan siangmu, pak 306 00:20:01,460 --> 00:20:03,580 Koktail 307 00:20:03,580 --> 00:20:06,100 Apa yang ada di kepala Anda? 308 00:20:06,100 --> 00:20:08,180 Apakah kamu tidak menyukainya, sayangku? 309 00:20:08,180 --> 00:20:09,540 Apakah itu untuk saya? 310 00:20:09,540 --> 00:20:10,780 Iya nih. 311 00:20:10,780 --> 00:20:13,060 - Oh, kalau begitu, aku menyukainya. - terima kasih 312 00:20:13,060 --> 00:20:14,580 Itu dia, lalu. 313 00:20:14,580 --> 00:20:16,420 Tidak, tidak, tidak, saya tidak bisa menerimanya. 314 00:20:16,420 --> 00:20:17,940 Nah, jika Anda lebih suka tidak. 315 00:20:17,940 --> 00:20:19,300 Tidak, jika Anda bersikeras. 316 00:20:24,620 --> 00:20:25,900 Berlian nyata 317 00:20:25,900 --> 00:20:27,100 Tentu saja. 318 00:20:27,100 --> 00:20:28,540 Oh, terima kasih, Ben. 319 00:20:28,540 --> 00:20:29,620 Ini Len. 320 00:20:29,620 --> 00:20:34,060 Apakah itu? Oh, ini ... cantik! 321 00:20:34,060 --> 00:20:35,700 Oh, kemarilah. 322 00:20:35,700 --> 00:20:37,780 Apakah ada tanda terima hadiah? 323 00:20:37,780 --> 00:20:41,020 Ya, ini, eh, ada di dalam tas. 324 00:20:42,140 --> 00:20:45,340 Ya, Anda tahu, kalau-kalau mereka tidak cocok, seperti. 325 00:20:45,340 --> 00:20:46,660 Mereka anting-anting. 326 00:20:46,660 --> 00:20:49,980 Aku tahu, tapi aku punya telinga yang sangat kecil. 327 00:20:49,980 --> 00:20:52,620 Jadi, dengan tanda terima hadiah ini, akankah mereka memberi kita 328 00:20:52,620 --> 00:20:56,180 uang tunai atau akan saya beli sesuatu yang lain dari toko yang sama? 329 00:20:56,180 --> 00:20:57,340 Antara. 330 00:20:57,340 --> 00:21:01,500 Besar. Benar, untuk apa makan siang, Aku tidak bisa tinggal lama? 331 00:21:01,500 --> 00:21:05,140 Tiram fine de claire terbaik, madam. 332 00:21:08,300 --> 00:21:10,380 Oh, ambilkan sekantong keripik. 333 00:21:11,740 --> 00:21:13,260 Ya, aku adalah 'semua. 334 00:21:14,340 --> 00:21:16,420 Saya akan meminta Chef menyiapkan sebuah multipack. 335 00:21:19,860 --> 00:21:21,620 Sebaiknya tetap mengikuti dasar-dasarnya. 336 00:21:21,620 --> 00:21:25,140 Itu Nyonya Trafe, tukang masak terburuk di dunia. 337 00:21:25,140 --> 00:21:26,860 Dan dunia paralel mana pun. 338 00:21:26,860 --> 00:21:30,140 Halo, anak laki-laki, apakah kamu ingin tahu tentang saya spesial hari ini? 339 00:21:30,140 --> 00:21:32,300 Tidak juga. 340 00:21:32,300 --> 00:21:35,300 Untuk pemula, saya melakukan saya kedinginan sup pilchard, kue hari ini 341 00:21:35,300 --> 00:21:40,780 adalah ginjal dan custard, dan untuk pud, Aku memasak mousse bawang putih. 342 00:21:44,140 --> 00:21:45,740 Tidak, terima kasih. 343 00:21:45,740 --> 00:21:47,540 Smoothie spam 344 00:21:47,540 --> 00:21:50,020 Hanya sebuah apel, tolong, Nyonya Trafe. 345 00:21:50,020 --> 00:21:51,580 Sama di sini, Nyonya Trafe. 346 00:21:51,580 --> 00:21:54,460 Oh, sesuai dengan dirimu sendiri. 347 00:21:54,460 --> 00:21:56,620 Dia tidak bisa merusaknya. 348 00:22:04,020 --> 00:22:06,660 Itu dia, dua bagus, segar, juicy apel 349 00:22:18,140 --> 00:22:19,620 Bagaimana keripikmu? 350 00:22:24,140 --> 00:22:27,220 Oh ... agak kering. 351 00:22:28,780 --> 00:22:31,100 Apakah Anda ingin beberapa sampanye untuk membasuh mereka bersama? 352 00:22:31,100 --> 00:22:32,180 Tidak. 353 00:22:34,140 --> 00:22:36,740 Tapi aku akan membawa pulang botol bersama kami. 354 00:22:43,540 --> 00:22:44,900 Jadi, eh ... 355 00:22:46,460 --> 00:22:49,300 .. bagaimana banyak adalah jargon seperti ini layak, lalu? 356 00:22:49,300 --> 00:22:50,860 20 juta. 357 00:22:55,580 --> 00:22:57,460 Berapa setengah dari itu? 358 00:22:59,300 --> 00:23:00,740 10 juta. 359 00:23:01,740 --> 00:23:03,020 Menarik. 360 00:23:07,540 --> 00:23:09,140 Anda seharusnya sudah mulai di sini besok. 361 00:23:09,140 --> 00:23:10,620 Mengapa? 362 00:23:10,620 --> 00:23:13,660 Ini adalah lari lintas negara hari ini. Tiga mil dari neraka. 363 00:23:13,660 --> 00:23:15,260 Kuharap kau sporty. 364 00:23:15,260 --> 00:23:18,220 Tidak, aku benci olahraga, Aku sampah di itu. 365 00:23:18,220 --> 00:23:21,580 Saya juga, Saya datang terakhir setiap tahun. 366 00:23:21,580 --> 00:23:23,420 Ini mengerikan, 367 00:23:23,420 --> 00:23:25,980 semua anak lain menunggu di garis finish untuk menertawakanmu 368 00:23:25,980 --> 00:23:28,100 Oh tidak. 369 00:23:30,900 --> 00:23:32,500 Bagaimana pemodelannya? 370 00:23:32,500 --> 00:23:35,300 Oh, ya, sibuk, sibuk, sibuk. 371 00:23:35,300 --> 00:23:39,060 Mm, anak nakal ini benar-benar dalam permintaan akhir-akhir ini. 372 00:23:39,060 --> 00:23:40,300 Saya akan bertaruh. 373 00:23:40,300 --> 00:23:44,980 Yeah, aku sudah di perjalanan sepanjang minggu, menembak iklan saya 374 00:23:44,980 --> 00:23:50,860 Aku sudah memegang pastry Cornish, alat bantu dengar dan beberapa kaki atlet bedak. 375 00:23:52,380 --> 00:23:55,060 Apakah kaki Anda di iklan kaki atlet? 376 00:23:55,060 --> 00:23:59,020 Tidak, mereka bilang kakiku terlalu mujur. 377 00:24:02,340 --> 00:24:03,780 Glamorous work, though. 378 00:24:04,780 --> 00:24:05,940 Oh ya. 379 00:24:08,420 --> 00:24:10,220 Aku sudah memberitahumu apa, Gwen. 380 00:24:10,220 --> 00:24:11,380 (Len.) 381 00:24:11,380 --> 00:24:15,020 Saya akan mempertimbangkan untuk menyerah karir internasional saya yang berkilauan 382 00:24:15,020 --> 00:24:17,660 jika cowok yang tepat datang ... 383 00:24:17,660 --> 00:24:19,060 seperti. 384 00:24:39,100 --> 00:24:44,540 Bob? Bagaimana jika saya memberi Anda? sebuah fiver yang akan datang terakhir? 385 00:24:44,540 --> 00:24:47,420 - Tidak mungkin. - sepuluh pound 386 00:24:47,420 --> 00:24:50,620 - tidak - 20? 387 00:24:50,620 --> 00:24:52,900 - Tidak ada yang bisa kamu katakan ... - 50 pound 388 00:24:54,260 --> 00:24:56,180 Kamu tidak punya 50 pound 389 00:25:22,340 --> 00:25:24,060 Anda bisa melakukannya, Bob! 390 00:25:25,700 --> 00:25:26,820 [Mereka CHEER] 391 00:25:30,500 --> 00:25:31,620 Terakhir lagi, Nak. 392 00:25:32,740 --> 00:25:34,340 Maaf pak. 393 00:25:34,340 --> 00:25:38,900 Jangan khawatir, kita bisa melakukan latihan ekstra, setiap pagi, 394 00:25:38,900 --> 00:25:40,100 sebelum sekolah. 395 00:25:46,700 --> 00:25:47,900 Terima kasih. 396 00:25:53,620 --> 00:25:57,940 Dengar, Joe, aku merasa tidak enak, Aku tidak bisa menyimpan uang ulang tahunmu. 397 00:25:57,940 --> 00:26:01,100 Tidak, sungguh, Anda mendapatkannya. 398 00:26:01,100 --> 00:26:04,180 Aku tidak bisa menerimanya. Apa yang ayahmu lakukan? 399 00:26:05,700 --> 00:26:07,140 Dia bekerja di kertas toilet. 400 00:26:08,500 --> 00:26:11,180 Lalu ia pasti sudah diselamatkan lama untuk memberikan itu 401 00:26:11,180 --> 00:26:12,780 Ini, ambillah. 402 00:26:14,060 --> 00:26:17,820 Ibuku dulu bekerja di kertas toilet pabrik tapi dia diberhentikan. 403 00:26:18,980 --> 00:26:20,700 Apa yang dia lakukan sekarang? 404 00:26:20,700 --> 00:26:23,980 Bersih dan sekitar enam pekerjaan lainnya untuk mencoba dan memenuhi kebutuhan. 405 00:26:23,980 --> 00:26:25,100 Kemudian Anda menyimpannya. 406 00:26:26,180 --> 00:26:28,100 Aku tidak bisa 407 00:26:28,100 --> 00:26:31,340 Tapi ada satu hal yang bisa Anda lakukan ambilkan aku, untuk datang terakhir untukmu 408 00:26:31,340 --> 00:26:32,740 Apa pun. 409 00:26:32,740 --> 00:26:34,940 Beberapa coklat, aku suka coklat. 410 00:26:34,940 --> 00:26:36,180 Saya juga. 411 00:26:36,180 --> 00:26:37,460 Ayolah. 412 00:26:40,900 --> 00:26:42,140 Mungkin tidak di sini. 413 00:26:44,700 --> 00:26:45,780 [Toko BELL JANGLES] 414 00:26:45,780 --> 00:26:50,140 A-ha, pelanggan saya yang paling berharga. 415 00:26:51,420 --> 00:26:55,060 Dan selamat datang ... anak lain. 416 00:26:55,060 --> 00:26:56,500 Hai. 417 00:26:56,500 --> 00:26:57,580 Hai. 418 00:26:57,580 --> 00:27:02,500 Halo, Raj, jika nama Anda adalah Raj, karena aku tidak kenal kamu, bukan? 419 00:27:02,500 --> 00:27:08,180 Dari pilihan kemewahan saya, Double Double Decker, Minted Aero, 420 00:27:08,180 --> 00:27:11,820 atau, atau, atau, atau Peningkatan Penghasilan. 421 00:27:11,820 --> 00:27:13,700 Tidak terima kasih. 422 00:27:13,700 --> 00:27:15,220 Oh ... 423 00:27:15,220 --> 00:27:17,860 Saya tidak ingin teman baruku untuk mengetahui bahwa saya kaya, 424 00:27:17,860 --> 00:27:19,260 itu akan merusak segalanya 425 00:27:20,500 --> 00:27:22,860 Ah, saya ambil fotonya 426 00:27:31,460 --> 00:27:32,900 Apakah ini ok? 427 00:27:32,900 --> 00:27:34,580 Tentu, tolong, pak. 428 00:27:34,580 --> 00:27:38,980 Tidak masalah, anak laki-laki, hanya dua anak laki-laki biasa, 429 00:27:38,980 --> 00:27:41,300 Tak satu pun dari mereka adalah miliarder. 430 00:27:43,340 --> 00:27:44,700 [Kas TILL RINGS] 431 00:27:47,780 --> 00:27:52,300 Ngomong-ngomong, saya suka yang baru Bumfresh minty flavor, 432 00:27:52,300 --> 00:27:56,340 Ini keren dan menyegarkan di bagian bawah saya. Aku hanya menghapus dan pergi. 433 00:27:56,340 --> 00:27:58,500 Mengapa dia berbicara tentang gelandangannya? 434 00:27:58,500 --> 00:28:01,500 Tidak ada ide. Hanya tersenyum dan melambai. 435 00:28:03,380 --> 00:28:05,900 [MUSIK: Anda Sahabatku Terbaik oleh Ratu] 436 00:28:11,260 --> 00:28:13,740 j & Ooh, kamu membuatku tinggal j & 437 00:28:15,020 --> 00:28:17,340 j & Apapun yang bisa diberikan dunia ini padaku ... j & 438 00:28:17,340 --> 00:28:19,020 - [Tas POP] - Ah! 439 00:28:19,020 --> 00:28:22,140 j & itu kamu, kamu semua aku melihat j & 440 00:28:23,660 --> 00:28:26,860 j & Ooh, kamu buat aku tinggal sekarang, sayang j & 441 00:28:26,860 --> 00:28:29,660 j & Ooh, kamu membuatku tinggal j & 442 00:28:32,180 --> 00:28:36,900 j & Oh, kau sahabat terbaik yang pernah kumiliki j & 443 00:28:36,900 --> 00:28:40,820 j & aku sudah bersamamu lama j & 444 00:28:40,820 --> 00:28:44,580 j & Anda adalah sinar matahari saya dan saya ingin Anda tahu j & 445 00:28:44,580 --> 00:28:47,220 j & Bahwa perasaan saya benar j & 446 00:28:47,220 --> 00:28:50,060 j & aku sangat mencintaimu j & 447 00:28:50,060 --> 00:28:53,260 j & Oh, kau sahabatku j & 448 00:28:56,300 --> 00:28:59,700 j & Ooh, kamu membuatku tinggal j & 449 00:28:59,700 --> 00:29:03,340 j & Ooh, aku sudah berkeliaran di j & 450 00:29:03,340 --> 00:29:06,900 j & Tapi aku masih kembali padamu j & 451 00:29:19,100 --> 00:29:22,660 j & Ooh, kamu membuatku tinggal j & 452 00:29:22,660 --> 00:29:26,260 j & Kapanpun dunia ini kejam padaku j & 453 00:29:26,260 --> 00:29:29,020 j & aku membuatmu membantuku memaafkan ... j & 454 00:29:29,020 --> 00:29:30,300 [Dia SIGHS] 455 00:29:32,340 --> 00:29:34,260 Sayang, Sapphire harus pergi. 456 00:29:34,260 --> 00:29:36,660 Nah, begitulah kehidupan supermodel. 457 00:29:36,660 --> 00:29:39,580 Pie babi itu tidak akan menjual dirinya sendiri. 458 00:29:40,820 --> 00:29:42,460 Jadi, apa pendapatmu tentang dia? 459 00:29:43,660 --> 00:29:46,500 Apakah ini jawaban yang jujur Anda cari, pak? 460 00:29:46,500 --> 00:29:48,660 Sekali lagi, tidak juga, tidak. 461 00:29:50,180 --> 00:29:52,940 Lalu, saya pikir Miss Sapphire sangat menyenangkan. 462 00:29:54,580 --> 00:29:59,060 Oh, tahukah anda, Kupikir aku bisa melamarnya. 463 00:30:01,740 --> 00:30:03,500 [Dia MELIHAT THROAT] 464 00:30:03,500 --> 00:30:05,460 Saya pikir hari itu tidak akan pernah datang. 465 00:30:20,820 --> 00:30:25,380 Dengar, Bob, ada sesuatu Aku harus memberitahumu 466 00:30:25,380 --> 00:30:27,860 Saat saya bilang ayah saya bekerja di kertas toilet ... 467 00:30:27,860 --> 00:30:30,940 Oi! Beri kami cokelat itu. 468 00:30:30,940 --> 00:30:33,180 Aku hanya punya sepotong kecil kiri. 469 00:30:34,540 --> 00:30:38,860 Bob, jika Anda tidak memberi kami itu, kami akan memberimu bog wash 470 00:30:38,860 --> 00:30:44,820 Sebenarnya, ayo ambil cokelatnya dan tetap beri mereka bog wash. 471 00:30:44,820 --> 00:30:47,380 Tidak ada gunanya memberikannya padamu. 472 00:30:50,540 --> 00:30:51,940 Menjalankan! 473 00:31:11,460 --> 00:31:12,660 Oh tidak. 474 00:31:14,060 --> 00:31:16,060 Anda berjalan seperti itu, saya akan berjalan seperti ini. 475 00:31:19,380 --> 00:31:21,340 Oh, eh, hai, Mum. 476 00:31:21,340 --> 00:31:23,460 Oh, hai, bagaimana kabarnya? dengan teman barumu 477 00:31:23,460 --> 00:31:24,620 Yeah, bagus, terima kasih. 478 00:31:24,620 --> 00:31:26,660 - Mengundang dia untuk teh jika Anda suka. - Eh, mungkin! 479 00:31:31,260 --> 00:31:32,540 Mendapat ya. 480 00:31:34,900 --> 00:31:36,860 Dengar, tidak bisakah kita melakukan kesepakatan? 481 00:31:39,820 --> 00:31:41,740 Kesepakatan 482 00:31:41,740 --> 00:31:44,100 [Opera PLAYING] 483 00:31:56,500 --> 00:31:59,540 Apakah Anda benar-benar menyukai opera, kalau begitu, nona? 484 00:31:59,540 --> 00:32:01,300 Aku menyukainya, Izzy. 485 00:32:01,300 --> 00:32:05,460 Impian saya adalah pergi dan melihatnya di Royal Opera House suatu hari nanti. 486 00:32:05,460 --> 00:32:06,980 Kenapa tidak begitu? 487 00:32:06,980 --> 00:32:10,140 Gaji guru yang sangat sedikit? Saya tidak berpikir begitu. 488 00:32:11,140 --> 00:32:13,060 Pekerjaan rumah, kumohon, Maddie? 489 00:32:19,580 --> 00:32:23,140 Maaf, rindu, aku meninggalkan rumahku di rumah. 490 00:32:24,620 --> 00:32:25,820 Saya melakukannya, saya bersumpah. 491 00:32:25,820 --> 00:32:28,140 - tugas sampah - Tapi, lupakan, aku tidak berbohong, 492 00:32:28,140 --> 00:32:30,220 Saya bisa meminta seseorang untuk membawanya masuk 493 00:32:31,580 --> 00:32:36,020 Anda punya waktu satu jam untuk mendapatkannya pada saya. Sekarang, penyiksaan abad pertengahan. 494 00:32:37,620 --> 00:32:39,500 (Anda akan tahu semua tentang itu.) 495 00:32:39,500 --> 00:32:42,180 Dengan lega aku tidak mendengarnya, Joe. 496 00:32:45,340 --> 00:32:46,700 [RUMAH BELL BELL] 497 00:33:01,980 --> 00:33:03,300 Oh tidak. 498 00:33:07,300 --> 00:33:08,340 Tunggu. 499 00:33:09,860 --> 00:33:11,140 Apa yang sedang terjadi? 500 00:33:13,580 --> 00:33:14,660 Eh ... 501 00:33:23,780 --> 00:33:25,180 [WHIRRING] 502 00:33:26,340 --> 00:33:28,620 Oh tidak! 503 00:33:51,500 --> 00:33:52,780 Itu gila! 504 00:33:54,460 --> 00:33:55,500 Ya. 505 00:34:04,780 --> 00:34:06,700 Hai semuanya, Apakah kamu baik-baik saja? 506 00:34:06,700 --> 00:34:11,260 Nama saya Len Spud dan saya adalah miliarder Bumfresh. 507 00:34:12,540 --> 00:34:17,380 Kanan! Siapa yang mau bog roll gratis? Rasa minty baru! 508 00:34:17,380 --> 00:34:19,780 [Mereka CHEER] 509 00:34:19,780 --> 00:34:22,100 Ayo, kamu disana? 510 00:34:22,100 --> 00:34:23,660 Siapa yang akan beruntung? 511 00:34:23,660 --> 00:34:24,900 Apakah kamu Ini dia. 512 00:34:25,980 --> 00:34:27,900 Kumohon, Ayah, tidak. 513 00:34:31,180 --> 00:34:33,140 Itu ayahmu? 514 00:34:33,140 --> 00:34:36,900 Permisi, permisi. Ah, ini dia 515 00:34:38,940 --> 00:34:40,340 Ada PR Anda. 516 00:34:44,660 --> 00:34:48,380 Sekarang, anak saya agak pendek pada teman, 517 00:34:48,380 --> 00:34:53,140 jadi Anda lebih dari sekedar selamat datang datang ke mansion kapan saja! 518 00:34:54,380 --> 00:34:56,380 - Ayah! - Oh. 519 00:34:57,580 --> 00:35:00,940 Uang makan siangmu Aku akan menjemputmu jam empat. 520 00:35:00,940 --> 00:35:02,260 Aku akan jalan. 521 00:35:03,940 --> 00:35:10,260 Sampai jumpa, semuanya! Dan jangan lupa, menghapus dan pergi dengan Bumfresh 522 00:35:10,260 --> 00:35:11,540 Sampai jumpa! 523 00:35:30,340 --> 00:35:33,380 Anda terlambat lima detik. Tugas sampah 524 00:35:33,380 --> 00:35:35,740 Kamu pasti bercanda. 525 00:35:35,740 --> 00:35:37,340 Tugas serasah seminggu. 526 00:35:37,340 --> 00:35:38,540 Itu tidak adil. 527 00:35:38,540 --> 00:35:40,700 Tugas serasah satu bulan. 528 00:35:42,900 --> 00:35:44,900 Atau Anda menginginkan saya? untuk memperlakukan Anda secara berbeda 529 00:35:44,900 --> 00:35:47,100 karena ayahmu seorang miliarder? 530 00:35:47,100 --> 00:35:49,100 Tidak, saya tidak menginginkan itu. 531 00:35:49,100 --> 00:35:51,420 Kalau begitu, sebaiknya Anda memulai 532 00:35:51,420 --> 00:35:54,340 helikopter itu miliknya telah membuat kekacauan yang mengerikan 533 00:36:02,380 --> 00:36:05,500 [Excited CHATTER] 534 00:36:10,060 --> 00:36:12,620 Miliarder Boy, motor saya bangkrut, maukah kamu membelikan saya yang baru? 535 00:36:12,620 --> 00:36:15,220 Bisakah kamu membeli nan ku sebuah bungalow, di Florida? 536 00:36:15,220 --> 00:36:17,300 Pukullah aku, maka aku bisa menuntutmu sejuta. 537 00:36:17,300 --> 00:36:19,380 Pukullah aku dan aku akan puas setengah juta. 538 00:36:19,380 --> 00:36:20,820 Belilah aku sebungkus keripik. 539 00:36:22,340 --> 00:36:23,980 Tinggalkan dia sendiri! 540 00:36:23,980 --> 00:36:27,420 Kamu harus malu dari dirimu sendiri, shoo, shoo! 541 00:36:29,220 --> 00:36:30,660 Oh, Anda orang miskin. 542 00:36:32,100 --> 00:36:34,180 Yah, tidak miskin, tapi Anda mendapatkan inti saya 543 00:36:35,300 --> 00:36:37,420 Ya, keluarlah dari situ. 544 00:36:38,940 --> 00:36:41,820 Maksudku, hanya karena ayahmu itu sangat kaya, kamu tidak mau 545 00:36:41,820 --> 00:36:43,020 orang mengemis 546 00:36:44,580 --> 00:36:46,980 Di sini, nikmati permen Brussel. 547 00:36:46,980 --> 00:36:49,900 Terima kasih tapi tidak, terima kasih. 548 00:36:51,860 --> 00:36:57,260 Nah, Joe, aku ingin kau tahu, apapun yang terjadi, 549 00:36:57,260 --> 00:36:59,740 Aku selalu di sini untukmu, oke? 550 00:36:59,740 --> 00:37:01,620 Terima kasih. 551 00:37:01,620 --> 00:37:04,740 Sekarang, saya hanya butuh 30 besar untuk operasi pinggul saya 552 00:37:05,820 --> 00:37:07,260 [Dia SIGHS] 553 00:37:11,300 --> 00:37:13,060 Anda melewatkan sedikit. 554 00:37:14,380 --> 00:37:16,380 Kenapa kamu berbohong padaku? 555 00:37:16,380 --> 00:37:18,940 Entahlah, saya pikir Anda akan memperlakukan saya secara berbeda. 556 00:37:21,020 --> 00:37:24,060 Grubbs baru saja bertanya kepada saya ingin pergi ke mereka setelah 557 00:37:24,060 --> 00:37:28,940 sekolah untuk bermain Hungry Hippos. Apakah Anda membayar mereka untuk berteman dengan saya? 558 00:37:28,940 --> 00:37:30,660 Aku hanya berusaha membantu. 559 00:37:30,660 --> 00:37:32,980 Seorang teman sejati tidak akan berbohong padaku. 560 00:37:32,980 --> 00:37:34,380 Maafkan saya. 561 00:37:36,620 --> 00:37:38,100 Anda merindukan sedikit lagi. 562 00:37:42,540 --> 00:37:44,140 Tugas sampah ?! 563 00:37:44,140 --> 00:37:47,420 Aku tidak sendirian merevolusi dunia kertas toilet 564 00:37:47,420 --> 00:37:50,180 untuk memiliki anak saya melakukan tugas sampah. 565 00:37:50,180 --> 00:37:54,380 Ini saya guru, Miss Sharpe, dia benar-benar mengerikan 566 00:37:55,420 --> 00:37:57,860 Bisakah kau membunuhnya? 567 00:37:57,860 --> 00:37:59,500 Sedikit banyak, itu. 568 00:37:59,500 --> 00:38:01,940 - Oh. - Aku akan mengatasinya 569 00:38:01,940 --> 00:38:05,900 Tolong jangan mempermalukan saya seperti Anda hari ini dengan helikopter bodohmu 570 00:38:05,900 --> 00:38:08,340 Jangan khawatir, aku akan memikirkan sesuatu. 571 00:38:08,340 --> 00:38:14,300 Jadi, anyways, ini hari ulang tahunku hanya dalam waktu kurang dari setahun, Sven. 572 00:38:14,300 --> 00:38:16,580 - Len. - apa yang terjadi 573 00:38:16,580 --> 00:38:20,060 Seperti yang dikatakan kaum muda ... karena saya berumur 25 tahun. 574 00:38:20,060 --> 00:38:23,420 Dan sebelum Anda mengucapkan sepatah kata pun, Aku tidak butuh hadiah. 575 00:38:23,420 --> 00:38:25,020 - Tidak? - Saya melarangnya 576 00:38:25,020 --> 00:38:26,500 - Saya harus. - Anda tidak harus. 577 00:38:26,500 --> 00:38:28,380 - Aku ingin. - Tidak, tidak, nein. 578 00:38:28,380 --> 00:38:30,340 Baiklah kalau begitu. 579 00:38:30,340 --> 00:38:31,860 Saya telah membuat daftar kecil. 580 00:38:35,540 --> 00:38:36,860 Terima kasih. 581 00:38:41,540 --> 00:38:42,980 "Perancang gigi. 582 00:38:45,100 --> 00:38:49,140 "Kapal pesiar raksasa yang sangat besar. 583 00:38:49,140 --> 00:38:54,380 "Rumah liburan di Marbs dengan miliknya sendiri ... "Jack, jacksie? 584 00:38:54,380 --> 00:38:58,660 Tidak, Jacuzzi, oh, adil, berikan saja di sini, berikan di sini 585 00:39:00,340 --> 00:39:04,780 Benar, seember berlian, sejumlah uang, Bentley kontroversial. 586 00:39:04,780 --> 00:39:06,660 Kupikir maksudmu mobil convertible Bentley. 587 00:39:06,660 --> 00:39:10,620 Itu adalah hal yang sama. Sebuah tiara, ada lebih banyak uang 588 00:39:10,620 --> 00:39:12,500 dan 12 bungkus telur Faberge. 589 00:39:12,500 --> 00:39:15,100 Apa pun untuk Anda, burung cendrawasih kecilku 590 00:39:16,580 --> 00:39:20,740 Ayah, Anda tidak benar-benar akan membelinya semua itu, bukan? 591 00:39:20,740 --> 00:39:22,460 Kenapa tidak, Nak? 592 00:39:22,460 --> 00:39:24,140 Ya, kenapa tidak, nakal? 593 00:39:24,140 --> 00:39:26,700 Karena sudah jelas kamu hanya suka ayah saya untuk uangnya 594 00:39:26,700 --> 00:39:27,860 Oh! 595 00:39:30,180 --> 00:39:32,500 Beraninya kau ?! 596 00:39:37,340 --> 00:39:39,740 Pergilah ke kamarmu 597 00:39:43,180 --> 00:39:45,900 [Safin SOBS dan STUTTER] 598 00:39:48,140 --> 00:39:51,980 Maafkan aku, Sapphire, aku tidak tahu apa yang harus dilakukan dengan dia 599 00:39:54,460 --> 00:39:56,060 Panti asuhan? 600 00:40:10,020 --> 00:40:11,700 Ini tentang anakku, Joe. 601 00:40:13,700 --> 00:40:20,700 Sekarang, ada satu hal kecil yang bisa Anda ubah 602 00:40:20,700 --> 00:40:22,820 buat dia lebih bahagia disini di sekolah 603 00:40:24,220 --> 00:40:27,740 Nah, saya harus menjalankan sekolah untuk semua orang, saya tidak dapat memberikan siapapun 604 00:40:27,740 --> 00:40:31,460 Perlakuan khusus, betapapun besarnya kaya mereka mungkin. 605 00:40:44,660 --> 00:40:47,380 j & aku jatuh cinta dengan mobilku ... j & 606 00:40:53,460 --> 00:40:55,100 [Gears CRUNCH] 607 00:40:56,900 --> 00:40:58,140 [Ban SQUEAL] 608 00:41:01,460 --> 00:41:02,700 [Gears CRUNCH] 609 00:41:29,860 --> 00:41:34,060 Berani-beraninya kamu memecatku? Kuberikan sekolah ini semuanya, semuanya! 610 00:41:34,060 --> 00:41:35,980 Turunkan saja, Miss Sharpe. 611 00:41:35,980 --> 00:41:39,100 Ding dong, si penyihir sudah mati! 612 00:41:39,100 --> 00:41:40,140 [Mereka CHEER] 613 00:41:42,580 --> 00:41:45,700 Miss Sharpe adalah seorang guru yang baik, dia tidak pantas mendapatkannya 614 00:41:45,700 --> 00:41:47,260 Kita harus melakukan sesuatu. 615 00:41:50,660 --> 00:41:52,380 Dipecat, di tempat. 616 00:41:52,380 --> 00:41:58,140 Oh, sapi tua malang itu Seorang guru yang baik, tegas tapi adil. 617 00:41:58,140 --> 00:42:00,780 Dan dia mencintai murid-muridnya lebih dari yang mereka tahu 618 00:42:00,780 --> 00:42:04,740 Padahal, dia dulu sangat menyakitkan tentang anak domba ku sedikit. 619 00:42:06,500 --> 00:42:08,780 Nyonya Trafe ...? 620 00:42:10,660 --> 00:42:11,700 Iya nih? 621 00:42:11,700 --> 00:42:14,460 Anda terlihat ... berbeda. 622 00:42:14,460 --> 00:42:18,620 Oh terima kasih, Aku baru saja menyelesaikan rambutku. 623 00:42:18,620 --> 00:42:20,780 Apakah Anda mendapatkan penggantian pinggul? 624 00:42:20,780 --> 00:42:23,060 Yang saya berikan untuk semua uang itu? 625 00:42:23,060 --> 00:42:25,300 Dapatkah saya menarik minat Anda hari ini? 626 00:42:25,300 --> 00:42:27,380 Burung merpati kari, merpati semuanya bebas, 627 00:42:27,380 --> 00:42:29,660 Aku menembak mereka dari atap sendiri dengan katapelku 628 00:42:29,660 --> 00:42:31,940 Anda menghabiskan semuanya untuk operasi plastik. 629 00:42:34,140 --> 00:42:36,460 Aku akan memiliki pinggul op waktu berikutnya, aku berjanji. 630 00:42:37,500 --> 00:42:39,660 Sekarang, saya hanya membutuhkan 30 grand lainnya. 631 00:42:39,660 --> 00:42:41,780 Luar biasa. 632 00:42:45,820 --> 00:42:46,980 Apa ini? 633 00:42:46,980 --> 00:42:50,140 Sebuah petisi, untuk mengembalikan Miss Sharpe, pak. 634 00:42:53,700 --> 00:42:55,220 Dua tanda tangan? 635 00:42:55,220 --> 00:42:56,940 Hanya aku dan Maddie sejauh ini. 636 00:42:57,940 --> 00:43:02,220 Tolong, tuan, ajari semua yang dia jalani. 637 00:43:02,220 --> 00:43:03,340 Um ... 638 00:43:05,140 --> 00:43:11,060 .. maafkan aku, Joe, tidak, tidak, Aku tidak bisa melakukan itu, tidak. 639 00:43:15,100 --> 00:43:16,660 [Car LOCK BLEEPS] 640 00:43:16,660 --> 00:43:19,460 Apakah itu milikmu? 641 00:43:22,860 --> 00:43:27,180 Eh ... mungkin ya. 642 00:43:27,180 --> 00:43:28,260 Mengapa? 643 00:43:28,260 --> 00:43:31,780 Apa yang tidak biasa dengan saya memiliki mobil? itu berlangsung dari 0 sampai 60 644 00:43:31,780 --> 00:43:36,220 dalam 2,9 detik dengan kecepatan tertinggi 204mph? 645 00:43:36,220 --> 00:43:38,180 Itu ayahku, bukan? 646 00:43:46,780 --> 00:43:48,140 Joe? 647 00:43:48,140 --> 00:43:49,180 Ya. 648 00:43:50,780 --> 00:43:53,940 Tidak membeli sendiri teman baru? 649 00:43:53,940 --> 00:43:55,100 Ha ha! 650 00:44:02,780 --> 00:44:05,180 Maaf kami jatuh. 651 00:44:05,180 --> 00:44:06,420 Ya. Saya juga. 652 00:44:10,500 --> 00:44:12,420 Dengar, aku tahu kamu tidak punya banyak ... 653 00:44:12,420 --> 00:44:13,580 Begitu? 654 00:44:13,580 --> 00:44:15,300 Jadi kurasa aku merasa kasihan padamu. 655 00:44:15,300 --> 00:44:17,180 Kenapa kamu tidak mengambil ini saja? 656 00:44:19,980 --> 00:44:22,780 Saya tidak ingin uang buruk anda! 657 00:44:22,780 --> 00:44:27,300 Anda tidak bisa membeli orang, Joe, tidak ada yang mengajarimu itu? 658 00:44:28,740 --> 00:44:30,180 Kamu tahu apa? 659 00:44:30,180 --> 00:44:31,220 Apa? 660 00:44:31,220 --> 00:44:33,260 - saya - Minta maaf untuk ANDA 661 00:44:47,780 --> 00:44:49,340 [MUFFLED MUSIC PLAYING] 662 00:44:54,060 --> 00:44:55,860 [MUSIK: Saya adalah Manusia Anda oleh Wham] 663 00:44:55,860 --> 00:44:57,900 - j & Jika Anda akan melakukannya, lakukan dengan benar - bukan? - Lakukan dengan saya j & 664 00:44:57,900 --> 00:45:01,620 - j & Jika Anda akan melakukannya melakukannya dengan benar - bukan? - Lakukan dengan saya j & 665 00:45:01,620 --> 00:45:05,220 - j & Jika Anda akan melakukannya, lakukan dengan benar - bukan? - Lakukan dengan saya j & 666 00:45:05,220 --> 00:45:08,580 - j & Jika Anda akan melakukannya, lakukan dengan benar - bukan? - Lakukan denganku ... j & 667 00:45:18,140 --> 00:45:19,580 Ayah? 668 00:45:19,580 --> 00:45:20,740 Ya! 669 00:45:20,740 --> 00:45:22,900 Saya perlu berbicara dengan Anda tentang sesuatu. 670 00:45:22,900 --> 00:45:23,940 BAIK! 671 00:45:25,340 --> 00:45:27,020 Tunggu, siapakah semua orang ini? 672 00:45:27,020 --> 00:45:28,700 673 00:45:30,300 --> 00:45:32,220 Kenapa kamu mengadakan pesta? 674 00:45:32,220 --> 00:45:34,220 Karena aku punya kabar bagus! 675 00:45:34,220 --> 00:45:35,380 Apa? 676 00:45:35,380 --> 00:45:37,340 Aku dan Sapphire bertunangan! 677 00:45:37,340 --> 00:45:38,860 Tidak! 678 00:45:38,860 --> 00:45:41,060 Iya nih! Bukankah itu indah? 679 00:45:42,700 --> 00:45:48,620 Aku akan menjadi mamamu yang baru! Melihat! Harganya 15 juta! 680 00:45:49,980 --> 00:45:51,300 Ayah? 681 00:45:51,300 --> 00:45:52,580 Ya? 682 00:45:52,580 --> 00:45:54,060 Apakah Anda mendapatkan guru saya dipecat? 683 00:45:54,060 --> 00:45:55,580 Tidak! 684 00:45:57,740 --> 00:46:01,700 Yah, mungkin ... sedikit. 685 00:46:01,700 --> 00:46:04,060 Saya baru saja membeli kepala sekolah Anda sedikit mobil sport. 686 00:46:04,060 --> 00:46:08,220 Anda tidak bisa membeli orang, Ayah! Tidak ada yang mengajarimu itu? 687 00:46:08,220 --> 00:46:10,820 Hanya seharga 400 ribu. 688 00:46:12,300 --> 00:46:13,900 Aku akan memberimu satu, kalau kau mau? 689 00:46:13,900 --> 00:46:16,980 Aku tidak menginginkan barang lagi! Aku punya lebih dari cukup. 690 00:46:16,980 --> 00:46:19,180 Anda tidak akan pernah memiliki cukup, Nak. 691 00:46:19,180 --> 00:46:21,020 Ya kamu bisa! 692 00:46:22,380 --> 00:46:25,660 Saya tidak ingin berakhir seperti Anda, seorang pria tua dengan wig, 693 00:46:25,660 --> 00:46:28,060 dengan tunangan yang bahkan tidak mencintainya. 694 00:46:32,900 --> 00:46:34,620 Saya suka cincinnya! 695 00:46:36,580 --> 00:46:40,140 Aku tidak pernah ingin bertemu kalian berdua lagi. 696 00:46:51,980 --> 00:46:53,460 [KNOCK on DOOR] 697 00:46:53,460 --> 00:46:57,060 Joe, buka pintu ini. Joe! 698 00:47:00,940 --> 00:47:01,980 Joe! 699 00:47:04,620 --> 00:47:06,460 [Dia COUGHS] 700 00:47:06,460 --> 00:47:09,940 Oh, tidak, dibakar lagi. 701 00:47:09,940 --> 00:47:12,460 Dia mengunci dirinya di kamarnya. 702 00:47:13,940 --> 00:47:14,980 Oh sayang. 703 00:47:17,540 --> 00:47:19,540 Dapatkah saya mengajukan pertanyaan? 704 00:47:19,540 --> 00:47:21,460 Ya, tentu saja, pak. 705 00:47:21,460 --> 00:47:23,260 Apakah saya telah menjadi ayah yang buruk? 706 00:47:24,660 --> 00:47:26,300 Apakah Anda menginginkan jawaban yang jujur? 707 00:47:27,540 --> 00:47:31,700 Iya nih. Pasti. Kali ini, katakan yang sebenarnya. 708 00:47:35,300 --> 00:47:37,420 Ya, sudah. 709 00:48:01,660 --> 00:48:03,340 [DoorBELL RINGS] 710 00:48:15,500 --> 00:48:18,980 Saya ingin mengatakan maaf, Aku sudah idiot. 711 00:48:20,140 --> 00:48:21,340 Ya, sudah. 712 00:48:22,420 --> 00:48:24,140 Seorang idiot yang besar dan bau busuk. 713 00:48:26,060 --> 00:48:27,660 Mungkin lebih besar dari itu. 714 00:48:35,260 --> 00:48:37,940 Aku harus pergi dan minta maaf untuk Maddie sekarang 715 00:48:37,940 --> 00:48:39,940 Tidak perlu, dia ada di sini. 716 00:48:42,940 --> 00:48:46,220 Kami merasa sangat kasihan pada Miss Sharpe jadi kami telah membuatnya menjadi Natal 717 00:48:46,220 --> 00:48:50,140 menghambat, pai kecil dan selebaran tentang penggundulan hutan. 718 00:48:50,140 --> 00:48:53,580 Itu semua salah ku, Ayah saya memberinya karung itu. 719 00:48:54,980 --> 00:48:56,700 Tapi aku punya rencana ... 720 00:48:56,700 --> 00:48:58,260 untuk membuatnya lebih baik 721 00:48:58,260 --> 00:49:00,740 Masalahnya, aku butuh bantuanmu 722 00:49:03,060 --> 00:49:04,140 [DoorBELL RINGS] 723 00:49:06,300 --> 00:49:09,900 Oh itu kamu. Saat itu tengah malam. 724 00:49:10,980 --> 00:49:15,980 Nona, maaf kamu kehilangan pekerjaanmu, itu semua salah ku. 725 00:49:15,980 --> 00:49:17,020 Aku punya ini. 726 00:49:18,380 --> 00:49:20,100 Terima kasih, saya kira. 727 00:49:21,780 --> 00:49:23,060 Oh ... 728 00:49:24,340 --> 00:49:25,740 Ada satu hal lagi. 729 00:49:25,740 --> 00:49:26,860 Apa? 730 00:49:26,860 --> 00:49:27,900 Sekarang! 731 00:49:28,940 --> 00:49:30,620 [HORN HONKS] 732 00:50:00,220 --> 00:50:03,420 Anda tidak perlu pergi ke opera jadi kami membawa satu untukmu 733 00:50:05,940 --> 00:50:08,100 [MUSIK: Ombra Mai Fu dari Serse by Handel] 734 00:50:11,060 --> 00:50:14,060 Anda memakai semua ini hanya untuk saya? 735 00:50:14,060 --> 00:50:16,300 Ya. Apa yang kamu pikirkan? 736 00:50:18,420 --> 00:50:21,540 Ini adalah hal yang paling murah hati ada yang pernah dilakukan untuk saya 737 00:50:22,740 --> 00:50:30,740 j & Ombra mai fu j & (Tidak pernah teduh) 738 00:50:39,260 --> 00:50:45,780 j & Di vegetabile j & (dari tanaman apapun) 739 00:50:45,780 --> 00:50:51,220 j & Cara ed amabile j & (lebih dambakan dan lebih cantik) 740 00:50:51,220 --> 00:50:53,700 j & Soave ... j & (atau lebih manis) 741 00:50:53,700 --> 00:50:56,260 Jangan menangis, rindu. 742 00:50:56,260 --> 00:50:57,900 Tidak perlu diskusi. 743 00:50:57,900 --> 00:51:04,620 j & Ombra mai fu j & (Tidak pernah teduh) 744 00:51:04,620 --> 00:51:11,300 j & Di vegetabile j & (dari tanaman apapun) 745 00:51:11,300 --> 00:51:17,740 j & Cara ed amabile j & (lebih dambakan dan lebih cantik) 746 00:51:17,740 --> 00:51:22,220 j & Soave piu j & (atau lebih manis) 747 00:51:22,220 --> 00:51:29,020 j & perawatan ed amabile j & (lebih dambakan dan lebih cantik) 748 00:51:29,020 --> 00:51:36,060 j & Ombra mai fu j & (Tidak pernah teduh) 749 00:51:36,060 --> 00:51:43,100 j & Di vegetabile j & (dari tanaman apapun) 750 00:51:43,100 --> 00:51:49,660 j & Cara ed amabile j & (lebih dambakan dan lebih cantik) 751 00:51:49,660 --> 00:51:57,660 j & soave piu j & (atau lebih manis) 752 00:52:04,980 --> 00:52:06,900 Itu pasti mahal harganya. 753 00:52:06,900 --> 00:52:11,220 Ini cukup banyak membersihkan akun saya tapi aku punya sedikit uang tersisa. 754 00:52:11,220 --> 00:52:14,460 Aku ingin kamu memilikinya Bangun sekolah itu di Afrika. 755 00:52:15,580 --> 00:52:19,020 Terima kasih! Anda telah melakukan hal yang baik. 756 00:52:22,740 --> 00:52:24,140 Sampai jumpa besok, Joe. 757 00:52:24,140 --> 00:52:26,460 Aku bangkrut, jadi kamu beli coklat. 758 00:52:26,460 --> 00:52:27,500 Berurusan. 759 00:52:32,940 --> 00:52:37,540 Joe, apa yang kamu lakukan di udara dingin? 760 00:52:37,540 --> 00:52:39,340 Ayo, masuk 761 00:52:42,380 --> 00:52:44,700 Datang. 762 00:52:44,700 --> 00:52:46,140 Ah. 763 00:52:46,140 --> 00:52:49,980 Biarkan aku membuatkan cangkir panas Lilt yang bagus. 764 00:52:49,980 --> 00:52:51,300 Saya baik-baik saja. 765 00:52:52,500 --> 00:52:55,820 Oh, saya merasa sangat menyesal untukmu dan ayahmu 766 00:52:57,460 --> 00:52:59,540 Mengapa? 767 00:52:59,540 --> 00:53:03,020 Tidakkah kamu melihat berita utama? Melihat. 768 00:53:10,700 --> 00:53:14,620 Dan di TV juga, Dimana-mana aku melihat pagi ini, 769 00:53:14,620 --> 00:53:17,500 dinding-ke-dinding ungu dasar. 770 00:53:17,500 --> 00:53:19,780 - TV: - 'Jaringan toilet Bumfresh skandal terus berlanjut 771 00:53:19,780 --> 00:53:23,180 'meningkat di tengah tuduhan itu merek baru minty segar ini 772 00:53:23,180 --> 00:53:25,100 "menyebabkan ruam ungu yang menyakitkan. 773 00:53:25,100 --> 00:53:29,860 "Harga saham telah anjlok dalam semalam, meninggalkan CEO, Len Spud, 774 00:53:29,860 --> 00:53:31,380 'menghadapi kehancuran keuangan. 775 00:53:31,380 --> 00:53:35,460 'Saya telah kehilangan segalanya, eh, setiap sen yang saya punya, 776 00:53:35,460 --> 00:53:37,900 'tapi aku hanya ingin kembali adalah anakku yang cantik 777 00:53:39,420 --> 00:53:42,740 "Dia lari dari rumah tadi malam, Aku sudah khawatir sakit, jadi, 778 00:53:42,740 --> 00:53:49,260 'Jadi, Joe, kalau kau di luar sana, tolong pulang ke rumah ... 779 00:53:49,260 --> 00:53:51,300 'Saya menyayangimu nak.' 780 00:53:51,300 --> 00:53:53,540 [Jurnalis CLAMOR] 781 00:53:56,620 --> 00:53:57,820 [TV OFF] 782 00:54:02,340 --> 00:54:07,060 Dia tidak terlalu peduli dengan saya. Yang dia pedulikan hanyalah uang. 783 00:54:09,620 --> 00:54:14,380 Anda tahu, saya pernah menjadi orang yang sangat kaya dengan rantai besar toko koran. 784 00:54:14,380 --> 00:54:15,740 Berapa banyak yang kamu punya? 785 00:54:15,740 --> 00:54:16,820 Dua. 786 00:54:17,780 --> 00:54:21,020 Saya telah benar-benar puluhan pound di saku saya 787 00:54:21,020 --> 00:54:24,860 Tapi aku bekerja keras sehingga aku lupa untuk menghabiskan waktu bersama istriku 788 00:54:25,940 --> 00:54:30,420 Aku membelikannya hadiah mewah, bunga dari garasi, 789 00:54:30,420 --> 00:54:33,580 perhiasan, juga dari garasi, 790 00:54:33,580 --> 00:54:37,780 Tapi yang dia inginkan hanyalah aku. 791 00:54:39,860 --> 00:54:44,540 Hanya itu yang saya inginkan, untuk menghabiskan waktu bersama ayahku 792 00:54:44,540 --> 00:54:50,540 Joe, kamu baru saja melihatnya, Ayahmu sangat mencintaimu. 793 00:54:53,300 --> 00:54:56,820 Biarkan saya mengantarmu pulang. Mm? 794 00:55:20,860 --> 00:55:22,580 Itu dia! 795 00:55:22,580 --> 00:55:23,980 [Jurnalis CLAMOR] 796 00:55:27,780 --> 00:55:29,580 Masuk, Joe, aku akan menangani ini. 797 00:55:32,220 --> 00:55:34,620 Jika saya bisa membuat pernyataan singkat. 798 00:55:35,820 --> 00:55:37,260 Apakah kita hidup 799 00:55:37,260 --> 00:55:38,660 [SEMUA:] Iya nih! 800 00:55:41,500 --> 00:55:46,820 'Semua orang datang ke toko Raj, Saya mendapat penawaran istimewa untuk Frazzles. ' 801 00:55:46,820 --> 00:55:48,220 [Raj LAUGHS] 802 00:55:52,460 --> 00:55:53,740 Dimana ayah 803 00:55:53,740 --> 00:55:55,980 Siapa peduli? Dia bangkrut 804 00:56:02,900 --> 00:56:04,500 Ada Sapphire Diamond! 805 00:56:09,700 --> 00:56:12,260 [Hubbub dari qyestions and Cameras CLICKING] 806 00:56:37,220 --> 00:56:39,220 Ayah? 807 00:56:39,220 --> 00:56:43,220 Joe! Joe! Saya sangat khawatir. 808 00:56:45> 45,260 -> 00: 56: 46,420 Maaf aku kabur. 809 00:56:46,420 --> 00:56:47,820 Tidak, saya minta maaf. 810 00:56:49,020 --> 00:56:50,500 Aku bukan ayah yang baik. 811 00:56:53,140 --> 00:56:58,060 Aku telah kehilangan segalanya, Nak, dan Sapphire meninggalkanku. 812 00:56:58,060 --> 00:57:00,780 Saya pikir mungkin dia bukan "satu". 813 00:57:00,780 --> 00:57:04,860 Tapi aku memilikimu dan kau masih diam Hal paling berharga yang saya punya. 814 00:57:08,420 --> 00:57:10,700 Aku akan membuatkanmu secangkir teh terakhir 815 00:57:10,700 --> 00:57:14,420 tapi petugas pengadilan telah mengambilnya cangkir, er, dan tehnya. 816 00:57:16,060 --> 00:57:17,140 Master Spud. 817 00:57 18,740 -> 00: 57: 22,180 Um ... kuharap kau punya pekerjaan pergi ke? 818 00:57:22,180 --> 00:57:23,700 Ya, pak, panto. 819 00:57:23,700 --> 00:57:24,980 Putri Salju? 820 00:57:24,980 --> 00:57:29,140 Tidak, Jack Dan Pohon Kacangnya, Aku memainkan raksasa itu. 821 00:57:47,700 --> 00:57:51,500 Sekarang, adakah yang ingin Anda dan dapatkan dari kamar tidurmu sebelum mereka mengambil semuanya? 822 00:57:51,500 --> 00:57:52,540 Tidak. 823 00:57:53,980 --> 00:57:56,460 Sebenarnya, ada satu hal. 824 00:57:56,460 --> 00:57:57,980 [SMASHING di luar] 825 00:58:02,580 --> 00:58:04,220 [Joe CLEARS nya THROAT] 826 00:58:07,820 --> 00:58:11,820 Anda membuatnya dan itulah yang membuatnya lebih istimewa dari apapun 827 00:58:13,220 --> 00:58:14,460 Kemarilah, Nak. 828 00:58:18,260 --> 00:58:19,500 Halo? 829 00:58:21,580 --> 00:58:22,900 [Knock-knock.] 830 00:58:22,900 --> 00:58:26,300 Julie? Julie! 831 00:58:26,300 --> 00:58:27,340 Halo, Len 832 00:58:28,780 --> 00:58:31,060 Ini bukan hari terbaik. 833 00:58:31,060 --> 00:58:33,260 Oh, tidak apa-apa, kami mengerti. 834 00:58:34,580 --> 00:58:36,220 Kalian berdua sudah saling kenal? 835 00:58:36,220 --> 00:58:39,140 Ya, kami biasa bekerja di pabrik bersama 836 00:58:39,140 --> 00:58:40,540 Kami memiliki beberapa saat bahagia. 837 00:58:45,620 --> 00:58:47,500 Kami melihat Anda di berita. 838 00:58:48,660 --> 00:58:51,860 Dengar, kami pikir Anda mungkin ingin untuk datang ke kita untuk makan malam Natal. 839 00:58:53,500 --> 00:58:56,100 Maksudku, itu tidak akan menjadi schmancy mewah. 840 00:58:59,780 --> 00:59:01,700 - Kami menginginkan itu - Oh. 841 00:59:03,220 --> 00:59:04,660 Kami sangat menyukainya. 842 00:59:08,900 --> 00:59:11,100 [Percakapan tidak menyenangkan] 843 00:59:14,700 --> 00:59:17,740 "Jadi, kita kehilangan banyak uang. Tapi menemukan keluarga baru. 844 00:59:19,700 --> 00:59:22,900 "Dan siapa yang tahu? Mungkin kita akan hidup bahagia selamanya. " 845 00:59:25,924 --> 00:59:27,224 Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com