1 00:01:01,800 --> 00:01:04,000 Pemberhentian selanjutnya: terminus. 2 00:03:16,360 --> 00:03:17,640 Hai, Emma. 3 00:03:17,920 --> 00:03:19,920 Saya pikir kami sepakat untuk tidak menelepon setiap sepuluh menit. 4 00:03:20,200 --> 00:03:21,400 Saya khawatir. 5 00:03:21,800 --> 00:03:24,320 Anda seharusnya tiba dua jam yang lalu. 6 00:03:24,600 --> 00:03:26,680 Ya, saya ketinggalan kereta. 7 00:03:26,960 --> 00:03:28,760 / p> 8 00:03:29,160 --> 00:03:31,280 Anda tidak menjawab telepon. 9 00:03:31,560 --> 00:03:32,640 Benar... Maaf. 10 00:03:32,920 --> 00:03:34,600 Saya membeli yang baru. 11 00:03:34,880 --> 00:03:38,280 Ah, Anda membeli telepon baru. 12 00:03:38,560 --> 00:03:40,080 Jika tidak, saya harus membayar biaya roaming selama saya tinggal. 13 00:03:40,960 --> 00:03:42,280 Dan apakah kamu tiba dengan selamat? 14 00:03:42,560 --> 00:03:45,080 Ya, sekarang. 15 00:03:45,560 --> 00:03:47,280 Kamu seharusnya tinggal di universitas. 16 00:03:47,560 --> 00:03:48,920 Ah, kamu ingin aku memotong rumput? 17 00:03:49,200 --> 00:03:51,960 Aku akan melihat apa yang bisa kulakukan. 18 00:03:52,240 --> 00:03:53,280 Dan ketika Anda mulai berkemas, 19 00:03:53,760 --> 00:03:55,120 tidak meninggalkan menggantung karton, s & apos; silakan 20 00:03:55,400 --> 00:03:57,880 Kami ingin rumah menjadi baris baik ketika pelamar yang 21 00:03:58,160 --> 00:04:02,240

Oh... Anda t & apos; khawatir juga, Emmy 22 00:04:02,520 --> 00:04:05,000 C & apos ;. adalah bahwa orang tua Anda m & apos ;. selalu dibayar, sayang 23 00:04:05,280 --> 00:04:08,480 saya sangat . maaf tidak berada di sana dengan Anda 24 00:04:08,760 --> 00:04:11,640 Anda telah meninggalkan segala sesuatu sebagai c & apos ;. adalah 25 00:04:11,920 --> 00:04:14,000 sebagai c & apos ;! aneh 26 00:04:14,280 --> 00:04:15,560 aku t & apos; aku mengatakan itu n & apos ;. itu bukan ide yang baik 27 00:04:15,840 --> 00:04:18,000 Kau sendirian di rumah besar ini 28 00:04:18,280 --> 00:04:21,520 semua kenangan ini .. 29 00:04:21,800 --> 00:04:23,360 Hem... tapi tidak ada. 30 00:04:23,960 --> 00:04:25,080 Hem... mais non. 31 00:04:25,360 --> 00:04:27,320 Anda tidak pernah meluangkan waktu untuk berkabung. 32 00:04:27,600 --> 00:04:29,400 Bahkan jika saya menangis sepanjang waktu... 33 00:04:30,080 --> 00:04:31,640 itu tidak akan membawa mereka kembali 34 00:04:31,960 --> 00:04:33,080 atau? 35 00:04:33,800 --> 00:04:36,000 Dan setelah semua, rumah tidak akan menjual dirinya sendiri. 36 00:04:36,280 --> 00:04:38,200 Kita bisa saja menyewa broker. 00:04:39,560 Ya... 38 00:04:39,840 --> 00:04:41,840 Saya pergi selama dua tahun. 39 00:04:42,120 --> 00:04:44,160 Dan saya tidak akan kembali. 40 00:04:44,440 --> 00:04:47,440 Ini adalah yang terakhir > kesempatan untuk mengucapkan selamat tinggal. 41 00:04:47,720 --> 00:04:49,440 Kami tidak dapat mempekerjakan pialang untuk itu. 42 00:05:12,720 --> 00:05:13,640 "Seorang laki-laki?" 43 00:05:25,440 --> 00:05:28,600 Oke, teman-teman . Saya kembali dan saya lapar. 44 00:05:29,000 --> 00:05:32,800 Jadi ini adalah video resmi saya undangan untuk melakukan pertunjukan di rumah saya! 45 00:05:33,080 --> 00:05:34,960 Semua tetangga saya hilang. 46 00:05:35,480 --> 00:05:36,720 Mereka akan dapat membanggakan dengan 47 00:05:37,000 --> 00:05:38,800 "Siapa yang memiliki perjalanan paling mengagumkan " atau 48 00:05:39,080 --> 00:05:41,760 "Siapa yang mengacaukan wanita Thailand" atau apa pun, 49 00:05:43,920 --> 00:05:46,160 Maka itu akan menjadi malam yang tak terlupakan. 50 00:05:46,440 --> 00:05:49,480 Ini adalah periode < sulit bagi saya dan 51 00:05:49,760 --> 00:05:53,440 saya benar-benar ingin sesuatu terjadi 52 00:05:54,600 --> 00:05:56,840 saya harap Anda akan datang ke saya pesta dan 53 00:05:57,120 --> 00:05:58,240 Saya berharap dapat melihat Anda nanti, teman-teman. 54 00:05:58,520 --> 00:05:59,920 Terima kasih, hai! 55 00:06:45,280 --> 00:06:46,680 Anda akan keluar. 56 00:07:13,160 --> 00:07:14,320 / p> 57 00:07:14,600 --> 00:07:20,000 Ini gila, bung. 58 00:07:20,280 --> 00:07:24,840 Ibunya akan tetap bersamanya sampai tubuhnya membusuk. 59 00:07:25,120 --> 00:07:26,960 Ini bukan kasusnya. adalah bahwa pada saat itu dia akan menerima kematian bayinya. 60 00:07:27,240 --> 00:07:28,400 Itu hebat. 61 00:07:28,680 --> 00:07:29,640 Hei, kamu juga ingin menari. 62 00:07:29,920 --> 00:07:32,240 Mari kita lakukan dengan lembut. 63 00:07:32,520 --> 00:07:34,480 Ya... Itu yang selalu kamu katakan. 64 00:07:34,760 --> 00:07:37,280 Hei! Aku ingin orang gila penikmat kembali! Ayo! 65 00:07:39,360 --> 00:07:42,240 Yah, aku akan menari, Mrs. Wedge. 66 00:07:42,520 --> 00:07:43,680 Di pernikahanmu. 67 00:07:43,960 --> 00:07:44,880 Hei, Barby... 68 00:07:45,160 --> 00:07:46,720 Rasanya senang melihatmu lagi. 69 00:07:47,000 --> 00:07:48,320 Kamu harus bercinta, sayang. 70 00:08:09,400 --> 00:08:11,480 Youpi! Ayo! 71 00:08:11,880 --> 00:08:13,760 Kamu suka itu. Ya, Anda adalah bayi yang baik. 72 00:08:14,360 --> 00:08:15,840 Apa yang Anda lakukan? 73 00:08:16,400 --> 00:08:18,000 Anda tidak dapat membaca kata di pintu saya 74 00:08:18,280 --> 00:08:19,960 siapa bilang "tidak adil"? 75 00:08:20,240 --> 00:08:20,760 Hei, biarkan aku pergi! 76 00:08:21,040 --> 00:08:23,360 Wanita kecil yang seksi itu mengatakan bahwa dia menginginkannya. 77 00:08:23,640 --> 00:08:24,240 > 78 00:08:24,520 --> 00:08:25,920 Tuhan! 79 00:08:26,200 --> 00:08:28,440 Tidak, mungkin dia benar-benar tidak bisa membacanya 80 00:08:30,320 --> 00:08:31,920 karena disleksinya. 81 00:08:32,200 --> 00:08:33,560 Itu disebut "Sylvebarbe", 82 00:08:33,840 --> 00:08:41,960 Itu seperti pohon ini... janggut... orang ini... dari... Tuan... dari... Cincin. 83 00:08:42,240 --> 00:08:44,120 Kamu ingat John 84 00:08:44,400 --> 00:08:46,280 Anda t & apos ;? ingat 85 00:08:46,560 --> 00:08:50,680 Jadi... Anda bahkan tidak baiseras gambar saya, Anda melihat 86 00:08:52,040 --> 00:08:53,480 ? Anda benar-benar terlalu jahat. 87 00:08:53,760 --> 00:08:55,960 Saya tahu apa yang dibutuhkan liburan ini. Semua orang mengikuti saya! Datang 88 00:08:56,240 --> 00:08:57,160 Do t & apos ;! Tidak khawatir tentang hal itu 89 00:08:57,440 --> 00:08:58,440 Ini selalu seperti itu 90 00:08:58,720 --> 00:08:59,560 Ya 91 00:08:59,840 --> 00:09:02,520 Anyway,... terus mengawasi dia. aku kembali dalam detik. 92 00:09:10,240 --> 00:09:11,840 partai turun! 93 00:09:38,240 --> 00:09:40,040 Apa yang akan terjadi sekarang? 94 00:09:46,880 --> 00:09:48,600 Hei, Barby, Anda t & apos ;? vas 95 00:09:48,880 --> 00:09:51,920 Ya, saya minta maaf tapi... 96 00:09:52,200 --> 00:09:53,360 j & apos ;. punya janji khususnya 97 00:09:53,640 --> 00:09:54,560 J'espère que tu n'es pas fâchée. 98 00:09:54,840 --> 00:09:56,400 Kita akan melihat langsung bagaimana kelanjutannya. 99 00:09:56,680 --> 00:09:59,040 Tapi sampai jumpa besok, setuju? 100 00:09:59,320 --> 00:10:00,880 Ya, itu baik! 101 00:10:01,160 --> 00:10:02,080 Oke. 102 00:10:02,360 --> 00:10:03,040 Tapi apa yang terjadi di sana? 103 00:10:03,320 --> 00:10:04,440 Oh, itu benar. apakah itu Jean... lagi. 104 00:10:04,720 --> 00:10:06,680 Jangan memperhatikan dia. 105 00:10:06,960 --> 00:10:07,560 Tuhan... 106 00:10:07,840 --> 00:10:08,280 Biarkan semua orang datang! > Ayo, mari kita pergi ke level selanjutnya! 107 00:10:09,400 --> 00:10:12,080 Ayo! 108 00:10:12,360 --> 00:10:12,920 Ya, itu akan bagus! Ya, ayo, duduk. 109 00:10:13,200 --> 00:10:15,320 Ya, duduk, ayo. 110 00:10:15,600 --> 00:10:16,920 Hei, John... 111 00:10:19,760 --> 00:10:20,600 Aku benar-benar tidak tahu... 112 00:10:21,000 --> 00:10:21,880 Ya, duduklah, duduk. 113 00:10:22,160 --> 00:10:23,000 Beri ruang untuk nyonya rumah kami. 114 00:10:23,280 --> 00:10:24,520 Ya, ayolah. 115 00:10:24,800 --> 00:10:25,600 Ini akan sangat bagus. 116 00:10:26,240 --> 00:10:26,880 Bagus teman-teman. 117 00:10:27,520 --> 00:10:28,280 Bon les gars. 118 00:10:28,960 --> 00:10:30,840 Itu bagus. 119 00:10:31,400 --> 00:10:33,120 Saya punya teman di sana-sini 120 00:10:33,400 --> 00:10:35,600 dan mereka memberi saya barang-barang keren. 121 00:10:35,880 --> 00:10:38,080 Itu membuat Anda melayang tanpa membakar bintang Anda. 122 00:10:38,360 --> 00:10:39,120 Lihat apa yang saya maksud? 123 00:10:39,400 --> 00:10:40,000 Tidak, saya bercanda. 124 00:10:40,280 --> 00:10:41,720 Ambillah, ambillah! Lewati! 125 00:10:42,000 --> 00:10:42,840 Lewati! 126 00:10:43,120 --> 00:10:44,760 Ini sangat bagus. 127 00:10:45,040 --> 00:10:45,880 Apa itu? tepatnya? 128 00:10:46,160 --> 00:10:48,720 Ini hanya semacam akselerator lemparan buatan tangan untuk melayang tinggi. 129 00:10:49,000 --> 00:10:50,440 Sukacita nyata untuk jam larut malam. 130 00:10:50,720 --> 00:10:51,640 Jangan malu! 131 00:10:51,920 --> 00:10:52,560 Ayo! 132 00:10:52,840 --> 00:10:54,000 Ayo! 133 00:10:54,720 --> 00:10:55,360 Ya! 134 00:11:03,960 --> 00:11:05,400 Ada apa? Marla? 135 00:11:05,680 --> 00:11:07,040 Anda tidak ingin meningkatkan taruhan? 136 00:11:07,680 --> 00:11:09,280 Saya pikir pesta hanya berjalan... 137 00:11:09,560 --> 00:11:10,400 Ya... 138 00:11:10,880 --> 00:11:11,960 Ayo teman-teman. 139 00:11:12,240 --> 00:11:14,440 Jika Anda tidak memberi tahu ibu saya, Saya tidak mengatakan itu kepada Anda. 140 00:11:14,760 --> 00:11:16,960 Bagus. Di sini kita pergi. 141 00:11:17,920 --> 00:11:18,920 Anda akan menikmatinya. 142 00:11:19,200 --> 00:11:20,240 Ini sangat keren. 143 00:11:28,240 --> 00:11:29,240 Ya... 144 00:11:29,520 --> 00:11:30,400 Tiga... 145 00:11:30,680 --> 00:11:31,440 Dua... 146 00:11:31,720 --> 00:11:32,480 Satu... 147 00:11:32,760 --> 00:11:34,840 Kami berangkat! 148 00:12:04,720 --> 00:12:05,920 Ayo pergi! 149 00:12:17,200 --> 00:12:19,200 Yeah! Mari kita pergi! 150 00:12:57,000 --> 00:12:59,240 Hal saya akan menjadi kejutan besar. 151 00:13:43,120 --> 00:13:44,120 Jean? 152 00:13:44,400 --> 00:13:45,520 Itu Anda? 153 00:13:49,080 --> 00:13:50,880 Itu bukan Lucu sekali! 154 00:13:58,240 --> 00:13:59,760 Apa yang terjadi? 155 00:14:02,720 --> 00:14:04,000 Biarkan aku keluar! 156 00:14:26,720 --> 00:14:28,240 Oke, teman-teman... 157 00:14:28,520 --> 00:14:30,360 158 00:14:30,640 --> 00:14:32,440 Ini sudah terlalu jauh. 159 00:14:34,080 --> 00:14:35,640 Kamu benar-benar harus... 160 00:14:51,040 --> 00:14:51,960 Kemana kamu pergi? 161 00:14:52,240 --> 00:14:53,800 Kamu mungkin bercanda. 162 00:15:18,680 --> 00:15:19,600 > 163 00:15:19,880 --> 00:15:20,520 Kamu tidak benar-benar percaya bahwa aku akan masuk ke dalamnya. 164 00:15:21,840 --> 00:15:23,000 Anda telah membalas dendam Anda. 165 00:15:23,840 --> 00:15:25,080 Pergi sekarang. Anda bisa keluar. 166 00:15:26,920 --> 00:15:27,920 Patrice? 167 00:15:28,200 --> 00:15:30,040 Jordan? 168 00:15:30,320 --> 00:15:31,640 169 00:15:33,040 --> 00:15:34,040 p> Anda bisa bersenang-senang sekarang. 170 00:15:34,320 --> 00:15:35,200 Keluar! 171 00:15:38,240 --> 00:15:39,280 Wankers! 172 00:15:39,560 --> 00:15:40,640 Semakin membosankan. 173 00:16:24,320 --> 00:16:25,520 Saya putus. 174 00:20:26,440 --> 00:20:27,160 / p> 175 00:21:49,280 --> 00:21:49,880 Apa? 176 00:21:50,160 --> 00:21:51,640 Kamu! 177 00:21:53,600 --> 00:21:55,360 Oke, John... 178 00:21:55,640 --> 00:21:58,200 Sempurna. Maafkan aku. 179 00:21:58,480 --> 00:21:59,840 Aku benar-benar menyesal karena diejek olehmu, 180 00:22:00,120 --> 00:22:01,600 tapi itu terlalu berlebihan, serius. 181 00:22:34,760 --> 00:22:36,400 saya keluar. 182 00:22:41,960 --> 00:22:42,520 Dan kita melupakan semua itu. 183 00:23:16,840 --> 00:23:17,760 Sial. Sial. Sial. 184 00:23:59,840 --> 00:24:01,760 Sialan. 185 00:24:07,200 --> 00:24:08,040 Sial... 186 00:24:25,200 --> 00:24:25,960 Sialan dirimu. 187 00:24:38,320 --> 00:24:39,240 Luar biasa. 188 00:25:11,200 --> 00:25:12,520 p> Sial. 189 00:25:44,480 --> 00:25:45,720 Apa? 190 00:25:46,200 --> 00:25:47,320 Halo? 191 00:25:47,760 --> 00:25:48,680 Ada seseorang? 192 00:26:04,800 --> 00:26:05,760 Sial. 193 00:27:02,000 --> 00:27:02,920 Sial. 194 00:27:19,520 --> 00:27:20,720 Apa...? 195 00:29:54,920 --> 00:29:56,080 Atur pesta besar di rumah 196 00:29:56,360 --> 00:29:57,320 dan ambil obat. 197 00:30:00,440 --> 00:30:01,880 Tentu... 198 00:30:02,200 --> 00:30:04,800 Kamu sangat, sangat pintar. 199 00:30:05,560 --> 00:30:07,240 Dan itu juga seperti itu bahwa foto Anda akan meningkat. 200 00:30:07,520 --> 00:30:08,520 Tentu saja... 201 00:30:09,000 --> 00:30:11,120 Semua artis menggunakan narkoba . Tahukah Anda? 202 00:30:14,560 --> 00:30:15,760 Ya, saya datang! 203 00:30:16,040 --> 00:30:16,400 Tuhan! 204 00:30:16,680 --> 00:30:18,000 Itu terlalu berlebihan... 205 00:30:19,360 --> 00:30:20,840 Saya tidak... 206 00:30:21,120 --> 00:30:22,920 Saya pikir saya sudah siap. 207 00:30:24,120 --> 00:30:25,920 Tapi sekarang semuanya... 208 00:30:26,640 --> 00:30:28,520 Saya tidak merasa baik. / p> 209 00:30:30,120 --> 00:30:32,040 Semuanya akan berjalan lancar. 210 00:30:33,640 --> 00:30:35,160 Saya pikir mereka akan membantu saya melupakan. 211 00:30:35,440 --> 00:30:36,440 Saya hanya ingin... 00:30:38,800 mulailah awal yang baik. 213 00:30:39,080 --> 00:30:40,560 Itu saja. 214 00:30:41,440 --> 00:30:42,800 C & apos ;. Apakah dalam apos &; kesulitan bahwa & apos; kami menyadari... 215 00:30:43,080 --> 00:30:46,080 Teman-temannya benar 216 00:30:46,360 --> 00:30:49,000 <. p> J & apos; ingin Anda berada di sana 217 00:30:49,280 --> 00:30:50,680 Anda tahu itu n & apos; .. tidak mungkin 218 00:30:50,960 --> 00:30:52,680 Tapi kalau saya & apos; ada di sana 219 00:30:52,960 --> 00:30:53,880 saya membawa Anda dalam pelukanku 220 00:30:54,160 --> 00:30:56,320 aku fredonnerais apa-apa lagu ini untuk Anda. 221 00:30:56,600 --> 00:30:58,800 Apakah Anda ingat lagu ini? 222 00:30:59,080 --> 00:31:00,360 Ya, . aman 223 00:31:00,640 --> 00:31:01,800 saya rasa saya terlalu tua untuk itu 224 00:31:15,080 --> 00:31:16,640 Jika Anda bertanya kepada saya, 225 00:31:16,920 --> 00:31:19,640 Anda don & apos;. 're tidak . terlalu tua 226 00:31:19,920 --> 00:31:21,960 Terima kasih, Emmy 227 00:31:22,240 --> 00:31:24,240 Git 228 00:31:35,400 --> 00:31:36,320 .. "Hormat, nada & apos; Treebeard & apos ;." 229 00:31:36,600 --> 00:31:38,240 Hello. Nama saya Marla Singer 230 00:31:48,120 --> 00:31:50,160 apakah mungkin bagi Anda untuk membuang pukulan & apos;. s Lihatlah file saya 231 00:31:50,840 --> 00:31:54,320 Vous serait-il possible de jeter un coup d'œil à mon dossier ? 232 00:31:56,400 --> 00:31:58,400 Tolong, bisakah kamu melihat file saya? 233 00:32:06,240 --> 00:32:08,120 Anda perlu beasiswa ini... 234 00:32:10,680 --> 00:32:12,320 Anda benar-benar membutuhkannya. 235 00:33:08,160 --> 00:33:10,880 Tunggu, saya akan membuat kopi. 236 00:33:11,720 --> 00:33:13,520 Dan bagaimana orang itu tadi malam? 237 00:33:16,200 --> 00:33:18,160 Vaut Aku bahkan tidak perlu membicarakannya. 238 00:33:18,440 --> 00:33:19,880 Hei, ada surat. 239 00:33:21,320 --> 00:33:25,000 Oh, tagihan, faktur... kartu pos! 240 00:33:25,480 --> 00:33:26,120 Dustbin. 241 00:33:26,400 --> 00:33:28,240 Oke, Anda hanya perlu meletakkannya di sana. 242 00:33:29,560 --> 00:33:31,080 Agak aneh, Anda tahu? 243 00:33:31,360 --> 00:33:32,760 Ada wanita ini duduk di depanku 244 00:33:33,040 --> 00:33:36,080 dan dia melihat file saya lagi dan lagi. 245 00:33:36,360 --> 00:33:37,640 Dan dia akhirnya berkata: 246 00:33:37,920 --> 00:33:41,280 "Aku ingin tahu apa yang terjadi di tengkorak muda yang cantik ini." 247 00:33:41,560 --> 00:33:42,160 Apa? 248 00:33:42,440 --> 00:33:43,040 Tengkorak? 249 00:33:43,320 --> 00:33:44,280 Ya, itu yang dia katakan. 250 00:33:44,560 --> 00:33:47,600 Kebenaran adalah hewan yang jelek tapi sederhana. 251 00:33:48,400 --> 00:33:50,880 Kamu benar-benar punya ide aneh. 252 00:33:52,640 --> 00:33:54,560 / p> 253 00:33:56,040 --> 00:33:57,600 Kamu lucu. 254 00:33:57,880 --> 00:33:59,640 Tapi saya perlu mengatur sesi pengambilan gambar lain. 255 00:33:59,920 --> 00:34:01,000 bukan? sudah cukup foto? 256 00:34:01,320 --> 00:34:02,720 Ya tapi... 257 00:34:03,000 --> 00:34:03,400 Mereka ingin lebih banyak variasi. 258 00:34:03,680 --> 00:34:04,800 Itu... 259 00:34:05,080 --> 00:34:06,360 Aku menunggunya. 260 00:34:06,640 --> 00:34:09,880 Hanya saja... 261 00:34:10,160 --> 00:34:10,560 Kau tahu, dengan rumah dan semuanya... Ini akan sangat ketat. / p> 262 00:34:10,840 --> 00:34:12,080 Ya... 263 00:34:12,960 --> 00:34:14,440 tapi ketat itu bagus, kan? 264 00:34:16,080 --> 00:34:17,360 Spesies slutty. 265 00:34:17,640 --> 00:34:19,360 Kami bercanda. 266 00:34:19,640 --> 00:34:22,800 > 267 00:34:24,720 --> 00:34:27,760 Saya butuh bantuan nyata. 268 00:34:28,320 --> 00:34:29,400 Saya butuh seorang pria muda. tampan dan cerdas. 269 00:34:29,680 --> 00:34:31,320 Mungkin setelah sekian lama... 270 00:34:31,600 --> 00:34:33,120 Kamu tidak akan berani. 271 00:34:33,400 --> 00:34:34,120 Kenapa tidak Eric? 272 00:34:34,400 --> 00:34:35,560 Aku tahu itu! 273 00:34:35,840 --> 00:34:36,680 Marla... 274 00:34:36,960 --> 00:34:38,720 Kamu melapisnya, ingat? 275 00:34:39,000 --> 00:34:42,480 Tidak ada yang mengerti, dan sekarang Apakah Anda menginginkannya sebagai model? 276 00:34:42,920 --> 00:34:44,840 Ide buruk... 277 00:34:45,120 --> 00:34:46,920 Tapi apakah Anda mendengar kabar darinya? 278 00:34:47,200 --> 00:34:49,120 Apakah dia berbicara tentang saya? 279 00:34:51,760 --> 00:34:53,520 Saya pikir Anda benar-benar menyakitinya. 280 00:34:53,800 --> 00:34:55,160 Anda mungkin benar. 281 00:35:06,520 --> 00:35:08,280 Pria itu. 282 00:35:39,920 --> 00:35:41,080 Siapa di sana? 283 00:35:41,440 --> 00:35:43,640 Uh, maaf. Aku bangun? 284 00:35:43,920 --> 00:35:44,680 Marla? 285 00:35:45,080 --> 00:35:47,040 Ya, sudah lama. 286 00:35:47,520 --> 00:35:49,320 Jadi... apa kabar? 287 00:35:49,600 --> 00:35:51,120 Tu berubah nomor. 288 00:35:51,720 --> 00:35:53,240 Saya membeli telepon baru. 289 00:35:53,640 --> 00:35:55,280 Anda meninggalkan beberapa pakaian di sini. 290 00:35:55,560 --> 00:35:57,200 Dan uh... 291 00:35:57,600 --> 00:35:58,640 Saya ingin mengembalikannya kepada Anda. 292 00:35:58,920 --> 00:36:01,280 Apa yang Anda bicarakan? 293 00:36:01,560 --> 00:36:03,040 Mengenakan t-shirt, 294 00:36:03,320 --> 00:36:05,200 jins... 295 00:36:05,480 --> 00:36:07,960 Membuangnya, tidak apa-apa. 296 00:36:08,240 --> 00:36:09,480 J & e; Saya menemukan 50 euro di salah satu kantong Anda. 297 00:36:09,760 --> 00:36:13,200 Saya tidak berpikir Anda ingin membuangnya juga. 298 00:36:13,480 --> 00:36:15,560 Oke. Apa yang Anda inginkan? 299 00:36:16,720 --> 00:36:18,800 Anda bisa pergi besok. 300 00:36:20,600 --> 00:36:21,760 Cepat dan tanpa rasa sakit. 301 00:37:51,480 --> 00:37:53,800 Apa itu? 302 00:37:59,520 --> 00:38:00,160 John? 303 00:38:15,800 --> 00:38:19,880 "Menurutmu ini menyenangkan?" 304 00:38:32,120 --> 00:38:32,960 Idiot. 305 00:39:05,920 --> 00:39:08,800 Oh iya! Itu lucu. 306 00:39:09,080 --> 00:39:11,280 Di mana Anda? 307 00:39:32,880 --> 00:39:33,480 Hai! 308 00:39:33,760 --> 00:39:34,480 Hai. 309 00:39:35,840 --> 00:39:37,320 Jadi Anda tahu di mana saya tinggal. 310 00:39:38,400 --> 00:39:39,720 Jelas, ya. 311 00:39:40,000 --> 00:39:41,600 Kamu menghancurkan hatiku, bukan pikiranku. 312 00:39:41,880 --> 00:39:43,720 Sangat puitis. 313 00:39:44,000 --> 00:39:44,720 Entre. 314 00:39:45,000 --> 00:39:46,840 Saya ingin tinggal di sini, terima kasih. 315 00:39:47,120 --> 00:39:48,040 Jadi dimana barang-barang saya? 316 00:39:48,320 --> 00:39:50,000 Saya setuju, saya membawanya kepada Anda. 317 00:39:50,280 --> 00:39:51,880 Saya mencuci mereka. Saya harap ini sudah beres? 318 00:39:53,040 --> 00:39:54,920 Selamat atas pameran ini. 319 00:39:55,200 --> 00:39:56,800 Ah, apakah kamu mendengar tentang itu? 320 00:39:57,080 --> 00:39:58,680 Kota kecil, rupanya. 321 00:39:58,960 --> 00:40:01,880 Tapi itu memalukan bahwa aku harus menghargainya sendiri. 322 00:40:03,680 --> 00:40:05,120 Mungkin... 323 00:40:06,080 --> 00:40:07,640 Itu salahmu sendiri. 324 00:40:08,760 --> 00:40:11,040 Tidak berhasil. 325 00:40:18,320 --> 00:40:20,480 Kenapa kamu tidak pergi bukan hanya jatuh? 326 00:40:20,760 --> 00:40:23,240 Anda benar-benar jelas tentang situasi kami. 327 00:40:23,520 --> 00:40:25,720 Di telepon. Apakah Anda ingat? 328 00:40:26,200 --> 00:40:29,040 Dan kemudian Anda meninggalkan negara itu. tanpa berkata apa-apa. 329 00:40:29,680 --> 00:40:31,320 Kami bersama selama dua tahun 330 00:40:31,600 --> 00:40:33,720 dan Anda bahkan belum memberi saya penjelasan. 331 00:40:36,600 --> 00:40:38,760 Dengar... Ada alasan. yang saya panggil. 332 00:40:39,040 --> 00:40:41,600 Saya masih memerlukan beberapa foto untuk pameran saya. 333 00:40:41,880 --> 00:40:44,560 Dan untuk foto-foto ini, Saya memerlukan model pria. 334 00:40:44,840 --> 00:40:46,120 335 00:40:46,400 --> 00:40:47,160 336 00:40:47,440 --> 00:40:50,760 Dan aku bertanya-tanya... 337 00:40:51,040 --> 00:40:55,200 Tidak main-main. 338 00:40:56,080 --> 00:40:57,400 Kuharap aku punya pilihan. Bukan itu. Bahwa aku bersemangat memotret mantan ku. 339 00:40:57,960 --> 00:40:59,840 Tapi kamu benar-benar orang yang aku butuhkan dan aku hanya punya beberapa hari lagi. Jadi... 340 00:41:00,760 --> 00:41:01,920 100 franc? 341 00:41:02,680 --> 00:41:03,840 Kamu benar-benar berpikir bahwa aku akan menerimanya? 342 00:41:04,120 --> 00:41:05,320 Kenapa tidak? 343 00:41:09,800 --> 00:41:11,480 Sayang sekali bagimu, ya? 344 00:41:11,760 --> 00:41:14,840 Hai. 345 00:41:15,120 --> 00:41:16,880 Halo, Marla. 346 00:41:17,160 --> 00:41:19,040 Ya... ta... pesta... 347 00:41:20,200 --> 00:41:22,600 Dan saya harap bahwa hadiah saya menyenangkan. 348 00:41:25,040 --> 00:41:26,440 Oh, sial. 349 00:41:31,480 --> 00:41:34,040 Ciao, Marla! 350 00:41:36,000 --> 00:41:37,960 Cretin 351 00:41:47,080 --> 00:41:48,280 Ciao, Eric. 352 00:41:48,560 --> 00:41:49,520 Ciao. 353 00:41:49,800 --> 00:41:51,760 Saya hanya ingin memberi tahu Anda... 354 00:41:52,040 --> 00:41:54,960 Jika Anda masih menginginkan saya sebagai model Tidak apa-apa. 355 00:41:55,240 --> 00:41:57,400 Benarkah? Hebat! 356 00:41:57,680 --> 00:42:00,200 Uh... besok mungkin? 357 00:42:00,480 --> 00:42:02,200 Ya, kenapa tidak? Sampai jumpa besok. 358 00:42:02,480 --> 00:42:04,440 Saya menantikannya. 359 00:42:04,720 --> 00:42:05,640 Hai. 360 00:48:05,640 --> 00:48:07,720 Apakah mungkin untuk memiliki masalah tikus? > 361 00:48:08,000 --> 00:48:10,200 Saya mendengar sesuatu di balik dinding. 362 00:48:10,480 --> 00:48:11,920 Saya tidak berpikir demikian. 363 00:48:12,200 --> 00:48:15,400 Mungkin seorang tikus ditemukan sebuah entri. 364 00:48:15,680 --> 00:48:18,000 Saya menemukan sebuah bagian. Di balik dinding kamarku. 365 00:48:18,280 --> 00:48:20,160 Kita bisa mengikutinya ke ruang bawah tanah. C & apos; luar biasa. 366 00:48:20,440 --> 00:48:22,920 - Pentagol... - Ya. Anda tidak ingat? 367 00:48:23,200 --> 00:48:24,400 ... obat penghilang rasa sakit yang kuat. 368 00:48:24,680 --> 00:48:26,800 Ketika Anda masih kecil, Anda suka bermain di sana. 369 00:48:27,080 --> 00:48:28,640 p> Kami selalu melarang Anda. 370 00:48:28,920 --> 00:48:30,960 Karena itu sangat berbahaya. 371 00:48:31,240 --> 00:48:32,360 Aneh. 372 00:48:32,640 --> 00:48:33,480 Saya pikir... 373 00:48:33,760 --> 00:48:37,120 Efek samping: dapat menyebabkan halusinasi. 374 00:48:39,040 --> 00:48:40,760 Kesepakatan... 375 00:48:41,040 --> 00:48:43,320 "Juga mendapatkan ketenaran di lingkaran obat. " 376 00:48:43,600 --> 00:48:43,960 Eh? 377 00:48:44,240 --> 00:48:46,440 Saya akan menelepon Anda kembali nanti, setuju? 378 00:48:49,120 --> 00:48:53,400 " Pentagol dikenal sangat populer < dalam komunitas narkoba di Eropa, 379 00:48:53,680 --> 00:48:56,600 "terutama di Jerman dan Swiss." 380 00:48:56,880 --> 00:48:59,720 "Beberapa lingkungan lokal sangat bergantung barang-barang ini, 381 00:49:00,000 --> 00:49:03,520 "sementara penyalahgunaan yang berkepanjangan dapat menyebabkan halusinasi yang parah." 382 00:49:07,000 --> 00:49:07,840 Tidak ada pertanyaan. 383 00:49:09,280 --> 00:49:10,600 Hei, John. Sialan. 384 00:49:10,880 --> 00:49:13,000 Saya menemukan stok obat yang Anda tinggalkan di sini Senin lalu. 385 00:49:13,280 --> 00:49:14,640 Pentagol? Apakah Anda ingat? 386 00:49:14,920 --> 00:49:17,560 "Akselerator Melontar Artisan untuk melayang tinggi"? 387 00:49:17,840 --> 00:49:19,080 Mungkin Anda berpikir Anda bersenang-senang 388 00:49:19,360 --> 00:49:22,800 tapi saya tidak yakin. serius mempertimbangkan berbicara dengan polisi, Anda lihat? 389 00:49:23,080 --> 00:49:25,320 Jadi Anda lebih baik mengingat. 390 00:49:34,040 --> 00:49:34,680 Ciao. 391 00:49:34,960 --> 00:49:35,960 Ciao. 392 00:49:36,240 --> 00:49:37,800 Saya senang Anda bisa datang. 393 00:49:38,680 --> 00:49:40,120 Tidak ada katup hari ini 394 00:49:40,560 --> 00:49:42,680 Tidak, saya akan menyimpannya untuk nanti. Di antara. 395 00:49:42,960 --> 00:49:44,400 Anda terlihat bermasalah. 396 00:49:44,680 --> 00:49:46,280 Seperti kata sifat atau grup musik? 397 00:49:46,560 --> 00:49:47,800 Boum. Et voilà. 398 00:49:48,160 --> 00:49:49,640 Jadi, apa rencananya? 399 00:49:49,920 --> 00:49:51,640 Saya akan membuat Anda mengambil pose aneh 400 00:49:51,920 --> 00:49:54,400 dan saya akan memotret Anda dari setiap sudut. 401 00:49:54,680 --> 00:49:57,480 Biasanya saya mengambil bidikan saja tetapi 402 00:49:57,760 --> 00:50:00,680 keterampilan tubuh laki-laki saya tidak begitu bagus. 403 00:50:01,080 --> 00:50:02,240 404 00:50:02,520 --> 00:50:03,360 p> Aku ingat foto-foto itu. 405 00:50:03,640 --> 00:50:05,240 Kamu menunjukkannya padaku sekali. 406 00:50:05,520 --> 00:50:07,200 Tidak, itu tidak mungkin. 407 00:50:07,480 --> 00:50:09,160 Aku mendapatkannya dibuat ketika saya di luar negeri. Ayo. 408 00:50:09,760 --> 00:50:11,200 Di kakek dan nenekmu? 409 00:50:11,480 --> 00:50:14,040 Mungkin... 410 00:50:14,320 --> 00:50:17,480 tapi sekarang aku butuh daging segar. / p> 411 00:50:19,160 --> 00:50:22,680 Dan Anda berpikir bahwa bertanya Mantan Anda akan menjadi ide yang baik? 412 00:50:39,880 --> 00:50:40,880 Saya pikir yang sudah terlihat telanjang akan membuat segalanya lebih mudah. 413 00:50:47,640 --> 00:50:49,000 Jadi, di mana apinya? 414 00:50:49,280 --> 00:50:50,160 Bayangkan. 415 00:50:55,680 --> 00:50:57,840 Anda harus membuat sendiri realitas di sekitar Anda. 416 00:50:59,840 --> 00:51:01,640 Tu bisa bergerak seperti ini? 417 00:51:12,240 --> 00:51:13,920 Hanya surga! Apa yang saya lakukan di sini? 418 00:51:14,200 --> 00:51:14,960 Neraka dan kutukan. 419 00:51:15,920 --> 00:51:17,000 Wow, saya artinya! 420 00:51:18,920 --> 00:51:19,480 Ya! 421 00:51:19,920 --> 00:51:21,280 Ya, mereka sempurna. 422 00:51:24,200 --> 00:51:25,720 Apa yang ada di sana? 423 00:51:53,680 --> 00:51:55,280 Sekarang kita menempatkan kematian di atas panggung. 424 00:51:56,560 --> 00:51:58,080 Itu tidak baik... 425 00:52:14,960 --> 00:52:16,760 Kami siap untuk langkah selanjutnya. 426 00:52:17,520 --> 00:52:18,680 Siapa yang menelepon? 427 00:52:21,480 --> 00:52:22,720 Cara untuk mencintai. 428 00:52:23,360 --> 00:52:25,040 Itu tidak membuatku nyaman. 429 00:52:26,640 --> 00:52:28,120 Kamu harus. 430 00:52:30,440 --> 00:52:32,000 Jadi, kamu suka bermain dengan api, ya? 431 00:52:32,880 --> 00:52:33,880 Kurasa. 432 00:52:34,160 --> 00:52:35,680 Dan fotomu tentang kematian? 433 00:52:35,960 --> 00:52:37,160 Sans aucun doute. 434 00:52:37,440 --> 00:52:40,000 Jadi apa yang benar-benar Anda butuhkan. adalah perubahan pemandangan. 435 00:52:40,280 --> 00:52:41,000 Apa? 436 00:52:41,280 --> 00:52:42,680 Anda harus memberi foto, 437 00:52:42,960 --> 00:52:44,600 Madam "Kematian dan Api". 438 00:52:44,880 --> 00:52:46,120 Saat mengambil bidikan di luar. Ayo. 439 00:52:46,400 --> 00:52:49,000 Ya... parah, Pak. 440 00:53:17,560 --> 00:53:18,440 Hei... 441 00:53:18,720 --> 00:53:20,160 Apa itu sebenarnya? 442 00:53:21,280 --> 00:53:23,040 Kau terlalu tidak sabaran, ayolah. 443 00:53:49,040 --> 00:53:49,600 Kami di sana. 444 00:53:49,880 --> 00:53:51,360 Kau berkomplot dengan John? 445 00:53:51,640 --> 00:53:53,640 itu bagian dari delusi psiko-lemah Anda? 446 00:53:54,120 --> 00:53:55,360 Apa yang kamu bicarakan? 447 00:53:55,640 --> 00:53:58,200 Saya di sini baru-baru ini dan saya pikir bahwa Anda mengetahuinya. 448 00:53:58,560 --> 00:54:00,360 Ini adalah tempat di mana Anda pertama kali melihat diri Anda. 449 00:54:00,960 --> 00:54:02,160 Anda tidak ingat? 450 00:54:04,800 --> 00:54:06,280 Kaldu Fribourg dari bunuh diri. 451 00:54:06,560 --> 00:54:08,280 Apa pertanda infernal! 452 00:54:08,560 --> 00:54:10,040 Singkatnya... 453 00:54:11,800 --> 00:54:14,720 Saya punya motif tersembunyi Di sini kita pergi. 454 00:54:15,000 --> 00:54:16,880 Ini tidak pernah untuk pengambilan gambar. 455 00:54:17,720 --> 00:54:21,080 Saya ingin membawa Anda di sini untuk Anda menjadi persis 456 00:54:21,360 --> 00:54:24,760 di mana Anda sekarang 457 00:54:25,120 --> 00:54:26,720 dan memberi tahu Anda dengan seringai untuk pamer. 458 00:54:27,120 --> 00:54:29,600 Ya. 459 00:54:30,760 --> 00:54:33,760 Saya ingin bermain dengan Anda ketika Anda bermain dengan saya. 460 00:54:38,600 --> 00:54:40,280 Saya pikir itu akan menjadi cara yang baik untuk membalas dendam. 461 00:54:40,560 --> 00:54:42,400 Tapi Anda tahu apa? 462 00:54:43,240 --> 00:54:45,560 Aku tidak bisa. 463 00:54:46,280 --> 00:54:48,280 Aku benci diriku sendiri untuk itu. 464 00:54:49,600 --> 00:54:52,560 Tapi aku suka bersamamu. 465 00:54:56,480 --> 00:54:58,200 Itu aku ingat kenapa aku jatuh cinta padamu waktu itu. 466 00:55:05,880 --> 00:55:08,160 Saya kira balas dendam ini adalah kegagalan besar. 467 00:55:09,880 --> 00:55:11,120 Ya... 468 00:55:17,040 --> 00:55:18,200 Hebat. 469 00:55:19,480 --> 00:55:21,480 Tidak ada. satu langkah lagi dan... 470 00:55:21,760 --> 00:55:23,040 semuanya berakhir. 471 00:55:25,520 --> 00:55:28,080 Mengapa sesuatu yang begitu mengerikan? 472 00:55:34,000 --> 00:55:35,040 Seperti ini: 473 00:55:36,040 --> 00:55:37,360 Orang kulit hitam adalah matamu, 474 00:55:37,640 --> 00:55:39,360 dalam adalah salahmu, 475 00:55:39,640 --> 00:55:40,960 tersebar luas adalah air matamu, 476 00:55:42,840 --> 00:55:44,600 hitam adalah jiwamu. 477 00:55:45,400 --> 00:55:47,920 > 478 00:55:50,560 --> 00:55:52,120 Aku kasihan pada orang-orang yang putus asa itu. 479 00:55:52,400 --> 00:55:53,200 Mungkin dia pantas mendapatkannya. 480 00:55:54,920 --> 00:55:57,200 Hah? 481 00:55:57,480 --> 00:55:59,920 Tidak semua orang bukan korban. 482 00:56:00,640 --> 00:56:02,320 Mungkin dunia lebih baik tanpa mereka. 483 00:56:04,880 --> 00:56:06,120 Kamu masih cukup aneh. 484 00:56:07,600 --> 00:56:09,520 Dengar, Eric, 485 00:56:11,360 --> 00:56:13,240 ... dan 486 00:56:13,520 --> 00:56:14,000 seperti j & apos; Aku meninggalkan hubungan kami 487 00:56:14,280 --> 00:56:15,440 <. p> Baiklah. 488 00:56:15,720 --> 00:56:17,400 Benarkah? 489 00:56:18,760 --> 00:56:19,800 Tidak... 490 00:56:22,880 --> 00:56:23,960 Tapi itulah yang harus saya katakan. 491 00:56:24,520 --> 00:56:26,640 p> 492 00:56:26,920 --> 00:56:28,280 N & apos; tidak 493 00:56:32,080 --> 00:56:34,680 mungkin itu & apos; s mata saya hanya punya sedikit waktu untuk tumbuh 494 00:56:36,880 --> 00:56:38,240 Atau mungkin. bahwa 495 00:56:38,520 --> 00:56:40,120 Anda don & apos; adalah bahwa & apos; pelacur 496 00:56:41,200 --> 00:56:42,480 Ya... Mungkin 497 00:56:45,000 --> 00:56:46,720 Dengar, aku sangat menyesal 498 00:56:47,000 --> 00:56:49,240 Dan itu sudah begitu lama sekarang 499 00:56:49,520 --> 00:56:52,520 saya pikir kita don & apos; .. belum konsep yang sama dari "panjang" 500 00:57:01,240 --> 00:57:03,000 Ayo, itu sudah kemudian 501 00:57:03,280 --> 00:57:05,360 aku don & apos ;. tidak suka tempat ini ketika itu adalah malam 502 00:58:01,680 --> 00:58:02,440 habis 503 00:59:54,520 --> 00:59:55,360 Baterai 504 00:59:56,160 --> 00:59:57,040 lantai dasar 505 01:00:07,280 --> 01:00:08,400 Gua 506 01:02:13,560 --> 01:02:15,320 Apa itu? 507 01:02:36,000 --> 01:02:37,400 "Pentagol..." 508 01:02:39,040 --> 01:02:40,520 "Fribourg..." 509 01:04:48,520 --> 01:04:50,440 > 510 01:04:52,920 --> 01:04:54,200 Sangat menarik. 511 01:04:56,000 --> 01:04:56,960 Aneh... 512 01:04:59,560 --> 01:05:01,040 grafik... 513 01:05:03,640 --> 01:05:04,920 dan cukup seksual. 514 01:05:06,080 --> 01:05:07,320 Mereka hebat. 515 01:05:10,160 --> 01:05:11,080 Ya, terima kasih. 516 01:05:11,520 --> 01:05:12,760 Jadi... 517 01:05:14,600 --> 01:05:16,600 Ada apa?

518 01:05:17,080 --> 01:05:18,520 Itu saja. 519 01:05:18,800 --> 01:05:20,480 Dan awal yang buruk. untuk hari itu juga. 520 01:05:20,760 --> 01:05:21,160 Tapi ini 521 01:05:21,440 --> 01:05:22,480 hebat bahwa Anda ada di sini. 522 01:05:24,120 --> 01:05:26,880 Melakukan piknik tidak apa yang saya harapkan, tetapi 523 01:05:27,160 --> 01:05:28,880 setidaknya Anda telah membawa foto. 524 01:05:30,480 --> 01:05:32,680 Apakah Anda tahu perasaan 525 01:05:32,960 --> 01:05:34,040 yang sedang 526 01:05:34,320 --> 01:05:35,920 diamati oleh sesuatu? 527 01:05:36,200 --> 01:05:39,040 Sesuatu d & u; bermusuhan dan 528 01:05:39,320 --> 01:05:42,240 bahkan jika Anda tidak melihatnya, Anda tahu itu akan kembali? 529 01:05:43,760 --> 01:05:45,200 Kedengarannya seperti film horor. 530 01:05:46,920 --> 01:05:49,960 Akankah Anda dapat < untuk menghabiskan malam bersamaku? 531 01:05:50,240 --> 01:05:51,760 Di dalam rumah, maksudku. 532 01:05:53,400 --> 01:05:55,000 Ini adalah putaran lain Marla Singer, adalah- bukan? 533 01:05:55,280 --> 01:05:56,440 Seperti meletakkan 50 franc di sakuku. 534 01:05:56,720 --> 01:05:58,520 Tidak, serius. 535 01:06:00,520 --> 01:06:02,280 Perusahaan akan melakukan yang terbaik untukku. / p> 536 01:06:07,960 --> 01:06:09,960 Saya ingin membantu, jujur, tapi saya tidak bisa. 537 01:06:10,240 --> 01:06:11,560 Saya tidak di kota. 538 01:06:12,840 --> 01:06:14,840 Mungkin Anda bisa mendarat di rumah teman? 539 01:06:17,320 --> 01:06:19,160 Itu semua kontra. 540 01:06:19,440 --> 01:06:21,000 Selain Barbara. 541 01:06:21,680 --> 01:06:24,560 Dan saya tidak ingin dia < menakutiku dengan deliriumku. 542 01:06:25,720 --> 01:06:27,560 Aku bukan dokter tapi 543 01:06:27,840 --> 01:06:30,520 kamu mungkin sedang berjuang sesuatu dari masa lalu? 544 01:06:31,840 --> 01:06:34,160 Bagaimana Anda berhenti? 545 01:06:36,000 --> 01:06:37,160 Mungkin. 546 01:07:47,000 --> 01:07:48,320 Bagaimana kabarmu? 547 01:08:56,400 --> 01:08:57,120 Hai, Barby. 548 01:08:57,400 --> 01:08:58,320 549 01:08:58,600 --> 01:09:00,320 Hei Marla, apa kabar? 550 01:09:00,600 --> 01:09:01,480 Ada yang aneh di sini itu terjadi di sini. 551 01:09:01,760 --> 01:09:02,280 Aku benar-benar butuh bantuanmu 552 01:09:02,560 --> 01:09:03,880 Tunggu! 553 01:09:05,000 --> 01:09:06,280 Aku keluar dari sini cepat. 554 01:09:06,560 --> 01:09:08,160 Apa yang kamu katakan? 555 01:09:08,600 --> 01:09:10,160 Aku bisa tidur di rumah Anda malam ini? 556 01:09:10,440 --> 01:09:11,280 Ya, tentu saja Anda bisa. 557 01:09:11,560 --> 01:09:14,080 Apa yang terjadi? 558 01:09:14,360 --> 01:09:15,760 Saya pikir saya masih merasa Efek dari kotoran John, Anda tahu? 559 01:09:16,560 --> 01:09:17,960 Pil di pesta saya? 560 01:09:18,240 --> 01:09:21,240 Saya melihat banyak hal. 561 01:09:21,520 --> 01:09:23,360 Saya harus melihat dokter, tetapi sekarang, saya hanya perlu pergi ke sini. 562 01:09:23,640 --> 01:09:26,000 Aku akan melihat apa yang bisa saya lakukan D & apos ;. Perjanjian 563 01:09:26,280 --> 01:09:27,480 ? 564 01:09:27,760 --> 01:09:28,760 Terima kasih 565 01:09:48,560 --> 01:09:50,600 Lihat, saya tidak & apos ;. tidak benar-benar ingin berbicara dengan Anda sekarang 566 01:09:50,880 --> 01:09:51,520 Anda harus 567 01:09:51,800 --> 01:09:54,120 Barbara .. m & apos; berbicara masalah Anda di con 568 01:09:54,400 --> 01:09:55,240 ini apa 569 01:09:55,520 --> 01:09:56,960 J & apos;.? memiliki sejarah dengan polisi 570 01:09:57,240 --> 01:09:58,880 saya Saya tidak ingin mereka mengetuk pintu saya lagi 571 01:09:59,160 --> 01:10:00,520 hanya karena Marla Singer percaya 572 01:10:00,800 --> 01:10:02,840 bahwa saya seorang dealer > atau apa pun 573 01:10:03,120 --> 01:10:05,760 aku m & apos; .. sialan kau menghabiskan Pentagol ke pesta saya 574 01:10:06,040 --> 01:10:07,600 dan kemudian Anda mengajukan yang . kotak di toilet 575 01:10:07,880 --> 01:10:09,440 Jadi berpikir sedikit waktu berikutnya 576 01:10:09,720 --> 01:10:11,760 Ya, saya & apos ;. saya mendapat pesan Anda lucu di con .. . 577 01:10:12,040 --> 01:10:12,840 Jadi Anda lebih baik mengingat saya 578 01:10:13,120 --> 01:10:15,360 ... dan saya tidak tahu apa sih yang bisa Anda ajak bicara. 579 01:10:15,640 --> 01:10:16,240 Persetan dengan Anda 580 01:10:16,520 --> 01:10:17,520 Itu hanya lelucon, Marla. 581 01:10:17,800 --> 01:10:18,480 Di pesta Anda. 582 01:10:18,760 --> 01:10:20,640 Hal saya akan menjadi kejutan besar. 583 01:10:22,680 --> 01:10:23,680 Aku tidak bercanda. 584 01:10:23,960 --> 01:10:25,280 Semua orang tahu itu, bahkan Barbara. 585 01:10:25,560 --> 01:10:27,120 Sepertinya aku rindu bagian yang terbaik. p> 586 01:10:27,760 --> 01:10:28,800 Apa yang kamu katakan? 587 01:10:29,080 --> 01:10:31,240 Aku punya permen mint 588 01:10:32,960 --> 01:10:33,760 . Itu saja. 589 01:10:34,440 --> 01:10:36,240 Conneries. 590 01:10:36,520 --> 01:10:38,120 Kami berbicara tentang Pentagol dan semua itu. 591 01:10:38,400 --> 01:10:39,920 "... hanya akselerator < "Aku baru saja bersenang-senang, Marla. 592 01:10:40,200 --> 01:10:41,920 Kau sudah menemukan semua cerita menyebalkan. 593 01:10:43,600 --> 01:10:44,400 Aku baru saja bersenang-senang, Marla. p> 594 01:10:46,400 --> 01:10:47,520 Ya... 595 01:10:47,800 --> 01:10:48,560 Hi. 596 01:10:49,200 --> 01:10:49,800 Hi, Barbara. 597 01:12:48,240 --> 01:12:49,040 Aku hanya ingin katakanlah, didn & apos; tidak mengharapkan 598 01:12:49,320 --> 01:12:51,120 ada & apos ;. tidak ada obat jadi... 599 01:12:51,400 --> 01:12:52,480 aku don & apos; tidak ada masalah, kan? 600 01:12:52,760 --> 01:12:54,560 Berikut adalah Terry 601 01:14:18,880 --> 01:14:19,960 Dia adalah penjaga rahasia saya 602 01:14:20,240 --> 01:14:22,160 Anda & apos; .. seperti dia 603 01:14:22,720 --> 01:14:24,000 Jika Anda ingin, kita? t & apos; membawa Anda ke tempat khusus kami 604 01:14:25,120 --> 01:14:27,920 tempat orang tidak akan pernah menemukan kami 605 01:14:28,720 --> 01:14:31,320 Di balik bendungan 606 01:14:32,200 --> 01:14:33,200 .. dan di luar jembatan 607 01:14:33,480 --> 01:14:34,640 melalui lembah 608 01:14:34,920 --> 01:14:35,840 kemudian di hutan 609 01:14:36,120 --> 01:14:37,360 C & apos ;. begitu damai 610 01:14:37,800 --> 01:14:39,320 Kami melakukan sesuatu yang sangat, sangat salah ... 611 01:14:40,320 --> 01:14:42,680 dan kami tidak akan pernah kembali. 612 01:14:42,960 --> 01:14:44,560 "Pentagol". 613 01:15:41,800 --> 01:15:42,880 "Pentagol". 614 01:15:43,960 --> 01:15:47,200 "Jangan gunakan selama atau sebelum kehamilan." 615 01:15:55,440 --> 01:15:58,840 "Pentagol adalah obat penghilang rasa sakit yang kuat untuk nyeri lanjut." 616 01:15:59,120 --> 01:16:02,440 "In di tahun 90-an, itu juga menjadi terkenal di kalangan obat-obatan. " 617 01:16:02,720 --> 01:16:05,280 " Pasar gelap menjadi semakin menguntungkan setiap tahun. " 618 01:16:05,560 --> 01:16:06,800 Pasar gelap? 619 01:16:07,720 --> 01:16:11,000 "Beberapa lingkungan lokal sangat bergantung pada zat ini." 620 01:16:26,560 --> 01:16:28,840 "Julia Sommer yang hilang ditemukan tewas di " 621 01:16:30,280 --> 01:16:32,920 " Dikatakan bahwa Sommer memiliki hubungan yang kuat dengan komunitas narkoba setempat... " 622 01:16:33,200 --> 01:16:35,640 " Zat yang dikonsumsi > sering dibuat tangan, 623 01:16:35,920 --> 01:16:37,280 "terbuat dari obat-obatan medis subtilisasi..." 624 01:16:37,560 --> 01:16:39,120 "... namun, jika itu bunuh diri, 625 01:16:39,400 --> 01:16:40,800 "keluarganya tidak mengerti motivasi..." 626 01:16:41,080 --> 01:16:43,080 "Julia ingin melawan melawan kecanduannya." 627 01:16:43,360 --> 01:16:44,520 ". .. keluarganya tidak mengerti motivasi... " 628 01:16:44,800 --> 01:16:45,680 Ini Terry. 629 01:16:46,840 --> 01:16:48,120 "... tidak mengerti motivasi... " 630 01:16:48,400 --> 01:16:50,040 Dia adalah penjaga rahasia saya. 631 01:16:50,640 --> 01:16:51,840 "... tidak mengerti motivasi... " 632 01:16:52,120 --> 01:16:52,800 Apakah kamu menyukainya? 633 01:17:07,680 --> 01:17:10,040 Kami melakukan sesuatu yang sangat, sangat buruk. 634 01:17:10,320 --> 01:17:11,960 Dan kami tidak akan pernah kembali. 635 01:17:19,680 --> 01:17:20,640 Jika Anda ingin, 636 01:17:20,920 --> 01:17:22,720 kami akan mengambil ke tempat khusus kami. 637 01:17:23,280 --> 01:17:26,520 Tempat di mana tidak seorang pun dapat menemukan kami. 638 01:17:26,800 --> 01:17:27,720 Di belakang bendungan 639 01:17:28,000 --> 01:17:29,240 dan di seberang jembatan, 640 01:17:29,520 --> 01:17:30,480 melintasi lembah, 641 01:17:30,760 --> 01:17:31,920 jauh ke dalam hutan. 642 01:17:32,360 --> 01:17:34,120 C'est si paisible. 643 01:18:04,200 --> 01:18:06,480 Kami melakukan sesuatu yang sangat, sangat buruk, 644 01:18:06,760 --> 01:18:08,360 dan kami tidak akan pernah kembali. 645 01:19:37,120 --> 01:19:38,400 Beberapa waktu yang lalu. 646 01:19:40,640 --> 01:19:42,360 Saya telah menemukan tempat khusus Anda. 647 01:19:43,560 --> 01:19:44,360 Akhirnya. 648 01:19:45,880 --> 01:19:47,760 Sekarang saya mengerti mengapa Anda datang ke sini. 649 01:19:48,240 --> 01:19:48,760 Itu... 650 01:19:50,280 --> 01:19:52,480 Ini sangat damai. 651 01:19:56,360 --> 01:19:58,680 Aku terlalu muda ketika kamu membawaku ke sini untuk pertama kalinya. 652 01:19:58,960 --> 01:20:02,160 Aku tidak tidak ingin mengkhianati Anda. Saya hanya tidak 653 01:20:02,440 --> 01:20:03,920 tidak mengerti. 654 01:20:04,640 --> 01:20:05,600 Saya lupa. 655 01:20:08,280 --> 01:20:10,320 Tapi pada akhirnya, saya kira Bahwa Anda terlalu muda. 656 01:20:13,160 --> 01:20:16,000 Pasti sakit tanpa batas Kehilangan seorang anak. 657 01:20:17,840 --> 01:20:19,040 Saya... 658 01:20:19,320 --> 01:20:20,640 659 01:20:22,360 --> 01:20:24,320 p> tidak bisa membayangkan. 660 01:20:27,160 --> 01:20:29,560 Beberapa hal dalam hidup. Tidak dapat diurungkan... 661 01:20:30,120 --> 01:20:31,360 Anda tahu itu. 662 01:20:31,920 --> 01:20:33,720 Anda melunasi utang Anda. 663 01:20:35,280 --> 01:20:36,880 Dan sekarang giliranku. 664 01:20:37,800 --> 01:20:40,480 Anakmu layak mendapat pembebasan. 665 01:20:56,640 --> 01:20:58,800 Ini adalah tuduhan serius, 666 01:20:59,080 --> 01:21:00,320 apa kamu menyadarinya? 667 01:21:00,600 --> 01:21:01,960 Ya, saya melaporkannya. 668 01:21:02,240 --> 01:21:03,520 Bisnis yang agak sulit. 669 01:21:03,800 --> 01:21:05,880 Tentu saja kita harus periksa semua itu. 670 01:21:06,160 --> 01:21:07,840 Banyak dokumen. 671 01:21:08,120 --> 01:21:09,160 Kamu tidak percaya padaku? 672 01:21:09,440 --> 01:21:11,160 Ini bisnis yang sulit . 673 01:21:11,600 --> 01:21:13,840 Dimana apakah kamu mengatakan bahwa ayahmu ada di sini? 674 01:21:14,840 --> 01:21:15,840 Aku sudah memberitahumu. 675 01:21:16,120 --> 01:21:19,520 Ibuku dan dia meninggal dalam kecelakaan mobil tahun lalu. 676 01:21:19,800 --> 01:21:21,480 Dan dia adalah seorang dokter. 677 01:21:21,760 --> 01:21:22,480 Di rumah sakit? 678 01:21:22,760 --> 01:21:24,680 Ya. Dokter Singer. 679 01:21:24,960 --> 01:21:27,160 Kakak ipar saya sabar di rumah. 680 01:21:27,440 --> 01:21:29,400 Dia tidak pernah mengatakan bahwa dia sudah mati. > 681 01:21:30,000 --> 01:21:32,120 Semua orang tertarik pada diri mereka sendiri. Saya rasa. 682 01:21:32,400 --> 01:21:34,400 Jadi kamu belajar di luar negeri? 683 01:21:34,680 --> 01:21:35,280 Ya 684 01:21:35,560 --> 01:21:38,200 Apakah Anda memiliki dokumen pendaftaran atau kartu identitas? 685 01:21:38,480 --> 01:21:40,040 Dapatkah Anda menunjukkannya? 686 01:21:40,320 --> 01:21:42,080 Uh, ben ya, tentu saja... 687 01:21:42,360 --> 01:21:43,760 tapi saya harus mencari mereka. 688 01:21:44,280 --> 01:21:46,280 Rumah dalam kondisi baik. 689 01:21:46,960 --> 01:21:47,440 Ya. 690 01:21:47,720 --> 01:21:50,720 Mantan pengurus rumah kami sibuk dengan itu sampai aku tiba. 691 01:21:51,000 --> 01:21:51,920 Emma Morgan 692 01:21:52,880 --> 01:21:53,800 Seperti yang saya katakan sebelumnya. 693 01:21:54,080 --> 01:21:58,400 Bon. Donc, il y a quelques années votre famille a eu des ennuis financiers. 694 01:21:58,720 --> 01:22:02,520 Itulah mengapa ayahmu mulai mencuri obat dari rumah sakit 695 01:22:02,800 --> 01:22:05,440 dan menjualnya dalam bisnis narkoba lokal. 696 01:22:05,720 --> 01:22:08,880 Ini tidak terlihat seperti tempat untuk menyembunyikan cam. 697 01:22:09,160 --> 01:22:12,440 Pecandu, 15 tahun, 698 01:22:12,720 --> 01:22:14,480 Julia Sommer 699 01:22:14,840 --> 01:22:17,400 hamil dan membeli obat penghilang rasa sakit 700 01:22:17,680 --> 01:22:18,960 Pentagol 701 01:22:19,240 --> 01:22:21,600 dari ayahmu untuk memulai aborsi. 702 01:22:21,880 --> 01:22:25,080 Karena salah satu efek sampingnya adalah membuka uterus. 703 01:22:25,360 --> 01:22:26,960 Dia merahasiakan kehamilannya, 704 01:22:27,240 --> 01:22:28,360 "... keluarganya tidak ada di sana. Saya tidak mengerti motivasi... " 705 01:22:28,640 --> 01:22:31,040 tetapi dia tidak menyadari bahwa pada tahap lanjut, 706 01:22:31,320 --> 01:22:34,520 l & apos; anak sudah sepenuhnya dikembangkan. 707 01:22:34,800 --> 01:22:37,040 Bagaimana itu mungkin? 708 01:22:39,040 --> 01:22:41,600 Saya tidak tahu. Mungkin dia mengabaikannya. 709 01:22:41,880 --> 01:22:44,440 Hari demi hari .. 710 01:22:44,720 --> 01:22:46,760 Di malam hari, Sommer melahirkan. 711 01:22:47,040 --> 01:22:48,120 Dia datang untuk menemui ayahmu... 712 01:22:48,400 --> 01:22:51,720 dan membantunya dengan membuatnya /> batalkan di ruangan ini. 713 01:22:52,760 --> 01:22:55,160 Dia melempar mayat. Anak di tempat sampah 714 01:22:55,440 --> 01:22:57,760 dan Sommer trauma. 715 01:22:58,040 --> 01:23:00,160 Bahkan, dia tidak kembali karena membunuh anaknya sendiri, 716 01:23:00,440 --> 01:23:03,360 jadi dia melompat dari jembatan. Beberapa hari kemudian. 717 01:23:03,760 --> 01:23:06,960 Dan Anda melihat semua ini karena dia membawa Anda ke sana, kan? 718 01:23:08,320 --> 01:23:09,840 Kami menjadi teman, saya pikir. 719 01:23:10,120 --> 01:23:10,800 Bagaimana Anda sampai di sana? 720 01:23:11,080 --> 01:23:12,520 Cara bagus untuk menunjukkan persahabatan Anda. 721 01:23:13,160 --> 01:23:15,840 Anda telah menekan kenangan ini selama beberapa tahun 722 01:23:16,120 --> 01:23:18,760 dan sekarang mereka telah kembali. Apakah ini benar? 723 01:23:19,840 --> 01:23:21,040 Ya... 724 01:23:21,320 --> 01:23:21,920 semuanya... 725 01:23:22,200 --> 01:23:23,440 sebenarnya... 726 01:23:23,720 --> 01:23:25,720 Bukan cerita untuk kota ini. 727 01:23:26,920 --> 01:23:29,920 Tapi benarkah? Anda akan memastikan bahwa orang-orang tahu tentang anak itu? 728 01:23:30,200 --> 01:23:33,240 Akan ada siaran pers. nanti. 729 01:23:34,080 --> 01:23:36,280 Yaitu... Dia tidak pernah memiliki kesempatan dalam hidup dan... 730 01:23:37,800 --> 01:23:39,480 Saya pikir dia pantas setidaknya 731 01:23:39,760 --> 01:23:41,280 sedikit pengakuan. 732 01:24:29,520 --> 01:24:30,400 / p> 733 01:24:30,680 --> 01:24:31,480 Ciao Barby. 734 01:25:59,280 --> 01:26:00,160 Ini Marla. 735 01:26:13,160 --> 01:26:14,000 Eric? 736 01:26:15,840 --> 01:26:16,560 Tidak... 737 01:26:29,720 --> 01:26:30,360 .. 738 01:26:31,400 --> 01:26:32,760 Julia... 739 01:26:34,600 --> 01:26:35,720 Apa yang sudah saya lakukan? 740 01:26:37,360 --> 01:26:38,560 Tinggalkan saya sendiri! 741 01:26:40,520 --> 01:26:41,280 Apa yang saya lakukan? 742 01:26:48,360 --> 01:26:49,120 Julia? 743 01:26:59,320 --> 01:27:01,120 Tidak, tidak mungkin! 744 01:27:03,240 --> 01:27:04,000 Tidak! 745 01:27:04,520 --> 01:27:05,520 Itu tidak pernah terjadi! 746 01:27:05,880 --> 01:27:06,560 Benar! 747 01:27:30,400 --> 01:27:32,200 Tapi Anda mengatakan Anda akan melakukannya! 748 01:27:44,680 --> 01:27:45,400 Saya menginginkannya. 749 01:27:45,680 --> 01:27:47,720 Dan sekarang? Sekarang Anda bersama lagi. 750 01:27:49,760 --> 01:27:50,640 Aku tidak tahu. 751 01:27:52,560 --> 01:27:53,760 Jadi cium aku. 752 01:27:58,600 --> 01:27:59,520 Kami akan mencari solusi. 753 01:27:59,800 --> 01:28:02,240 Tapi jangan terlalu dekat dengannya, > setuju? 754 01:28:02,520 --> 01:28:04,520 Dia menghancurkan hatinya, ingat? 755 01:28:05,160 --> 01:28:06,160 ... Saya punya janji > khususnya... 756 01:28:06,440 --> 01:28:07,560 ... itu bahkan tidak sepadan. untuk membicarakannya... 757 01:28:07,840 --> 01:28:09,320 ... Saya tidak di kota... 758 01:28:21,280 --> 01:28:22,600 Mengapa kamu bangun? 759 01:28:24,600 --> 01:28:26,720 Apakah kamu tahu mengapa orang tuamu memiliki peti? 760 01:28:28,880 --> 01:28:30,080 Kenapa kamu sangat kotor ? 761 01:28:30,360 --> 01:28:32,000 Kenapa kamu tidak memberitahuku? 762 01:28:33,960 --> 01:28:35,600 Apa yang kamu bicarakan? 763 01:28:35,880 --> 01:28:37,600 Aku melihatmu berdua di luar. 764 01:28:38,520 --> 01:28:40,440 Sepertinya aku bahkan belum merindukanmu di tempat tidur. 765 01:28:41,640 --> 01:28:43,840 Saya tidak yakin tentang apa yang Anda bicarakan tapi 766 01:28:44,120 --> 01:28:44,600 Saya hanya... 767 01:28:44,880 --> 01:28:47,280 Mengapa bukan? tidak mengatakan bahwa kamu jatuh cinta dengan Barbara? 768 01:28:57,880 --> 01:28:59,240 Kamu tidak pernah bertanya padaku. 769 01:29:02,960 --> 01:29:05,360 Kamu bersama-sama tadi malam, bukan? / p> 770 01:29:07,160 --> 01:29:08,680 Ketika aku sangat membutuhkanmu... 771 01:29:09,720 --> 01:29:11,920 Itulah mengapa Barbara dikirim ke Jean. 772 01:29:12,880 --> 01:29:14,640 Ini rumit. 773 01:29:15,280 --> 01:29:16,520 Kenapa dia? 774 01:29:18,000 --> 01:29:19,360 Kalau saja kamu mengatakannya padaku. 775 01:29:19,640 --> 01:29:21,360 Maksudku, kita sudah mendapatkannya kiri dan... 776 01:29:21,880 --> 01:29:24,840 Tapi mengapa di bumi sandiwara ini? 777 01:29:26,960 --> 01:29:28,480 Saya kira kami tidak ingin menyakiti Anda. 778 01:29:28,760 --> 01:29:29,400 Ya. 779 01:29:29,680 --> 01:29:31,000 Kerja bagus. 780 01:29:32,720 --> 01:29:35,040 Aku tidak ingin hal-hal terjadi seperti itu. 781 01:29:35,320 --> 01:29:36,680 Aku juga. 782 01:29:41,960 --> 01:29:43,440 Aku benar-benar maaf. Tapi... 783 01:29:44,280 --> 01:29:45,960 sejak kau memanggilku kembali, 784 01:29:47,000 --> 01:29:48,800 semuanya tampak salah bagiku. 785 01:29:49,080 --> 01:29:51,240 Seolah-olah kita mencoba menyadarkan mayat. 786 01:29:52,760 --> 01:29:54,440 Sangat puitis. 787 01:29:56,320 --> 01:29:58,280 Saya pikir lebih baik. Saya pergi sekarang. 788 01:29:58,560 --> 01:29:59,200 Maaf. 789 01:29:59,480 --> 01:30:00,360 / p> 790 01:30:00,640 --> 01:30:01,840 Kemana kamu akan pergi? 791 01:30:02,880 --> 01:30:05,000 Kami belum selesai! 792 01:30:05,280 --> 01:30:06,680 Saya pikir begitu. 793 01:30:07,160 --> 01:30:08,440 Eric. .. 794 01:30:08,720 --> 01:30:10,240 tolong, tunggu Eric! 795 01:30:11,040 --> 01:30:12,560 aku harus memberitahumu sesuatu... 796 01:30:22,160 --> 01:30:23,960 aku hamil! 797 01:30:24,240 --> 01:30:25,680 Saya tidak yakin tentang itu seratus persen... 798 01:30:27,320 --> 01:30:30,160 Saya hamil selama hubungan kami. 799 01:30:31,200 --> 01:30:32,280 Mungkin? 800 01:30:33,480 --> 01:30:35,200 Saya tidak ingat. Ada... 801 01:30:37,480 --> 01:30:39,280 Ingatan saya... 802 01:30:39,560 --> 01:30:40,800 terpecah... Saya... 803 01:30:41,080 --> 01:30:42,760 Anda hamil 804 01:30:43,040 --> 01:30:44,120 anak kita? 805 01:30:44,400 --> 01:30:46,400 Ada gambar-gambar aneh. Saya tidak tahu. Tidak mungkin. 806 01:30:46,680 --> 01:30:47,960 Saya tidak ingat. 807 01:30:51,000 --> 01:30:52,280 Anda merahasiakannya. sepanjang waktu itu dan 808 01:30:54,440 --> 01:30:55,360 Anda bahkan tidak mengingatnya? 809 01:30:57,080 --> 01:30:58,280 Saya bahkan tidak tahu apakah itu benar. 810 01:30:59,080 --> 01:31:00,160 Apa yang Anda lakukan? 811 01:31:01,000 --> 01:31:02,320 Tidak ada... 812 01:31:02,600 --> 01:31:04,040 Apa yang Anda lakukan? 813 01:31:04,320 --> 01:31:06,120 Saya tidak melakukan apa-apa. 814 01:31:11,760 --> 01:31:13,240 Apa yang harus dilakukan? Anda lakukan? 815 01:31:13,520 --> 01:31:14,640 Tidak ada! 816 01:31:14,920 --> 01:31:16,320 - Apa yang Anda lakukan? - Tidak ada! 817 01:31:16,600 --> 01:31:17,640 Je n'ai rien fait. 818 01:31:17,920 --> 01:31:18,600 Qu'en as-tu fait ? 819 01:31:18,880 --> 01:31:19,240 Rien ! 820 01:31:19,520 --> 01:31:22,720 - Qu'en as-tu fait ? - Rien ! 821 01:31:23,000 --> 01:31:24,560 Kami terlalu muda! 822 01:31:27,880 --> 01:31:29,760 Jadi mengapa kamu putus denganku? 823 01:31:30,040 --> 01:31:31,440 Jadi kamu tidak ingin bermain keluarga yang sempurna, kan? 824 01:31:31,720 --> 01:31:32,480 Tidak, 825 01:31:32,760 --> 01:31:34,160 Itu tidak benar. 826 01:31:34,440 --> 01:31:35,160 Saya hanya ingin... 827 01:31:35,440 --> 01:31:36,840 Kamu pikir Saya akan berterima kasih untuk itu? 828 01:31:37,880 --> 01:31:39,800 Seperti setiap pria yang menempatkan pacarnya di blister? 829 01:31:42,240 --> 01:31:43,640 Tidak ada waktu yang sulit, 830 01:31:43,920 --> 01:31:45,240 831 01:31:45,520 --> 01:31:47,120 Tidak ada perasaan yang sulit. 832 01:31:47,400 --> 01:31:48,520 Itu adalah kebaikan. 833 01:31:50,360 --> 01:31:51,680 Tepat? 834 01:31:52,760 --> 01:31:54,280 Tolong, Eric. 835 01:31:55,560 --> 01:31:58,760 Aku sangat membutuhkanmu. 836 01:32:00,640 --> 01:32:02,600 Mari kita lupakan masa lalu dan mulai lagi semuanya dari awal. 837 01:32:02,880 --> 01:32:04,960 Aku akan kasihan padamu hanya. Aku bisa 838 01:32:05,240 --> 01:32:06,840 Eric... Saya mohon... 839 01:32:07,120 --> 01:32:09,520 no. 840 01:32:10,160 --> 01:32:11,680 Jatuh cinta padamu... 841 01:32:13,040 --> 01:32:15,480 Eric... 842 01:32:17,120 --> 01:32:17,880 Aku t & apos;.! Harap 843 01:32:18,360 --> 01:32:19,120 Maafkan ! me 844 01:32:20,000 --> 01:32:21,280 J & apos; masih muda dan bodoh 845 01:32:21,560 --> 01:32:22,680 dan telah dua tahun sekarang 846 01:32:22,960 --> 01:32:24,400 S & apos; .. silahkan 847 01:32:25,120 --> 01:32:26,040 dua ? tahun 848 01:32:26,680 --> 01:32:28,760 Marla 849 01:32:33,160 --> 01:32:34,320 Anda m & apos; meninggalkannya dua minggu lalu 850 01:32:34,600 --> 01:32:36,320 Sesaat sebelum perjalanan Anda di kakek-nenek Anda .. 851 01:32:37,840 --> 01:32:39,800 Serius, Anda don; t & apos; tidak ingat 852 01:32:43,880 --> 01:32:45,760 Apa 853 01:32:46,040 --> 01:32:47,000 Anda benar-benar membutuhkan & apos ;? menggunakan 854 01:32:48,440 --> 01:32:50,200 <. p> Jadi... 855 01:32:50,480 --> 01:32:51,120 aku t & apos; beg, membantu saya 856 01:32:51,400 --> 01:32:52,720 saya tidak dapat 857 01:32:55,000 --> 01:32:56,400 C & apos;!. adalah bahwa saya tidak bisa .. 858 01:32:56,680 --> 01:32:58,440 Hi 859 01:32:58,720 --> 01:32:59,240 sulit untuk t & apos ;. mencapai wanita muda 860 01:33:21,600 --> 01:33:23,800 Oh Emmy 861 01:33:24,080 --> 01:33:25,280 sangat waktu yang buruk. 862 01:33:25,560 --> 01:33:26,440 Saya harus menghubungi Anda kembali, 863 01:33:26,720 --> 01:33:27,920 maaf. 864 01:33:28,200 --> 01:33:29,200 désolée. 865 01:33:31,000 --> 01:33:31,960 Eric! 866 01:33:40,360 --> 01:33:42,080 Anda punya waktu untuk orang lain 867 01:33:42,360 --> 01:33:43,560 hanya ketika Anda membutuhkannya. 868 01:33:43,840 --> 01:33:44,600 Emma, tolong, 869 01:33:44,880 --> 01:33:46,040 tidak sekarang. 870 01:33:46,400 --> 01:33:48,360 Saya akan menelepon Anda kembali, maaf. 871 01:34:20,320 --> 01:34:22,600 Anda telah menjadi seorang gadis jelek, jelek. 872 01:34:22,880 --> 01:34:24,760 Lihat saja apa Anda melakukannya. 873 01:34:25,040 --> 01:34:25,520 Apa? 874 01:34:25,800 --> 01:34:28,400 Saatnya untuk mengambil tanggung jawab Anda. 875 01:34:38,080 --> 01:34:39,800 Potong kabel telepon... 876 01:34:40,440 --> 01:34:42,440 ... jadi orang tuamu. tidak bisa menghubungimu. 877 01:34:42,800 --> 01:34:44,560 Ini kekanak-kanakan, bukan? 878 01:34:44,840 --> 01:34:45,880 Orang tuaku mati! 879 01:34:46,160 --> 01:34:46,960 Mati? 880 01:34:47,240 --> 01:34:49,160 Bukankah kamu sudah mengambil surat setiap hari? 881 01:34:49,440 --> 01:34:50,280 Tahukah kamu? untuk meletakkannya di sana. 882 01:34:50,560 --> 01:34:51,640 Lihat! 883 01:34:53,200 --> 01:34:54,960 "Hai sayang, ini bagus. 884 01:34:56,520 --> 01:34:57,960 " Banyak cinta, ibu dan ayah. " 885 01:34:58,240 --> 01:35:00,680 Saya yakin mereka mengharapkan yang lebih baik dari Anda. 886 01:35:00,960 --> 01:35:03,320 "PS: apakah Anda selesai hal yang harus dilakukan?" 887 01:35:03,600 --> 01:35:06,600 Tu setidaknya bisa merapikan rumah. 888 01:35:06,880 --> 01:35:08,040 Mereka akan segera kembali. 889 01:35:08,320 --> 01:35:09,120 Siapa kamu? 890 01:35:09,400 --> 01:35:10,360 aku Emma, 891 01:35:10,640 --> 01:35:11,760 spesies konyol. 892 01:35:12,040 --> 01:35:13,160 Siapa lagi? 893 01:35:13,760 --> 01:35:15,240 Kamu sangat kesepian. 894 01:35:15,520 --> 01:35:18,400 Dan ada untuk kamu /> tidak ada tempat lain untuk pergi. 895 01:35:18,840 --> 01:35:20,680 Jadi aku kembali. 896 01:35:20,960 --> 01:35:22,480 "Emmy Funeral"? 897 01:35:22,760 --> 01:35:25,480 Aku satu-satunya temanmu di penjara ini. 898 01:35:25,760 --> 01:35:27,520 Saya sedang belajar di luar negeri! Saya punya buktinya! 899 01:35:27,800 --> 01:35:29,400 Anda masih tidak sadar, 900 01:35:29,680 --> 01:35:30,880 atau, Marla? 901 01:35:31,160 --> 01:35:33,160 Anda belum pernah dari Fribourg 902 01:35:33,440 --> 01:35:35,160 lebih lama dari beberapa hari. 903 01:35:35,440 --> 01:35:37,200 "Sekolah Seni Freiburg." 904 01:35:37,480 --> 01:35:38,240 "Prasasti"? 905 01:35:38,520 --> 01:35:39,240 Sebenarnya, 906 01:35:39,520 --> 01:35:41,560 kamu tidak ke mana-mana. 907 01:35:41,840 --> 01:35:42,200 Apa? 908 01:35:42,480 --> 01:35:45,840 Ini benar-benar menghancurkan hatiku untuk melihatmu menderita, sayang. 909 01:35:46,120 --> 01:35:50,160 Tapi aku memainkan permainan kecilmu juga . selama aku bisa 910 01:35:50,440 --> 01:35:51,680 Mari berakhir 911 01:35:51,960 --> 01:35:53,720 sekali dan untuk semua 912 01:35:54,000 --> 01:35:55,000 Qu & apos;? .. apakah ini semua berarti 913 01:35:55,280 --> 01:35:56,680 Anda membuat dunia 914 01:35:56,960 --> 01:35:58,600 di mana tidak ada yang bisa membuat Anda bertanggung jawab. 915 01:35:58,880 --> 01:35:59,560 Berhenti! 916 01:35:59,840 --> 01:36:02,080 Anda telah menyaring kebohongan berbohong. 917 01:36:02,360 --> 01:36:03,360 Seperti anak kecil 918 01:36:03,640 --> 01:36:05,360 yang merusak kaos ibu. 919 01:36:05,640 --> 01:36:08,160 Melontarkan kesalahan pada orang lain. 920 01:36:08,440 --> 01:36:09,440 921 01:36:09,720 --> 01:36:11,160 Tapi itu kamu. 922 01:36:11,440 --> 01:36:14,040 Selalu! 923 01:36:18,680 --> 01:36:20,360 Saatnya bangun, Marla! 924 01:36:22,560 --> 01:36:24,680 Kamu meninggalkannya di sana, di dalam gua. 925 01:36:24,960 --> 01:36:26,320 Sendiri dalam dingin 926 01:36:26,600 --> 01:36:27,600 dan kegelapan. 927 01:36:27,880 --> 01:36:29,400 Dia sangat takut, 928 01:36:29,680 --> 01:36:30,680 yang malang. 929 01:36:30,960 --> 01:36:32,120 Dia tidak bisa mengikuti Anda 930 01:36:32,400 --> 01:36:34,440 bersama cara-cara tanpa akhir itu. 931 01:36:34,720 --> 01:36:36,040 Dia sangat lemah. 932 01:36:36,600 --> 01:36:38,360 Dan kemudian kamu kembali. 933 01:36:38,640 --> 01:36:40,600 Dan dia hanya ingin melihat ibunya 934 01:36:40,880 --> 01:36:42,600 untuk terakhir kalinya. 935 01:36:42,880 --> 01:36:45,200 Bagaimana Anda bisa menyalahkannya? 936 01:36:45,480 --> 01:36:46,320 Tinggalkan saya sendiri! 937 01:36:46,600 --> 01:36:47,240 Dia ada di sini... 938 01:36:47,520 --> 01:36:49,120 ... dengan saya sekarang. 939 01:36:49,400 --> 01:36:52,080 Saya memberinya telepon jika Anda mau. 940 01:36:52,360 --> 01:36:53,640 Tidak? 941 01:36:53,920 --> 01:36:55,000 Jadi lihat. 942 01:36:55,280 --> 01:36:56,480 Dia tidak akan mengambilnya. 943 01:36:56,760 --> 01:36:58,600 Dia sangat takut. 944 01:36:58,880 --> 01:37:01,480 Il n'ose plus s'approcher de toi. 945 01:37:02,560 --> 01:37:05,080 Begitulah cara Anda menulisnya. 946 01:37:05,680 --> 01:37:06,440 "Orang kulit hitam 947 01:37:06,720 --> 01:37:07,920 " adalah mata Anda, 948 01:37:08,200 --> 01:37:08,680 "dalam 949 01:37:08,960 --> 01:37:09,920 "adalah salahmu, 950 01:37:10,200 --> 01:37:11,080 " menyebar 951 01:37:11,360 --> 01:37:12,560 "adalah tangisanmu, 952 01:37:12,840 --> 01:37:13,440 " hitam 953 01:37:13,720 --> 01:37:14,920 "adalah jiwamu." 954 01:37:42,320 --> 01:37:43,440 Marla? 955 01:37:43,720 --> 01:37:45,160 Temanmu di sini. 956 01:37:45,440 --> 01:37:46,440 Aku datang! 957 01:37:47,560 --> 01:37:50,160 Dan jangan lupakan kunci kamu. 958 01:37:57,240 --> 01:37:59,160 Maaf, tapi sudah berakhir. 959 01:37:59,520 --> 01:38:00,520 Marla, tolong. 960 01:38:00,800 --> 01:38:01,480 Perpisahan, Eric. 961 01:38:01,760 --> 01:38:03,280 Marla, tolong tolong, Saya mohon... 962 01:40:09,120 --> 01:40:10,800 Hentikan! 963 01:40:31,960 --> 01:40:33,440 Sangat damai.