1 00:02:35,560 --> 00:02:38,075 Visit www.Starbet99.cc Trusted Secure Online Gambling Agent 2 00:02:39,440 --> 00:02:43,116 New Member Bonus 500 Thousand 10 Million Cashback Parlay 3 00:02:49,560 --> 00:02:53,952 Sbobet Sportsbook Rolls 1.25% Maxbet Sportsbook Rolls 1.5% 4 00:03:20,920 --> 00:03:23,389 Rolls Live Casino Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1.2% 5 00:03:24,480 --> 00:03:25,675 BBM: 2C096C3F LINE: STARBET99 6 00:03:43,160 --> 00:03:44,514 Wechat: STARBET99 Whatsapp: +66875577610 7 00:03:46,920 --> 00:03:48,752 You look beautiful, Mom. 8 00:03:57,960 --> 00:04:00,475 Really, you look surprised. 9 00:04:12,640 --> 00:04:14,154 There are many people. 10 00:04:40,280 --> 00:04:42,511 Yes. Madame. 11 00:04:46,920 --> 00:04:53,190 Frederik is not run-of-the-mill. He's not your average Joe. 12 00:04:53,400 --> 00:04:57,553 He is a unique person and an extraordinary person. 13 00:04:57,760 --> 00:05:01,913 Not many people know, for example, Frederik has a talent for drawing. 14 00:05:02,120 --> 00:05:06,672 And it was in his youth he got a Ph.D. at Leuven University. 15 00:05:07,040 --> 00:05:12,354 But he wants more than just life as an academic. Much more 16 00:05:12,560 --> 00:05:15,678 And we all know what he achieved. 17 00:05:17,200 --> 00:05:19,999 I have learned a lot from Frederik. 18 00:05:20,200 --> 00:05:24,319 How to run a company, how to do business , how to handle personnel 19 00:05:24,520 --> 00:05:31,120 But what I remember most is undoubtedly our monthly dinner. 20 00:05:31,320 --> 00:05:34,597 He always orders steak tartare. 21 00:05:34,800 --> 00:05:39,750 However, every time we go out for dinner, he will ask for a menu... 22 00:05:39,960 --> 00:05:44,034 Learn the dishes and pretend he must think long and hard... 23 00:05:44,240 --> 00:05:48,553 before saying: "I'll drink steak tartare, madam." 24 00:05:48,760 --> 00:05:52,117 I once asked why he insisted see the menu... 25 00:05:52,320 --> 00:05:55,870 if he already knows what he wants And he answers: 26 00:05:56,080 --> 00:06:02,270 'Werner, you must always do everything with the first surprise. ' 27 00:06:02,840 --> 00:06:06,436 And as the successor, I will maintain that philosophy. 28 00:06:06,640 --> 00:06:09,758 Emma dear, already to bear her absence a lot. 29 00:06:09,960 --> 00:06:13,317 The congress, all the seminars, all those trips. 30 00:06:13,760 --> 00:06:20,075 But you know like no other, dear Emma, How important you are in his life. 31 00:06:20,280 --> 00:06:25,514 And what you mean to him. 32 00:07:29,520 --> 00:07:33,309 What should I do with it? - So you have something to eat tomorrow 33 00:07:49,200 --> 00:07:53,592 Go to sleep, Mom, you're tired. - We are all tired 34 00:07:56,920 --> 00:08:00,470 Are you sure you don't want me to stay? - Go home, baby 35 00:08:03,560 --> 00:08:06,519 See you tomorrow, ma'am. - Goodbye dear. 36 00:08:08,080 --> 00:08:09,230 Are you okay, ma'am? 37 00:08:10,280 --> 00:08:11,794 Sleep well. 38 00:09:53,880 --> 00:09:56,270 Ready? 39 00:10:21,520 --> 00:10:23,079 I'm not in the mood. 40 00:10:23,960 --> 00:10:25,280 That will come. 41 00:10:29,520 --> 00:10:31,557 Should we go back to your room? 42 00:10:33,800 --> 00:10:38,636 Give it again t. You can do it. - I'm not in the mood, I said 43 00:10:39,240 --> 00:10:43,712 Immediately I will become a plant. Then I won't even recognize your tattered face again. 44 00:10:43,920 --> 00:10:46,435 Karel, I understand... - You don't understand anything I want to see you 45 00:11:16,520 --> 00:11:18,193 Why? 46 00:11:24,680 --> 00:11:25,716 where? 47 00:11:29,640 --> 00:11:31,677 the same place as 50 years ago 48 00:11:37,120 --> 00:11:39,351 53 years, 3 months and 6 days 49 00:11:51,080 --> 00:11:53,197 And now, yes... 50 00:11:57,560 --> 00:11:58,914 Yes. Watch... Be careful. - Damn. 51 00:11:59,600 --> 00:12:03,389 I will never be able to 52 00:12:05,000 --> 00:12:05,990 The parking lot is too small. - I told you to make a sharper turn. 53 00:12:06,200 --> 00:12:09,830 I did it as my instructor said. - Then invite him to practice with you 54 00:12:10,040 --> 00:12:13,670 Grandma, stop it. 55 00:12:13,880 --> 00:12:15,792 56 00:12:16,000 --> 00:12:18,674 I will only wear a mini skirt, it is more efficient 57 00:12:18,880 --> 00:12:21,076 Then they might disappoint you to see your feet again 58 00:12:21,280 --> 00:12:23,715 Come on, let's take a break. We will continue later. 59 00:12:23,920 --> 00:12:25,479 Take your key 60 00:12:35,920 --> 00:12:41,359 Yes, he is fine, especially in the company. But sometimes when we are alone... 61 00:12:42,080 --> 00:12:43,514 Here it is. - Thank you. 62 00:12:46,520 --> 00:12:47,749 Good... 63 00:12:49,720 --> 00:12:53,396 Sometimes as if we have nothing can be said of each other. 64 00:12:53,600 --> 00:12:55,273 Strange, right? 65 00:12:55,880 --> 00:13:00,477 Or as if he is not interested in the things that I am interested in 66 00:13:04,320 --> 00:13:06,152 Is that steak tartare? 67 00:13:08,680 --> 00:13:10,273 Do you like it very much? 68 00:13:11,280 --> 00:13:14,159 On a scale from 1 to 10? - As an example. 69 00:13:15,080 --> 00:13:18,517 6 plus. - That is negligence. 70 00:13:18,720 --> 00:13:21,872 A 7, then. I don't know 71 00:13:23,000 --> 00:13:26,550 Have you ever picked it up? - Not really. 72 00:13:29,800 --> 00:13:32,679 I will be fat from all the love problems. 73 00:13:38,600 --> 00:13:41,559 There is a man at the funeral. 74 00:13:42,520 --> 00:13:47,151 Maybe you see it too. He left the arrow battle on cofn. 75 00:13:48,200 --> 00:13:51,352 Is that Grandpa's friend? - Something like that. 76 00:13:52,760 --> 00:13:55,275 It's been more than 50 years ago since I last saw it. 77 00:13:59,320 --> 00:14:02,597 Glad he came for funeral, right? 78 00:14:05,760 --> 00:14:08,559 He wants to meet me. - Why? 79 00:14:09,320 --> 00:14:11,676 He doesn't say it. He sent a message on Facebook. 80 00:14:12,320 --> 00:14:18,396 Facebook? I know you are in it, but you never respond to my post. 81 00:14:20,680 --> 00:14:22,990 We used to... 82 00:14:24,680 --> 00:14:26,000 know each other well. 83 00:14:29,600 --> 00:14:31,159 I don't know what to do. 84 00:14:31,360 --> 00:14:33,750 Maybe it will work well to talk about grandfather 85 00:14:33,960 --> 00:14:37,749 Besides, I really want to see it My friend is 100 years from now. 86 00:14:37,960 --> 00:14:42,079 You know what I mean. It will be fun to see what happens to everyone. 87 00:14:45,960 --> 00:14:47,076 He's already here. 88 00:14:47,760 --> 00:14:50,229 What's up - is that Bjn? 89 00:14:52,120 --> 00:14:54,316 He looks more like a ruthless rhino. 90 00:14:55,400 --> 00:14:57,198 Come on, my dear. - See you later 91 00:16:24,160 --> 00:16:26,391 'Strange Soul' Gerard Verfaillie 92 00:16:47,120 --> 00:16:50,033 Opal Coast, August 1966 93 00:16:56,680 --> 00:17:00,469 Greetings from afar Gerard 94 00:18:36,200 --> 00:18:40,114 Timely. You will not have want to lose Harry's earthworm. 95 00:18:58,320 --> 00:19:01,040 where are you? 96 00:19:08,040 --> 00:19:08,996 Sorry 97 00:19:12,640 --> 00:19:16,714 second chance tomorrow? 98 00:20:13,840 --> 00:20:15,115 Condolences. 99 00:20:20,520 --> 00:20:22,034 This starts to rain. 100 00:20:24,960 --> 00:20:26,394 Should we take refuge? - Yes. 101 00:20:35,320 --> 00:20:37,471 Come on, under the canopy. 102 00:20:53,600 --> 00:20:58,880 What's funny? - I don't know I have to laugh at us. 103 00:21:01,000 --> 00:21:03,390 Do we look ridiculous? 104 00:21:10,080 --> 00:21:14,199 Nothing is more strange than the roar of the rain on the roof. 105 00:21:19,320 --> 00:21:23,234 Kebab. Have you ever had it - No. 106 00:21:23,440 --> 00:21:25,397 At least we will dry there. 107 00:21:32,960 --> 00:21:34,872 I will read it in the paper. 108 00:21:35,080 --> 00:21:38,198 You should be ashamed of yourself, with your dart fight 109 00:21:38,400 --> 00:21:41,234 That is the way I say goodbye. We always play arrows. 110 00:21:41,600 --> 00:21:43,876 I know you 111 00:21:44,720 --> 00:21:47,633 I throw it away as soon as I go home. 112 00:21:50,760 --> 00:21:54,800 Then order it on Facebook. 113 00:21:55,040 --> 00:21:57,999 Maybe it's a bit rude, I admit. - Five words. 114 00:21:59,560 --> 00:22:02,314 'I want to see you'. Even your name isn't under it. 115 00:22:02,520 --> 00:22:05,274 I think... - That's rude, it's... 116 00:22:05,480 --> 00:22:10,794 lnept, maybe? - Derang, that's a better word. 117 00:22:15,240 --> 00:22:17,550 I start at least ten times. 118 00:22:19,080 --> 00:22:23,757 Long letters, short letters? Madam, my dear? 119 00:22:23,960 --> 00:22:25,952 Dear Emma? 120 00:22:27,080 --> 00:22:32,030 What did you say after all these years? - Not many, apparenty. 121 00:22:38,360 --> 00:22:41,717 I imagine this meeting is rather diferent. 122 00:22:41,920 --> 00:22:44,640 Things don't always happen the way you imagine them. 123 00:22:44,840 --> 00:22:47,514 At your age you should know. 124 00:22:54,320 --> 00:22:56,596 He is my best friend. 125 00:22:59,400 --> 00:23:01,437 I shouldn't come. 126 00:23:02,320 --> 00:23:05,677 Am I saying something wrong? - This is a mistake. 127 00:23:05,880 --> 00:23:07,030 Sorry, Gerard. 128 00:23:09,280 --> 00:23:11,749 It's better if not see each other again. 129 00:24:11,920 --> 00:24:13,274 Mother? 130 00:24:16,560 --> 00:24:19,917 What happened to you? - I go to town 131 00:24:20,120 --> 00:24:21,759 In weather like this? 132 00:24:23,240 --> 00:24:26,074 Aone? - Of course. 133 00:24:26,720 --> 00:24:29,440 I'll be crazy here. - Why don't you ask me to come? 134 00:24:29,640 --> 00:24:32,519 Isn't it more fun with others? - Yes. 135 00:24:33,120 --> 00:24:35,032 Here. 136 00:24:35,240 --> 00:24:38,438 I don't have my glasses. - They're big letters, Mom. 137 00:24:39,240 --> 00:24:43,120 Dancing parasols - you always enjoy it 138 00:24:43,600 --> 00:24:46,160 With father - your father and I never danced. 139 00:24:46,360 --> 00:24:49,797 You will get to know other people. - I know many people. 140 00:24:50,560 --> 00:24:56,670 Besides that, I don't have time. I have to practice with Evelien. 141 00:24:56,920 --> 00:25:00,277 Mother, you know why he did that, right? 142 00:25:00,480 --> 00:25:05,111 So you go outside occasionally. - That's not for me 143 00:25:08,280 --> 00:25:12,718 Okay, then stay inside and don't talk to anyone 144 00:25:12,920 --> 00:25:17,551 And if you want to go to the city, don't call anyone, do it all yourself 145 00:25:20,160 --> 00:25:21,310 Now please sit down. 146 00:25:36,240 --> 00:25:41,235 I enter the garage and I see it sitting on the ground next to his bicycle. 147 00:25:43,720 --> 00:25:47,077 I make a cheese sandwich and remember that he prefers ham. 148 00:25:48,880 --> 00:25:51,998 I opened the refrigerator and saw the hot sauce he always put the soup. 149 00:25:52,200 --> 00:25:57,116 Whatever I do or don't do, I keep thinking about it. 150 00:25:59,840 --> 00:26:02,435 As if I don't know who I am without him What do you expect, ma'am? This takes time. 151 00:26:04,560 --> 00:26:08,190 Yes. 152 00:26:10,000 --> 00:26:11,320 Sometimes I wonder if it's all still worth the problem. 153 00:26:14,440 --> 00:26:17,274 What are you saying? 154 00:26:19,800 --> 00:26:22,156 Come on, eat something. 155 00:26:25,920 --> 00:26:27,718 Exclaimed Werner. About these shares. 156 00:26:36,880 --> 00:26:40,237 Isn't it better to get rid of it? What can you do with them? 157 00:26:42,920 --> 00:26:45,992 That is his life's work. 158 00:26:47,920 --> 00:26:49,240 That company never captivates you. 159 00:26:50,560 --> 00:26:52,916 Let your Werner prepare yourself documents and contact me 160 00:26:54,600 --> 00:26:58,435 This is not 'my werner'. 161 00:26:59,760 --> 00:27:01,319 What are you doing here? 162 00:27:50,040 --> 00:27:51,520 163 00:27:52,000 --> 00:27:57,394 You scared me - I know it's unusual, but... 164 00:27:58,400 --> 00:28:01,234 Can I come for a moment? - Do you know what time it is? 165 00:28:01,440 --> 00:28:03,796 I've been in bed already. - Just to talk 166 00:28:04,000 --> 00:28:05,229 It won't take... 167 00:28:08,640 --> 00:28:10,074 Are you okay? 168 00:28:26,360 --> 00:28:30,240 I have to take you to court, to commit a violation. 169 00:28:30,440 --> 00:28:31,669 I feel I will take a risk. 170 00:28:31,880 --> 00:28:34,873 Then throw pebbles like teenagers. 171 00:28:35,080 --> 00:28:38,710 Romeo old. - And will you be my Juliet? 172 00:28:38,920 --> 00:28:42,152 You know how it ends with both of them, right? 173 00:28:42,360 --> 00:28:45,194 Why don't you just call? - the sting. 174 00:28:45,400 --> 00:28:48,393 Don't become nauseous. - Yes, I'm sick. 175 00:28:52,440 --> 00:28:54,159 You should have seen yourself. 176 00:28:54,640 --> 00:28:58,111 Suddenly you disappear. Behind the wall. 177 00:28:59,720 --> 00:29:00,790 Sorry. 178 00:29:04,160 --> 00:29:06,914 It's OK - Yes, it's okay 179 00:29:09,440 --> 00:29:15,391 I... I'm sure I can use something strong. 180 00:29:27,760 --> 00:29:30,036 Does he not look like his father? 181 00:29:33,720 --> 00:29:36,918 The girl in the photo you see. 182 00:29:37,120 --> 00:29:40,636 Who is the Name? - Jacqueline Jacky. 183 00:29:40,840 --> 00:29:42,797 And your grandson - Evelien 184 00:29:43,000 --> 00:29:44,400 Evelien. 185 00:29:48,160 --> 00:29:49,389 Enough fowers. 186 00:30:01,520 --> 00:30:03,751 Have you ever thought about the past? 187 00:30:05,680 --> 00:30:07,558 It's been a long time. 188 00:30:10,040 --> 00:30:11,997 And you? Do you have children? 189 00:30:12,200 --> 00:30:15,398 Twice married, a son of every marriage 190 00:30:17,000 --> 00:30:19,356 But I've been divorced already seven years already. 191 00:30:19,560 --> 00:30:25,955 Apparently I was only able to win the heart of a woman, not to stay with her. 192 00:30:26,160 --> 00:30:31,792 You have never met the right one. - I've done it before. 193 00:30:32,280 --> 00:30:34,237 But as you just said... 194 00:30:35,240 --> 00:30:36,390 it's been a long time. 195 00:30:41,160 --> 00:30:44,198 But I do have disorders from time to time. 196 00:30:44,400 --> 00:30:46,790 Do you call it a nuisance? - Yes. 197 00:30:47,000 --> 00:30:51,153 One time I thought it was more than a disturbance, but then started sufocate me. 198 00:30:51,360 --> 00:30:54,159 I'm starting to worry about all kinds of things. 199 00:30:54,360 --> 00:31:00,630 Is there enough bread for the next day And meat, cheese. 200 00:31:01,400 --> 00:31:05,917 The woman is crazy about cheese. Port-Salut, Camembert, Brie. 201 00:31:06,120 --> 00:31:08,840 Do we have enough oranges? - Oranges? 202 00:31:09,040 --> 00:31:13,671 When he first stayed, I woke up early to make fresh orange juice for him. 203 00:31:13,880 --> 00:31:15,712 That turns into a habit, of course. 204 00:31:15,920 --> 00:31:19,197 Whenever he lives, fresh orange juice 205 00:31:19,400 --> 00:31:22,472 One day I was giving a lecture in another part of the count. 206 00:31:22,680 --> 00:31:25,957 When I ask myself If there are enough oranges at home. 207 00:31:26,160 --> 00:31:30,677 That's later and later and I'm not sure I will go home in time to go to the store. 208 00:31:30,880 --> 00:31:34,669 That's all I can think of: oranges, oranges, oranges. 209 00:31:34,880 --> 00:31:40,433 How is the end? - I parked my car by the side of the road. 210 00:31:40,640 --> 00:31:44,270 I call him and break up with him. - really 211 00:31:44,480 --> 00:31:46,233 I can't stand it anymore. 212 00:31:46,440 --> 00:31:48,875 You end the interruption by telephone? 213 00:31:49,080 --> 00:31:53,074 I can't say a reasonable word anymore. I'm tired of stress. 214 00:31:53,280 --> 00:31:58,753 Al that comes out of my mouth are some jabber about oranges. 215 00:31:59,240 --> 00:32:01,596 And do you have oranges at home? - Two kilos. 216 00:32:02,360 --> 00:32:05,478 When I entered, there were two kilos of oranges on the kitchen table. 217 00:32:05,680 --> 00:32:09,720 They looked at me and that as if they laughed at me: 218 00:32:09,920 --> 00:32:13,596 'You are crazy old sod.' 219 00:32:21,760 --> 00:32:23,160 Brahms? - Yes. 220 00:32:26,680 --> 00:32:28,751 One of the most beautiful compositions. 221 00:32:29,880 --> 00:32:35,751 Frederik likes this music. - He always has good taste. 222 00:32:40,920 --> 00:32:46,154 Your sister Karel does a conservatory. - Right 223 00:32:46,360 --> 00:32:48,033 How is he? 224 00:32:51,240 --> 00:32:53,436 The way he plays the piano... 225 00:32:54,360 --> 00:32:55,874 Magnifen 226 00:32:57,120 --> 00:33:03,640 Writing is one thing, but music... This is the shortest path to the heart. 227 00:33:07,280 --> 00:33:09,920 Do you still write? - Almost not. 228 00:33:10,360 --> 00:33:11,760 What a waste of talent. 229 00:33:11,960 --> 00:33:17,399 When you are 18 you are thinking about writing is the most important thing in life. 230 00:33:17,640 --> 00:33:20,109 But later you realize you don't. 231 00:33:20,480 --> 00:33:21,755 I have learned to live with it. 232 00:33:24,840 --> 00:33:26,479 With that I do. 233 00:33:29,280 --> 00:33:33,911 The number of letters I wrote at that time. Day and night, the page at the end. 234 00:33:35,240 --> 00:33:40,440 The letters go straight to the heart. So pretty. 235 00:33:43,160 --> 00:33:44,355 Thank you. 236 00:33:47,640 --> 00:33:50,997 I don't remember ever receiving letters from you 237 00:33:51,200 --> 00:33:52,919 I have no guts. - Come on. 238 00:33:53,120 --> 00:33:55,316 Seriously. 239 00:33:56,800 --> 00:33:59,360 You haven't changed a bit, you know. 240 00:33:59,560 --> 00:34:01,119 Don't you dare - What? 241 00:34:01,320 --> 00:34:03,391 Don't dare to say I haven't changed. 242 00:34:04,800 --> 00:34:07,634 I still see the same girl in you. 243 00:34:09,800 --> 00:34:11,473 I really mean it. 244 00:34:13,680 --> 00:34:17,196 It has never been difficult for me to consider you beautiful 245 00:34:19,040 --> 00:34:20,110 Very. 246 00:34:36,040 --> 00:34:37,360 That's fun. 247 00:34:38,640 --> 00:34:40,996 Maybe we should meet each other again. 248 00:34:45,280 --> 00:34:46,396 See you later, Gerard. 249 00:35:08,880 --> 00:35:12,590 So this is the way and this is a car. 250 00:35:12,800 --> 00:35:16,680 We come from here, and suddenly the examiner says: Turn here. 251 00:35:16,880 --> 00:35:20,317 I mean, turn on a narrow road like that. I can't even light a wide road. 252 00:35:21,880 --> 00:35:26,397 Grandma. - Sorry, I'm late at night You don't sleep well - Not really. 253 00:35:26,600 --> 00:35:28,990 Sorry. - No problem. 254 00:35:30,000 --> 00:35:32,515 I came to help you tomorrow Grandpa's clothes. 255 00:35:33,200 --> 00:35:36,637 I promise, remember 256 00:35:36,840 --> 00:35:38,354 Did you come too? 257 00:35:38,960 --> 00:35:39,950 I didn't ask him. 258 00:35:40,920 --> 00:35:42,752 I don't know what's been sick lately. With that Werner... 259 00:35:43,880 --> 00:35:48,079 260 00:35:49,040 --> 00:35:52,511 I think it's over. That he will grow up. 261 00:35:52,720 --> 00:35:57,237 But recently she was in bed with her again Or she was in bed with her. 262 00:35:59,080 --> 00:36:03,040 He is married and has two children. Two litte girls. 263 00:36:03,560 --> 00:36:07,270 I can't stand it He always falls for the wrong person. 264 00:36:09,600 --> 00:36:11,796 At least I know where I got it. 265 00:36:12,000 --> 00:36:16,358 Isn't that good with Rhino rhinos? - It is not funny. 266 00:36:16,760 --> 00:36:18,513 Don't be too sensitive. 267 00:36:21,440 --> 00:36:22,669 But... 268 00:36:23,120 --> 00:36:26,557 How do you know, Grandma? That is true love? 269 00:36:26,760 --> 00:36:29,912 Love with capital L, Eternal love. 270 00:36:31,040 --> 00:36:35,273 L can only be sure is the one in the back of your car. 271 00:36:36,920 --> 00:36:39,480 Study your whole life, you mean? 272 00:36:39,680 --> 00:36:42,673 What about you and grandfather Are you not making each other? 273 00:36:42,880 --> 00:36:45,349 It's not always a rose bed. 274 00:36:46,880 --> 00:36:51,432 Do you know what my grandmother used to say? - Yes, you told me a thousand times. 275 00:36:51,640 --> 00:36:53,359 Then let me say it again. 276 00:36:53,560 --> 00:36:58,760 'Think carefully, straighten your shoulders and do what you feel you should do. ' 277 00:37:05,360 --> 00:37:07,431 Thank you for yesterday It's beautiful. Gerard 278 00:37:09,600 --> 00:37:10,636 What? 279 00:37:11,000 --> 00:37:13,595 A friend from an English class. 280 00:37:22,960 --> 00:37:25,600 Leave me alone. - Come on, Karel. 281 00:37:25,800 --> 00:37:27,951 Leave me alone, I said. 282 00:37:30,400 --> 00:37:32,960 Take my hand from me. - Don't you want to see your new room? 283 00:37:33,160 --> 00:37:37,951 Leave me alone, you stupid bitch. - That is unreasonable. It is not good. 284 00:37:38,680 --> 00:37:41,354 Come on, a few more steps. Look. 285 00:37:41,560 --> 00:37:43,756 Leave me alone, I say. 286 00:37:43,960 --> 00:37:45,110 Verfaillie. - Karel 287 00:37:45,320 --> 00:37:47,437 Take my hand from me. - What is this? 288 00:37:47,640 --> 00:37:50,951 Stupid slut with your fat ass. - He can't stay in the open ward. 289 00:37:51,160 --> 00:37:53,800 Last night she woke up and crawled to bed with Mrs. Claes. 290 00:37:54,000 --> 00:37:57,789 Calm down or we have to calm you down. - Leave me alone. 291 00:37:58,000 --> 00:38:00,834 Let's see your room. Karel, look. - No, no. 292 00:38:01,040 --> 00:38:05,193 Everything is ready - One small step and you are there Come. 293 00:38:19,000 --> 00:38:20,195 Hello, Gran. 294 00:38:21,320 --> 00:38:22,834 Hello dear. 295 00:38:23,840 --> 00:38:27,629 Is this from the garden? - I got it from someone 296 00:38:27,840 --> 00:38:29,160 Beautiful. 297 00:38:30,480 --> 00:38:32,039 Who is it from? - From Gerard 298 00:38:32,360 --> 00:38:34,829 Who? - Gerard 299 00:38:35,040 --> 00:38:36,838 I've told you about him, right? - No. 300 00:38:38,880 --> 00:38:42,760 Grandpa's friend, from his funeral? - Yes, that's it. 301 00:38:43,120 --> 00:38:44,474 So you go? 302 00:38:44,680 --> 00:38:48,833 No, he appears in the middle from the night With that flower. 303 00:38:49,040 --> 00:38:54,320 And you let him enter - He stands outside, shy like a schoolboy. 304 00:38:54,520 --> 00:38:57,433 Very funny. - Cute? Grandma, please 305 00:38:57,640 --> 00:39:00,951 Grandfather just passed away. This is very inappropriate. 306 00:39:01,840 --> 00:39:03,718 Should we start? 307 00:39:14,040 --> 00:39:15,520 And this one? 308 00:39:15,720 --> 00:39:16,836 Just throw it away. 309 00:39:28,280 --> 00:39:29,873 That looks very good for him. 310 00:39:30,680 --> 00:39:31,636 Save it? 311 00:39:33,680 --> 00:39:36,673 I don't want to live in a museum. - Can I have one? 312 00:39:50,960 --> 00:39:52,519 What is this about? 313 00:39:53,200 --> 00:39:57,797 About young people wondering what to do with their lives... 314 00:39:58,000 --> 00:40:00,117 and fear they will never come out. 315 00:40:00,320 --> 00:40:03,119 Is that with... - Yes, with that... 316 00:40:03,760 --> 00:40:07,117 What? - I don't say anything This looks really good. - Come on, give it back 317 00:40:07,320 --> 00:40:10,791 So Gerard we are a writer. 318 00:40:11,000 --> 00:40:13,231 319 00:40:13,920 --> 00:40:16,480 'Gerard' is how you say it. - Chic. 320 00:40:16,680 --> 00:40:21,436 Does it end well for young people? - Finally, everything always ends well. 321 00:40:22,120 --> 00:40:27,798 "The sun slowly lights up long sand beach and empty. 322 00:40:28,000 --> 00:40:31,152 In the distance fraying clouds change purple and pink... 323 00:40:31,360 --> 00:40:34,273 doubt between sadness and longing. ' - Come on, give it back 324 00:40:34,480 --> 00:40:37,837 = = 'The sea changes from foaming white to the famous yellow-green... 325 00:40:38,040 --> 00:40:41,238 to dark blue and gray, like opal 326 00:40:41,440 --> 00:40:45,434 Will soon be night, and after that, night.' 327 00:40:46,040 --> 00:40:48,760 Can I read it? - Who still reads it lately? 328 00:40:48,960 --> 00:40:51,316 I do - Books from 50 years ago? 329 00:40:51,760 --> 00:40:55,071 I do I will give it back after I visit it. 330 00:41:18,760 --> 00:41:20,353 Dear Emma... 331 00:41:20,560 --> 00:41:24,076 how can I send fave-word messages? 332 00:41:24,280 --> 00:41:26,192 Five trivial words. 333 00:41:26,400 --> 00:41:31,350 I shouldn't have sent you fve, but 300,000 words. 334 00:41:31,560 --> 00:41:35,236 written by hand, on the most beautiful paper. 335 00:41:35,440 --> 00:41:36,669 Justlike at that time. 336 00:41:36,880 --> 00:41:39,349 Next Saturday, 8 o'clock? 337 00:41:40,040 --> 00:41:44,398 Am I destiny to meet you again after years? 338 00:41:44,600 --> 00:41:48,480 I don't know. I only know that happened. 339 00:41:48,680 --> 00:41:53,072 And the same thing has happened to me since then, many years ago. 340 00:41:53,280 --> 00:41:58,560 I don't know it's still possible, I also don't know where to take us. 341 00:41:58,760 --> 00:42:02,390 I only know that I want to meet you. 342 00:42:16,720 --> 00:42:17,870 Mother? 343 00:42:19,200 --> 00:42:20,714 I come. 344 00:42:30,040 --> 00:42:31,440 Hello dear. 345 00:42:32,200 --> 00:42:35,238 Looks like you have a plan. - What brings you here? 346 00:42:38,160 --> 00:42:40,277 What happened? 347 00:42:40,920 --> 00:42:44,914 I thought I would keep my mother's company for temporary litte, but if I'm not welcome... 348 00:42:45,280 --> 00:42:46,953 Of course you. 349 00:42:47,160 --> 00:42:51,120 Do I have to call now? - Jacky. 350 00:42:53,280 --> 00:42:57,433 I think we will toast to loneliness. - Oh, come here 351 00:43:08,000 --> 00:43:11,676 Where do you go? - dancing 352 00:43:11,880 --> 00:43:15,715 I think you don't want to. - I have changed my mind. 353 00:43:18,040 --> 00:43:22,910 Mother, I am very happy to hear that. 354 00:43:24,880 --> 00:43:26,792 You know what, I will give you a ride. 355 00:43:27,480 --> 00:43:29,915 Why? - Come on, take your coat and let's go 356 00:43:56,680 --> 00:43:59,479 Good, have fun 357 00:44:15,000 --> 00:44:20,200 You can go home now - Don't worry, I don't want to come with you 358 00:44:20,680 --> 00:44:22,717 I will pick you up at eleven, okay? 359 00:44:40,800 --> 00:44:43,474 Dancing? - I can't dance. 360 00:44:43,680 --> 00:44:45,592 Then I will teach you. 361 00:44:45,800 --> 00:44:48,759 How are you. Arnold. - Emma. 362 00:44:59,680 --> 00:45:04,516 Your time here You don't need to feel embarrassed. 363 00:45:05,040 --> 00:45:07,794 We are like a large family here in parasol 364 00:45:10,080 --> 00:45:11,912 Have you just lost someone? 365 00:45:13,040 --> 00:45:15,191 That's how we all end here. 366 00:45:15,720 --> 00:45:18,235 Looking for support 367 00:45:23,640 --> 00:45:26,599 My horoscope is correct. It's said that I will meet someone today... 368 00:45:26,800 --> 00:45:29,395 who will change my life 369 00:45:30,760 --> 00:45:32,160 I have to go. 370 00:45:32,360 --> 00:45:35,159 This has nothing to do with you, or with your horoscope. 371 00:45:35,360 --> 00:45:38,114 I'm just not a lot of dancers. - You dance very well. 372 00:45:38,320 --> 00:45:44,351 My daughter got me here. But you really helped me. 373 00:46:18,720 --> 00:46:21,758 This time I really can't help it. 374 00:46:22,280 --> 00:46:23,839 I am very sorry 375 00:46:32,080 --> 00:46:33,070 Thank you. 376 00:46:37,960 --> 00:46:38,950 Thank you. 377 00:46:42,200 --> 00:46:45,432 For what has been, or what is still to come 378 00:46:45,640 --> 00:46:48,109 From what we already believe. 379 00:47:04,040 --> 00:47:05,360 What is that? 380 00:47:06,080 --> 00:47:07,150 Look. 381 00:47:10,600 --> 00:47:13,354 Opal? - This stimulates one's dreams. 382 00:47:14,000 --> 00:47:15,912 Not my words, the jewelery. 383 00:47:16,120 --> 00:47:21,593 You move very fast, I must say. - What choices do you have after 70? 384 00:47:22,200 --> 00:47:27,559 I can't accept it. - Why not? It's a gift. 385 00:47:28,840 --> 00:47:29,830 I don't want it 386 00:47:32,160 --> 00:47:35,073 Shouldn't you pursue young women? 387 00:47:35,280 --> 00:47:37,317 Why? - Because you are a man 388 00:47:37,520 --> 00:47:38,874 Continue? 389 00:47:39,080 --> 00:47:43,074 Are not men always looking for women about half their own age? 390 00:47:43,440 --> 00:47:46,000 What are you talking about? - Al men 391 00:47:46,200 --> 00:47:47,680 Not about me. 392 00:47:47,880 --> 00:47:52,193 Half plus one, Frederik always says. - is he right 393 00:47:53,080 --> 00:47:56,790 Really tactical. Inadequate politeness. 394 00:47:57,240 --> 00:48:00,870 Men get better with age. Like a good bottle of wine. 395 00:48:01,080 --> 00:48:04,676 But women wrinkle, like old pieces of fruit. 396 00:48:05,440 --> 00:48:09,878 What is this? International Women's Day? - Am I wrong? 397 00:48:15,320 --> 00:48:18,711 Just put it - No, I don't want it You mean I passed it all these problems for nothing? 398 00:48:20,200 --> 00:48:23,079 Stop it, okay? 399 00:48:23,280 --> 00:48:24,760 Yes. - Listen, Jacky... 400 00:48:41,920 --> 00:48:43,070 I don't want to hear it, Werner. I am sick of. More than fed up 401 00:48:43,280 --> 00:48:47,069 Honey, her mother is sick. I can't tell him now, can I? 402 00:48:47,280 --> 00:48:50,114 But I promise... - you always make promises 403 00:48:50,320 --> 00:48:52,676 But you never live them. 404 00:48:52,880 --> 00:48:55,714 405 00:48:56,280 --> 00:49:01,230 Then your daughter has communion, then the exam, then your wife has her menstruation. 406 00:49:01,440 --> 00:49:05,036 Jacky, listen, I... - No, I have the right to know where I stand. 407 00:49:05,240 --> 00:49:08,551 Otherwise I will go crazy. - Should I come? 408 00:49:10,080 --> 00:49:13,312 Should I come? - Leave me alone. 409 00:49:13,520 --> 00:49:17,116 I came out with my mother. I'll call you tomorrow. Maybe. 410 00:49:17,320 --> 00:49:18,276 Sweet... 411 00:50:07,600 --> 00:50:10,240 I know, cofee is terrible here. 412 00:50:10,440 --> 00:50:14,354 But you get a plate full of biscuits, and if you are lucky, the priests hats. 413 00:50:14,720 --> 00:50:18,634 Good for your cholesterol. - You must die from something. 414 00:50:21,680 --> 00:50:25,196 Who wants to die, you or me? - No, that's for you 415 00:50:25,400 --> 00:50:30,270 I like them when they are old and the icing has crystallized. 416 00:50:30,480 --> 00:50:33,712 Priest's hat and... What do they use to call them again? 417 00:50:35,280 --> 00:50:38,557 Donkey Nun - Priest's hat and nun's ass. 418 00:50:38,760 --> 00:50:41,514 You're a devil - Thank you. 419 00:50:50,320 --> 00:50:53,711 Jacky pulled me from the dance. - dancing? 420 00:50:53,920 --> 00:50:56,879 Yes, he will go to pick me up there 421 00:50:57,080 --> 00:51:00,869 So you lie to him about our date. - Don't make it harder than that. 422 00:51:01,080 --> 00:51:04,198 Yes, I'm sorry - What should I do? 423 00:51:07,720 --> 00:51:13,398 Send him a text message. - What should I say? You are the author. 424 00:51:14,160 --> 00:51:18,518 'Dancing sucked. Rotate my ankle. I am in the hospital. See you tomorrow.' 425 00:51:18,720 --> 00:51:22,873 I don't talk like that. Anyway, it's too long. - No... 426 00:51:23,080 --> 00:51:27,597 "Meet a very handsome man. Stay in his place. YOLO, smile. ' 427 00:51:27,800 --> 00:51:29,120 Not too credible. 428 00:51:42,320 --> 00:51:44,437 Don't worry, take a taxi home already 429 00:51:52,200 --> 00:51:54,431 I don't feel like coming home. 430 00:51:56,280 --> 00:51:58,033 I'm always cold there. 431 00:51:58,760 --> 00:52:01,832 It's like all doors and windows open. 432 00:52:04,360 --> 00:52:05,919 Thank you for a beautiful night. 433 00:52:07,240 --> 00:52:10,278 Nobody says we have to go home. 434 00:52:11,680 --> 00:52:16,391 Wouldn't it be very unwise with strangers? 435 00:52:16,600 --> 00:52:20,116 There are certain risks involved, I must admit. 436 00:52:20,320 --> 00:52:23,438 Will it lead to sex? - Excuse me? 437 00:52:24,400 --> 00:52:25,993 Will it lead to sex? 438 00:52:26,880 --> 00:52:32,478 Be careful, sex with an old lover You have never seen it in 50 years... 439 00:52:32,680 --> 00:52:34,717 There is a name for that. - really 440 00:52:34,920 --> 00:52:39,949 I read it in several magazines. This is called 'retro sex'. 441 00:52:40,160 --> 00:52:41,310 Retro sex? 442 00:52:43,080 --> 00:52:46,790 Are you sure it's not something else? - Very confident. 443 00:52:47,000 --> 00:52:51,631 Making love to an old lover. - Good God, retro sex. 444 00:52:54,920 --> 00:52:58,914 I know nice litte hotels just around the corner. 445 00:52:59,560 --> 00:53:01,392 Is that an invitation? 446 00:53:02,600 --> 00:53:07,516 It's not that I planned it before, and I will really understand if... 447 00:53:29,600 --> 00:53:30,875 Good night. 448 00:53:31,080 --> 00:53:33,356 We want a room for one night. - Of course. 449 00:53:33,560 --> 00:53:37,474 One night, you say? - We know it's late, but we think... 450 00:53:37,680 --> 00:53:40,036 I have Norwegian or Greek room for you 451 00:53:40,680 --> 00:53:44,560 Do you want to go to Norway or to Greece? - I love Greece 452 00:53:45,840 --> 00:53:48,150 Should I carry your luggage? 453 00:53:49,960 --> 00:53:51,713 We don't have it. 454 00:54:24,200 --> 00:54:25,429 What are you saying? 455 00:54:26,880 --> 00:54:27,996 Why not? 456 00:54:32,240 --> 00:54:36,871 Have you ever been to Greece? - No, never arrived at that. 457 00:54:38,440 --> 00:54:41,478 My first wife doesn't like traveling. - And the second? 458 00:54:42,640 --> 00:54:44,359 He doesn't like traveling with me. 459 00:55:08,880 --> 00:55:10,234 Are you okay? 460 00:55:21,080 --> 00:55:23,436 Will you go for me? - Why? 461 00:55:24,400 --> 00:55:27,120 No one has ever done it. - Strip? 462 00:55:27,320 --> 00:55:32,111 While I sing tatiki. - Yes, you sing tatiki. 463 00:55:34,080 --> 00:55:35,912 Or what is the name? - sirtaki 464 00:55:36,680 --> 00:55:40,276 True, tatiki is a dip cucumber. 465 00:55:56,600 --> 00:55:59,798 Is that all? - No, just started. 466 00:56:00,800 --> 00:56:05,317 But before we continue, I think it's time to check the reality. 467 00:56:06,320 --> 00:56:08,391 I'm not too young anymore, you see. 468 00:56:08,600 --> 00:56:12,310 And the last thing I want is so you are left disappointed. 469 00:56:12,520 --> 00:56:15,194 Or for me to leave the battlefield with injury 470 00:56:15,400 --> 00:56:19,030 I listen. - Of course I don't know your intentions 471 00:56:26,320 --> 00:56:28,118 I want to be taken really hard. 472 00:56:29,440 --> 00:56:31,477 Just what I feared. 473 00:56:32,120 --> 00:56:34,271 That's a problem, because... 474 00:56:34,480 --> 00:56:39,714 It's really hard with me it's not really it's all difficult since I... 475 00:56:40,400 --> 00:56:42,960 What? - Because I take pills for my diabetes. 476 00:56:43,960 --> 00:56:48,989 I still remember what my doctor said. He always talks with plural plural people. 477 00:56:49,200 --> 00:56:53,080 "We will not see much difference, sir, except our erections. 478 00:56:53,280 --> 00:56:56,637 I'm afraid they won't be what they used to be. 479 00:56:58,280 --> 00:57:03,560 But well, it's time to check the reality. Maybe I should start from the bottom. 480 00:57:04,160 --> 00:57:07,870 My ankle I have a lump on my ankle. 481 00:57:08,080 --> 00:57:12,836 I should have it with operations removed years ago, but I never dared. 482 00:57:13,040 --> 00:57:15,077 I'm afraid of getting sick. - I see. 483 00:57:15,480 --> 00:57:19,110 Then I kneel. I have one knee that failed Meniscus. 484 00:57:20,360 --> 00:57:24,320 That doesn't bother me that much, but if I kneel too long... 485 00:57:26,160 --> 00:57:29,119 We can never be careful enough. - I agree. 486 00:57:31,120 --> 00:57:37,833 Then bow down to me. This complains about litte, but still functions. 487 00:57:39,840 --> 00:57:41,752 And orgasm? 488 00:57:42,800 --> 00:57:48,159 I have them. Sometimes it's too fast, Sometimes it's too late, but I have it. 489 00:57:49,360 --> 00:57:52,671 Well, I think it's all about. 490 00:57:54,280 --> 00:57:55,919 I can live with that. 491 00:58:15,760 --> 00:58:20,152 And you? Is there something? I have to know about you 492 00:58:21,200 --> 00:58:22,953 I have a bad character. 493 00:58:23,960 --> 00:58:26,077 I don't like getting out of bed. 494 00:58:26,520 --> 00:58:31,549 And ever since I became a widow, I have an alcohol problem. 495 00:59:22,600 --> 00:59:25,718 This feels very familiar. 496 00:59:28,640 --> 00:59:30,711 As if my body still knew you. 497 00:59:32,600 --> 00:59:35,638 As if my skin still remembers you. 498 00:59:38,280 --> 00:59:43,719 The skin has memories too, someone once told me 499 01:00:21,000 --> 01:00:22,150 Come. 500 01:00:24,600 --> 01:00:25,590 Come. 501 01:00:38,880 --> 01:00:41,315 Very romantic. Thank you, Grandma. 502 01:00:41,840 --> 01:00:44,036 You only return 20 times. 503 01:00:44,240 --> 01:00:47,631 After I have my SIM, I will take you away this weekend 504 01:00:47,840 --> 01:00:50,150 Dealing? - Open. 505 01:00:50,360 --> 01:00:52,033 Dealing? - continue 506 01:00:52,240 --> 01:00:54,277 This will be my treat. - Get out of the question. 507 01:00:54,480 --> 01:00:57,996 Grandma. - Will you open it or not? 508 01:00:58,360 --> 01:00:59,919 Fun. 509 01:01:08,080 --> 01:01:09,116 From Grandpa? 510 01:01:11,000 --> 01:01:13,037 I can't accept it. 511 01:01:14,240 --> 01:01:15,310 See how beautiful it is. 512 01:01:17,080 --> 01:01:20,232 Are you sure - Of course. 513 01:01:22,320 --> 01:01:23,640 Thank you. 514 01:01:24,920 --> 01:01:27,151 I often think about it. 515 01:01:27,760 --> 01:01:30,116 So do I, my dear, me too. 516 01:01:32,920 --> 01:01:37,312 Yesterday you were out of luck about your losses from today, right? 517 01:01:41,440 --> 01:01:44,114 Where did you go yesterday? - Do you spy on me? 518 01:01:44,320 --> 01:01:45,879 What are you talking about? 519 01:01:46,080 --> 01:01:48,549 I go to town afterwards. - With whom? 520 01:01:51,440 --> 01:01:53,875 Oh, you and your eternal lie. - Mother 521 01:01:54,080 --> 01:01:56,993 No problem, honey. - Troubled. 522 01:02:00,840 --> 01:02:04,754 and now he won't tell me why. - Because it's not your business 523 01:02:05,240 --> 01:02:08,836 I wait for hours. - Do I have to take into account everything I do? 524 01:02:10,920 --> 01:02:12,513 I have the right to my own life. 525 01:02:14,320 --> 01:02:19,111 You sound like a 16-year-old child. - It's as if you always say where you are going. 526 01:02:19,320 --> 01:02:22,836 You might feel embarrassed. - you live beyond that 527 01:02:23,040 --> 01:02:25,396 I call you ten times, but you don't answer 528 01:02:25,600 --> 01:02:31,198 I'm worried I'm sick in your living room, damn it. 529 01:02:31,400 --> 01:02:35,189 How should I know? I don't ask you. 530 01:02:35,400 --> 01:02:39,633 You know what, mbu Forget it. 531 01:02:55,160 --> 01:02:58,278 Hello, Emma. - Hello, Werner 532 01:02:59,840 --> 01:03:04,392 I remember clearly The first time I came here. 533 01:03:04,600 --> 01:03:07,877 I'm very nervous. That is my main task. 534 01:03:08,080 --> 01:03:10,959 Will you be cycling? - If I manage to step on the tire of my car. 535 01:03:11,160 --> 01:03:13,914 What are instructions? - No, that's a clue. 536 01:03:14,120 --> 01:03:15,315 Okay, give up. 537 01:03:19,720 --> 01:03:24,749 What brings you here today? Don't say you just said hello. 538 01:03:24,960 --> 01:03:27,634 I want to talk to you about the stock 539 01:03:27,840 --> 01:03:29,832 I haven't thought about it yet. 540 01:03:30,040 --> 01:03:31,633 There is a crisis, Emma. 541 01:03:31,840 --> 01:03:35,277 The sooner we are clear about it, the better it will be Frederik has a lot of trust in me. - Frederik isn't here anymore. 542 01:03:35,480 --> 01:03:39,633 Not for a while. 543 01:03:39,840 --> 01:03:41,752 Sometimes I have an idea he has never been here For me, I mean. 544 01:03:41,960 --> 01:03:46,034 Don't get me wrong, but he always goes 545 01:03:46,240 --> 01:03:49,074 For some congresses or others, to some luxury hotels 546 01:03:49,280 --> 01:03:53,240 And I raised Jacky and waited for him at home. 547 01:03:54,080 --> 01:03:57,551 548 01:03:58,080 --> 01:04:01,198 How is your wife and children? 549 01:04:02,200 --> 01:04:04,032 Very good thank you. 550 01:04:04,840 --> 01:04:09,312 The oldest is eight now, right? - Julie? Yes, he will go to group 3. 551 01:04:09,640 --> 01:04:12,838 He's really a great little girl. 552 01:04:13,040 --> 01:04:15,600 Jacky tells a lot about him. 553 01:04:18,720 --> 01:04:21,474 You know what, I will leave the document here. 554 01:04:21,680 --> 01:04:24,400 Have you left? - No, but still. 555 01:04:24,600 --> 01:04:28,389 You will go biking and I come here to bother you about stuf fnance 556 01:04:28,600 --> 01:04:31,911 Just look at and then we will talk about it. 557 01:04:32,800 --> 01:04:36,237 Thank you for pumping. - Now you can ride Mt Ventoux with that. 558 01:04:36,440 --> 01:04:37,669 See you later 559 01:04:48,560 --> 01:04:49,835 Strawberry? 560 01:04:53,080 --> 01:04:54,594 It feels bad. 561 01:04:55,760 --> 01:04:57,114 Why not? 562 01:04:57,320 --> 01:05:00,711 Frederik has just been buried and see I'm sitting here 563 01:05:03,520 --> 01:05:08,151 You don't need to be shy. - Don't you have a problem with that? 564 01:05:10,720 --> 01:05:13,679 I hope I can stop the time. 565 01:05:14,560 --> 01:05:18,679 Two fngers in the air, like children. Time has run out. 566 01:05:20,520 --> 01:05:24,719 Breathe more slowly, my mother always says It slows down time. 567 01:05:25,240 --> 01:05:27,596 If I breathe more slowly, I will fall from my bicycle. 568 01:05:30,560 --> 01:05:34,600 There is a writer who thinks we must be able to live our lives twice. 569 01:05:35,720 --> 01:05:39,634 First time as a rough draft, the second time as a fair copy. 570 01:05:39,840 --> 01:05:43,629 And for the second time no repeat the first mistake. 571 01:05:43,840 --> 01:05:46,480 Turn on my life again? I don't want to think about it. 572 01:05:46,680 --> 01:05:51,471 You are right. What do I know about real life? 573 01:05:51,680 --> 01:05:53,558 They fll up the entire library... 574 01:05:53,760 --> 01:05:57,595 while all life is contained in in some text messages 575 01:05:57,800 --> 01:05:59,996 I want to see you. - Okay, where? 576 01:06:00,200 --> 01:06:03,272 I want to touch you. - I want to make love to you 577 01:06:04,040 --> 01:06:08,000 I want to make love again. - Be careful with your knees. 578 01:06:09,920 --> 01:06:12,230 I don't want to lose you again. 579 01:06:14,080 --> 01:06:18,154 There is one thing that I will not defnitely do in your better life. 580 01:06:18,360 --> 01:06:20,556 What is that? - Riding a bicycle. 581 01:06:21,560 --> 01:06:24,917 I think you like it very much. - I think you did it 582 01:06:25,480 --> 01:06:28,632 I have a sense of saddle like that. - What about me? 583 01:06:28,840 --> 01:06:30,718 They say raw steak can help. 584 01:06:32,040 --> 01:06:33,360 Carefully. 585 01:06:35,080 --> 01:06:36,150 Strawberry? - No. 586 01:06:36,360 --> 01:06:37,430 Kiss. 587 01:06:43,360 --> 01:06:45,511 I don't know what to do with him again 588 01:06:46,320 --> 01:06:49,631 Very. There is a day I even forgot I loved her. 589 01:06:51,840 --> 01:06:54,992 That can't be true. 590 01:06:55,200 --> 01:06:58,989 I want to be very crazy about someone that he is everything to me 591 01:07:00,640 --> 01:07:02,393 Maybe I just want too much. 592 01:07:03,920 --> 01:07:07,311 I might end up as an old spinster. Like mama 593 01:07:08,280 --> 01:07:09,999 You are almost 20 years old 594 01:07:12,400 --> 01:07:15,871 You have made the right decision. I'm sure that 595 01:07:20,400 --> 01:07:22,153 Have you ever heard from you? 596 01:07:27,960 --> 01:07:29,952 Have you ever seen Gerard again? 597 01:07:33,400 --> 01:07:36,279 Grandma, what's wrong? 598 01:07:38,160 --> 01:07:39,230 What? 599 01:07:42,560 --> 01:07:44,313 Grandma, stop. 600 01:07:46,120 --> 01:07:47,839 This stays between us, okay? 601 01:07:48,880 --> 01:07:53,159 I don't know what happened to me. - Grandma, please 602 01:07:54,840 --> 01:07:58,629 What about Grandpa? I mean... 603 01:07:59,400 --> 01:08:01,153 He is my first love. 604 01:08:02,320 --> 01:08:04,152 I fell in love with him. 605 01:08:04,640 --> 01:08:06,199 We were very young at that time. 606 01:08:06,960 --> 01:08:11,637 Then I met Grandpa. They are good friends. 607 01:08:14,080 --> 01:08:16,993 Do you keep seeing it all the time? Even with Grandpa? 608 01:08:17,200 --> 01:08:20,079 No, of course not. I've never seen it again until now. 609 01:08:21,840 --> 01:08:24,150 You are the first one I say. 610 01:08:29,640 --> 01:08:31,438 Do you think it's weird? 611 01:08:32,800 --> 01:08:36,316 Well, weird... Yes, I think that's weird. 612 01:08:38,720 --> 01:08:43,511 I don't think it's possible myself. Immediately. 613 01:08:43,720 --> 01:08:45,712 But Grandpa and I... 614 01:08:47,880 --> 01:08:49,200 We have long said goodbye. 615 01:08:51,440 --> 01:08:54,114 You must tell Mother. 616 01:08:54,320 --> 01:08:57,597 You don't imagine it You can keep it a secret, right? 617 01:08:58,680 --> 01:09:00,512 He must know. 618 01:09:02,760 --> 01:09:06,720 Should we practice driving tomorrow? - I think you don't really enjoy it. 619 01:09:07,640 --> 01:09:09,916 Then you can drop me in place. 620 01:09:16,200 --> 01:09:19,671 So how does it feel when you two... 621 01:09:21,440 --> 01:09:23,079 When you... 622 01:09:25,440 --> 01:09:27,318 I mean... - What? 623 01:09:27,520 --> 01:09:29,955 I don't know - You mean do we have sex? 624 01:09:30,640 --> 01:09:35,431 Is that what you want to know? We are old enough, aren't we? 625 01:09:36,320 --> 01:09:37,879 You can take me there. 626 01:09:38,080 --> 01:09:40,197 It is amazing how we know how other people feel. 627 01:09:40,440 --> 01:09:41,874 What? Please. 628 01:09:42,280 --> 01:09:43,600 Beware. 629 01:09:44,480 --> 01:09:45,994 Sorry. 630 01:09:47,080 --> 01:09:50,551 See you dear. You are doing fne 631 01:10:07,680 --> 01:10:09,637 Strange. 632 01:09:13,040 --> 01:10:15,918 You should see his face. 633 01:10:17,000 --> 01:10:18,559 What do you like at that age? 634 01:10:18,760 --> 01:10:21,992 Only your parents idea Having sex cannot be overcome. 635 01:10:22,200 --> 01:10:25,432 Never mind your grandparents - That is a different time. 636 01:10:25,640 --> 01:10:29,316 Grandparents don't have sex? - Mine is defnitely not. 637 01:10:29,560 --> 01:10:31,597 For me I am an old grandfather. 638 01:10:31,800 --> 01:10:35,510 Are you in, old man? - No, don't you dare 639 01:10:35,720 --> 01:10:37,712 Emma, stop it. - Of course I'm brave One, two, three, leave. - Emma, damn it. 640 01:10:38,400 --> 01:10:42,679 You know, it's all worth doing. 641 01:11:06,200 --> 01:11:08,760 Waiting for years. 642 01:11:09,440 --> 01:11:11,352 You enter 643 01:11:13,600 --> 01:11:15,034 Are you sure? 644 01:11:16,560 --> 01:11:17,710 All is well? 645 01:12:55,800 --> 01:12:57,075 Most. - what's not 646 01:13:00,040 --> 01:13:03,078 You lie on my arm. 647 01:13:03,880 --> 01:13:06,236 And you? 648 01:13:18,120 --> 01:13:19,520 It's a bit strange, but it's okay. 649 01:13:21,160 --> 01:13:22,674 We can also go to the living room. 650 01:13:28,560 --> 01:13:30,950 651 01:14:57,040 --> 01:14:59,193 Good morning. - Good morning. 652 01:15:01,720 --> 01:15:05,077 Where are you? - I can't sleep 653 01:15:08,040 --> 01:15:09,360 Like a log. 654 01:15:14,000 --> 01:15:15,753 It's very peaceful here. 655 01:15:22,560 --> 01:15:23,755 Cofee 656 01:16:03,240 --> 01:16:07,280 Jacky, this is Gerard. Gerard, this is Jacky. 657 01:16:10,080 --> 01:16:11,355 Nice to meet you. 658 01:16:13,240 --> 01:16:14,469 Yes... 659 01:16:15,680 --> 01:16:17,478 I've heard a lot about you. 660 01:16:20,040 --> 01:16:21,599 Only good things 661 01:16:54,240 --> 01:16:58,029 If you are 16 years old you must ask Your parents if your lover can enter 662 01:16:58,240 --> 01:17:01,392 50 years later you need your child's permission 663 01:17:03,480 --> 01:17:07,269 Maybe it's better if you go. 664 01:17:19,680 --> 01:17:21,239 Emma... 665 01:17:24,960 --> 01:17:26,917 See you tomorrow. 666 01:18:22,000 --> 01:18:24,834 What are you doing here? - Jacky, I... 667 01:18:25,040 --> 01:18:27,839 I don't know what I found worse. 668 01:18:28,040 --> 01:18:33,434 That you lie to us and deceive us all or that you delete the past very quickly. 669 01:18:33,640 --> 01:18:37,270 As if he never lived. - Who said me? 670 01:18:37,480 --> 01:18:40,234 Daddy just died and you sleep with another man. 671 01:18:40,440 --> 01:18:43,160 If they tell me, I won't believe it. 672 01:18:43,360 --> 01:18:47,149 Evelien is correct. I should have told you. Sorry. 673 01:18:47,800 --> 01:18:52,158 So you tell Evelien, but not me. - Damn, Jacky, don't do that. 674 01:18:52,360 --> 01:18:56,149 Now I understand why you did it to get rid of Dad's clothes so fast. 675 01:18:56,360 --> 01:18:59,432 You need a wardrobe for others 676 01:18:59,640 --> 01:19:00,630 Or... 677 01:19:01,160 --> 01:19:04,915 Did it happen longer? - No... 678 01:19:06,680 --> 01:19:10,071 No, you have to trust me. - How can I still trust you? 679 01:19:10,280 --> 01:19:13,830 I am a woman, not just a widow. 680 01:19:14,520 --> 01:19:17,479 I feel good with Gerard. 681 01:19:18,960 --> 01:19:21,077 Why are you begrudge me? 682 01:19:22,720 --> 01:19:24,791 Have I ever said anything? about you and... 683 01:19:26,520 --> 01:19:30,514 He will never choose for you. - Will you lecture me now? 684 01:19:30,720 --> 01:19:33,394 You make your choice, I make me. That's all I'm asking for. 685 01:19:33,600 --> 01:19:38,117 If it's your choice, your age, to dive into a sack with the first man you meet... 686 01:19:38,320 --> 01:19:40,755 then I wish you the best for that. 687 01:19:46,320 --> 01:19:51,679 and bother me about love and falsehood. But at least we know where I got it. 688 01:19:51,880 --> 01:19:57,080 You and Daddy, only big lies. Really, it's all a big lie. 689 01:20:41,040 --> 01:20:42,315 Hello brother. 690 01:20:45,120 --> 01:20:46,998 I have brought someone with me. 691 01:20:54,280 --> 01:20:56,715 Emma. - Hello, Karel 692 01:20:57,840 --> 01:20:59,399 You look good 693 01:21:01,520 --> 01:21:02,795 First, right? 694 01:21:03,000 --> 01:21:05,595 You just came here yesterday 695 01:21:10,680 --> 01:21:13,718 You have the value of your piano here, I understand. 696 01:21:15,040 --> 01:21:17,111 I held a concert on Thursday. 697 01:21:17,960 --> 01:21:19,758 I will defnitely come. 698 01:21:21,880 --> 01:21:24,270 Next Thursday I hold a concert. 699 01:21:26,240 --> 01:21:29,597 I like listening to you playing. I always do it. 700 01:21:31,400 --> 01:21:33,357 If he lets me go out. 701 01:21:34,720 --> 01:21:38,191 Can't you talk to him? He can be so stubborn. 702 01:21:39,240 --> 01:21:42,392 He can be very stubborn. I will talk to him. 703 01:21:44,720 --> 01:21:47,394 You are the best that ever happened to him. 704 01:21:47,600 --> 01:21:49,751 I have told him many times. 705 01:25:00,840 --> 01:25:03,196 A park like this keeps you busy forever 706 01:25:07,360 --> 01:25:09,636 I long believed It should be possible. 707 01:25:10,640 --> 01:25:15,431 Fall in love when you are 20 years old and take a thread 50 years later. 708 01:25:16,240 --> 01:25:18,709 I shouldn't go like that. Forgive me. 709 01:25:18,920 --> 01:25:23,915 He held me from you for 50 years and now he stands between us again. 710 01:25:30,400 --> 01:25:33,279 When I wake up myself in that chair... 711 01:25:34,920 --> 01:25:37,071 I feel very betrayed. 712 01:25:38,480 --> 01:25:44,590 Suddenly I know: He will do it again, as before. 713 01:25:44,800 --> 01:25:47,440 Do what? - Choose him again 714 01:25:47,640 --> 01:25:49,871 We were very young at that time. 715 01:25:50,080 --> 01:25:53,790 We are full of love, Emma. - you are a dreamer 716 01:25:54,520 --> 01:25:56,239 And he, what is he? 717 01:25:57,440 --> 01:26:02,799 He is what I need at that time. - He is always successful in everything. 718 01:26:03,320 --> 01:26:06,631 He got the postdoc position that I wanted, founded a company... 719 01:26:06,840 --> 01:26:11,596 make a lightning career and finally marry the girl I love. 720 01:26:11,800 --> 01:26:16,317 It's been a long time. - But that determines my life 721 01:26:18,200 --> 01:26:20,840 And now I want you to choose. 722 01:26:21,040 --> 01:26:23,555 I won't be able to handle it for the second time 723 01:26:24,600 --> 01:26:27,672 You must understand that. - Gerard... 724 01:26:27,880 --> 01:26:33,877 No, Emma. As long as you are not sure he is gone forever, I will disappear from your life 725 01:26:36,000 --> 01:26:37,957 I've waited a long time. 726 01:27:07,600 --> 01:27:11,753 It's still very early, but I think this might be one. 727 01:27:11,960 --> 01:27:14,156 I want to know everything. 728 01:27:14,360 --> 01:27:19,310 His name is Olivier. She's like that... Really, Grandma, you have to see it. 729 01:27:22,720 --> 01:27:26,714 We go eat something together. I have fun. He is really funny. 730 01:27:26,920 --> 01:27:32,871 By the way, they serve steak tartare. I feel I will order it. Why not, I thought. 731 01:27:33,360 --> 01:27:36,398 Not good? - Grandma, it's raw meat. 732 01:27:36,600 --> 01:27:39,593 It's not even cooked. How can you eat something like that? 733 01:27:39,920 --> 01:27:42,116 So, Olivier? 734 01:27:43,640 --> 01:27:45,552 On the way home he kissed me. 735 01:27:48,280 --> 01:27:49,680 I am happy for you. 736 01:27:52,920 --> 01:27:54,798 What about your lover? 737 01:27:58,080 --> 01:28:00,276 He has ended it. - What? 738 01:28:01,800 --> 01:28:03,393 He broke up with you? 739 01:28:04,360 --> 01:28:05,396 What a loser. 740 01:28:07,320 --> 01:28:09,391 This is my own fault. 741 01:28:10,600 --> 01:28:13,069 I doubt too much. 742 01:28:13,920 --> 01:28:16,754 As if I can't do it again. - Can you do nothing? 743 01:28:19,600 --> 01:28:21,990 Loving someone. 744 01:28:22,200 --> 01:28:25,398 Absolutely. Like that. 745 01:28:44,640 --> 01:28:48,680 Sleep well, Dad Jacky is loving you 746 01:29:11,280 --> 01:29:14,000 How strange to come back here. 747 01:29:15,240 --> 01:29:19,837 It's not that I often come here, but still... - Yes, we changed a few things. 748 01:29:20,040 --> 01:29:22,077 Workbench... - Everything changes. 749 01:29:23,600 --> 01:29:26,638 Please sit down. Can I forget you to drink? 750 01:29:26,840 --> 01:29:28,274 I won't stay long 751 01:29:31,240 --> 01:29:34,438 I have never heard from you again. - No, I think... 752 01:29:34,640 --> 01:29:38,031 You think: I can't force the stubborn old woman. 753 01:29:40,160 --> 01:29:43,153 It's time we set something once and for all. 754 01:29:43,360 --> 01:29:46,990 Emma, I am very happy that you have decided that you trust me. 755 01:29:47,200 --> 01:29:50,876 Before we fall into each other's hands, has nothing to do with trust. 756 01:29:51,800 --> 01:29:53,234 I want to get rid of them. 757 01:29:53,600 --> 01:29:59,631 And Frederik wants you to get it. Al is the best with them. 758 01:30:16,600 --> 01:30:18,319 Hello, Jacky. 759 01:30:18,520 --> 01:30:21,877 I have given Werner the document. Everything is set up. 760 01:30:24,120 --> 01:30:26,680 I think you want to know. 761 01:30:28,320 --> 01:30:31,358 I just got to frm. - Mother 762 01:30:32,000 --> 01:30:33,480 Mother. 763 01:30:34,640 --> 01:30:36,199 You were right last time 764 01:30:38,640 --> 01:30:41,030 I shouldn't be... 765 01:30:43,240 --> 01:30:45,152 I broke up with Werner. 766 01:30:50,120 --> 01:30:52,316 Why don't you say anything? 767 01:30:52,520 --> 01:30:54,716 I don't feel like arguing, my dear. I am tired. 768 01:30:55,720 --> 01:30:57,552 Is there something wrong? 769 01:30:58,480 --> 01:31:00,756 Is that what you want? 770 01:31:00,960 --> 01:31:03,191 I just want you to be happy. 771 01:31:03,920 --> 01:31:05,320 Will you not come for a moment? 772 01:31:06,040 --> 01:31:11,991 My program ftness will begin soon. At my age you must continue to exercise. 773 01:31:13,520 --> 01:31:15,273 You can stop worrying. 774 01:31:17,520 --> 01:31:22,276 Gerard and I have decided don't see each other again. 775 01:31:23,280 --> 01:31:24,236 Oh, ma'am. 776 01:31:43,040 --> 01:31:45,953 What is that? - My driving test 777 01:31:46,560 --> 01:31:50,031 But you practice so diligently. 778 01:31:50,560 --> 01:31:53,200 See you, I'm passing. 779 01:31:53,560 --> 01:31:56,598 I turn on a narrow road as if it's nothing. 780 01:31:56,800 --> 01:31:59,599 Thank you, Grandma. You really helped me. 781 01:32:00,600 --> 01:32:04,435 Do you wear a mini skirt? - That's not necessary, it's a woman. 782 01:32:05,840 --> 01:32:08,594 And you? Is there news? 783 01:32:12,800 --> 01:32:14,917 That only takes time. This will pass. 784 01:32:16,000 --> 01:32:17,150 Maybe. 785 01:32:18,320 --> 01:32:22,473 Grandpa died recently. What do I care about the love of old puppies? 786 01:32:23,440 --> 01:32:24,396 Gran... 787 01:32:24,600 --> 01:32:28,150 I'm fine, my dear, I'm fine. - I really hope I can help you 788 01:32:31,120 --> 01:32:32,679 I don't know what else to do. 789 01:33:07,320 --> 01:33:11,951 Dear Gerard, This is it, my first letter... 790 01:33:33,760 --> 01:33:35,274 Good, right? 791 01:33:35,480 --> 01:33:40,077 Will you tell me where we are going? - You will see. 792 01:33:40,800 --> 01:33:43,872 This is like Gerard describing in his book. 793 01:33:44,280 --> 01:33:47,557 In a few moments we have to turn right. Yes. 794 01:34:43,600 --> 01:34:45,478 It's beautiful here. 795 01:34:56,920 --> 01:34:58,877 Come on, like an old knight. 796 01:34:59,080 --> 01:35:02,198 The first reaches the sea and returns. - Wait! Wait. 797 01:35:02,400 --> 01:35:04,517 The winner gets a kiss from the girl 798 01:35:04,960 --> 01:35:06,235 Go. 799 01:36:19,800 --> 01:36:21,473 There is something I want to say to you. 800 01:36:22,560 --> 01:36:25,519 I've written a letter to Gerard. - What? 801 01:36:26,840 --> 01:36:30,914 I have invited him to a hotel in the area. - But... 802 01:36:31,120 --> 01:36:34,636 If he doesn't come, I will return home with you. 803 01:36:34,840 --> 01:36:36,593 And if he comes? 804 01:36:38,400 --> 01:36:42,076 Then I will stay here for a few days, I guess. - Grandma, really 805 01:36:48,440 --> 01:36:50,636 This is the next rest. 806 01:36:53,480 --> 01:36:56,359 If that old bull has taught me one thing... 807 01:36:56,560 --> 01:36:59,997 that at our age we don't have lost a lot more. 808 01:37:00,640 --> 01:37:02,279 Only time. 809 01:37:13,000 --> 01:37:14,719 I crossed my finger. 810 01:37:25,840 --> 01:37:27,274 Good luck. 811 01:37:51,000 --> 01:37:52,753 Good day, madam - Hello 812 01:37:52,960 --> 01:37:57,318 You are looking for someone - I have a meeting, but... 813 01:37:57,920 --> 01:38:00,435 An old man. - I don't know 814 01:38:01,440 --> 01:38:05,514 Do you want to leave a message? - No, thank you. 815 01:38:06,200 --> 01:38:08,317 Goodbye. - See you later 816 01:38:36,600 --> 01:38:39,115 I think... - Do you think I'm not coming? 817 01:38:39,720 --> 01:38:43,191 You don't only have the right to be late. - It is true. 818 01:38:47,360 --> 01:38:50,831 I'm heading south. - C te d'Azur? 819 01:38:51,040 --> 01:38:52,599 At least. 820 01:38:53,680 --> 01:38:57,071 Submitted by: www.subtitlecinema.com