4
00:01:03,320 --> 00:01:06,563
Hei. Ya, aku akan segera datang..
5
00:01:57,520 --> 00:02:00,205
Jadi, setelah setiap orang selesai
menempatkan taruhan mereka ....
6
00:02:00,680 --> 00:02:02,250
kita bisa memulai berbisnis..
7
00:02:03,400 --> 00:02:07,644
Aturan-aturannya sederhana, Pria yang terakhir
berdiri adalah pemenangnya.
8
00:02:08,680 --> 00:02:09,920
Apakah anak buahmu bisa melakukannya, Jimmy??
9
00:02:10,120 --> 00:02:14,011
Oh ya, dia siap. Billy
akan menghajar si pria botak itu!!
10
00:02:14,240 --> 00:02:16,607
Kalau kau berani, aku gandakan taruhanku.
11
00:02:16,920 --> 00:02:19,446
Si jalang.. ini tidak
akan berlangsung satu ronde!
12
00:02:20,920 --> 00:02:21,648
Kau siap?
13
00:02:21,880 --> 00:02:22,880
Yeah.
14
00:02:23,200 --> 00:02:26,363
Jika kau siap,
mari acara pertunjukan kita mulai!
15
00:02:27,160 --> 00:02:29,561
Well, in that case,
let's have at it!
16
00:02:29,720 --> 00:02:30,720
Hajar dia, Billy..
17
00:02:31,920 --> 00:02:32,920
Hajar dia!
18
00:02:39,160 --> 00:02:41,360
Berharap orang ini lebih baik dari
orang terakhirmu.
19
00:02:42,160 --> 00:02:43,446
Mauler nyaris membunuhnya.
20
00:02:56,480 --> 00:02:56,969
Ayolah..Buktikan kau laki-laki!!
21
00:02:57,080 --> 00:02:59,000
Hajar terus, Mauler, Ayo!
22
00:03:00,640 --> 00:03:01,641
Come on, Billy!
23
00:03:07,680 --> 00:03:08,680
Come on!
24
00:03:16,680 --> 00:03:18,045
Bangkit, Ayo!
25
00:03:18,600 --> 00:03:19,600
Yeah!
26
00:03:20,720 --> 00:03:22,245
Itu baru laki-laki! Good!
27
00:03:22,440 --> 00:03:23,487
Come on, Billy!
28
00:03:28,440 --> 00:03:29,965
Bagus, tendang saja!
29
00:03:31,320 --> 00:03:32,731
Terserah kau melakukannya!
30
00:03:32,960 --> 00:03:34,121
Come on, hajar perutnya! Ayo..!
31
00:03:34,240 --> 00:03:35,480
Ayo, hajar dia!
32
00:03:41,160 --> 00:03:42,810
Yeah! Hajar dia!
33
00:03:45,560 --> 00:03:46,641
Ow!
34
00:03:46,760 --> 00:03:47,760
Oh!
35
00:03:54,040 --> 00:03:55,040
Hajar dia!
36
00:04:04,720 --> 00:04:07,166
Tlikung ayo Tlikung... yeah!
37
00:04:15,520 --> 00:04:16,680
Awas, hati-hati!!
38
00:04:21,760 --> 00:04:23,330
Bangunlah, apa yang kaulakukan!!
39
00:04:26,040 --> 00:04:26,689
Bangun!
40
00:04:27,000 --> 00:04:27,683
Come on!
41
00:04:28,000 --> 00:04:30,480
Apa yang kau lakukan ayo balas!!
42
00:04:34,400 --> 00:04:35,401
Yes!
43
00:04:35,840 --> 00:04:36,602
Come on, man!
44
00:04:36,760 --> 00:04:37,880
Begitukah caramu melakukannya!
45
00:04:38,480 --> 00:04:39,925
Screw you, Dim Sum!
46
00:04:40,080 --> 00:04:41,809
Bayar, guys! bayar!!
47
00:04:42,400 --> 00:04:44,050
Pertarungan yang sengit, yeah!
48
00:04:44,480 --> 00:04:47,165
Kamu menghajar habis-habisan, Good job.
49
00:04:47,400 --> 00:04:48,680
Bawa dia!!
50
00:04:50,000 --> 00:04:52,367
Bosku, Yuan,
pasti ingin bertemu kamu!!
51
00:04:52,720 --> 00:04:54,200
Dia memiliki beberapa
kesempatan bagimu.
52
00:04:54,840 --> 00:04:57,047
Benarkah? Apakah aku akan selalu
melakukan hal seperti ini?
53
00:04:57,840 --> 00:04:59,524
Apa! Kau tidak
menikmati itu??
54
00:05:00,320 --> 00:05:02,448
Bung ... Aku bisa melakukan pembunuhan
malam ini, aku akan memotong-motong kamu.
55
00:05:02,680 --> 00:05:03,960
Jika Boss Yuan tidak ingin kau .....
56
00:05:04,120 --> 00:05:06,282
Aku akan ikut pertarungan setiap akhir minggu. Okay?
57
00:05:06,880 --> 00:05:07,403
Deal.
58
00:05:07,520 --> 00:05:08,520
Mari, bubar...
59
00:05:18,160 --> 00:05:19,160
Hai apa kabar?
60
00:05:21,840 --> 00:05:25,083
Hei, Billy, ini adalah waktunya untuk
menunjukkan bos apa yang Kau punya!
61
00:05:30,160 --> 00:05:31,685
Ini berita besar yang kudengar tentangmu...
62
00:05:32,240 --> 00:05:32,968
Bosco!
63
00:05:33,160 --> 00:05:34,160
Kau punya sesuatu?
64
00:05:34,440 --> 00:05:35,440
Tidak!
65
00:05:39,840 --> 00:05:41,763
Kau tahu bagaimana menggunakan
ini, bukan?
66
00:05:45,200 --> 00:05:46,531
Aku mengerti!!
67
00:05:47,840 --> 00:05:51,925
68
00:06:30,960 --> 00:06:34,931
69
00:07:07,760 --> 00:07:10,889
70
00:07:20,000 --> 00:07:24,289
71
00:08:33,120 --> 00:08:36,488
72
00:08:48,520 --> 00:08:49,520
Bosco...
73
00:08:49,760 --> 00:08:52,411
Bosco, apa yang terjadi?
Apa kabar?
74
00:08:53,360 --> 00:08:57,001
Apa yang terjadi,
abangku? Apa kabar?
75
00:08:58,000 --> 00:08:59,000
Yeah...
76
00:09:06,320 --> 00:09:08,971
Jadi, apa yang membawamu kesini sampai larut malam??
77
00:09:09,800 --> 00:09:10,961
Boss ingin menemuimu.
78
00:09:13,360 --> 00:09:14,930
Boss... boss ente?
79
00:09:15,800 --> 00:09:17,882
Tentu saja, kapanpun... kapan saja.
Kapanpun dia ingin.
80
00:09:18,040 --> 00:09:21,328
Bagaimana kalau besok, sekarang ada pekerjaan, jam 3:00 kamu ada waktu? Untuk dia?
81
00:09:22,080 --> 00:09:23,080
Sekarang.
82
00:09:24,400 --> 00:09:27,643
Maksudku, ya, sekarang bekerja,
yeah, yakin, mengapa tidak??
83
00:09:33,600 --> 00:09:36,968
Dai Lo, senang bertemu kau lagi. Kerjakan lebih baik..
84
00:09:38,280 --> 00:09:39,280
Jimmy...
85
00:09:40,040 --> 00:09:44,011
Who's the hot head?
He's got a set on him, huh?
86
00:09:50,120 --> 00:09:53,522
Ini adalah pertama kalinya
Kau datang sejak ada pengiriman?
87
00:09:54,720 --> 00:09:56,324
Um... Maksudku...
88
00:09:58,720 --> 00:10:02,645
bisnismu adalah
bisnisku, Aku membangun bisnismu.
89
00:10:03,560 --> 00:10:04,891
Kau tidak berguna!
90
00:10:06,320 --> 00:10:08,360
Tentu saja, tentu saja, apa pun
yang kau katakan, Big Brother..
91
00:10:08,440 --> 00:10:10,920
Hei, kau tahu, aku telah minum bir
beberapa gelas di kantor.
92
00:10:11,080 --> 00:10:12,650
Mengapa kita tidak
membuka beberapa, ya?, yeah?
93
00:10:13,040 --> 00:10:13,927
Yeah, beberapa?
94
00:10:14,040 --> 00:10:15,041
Let's go, come on.
95
00:10:15,960 --> 00:10:16,960
Lewat sini..
96
00:10:17,160 --> 00:10:18,605
Kita ke kantorku.
97
00:10:32,080 --> 00:10:34,016
Kau tahu, ini mengecewakan, aku tidak
tahu kalian akan datang.
98
00:10:34,040 --> 00:10:35,176
Aku akan dibersihkan
tempat itu..
99
00:10:35,200 --> 00:10:37,176
Aku akan membersihkan dengan
produk shish, shish ....
100
00:10:37,200 --> 00:10:39,202
Kau tahu, cara menggunakan
kain, semuanya!
101
00:10:41,160 --> 00:10:42,160
Silahkan duduk.
102
00:10:51,200 --> 00:10:52,200
Mana birnya??
103
00:10:52,520 --> 00:10:53,965
Ya, tentu saja, sebentar.
104
00:11:01,160 --> 00:11:02,160
Cheers!
105
00:11:07,560 --> 00:11:09,210
Katakanlah, Wen Lo, bagaimana ibumu??
106
00:11:09,640 --> 00:11:11,130
Oh, kau tahu, cukup baik ..
107
00:11:11,240 --> 00:11:13,527
Masih bekerja di kantor, beberapa blok dari sini,
kamu tahu?
108
00:11:16,800 --> 00:11:18,802
Tampaknya kita memiliki masalah
109
00:11:19,440 --> 00:11:20,930
Oh? apakah itu benar?
110
00:11:22,280 --> 00:11:26,490
Dapatkah Kau bayangkan betapa bahagianya aku
ketika klienku mengatakan ..
111
00:11:26,600 --> 00:11:29,410
produk saya tidak murni??
112
00:11:30,440 --> 00:11:32,966
"Tidak murni?" Tidak ada hubungannya denganku!!
113
00:11:33,160 --> 00:11:35,401
Terserah, yang Chang kirim ke aku
adalah apa yang aku kirimkan kemudian!
114
00:11:35,840 --> 00:11:37,920
Jadi jika kau memiliki masalah
dengan kemurnian produk ...
115
00:11:38,520 --> 00:11:40,568
dia salah satu yang Anda butuhkan
untuk menanganinya..
116
00:11:48,240 --> 00:11:49,240
Bicaralah padanya.
117
00:11:49,800 --> 00:11:52,326
Chang, omong kosong apaan ini!!
118
00:11:53,480 --> 00:11:56,484
Kamu sialan! Brengsek..!
119
00:11:56,800 --> 00:11:58,802
Yuan! Dai Go,
apa kamu masih di sana??
120
00:11:58,920 --> 00:11:59,523
Yeah.
121
00:11:59,640 --> 00:12:02,883
Pernahkah ada masalah sampai sekarang? Pernahkah?
122
00:12:03,200 --> 00:12:04,200
Tidak.
123
00:12:04,640 --> 00:12:06,404
Apa-apaan yang kau bicarakan, Chang?
124
00:12:06,520 --> 00:12:07,521
Kau brengsek!
125
00:12:07,720 --> 00:12:09,688
Apa pun yang Kau kirimkan ke aku
adalah apa yang telah kau keluarkan!!
126
00:12:09,880 --> 00:12:11,736
Jika ada masalah dengan
kemurnian produk .....
127
00:12:11,760 --> 00:12:13,444
itu bukan masalah saya, itu masalahmu dong!
128
00:12:14,000 --> 00:12:15,445
barang-barangku yang dikirim kepadamu itu murni!!
129
00:12:15,640 --> 00:12:16,640
Bullshit!
130
00:12:17,080 --> 00:12:18,456
Kau memotongnya, Kau memakannya!!
131
00:12:18,480 --> 00:12:21,450
Berbicaralah keras,
keparat,... tiga jam lagi!!
132
00:12:21,960 --> 00:12:24,964
Ya, aku melaju tiga jam
hanya untuk menyelesaikan masalah ini!!
133
00:12:26,480 --> 00:12:27,680
Saudaraku, maaf, aku terlambat!!
134
00:12:28,440 --> 00:12:31,364
Jadi di mana kita,
you half-pint drug mule?
135
00:12:31,760 --> 00:12:33,364
Half pint? Half pint?
136
00:12:33,520 --> 00:12:34,885
Who you calling half pint?
137
00:12:35,240 --> 00:12:39,723
Kamu! Tapi cukup tentang ukuranmu,
biarkan bicara tentang masalah yang sebenarnya!
138
00:12:40,520 --> 00:12:41,520
Siapa yang melakukan pemotongan?
139
00:12:42,280 --> 00:12:48,128
Seperti yang aku katakan, apa yang kau beri padaku
adalah apa yang keluar!!
140
00:12:49,000 --> 00:12:51,401
Hei, Kau hanya menonton apa yang
kau lakukan, Bokong tepos!!
141
00:12:51,840 --> 00:12:54,081
142
00:12:54,800 --> 00:12:58,805
143
00:13:06,320 --> 00:13:07,320
Bosco...
144
00:13:07,560 --> 00:13:08,641
145
00:13:14,680 --> 00:13:15,680
Jimmy!
146
00:13:53,040 --> 00:13:54,040
FUCK you!
147
00:13:55,840 --> 00:14:01,244
Hey, Billy, aku
punya untukmu satu!! Bagaimana denganmu??
148
00:14:36,360 --> 00:14:39,330
149
00:14:45,120 --> 00:14:46,120
Fuck!
150
00:14:48,600 --> 00:14:51,365
151
00:15:10,120 --> 00:15:11,120
FUCK you!
152
00:15:13,000 --> 00:15:14,001
Ada Apa, bajingan
153
00:15:14,160 --> 00:15:14,968
Fuck!
154
00:15:15,160 --> 00:15:16,605
Mundur!
155
00:15:21,440 --> 00:15:22,521
Jatuhkan!
156
00:15:22,680 --> 00:15:23,680
Fuck!
157
00:15:24,080 --> 00:15:25,650
Mundur sekarang...dan!
158
00:15:26,120 --> 00:15:27,167
Jatuhkan!
159
00:15:29,680 --> 00:15:32,365
$5 million, $5 million
Aku akan memberikan sekarang..
160
00:15:32,480 --> 00:15:33,686
uang tunai di lantai atas!
161
00:15:34,600 --> 00:15:35,123
Huh?
162
00:15:35,240 --> 00:15:35,968
Tembak dia!
163
00:15:36,160 --> 00:15:40,210
Oke, ayo, guys. Aku menang
membunuh anak buahmu, bagaimana itu?
164
00:15:48,640 --> 00:15:52,531
Oh, tidak, tidak, Kau tidak memiliki hak
untuk melakukan ini ... tidak ...
165
00:15:52,720 --> 00:15:55,530
Aku memiliki keluarga, oke,
Aku memiliki keluarga.
166
00:15:55,680 --> 00:15:58,604
Aku juga punya calon bayi...
Jangan bunuh aku!!
167
00:15:58,720 --> 00:16:03,567
Aku memiliki keluarga, oke ... aku punya
istri, aku punya anak ... jangan!
168
00:16:04,720 --> 00:16:05,720
Kau mengerti?
169
00:16:06,160 --> 00:16:08,686
Billy! Kamu tahu apa yang harus dilakukan..
170
00:16:14,560 --> 00:16:17,769
Tidak, tidak, jangan lakukan ini ... Jangan!!
171
00:16:19,920 --> 00:16:20,920
Jangan lakukan ini!!
172
00:16:21,240 --> 00:16:25,290
Billy Billy lakukan, lakukan,
tarik pelatuknya.
173
00:16:26,240 --> 00:16:28,686
174
00:17:10,560 --> 00:17:11,561
Selamat pagi, Tiffany.
175
00:17:12,560 --> 00:17:14,085
Aku mendampingi ayahmu hari ini...
176
00:17:14,320 --> 00:17:15,765
ingin ikut berbelanja denganku?
177
00:17:19,680 --> 00:17:20,680
Tebak tidak.
178
00:17:21,160 --> 00:17:25,051
179
00:17:30,720 --> 00:17:32,051
Thank you, Sayang..
180
00:17:38,880 --> 00:17:43,966
Tiffany, aku tidak ingin kau
untuk pergi ke Jack malam ini.
181
00:17:44,560 --> 00:17:46,440
Aku ingin kau pulang ke
rumah setelah pulang sekolah..
182
00:17:46,720 --> 00:17:47,720
Tentu saja....
183
00:17:49,160 --> 00:17:51,040
tetapi apakah kau harus pergi lama sepanjang waktu?
184
00:17:52,000 --> 00:17:53,000
185
00:17:53,520 --> 00:17:54,760
Ya begitulah
186
00:18:01,800 --> 00:18:03,404
Aku tidak suka
di sini sendirian sama dia.
187
00:18:05,400 --> 00:18:07,050
Apakah kita akan
mulai lagi?
188
00:18:07,560 --> 00:18:09,440
ah, Kau tahu itu tidak
akan bisa membuat lebih baik..
189
00:18:09,680 --> 00:18:11,887
Ya, tentu saja...
hanya butuh beberapa waktu.
190
00:18:12,480 --> 00:18:13,925
Kau tidak meluangkan waktu
sama sekali.
191
00:18:16,160 --> 00:18:20,404
Aku berduka ibumu
lebih dari orang lain
192
00:18:21,600 --> 00:18:23,320
Mengapa kau menikah
lagi begitu cepat?
193
00:18:27,160 --> 00:18:29,083
Ini tidak hanya tentang anak muda
yang kesepian..
194
00:18:31,680 --> 00:18:33,330
Apakah kebahagiaanku tidak bisa menghitungnya?
195
00:18:34,960 --> 00:18:35,960
Tentu saja, itu tidak..
196
00:18:42,360 --> 00:18:44,442
Bagiku tentunya ... oke?
197
00:18:48,080 --> 00:18:50,606
Kau merawat saja sementara aku pergi.
198
00:18:51,440 --> 00:18:52,646
Kau tahu di mana untuk menemukanku..
199
00:18:59,040 --> 00:19:02,249
200
00:19:14,280 --> 00:19:17,489
201
00:19:19,520 --> 00:19:20,520
Hello?
202
00:19:21,400 --> 00:19:23,721
Hei, Billy, kita ada
pesta malam ini..
203
00:19:23,840 --> 00:19:25,136
Pastikan kau berada di sana.
204
00:19:25,160 --> 00:19:26,160
Tentu..
205
00:19:26,560 --> 00:19:27,891
Oy, Billy?
206
00:19:28,600 --> 00:19:29,600
Yeah?
207
00:19:29,720 --> 00:19:31,688
208
00:19:36,400 --> 00:19:37,925
209
00:19:44,480 --> 00:19:46,696
Kau tahu, semua yang dia lakukan sepanjang hari
hanya berbelanja ndompleng ayah saya.
210
00:19:46,720 --> 00:19:49,291
67% ... dapat kau percaya
kelas Shaw memberiku?
211
00:19:49,640 --> 00:19:51,290
AKU tidak berpikir dia
bahkan pernah punya pekerjaan.
212
00:19:51,840 --> 00:19:54,650
Semua penelitian sialan
Aku melakukan untuk proyek tersebut..
213
00:19:55,080 --> 00:19:56,376
Dan semua yang dia bisa
komentari adalah bagaimana ...
214
00:19:56,400 --> 00:19:58,448
"Warna yang tidak
cukup inspiratif! "
215
00:20:00,960 --> 00:20:02,371
aKU pikir dia curang
pada ayahKU.
216
00:20:07,520 --> 00:20:09,887
Belum ada yang pernah mengatakan kepadamu
kau cukup manis?
217
00:20:10,720 --> 00:20:11,801
Tidak selain ibuku.
218
00:20:15,240 --> 00:20:16,969
AKU pikir Ayahmu
berpikir yang sama..
219
00:20:17,840 --> 00:20:19,205
Meskipun ia membuatku takut..
220
00:20:20,680 --> 00:20:21,680
Dia menakutimu?
221
00:20:22,400 --> 00:20:23,696
Apakah kau melihat tampilannya
memberi aku .....
222
00:20:23,720 --> 00:20:25,449
setiap kali dia melihat
kita berpegangan tangan?
223
00:20:25,800 --> 00:20:28,087
Kau melihat sesuatu, kan..
dia tidak peduli.
224
00:20:29,080 --> 00:20:30,656
Dia terlalu sibuk dengan
bisnis komputernya.
225
00:20:30,680 --> 00:20:35,766
Oke, tapi jujur, Kau hanya
harus mengabaikan penggali emas-..
226
00:20:36,440 --> 00:20:38,727
Maksudku, semakin kau
melawan dia ..
227
00:20:39,440 --> 00:20:41,283
maka kau semakin
kencingi Ayahmu.
228
00:20:42,680 --> 00:20:43,806
Sama dengan kau dan Shaw.
229
00:20:43,920 --> 00:20:45,331
Kau hanya harus mengabaikan
komentarnya.
230
00:20:46,480 --> 00:20:49,529
Ya, tapi nilai
tergantung pada dirinya.
231
00:20:50,160 --> 00:20:52,083
Dan dia tidak memiliki rasa gaya.
232
00:20:54,560 --> 00:20:55,840
Kau ingin kembali ke rumahku?
233
00:20:56,760 --> 00:20:59,127
Aku tidak bisa. Ayah ingin
aku pulang setiap malam.
234
00:20:59,760 --> 00:21:00,761
Tapi kita kan bisa pake Skype.
235
00:21:01,600 --> 00:21:02,600
Okay-
236
00:21:09,720 --> 00:21:13,167
Berhenti! Jangan bicara seperti
itu. Kau begitu buruk!
237
00:21:16,280 --> 00:21:18,248
Okay. Aku harus pergi. Um ..
238
00:21:18,520 --> 00:21:22,241
Hubungi aku secepatnya kalau
ia datang. Oke? Bye.
239
00:21:23,320 --> 00:21:24,446
Hi, sweetheart!
240
00:21:32,960 --> 00:21:35,167
Annie, kau bisa ambilkan
tasku, please!!
241
00:21:39,520 --> 00:21:40,520
Ah Dai.
242
00:21:43,000 --> 00:21:44,764
So, apa s rencananya?
243
00:21:46,000 --> 00:21:48,526
Segera, kami membuat rekening..
244
00:21:48,640 --> 00:21:49,368
Koleksi?
245
00:21:49,480 --> 00:21:51,960
Ya, koleksi!
Agunan pertama.
246
00:21:52,600 --> 00:21:53,600
Siapa kali ini??
247
00:21:53,880 --> 00:21:54,880
Hanya anak remaja.
248
00:21:55,520 --> 00:21:56,880
Kedengarannya benar-benar seperti
rumah invasi
249
00:21:57,200 --> 00:21:59,806
No, hanya tempat untuk basa basi dan say hello!
250
00:22:01,120 --> 00:22:03,600
Bosco! biarkan dia istirahat.
251
00:22:05,640 --> 00:22:07,400
Biarkan mereka tahu, oke?
Aku akan memanggil ana-anak .
252
00:22:10,640 --> 00:22:11,971
Aku tidak tahu apa yang jadi
masalahnya
253
00:22:12,120 --> 00:22:14,088
Aku masih menyimpan bahwa dia masih membenciku..
254
00:22:15,200 --> 00:22:17,000
Apakah aku terlihat seperti aku melihat
ibumu menatapmu?
255
00:22:17,680 --> 00:22:18,522
Tidak, Boss!
256
00:22:18,680 --> 00:22:23,242
Kemudian berhentilah merengek kepadaku ...
... jadilah seorang pria..
257
00:22:27,560 --> 00:22:31,804
Bosco. Hey, aku berbicara denganmu!
Punya masalah apa denganku?
258
00:22:32,200 --> 00:22:33,200
Yeah.
259
00:22:33,320 --> 00:22:34,320
Apa?
260
00:22:34,720 --> 00:22:37,883
Aku bukan orang yang kau inginkan
di sini..
261
00:22:59,040 --> 00:23:00,610
Salaam! Mr. Amir.
262
00:23:00,760 --> 00:23:05,004
Alaikum Salaam! Aku pikir tidak ada wajah baru?
263
00:23:05,480 --> 00:23:08,689
Ah... itu paman saya, Mr. Bao.
264
00:23:10,240 --> 00:23:11,240
Mr. Amir.
265
00:23:11,600 --> 00:23:12,600
Senang bertemu dengan Anda.
266
00:23:23,000 --> 00:23:26,322
Ooh ... ya punya rasa.
267
00:23:32,760 --> 00:23:33,761
Tempat yang bagus.
268
00:23:33,880 --> 00:23:34,563
Thank you.
269
00:23:34,760 --> 00:23:37,331
Hey, aku tahu kalian mungkin
memiliki kebiasaan Anda sendiri ....
270
00:23:37,440 --> 00:23:40,011
dan cara Anda melakukan sesuatu,
tapi saya tidak ingin kasar ...
271
00:23:40,120 --> 00:23:42,520
tapi mungkin kita bisa membahas bisnis
sebelum makan malam..
272
00:23:44,320 --> 00:23:46,163
Jadi, saya percaya dekripsi ...
273
00:23:46,360 --> 00:23:48,442
dan menyusun informasi
berjalan dengan baik.
274
00:23:48,560 --> 00:23:51,723
Ah ... inilah laporan
kemajuan kita saat ini.
275
00:24:03,760 --> 00:24:07,526
Temanku, saya sangat senang
dengan apa yang saya lihat di sini..
276
00:24:08,280 --> 00:24:10,442
Lebih dari senang untuk melanjutkan
melakukan bisnis dengan Anda.
277
00:24:11,040 --> 00:24:12,136
Dana akan disimpan ....
278
00:24:12,160 --> 00:24:14,003
setelah selesai kita menerima
produk..
279
00:24:22,240 --> 00:24:23,240
Akankah kita bersulang?
280
00:24:23,760 --> 00:24:25,440
Silakan, saya sudah menunggu
untuk ini sepanjang hari.
281
00:24:27,080 --> 00:24:29,048
Cheers.
Untuk teman-teman baru.
282
00:24:36,240 --> 00:24:40,245
283
00:25:14,560 --> 00:25:16,000
Minum teh, Paman?
284
00:25:25,480 --> 00:25:26,811
kita bisa mempercayai mereka?
285
00:25:27,360 --> 00:25:29,522
Ya, aku pernah gagal sebelumnya?
286
00:25:32,320 --> 00:25:35,164
Apakah kau
ingat insiden Macau?
287
00:25:35,360 --> 00:25:36,360
Ya, tentu.
288
00:25:36,920 --> 00:25:42,290
Good...
produk kami yang menjualkan mereka ....
289
00:25:43,080 --> 00:25:44,241
tidak ada gunanya untuk kita?
290
00:25:44,800 --> 00:25:48,964
Oh ... tidak ada gunanya
untuk kita, tapi berharga bagi mereka..
291
00:25:50,840 --> 00:25:53,601
Apakah kau pikir kita
harus mendapatkan uang dari mereka dulu?
292
00:25:53,800 --> 00:25:56,121
Mereka tidak pernah
dikhianati kami sebelumnya.
293
00:26:00,560 --> 00:26:06,488
Aku tidak ingin skenario
Macau terjadi lagi..
294
00:26:07,000 --> 00:26:08,809
Kita tidak akan kehilangan uang, Paman..
295
00:26:09,040 --> 00:26:11,042
Kami hampir kehilangan
gunung berharga!
296
00:26:11,200 --> 00:26:15,330
Ya, tapi kita sudah
untung kembali 100 kali!
297
00:26:17,600 --> 00:26:19,204
298
00:26:20,960 --> 00:26:24,681
Hello?
Ya, kau tahu apa yang harus dilakukan.
299
00:26:26,120 --> 00:26:27,201
Iya, siap, Boss.
300
00:26:30,680 --> 00:26:32,416
Remember
Ah Chau, the reporter wannabe?
301
00:26:32,440 --> 00:26:35,011
Kami merawat
dia, tidak ada masalah!
302
00:26:48,280 --> 00:26:49,280
Dai Go.
303
00:26:49,680 --> 00:26:50,249
Tidak sekarang.
304
00:26:50,400 --> 00:26:52,880
Kita punya masalah...
ini tentang Simon.
305
00:26:53,280 --> 00:26:54,280
Apakah dia disini?
306
00:26:54,320 --> 00:26:56,016
Tidak, itulah yang saya inginkan
untuk berbicara denganmu
307
00:26:56,040 --> 00:26:57,690
Kami baru saja mendengar bahwa dia
meninggalkan kota.
308
00:26:58,400 --> 00:26:59,447
Kapan?
Sekarang juga.
309
00:27:00,320 --> 00:27:01,320
Well, merawatnya.
310
00:27:01,440 --> 00:27:03,727
Dia pyscho sialan,
Aku tidak ingin buat kesepakatan dengan dia
311
00:27:03,880 --> 00:27:05,484
Billy, pergi berkunjung bagi saya..
312
00:27:43,960 --> 00:27:48,727
313
00:28:37,760 --> 00:28:38,760
Dai Goh!
314
00:28:39,360 --> 00:28:42,125
Billy-jai, Billy-jai, aku
memiliki tugas penting untukmu.
315
00:28:42,280 --> 00:28:43,691
Tentu saja..
316
00:28:45,160 --> 00:28:47,520
That girl we are going to take,
dia sangat penting bagi saya.
317
00:28:48,640 --> 00:28:52,884
Aku ingin kau jawab, pastikan
tidak akan terjadi padanya.
318
00:28:54,160 --> 00:28:55,605
Tidak ada masalah, tapi ah ...
319
00:28:56,360 --> 00:28:58,328
Bukankah Bosco memiliki sesuatu untuk dikatakan tentang itu?
320
00:28:59,240 --> 00:29:01,925
Jangan khawatir
tentang dia, aku bertanggung jawab di sini!
321
00:29:03,760 --> 00:29:04,960
Okay, Kamu memang baik?
322
00:29:05,960 --> 00:29:06,960
Good!
323
00:29:10,720 --> 00:29:13,564
Hey, Tommy, dua lagi, kumohon.
Terima kasih, bro!
324
00:29:20,560 --> 00:29:21,129
Siapa itu?
325
00:29:21,480 --> 00:29:22,480
Hanya beberapa gadis..
326
00:29:23,160 --> 00:29:24,160
Gadis, siapa?
327
00:29:24,600 --> 00:29:25,840
Seorang gadis yang aku bertemu dia tadi malam..
328
00:29:26,400 --> 00:29:27,811
Kenapa kami tidak pernah bertemu dengannya??
329
00:29:29,200 --> 00:29:31,009
Aku bilang, aku baru saja bertemu
tadi malam koq.
330
00:29:31,160 --> 00:29:32,240
Kalian minum-minum, monggo, aku harus pergi.
331
00:29:32,280 --> 00:29:34,256
Hey, hey! Apa yang begitu penting,
Kau tidak dapat minum ......
332
00:29:34,280 --> 00:29:36,296
dengan anak-buahmu, kan?
bergabunglah dan minum, Billy!!
333
00:29:36,320 --> 00:29:37,320
Aku harus bertemu gadis ini..
334
00:29:38,320 --> 00:29:39,320
Gadis ini punya nama?
335
00:29:39,440 --> 00:29:40,487
Ah... Lisa.
336
00:29:40,640 --> 00:29:43,211
Lisa? Kau bertemu Lisa?
337
00:29:43,400 --> 00:29:44,128
Buat apa semua pertanyaan ini?
338
00:29:44,240 --> 00:29:46,083
Billy, pejantan panas!
339
00:29:46,480 --> 00:29:48,164
Saya ingin bertemu Lisa ini
beberapa waktu..
340
00:29:49,160 --> 00:29:49,922
Aku harus memberitahumu apa lagi.
341
00:29:50,160 --> 00:29:52,240
Mengapa kau tidak datang denganku,
dan aku bercinta dengannya ..
342
00:29:52,280 --> 00:29:54,123
Kau dapat bertanya padanya semua
pertanyaan yang kau inginkan.
343
00:29:54,240 --> 00:29:55,287
Bagaimana menurutmu?
344
00:29:59,760 --> 00:30:00,760
Aku akan pergi..
345
00:30:06,520 --> 00:30:10,844
Hei ini aku. Lihatlah, Kau tidak bisa
menelepon aku seperti ini.
346
00:30:12,680 --> 00:30:13,680
Well, apa itu?
347
00:30:16,760 --> 00:30:18,524
Uh, no, aku tidak bisa bertemu denganmu
malam ini.
348
00:30:18,720 --> 00:30:20,324
Um, bagaimana besok??
349
00:30:22,400 --> 00:30:25,802
Baiklah, 11:00 o'clock.
Kau tempatnya.
350
00:30:27,080 --> 00:30:29,162
Aku harus pergi. Oke bye.
351
00:30:31,880 --> 00:30:35,930
352
00:30:42,680 --> 00:30:44,489
Kau tahu pertemuan seperti ini
berbahaya..
353
00:30:45,120 --> 00:30:46,645
Well, aku perlu berbicara denganmu..
354
00:30:47,360 --> 00:30:49,328
Kau harus menelepon
aku setelah tengah malam.
355
00:30:49,760 --> 00:30:50,841
Ini penting.
356
00:30:51,640 --> 00:30:52,880
tidak bisakah kita berbicara setelah tengah malam?
357
00:30:53,040 --> 00:30:54,040
No.
358
00:30:55,000 --> 00:30:56,000
Kenapa tidak?
359
00:30:57,360 --> 00:30:58,361
Aku lagi hamil.
360
00:31:00,280 --> 00:31:01,361
Koq bisa?
361
00:31:02,120 --> 00:31:03,485
hamil sudah tiga bulan.
362
00:31:08,960 --> 00:31:10,371
Apakah Kau tidak akan mengatakan
apa pun?
363
00:31:12,960 --> 00:31:15,327
Aku hanya berusaha untuk menemukan
kata-kata..
364
00:31:15,960 --> 00:31:17,883
Ini adalah sesuatu yang sudah kita bicarakan.
365
00:31:18,600 --> 00:31:20,887
Aku tahu, tapi ini adalah
waktu yang berbahaya.
366
00:31:21,040 --> 00:31:24,203
Jika mereka tahu tentang aku,
mereka dapat memanfaatkanmu terhadapku.
367
00:31:26,120 --> 00:31:28,080
Kadang-kadang aku pikir kau suka
hidup menyamar ....
368
00:31:28,160 --> 00:31:29,366
lebih dari kehidupan nyata Anda.
369
00:31:29,920 --> 00:31:31,081
Itu konyol..
370
00:31:34,560 --> 00:31:37,723
Aku akan USG..
Kau akan membuat lebih baik.
371
00:31:46,480 --> 00:31:47,970
372
00:31:49,000 --> 00:31:51,606
Jangan bunuh aku, oke?
Aku memiliki keluarga, oke?
373
00:31:51,800 --> 00:31:57,045
Aku punya istri, aku punya anak.
jangan, jangan.
374
00:31:57,680 --> 00:31:59,967
Billy... Kau tahu apa yang harus dilakukan.
375
00:32:06,080 --> 00:32:08,447
No... no... no.
376
00:32:11,000 --> 00:32:13,082
No, No... jangan lakukan ini.
377
00:32:13,280 --> 00:32:16,045
Jangan, Kau tidak perlu melakukan hal ini,
tolong, jangan lakukan ini..
378
00:32:16,840 --> 00:32:22,051
Lakukan, Billy, lakukan,
lakukan, jadilah seorang pria.
379
00:32:22,880 --> 00:32:28,205
Tarik pelatuk, Billy.
Tarik, itu, Billy, lakukan
380
00:32:44,600 --> 00:32:45,647
Dua untuk satu.
381
00:32:56,200 --> 00:32:57,850
No!
382
00:33:09,840 --> 00:33:13,970
383
00:33:21,080 --> 00:33:22,080
Jimat keberuntungan?
384
00:33:23,120 --> 00:33:24,121
pusaka keluarga..
385
00:33:24,560 --> 00:33:25,641
Jadi, apa yang kau punya untukku?
386
00:33:27,400 --> 00:33:28,208
Rumah invasi.
387
00:33:28,320 --> 00:33:29,890
Kapan?
Ini akan segera
388
00:33:30,120 --> 00:33:31,360
Mereka tidak mengatakan kepada kami di mana.
389
00:33:32,160 --> 00:33:33,446
Jadi, kau tidak tahu
kapan atau di mana?
390
00:33:34,040 --> 00:33:35,769
Itu informasi yang kurang maksimal.
391
00:33:36,120 --> 00:33:38,441
Ini pengusaha.. Asian.
392
00:33:39,000 --> 00:33:40,896
Aku tidak tahu apa yang dia tampak seperti
atau siapa namanya ....
393
00:33:40,920 --> 00:33:42,456
tapi aku tahu mereka ingin aku
menemui putrinya.
394
00:33:42,480 --> 00:33:44,136
Anda harus menelepon
untuk pertemuan ..
395
00:33:44,160 --> 00:33:46,208
dalam kasus darurat
atau penangkapan yang akan datang.
396
00:33:47,440 --> 00:33:49,560
Apakah Kau memiliki ide bagaimana
berbahayanya pertemuan ini?
397
00:33:51,920 --> 00:33:53,920
Berbicara denganku ketika kau punya
sesuatu yang lebih layak..
398
00:33:56,560 --> 00:33:57,560
Ada lagi.
399
00:33:59,400 --> 00:34:00,400
Ya? Apa itu?
400
00:34:00,520 --> 00:34:01,520
Aku ingin keluar.
401
00:34:04,440 --> 00:34:06,329
Ini bukan fucking
country club.
402
00:34:07,560 --> 00:34:08,891
Tidak ada jalan keluar..
403
00:34:09,840 --> 00:34:12,411
Ini adalah apa yang kau ditugaskan
dan ini adalah apa yang harus kau setujui.
404
00:34:13,040 --> 00:34:14,880
Kau sudah terlalu dalam
dan butuh banyak ...
405
00:34:14,960 --> 00:34:16,769
sumber daya untuk mendapatkan
di mana kau berada.
406
00:34:16,920 --> 00:34:18,285
Aku tahu. Tapi aku harus keluar.
407
00:34:18,440 --> 00:34:19,440
Mengapa?
408
00:34:19,920 --> 00:34:21,001
Melinda hamil..
409
00:34:23,240 --> 00:34:24,520
Bagaimana jika mereka tahu tentang dia?
410
00:34:26,920 --> 00:34:29,161
Mereka tidak akan, selama kau
mengikuti protokol.
411
00:34:30,200 --> 00:34:32,680
Aku tahu itu sulit untuk menyeimbangkan
hidupmu dengan pekerjaan semacam ini ......
412
00:34:33,000 --> 00:34:34,411
tapi Yuan adalah orang yang berbahaya..
413
00:34:35,120 --> 00:34:36,167
Ini adalah satu kesempatan ....
414
00:34:36,280 --> 00:34:38,408
and you are not going to fuck
this one up for me.
415
00:34:40,560 --> 00:34:41,686
Kau peduli tentang orang yang tidak bersalah??
416
00:34:42,720 --> 00:34:43,720
Ya pak
417
00:34:44,560 --> 00:34:47,848
Jika kita menarikmu keluar sekarang,
dan mereka pergi ke depan dengan ini .
418
00:34:47,960 --> 00:34:51,646
rumah invasi, siapa yang akan
mengambil tempatmu??
419
00:34:56,160 --> 00:34:58,401
Panggil aku ketika kau punya sesuatu
I can make a bust with.
420
00:34:59,760 --> 00:35:03,970
421
00:35:19,120 --> 00:35:23,011
422
00:35:32,040 --> 00:35:33,121
Ini penting..
423
00:35:34,000 --> 00:35:35,000
Apa itu?
424
00:35:36,440 --> 00:35:37,441
Saya hamil.
425
00:35:40,920 --> 00:35:42,365
Tidak ada jalan keluar!
426
00:35:46,240 --> 00:35:48,641
Billy, kau tahu apa yang harus kau lakukan!
427
00:35:57,080 --> 00:35:59,447
Kau mengambil tugas ini adalah bagian dari kesepakatan!
428
00:35:59,680 --> 00:36:03,287
429
00:36:27,120 --> 00:36:28,246
Kau peduli tentang orang yang tidak bersalah?
430
00:36:28,400 --> 00:36:29,400
Ya, Pak..
431
00:36:29,800 --> 00:36:31,800
[MCKAY] Jika kita menarikmu keluar
sekarang dan mereka pergi ke depan .....
432
00:36:32,520 --> 00:36:37,128
dengan invasi rumah ini, siapa yang
akan mengambil tempatmu?
433
00:36:57,040 --> 00:36:58,040
Bolehkah saya masuk?
434
00:37:00,440 --> 00:37:02,169
Yeah, silahkan masuk.
435
00:37:08,680 --> 00:37:10,091
Jadi, bagaimana nih
kabarmu?
436
00:37:12,160 --> 00:37:13,160
Kerja
437
00:37:14,560 --> 00:37:16,324
Kau tahu semua orang
Super khawatir tentang kamu.
438
00:37:17,240 --> 00:37:19,971
Aku tahu. Melinda hamil
439
00:37:21,440 --> 00:37:22,440
Apakah ini milikmu?
440
00:37:23,480 --> 00:37:24,891
Yeah, itu punyaku.
441
00:37:25,600 --> 00:37:26,920
Aku pikir kalian
dipisahkan.
442
00:37:28,960 --> 00:37:30,240
Kami sedang berusaha untuk menyelesaikan masalah.
443
00:37:32,400 --> 00:37:37,201
Wow. Congratulations.
444
00:37:42,640 --> 00:37:46,929
So, aku datang untuk meminta
mu bantuan.
445
00:37:53,040 --> 00:37:54,040
Itu ayah Jade.
446
00:37:59,280 --> 00:38:02,887
Jika sesuatu ... sesuatu yang harus
terjadi padaku ...
447
00:38:07,040 --> 00:38:08,840
Aku ingin kau merawat
Melinda dan bayinya?
448
00:38:10,320 --> 00:38:13,608
Apa? Kamu ngomong apa, hah?
449
00:38:15,440 --> 00:38:16,536
Aku terlibat dalam penyamaran..
450
00:38:16,560 --> 00:38:19,643
dan bisa saja terjadi sesuatu yang lepas kendali.
451
00:38:20,640 --> 00:38:23,849
Penyamaran?
Apakah kau telah lebih dalam disana?
452
00:38:25,640 --> 00:38:26,640
Aku berharap aku bisa memberitahumu
453
00:38:30,360 --> 00:38:31,850
Well, jika itu sudah
Tidak terkendali....
454
00:38:31,960 --> 00:38:33,040
Mengapa kau tidak keluar??
455
00:38:33,880 --> 00:38:34,880
Aku tidak bisa.
456
00:38:35,200 --> 00:38:36,200
Kenapa tidak?
457
00:38:36,400 --> 00:38:38,880
Kasus ini, seluruhnya dibangun disekitarku.
458
00:38:41,480 --> 00:38:43,000
Oh, kau selalu harus jadi superhero, huh!
459
00:38:46,960 --> 00:38:48,007
Ini hanya pekerjaan..
460
00:38:51,640 --> 00:38:56,646
Oke, dengar, aku tertangkap
menyerang tersangka..
461
00:38:57,800 --> 00:39:02,727
Tampaknya kau telah nyemplung
dirimu ke dalam air panas.
462
00:39:07,760 --> 00:39:08,816
Apa yang sedang terjadi?
463
00:39:08,840 --> 00:39:12,367
Hey, hey stop!
464
00:39:12,960 --> 00:39:15,566
Stop, stop, stop, hentikan dia.
465
00:39:16,480 --> 00:39:20,087
Hey, stop, Aku akan memanggil polisi! Stop!
466
00:39:22,960 --> 00:39:26,282
Bajingan sakit, memperkosa
seorang gadis tujuh tahun ...
467
00:39:27,200 --> 00:39:28,929
Dia menikmati kekurangajarannya itu.
468
00:39:30,480 --> 00:39:34,610
Jika aku melihatnya, aku pasti menendang pantatnya lagi..
469
00:39:38,560 --> 00:39:41,370
Orang ini dalam keadaan koma,
dia mungkin tidak pernah bangun..
470
00:39:43,800 --> 00:39:46,406
Dengan segala hormat, Pak,
apakah ada point untuk ini?
471
00:39:47,360 --> 00:39:49,761
Saya tidak berpikir kau menyadari
keparahan situasi ini.
472
00:39:52,640 --> 00:39:56,486
Tapi beruntung bagimu, aku mungkin
memiliki jalan keluar.
473
00:39:58,680 --> 00:39:59,841
Aku mendengarkan.
474
00:40:02,680 --> 00:40:04,364
Aku ingin kau pergi menyamar
untukku.
475
00:40:10,640 --> 00:40:11,640
Aku?
476
00:40:14,040 --> 00:40:15,121
Jadi, mereka memberi aku pilihan.
477
00:40:15,320 --> 00:40:17,641
Entah kehilangan lencana dan di
penjara selama beberapa tahun ....
478
00:40:19,640 --> 00:40:23,008
atau mengambil penyamaran ini dan underground.
479
00:40:24,640 --> 00:40:26,005
Seberapa dalam?
480
00:40:26,960 --> 00:40:28,325
Sedalam kita bisa mendapatkan yang kita ingin.
481
00:40:32,400 --> 00:40:33,401
Siapa orang-orang ini?
482
00:40:36,320 --> 00:40:41,008
Aku tidak bisa memberitahumu, tetapi jika mereka
mencari tahu siapa aku yang sebenarnya ....
483
00:40:42,680 --> 00:40:45,889
Nggak usah dikasih tahu, Orang-orang ini berbahaya!
484
00:40:48,520 --> 00:40:51,046
Well, kemudian mengajukan resign,
berhenti dari kasus!
485
00:40:51,880 --> 00:40:54,176
Ini tidak bekerja seperti itu. Lihat,
Aku tidak datang ke sini untuk meminta ...
486
00:40:54,200 --> 00:40:55,256
kamu memecahkan masalahku,
okay, bung?
487
00:40:55,280 --> 00:40:57,442
So, cukup semua bullshit ini.
488
00:40:58,760 --> 00:41:00,656
tidak ada yang melihatmu selama berbulan-bulan
dan kemudian kau datang di sini ....
489
00:41:00,680 --> 00:41:02,376
di tengah malam untuk
memberitahu saya bahwa Anda berada dalam kesulitan ...
490
00:41:02,400 --> 00:41:03,208
Dan bahwa Melinda hamil..
491
00:41:03,320 --> 00:41:04,976
Mungkin kau harus berpikir
tentang itu sebelum kau membuatnya hamil
492
00:41:05,000 --> 00:41:06,696
mantanmu, kemudian kau ambil suatu
tugas yang akan ....
493
00:41:06,720 --> 00:41:07,801
membahayakan keluargamu!
494
00:41:08,520 --> 00:41:10,921
Termasuk aku, keluargaku!
495
00:41:12,320 --> 00:41:13,816
Aku tidak tahu dia hamil
ketika aku mengambil kasus ini, oke?
496
00:41:13,840 --> 00:41:14,840
Itu bukan .....
497
00:41:16,400 --> 00:41:17,287
Kau tahu, suatu hari kau
akan belajar
498
00:41:17,400 --> 00:41:19,080
untuk berpikir tentang seseorang
selain diri sendiri!
499
00:41:19,880 --> 00:41:22,161
Suatu hari kau harus
belajar untuk menjaga mulutmu!
500
00:41:27,520 --> 00:41:30,251
Dengar, jika entah bagaimana aku tidak membuatnya
dari kasus ini hidup .....
501
00:41:32,240 --> 00:41:33,844
pastikan anakku mendapatkannya.
502
00:41:49,880 --> 00:41:51,006
Hi, Tiffany.
503
00:41:53,760 --> 00:41:55,489
Belanja lagi ... bagaimana hasilnya.
504
00:41:56,200 --> 00:41:58,282
Aku selalu berpikir kau harus
melakukan apa yang terbaik.
505
00:41:59,040 --> 00:42:00,451
Itu bukan sesuatu yang
membanggakan.
506
00:42:02,560 --> 00:42:05,530
Lihatlah, Tiffany, aku ingin
untuk meminta maaf kepadamu.
507
00:42:06,120 --> 00:42:07,120
Untuk apa?
508
00:42:07,640 --> 00:42:09,688
Aku membuat
situasi yang tidak nyaman.
509
00:42:10,640 --> 00:42:12,961
Aku tahu itu sulit
bagimu untuk menerimaku..
510
00:42:13,600 --> 00:42:15,682
Tapi Ayahmu dan aku,
kami menemukan satu sama lain .....
511
00:42:15,840 --> 00:42:17,569
Ketika kita saling membutuhkan
512
00:42:19,280 --> 00:42:21,089
Aku tidak ingin menggantikan
ibumu.
513
00:42:21,240 --> 00:42:24,369
Dan aku tidak akan mencuri
Ayahmu untuk menjauh darimu.
514
00:42:25,520 --> 00:42:28,569
Aku hanya ingin membuat dia tersenyum
seperti cara dia membuat aku tersenyum.
515
00:42:31,480 --> 00:42:32,606
Saya ingin kita berteman ....
516
00:42:32,720 --> 00:42:35,724
tapi aku tahu bahwa itu tak
akan terjadi dalam semalam, jadi .....
517
00:42:38,200 --> 00:42:39,200
Untukku?
518
00:42:41,240 --> 00:42:42,240
Yeah.
519
00:42:43,960 --> 00:42:47,442
Jangan menganggapnya sebagai suap.
Ini hadiah dari ayahmu dan juga aku..
520
00:42:51,960 --> 00:42:54,167
Cantiknya. Thank you.
521
00:42:54,480 --> 00:42:56,776
Kita melihatnya hari lain dan aku
pikir ini akan menjadi sempurna .....
522
00:42:56,800 --> 00:42:58,640
untuk waktu berikutnya
Pacarmu mengajak keluar
523
00:42:59,120 --> 00:43:00,246
Mungkin akhir pekan ini?
524
00:43:01,000 --> 00:43:02,047
Itu bukan ide yang buruk.
525
00:43:02,480 --> 00:43:03,720
Pergi, panggil Jack ....
526
00:43:04,000 --> 00:43:05,968
katakan kepadanya bahwa ia harus mengajakmu keluar akhir pekan ini..
527
00:43:06,880 --> 00:43:09,611
Aku tidak bisa, Ayah bilang aku tidak bisa
melihat dia sampai dia kembali..
528
00:43:10,880 --> 00:43:13,690
Nah, ayahmu
tidak ada di sini sekarang, kan?
529
00:43:23,040 --> 00:43:24,690
530
00:43:26,720 --> 00:43:27,482
Hai ayah
531
00:43:27,680 --> 00:43:28,960
Halo sayang,
apa kabar?
532
00:43:29,400 --> 00:43:30,401
Kabar semakin baik.
533
00:43:30,560 --> 00:43:32,376
Aku mendapat hadiah darimu
dan Lucinda..
534
00:43:32,400 --> 00:43:33,526
Itu benar-benar bijaksana.
535
00:43:33,680 --> 00:43:34,761
Sama-sama. Thanks..
536
00:43:34,920 --> 00:43:35,920
537
00:43:48,320 --> 00:43:50,891
Kau tahu, mungkin Lucinda
tidak semua buruk.
538
00:43:54,000 --> 00:43:55,800
Mungkin aku hanya
perlu datang padanya.
539
00:44:13,240 --> 00:44:14,765
540
00:44:15,320 --> 00:44:16,446
Apa apaan ini?
541
00:44:21,200 --> 00:44:22,720
Bos mengatakan ia akan memiliki
orang lebih?
542
00:44:23,520 --> 00:44:24,520
Saya tidak tahu
543
00:44:29,640 --> 00:44:31,244
Billy, kau bersamaku.
544
00:44:35,400 --> 00:44:36,400
Jimmy.
545
00:44:45,640 --> 00:44:47,847
546
00:44:52,040 --> 00:44:54,486
Kau punya perusahaan.
Dua orang mendekat.
547
00:44:55,200 --> 00:44:56,200
Jangan membunuh mereka.
548
00:44:56,400 --> 00:44:57,731
Yeah.
549
00:45:00,320 --> 00:45:01,446
Itu banyak mobil
550
00:45:03,280 --> 00:45:04,281
Ingin memeriksanya?
551
00:45:04,400 --> 00:45:05,400
Yeah.
552
00:45:15,320 --> 00:45:16,526
Apa yang kalian lakukan di sini?
553
00:45:16,680 --> 00:45:18,489
Hanya mengecek. Seperti biasa..
554
00:45:20,040 --> 00:45:22,168
Hei, buat apa mobil-mobil ini
di sini?
555
00:45:22,840 --> 00:45:26,083
Mereka? Mereka milik beberapa
teman-temanku yang disita .
556
00:45:26,840 --> 00:45:29,684
Sebenarnya, kita bisa
sedikit pesta makan malam ......
557
00:45:29,840 --> 00:45:32,605
Jadi, it's okay, kalian bisa pergi.
558
00:45:33,840 --> 00:45:36,286
Okay, selamatt bersenang-senang.
559
00:45:41,520 --> 00:45:42,851
Sesuatu yang tidak benar..
560
00:45:43,840 --> 00:45:44,840
Apa maksudmu?
561
00:45:45,160 --> 00:45:47,606
Lucinda menjawab bahwa
dia tidak pernah melakukan itu..
562
00:45:48,040 --> 00:45:49,087
Itu pekerjaan Annie..
563
00:45:52,680 --> 00:45:53,976
Oke, aku akan meneleponmu
kembali, oke?
564
00:45:54,000 --> 00:45:55,000
Love you.
565
00:45:55,040 --> 00:45:56,040
Love you.
566
00:46:03,680 --> 00:46:07,924
567
00:46:08,080 --> 00:46:10,686
Jangan bergerak! Gotcha!
568
00:46:15,080 --> 00:46:16,081
569
00:46:22,480 --> 00:46:23,891
Siapa sih kalian?
570
00:46:25,040 --> 00:46:26,201
Diam..!
571
00:46:31,920 --> 00:46:32,920
Tangkap dia.
572
00:46:35,280 --> 00:46:36,122
Seret dia keluar.
573
00:46:36,280 --> 00:46:39,124
Bawa keluar,
dan jangan biarkan orang lain melihatmu. Go..!
574
00:46:43,080 --> 00:46:44,684
Siapa sih mengundang orang-orang ini?
575
00:46:55,640 --> 00:46:57,324
Anda punya sesuatu
untuk dikatakan, bung?
576
00:46:58,160 --> 00:46:59,525
Kau tahu siapa pemilik rumah ini?
577
00:46:59,640 --> 00:47:02,962
Tentu saja ... tapi bosmu berutang sesuatu kepada
kami..
578
00:47:03,520 --> 00:47:06,046
Utang berapa bosku kepadamu?
579
00:47:06,760 --> 00:47:07,841
2 million.
580
00:47:10,440 --> 00:47:12,204
Anda mengancam
keluarganya untuk 2 juta itu?
581
00:47:13,640 --> 00:47:15,240
Apakah kau tahu apa yang akan dia
lakukan untukmu?
582
00:47:16,600 --> 00:47:18,967
Apa yang akan dilakukan pengusaha
untuk kita??
583
00:47:19,480 --> 00:47:20,561
Seorang pengusaha??
584
00:47:21,520 --> 00:47:23,921
Dia major Dragonhead,
Kau keparat bodoh!
585
00:47:24,680 --> 00:47:25,680
Apa!
586
00:47:26,720 --> 00:47:28,768
Kalian begitu kacau.
587
00:47:29,800 --> 00:47:30,800
Fuck!
588
00:47:31,200 --> 00:47:32,884
Apakah Anda tahu tentang ini?
Diam!!
589
00:47:33,400 --> 00:47:34,400
Kami dapat menangani ini..
590
00:47:34,440 --> 00:47:35,440
Fuck.
591
00:47:36,800 --> 00:47:37,800
Ikat dia!
592
00:47:37,840 --> 00:47:39,569
Semua favoritku ada
hubungannya dengan wanita!
593
00:47:39,960 --> 00:47:40,960
Jimmy!
594
00:47:41,480 --> 00:47:43,050
Fuck, mari kita pergi, Kau jalang!!
595
00:47:52,160 --> 00:47:52,729
Yes?
596
00:47:52,880 --> 00:47:55,326
Anak-anak tahu tentang Xi.
Merka tahu, dia dari Dragonhead.
597
00:47:56,240 --> 00:47:57,241
Apakah itu masalah?
598
00:47:58,000 --> 00:47:59,000
Tidak.
599
00:47:59,680 --> 00:48:01,444
Baik, tetap dengan rencana.
600
00:48:07,840 --> 00:48:09,126
Apa yang kamu inginkan?
601
00:48:09,560 --> 00:48:10,560
Diam!
602
00:48:11,160 --> 00:48:12,650
Not a sound.
603
00:48:14,080 --> 00:48:16,560
Tidak ada yang terjadi padanya.
Billy yang bertanggung jawab..
604
00:48:16,720 --> 00:48:17,720
Kenapa dia?
605
00:48:19,520 --> 00:48:21,045
Karena Dai-goh bilang begitu!
606
00:48:34,080 --> 00:48:35,241
Hey apa yang kau lakukan?
607
00:48:36,040 --> 00:48:37,040
Get down!
608
00:48:37,480 --> 00:48:38,970
Berhenti, biarkan aku pergi, jangan sentuh aku!!
609
00:48:39,080 --> 00:48:41,481
Diam! Hanya diam!
610
00:48:43,280 --> 00:48:44,280
Duduk..
611
00:48:44,760 --> 00:48:46,524
Untuk apa kau lakukan itu?
612
00:48:47,520 --> 00:48:48,681
Tenang Bung.
613
00:48:49,840 --> 00:48:50,936
Tanganmu dibborgol di belakang...
614
00:48:50,960 --> 00:48:52,640
untuk jangka waktu yang panjang
tidak nyaman..
615
00:48:53,240 --> 00:48:54,241
Percaya padaku, aku tahu.
616
00:48:54,840 --> 00:48:57,446
Kau beruntung dan
dia seorang pria yang baik!
617
00:48:58,200 --> 00:48:59,406
Dia tidak akan berhasil.
618
00:49:45,720 --> 00:49:47,165
Apa yang sedang terjadi di sana?
619
00:49:48,600 --> 00:49:50,284
Oh, Xi, aku tidak tahu
apa yang harus dikatakan.
620
00:49:52,080 --> 00:49:53,844
Aku tidak bisa menghentikan mereka!
Mereka mengambil Tiffany!
621
00:49:54,240 --> 00:49:55,400
siapa yang membawanya?
622
00:49:55,640 --> 00:49:56,880
Aku tidak tahu.
623
00:49:59,000 --> 00:50:00,047
Ambil napas dalam-dalam
624
00:50:01,880 --> 00:50:03,370
Sekarang apa yang mereka inginkan?
625
00:50:03,560 --> 00:50:05,642
Mereka mengatakan mereka ingin salinan
dari beberapa teknologi .....
626
00:50:05,760 --> 00:50:06,761
mereka mengatakan kau memiliki..
627
00:50:07,960 --> 00:50:09,840
Mereka mengatakankau tahu apa yang
mereka bicarakan..
628
00:50:10,760 --> 00:50:11,920
Apakah kau terluka?
629
00:50:12,120 --> 00:50:14,851
Tidak, tapi mereka mengambil Tiffany.
Kita harus memanggil polisi!
630
00:50:15,040 --> 00:50:16,040
ita tidak bisa melakukan itu.
631
00:50:17,280 --> 00:50:20,011
Dengar, aku datang kembali
sekarang juga..
632
00:50:20,800 --> 00:50:22,484
Aku akan ke sana secepat aku bisa..
633
00:50:23,760 --> 00:50:25,000
Apakah Rickson dan Tony ada?
634
00:50:25,160 --> 00:50:26,160
Yes.
635
00:50:26,360 --> 00:50:27,360
Berikan padanya.
636
00:50:30,800 --> 00:50:33,929
Maaf, bos,....
itu geng Ching Tau
637
00:50:37,120 --> 00:50:38,120
Apakah kau yakin?
638
00:50:38,880 --> 00:50:41,486
Ya. Aku mengenali salah satu wajah mereka.
639
00:50:42,400 --> 00:50:47,566
Dengarkan. mereka datangi.
bawa kembali anak saya..
640
00:50:48,720 --> 00:50:50,616
Dan pastikan
mereka tidak melakukan ini lagi
641
00:50:50,640 --> 00:50:51,880
Apakah kamu mengerti?
642
00:50:53,080 --> 00:50:54,080
Ya pak.
643
00:51:12,520 --> 00:51:13,567
644
00:51:34,720 --> 00:51:37,929
Kami punya gadis. Billy
and Jimmy mengawasinya.
645
00:51:38,440 --> 00:51:41,683
Baik, ini akan
menjadi hari bergaji besar.
646
00:51:45,880 --> 00:51:48,087
You know this could
go south really fast.
647
00:51:50,120 --> 00:51:51,360
Kau yakin dan percaya Billy?
648
00:51:52,400 --> 00:51:54,129
Dia menyelamatkan hidupmu, bukan?
649
00:51:57,600 --> 00:51:58,886
Aku tidak membutuhkan bantuannya.
650
00:52:03,120 --> 00:52:05,726
Anak-anak kembali di tempatku.
Aku akan bertemu di sana.
651
00:52:19,400 --> 00:52:21,926
Terima kasih untuk apa
yang kau lakukan hari ini.
652
00:52:22,600 --> 00:52:23,600
Untuk apa?
653
00:52:24,280 --> 00:52:25,964
Untuk melonggarkan tanganku.
654
00:52:26,320 --> 00:52:27,320
Sama-sama..
655
00:52:28,800 --> 00:52:30,564
Hei, siapa namamu
656
00:52:31,000 --> 00:52:33,082
Tiffany Long. Kamu?
657
00:52:33,520 --> 00:52:34,520
Billy.
658
00:52:34,680 --> 00:52:37,081
Hei, apa-apaan
yang kamu lakukan?
659
00:52:37,480 --> 00:52:38,686
Jangan kasih tahu namamu
660
00:52:39,880 --> 00:52:41,211
Aku hanya mengatakan padanya nama awalku..
661
00:52:42,320 --> 00:52:43,526
Jangan terlalu dekat dengan dia!
662
00:52:53,800 --> 00:52:54,483
Dimana dia?
663
00:52:54,600 --> 00:52:55,600
FUCK you!
664
00:53:08,440 --> 00:53:09,521
I've got all day.
665
00:53:29,600 --> 00:53:32,046
Mengapa mereka melakukan ini padaku?
Apa yang mereka inginkan?
666
00:53:33,000 --> 00:53:34,206
Ini karena ayahmu.
667
00:53:34,960 --> 00:53:36,610
Ayahku? Bagaimana ayahku?
668
00:53:37,800 --> 00:53:39,086
kau tidak tahu apa yang ayahmu lakukan?
669
00:53:39,720 --> 00:53:41,404
Dia menjalankan sebuah perusahaan komputer.
670
00:53:42,880 --> 00:53:45,531
Ayahmu anggota Triad Dragonhead.
671
00:53:46,280 --> 00:53:47,280
Apa?
672
00:53:47,640 --> 00:53:49,608
Gangster! Mafia.
Anda tahu, Cina Mafia?
673
00:53:51,280 --> 00:53:54,762
Dia tidak mungkin. Dia orang paling pendiam
di dunia.
674
00:53:55,120 --> 00:53:58,283
Seperti itulah mereka
... pendiam dan sederhana..
675
00:54:00,200 --> 00:54:02,965
Bagaimana logikanya?
siapa pun bisa menjadi seorang gangster.
676
00:54:03,560 --> 00:54:04,561
Siapa nama ayahmu?
677
00:54:05,400 --> 00:54:06,401
Dia Xi Long.
678
00:54:55,240 --> 00:54:56,287
Ya, ini adalah McKay.
679
00:54:57,080 --> 00:54:57,888
Saya perlu pengawasan..
680
00:54:58,000 --> 00:55:00,241
di Sleeping Dawgzzz Motel,
segera.
681
00:55:06,160 --> 00:55:08,766
Aku atakan padamu, bung, jangan pernah melewati
the drive-thru!
682
00:55:09,040 --> 00:55:10,326
Brengsek tentang the drive thru!
683
00:55:10,480 --> 00:55:11,686
They forget your mayo again?
684
00:55:11,800 --> 00:55:13,529
They forgot my
goddamn onion rings!
685
00:55:13,720 --> 00:55:15,802
I specifically asked for three
orders of fries...
686
00:55:15,920 --> 00:55:17,570
and a super-sized order
of onion rings!
687
00:55:17,720 --> 00:55:18,816
Kau pikir mereka akan mendapatkan hak itu!
688
00:55:18,840 --> 00:55:20,280
Ayo, beri aku itu!
idiot sialan.
689
00:55:22,760 --> 00:55:24,444
Apa bung?
690
00:55:25,200 --> 00:55:25,928
Berikan padaku!
691
00:55:26,040 --> 00:55:27,040
Apa?
692
00:55:29,120 --> 00:55:31,043
Si Jalang ini mengirim SMS kepada seseorang.
693
00:55:31,160 --> 00:55:33,845
Dia siapa?
Katakan padaku, katakan!
694
00:55:34,000 --> 00:55:36,321
Berikan itu padaku! Siapa yang
mengirim pesan ini padamu?
695
00:55:36,440 --> 00:55:37,656
Siapa yang kau kirim dengan
pesan ini?
696
00:55:37,680 --> 00:55:38,920
Mari kita cari tahu, mari kita cari tahu!
697
00:55:46,640 --> 00:55:47,640
Siapa ini??
698
00:55:50,440 --> 00:55:51,440
Dimana Tiffany?
699
00:55:52,600 --> 00:55:54,921
Jika kau menelepon polisi,
kau tidak akan pernah melihatnya lagi!
700
00:55:56,400 --> 00:55:57,400
Tunggu tunggu!
701
00:55:58,320 --> 00:56:00,641
Siapa ini? Siapa dia?
702
00:56:02,600 --> 00:56:03,600
Pacarku.
703
00:56:03,880 --> 00:56:05,245
Fuck, pacarnya?
704
00:56:05,400 --> 00:56:06,400
Tenang.
705
00:56:06,680 --> 00:56:07,886
Berapa umur pacarmu?
706
00:56:09,080 --> 00:56:10,286
19 tahun.
707
00:56:11,080 --> 00:56:12,923
Masih anak-anak, 19 th..
Apa yang dia lakukan?
708
00:56:13,080 --> 00:56:16,289
Dia punya nomor teleponmu!
Dia bisa memanggil polisi, sialan.
709
00:56:17,800 --> 00:56:18,816
Dia bahkan tidak
tahu di mana kita berada..
710
00:56:18,840 --> 00:56:19,966
Kami bisa berada di setiap motel.
711
00:56:20,600 --> 00:56:23,080
Pelacur, sialan, aku berani
jamin kau melakukan itu lagi, ya!!
712
00:56:23,440 --> 00:56:24,440
Fuck!
713
00:56:25,200 --> 00:56:25,803
Mundur!
714
00:56:26,080 --> 00:56:29,482
Fuck! Jangan sentuh aku!
715
00:56:29,960 --> 00:56:32,691
Kau mengacaukannya, Billy,
Kau harus memperbaikinya!
716
00:56:33,040 --> 00:56:35,805
717
00:56:37,200 --> 00:56:38,200
Apa yang sedang terjadi?
718
00:56:38,360 --> 00:56:39,885
Dai-go, aku benar-benar kacau..
719
00:56:40,880 --> 00:56:41,880
Apa yang kamu lakukan?
720
00:56:43,640 --> 00:56:44,801
Gadis itu mengirim pesan keluar!
721
00:56:45,920 --> 00:56:47,922
Apa maksudmu dia
mengirim pesan keluar?
722
00:56:48,520 --> 00:56:49,520
BAGAIMANA?
723
00:56:50,320 --> 00:56:52,766
Itu kesalahanku. Dia mengambil
teleponku ketika saya tidak melihatnya
724
00:56:53,960 --> 00:56:54,960
Apa yang dikirim?
725
00:56:55,840 --> 00:56:58,286
Dia mengirim sms pacarnya bahwa
ia ditahan di sebuah motel.
726
00:57:00,280 --> 00:57:01,280
Haruskah kita memindahkannya?
727
00:57:02,680 --> 00:57:06,207
Tidak, pada saat mereka mencari
tahu di mana dia ...
728
00:57:06,600 --> 00:57:08,045
semuanya akan selesai..
729
00:57:09,960 --> 00:57:13,282
Kau kacau, Billy.
Jangan ada lagi kesalahan.
730
00:57:13,520 --> 00:57:14,520
Mengerti?
731
00:57:14,600 --> 00:57:15,600
Yes, Dai-go.
732
00:57:16,640 --> 00:57:18,802
Jadi apa yang dia katakan!
Apakah kita bergerak nya?
733
00:57:18,920 --> 00:57:19,728
Dia mengatakan kepada kami untuk tinggal.
734
00:57:19,880 --> 00:57:21,166
Apakah dia bercanda!
735
00:57:22,040 --> 00:57:23,166
Bagaimana jika mereka melacak?
736
00:57:23,280 --> 00:57:24,496
Bagaimana sih yang
mereka akan melakukan itu?
737
00:57:24,520 --> 00:57:25,646
Tenang!
738
00:57:28,320 --> 00:57:29,656
Fuck, kita tidak harus
tinggal di sini ...
739
00:57:29,680 --> 00:57:30,920
kita harus pindah dari sini!
740
00:57:30,960 --> 00:57:33,930
Kesepakatan ini akan nyata
segera, kami hanya harus bertindak..
741
00:57:45,480 --> 00:57:48,006
Paman Bao, ada masalah .....
742
00:57:50,040 --> 00:57:51,326
anakku di culik.
743
00:57:51,640 --> 00:57:53,800
Mereka ingin
berdagang untuk produkya!!
744
00:57:54,040 --> 00:57:57,044
Apakah seperti ini kesepakatan
dengan Orang Persia??
745
00:57:57,360 --> 00:57:58,536
Kami sedang mengusahakannya
746
00:57:58,560 --> 00:58:01,325
Saya meminta Anda,
apakah kesepakatan masih berlaku?
747
00:58:01,480 --> 00:58:03,320
Yes, yes! Kesepakatan ini masih berlaku!
748
00:58:05,040 --> 00:58:06,256
Aku tidak ingin
tahu tentang bisnis keluargamu!
749
00:58:06,280 --> 00:58:11,081
Satu-satunya hal yang ingin aku
dengar adalah ... kesepakatan ini sukses!
750
00:58:11,480 --> 00:58:14,006
Apakah kamu mendengarku... : SUCCESS!
751
00:58:14,480 --> 00:58:15,480
Mengerti!
752
00:58:28,560 --> 00:58:30,005
Metro Industrial Park.
753
00:58:30,120 --> 00:58:32,248
Ya pak. Itu sama
info yang kami terima.
754
00:58:34,080 --> 00:58:34,888
Good.
755
00:58:35,000 --> 00:58:38,049
Dan Rickson,ada seseorang
yang ikuti Lucinda?
756
00:58:39,360 --> 00:58:40,009
Sudah.
757
00:58:40,160 --> 00:58:41,160
Good!
758
00:58:41,880 --> 00:58:46,568
759
00:59:00,400 --> 00:59:04,200
Jangan khawatir, sayang, semuanya
akan berhasil dengan baik..
760
00:59:04,640 --> 00:59:09,202
Aku tahu, kesepakatan ini akan
menempatkan kita di atasnya, sayang.
761
00:59:10,080 --> 00:59:14,085
Aku tahu kau bisa melakukannya, mungkin sulit
tetapi kau dapat melakukannya
762
00:59:14,880 --> 00:59:18,601
Hanya berpikir, kita akan memiliki
segala sesuatu yang kita pernah ingin..
763
00:59:19,600 --> 00:59:20,647
Bagaimana dengan Xi?
764
00:59:22,880 --> 00:59:25,690
Kami akan pergi ribuan mil
di mana Xi tidak dapat menemukan kita..
765
00:59:27,440 --> 00:59:31,206
Kau tahu aku dimanfaatkan oleh orang-orang seperti Xi.
766
00:59:32,480 --> 00:59:33,641
Aku ingat.
767
00:59:36,000 --> 00:59:37,176
Sayang sekali aku harus meninggalkan
Hongkong...
768
00:59:37,200 --> 00:59:38,611
sebelum aku bisa membuatnya
ke puncak.
769
00:59:40,560 --> 00:59:42,722
sulit meninggalkanmu..
770
01:00:08,280 --> 01:00:11,011
(PHONE RINGS)
771
01:00:15,280 --> 01:00:16,280
Yeah?
772
01:00:16,640 --> 01:00:17,640
Mereka menyerang ke sarangnya.
773
01:00:18,000 --> 01:00:20,128
Apa! Kapan?
774
01:00:20,440 --> 01:00:21,560
Baru saja.
775
01:00:22,760 --> 01:00:27,004
Xi! Mereka brengsek semua!
776
01:00:27,400 --> 01:00:28,976
Tampak mereka kepada kami
777
01:00:29,000 --> 01:00:30,650
Memberitahu anak-anak untuk mengharapkan perusahaan..
778
01:00:35,040 --> 01:00:37,202
Cari tahu siapa yang meninggalkan
dan mereka bersama-sama..
779
01:00:37,360 --> 01:00:38,850
Mari kita mendapatkan kesepakatan ini ..
780
01:00:40,840 --> 01:00:42,968
Harga
Putri-nya naik.
781
01:00:43,120 --> 01:00:44,201
Mengerti..
782
01:01:38,720 --> 01:01:40,324
Berhenti menatapku seperti itu!
783
01:01:48,160 --> 01:01:50,481
Aku akan menyodok
mata sialan mu, Kau jalang!
784
01:01:52,080 --> 01:01:53,241
Jangan mendorongku!
785
01:01:53,640 --> 01:01:54,971
Duduk dan diem.
786
01:01:55,240 --> 01:01:56,685
Yeah? Apa yang akan kamu lakukan?
787
01:01:56,960 --> 01:01:57,961
Memukulku?
788
01:01:58,160 --> 01:01:59,889
Kalau berani ayo pukul!
789
01:02:03,160 --> 01:02:04,969
Ternyata aku benar!
Kau seorang pengecut sialan!
790
01:02:05,080 --> 01:02:10,211
791
01:02:16,440 --> 01:02:17,009
Xi.
792
01:02:17,160 --> 01:02:18,241
Hello, Mr. Amir.
793
01:02:19,320 --> 01:02:21,496
Telah menjadi perhatian saya
bahwa ada sumber lain ...
794
01:02:21,520 --> 01:02:23,045
untuk produk yang sama.
795
01:02:23,520 --> 01:02:24,931
Ini tidak akan menjadi masalah.
796
01:02:25,480 --> 01:02:28,006
Omong kosong! Siapakah
sumber lain?
797
01:02:28,560 --> 01:02:31,086
Tak seorang pun harus memiliki akses
untuk produk, kecuali aku!
798
01:02:32,080 --> 01:02:34,811
Mr. Amir, aku yang berurusan dengan ini.
799
01:02:36,400 --> 01:02:38,687
Saya berharap
pengiriman bisa malam ini..
800
01:02:40,160 --> 01:02:42,128
Aku harus menunda sampai besok..
801
01:02:42,640 --> 01:02:44,642
Aku harus pulang ke rumah
untuk keadaan darurat.
802
01:02:45,440 --> 01:02:47,124
Ini bukan apa yang kita sepakati.
803
01:02:47,960 --> 01:02:50,645
Aku berjanji, Kau akan
mendapatkan produkmu.
804
01:02:51,200 --> 01:02:52,565
Bagaimana dengan sumber lain?
805
01:02:55,640 --> 01:02:58,007
Okay, bertemu saya di Vancouver .
806
01:02:58,160 --> 01:03:01,084
dan aku akan memberikanmu
sumber-nya besok..
807
01:03:03,600 --> 01:03:07,002
Tori, aku kembali.
Beri aku update status..
808
01:03:07,600 --> 01:03:09,640
Final
Prasasti selesai.
809
01:03:11,400 --> 01:03:12,401
Semuanya sudah siap..
810
01:03:12,720 --> 01:03:17,362
Baik! Temui aku di rumahku
dalam sepuluh menit. Ya.
811
01:03:20,200 --> 01:03:21,200
Rickson?
812
01:03:21,560 --> 01:03:22,368
Yes, sir?
813
01:03:22,520 --> 01:03:24,010
Apakah semua orang sudah siap?
814
01:03:24,120 --> 01:03:25,770
Jangan khawatir, kami akan mendapatkannya kembali
815
01:03:29,000 --> 01:03:33,801
Hey, Bosco, yeah, kita bisa
mengatasinya.
816
01:03:36,200 --> 01:03:37,804
Yeah, itu adalah langkah bodoh..
817
01:03:39,560 --> 01:03:41,688
Okay, kita bawa dia sekarang.
818
01:03:44,200 --> 01:03:47,602
Hei, Sayang, waktu
sudah cukup untuk ayah.
819
01:03:51,360 --> 01:03:52,360
Waktu pertunjukan..
820
01:04:07,360 --> 01:04:08,360
Ayo pergi.
821
01:04:08,720 --> 01:04:09,720
Come on.
822
01:04:11,920 --> 01:04:13,285
823
01:04:13,440 --> 01:04:14,930
Jimmy, tahan.
824
01:04:15,800 --> 01:04:16,642
Masuk ke sana dan tinggal!
Halo?
825
01:04:16,800 --> 01:04:18,800
Katakan Jimmy
meninggalkan telepon .
826
01:04:18,920 --> 01:04:19,920
tentu.
827
01:04:20,080 --> 01:04:22,320
Jauhkan gadis itu, jauhkan dari pandangan.
Kita akan membunuhnya.
828
01:04:22,360 --> 01:04:23,600
Apa? Mengapa?
829
01:04:23,960 --> 01:04:27,043
Jangan tanya padaku, lakukan saja seperti yang kau katakan.
830
01:04:30,080 --> 01:04:31,809
Saya akan membawanya.
Tidak, aku yang punya dia.
831
01:04:32,480 --> 01:04:35,051
Dai-goh ingin kita membawanya keatas. Lepaskan tangan.
832
01:04:35,600 --> 01:04:37,329
Apa masalahmu?
Aku bilang aku akan membawanya!
833
01:04:38,000 --> 01:04:40,367
Dia ingin mengeksekusi nya
di depan ayahnya..
834
01:04:42,920 --> 01:04:45,241
Buang-buang waktu. Aku belum bisa bersenang-senang
835
01:04:47,360 --> 01:04:47,849
Come on!
836
01:04:47,960 --> 01:04:50,042
Bawa dia ke atas,
Aku akan merokok..
837
01:05:03,280 --> 01:05:06,523
Oke, lihat, aku hanya ingin kau
tahu, aku tidak akan menyakitimu.
838
01:05:07,320 --> 01:05:09,209
Kumohon, jika kau membiarkan aku
pergi, ayahku akan membayarmu.
839
01:05:09,360 --> 01:05:10,360
Hei, tenang.
840
01:05:13,800 --> 01:05:15,723
Mereka dalam perjalanan. Bersiap..
841
01:05:16,200 --> 01:05:18,407
Copy. Kami mendapat tempat
terkepung.
842
01:05:18,520 --> 01:05:19,726
Dapatkan gadis itu keluar dari sana
843
01:05:19,960 --> 01:05:21,610
Kami akan bergerak di segera
karena kau aman.
844
01:05:33,080 --> 01:05:34,241
Siapa Yang sedang kau ajak bicara?
845
01:05:34,360 --> 01:05:35,360
Jangan dipikirkan
846
01:05:38,760 --> 01:05:39,761
Sial, geng ada di sini..
847
01:05:39,880 --> 01:05:41,416
Ayo, aku harus mengeluarkanmu dari sini. Ayo pergi..
848
01:05:41,440 --> 01:05:42,441
Apa yang sedang terjadi?
849
01:05:42,880 --> 01:05:44,325
Dengar, aku tidak memiliki
waktu untuk menjelaskan
850
01:05:44,440 --> 01:05:47,410
Hanya percayalah. Lakukan apa yang saya katakan dan
kau akan melihat ayahmu lagi..
851
01:05:51,400 --> 01:05:52,400
Come on.
852
01:05:57,880 --> 01:05:59,723
Jika terjadi sesuatu,
jangan panik..
853
01:05:59,880 --> 01:06:01,080
Hanya keluar dari jalan, oke
854
01:06:04,480 --> 01:06:05,480
Ready?
855
01:06:08,840 --> 01:06:11,241
Semua orang berdiri.
Periksa target kalian..
856
01:06:11,440 --> 01:06:12,885
Kami masih punya satu
dalam kita sendiri.
857
01:06:14,960 --> 01:06:15,960
Dimengerti
858
01:06:28,640 --> 01:06:30,210
Saya sangat takut.
859
01:06:31,000 --> 01:06:32,684
Apakah kau pikir Tiffany
bakalan baik-baik saja?
860
01:06:33,680 --> 01:06:35,444
Kami akan mendapatkannya kembali, jangan khawatir..
861
01:06:36,520 --> 01:06:38,240
Decoding dan
kompilasi yang lengkap.
862
01:06:38,320 --> 01:06:39,320
Good.
863
01:06:47,600 --> 01:06:50,922
Hanya sebagai tindakan pencegahan, saya menambahkan
beberapa pengamanan .....
864
01:06:51,040 --> 01:06:53,520
dan saya sudah tanamkan virus
ke dalam file..
865
01:06:56,000 --> 01:06:57,809
pekerjaan yang sangat baik,, Tori, thank you!
866
01:07:19,280 --> 01:07:20,520
Sama-sama.
867
01:07:36,920 --> 01:07:38,126
Come on, Ayo pergi..
868
01:07:49,800 --> 01:07:51,962
Tempat ini tidak baik.
Ayo pergi.
869
01:07:57,440 --> 01:07:58,248
870
01:07:58,400 --> 01:07:59,606
Sial! Go... kembali ke dalam..
871
01:07:59,800 --> 01:08:00,800
Apa-apaan ini??
872
01:08:02,280 --> 01:08:03,088
Apa yang kamu lakukan?
873
01:08:03,200 --> 01:08:04,087
Jimmy, aku bisa menjelaskan ....
874
01:08:04,200 --> 01:08:06,043
Menjelaskan apa? Kau sialan
membebaskannya!
875
01:08:06,480 --> 01:08:07,816
Sial!
Dengarkan aku ... dengarkan aku ....
876
01:08:07,840 --> 01:08:09,336
dia tidak bersalah dan mereka
akan membunuhnya!
877
01:08:09,360 --> 01:08:10,360
Fuck, bung!
878
01:08:10,480 --> 01:08:12,687
Bosco benar, bung! Kamu adalah
polisi, bukan?
879
01:08:41,240 --> 01:08:42,730
Hey, Bosco!
880
01:08:43,840 --> 01:08:44,960
Hi, apa yang kamu lakukan?
881
01:08:46,040 --> 01:08:47,769
Xi dalam perjalanan, di mana Jimmy?
882
01:08:48,160 --> 01:08:49,969
Dia dengan gadis itu.
Ikut denganku.
883
01:08:58,560 --> 01:08:59,686
Sial!
884
01:09:18,560 --> 01:09:20,562
Saya pikir kau memiliki sesuatu untukku.
885
01:09:20,720 --> 01:09:23,291
Dan aku percaya kau memiliki
beberapa hal yang saya inginkan.
886
01:09:23,720 --> 01:09:25,802
Dia lebih baik masih
hidup dan tidak rusak.
887
01:09:26,280 --> 01:09:29,284
Dia ... tidak seperti beberapa orangku
888
01:09:29,760 --> 01:09:32,081
Saya kira kau butuhkan
kejutan di sisimu.
889
01:09:39,440 --> 01:09:40,965
Saya selalu ingin membunuh
seorang polisi.
890
01:09:41,400 --> 01:09:42,890
Seharusnya aku membiarkan
Wen Lo membunuhmu.
891
01:09:44,400 --> 01:09:46,368
Sial!
892
01:09:47,640 --> 01:09:51,804
(DRAMATIC MUSIC PLAYING )
893
01:10:42,440 --> 01:10:43,851
Kau baik-baik saja?
Di mana Jimmy?
894
01:10:44,000 --> 01:10:45,809
Jangan khawatir tentang dia..
Come on.
895
01:10:47,000 --> 01:10:48,081
Kau membawa paket?
896
01:10:53,960 --> 01:10:54,960
Puas?
897
01:10:55,360 --> 01:10:57,886
Jika aku tidak.., kau akan mendengar
tentang itu..
898
01:11:01,000 --> 01:11:03,970
Apa eorang petani sepertimu
tahu tentang apa-apa, ya??
899
01:11:04,520 --> 01:11:06,249
Aku tahu bahwa aku bisa terus bersama
istriku di rumah..
900
01:11:06,760 --> 01:11:08,489
bawa anakku sekarang.
901
01:11:14,840 --> 01:11:16,524
Tunggu, tunggu, berhenti, berhenti!
Mengapa?
902
01:11:18,480 --> 01:11:19,480
Shh.
903
01:11:21,360 --> 01:11:22,043
Dai-Go!
904
01:11:22,360 --> 01:11:25,603
Billy? Xi ingin melihat
anak perempuannya..
905
01:11:25,880 --> 01:11:26,927
Ya, tentu, sebentar.
906
01:11:33,000 --> 01:11:34,000
Ayah!
907
01:11:35,760 --> 01:11:36,921
bawa dia kepadaku sekarang!!
908
01:11:38,360 --> 01:11:39,691
Kacau, bukan?
909
01:11:41,520 --> 01:11:44,046
Apakah Kau tidak melupakan
Sisi lain dari kesepakatan?
910
01:11:48,400 --> 01:11:49,731
Uang semua di sini!!
911
01:11:51,920 --> 01:11:52,920
Dan data?
912
01:11:58,000 --> 01:11:59,001
bawa putrinya.
913
01:12:02,360 --> 01:12:05,523
Anda menyebutkan istriku.
Apa yang kau mengetahui tentang dia?
914
01:12:08,040 --> 01:12:09,565
Aku tahu semua tentang kalian berdua!
915
01:12:18,920 --> 01:12:19,920
Yuan!
916
01:12:20,400 --> 01:12:23,085
Jangan khawatir,
semuanya akan baik-baik saja.
917
01:12:30,040 --> 01:12:33,522
Sekarang, semua kartu
berada di atas meja.
918
01:12:33,840 --> 01:12:36,571
kau dapat memiliki
uang atau istriku.
919
01:12:37,520 --> 01:12:38,726
Tapi tidak keduanya!
920
01:12:38,920 --> 01:12:39,920
Benarkah?
921
01:12:47,000 --> 01:12:48,570
Go'
922
01:12:52,040 --> 01:12:53,040
Apa yang sedang terjadi?
923
01:12:54,040 --> 01:12:55,530
Jangan khawatir, semuanya baik-baik saja.
924
01:13:00,520 --> 01:13:02,176
Di mana Billy dan
gadisnya? Temukan mereka!
925
01:13:02,200 --> 01:13:02,883
Ayo pergi.....
926
01:13:03,000 --> 01:13:04,000
Come on, come on...
927
01:13:05,320 --> 01:13:06,446
Okay, perubahan rencana ......
928
01:13:06,600 --> 01:13:08,125
Apa? Kami harus
keluar dari sini!
929
01:13:08,360 --> 01:13:09,816
Aku tahu, tapi kita perlu
untuk mencari jalan keluar lain
930
01:13:09,840 --> 01:13:11,136
Dan aku tidak bisa kau bersamaku terus.
931
01:13:11,160 --> 01:13:12,160
Terlalu berbahaya.
932
01:13:12,640 --> 01:13:13,129
Tidak.
933
01:13:13,280 --> 01:13:15,296
Tinggal di sini dan ketika aku menemukan
cara, aku akan datang kembali untukmu.
934
01:13:15,320 --> 01:13:16,401
Tidak, tapi bagaimana jika ..
935
01:13:16,520 --> 01:13:18,440
Shh!Shh! Mereka tidak akan melihatmu
di sini ..
936
01:13:18,480 --> 01:13:20,881
Ini ruang penyimpanan rahasia, ilegal. Disini saja.
937
01:13:25,720 --> 01:13:26,767
Surprise!
938
01:13:27,640 --> 01:13:29,005
Hello, temanku.
939
01:13:29,320 --> 01:13:32,130
maaf aku terlambat,
jet sedikit tertunda.
940
01:13:33,240 --> 01:13:34,401
Siapa kamu?
941
01:13:35,880 --> 01:13:36,927
Ooh.
942
01:13:40,280 --> 01:13:44,649
Jadi, ini yang dikatakan sumber lain!
943
01:13:47,920 --> 01:13:48,920
Inikah tempatmu
944
01:13:49,480 --> 01:13:51,767
Aku bisa melihat potensi,
tetapi kau bisa terjebak ....
945
01:13:51,920 --> 01:13:54,400
penawaran selamanya, aku benar kan?
946
01:13:56,760 --> 01:13:58,762
Jadi, bagaimana dengan urusan ini?
947
01:14:00,120 --> 01:14:01,360
Bukan urusanmu!
948
01:14:02,240 --> 01:14:03,605
Mengapa kau begitu defensif?
949
01:14:05,880 --> 01:14:11,444
Mari saya menanyakan sesuatu,
siapa pembeli lainnya?
950
01:14:13,560 --> 01:14:14,721
Kau tidak perlu tahu!
951
01:14:15,240 --> 01:14:18,847
Tidak, aku tidak perlu tahu, tapi
Aku benar-benar ingin tahu..
952
01:14:20,000 --> 01:14:21,240
Siapa pembelinya?
953
01:14:24,680 --> 01:14:26,842
Well, aku melihat
tempat dengan orang ini..
954
01:14:27,240 --> 01:14:28,605
Kami punya waktu untuk itu..
955
01:14:30,080 --> 01:14:31,570
Masalahnya, dalam bisnis kami ....
956
01:14:33,000 --> 01:14:36,368
loyalitas adalah benar-benar kebutuhan wajib.
957
01:14:36,880 --> 01:14:39,724
Jadi, ketika kita merasa dari waktu ke
waktu, kami ingin terus ke atasnya .
958
01:14:40,120 --> 01:14:41,929
untuk memelihara
hubungan bisnis.
959
01:14:43,600 --> 01:14:47,161
Sayangnya, A
kegiatanmu telah mengancam .
960
01:14:47,640 --> 01:14:50,211
hubungan bisnisku dengan Pak Long..
961
01:14:51,360 --> 01:14:59,211
Dan di dunia kami, yaitu
urusan yang paling tidak ramah..
962
01:15:02,840 --> 01:15:05,002
Kau mengancam mata pencaharianku,
meremehkan aku.
963
01:15:05,160 --> 01:15:06,321
Kau membawa kemurkaanku.
964
01:15:08,520 --> 01:15:09,726
Kemurkaanmu?
965
01:15:13,360 --> 01:15:15,408
Saya kira kau tidak ingin
untuk melihat putrimu lagi.
966
01:15:25,200 --> 01:15:27,885
Kau terlihat gugup.
Jangan gugup.
967
01:15:28,600 --> 01:15:30,807
Orang-orang ini, mereka tidak
akan membunuhmu .
968
01:15:31,560 --> 01:15:32,402
mereka hanya akan
membantumu mengingat ..
969
01:15:32,520 --> 01:15:36,570
yang pembeli itu bahwa aku
sangat bersemangat untuk bertemu.
970
01:15:38,800 --> 01:15:40,131
Tunggu aku di mobil.
971
01:15:41,040 --> 01:15:42,040
Sampai jumpa
972
01:16:05,600 --> 01:16:06,600
Pergi dengan itu..
973
01:16:14,840 --> 01:16:15,840
Very good!
974
01:16:17,520 --> 01:16:18,885
Tapi tidak cukup baik bagiku!
975
01:16:53,560 --> 01:16:55,210
Itu tidak sesuai rencanaku.
976
01:16:59,680 --> 01:17:01,330
Bawa aku ke Lucinda!
977
01:17:02,840 --> 01:17:06,322
Tony, pergi temui dia..
978
01:17:12,880 --> 01:17:16,362
Jika ada goresan pada
Putriku, aku akan membunuhmu!
979
01:17:20,840 --> 01:17:25,004
980
01:18:44,560 --> 01:18:45,925
Boss ingin dia di dalam.
981
01:18:57,760 --> 01:19:00,047
Billy. dimana gadis itu?
982
01:19:00,600 --> 01:19:01,886
Dia bersama Jimmy and Bosco.
983
01:19:09,440 --> 01:19:13,889
Tidak, Ayah, tidak, dia
membantu aku melarikan diri!
984
01:19:14,320 --> 01:19:16,209
Tiffany, kau baik-baik saja?
985
01:19:25,400 --> 01:19:26,128
Ayah!
986
01:19:26,320 --> 01:19:27,890
Dia seorang polisi sialan!!
987
01:19:30,400 --> 01:19:31,561
Ayah, kau baik-baik saja?
988
01:19:32,520 --> 01:19:33,520
Yeah, I'm okay.
989
01:19:33,840 --> 01:19:35,569
Tembak!
Semua unit bergerak!!
990
01:19:35,680 --> 01:19:37,444
Aku melihat dia telah bebas!
991
01:19:37,920 --> 01:19:39,410
Kau polisi?
992
01:19:53,200 --> 01:19:54,884
Aku percaya kamu, Billy!
993
01:19:56,800 --> 01:19:59,963
Bahkan ketika Bosco
memperingatkan aku terhadap hal itu!!
994
01:20:00,920 --> 01:20:03,048
Yeah, kau harus mendengarkan dia.
995
01:20:43,320 --> 01:20:47,848
996
01:22:06,440 --> 01:22:08,616
Polisi, semua orang tiarap!
997
01:22:08,640 --> 01:22:10,881
Telungkup diatas tanah!
998
01:22:24,600 --> 01:22:25,600
Angkat tangan!
999
01:22:26,720 --> 01:22:27,720
[SWAT MEMBER #1]
Aman!
1000
01:22:29,640 --> 01:22:30,846
[SWAT MEMBER #2]
Sebelah kanan, aman!
1001
01:22:31,360 --> 01:22:31,883
[SWAT MEMBER #3]
Aman!
1002
01:22:32,000 --> 01:22:33,000
[SWAT MEMBER #4]
Aman!
1003
01:22:35,840 --> 01:22:37,330
Aku perlu paramedis untuk kami, 20..
1004
01:22:40,600 --> 01:22:42,841
Aku juga membutuhkan 20 Bosco,
kita kehilangan satu..
1005
01:22:43,000 --> 01:22:44,126
Tutup semua pintu keluar..
1006
01:22:45,640 --> 01:22:48,166
Mundur, dia milik kita.
1007
01:23:20,760 --> 01:23:22,444
Sebaiknya begini terus selama ini??
1008
01:23:23,120 --> 01:23:25,646
Well, pusaka yang baik
untuk apa jika tidak bisa diteruskan??
1009
01:23:26,880 --> 01:23:30,726
1010
01:23:45,800 --> 01:23:49,282
Mungkin kita harus berdagang dengan praktis..
1011
01:23:50,720 --> 01:23:52,006
Dari sinilah kamu memulai..