0 00:00:11,000 --> 00:00:20,000 Kunjungi www.Starbet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya 1 00:00:02,000 --> 00:00:11,000 Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta 2 00:03:14,800 --> 00:03:19,425 Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5% 3 00:03:19,508 --> 00:03:21,216 Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2% 4 00:03:21,300 --> 00:03:22,966 BBM: 2C096C3F LINE: STARBET99 5 00:03:23,050 --> 00:03:26,133 Wechat: STARBET99 Whatsapp: +66875577610 6 00:03:28,180 --> 00:03:32,300 7 00:05:44,366 --> 00:05:46,325 Bung, bayar lebih, taruhanmu. 8 00:05:46,408 --> 00:05:50,200 Bro, dengar. Kesepakatannya begini... 9 00:05:50,283 --> 00:05:55,700 Kau harus memasang taruhan lebih kecil, OK? Maka kau akan menang besar. 10 00:05:55,783 --> 00:05:57,700 - Mengerti? - Kau mengguruiku? 11 00:05:57,783 --> 00:06:00,116 Nak, aku sudah mahir saat kau masih bayi. 12 00:06:00,200 --> 00:06:01,616 Baik untukmu, bung! 13 00:06:01,700 --> 00:06:04,575 - Baiklah, OK. Tulis saja. Mallorca. - Mallorca. 14 00:06:04,658 --> 00:06:07,825 - Barcelona vs Atletico Madrid. - Arda Turan! 15 00:06:07,908 --> 00:06:10,075 - Siapa yang peduli Arda? Barcelona lah tempatnya. - Barcelona. 16 00:06:10,158 --> 00:06:12,283 - Tepat sekali. Aku setuju. - Mereka memenangkan pertandingan musim kemarin. 17 00:06:12,366 --> 00:06:14,825 Bung, aku suka Catalans. Catalans bagus. 18 00:06:14,908 --> 00:06:18,075 - Messi akan mencetak skor. Barcelona akan menang. - Barcelona, OK. 19 00:06:18,158 --> 00:06:20,950 - Tuliskan. - Baiklah. 20 00:06:21,283 --> 00:06:24,450 - Zaragoza vs Girona. - Girona? 21 00:06:24,533 --> 00:06:27,075 - Aku suka namanya. Seperti "Jaminan Taruhan" - OK, tim yang disukai. 22 00:06:27,158 --> 00:06:29,408 - Namanya seolah berkata "Jaminan Kemenangan!". - Bagaimana taruhannya? 23 00:06:29,491 --> 00:06:33,575 - OK, mari bertaruh. - Girona 1.9, Zaragoza 1.4. 24 00:06:33,658 --> 00:06:35,116 - Baik bung. - Girona! 25 00:06:35,200 --> 00:06:39,908 - Taruhan! Ya. - OK, satu lagi. Game terakhir. 26 00:07:57,616 --> 00:08:01,075 Tidak, aku bertaruh demi Albacete, Yang lainnya tak mau. 27 00:08:01,158 --> 00:08:04,283 Seyfi! Kau mau ikutan, bung? Mau ikut bertaruh? 28 00:08:04,366 --> 00:08:07,241 - Bung! Hallo? - Seyfi! 29 00:08:07,325 --> 00:08:09,450 Seyfi, kau masih sakit kepala? 30 00:08:09,533 --> 00:08:12,075 Pak kepala, cukup taruhannya. 31 00:08:12,158 --> 00:08:14,241 - Kepalaku pusing gara-gara kalian. - Oh, bung! 32 00:08:14,325 --> 00:08:17,283 Jaga bahasamu, atau kuhajar seperti ayam (pecundang)! 33 00:08:17,366 --> 00:08:20,241 Yavuz, kau pasti pernah bercinta dengan ayam sebelumnya. 34 00:08:20,325 --> 00:08:22,866 - Apa? - Ayam bung, kau tahu? 35 00:08:22,950 --> 00:08:26,116 Boss, tolong, jangan di depan anak baru, 36 00:08:26,200 --> 00:08:29,366 Baiklah, Bercanda. Jangan mudah tersinggung. 37 00:08:29,450 --> 00:08:32,511 Aku punya kenalan yang suka bercinta dengan ayam. 38 00:08:32,536 --> 00:08:34,765 Hanya kau dan temanmu itu, bung! 39 00:08:34,825 --> 00:08:39,033 Ini bukan tentang ayam, tapi bagaimana cara menangkapnya. 40 00:08:39,116 --> 00:08:41,241 Pak kepala, ceritakan saja pengalaman pertamamu? 41 00:08:41,325 --> 00:08:42,816 Dengan seekor kambing atau seekor sapi? 42 00:08:42,820 --> 00:08:47,033 Pengalaman pertamaku dengan gajah! OK? berhenti bercanda! 43 00:08:47,116 --> 00:08:48,658 - Ayolah! - Pak Kepala, ayolah. 44 00:08:48,741 --> 00:08:50,616 - Arda! - Hey, hormatilah atasanmu. 45 00:08:50,700 --> 00:08:53,450 - Ayolah! - Benarkah kalian pernah bercinta dengan binatang? 46 00:08:53,533 --> 00:08:55,491 Nak, apa kau pernah bertugas menjadi tentara? 47 00:08:55,575 --> 00:08:59,325 70 persen pria turki, kehilangan keperjakaan mereka dengan memperkosa binatang. 48 00:08:59,408 --> 00:09:01,575 - Wow! - tambah 20 persen lagi pak kepala! 49 00:09:11,075 --> 00:09:15,450 Dia bocah dari kota, aku yakin om-om pernah membookingnya ke hotel. 50 00:09:15,533 --> 00:09:16,783 Apa benar? 51 00:09:16,866 --> 00:09:19,408 Tidak benar, aku pria tulen. 52 00:09:19,491 --> 00:09:25,116 Aku sudah berpengalaman soal mucikari, pelacuran, dan seks. 53 00:09:26,241 --> 00:09:28,325 Biar kuceritakan sebuah pengalaman, Dia sudah tahu yang ini. 54 00:09:28,408 --> 00:09:31,658 - Yang mana? - Si cantik rok mini. 55 00:09:31,741 --> 00:09:32,783 Dengarkan. 56 00:09:32,866 --> 00:09:35,700 Saat aku keluar dari jalan tol Maslak, kulihat cewek ini... 57 00:09:35,783 --> 00:09:39,450 Cewek yang seksi dan mengagumkan! 58 00:09:39,533 --> 00:09:41,158 Dia seperti... Bagaimana ya menyebutnya? 59 00:09:41,241 --> 00:09:43,783 Sebutannya seperti model... Victoria's... Seks atau apalah... 60 00:09:43,866 --> 00:09:46,666 - Maksudmu model Victoria's Secret? - Ya! Dia mirip salah satunya. 61 00:09:46,741 --> 00:09:49,158 Susah menyebutnya... Omong-omong aku mengajaknya masuk. 62 00:09:49,241 --> 00:09:51,616 Kau mengajaknya? Begitu saja? 63 00:09:51,700 --> 00:09:53,908 - Apa maksudmu? - Kau bilang Victoria's Secret? 64 00:09:53,991 --> 00:09:55,866 Model Victoria's Secret di dalam mobilmu! 65 00:09:55,950 --> 00:09:58,158 - Dia pelacur, bung. - Oh... Ok. Lanjutkan. 66 00:09:58,241 --> 00:10:01,991 Aku membawanya, dia mengenakan rok mini. 67 00:10:02,075 --> 00:10:04,825 Dia mempunyai anting-anting di telinga, dan perhiasan lainnya. 68 00:10:04,908 --> 00:10:07,241 Dia menakjubkan, luar biasa. 69 00:10:07,325 --> 00:10:11,950 Kami sampai di sebuah hotel, kami pilih kamar paling atas. 70 00:10:12,033 --> 00:10:15,950 Dia mulai melucuti pakaian, melepaskan rok, anting-anting... 71 00:10:16,033 --> 00:10:19,158 Dia lepas sepatunya, omong-omong kamarnya gelap. 72 00:10:19,241 --> 00:10:21,533 Dan aku begitu bergairah. 73 00:10:21,616 --> 00:10:23,825 Aku tak bisa mengontrol diri, Dia begitu menggairahkan! 74 00:10:23,908 --> 00:10:29,408 Akhirnya, kuputuskan untuk mulai menyerang... 75 00:10:29,491 --> 00:10:32,158 Tanganku membuka kedua belah pahanya, dan disana... 76 00:10:32,241 --> 00:10:34,950 Ada penis yang besar. 77 00:10:35,033 --> 00:10:38,700 Aku terkejut, dan dia tertawa seperti kalian ini. 78 00:10:38,783 --> 00:10:42,033 Itu sebuah penis bung! Penis terkutuk! 79 00:10:42,116 --> 00:10:44,825 - Sial! Bagiamana bisa? - Aku pun tak menyangka. 80 00:10:44,908 --> 00:10:47,450 Dengar, kan dia memakai rok? 81 00:10:47,533 --> 00:10:51,616 Dia mengangkat rok itu ke perutnya, dan melipat penisnya ke atas. 82 00:10:51,700 --> 00:10:53,408 - Punyanya besar juga. - Apa yang kau lakukan? 83 00:10:53,491 --> 00:10:55,158 Apa yang aku lakukan? 84 00:10:55,241 --> 00:10:57,658 Sejak aku memutuskan ke sana, nafsuku sudah tak tertahankan. 85 00:10:57,741 --> 00:11:00,575 Selanjutnya, kau tahu... Saat aku memasukkan milikku, 86 00:11:00,658 --> 00:11:03,658 Pelacur itu masturbasi saat aku menggarapnya! 87 00:11:03,741 --> 00:11:07,366 Kubilang "Apa-apaan!? Hentikan!" 88 00:11:07,450 --> 00:11:09,550 Aku merasa hina sekali. 89 00:11:09,533 --> 00:11:12,741 Tapi dia tidak berhenti, kubilang "Hentikan colinya broo!" 90 00:11:12,825 --> 00:11:16,491 Jadi aku sudah berpengalaman akan dunia begituan, nak. 91 00:11:16,575 --> 00:11:19,866 Guru agama kita pernah berkata, dengan yakin sekali... 92 00:11:19,950 --> 00:11:24,950 Kita bertanya tentang anal sex kan? dan dia menjawab: 93 00:11:25,033 --> 00:11:29,491 "Anakku, mengapa mau memasuki lubang kotoran, jika ada kebun bunga di sisi lainnya?" 94 00:11:36,666 --> 00:11:39,916 Mungkin aku pria penyuka anal! Apa urusanmu? 95 00:11:40,583 --> 00:11:43,125 Guru agama kita pun mengatakan hal yang sama. 96 00:11:43,208 --> 00:11:45,416 Apa kau menyukai pantat, Seyfi? 97 00:11:45,500 --> 00:11:49,166 Yavuz, apa "cewek" itu selanjutnya mengasongkan penisnya padamu? 98 00:11:49,250 --> 00:11:51,041 Amit-amit! 99 00:11:51,125 --> 00:11:53,250 Bagaimana kalau dia berkata, "OK, giliranku, menungginglah"? 100 00:11:53,333 --> 00:11:56,250 - Aku punya penyakit wasir. - Wow! maksudnya kalau tidak sakit kau mau? 101 00:11:56,333 --> 00:11:59,708 - Benar itu, pasti dia begitu. - Kenapa bocah? Mengapa kau tertawa? 102 00:12:01,458 --> 00:12:04,666 Karena kau tertawa, aku pun ikut tertawa, pak. 103 00:12:04,750 --> 00:12:08,708 - Jadi kau terhibur oleh lelucon kami. - Tidak, pak. Tidak seperti itu. 104 00:12:08,791 --> 00:12:10,791 - Ceritanya lucu. - Bagian mana yang lucu? 105 00:12:10,875 --> 00:12:13,125 Wanita yang aslinya pria, melipat penisnya. 106 00:12:13,208 --> 00:12:16,041 - Itu yang membuat aku tertawa pak. - Maksudmu aku bercinta dengan sesama pria. 107 00:12:16,125 --> 00:12:18,750 - Aku tidak bermaksud begitu pak. - Tidak, kau menertawakanku. 108 00:12:18,833 --> 00:12:20,708 - Betul kan? Dia bilang aku bercinta dengan pria. - Ya, Yavuz. 109 00:12:20,791 --> 00:12:23,583 - Dia bilang kau penyuka sesama jenis. - OK, Yavuz, OK. 110 00:12:23,666 --> 00:12:26,208 - Tidak begitu pak. - Kau memanggilku homo? 111 00:12:26,291 --> 00:12:28,125 - Tidak pak, tidak mungkin. - Tunggu, kembali ke sini. 112 00:12:28,208 --> 00:12:30,208 - Yavuz, biarkan bocah itu. - Tunggu sebentar. 113 00:12:30,291 --> 00:12:32,041 - Akif, kemari. - Ramzi, tunggu sebentar. 114 00:12:32,125 --> 00:12:35,875 Mundurlah pak petugas, anak ini tak bermaksud menghinamu. 115 00:12:35,958 --> 00:12:40,166 Dia sudah bukan anak-anak. Dia sudah bisa berkelahi kan? 116 00:12:40,250 --> 00:12:42,375 Pak, tak perlu dianggap serius, dia hanya seorang anak kecil. 117 00:12:42,458 --> 00:12:46,833 - Apa ini? Mengapa kau menyentuhku? - Pak, dia hanya anak kecil. 118 00:12:46,916 --> 00:12:49,625 - Minggirlah. - Aku minta maaf kalau anak ini bersalah. 119 00:12:49,708 --> 00:12:52,125 - Bung, kau mengetes kesabaranku. - Tolong pak, kumohon. 120 00:12:52,208 --> 00:12:53,583 - Dengar! - Sabar pak. 121 00:12:53,666 --> 00:12:55,000 Jangan menguji kesabaranku! 122 00:12:55,083 --> 00:12:58,041 - Jangan membuatku marah! - Cukup! Hentikan! 123 00:13:10,541 --> 00:13:14,083 - Baiklah, kami akan pergi, ayolah. - Ayolah, Arda. 124 00:13:14,166 --> 00:13:16,458 - Ayo kita pergi. - Ayo. 125 00:13:16,708 --> 00:13:19,291 - Awas kau! - Sudah, ayo! 126 00:13:19,375 --> 00:13:21,458 Mentang-mentang Polisi. 127 00:13:23,708 --> 00:13:25,666 - Apa katamu? - Dia tak mengatakan apapun pak. 128 00:13:25,750 --> 00:13:28,250 - Anak itu bicara pada dirinya sendiri. - Kau merusak kesabaranku sekarang. 129 00:13:28,333 --> 00:13:30,413 - Kumohon, pak. - Kau benar-benar merusak kesabaranku! 130 00:13:45,958 --> 00:13:49,000 - Pak, silahkan pergi saja. - Bung, sekarang kau membuatku marah! 131 00:13:49,083 --> 00:13:51,291 - Cukup! Cukup! - Kumohon pak. 132 00:13:51,375 --> 00:13:53,291 Mundur, bung. 133 00:13:54,833 --> 00:13:57,625 Aku penasaran... Mari kita lihat apa yang akan kau perbuat. 134 00:13:57,708 --> 00:14:02,208 Silahkan. Lakukan apa yang kau mau. 135 00:14:03,166 --> 00:14:04,833 Apa yang terjadi, terjadilah, betul kan, Apo? 136 00:14:04,916 --> 00:14:07,833 - Betul. - Ayolah. 137 00:14:07,916 --> 00:14:09,625 Ayo pukul dia. 138 00:14:13,375 --> 00:14:16,500 Ayo, perlihatkan jurus menyerangmu. 139 00:14:18,000 --> 00:14:19,375 Pukul dia! 140 00:14:24,625 --> 00:14:30,416 Nak, apa yang kau katakan tadi? Bosku menyuruhku untuk memukulmu. 141 00:14:30,500 --> 00:14:33,041 Seharusnya kau belajar sopan-santun. 142 00:14:36,083 --> 00:14:38,041 Pukul dia! Pukul dia! 143 00:14:43,791 --> 00:14:47,250 - Dengar dengar. - Kau pikir kau berurusan dengan siapa hah? 144 00:15:38,833 --> 00:15:42,875 - Seyfi! Apa yang terjadi? - Seyfi! 145 00:16:04,500 --> 00:16:06,750 Pinjam korek apinya. 146 00:16:11,375 --> 00:16:13,625 Kembalikan, kau pencuri. 147 00:16:41,450 --> 00:16:44,533 Dia bilang seperti kehilangan ingatan untuk beberapa saat. 148 00:16:45,866 --> 00:16:50,950 Dia bilang tidak fobia ruang tertutup, atau sejenisnya. Dia sudah baikan sekarang. 149 00:16:51,033 --> 00:16:53,241 Bos sudah menenangkannya. 150 00:16:53,325 --> 00:16:56,158 - Apa pernah terjadi sebelumnya? - Tidak. 151 00:16:56,950 --> 00:17:00,450 Pernah sekali dia merasa pusing saat naik elevator. 152 00:17:00,533 --> 00:17:04,033 Tidak seperti ini. Ini berbeda. 153 00:17:05,325 --> 00:17:09,033 Claustrophobia tidak berefek seperti ini, pak. 154 00:17:21,700 --> 00:17:24,116 - Kau baikan, bung? - Dia baik-baik saja. Ayo. 155 00:17:24,200 --> 00:17:26,283 Aku tak apa, pak. Aku bisa mengemudi, Ayo. 156 00:17:26,366 --> 00:17:30,658 - Boss? - Aku bisa mengemudikan mobil. 157 00:17:30,741 --> 00:17:35,783 Seyfi, kau istirahat saja di belakang, Yavuz yang pegang setir. Ayo. 158 00:17:35,866 --> 00:17:40,741 Mengapa kalian semua melihatku seperti itu? 159 00:17:41,450 --> 00:17:43,200 Aku belajar mengemudi sejak umur 4 tahun... 160 00:17:43,283 --> 00:17:46,741 Tidak pernah sekalipun mengalami kecelakaan. 161 00:17:46,825 --> 00:17:49,616 - Astaga. Kalian menyakiti hatiku. - Ya sudah, kau yang menyetir. 162 00:17:49,700 --> 00:17:51,700 Ayo pergi. 163 00:17:53,241 --> 00:17:56,325 - Sensitif sekali! - Jangan diperpanjang. 164 00:17:56,408 --> 00:17:58,491 - Semoga selamat di perjalanan! - Ayo. ayo. 165 00:18:46,325 --> 00:18:48,200 - Kau baik-baik saja? - Dia tak apa-apa. 166 00:18:48,283 --> 00:18:50,116 Aku baik-baik saja. OK? 167 00:19:38,158 --> 00:19:42,950 Di antara sungai, pepohonan seolah menggapai langit. 168 00:19:43,033 --> 00:19:48,200 Daun hijau dimana-mana. 169 00:19:48,283 --> 00:19:52,991 Jika aku tak bisa mendapatkan seseorang yang kucintai, 170 00:19:53,075 --> 00:19:58,366 Kematian datang dan renggutlah hatinya 171 00:19:58,450 --> 00:20:03,075 Datanglah dari pemakaman. 172 00:20:03,158 --> 00:20:08,491 Dalam gaun motif bunga, kau tampak istimewa. 173 00:20:08,575 --> 00:20:13,325 Sayangku, mari pergi jauh. 174 00:20:13,408 --> 00:20:18,200 Sebelum patroli tiba. 175 00:20:18,283 --> 00:20:23,283 Gadis Persia, Gadis Chechnya, Mari bersama dalam suka duka. 176 00:20:23,366 --> 00:20:29,033 Mari naik gunung, kau mencium wangi mawar, aku mencium pelangi. 177 00:20:29,116 --> 00:20:33,908 Saat malam menggelap, dan yang lain terlelap, Saat kau dalam masalah, aku tak pernah lelah. 178 00:20:33,991 --> 00:20:38,700 Namaku Apo, telepon aku, dan bilang "hallo". Tok, tok, tok! Aku sudah di pintumu. 179 00:20:38,783 --> 00:20:40,991 Kaulah orangnya! 180 00:20:41,075 --> 00:20:46,033 Kami tidak takut. Tak mungkin takut. 181 00:20:46,116 --> 00:20:53,408 Sayangku, mari menari. Karena kami tidak takut, tak mungkin takut. 182 00:21:25,316 --> 00:21:26,816 Sebentar! 183 00:21:28,025 --> 00:21:32,941 Semua unit. Kami mendapat panggilan dari wilayah Inceagac. 184 00:21:33,025 --> 00:21:35,066 Kami butuh bala bantuan... 185 00:21:35,650 --> 00:21:38,983 dari unit terdekat, jenis kasus kode 4455 di TKP. 186 00:21:39,858 --> 00:21:42,275 Ku ulangi: kode 4455 di TKP. 187 00:21:43,025 --> 00:21:44,275 Ada apa? Apa katanya? 188 00:21:44,358 --> 00:21:47,025 Kami akan meluncur ke TKP. 189 00:21:47,108 --> 00:21:49,816 Akan kukabari saat kami tiba, ganti. 190 00:21:49,900 --> 00:21:53,066 - Ada apa, Apo? - Kode 4455, bro. 191 00:21:53,150 --> 00:21:56,025 Mereka membutuhkan bantuan di Inceagac. 192 00:21:57,066 --> 00:22:01,608 Seyfi. Inceagac dekat dari sini, kan? Di sebelah sana? 193 00:22:01,691 --> 00:22:05,316 Ya, pak. sangat dekat. Akan kubawa kalian ke sana. 194 00:22:05,733 --> 00:22:08,858 OK, malam ini kita resmi tidak akan bisa tidur. 195 00:22:08,941 --> 00:22:12,066 "Pengemis tak bisa pilih-pilih pemberian" 196 00:22:17,483 --> 00:22:20,275 Aku ingat Inceagac ini, tapi... 197 00:22:20,358 --> 00:22:24,233 - Dimana aku pernah mendengarnya ya? - Dengar, pak. 198 00:22:24,316 --> 00:22:29,275 Aku dengar banyak kisah tentang tempat itu saat aku kecil. 199 00:22:29,983 --> 00:22:31,483 Terus... 200 00:22:32,858 --> 00:22:35,275 - Astaga, aku tak bisa menceritakannya. - Cerita apa? 201 00:22:35,358 --> 00:22:39,191 - Aku mendengar kisah-kisah menyeramkan. - Tunggu, aku baru ingat. 202 00:22:39,275 --> 00:22:42,108 Ada kuil terkenal di sana kan? 203 00:22:42,191 --> 00:22:46,608 Ya. Ada banyak sebenarnya. Bahkan ada tiga dalam satu tempat. 204 00:22:46,691 --> 00:22:48,691 Bung, jangan mengada-ada, 205 00:22:48,775 --> 00:22:51,191 Bagaimana bisa ada kisah menyeramkan di tempat yang banyak tempat sucinya.? 206 00:22:51,275 --> 00:22:56,233 Bukan begitu bos, pokoknya tempat itu tidak baik. 207 00:22:56,316 --> 00:23:01,025 Ternyata kau masih syok, kapan akan sembuh, dasar lemah? 208 00:23:01,108 --> 00:23:04,983 Bung, kau tak perlu mengkhawatirkan aku. 209 00:23:19,775 --> 00:23:22,233 Sialan, katanya dekat? Mengapa belum sampai-sampai? 210 00:23:22,316 --> 00:23:26,150 Harusnya ada belokan ke kanan, tetapi belum kita temukan. 211 00:23:26,733 --> 00:23:29,483 Dasar radio rongsokan! 212 00:23:29,566 --> 00:23:32,608 Pak Kepala, Apa tak ada komunikasi sama sekali? 213 00:23:32,691 --> 00:23:36,150 - Radio nya rusak, Buang saja. - Tidak nak, lihat... 214 00:23:36,233 --> 00:23:38,608 Masih ada sinyalnya. 215 00:23:43,275 --> 00:23:45,566 Si brengsek itu harusnya membawa kita di tujuan. 216 00:23:45,650 --> 00:23:47,191 Yavuz, Jangan begitu, bung! 217 00:23:47,275 --> 00:23:49,525 Aku sudah mengenal jalan ini selama 10 tahun. 218 00:23:49,608 --> 00:23:51,566 Tapi aku tak ingat jalan yang kita lalui ini. 219 00:23:51,650 --> 00:23:52,650 Sial! 220 00:23:58,816 --> 00:23:59,816 Sial! 221 00:24:02,775 --> 00:24:06,191 - Seyfi, apa yang terjadi? - Ada seseorang, menyeberang. 222 00:24:06,275 --> 00:24:08,858 - Orang apa? - Dia telanjang bulat. 223 00:24:08,941 --> 00:24:11,233 - Dimana dia? - Aku tak tahu! 224 00:24:11,316 --> 00:24:15,233 - Tak ada siapapun di sini bung. - Dimana kau? Tunjukan dirimu! 225 00:24:19,850 --> 00:24:22,058 Siapa di sana? 226 00:24:23,516 --> 00:24:24,933 - Sial. - Hey! 227 00:24:25,016 --> 00:24:28,100 - Sial. - Hey! Brengsek! 228 00:24:28,183 --> 00:24:31,975 - Siapa kau, sialan? - Keluar kau bangsat! 229 00:24:32,058 --> 00:24:35,058 Kau ganggu kami, akan ku habisi kau! 230 00:24:35,141 --> 00:24:37,808 Akan kuhajar kau keparat! 231 00:24:45,016 --> 00:24:48,850 - Pak, apa ini? - "Apa" apanya? 232 00:24:48,933 --> 00:24:51,308 Apa sebelumnya sudah begini? 233 00:24:51,391 --> 00:24:55,600 - Tidak, aku baru melihatnya. - Goresan apa ini? 234 00:24:55,683 --> 00:24:57,975 Tak ada, mungkin ini cuma ulah anak-anak. 235 00:24:58,058 --> 00:25:01,933 - Siapa yang melakukannya? - Kau banyak tanya. 236 00:25:03,975 --> 00:25:06,058 Apa-apaan? 237 00:25:21,558 --> 00:25:26,225 Apa ulah para kodok itu? Kodok lompat barengan menabrak van? 238 00:25:36,141 --> 00:25:39,850 Bos, ayo pergi dari sini. 239 00:25:40,683 --> 00:25:42,600 Ayo pergi. 240 00:25:57,433 --> 00:25:59,516 - Akan kutangkap kau! - Sudahlah. 241 00:25:59,600 --> 00:26:02,475 - Akan kutangkap kau, keparat! - Yavuz, sudah, ayolah. 242 00:26:28,766 --> 00:26:31,600 Bung, apa kau yakin melihat orang? 243 00:26:31,683 --> 00:26:36,100 - Tutup mulutmu. - Mungkin saja hewan kan? 244 00:26:36,183 --> 00:26:39,183 OK, yang kulihat kodok, kau puas? 245 00:26:50,466 --> 00:26:52,925 - Apa ini? - Aku tak tahu. 246 00:26:53,008 --> 00:26:55,341 - Aku menyerah! apa sudah selesai? - Ya. Ayolah. 247 00:26:55,425 --> 00:26:58,216 - Baiklah, berapa tebakanku yang benar? - Aku tak tahu. 248 00:26:58,300 --> 00:27:00,341 - Sisa berapa lagi waktunya? - 1,5 menit. 249 00:27:00,425 --> 00:27:01,425 OK. 250 00:27:03,466 --> 00:27:05,258 Acara yang tolol! 251 00:27:38,341 --> 00:27:41,091 Ayahku bilang jangan pernah menceritakan mimpimu pada orang lain. 252 00:27:41,175 --> 00:27:42,508 Bagus sekali. 253 00:27:44,550 --> 00:27:50,633 Saat aku masih di dalam kandungan ibu, namaku datang ke dalam mimpi ayahku. 254 00:27:50,716 --> 00:27:54,758 Ketika aku lahir, aku dipangku ayah dan dia bilang "Ini Arda". 255 00:27:56,383 --> 00:27:58,175 Orang tuaku sangat mempercayai mimpi. 256 00:27:58,258 --> 00:28:02,216 Mereka tidak pikir panjang menamaiku Arda. 257 00:28:02,300 --> 00:28:04,591 Semoga Tuhan memberkati mereka. 258 00:28:20,966 --> 00:28:23,633 Bos, aku punya rahasia, tapi jangan ceritakan ke orang lain. 259 00:28:23,716 --> 00:28:25,091 Baik. 260 00:28:25,175 --> 00:28:27,508 - Janji? - Aku janji. 261 00:28:30,800 --> 00:28:34,591 Saat aku kecil, aku punya teman dekat bernama Coskun. 262 00:28:36,341 --> 00:28:38,800 Dia sering main ke rumahku. 263 00:28:38,883 --> 00:28:42,216 Kami sering main juga ke Kadikoy, menonton bioskop. 264 00:28:43,091 --> 00:28:45,925 Suatu hari, sepulang nonton bioskop, 265 00:28:46,008 --> 00:28:48,716 Ayahnya tiba-tiba meninggal. 266 00:28:49,841 --> 00:28:52,841 Dia bilang padaku, sedang berada di kamar saat ayahnya mati. 267 00:28:52,925 --> 00:28:55,300 dan dia bisa melihat roh keluar dari jasad ayahnya. 268 00:28:55,383 --> 00:28:57,675 - Dia bilang benar-benar melihatnya. - Melihat apa? 269 00:28:57,758 --> 00:29:01,008 Roh keluar dari jasad ayahnya. 270 00:29:01,091 --> 00:29:05,216 - Dia menangis tak henti-henti. - Roh keluar dari jasadnya? 271 00:29:05,300 --> 00:29:09,966 Dia bisa melihat roh manusia. 272 00:29:11,091 --> 00:29:16,008 Kakaknya pun berada di lokasi tapi dia tak melihat apapun. 273 00:29:16,800 --> 00:29:19,925 Omong-omong, kami saling berjanji: 274 00:29:20,008 --> 00:29:24,591 "Siapapun meninggal duluan, boleh muncul, tanpa harus mengagetkan" 275 00:29:24,675 --> 00:29:26,675 Kami berjanji. 276 00:29:27,591 --> 00:29:30,050 Kami berada di sebuah gang gelap, tak ada siapapun di situ. 277 00:29:30,133 --> 00:29:33,425 Kami ketakutan, dan pergi dari situ cepat-cepat. 278 00:29:34,883 --> 00:29:38,008 Aku antar dia ke sebuah feri. 279 00:29:38,800 --> 00:29:42,425 Kulihat dia melalui gerbang, kulihat dia naik ke feri. 280 00:29:43,758 --> 00:29:48,300 Lalu aku pulang ke rumah, sekitar 15 menit kemudian. 281 00:29:48,383 --> 00:29:50,633 Orang tuaku tidak berada di rumah. 282 00:29:51,633 --> 00:29:56,341 Aku masuk ke kamarku, ganti baju, dan tiduran di ranjang. 283 00:29:58,091 --> 00:30:00,883 Tapi aku susah tidur. Aku gelisah. 284 00:30:00,966 --> 00:30:05,425 - Ku tarik selimut, baru bisa tertidur. - Lalu apa? 285 00:30:07,125 --> 00:30:10,458 Aku bermimpi, ada banyak orang di sekitarku. 286 00:30:10,541 --> 00:30:13,625 Mereka memandangiku. 287 00:30:13,708 --> 00:30:17,291 Kau tahu rasanya takut akan sesuatu, tapi tak tahu pasti apa itu? 288 00:30:17,375 --> 00:30:20,000 Aku merasa takut. 289 00:30:21,375 --> 00:30:24,375 Lalu Coskun datang dari keramaian. 290 00:30:26,541 --> 00:30:29,875 Dia datang dan menarik tanganku. 291 00:30:30,208 --> 00:30:33,375 "Jangan takut, Arda. Ini aku. Coskun." 292 00:30:35,250 --> 00:30:40,583 Lalu, aku terbangun, berkeringat. Tapi mimpiku belum berakhir. 293 00:30:41,791 --> 00:30:44,375 Kudengar rintihan datang dari kamar ibuku. 294 00:30:46,458 --> 00:30:48,750 Rintihan kesakitan. 295 00:30:50,250 --> 00:30:56,208 Lalu suaranya berhenti. Seakan orang yang merintih itu menghilang. 296 00:30:56,291 --> 00:31:02,416 Aku lihat ke ruang tamu, TV masih menyala, tapi tak ada siaran. 297 00:31:02,500 --> 00:31:05,041 Aku matikan TVnya. 298 00:31:05,125 --> 00:31:11,458 Aku menuju lorong, ada seseorang di sana, aku bisa merasakannya. 299 00:31:14,291 --> 00:31:19,708 Coskun ada di ruangan itu. Pikiran itu membuatku takut. 300 00:31:19,791 --> 00:31:21,791 Aku lari ke kamar ibuku. 301 00:31:21,875 --> 00:31:23,958 Aku gedor pintunya dan berteriak "ibu! ibu!". 302 00:31:32,833 --> 00:31:35,291 Lalu aku benar-benar terbangun. 303 00:31:37,625 --> 00:31:40,333 Sore itu, kami mendapat telepon. 304 00:31:41,291 --> 00:31:47,375 Dari suara ibuku saat menerima telepon, firasatku mulai buruk.. 305 00:31:48,375 --> 00:31:51,791 - Coskun tertabrak mobil malam itu. - Astaga! 306 00:31:51,875 --> 00:31:54,083 Aku sumpah demi Tuhan. 307 00:31:54,166 --> 00:31:59,041 Ibuku bilang aku syok selama 10 hari. Tapi aku tak ingat apapun. 308 00:31:59,125 --> 00:32:01,000 Dia bilang aku tak pernah menyentuh makanan yang dia sediakan. 309 00:32:01,791 --> 00:32:06,708 Aku terus-terusan bermimpi yang sama, seperti tadi malam. 310 00:32:08,208 --> 00:32:10,625 Rasanya aku masih bermimpi. 311 00:32:13,500 --> 00:32:15,916 Kau orang pertama yang tahu ini, Bos. 312 00:32:20,083 --> 00:32:23,291 Dari kejadian itu, berapa lama hingga orang tuamu meninggal? 313 00:32:25,916 --> 00:32:31,583 Aku kehilangan mereka setahun lalu, akibat kecelakaan mobil. 314 00:32:35,833 --> 00:32:38,541 Arda, Ada yang harus kukatakan. 315 00:32:39,625 --> 00:32:43,250 Aku berniat mengatakannya saat pertama aku mengenalmu. 316 00:32:43,333 --> 00:32:46,500 Di hari saat pamanmu menempatkanmu di bawah pengawasanku. 317 00:32:46,583 --> 00:32:49,083 Apa itu, Bos Remzi? 318 00:32:49,541 --> 00:32:54,958 Kau masih belum menyadarinya. Andai saja tidak ada perubahan. 319 00:32:55,041 --> 00:32:57,583 Apa itu? Apa maksudnya bos? 320 00:32:59,750 --> 00:33:03,958 - Kau bisa lihat "sesuatu" selain kita di sini? - Hanya kalian. 321 00:33:08,075 --> 00:33:14,908 Lihat sekeliling. perhatikan baik-baik. 322 00:33:14,991 --> 00:33:18,950 - Adakah seseorang selain kami? - Apa yang harus aku pikirkan? 323 00:33:25,033 --> 00:33:27,116 Bos Remzi, siapa itu? 324 00:33:27,491 --> 00:33:30,741 Ini pertama kalinya seseorang selain aku bisa melihatnya. 325 00:35:42,025 --> 00:35:43,650 Minggir kau! 326 00:35:43,733 --> 00:35:45,483 - Arda, kau tak terluka? - Aku baik-baik saja. 327 00:35:45,566 --> 00:35:46,858 - Bernafas pelan-pelan. - Aku baik-baik saja. 328 00:35:46,941 --> 00:35:48,275 Ambil nafas dalam-dalam, nak. 329 00:35:48,358 --> 00:35:50,483 - Aku baik-baik saja, dimana pistolku? - Kau tak apa? 330 00:35:50,566 --> 00:35:53,441 Bagaimana semuanya? Ada yang patah tulang? 331 00:35:53,525 --> 00:35:57,858 - Bangsat cara mengemudi kau! - Akan kuhajar kau, Yavuz! 332 00:35:57,941 --> 00:36:01,191 Dan kau masih cerewet! Lihatlah kita, tolol! 333 00:36:01,275 --> 00:36:03,150 Sudahlah! 334 00:36:13,233 --> 00:36:16,441 Bukankah cuma kau yang ada di depan? 335 00:36:55,150 --> 00:36:56,816 Mengapa dia tertawa? 336 00:36:56,900 --> 00:36:59,941 Kalian terjatuh ke sungai, pak? Kalian kecelakaan? 337 00:37:00,025 --> 00:37:02,983 Mengapa kau tertawa!? 338 00:37:03,816 --> 00:37:06,983 Jangan pak, jangan pukul dia. Dia agak terbelakang. 339 00:37:07,066 --> 00:37:08,900 Persetan dengan ini! 340 00:37:21,233 --> 00:37:25,566 Ya Tuhan, siapa yang kita tabrak? 341 00:37:26,775 --> 00:37:30,525 Seyfi, Yavuz, ikut aku. 342 00:37:32,858 --> 00:37:35,066 Kita harus cari orang itu. 343 00:38:14,516 --> 00:38:17,600 - Dimana dia? Siapa yang kita tabrak? - Kita menabraknya, bung. 344 00:38:17,683 --> 00:38:20,058 - Kita harus mencarinya. - Kita menabraknya. 345 00:38:20,141 --> 00:38:23,308 - Apa kau yakin? - Apa maksudnya? 346 00:38:23,391 --> 00:38:26,058 - Terus dimana dia? - Darimana aku tahu? 347 00:38:26,141 --> 00:38:27,558 Dia tidak mungkin bisa terbang! 348 00:38:27,641 --> 00:38:30,891 Aku tak tahu, kita menabrak seseorang, dan dia menghilang sekarang! 349 00:38:35,225 --> 00:38:40,433 - Seyfi, wajahmu berdarah. - Kau juga. 350 00:38:40,891 --> 00:38:44,266 - Dimana? - Wajahmu. Berdarah. 351 00:38:53,683 --> 00:39:00,683 Tak ada radio. Tak ada telepon. Kita benar benar merusak Vannya! 352 00:39:00,766 --> 00:39:02,558 Apa kalian punya telepon? 353 00:39:06,225 --> 00:39:08,100 Apa nama daerah ini? 354 00:39:11,558 --> 00:39:13,516 Inceagac. 355 00:39:15,683 --> 00:39:20,850 Ini Inceagac. Jalannya menuju hutan itu, kalian harus melewati belukar. 356 00:39:20,933 --> 00:39:24,141 - Kita harus segera ke TKP. - Maksudmu, daerahnya di belakang hutan itu? 357 00:39:24,225 --> 00:39:27,225 Ya, melalui belukar, sekitar 200 meteran. 358 00:39:27,308 --> 00:39:30,308 - Tidak usah banyak bicara, ayo! - Apa? Kemana, pak? 359 00:39:30,391 --> 00:39:32,141 Kami akan mengikutimu. Kau antar kami ke sana. 360 00:39:32,225 --> 00:39:33,869 Kau butuh istirahat sebentar pak. 361 00:39:33,894 --> 00:39:35,865 Nyonya, ada tugas menanti, kami harus pergi sekarang. 362 00:39:35,891 --> 00:39:40,183 Aku sarankan demi kebaikan kalian sendiri, jika tugasnya mendesak, pergi saja. 363 00:39:40,266 --> 00:39:42,222 Lagipula yang rugi kalian sendiri. 364 00:39:42,247 --> 00:39:44,665 Hey, apa masalah anda, nyonya? 365 00:39:44,725 --> 00:39:46,141 Ayo pergi! 366 00:40:40,433 --> 00:40:44,766 Pak kepala, bukankah itu mobil teman kita? 367 00:40:46,725 --> 00:40:48,391 - Di jaman Ottoman... - Diam! 368 00:40:48,475 --> 00:40:51,641 OK, ok, Yavuz. Biar dia bicara. Bicaralah! 369 00:40:51,725 --> 00:40:55,891 Di jaman Ottoman, tempat ini dulunya Markas Polisi. 370 00:40:55,975 --> 00:41:01,850 Dulu tempat ini ramai, sekarang tak ada yang datang ke sini, terbengkalai. 371 00:41:02,133 --> 00:41:04,716 Apa yang anda lakukan di sini, pak? 372 00:41:04,800 --> 00:41:10,800 Seyfi, apa kau kenal tempat ini? 373 00:41:10,883 --> 00:41:14,925 Pak kepala, aku mengenal tempat ini saat masih kecil. 374 00:41:15,008 --> 00:41:17,216 Dulunya ini kantor polisi, di jaman Ottoman. 375 00:41:17,300 --> 00:41:22,508 - Pak kepala, ayo kita cari rekan kita ini. - Ayo. 376 00:41:22,841 --> 00:41:27,008 Semuanya berhati-hati. Ayo! 377 00:41:34,758 --> 00:41:40,175 Pamanmu mempercayakan aku untuk mengawasimu, Arda. 378 00:41:58,883 --> 00:42:00,883 Apa yang terjadi? 379 00:42:23,008 --> 00:42:25,383 Semua unit! Semua unit! 380 00:42:26,925 --> 00:42:28,258 Tidak berfungsi. 381 00:42:34,883 --> 00:42:38,758 - Tak ada yang berfungsi di mobil ini! - Seyfi, cukup! ambil pistolnya! 382 00:42:42,175 --> 00:42:46,883 Seyfi. tenanglah, kita punya pistol, dan lencana polisi. 383 00:42:46,966 --> 00:42:48,466 - OK? - OK, pak. 384 00:42:48,550 --> 00:42:52,425 - Apa lirik pertama lagu kebangsaan kita? - "Jangan takut". 385 00:42:52,508 --> 00:42:55,675 Seperti itulah, ayo nak! 386 00:42:57,383 --> 00:43:00,258 Hey! Tunggu! Jangan lari! 387 00:43:00,341 --> 00:43:04,133 Dasar polisi lamban. 388 00:43:18,675 --> 00:43:23,383 - Aku akan masuk, pak. - Bos, kita akan masuk. 389 00:43:23,466 --> 00:43:26,008 Awasi di belakang, ayo. 390 00:43:26,425 --> 00:43:28,175 Tenang. 391 00:43:38,841 --> 00:43:41,091 Bau apa ini? 392 00:44:35,591 --> 00:44:40,758 - Ada yang bisa mendengarku? - Adakah orang di sana? Halo? 393 00:44:40,841 --> 00:44:44,966 - Adakah orang di sana? - Kami bicara denganmu, bodoh! 394 00:46:34,175 --> 00:46:35,883 Sial! 395 00:46:41,291 --> 00:46:44,916 Apa-apaan? Apa yang terjadi di sini? 396 00:46:46,583 --> 00:46:48,583 Lihat ke sini. 397 00:46:48,916 --> 00:46:50,833 Lihat kemari, sialan! 398 00:46:54,000 --> 00:46:57,791 Siapa kau? Dimana teman-temanmu? 399 00:46:59,541 --> 00:47:02,083 Hentikan tangisanmu! 400 00:47:11,250 --> 00:47:13,916 Kemana satuan tugasmu, teman? 401 00:47:15,250 --> 00:47:17,625 Yavuz, Cek kartu identitasnya. 402 00:47:23,041 --> 00:47:24,666 Tidak ada di dia. 403 00:47:27,916 --> 00:47:30,666 Kenapa kau lakukan itu pada dirimu? 404 00:47:31,750 --> 00:47:35,333 Apa kau yang memanggil bantuan kemari? 405 00:47:36,541 --> 00:47:39,375 - Apa yang terjadi di sini? - Nak, dimana rekan-rekanmu? 406 00:47:39,458 --> 00:47:41,375 Kemana teman-teman unitmu? 407 00:47:56,458 --> 00:47:58,208 - Seyfi. - Ya? 408 00:47:58,291 --> 00:48:00,500 Kemari, dan bawa dia ke dalam mobil. 409 00:48:00,583 --> 00:48:04,083 - Sekarang! - Baik, pak. 410 00:48:09,208 --> 00:48:11,250 Ikut aku, bung. 411 00:48:17,208 --> 00:48:19,291 Sial! 412 00:48:46,616 --> 00:48:52,533 Gelap sekali di bawah sana. Tak mungkin aku turun ke sana. 413 00:48:54,533 --> 00:48:59,991 Yavuz, kau tunggu di sini bersama Arda. Apo dan aku yang akan memeriksa. 414 00:49:00,075 --> 00:49:02,741 - Ayo, Apo. - Bos, aku ikut. 415 00:49:08,866 --> 00:49:10,866 Kau yakin? 416 00:49:27,491 --> 00:49:30,491 Sialan! 417 00:49:37,825 --> 00:49:42,658 Teman, siapa namamu? Apa kau yang memanggil bantuan? 418 00:50:26,908 --> 00:50:27,908 Sial! 419 00:50:30,158 --> 00:50:31,700 Sial! Sial! 420 00:50:35,366 --> 00:50:36,366 Sial. 421 00:51:53,491 --> 00:51:56,616 Sial... Apa ini? 422 00:52:44,991 --> 00:52:46,866 Bos, kita harus keluar dari sini. 423 00:52:48,783 --> 00:52:51,408 Apa yang mereka lakukan di sini? 424 00:55:50,533 --> 00:55:53,408 Bos, lari! lari! 425 00:56:15,158 --> 00:56:16,825 Arda, lari! 426 00:56:24,475 --> 00:56:27,516 Remzi! Remzi! 427 00:56:30,683 --> 00:56:32,516 Remzi! 428 00:57:30,550 --> 00:57:32,925 Tenang, nak. 429 00:57:39,591 --> 00:57:43,216 Aku merasa... Seperti kehilangan kesadaran. 430 00:57:43,300 --> 00:57:47,216 Kau baik-baik saja. Ayo, kita pergi setelah minum kopi. 431 00:57:47,300 --> 00:57:52,383 - Perjalanan kita masih jauh. - Aku merasa aneh. 432 00:57:52,466 --> 00:57:58,091 Dimanakah ini? Apa yang aku lakukan? Aku tidak mengerti. 433 00:57:58,633 --> 00:58:01,925 Tak semua memiliki jawaban yang bisa menjelaskan, Arda. 434 00:58:03,133 --> 00:58:07,925 Intinya begini: kita berada di sebuah persimpangan jalan. 435 00:58:08,008 --> 00:58:12,675 Mungkin hanya kau dan aku, mungkin hanya kau, mungkin kita semua. 436 00:58:12,758 --> 00:58:14,800 Aku tak tahu. 437 00:58:17,175 --> 00:58:21,216 Kita dipanggil kemari, bukan untuk memenuhi panggilan bantuan. 438 00:58:21,675 --> 00:58:25,175 - Kita dipanggil kemari malam ini. - Apa, oleh siapa? 439 00:58:25,716 --> 00:58:32,133 Aku merasakannya sejak awal, kupikir tidak mungkin, ternyata aku salah. 440 00:58:34,175 --> 00:58:36,883 Apa kau tahu, apa yang terjadi sekarang? 441 00:58:36,966 --> 00:58:41,425 Sejak kecil, aku dan nenek sudah bisa melihat mereka. 442 00:58:41,508 --> 00:58:44,133 Seseorang mencari sesuatu, dan masih penasaran... 443 00:58:44,216 --> 00:58:48,091 ketika muncul, aku bisa merasakannya. 444 00:58:48,883 --> 00:58:52,550 Kau juga. Kau bisa merasakannya. 445 00:58:52,633 --> 00:58:54,300 Kau tahu sesuatu sedang terjadi. 446 00:58:56,383 --> 00:58:58,841 Dan ini terasa sejak kau masih kecil, Arda. 447 00:58:58,925 --> 00:59:01,258 Bisa kau lihat? 448 00:59:13,258 --> 00:59:25,258 449 01:02:57,083 --> 01:02:59,708 Siapa kau keparat? 450 01:02:59,791 --> 01:03:02,708 Berani melawan aparat negara? Bangsat! 451 01:03:46,875 --> 01:03:51,583 Siapa kau keparat? Bicaralah! 452 01:03:51,666 --> 01:03:53,583 Kau tak punya lidah? 453 01:04:34,458 --> 01:04:41,208 Kalian di sini untuk bergabung bersama kami. 454 01:04:42,625 --> 01:04:47,291 dan kami akan menyambut kalian sebaik mungkin. 455 01:04:53,125 --> 01:05:01,125 Di malam ini, saat semua pintu alam terbuka dan menyatu. 456 01:05:03,200 --> 01:05:07,200 Kita bersama-sama di ruangan ini. 457 01:05:10,908 --> 01:05:17,950 Neraka bukan tujuan kalian. 458 01:05:20,741 --> 01:05:27,241 Kalian membawa neraka kalian sendiri setiap saat. 459 01:05:31,491 --> 01:05:35,408 Membawanya di dalam pikiranmu. 460 01:05:38,116 --> 01:05:46,116 Kami adalah pemandu ramah, yang dipilih takdir untuk kalian. 461 01:05:48,616 --> 01:05:56,616 Saat kiamat datang, kami akan menjadi gembalamu. 462 01:06:00,783 --> 01:06:03,116 Dan malam ini... 463 01:06:03,200 --> 01:06:10,575 jika takdir memutuskan kau jadi mahluk pertama yang akan gabung dengan kami... 464 01:06:11,616 --> 01:06:15,491 Kami akan memandumu. 465 01:07:09,866 --> 01:07:12,408 Jangan lakukan! Jangan lakukan! 466 01:07:13,575 --> 01:07:18,075 - Apo! Apo! - Apa yang kau lakukan? Keparat! 467 01:07:18,158 --> 01:07:19,991 Apo... 468 01:07:22,783 --> 01:07:26,200 - Bangsat! - Apo, jangan kuatir! 469 01:07:26,283 --> 01:07:28,533 Akan baik-baik saja. 470 01:07:37,408 --> 01:07:39,366 Hentikan! Kau keparat! 471 01:07:42,533 --> 01:07:43,825 Jangan lakukan... 472 01:07:47,325 --> 01:07:48,866 Tidak! Jangan! 473 01:07:56,491 --> 01:07:58,991 Bung! Bung! 474 01:08:19,025 --> 01:08:22,566 Apa yang kau lakukan? Apa yang kau lakukan! 475 01:08:24,108 --> 01:08:31,650 Kau akan mati dan bangkit kembali secepat bangun dari tidurmu. 476 01:08:33,858 --> 01:08:37,150 Jadi jangan takut. 477 01:09:45,316 --> 01:09:50,566 - Siapa namamu, nak? - Kami aparat hukum! 478 01:09:59,025 --> 01:10:01,816 Kau pikir hukummu ada di tempat ini? 479 01:10:02,808 --> 01:10:10,808 - Siapa namamu, nak? - Yavuz. Sialan, aku Yavuz! 480 01:10:11,516 --> 01:10:19,516 Yavuz, kau anak muda yang tangguh, kau takut, tapi tetap kuat.. 481 01:10:21,016 --> 01:10:26,058 Jiwa manusia itu rusak, Hanya memuja kekuasaan. 482 01:10:26,433 --> 01:10:30,433 dan akan terus mencari kekuasaan baru... 483 01:10:30,516 --> 01:10:36,933 Sebab sudah menjadi takdir dari penciptanya. 484 01:10:37,016 --> 01:10:39,766 Siapa kau ini? 485 01:10:44,308 --> 01:10:48,600 Kau orang gila? 486 01:10:58,641 --> 01:11:01,683 - Bos Remzi! - Yavuz, tutup matamu. 487 01:11:01,766 --> 01:11:04,891 - Tutup matamu, Yavuz! - Boss! 488 01:11:06,683 --> 01:11:10,475 Apa kau siap berhenti memuja kekuasaan dan bergabung bersama kami? 489 01:11:10,558 --> 01:11:13,725 Apa kau siap menjadi salah satu deretan kosmos? 490 01:11:13,808 --> 01:11:20,933 Apa kau siap menghapus mata duniawimu dan membuka mata dunia di bawahmu? 491 01:11:23,350 --> 01:11:25,641 Buka hatimu untukku, nak. 492 01:11:25,725 --> 01:11:29,016 - Buka pikiranmu untukku. - Aku tak bisa. Aku tak bisa! 493 01:11:31,016 --> 01:11:34,016 Kumohon, jangan. 494 01:11:51,433 --> 01:11:56,141 - Buka pikiranmu untukku, nak. - Tolong, jangan. 495 01:11:56,225 --> 01:12:00,183 Jangan lakukan, aku mohon padamu. 496 01:12:12,183 --> 01:12:13,225 Yavuz. 497 01:12:46,516 --> 01:12:50,266 Buka mata hatimu, Yavuz. 498 01:13:16,475 --> 01:13:19,766 Jangan mengecewakanku, Yavuz. 499 01:13:23,516 --> 01:13:24,766 Ayo dimulai. 500 01:15:47,433 --> 01:15:52,475 Ayo, Yavuz. Tunjukkan kalau kau orang yang tepat. 501 01:16:01,850 --> 01:16:05,183 Kumohon, jangan. 502 01:16:15,766 --> 01:16:19,683 Buka hatimu untuk kami, Yavuz. Jangan berhenti, dan akan terbuka. 503 01:16:19,766 --> 01:16:21,558 Buka pikiranmu. 504 01:16:24,350 --> 01:16:31,558 Jangan berhenti, dan akan terbuka. Buka hatimu untuk kami, nak. 505 01:16:32,933 --> 01:16:38,725 Ayolah sayang, ayo, Yavuz... 506 01:16:40,641 --> 01:16:41,766 Ayo! 507 01:17:18,508 --> 01:17:24,591 Yavuz, kau belum membuka hatimu. 508 01:17:24,675 --> 01:17:28,758 Harusnya terbuka lebar, dan ini tidak bagus. 509 01:17:30,591 --> 01:17:34,175 Buka pikiranmu. 510 01:17:34,258 --> 01:17:35,925 Tidak, tidak. 511 01:19:13,333 --> 01:19:16,250 Mungkin kehormatan ini untuk dirimu, Arda. 512 01:19:20,416 --> 01:19:22,708 Kemarilah! 513 01:19:25,541 --> 01:19:27,291 Dia hanya anak kecil! 514 01:20:26,500 --> 01:20:29,250 Aku tidak salah, Arda. 515 01:20:39,625 --> 01:20:40,625 Ayo... 516 01:20:51,708 --> 01:20:59,708 Remzi, kupikir ini hanya untuk dirimu. tapi kalian berdua penumpang di sini. 517 01:20:59,916 --> 01:21:06,791 Sangat berterima kasih padamu, nak. Kau peduli dengan anak ini, kau membantunya. 518 01:21:06,875 --> 01:21:12,958 Sekarang, dia siap untuk mengerti dirinya sendiri. Aku bisa melihat matanya. 519 01:21:13,041 --> 01:21:15,541 Kau juga melihatnya, kan? 520 01:21:17,000 --> 01:21:23,083 Bos! Bos! 521 01:23:52,575 --> 01:23:55,408 Remzi! Remzi! 522 01:23:56,075 --> 01:23:58,825 Remzi! tak apa bos. Semua baik-baik saja. 523 01:23:58,908 --> 01:24:01,658 Bantuan akan segera datang, lihat aku, pandang mataku. 524 01:24:01,741 --> 01:24:04,200 Bertahanlah... 525 01:24:07,575 --> 01:24:15,158 "Siapapun yang meninggal duluan, bisa muncul, tanpa mengagetkannya." 526 01:24:16,158 --> 01:24:20,908 - Ingat itu, Arda? - Jangan! Jangan pergi! 527 01:24:24,191 --> 01:24:26,566 Aku sudah berjanji pada pamanmu. 528 01:24:26,650 --> 01:24:34,650 Jika kau terluka, dia akan menagih tanggung jawabku di akhirat sana. 529 01:24:44,066 --> 01:24:49,191 - Dia di sini, pak. Dia di sini. - Kau tak perlu takut. 530 01:24:49,275 --> 01:24:56,858 Aku memiliki kunci di kehidupan ini, dan sekarang jadi milikmu. 531 01:25:30,066 --> 01:25:31,816 Arda... 532 01:25:33,691 --> 01:25:36,233 Semuanya berakhir, tapi... 533 01:25:37,566 --> 01:25:39,400 Semuanya dimulai baru lagi. 534 01:25:42,441 --> 01:25:43,483 Semuanya berakhir, tapi... 535 01:31:38,700 --> 01:31:43,800 Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com