1 00:00:00,200 --> 00:00:05,200 Kunjungi www.Markasjudi.id Agen Judi Online Aman Terpercaya 2 00:00:05,320 --> 00:00:05,640 Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta 3 00:00:05,640 --> 00:00:05,950 Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5% 4 00:00:05,950 --> 00:00:06,260 Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2% 5 00:00:06,260 --> 00:00:06,580 BBM: 2BB66006 LINE: CS_MARKASJUDI 6 00:00:06,580 --> 00:00:06,890 BBM: 2BB66006 LINE: CS_MARKASJUDI 7 00:00:06,890 --> 00:00:07,210 Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com 8 00:00:07,210 --> 00:00:07,520 Kunjungi www.Markasjudi.id Agen Judi Online Aman Terpercaya 9 00:00:07,520 --> 00:00:07,830 Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta 10 00:00:07,830 --> 00:00:08,340 Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5% 11 00:00:08,340 --> 00:00:08,660 Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2% 12 00:00:08,660 --> 00:00:08,970 BBM: 2BB66006 LINE: CS_MARKASJUDI 13 00:00:08,970 --> 00:00:09,290 Wechat: MARKASJUDI Whatsapp: +6285830896612 14 00:00:09,290 --> 00:00:09,600 Wechat: MARKASJUDI Whatsapp: +6285830896612 15 00:00:09,600 --> 00:00:14,000 Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com 16 00:00:30,063 --> 00:00:35,267 Ini seperti mitos yang tak ada henti-hentinya, 17 00:00:35,269 --> 00:00:39,738 dengan tambahan sedikit estetika yang sudah dimodernisasi. 18 00:00:39,740 --> 00:00:44,109 Tapi ini sangat memuaskan jika dibandingkan dengan cerita "Jack dan Pohon Kacang" 19 00:00:44,111 --> 00:00:46,745 atau cerita Ulysses menghadapi Cyclops atau semacamnya. 20 00:00:46,747 --> 00:00:50,115 Ini hanya semacam omong kosong yang menjadi kenyataan bagi anak kecil. 21 00:01:06,633 --> 00:01:08,367 Ray Bradbury pernah mengatakan 22 00:01:08,369 --> 00:01:11,236 muncul dengan sebuah ide itu seperti mencoba memenggal kepalanya Medusa. 23 00:01:11,238 --> 00:01:14,106 Jika kau menghadapinya secara langsung, kau akan berubah menjadi batu. 24 00:01:14,108 --> 00:01:18,243 Tapi jika kau menghadapinya dengan perlahan, 25 00:01:18,245 --> 00:01:19,511 kau mungkin bisa mengatasinya. 26 00:01:19,513 --> 00:01:24,383 Film "Back to the Future" akan dianggap sebagai film klasik selamanya. 27 00:01:24,385 --> 00:01:28,854 Seperti sesuatu yang melebur ke dalam keindahan dan kesempurnaan. 28 00:01:28,856 --> 00:01:31,256 Semacam sulap atau semacamnya. 29 00:01:31,258 --> 00:01:34,093 Ini mungkin terdengar berlebihan dan aku tak bermaksud. 30 00:01:34,095 --> 00:01:35,727 Tapi ini film yang hampir sempurna. 31 00:01:35,729 --> 00:01:37,729 Film ini tanpa cacat. Sempurna. 32 00:01:37,731 --> 00:01:41,366 Kau tak bisa mengubah sesuatu... tak bisa menambahkan sesuatu. Ini sudah sempurna. 33 00:01:41,368 --> 00:01:44,369 Ini sebuah mahakarya. Tak ada yang seperti ini. 34 00:01:44,371 --> 00:01:46,672 Suasana filmnya, 35 00:01:46,674 --> 00:01:49,341 komedinya, ketegangannya, dramanya... 36 00:01:49,343 --> 00:01:51,376 Kau hanya peduli kepada karakternya. 37 00:01:51,378 --> 00:01:54,446 Ini benar-benar tak ada tandingannya. 38 00:01:54,448 --> 00:01:56,248 Penokohan yang luar biasa. 39 00:01:56,250 --> 00:01:59,585 Penyutradaan yang luar biasa. Penulisan cerita yang luar biasa. 40 00:01:59,587 --> 00:02:02,287 Cerita dan aktingnya sangat bagus, 41 00:02:02,289 --> 00:02:05,124 penyuntingannya sangat bagus, dan pemilihan waktu yang tepat. 42 00:02:05,126 --> 00:02:10,329 Segala sesuatu yang dikerjakan Bob Gale akan menghasilkan sesuatu yang indah. 43 00:02:10,331 --> 00:02:12,464 Mereka benar-benar peduli pada film itu, 44 00:02:12,466 --> 00:02:15,701 dan ceritanya sangat-sangat bagus, 45 00:02:15,703 --> 00:02:17,669 diproduksi dengan bagus, akting yang sangat bagus, 46 00:02:17,671 --> 00:02:20,339 dan, tentu saja, mereka memilih lagu yang tepat. 47 00:02:20,341 --> 00:02:24,376 Kau memakai lagu yang terkenal milik Huey Lewis, dan beritanya, oke? 48 00:02:24,378 --> 00:02:26,845 Kau menggunakan mobil Delorean sebagai unsur utamanya, 49 00:02:26,847 --> 00:02:33,519 dan kau memiliki karakter yang unik namun sangat menarik. 50 00:02:33,521 --> 00:02:36,922 Seperti menggabungkan semuanya ke dalam satu wadah. Lihat apa yang kau dapat. 51 00:02:36,924 --> 00:02:38,891 Sungguh, bagiku, 52 00:02:38,893 --> 00:02:42,294 ini adalah film perjalanan waktu terhebat yang pernah ada. 53 00:02:45,765 --> 00:02:49,568 Bob Zemeckis dan aku selalu ingin membuat film perjalanan waktu 54 00:02:49,570 --> 00:02:51,904 selama bertahun-tahun sejak tahun 70-an, 55 00:02:51,906 --> 00:02:55,240 dan kami tak pernah bisa menemukan apa cerita yang cocok untuk difilmkan. 56 00:02:55,242 --> 00:02:59,244 Kami pernah memberi judul "Professor Brown Mengunjungi Masa Depan." 57 00:02:59,246 --> 00:03:00,746 Dan sebatas itulah kemampuan kami. 58 00:03:00,748 --> 00:03:03,549 Siapa yang tahu apakah di masa depan ada celana dalam berbahan katun? 59 00:03:03,551 --> 00:03:10,522 Kami tak pernah bisa menemukan ide baru saat kami membicarakannya 60 00:03:10,524 --> 00:03:15,227 hingga, uh, aku mengunjungi orang tuaku di St. Louis, Missouri 61 00:03:15,229 --> 00:03:16,728 saat musim panas tahun 1980, 62 00:03:16,730 --> 00:03:19,398 dan aku melihat buku tahunan ayahku. 63 00:03:19,400 --> 00:03:22,267 Ayahku dan aku satu SMA dulunya, 64 00:03:22,269 --> 00:03:25,404 dan aku tahu bahwa ayahku adalah ketua saat kelulusan kelasnya. 65 00:03:25,406 --> 00:03:30,809 Dan aku melihat foto ayahku dengan serius. 66 00:03:30,811 --> 00:03:32,711 "Ketua Mark Gale." 67 00:03:32,713 --> 00:03:35,347 Dan aku memikirkan ketua saat kelulusan kelasku. 68 00:03:35,349 --> 00:03:43,255 Dan aku berpikir, "Astaga, apakah ayahku benar-benar orang yang disegani, 69 00:03:43,257 --> 00:03:47,726 jika aku satu kelas dengannya, apakah aku bisa berteman dengannya?" 70 00:03:47,728 --> 00:03:50,362 Yang mana ayahmu? 71 00:03:50,364 --> 00:03:51,364 Itu dia. 72 00:03:52,732 --> 00:03:55,234 Oke. Oke. 73 00:03:55,236 --> 00:03:58,237 Sangat lucu. 74 00:03:58,239 --> 00:04:00,272 Kalian benar-benar sangat dewasa. 75 00:04:00,274 --> 00:04:03,308 Jadi saat aku kembali ke California setelah itu, 76 00:04:03,310 --> 00:04:05,410 aku memberitahu Bob mengenai ini, 77 00:04:05,412 --> 00:04:07,746 dan dia menyukainya, dan dia berpikir, 78 00:04:07,748 --> 00:04:10,482 "Yah." Dia bilang, "Bagaimana jika ibumu juga berada di SMA yang sama?" 79 00:04:10,484 --> 00:04:12,451 "Apa jadinya, apakah dia menjadi wanita pujaan di sekolah?" 80 00:04:12,453 --> 00:04:14,553 Apakah kau keberatan aku duduk di sini? 81 00:04:14,555 --> 00:04:16,722 Tidak. Tidak apa-apa. 82 00:04:16,724 --> 00:04:19,391 Kemudian mengalir dan mengalir. 83 00:04:19,393 --> 00:04:21,393 Tak butuh waktu lama, kami mendapatkan inti dari ide ini 84 00:04:21,395 --> 00:04:23,395 mengenai seorang anak yang kembali ke masa lalu 85 00:04:23,397 --> 00:04:26,398 dan bertemu dengan kedua orang tuanya di bangku SMA. 86 00:04:26,400 --> 00:04:27,699 George, sobat, 87 00:04:28,668 --> 00:04:31,470 ingat gadis yang kuperkenalkan kepadamu, Lorraine? 88 00:04:31,472 --> 00:04:35,374 Pada akhirnya kami merealisasikannya. 89 00:04:35,376 --> 00:04:39,278 Kami ada di studio Columbia Pictures karena kami baru saja menyelesaikan film "Used Cars." 90 00:04:43,684 --> 00:04:47,619 Aku memproduseri fim mereka "Used Cars" 91 00:04:47,621 --> 00:04:49,354 melalui Columbia bersama mereka. 92 00:04:49,356 --> 00:04:50,922 Aku sangat yakin dengan mereka. 93 00:04:50,924 --> 00:04:54,326 Bob Zemeckis membawakanku sebuah film pendek dari USC yang dibuatnya 94 00:04:54,328 --> 00:04:56,828 tepat sebelum aku menyutradarai film "Jaws" pada 1974. 95 00:04:56,830 --> 00:04:58,430 Judulnya "Field of Honor." 96 00:05:00,401 --> 00:05:01,833 Berhenti, atau kutembak! 97 00:05:07,875 --> 00:05:15,347 Dan aku kembali dari "Jaws," kembali dari pengalaman itu, 98 00:05:15,349 --> 00:05:17,849 dan kami mulai bercengkerama, dan kami mulai berteman. 99 00:05:17,851 --> 00:05:22,688 Bob Gale, Bob Zemeckis, kami biasa bermain bersama dengan John Milius. 100 00:05:22,690 --> 00:05:25,624 Dan kami... Milius, dan aku, dan Gale, dan Zemeckis, 101 00:05:25,626 --> 00:05:27,526 dan itu merupakan sebuah tim untuk waktu yang sangat lama. 102 00:05:27,528 --> 00:05:30,629 Frank Price, sang kepala studio menyukai fim "Used Cars." 103 00:05:30,631 --> 00:05:35,100 Dan dia mengatakan saat kami punya ide berikutnya, dia ingin menjadi pertama yang mendengarnya. 104 00:05:35,102 --> 00:05:38,737 Jadi kami mulai, kami mengajak Frank, dan kemudian Frank terlibat di dalamnya, 105 00:05:38,739 --> 00:05:42,441 dan Columbia merekrut kami untuk menulis cerita "Back to the Future." 106 00:05:42,443 --> 00:05:45,811 Mereka menunjukkan cerita "Back to the Future," 107 00:05:45,813 --> 00:05:48,880 dan aku menyukainya... Aku selalui menyukai fiksi ilmiah. 108 00:05:48,882 --> 00:05:51,383 Itu hal yang biasa. 109 00:05:51,385 --> 00:05:53,719 Aku tumbuh besar bersama cerita-cerita fiksi ilmiah. 110 00:05:53,721 --> 00:05:56,655 Sebagai seorang penulis, kau ingin menulis cerita seperti ini. 111 00:05:56,657 --> 00:06:00,359 Kau ingin segalanya difilmkan di "Back to the Future". 112 00:06:00,361 --> 00:06:03,762 Kau ingin segalanya disiapkan dengan sempurna. 113 00:06:03,764 --> 00:06:08,100 Kau ingin setiap karakter itu kompleks, bersifat tiga dimensi, dan menarik. 114 00:06:08,102 --> 00:06:12,003 Kurasa ini adalah cerita terbaik yang pernah kutulis. Bersama Bob, tentunya. 115 00:06:12,005 --> 00:06:14,439 Tapi bahkan... ini... 116 00:06:15,641 --> 00:06:17,976 Kau mungkin hanya mendapati kesempatan ini sekali dalam seumur hidup. 117 00:06:17,978 --> 00:06:21,580 Columbia merasakan sukses luar biasa 118 00:06:21,582 --> 00:06:24,416 antara tahun 1978, saat aku ke sana. 119 00:06:24,418 --> 00:06:27,419 dan tahun 1982. 120 00:06:27,421 --> 00:06:29,721 "Blue Lagoon" menjadi film yang luar biasa. 121 00:06:29,723 --> 00:06:33,892 "Kramer" juga. Ada juga "Tootsie," "Karate Kid." 122 00:06:33,894 --> 00:06:36,862 Coca-Cola membeli Columbia, 123 00:06:36,864 --> 00:06:40,499 dan itu merupakan revolusi yang sangat besar. 124 00:06:40,501 --> 00:06:46,037 Dan ada beberapa masalah saat Coke masuk ke dalamnya, 125 00:06:46,039 --> 00:06:50,842 karena Coke membanggakan pemasarannya. 126 00:06:50,844 --> 00:06:53,512 Dan kurasa kami sangat bagus dalam memasarkan film. 127 00:06:53,514 --> 00:06:55,714 Mereka mulai ikut campur dalam pemasaran kami. 128 00:06:55,716 --> 00:06:59,484 Kami tak bisa mencapai kata sepakat mengenai cara menjalankan operasional fim, 129 00:06:59,486 --> 00:07:03,155 saat itulah aku meninggalkan banyak proyek. 130 00:07:03,157 --> 00:07:06,892 "Back to the Future" berbeda dari film-film biasanya. 131 00:07:06,894 --> 00:07:08,193 Maksudku... 132 00:07:08,195 --> 00:07:12,097 Marty Mcfly seorang protagonis yang sempurna. 133 00:07:12,099 --> 00:07:14,566 Dia tidak belajar. 134 00:07:14,568 --> 00:07:17,803 Dia tak memiliki keinginan yang tak dia sadari yang harus ia penuhi 135 00:07:17,805 --> 00:07:23,074 kecuali mungkin jika kau menganggapnya saat dia berharap agar orang tuanya lebih keren, 136 00:07:23,076 --> 00:07:25,777 itu merupakan harapan yang egois dan bodoh tentunya. 137 00:07:25,779 --> 00:07:29,581 Dan sepertinya dia tidak belajar dari apa yang terjadi. 138 00:07:29,583 --> 00:07:32,818 Dia bersedia melakukan apa saja 139 00:07:32,820 --> 00:07:34,986 dan mengacaukan beberapa hal. 140 00:07:34,988 --> 00:07:36,655 Dia benar-benar gugup seandainya ibunya, 141 00:07:36,657 --> 00:07:39,624 kau tahu, melakukan tindakan tak senonoh, di lapangan parkir. 142 00:07:39,626 --> 00:07:42,160 Oh, maksudmu, seperti bagaimana harusnya kau bertingkah saat kencan pertama. 143 00:07:42,162 --> 00:07:48,099 Untuk sebuah film yang pemeran pria utamanya tidak... 144 00:07:48,101 --> 00:07:49,901 Dia tak memiliki jalan hidup. 145 00:07:49,903 --> 00:07:52,771 Itu satu dari banyak hal dari film ini, 146 00:07:52,773 --> 00:07:56,541 sesungguhnya, menurut Robert Mckee dalam penulisan skenario, 147 00:07:56,543 --> 00:07:59,711 seharusnya tak semenyenangkan itu. 148 00:07:59,713 --> 00:08:01,613 Ini jelas bukan film yang sempurna. 149 00:08:01,615 --> 00:08:03,515 Mungkin ada satu atau dua adegan di dalam film ini 150 00:08:03,517 --> 00:08:05,650 yang mungkin sedikit, keluar dari fokus utama. 151 00:08:05,652 --> 00:08:06,918 Ini bukan film sempurna. 152 00:08:06,920 --> 00:08:08,820 Tapi skenarionya benar-benar bagus. 153 00:08:08,822 --> 00:08:13,992 Itu merupakan sesuatu yang harus mereka pelajari di sekolah film. 154 00:08:13,994 --> 00:08:17,596 Aku kenal orang-orang di sekolah fim USC, 155 00:08:17,598 --> 00:08:20,165 dan beberapa guru menggunakan cerita "Back to the Future" 156 00:08:20,167 --> 00:08:21,566 sebagai cerita yang sempurna. 157 00:08:21,568 --> 00:08:23,635 Seperti ini 158 00:08:24,804 --> 00:08:30,108 antara kekonyolan atau kemustahilan... 159 00:08:30,110 --> 00:08:31,943 Selamat malam. Saya Dr. Emmett Brown. 160 00:08:31,945 --> 00:08:34,179 Saya berdiri di lapangan parkir di Twin Pines Mall. 161 00:08:34,181 --> 00:08:37,983 Sabtu pagi, 26 Oktober 1985, Pukul 1:18. 162 00:08:37,985 --> 00:08:39,651 Dan ini percobaan sementara yang pertama. 163 00:08:39,653 --> 00:08:42,053 ... dan sungguh luar biasa. 164 00:08:43,789 --> 00:08:48,894 dan orang-orang tak menduganya. 165 00:08:49,695 --> 00:08:54,299 Struktur molekul Einstein dan mobilnya tetap utuh. 166 00:08:54,301 --> 00:08:55,901 Di mana mereka? 167 00:08:55,903 --> 00:08:58,870 Pertanyaan yang lebih tepat adalah ada pada saat kapan mereka? 168 00:08:58,872 --> 00:09:05,176 Kalian disuguhkan banyak fakta selama seperempat film 169 00:09:05,178 --> 00:09:08,713 seolah sudoko yang dapat mengisi kotak-kotanya sendiri. 170 00:09:08,715 --> 00:09:10,115 Waktu ini menunjukkan ke mana kau pergi. 171 00:09:10,117 --> 00:09:11,283 Yang ini menunjukkan di mana kau berada. 172 00:09:11,285 --> 00:09:12,817 Yang ini menunjukkan di mana kau sebelumnya. 173 00:09:12,819 --> 00:09:15,854 Dan peraturan itu dilanggar. 174 00:09:17,857 --> 00:09:21,626 Tidak adil melakukan itu kepada para penonton. 175 00:09:21,628 --> 00:09:23,828 Aku akan membuatkanmu panekuk berbentuk piring terbang. 176 00:09:23,830 --> 00:09:27,232 Oh, tidak perlu, Beth. Yang biasa saja. 177 00:09:32,238 --> 00:09:34,606 Oh, ya Tuhan! Ada apa ini? 178 00:09:36,876 --> 00:09:40,111 "Rick and Morty" 179 00:09:40,113 --> 00:09:46,017 merupakan karya Justin Roiland 180 00:09:46,019 --> 00:09:50,322 yang ia kerjakan setelah menyelesaikan pertunjukan milik orang lain. 181 00:09:50,324 --> 00:09:52,290 Dia menghabiskan waktu setahun 182 00:09:52,292 --> 00:09:57,596 tak memiliki kendali atas konten yang ditulisnya. 183 00:09:57,598 --> 00:10:00,165 Dia melakukan pekerjaan itu, dan dia menciptakan, 184 00:10:00,167 --> 00:10:04,202 hal yang paling mulia, menurutnya. 185 00:10:04,204 --> 00:10:07,005 Baginya, setara dengan Mickey Mouse Pluto. 186 00:10:07,007 --> 00:10:10,075 Tapi siapa yang peduli dengan Mickey Mouse dan Pluto sekarang ini? 187 00:10:10,077 --> 00:10:13,288 Aku tidak tahu apakah para penulis tahu lebih dari 188 00:10:13,300 --> 00:10:16,748 yang mereka sampaikan... yang jelas dalam film ini 189 00:10:16,750 --> 00:10:23,188 bagaimana seorang gitaris remaja bisa bergaul dengan ilmuan bangkrut. 190 00:10:23,190 --> 00:10:25,916 Orang-orang akan bertanya, "Astaga, apakah Doc Brown ini 191 00:10:25,928 --> 00:10:28,793 penyuka anak kecil atau semacamnya?" 192 00:10:28,795 --> 00:10:32,263 Tapi kembali pada hari itu, tak seorang pun memikirkannya. 193 00:10:33,299 --> 00:10:36,067 Karakter Marty Mcfly yang memengaruhi ini, 194 00:10:36,069 --> 00:10:39,037 dan optimismenya dan semangatnya. 195 00:10:39,039 --> 00:10:40,405 Doc Brown yang gila. 196 00:10:40,407 --> 00:10:43,875 Dua karakter ini antara Mcfly dan Brown, 197 00:10:43,877 --> 00:10:45,910 itu seperti Laurel dan Hardy. 198 00:10:45,912 --> 00:10:48,213 Seperti Abbott dan Costello. 199 00:10:48,215 --> 00:10:50,882 Mereka ini akan dicatat sejarah 200 00:10:50,884 --> 00:10:54,052 sebagai dwitunggal terbaik sejak Hope dan Crosby. 201 00:10:56,088 --> 00:10:59,290 Zemeckis dan Gale benar-benar mendapatkan kesempatan langka. 202 00:10:59,292 --> 00:11:03,028 Dan biasanya ini akan berlangsung lama. 203 00:11:06,065 --> 00:11:09,034 Kami membawanya ke setiap studio yang ada di kota, 204 00:11:09,036 --> 00:11:13,271 dan mereka semua berkata, "Ceritanya bagus. Sangat indah. 205 00:11:13,273 --> 00:11:15,040 "Kenapa tidak kalian bawa ke Disney?" 206 00:11:15,042 --> 00:11:19,210 "Ini film perjalanan waktu dan film semacam ini tak menghasilkan uang." 207 00:11:19,212 --> 00:11:22,947 Semua orang berkata, "Oh, kalian tak bisa menciptakan film perjalanan waktu." 208 00:11:22,949 --> 00:11:29,721 Jangan buat film yang buruk. Buatlah film yang bagus. 209 00:11:29,723 --> 00:11:33,425 Akhirnya, setelah kami mendengarnya sekitar 15 atau 20 kali, 210 00:11:33,427 --> 00:11:37,295 Bob dan aku berkata, "Baiklah, ayo kita bawa ke Disney." 211 00:11:37,297 --> 00:11:39,130 Jadi kami membawanya ke Disney. 212 00:11:39,132 --> 00:11:40,732 Kami mengadakan pertemuan di sana. 213 00:11:40,734 --> 00:11:44,235 Dan kami masuk ke kantor eksekutifnya Disney 214 00:11:44,237 --> 00:11:46,838 dan dia melihat kami seolah kami ini benar-benar gila. 215 00:11:46,840 --> 00:11:48,306 Dia berkata, "Kalian sudah gila?" 216 00:11:49,075 --> 00:11:52,177 "Kami tak bisa membuat film ini di sini. Kami Disney, 217 00:11:52,179 --> 00:11:54,746 "dan kalian menulis cerita mengenai hubungan sedarah." 218 00:11:54,748 --> 00:11:58,149 Cerita ini bagus bagi orang lain kecuali bagi Disney, 219 00:11:58,151 --> 00:12:00,051 dan bagi mereka, itu merupakan hal yang tabu. 220 00:12:00,053 --> 00:12:02,954 Marty, aku sebentar lagi berusia 18 tahun. 221 00:12:02,956 --> 00:12:04,876 Aku bukannya tak pernah memarkirkan mobil di sini. 222 00:12:05,392 --> 00:12:08,827 Lorraine Mcfly pada dasarnya mencintai putranya sendiri, 223 00:12:08,829 --> 00:12:11,196 menurutku itu konyol sekali. 224 00:12:11,198 --> 00:12:14,766 Dan aku punya rasa humor semacam ini. 225 00:12:14,768 --> 00:12:17,368 Aku bisa mendalaminya saat aku memerankan bagian itu. 226 00:12:17,370 --> 00:12:20,305 Tapi aku benar-benar menyukai hal yang gila dari adegan itu. 227 00:12:20,307 --> 00:12:23,775 Aku memerankan karakterku seperti... seekor kucing yang kepanasan. 228 00:12:23,777 --> 00:12:25,810 Dan menurutku lucu orang-orang berpikir 229 00:12:25,812 --> 00:12:29,914 aku begitu manis dan menggemaskan 230 00:12:29,916 --> 00:12:33,351 saat aku dikenal orang karena ada adegan aku ingin tidur bersama putraku. 231 00:12:34,820 --> 00:12:37,355 Kau tahu apa yang kulakukan dalam situasi ini? 232 00:12:37,357 --> 00:12:38,823 Apa? 233 00:12:41,293 --> 00:12:43,762 Steven Spielberg selalui menyukainya. 234 00:12:43,764 --> 00:12:46,231 Kami membuat tiga film bersama Steven, 235 00:12:46,233 --> 00:12:48,466 dan tak satu pun di antaranya masuk di jajaran box office. 236 00:12:48,468 --> 00:12:52,137 Kami takut jika kami menciptakan film lain bersama Steven, dan tidak berhasil, 237 00:12:52,139 --> 00:12:54,072 kami takkan bekerja sama lagi. 238 00:12:54,074 --> 00:12:57,108 Dan Bob bilang, "Aku harus menciptakan film yang benar-benar milikku, 239 00:12:57,110 --> 00:13:00,252 "agar orang-orang paham bahwa Bob Zemeckis 240 00:13:00,264 --> 00:13:03,348 bisa membuat film tanpa Steven Spielberg." 241 00:13:03,350 --> 00:13:07,385 Dan setelah keputusasaan karena "Back to the Future" tak kunjung dibuat, 242 00:13:07,387 --> 00:13:11,422 Bob akhirnya berkata,"Aku akan menulis cerita berikutnya yang diberikan kepadaku." 243 00:13:12,959 --> 00:13:20,498 Zemeckis pergi tanpaku dan dia meraih sukses dalam film "Romancing The Stone." 244 00:13:20,500 --> 00:13:23,234 Mudur, Creep. Mundur. 245 00:13:23,236 --> 00:13:25,470 Oh aku si Creep, hah? 246 00:13:25,472 --> 00:13:28,807 Yah, setidaknya aku jujur. Aku mencuri batu ini. 247 00:13:28,809 --> 00:13:31,075 Aku tak mencoba mengambil darinya. 248 00:13:31,077 --> 00:13:33,378 Entah dari mana, ada panggilan telepon 249 00:13:33,380 --> 00:13:38,082 dari editor musik, Tom Carlin, yang pernah bekerja denganku di "C.H.I.P.S." 250 00:13:39,285 --> 00:13:43,888 Dan dia sedang mengerjakan film berjudul "Romancing The Stone" 251 00:13:43,890 --> 00:13:47,058 bersama seseorang bernama Robert Zemeckis. 252 00:13:47,060 --> 00:13:49,594 Dia mengenalkan kami melalui telepon. 253 00:13:49,596 --> 00:13:56,167 Seorang pria dan wanita berlari menyusuri hutan, hujan, membawa golok, Federali. 254 00:13:56,169 --> 00:13:58,303 "Dapatkah kau membuat selama tiga menit dari adegan itu 255 00:13:58,305 --> 00:14:01,339 "dan datang pukul 9:30 besok pagi?" 256 00:14:01,341 --> 00:14:05,610 Aku menunjukkan kemampuanku, 257 00:14:05,612 --> 00:14:08,079 berhasil dan mendapatkan pekerjaannya. 258 00:14:08,081 --> 00:14:11,583 Itu adalah film yang luar biasa. Semua orang ingin proyeknya yang berikut. 259 00:14:11,585 --> 00:14:14,452 Film yang paling ingin dia buat adalah "Back to The Future." 260 00:14:14,454 --> 00:14:19,123 Dan dia memutuskan daripada membuatnya bersama teman-teman barunya, 261 00:14:19,125 --> 00:14:22,327 yang ingin terlibat karena dia menciptakan sukses luar biasa, 262 00:14:22,329 --> 00:14:26,331 kita harus kembali kepada orang yang percaya pada ide ini sejak awal, 263 00:14:26,333 --> 00:14:30,869 mereka kembali dan membawakan cerita berjudul "Back to the Future." 264 00:14:30,871 --> 00:14:33,538 Dan mereka bilang, kau tahu, 265 00:14:33,540 --> 00:14:35,340 "Kami ingin kau terlibat di dalamnya. 266 00:14:35,342 --> 00:14:38,209 "Kami rasa ini sesuatu yang benar-benar ingin kami kerjakan." 267 00:14:38,211 --> 00:14:40,578 Aku baca dan aku menyukainya. 268 00:14:40,580 --> 00:14:42,254 Aku tak bisa percaya betapa sebuah cerita 269 00:14:42,266 --> 00:14:44,482 yang menyenangkan itu. 270 00:14:44,484 --> 00:14:47,018 Dan ceritanya berbeda dari yang pernah kulihat di bioskop mana pun. 271 00:14:47,020 --> 00:14:49,120 Ceritanya luar biasa, 272 00:14:49,122 --> 00:14:52,090 tidak masuk akal, tak terduga, apa sajalah istilah yang cocok. 273 00:14:52,092 --> 00:14:54,292 Aku membawanya kepada Sid Sheinberg, 274 00:14:54,294 --> 00:14:57,896 Sid juga suka dan bersedia mendanai kami untuk membuat film ini. 275 00:14:57,898 --> 00:15:00,198 Kami bersiap membawanya ke Universal. 276 00:15:00,200 --> 00:15:02,819 Dan ternyata, orang yang bertanggungjawab 277 00:15:02,831 --> 00:15:05,403 di Universal adalah Frank Price, 278 00:15:05,405 --> 00:15:08,373 yang pada awalnya mengajak kami untuk menulis cerita ini. 279 00:15:08,375 --> 00:15:11,376 Guy Mcelwaine, yang telah bekerja untukku, 280 00:15:11,378 --> 00:15:13,912 kini yang menjalankan Columbia, 281 00:15:13,914 --> 00:15:17,916 aku mengatakan padanya bahwa proyeknya bersama dengan Peter Falk 282 00:15:17,918 --> 00:15:20,451 sangat mirip seperti "Double Indemnity." 283 00:15:20,453 --> 00:15:22,921 Dan dia berkomitmen untuk membuatnya. 284 00:15:22,923 --> 00:15:25,456 Guy menyuruh pengacaranya memeriksa, 285 00:15:25,458 --> 00:15:28,493 membaca skenario dan membuat perbandingan. 286 00:15:28,495 --> 00:15:31,996 Dan aku menerima panggilan penting darinya, 287 00:15:31,998 --> 00:15:35,433 berkata, "Ya Tuhan, kau benar. Ini 'Double Indemnity, ' 288 00:15:35,435 --> 00:15:42,707 dan ternyata, Universal yang memiliki hak untuk "Double Indemnity." 289 00:15:42,709 --> 00:15:45,576 Aku datang dengan dua proyek 290 00:15:45,578 --> 00:15:50,715 yang kukembangkan namun tak dapat maksimal, 291 00:15:50,717 --> 00:15:54,285 tapi aku tahu aku ingin berusah lebih. 292 00:15:54,287 --> 00:15:58,623 Namanya 'The Other Project', dan satu lagi "Back to the Future." 293 00:15:58,625 --> 00:16:04,028 Aku kenal seseorang. Dia akan sangat penasaran apa itu "Back to the Future." 294 00:16:04,030 --> 00:16:05,530 Dia sepakat. 295 00:16:05,532 --> 00:16:09,200 Dan aku memberinya izin untuk "Double Indemnity," 296 00:16:09,202 --> 00:16:12,303 dan dia memberiku dua hal, salah satunya yang tak kuinginkan, 297 00:16:12,305 --> 00:16:14,305 tapi aku dapat yang kuinginkan. 298 00:16:14,307 --> 00:16:18,109 Aku awalnya terlibat dalam film pada tahun 80-an 299 00:16:18,111 --> 00:16:21,245 berjudul "Scared Straight! Another Story," merupakan filmnya CBS. 300 00:16:21,247 --> 00:16:23,114 Apa? Itu lucu? 301 00:16:23,116 --> 00:16:24,515 Melihat James melukai tangannya? 302 00:16:24,517 --> 00:16:26,484 Hei, dia itu gila. 303 00:16:26,486 --> 00:16:31,322 Dan direktur casting cukup terkesan dengan aktingku 304 00:16:31,324 --> 00:16:34,092 sehingga mereka mengaudisiku untuk "Back to the Future," 305 00:16:34,094 --> 00:16:37,628 mereka mengatur pertemuan untukku bertemu Bob Zemeckis. 306 00:16:37,630 --> 00:16:39,630 Aku saat itu sedang membuat film di Mexico City, 307 00:16:39,632 --> 00:16:44,736 dan agenku, Bob Durst, mengirimkanku cerita "Back to the Future." 308 00:16:44,738 --> 00:16:50,174 Pada saat yang sama, aku menerima tawaran untuk kembali berakting. 309 00:16:52,478 --> 00:16:54,212 Aku cukup semangat. 310 00:16:55,414 --> 00:16:57,148 Situasi tidak berjalan bagus, 311 00:16:57,150 --> 00:17:01,185 dan kurasa sebaiknya aku harus beristirahat saja. 312 00:17:01,187 --> 00:17:03,621 Aku selalu berpikir aku ingin pergi ke Hollywood. 313 00:17:03,623 --> 00:17:06,724 Tapi aku bilang aku takkan pernah pergi ke Hollywood hingga mereka mengirimkannya kepadaku. 314 00:17:06,726 --> 00:17:12,797 Pada tahun 1984, saat aku bermain di "Glengarry Glen Ross," milik David Mamet 315 00:17:12,799 --> 00:17:16,768 Aku menerima skrip dari Robert Zemeckis, 316 00:17:16,770 --> 00:17:18,369 judulnya "Back to the Future." 317 00:17:18,371 --> 00:17:20,538 Dan aku berkata, "Oke, mungkin ini kesempatanku 318 00:17:20,540 --> 00:17:22,660 "untuk pergi ke Hollywood dan melihat apa yang terjadi." 319 00:17:23,442 --> 00:17:26,244 Kau punya masalah sikap yang serius, McFly. Kau seorang pemalas. 320 00:17:26,246 --> 00:17:28,379 Kau pemalas, McFly. 321 00:17:28,381 --> 00:17:32,583 Aku selalu berkata pada diriku bahwa aku akan berusaha, 322 00:17:32,585 --> 00:17:36,454 jadi aku melihat skenarionya sekai lagi, 323 00:17:36,456 --> 00:17:40,558 menemui Bob Zemeckis, dan begitulah. 324 00:17:40,560 --> 00:17:42,560 Sangat sulit bagiku untuk mendapatkan tawaran bintang iklan saat itu. 325 00:17:42,562 --> 00:17:43,728 Karena mereka dulunya selalu mengatakan kepadaku 326 00:17:43,730 --> 00:17:45,296 bahwa aku bisa mengalihkan perhatian terhadap produk mereka. 327 00:17:45,298 --> 00:17:47,799 Aku dihubungi kembali pada hari itu untuk membintangi sebuah iklan, 328 00:17:47,801 --> 00:17:49,640 dan aku senang dihubungi kembali 329 00:17:49,652 --> 00:17:51,302 karena saat itu tidak biasa. 330 00:17:51,304 --> 00:17:53,604 Untuk beberapa alasan, aku benar-benar bisa mendalami karakter yang ada. 331 00:17:53,606 --> 00:17:57,141 Kau tak pernah tahu. Terkadang karakter itu begitu jelas. 332 00:17:57,143 --> 00:17:58,643 Mengerikan. 333 00:17:58,645 --> 00:18:00,445 Anak perempuan sekarang ini. 334 00:18:00,447 --> 00:18:03,548 mengisap ganja, minum miras. 335 00:18:04,784 --> 00:18:10,321 Lihat lurus ke depan, jangan terlalu menunduk. 336 00:18:10,323 --> 00:18:13,257 Baik./ Karena rambutmu bisa membayangi wajahmu. 337 00:18:13,259 --> 00:18:14,459 Aku pergi menemui Bob, 338 00:18:14,461 --> 00:18:17,662 aku tak pernah diaudisi atau membaca apa pun. 339 00:18:17,664 --> 00:18:19,497 Dia hanya bertanya padaku, 340 00:18:19,499 --> 00:18:22,834 kemudian, aku menjadi Goldie Wilson. 341 00:18:22,836 --> 00:18:24,769 Suatu hari, aku akan jadi orang terkenal. 342 00:18:24,771 --> 00:18:26,771 Benar. Dia akan menjadi walikota. 343 00:18:26,773 --> 00:18:27,839 Yah, aku akan... 344 00:18:29,341 --> 00:18:30,541 Walikota! 345 00:18:30,543 --> 00:18:32,510 Oh. 346 00:18:33,846 --> 00:18:36,280 Andai saja aku mendapatkan satu sen 347 00:18:36,282 --> 00:18:39,550 untuk setiap kali aku diminta mengucapkan 348 00:18:40,786 --> 00:18:43,154 "Walikota!" 349 00:18:44,891 --> 00:18:48,860 Hei, kau tahu? Itu membuatku hampir terkenal. 350 00:18:53,266 --> 00:18:58,336 Kau bisa menulis cerita yang luar biasa dan bisa salah memilih pemeran, 351 00:18:58,338 --> 00:19:00,571 satu orang saja salah dan semuanya akan kacau balau. 352 00:19:00,573 --> 00:19:02,540 Seperti itulah masalahnya. 353 00:19:02,542 --> 00:19:04,809 Aku cukup beruntung bisa bermain di film "The Wild Life," 354 00:19:04,811 --> 00:19:07,578 dan mereka melihat Eric Stoltz, pacarku saat itu. 355 00:19:07,580 --> 00:19:09,247 Kaulah yang butuh kebebasan. 356 00:19:09,249 --> 00:19:12,550 Kau pergi dengan pria mana saja yang kau inginkan. 357 00:19:12,552 --> 00:19:16,420 Aku membuat keputusan berdasarkan, um, 358 00:19:16,422 --> 00:19:19,190 hasrat untuk membuat fim itu. 359 00:19:19,192 --> 00:19:21,325 Dan aku diultimatum oleh kepala studio 360 00:19:21,327 --> 00:19:24,595 jika aku tidak mulai membuat film pada hari tertentu, mereka takkan mau lagi. 361 00:19:24,597 --> 00:19:27,198 Pilihan pertamaku untuk pemeran utama berhalangan 362 00:19:27,200 --> 00:19:28,799 karena dia membintangi acara TV. 363 00:19:28,801 --> 00:19:31,602 Eric aktor yang sangat bagus. 364 00:19:31,604 --> 00:19:33,871 Aku membuat keputusan untuk melibatkannya, 365 00:19:33,873 --> 00:19:37,208 tapi ternyata nalurinya 366 00:19:37,210 --> 00:19:43,247 dan selera komedinya tidak menyatu. 367 00:19:43,249 --> 00:19:48,753 Semakin film itu dibuat, semakin jelas 368 00:19:48,755 --> 00:19:53,558 bahwa selera humor yang diharapkan tak berjalan baik. 369 00:19:53,560 --> 00:19:58,196 Kita harus memilih ulang aktornya. 370 00:19:58,198 --> 00:20:03,501 Film ini luar biasa, harusnya, 371 00:20:03,503 --> 00:20:05,903 namun film ini tidak hidup. 372 00:20:05,905 --> 00:20:09,273 Saat kami makan malam, sekitar pukul 1:00 pagi, 373 00:20:09,275 --> 00:20:11,442 dengan kostum yang masih terpakai dan segalanya. 374 00:20:12,945 --> 00:20:15,746 Bob Zemeckis membuat sebuah pengumuman. 375 00:20:17,250 --> 00:20:22,687 Astaga, jika aku seorang aktor yang sudah bermain selama 6 minggu dan aku... 376 00:20:24,423 --> 00:20:26,891 Kau pasti akan mengalami trauma. 377 00:20:26,893 --> 00:20:28,392 Aku, um... 378 00:20:29,828 --> 00:20:32,330 Tak percaya kalau film ini tak berjalan sebagaimana mestinya, 379 00:20:32,332 --> 00:20:34,365 itulah sebabnya aku terus shooting dan shooting. 380 00:20:34,367 --> 00:20:36,000 Aku seperti menyangkalnya. 381 00:20:36,002 --> 00:20:38,703 Dan aku pada akhirnya harus menerima kenyataan. 382 00:20:38,705 --> 00:20:40,905 Sangat menyakitkan bagi semua orang. 383 00:20:40,907 --> 00:20:42,974 Mereka mulai membuat film tanpaku, 384 00:20:42,976 --> 00:20:44,942 dan aku tak tahu apa yang terjadi. 385 00:20:44,944 --> 00:20:47,712 Kemudian Gary menghubungiku untuk pergi ke kantornya dan berkata 386 00:20:47,714 --> 00:20:50,615 pada awalnya mereka memang sudah mendekatiku 387 00:20:50,617 --> 00:20:53,417 mereka kurang bahagia dengan proses yang sedang berlangsung, 388 00:20:53,419 --> 00:20:55,486 dan haruskah aku mempertimbangkannya? 389 00:20:55,488 --> 00:20:57,321 Menurutnya aku bisa melakukannya. 390 00:20:57,323 --> 00:21:01,492 Selama aku bermain di acara TV pada siang hari, dan film di malam hari. 391 00:21:01,494 --> 00:21:05,496 Pada saat Michael J. Fox ada di dalamnya, 392 00:21:07,666 --> 00:21:10,635 jelas bahwa itu adalah keputusan yang sangat bagus. 393 00:21:10,637 --> 00:21:16,841 Dengar, aku akan mengatakan bahwa semua orang ingin melihat rekamannya Eric Stoltz 394 00:21:16,843 --> 00:21:19,277 dan kami tak membuangnya. 395 00:21:19,279 --> 00:21:21,412 Suatu hari, rekaman itu akan dipublikasikan. 396 00:21:22,914 --> 00:21:24,782 Sehingga kita bisa melihatnya. 397 00:21:24,784 --> 00:21:28,686 Mereka menyambutku. Mereka sangat baik. 398 00:21:28,688 --> 00:21:31,656 Ada semacam kekhawatiran... 399 00:21:31,658 --> 00:21:34,558 Ada realitas praktis... 400 00:21:34,560 --> 00:21:37,061 Saat aku beradegan, 401 00:21:37,063 --> 00:21:40,698 dan bagaimana reaksi aktor-aktor lain terhadap Eric. 402 00:21:40,700 --> 00:21:43,934 Mereka sudah merekamnya, 403 00:21:43,936 --> 00:21:46,070 dan mereka hanya tinggal memasukkan bagianku ke dalamnya. 404 00:21:46,072 --> 00:21:49,840 Sangat aneh. Maksudku... 405 00:21:49,842 --> 00:21:52,798 Kami bisa menghabiskan waktu berhari-hari hanya untuk satu adegan 406 00:21:52,810 --> 00:21:55,913 dari rangkaian film sebelumnya. 407 00:21:55,915 --> 00:21:58,049 Itu agak aneh. 408 00:21:58,051 --> 00:22:03,521 Kemudian semuanya berjalan sebagaimana yang diharapkan. 409 00:22:03,523 --> 00:22:08,759 Aku tak bermaksud menjelekkan Eric. 410 00:22:08,761 --> 00:22:11,595 Mereka hanya merasa cocok dan nyaman denganku di dalamnya. 411 00:22:11,597 --> 00:22:17,101 Aku bangun pukul 10:00 pagi, dan pergi ke "Family Ties," 412 00:22:17,103 --> 00:22:21,639 kemudian mereka menjemputku dan membawaku ke Universal, 413 00:22:21,641 --> 00:22:23,774 dan aku di sana hinggal pukul 2 atau 3 pagi. 414 00:22:23,776 --> 00:22:26,377 Kemudian merangkak ke tempat tidurku. 415 00:22:28,014 --> 00:22:32,083 Saat sopir datang, dia menyalakan air dan membangunkanku, 416 00:22:32,085 --> 00:22:34,118 dan langsung menyiramku dengan air, 417 00:22:34,120 --> 00:22:36,354 masuk ke dalam mobil, 418 00:22:36,356 --> 00:22:40,024 aku bisa mencuri-curi waktu untuk tidur saat perjalanan. 419 00:22:40,026 --> 00:22:43,828 Rasanya luar biasa, tapi, um... 420 00:22:43,830 --> 00:22:46,597 Kau merasa kau melakukan sesuatu yang keren. Sangat bersemangat. 421 00:23:05,851 --> 00:23:07,618 Oke, terima kasih. 422 00:23:07,620 --> 00:23:09,787 Terima kasih. Terima kasih banyak. 423 00:23:09,789 --> 00:23:11,455 Tenang, kawan-kawan. 424 00:23:11,457 --> 00:23:13,758 Kurasa kalian terlalu berisik. 425 00:23:13,760 --> 00:23:19,063 Aku ingat saat kami dihubungi Steven Spielberg. 426 00:23:19,065 --> 00:23:22,700 Kami mengadakan pertemuan, manajerku Bob Brown dan aku, 427 00:23:22,702 --> 00:23:25,803 bersama dengan dua Bob dan Steven. 428 00:23:25,805 --> 00:23:28,706 Dan mereka bilang mereka baru menulis cerita untuk film ini, 429 00:23:28,708 --> 00:23:32,090 dan karakter ini, Marty Mcfly, grup band kesukaannya 430 00:23:32,102 --> 00:23:34,979 adalah Huey Lewis and The News. 431 00:23:34,981 --> 00:23:37,848 Jadi, "Bagaimana nantinya kau menulis lagu untuk film ini?" 432 00:23:37,850 --> 00:23:42,953 Aku bilang aku tersanjung tapi aku tidak tahu bagaimana menulis lagu untuk film, 433 00:23:42,955 --> 00:23:47,758 dan aku agak kaget dengan ide untuk menulis lagu bertema "Back to the Future." 434 00:23:47,760 --> 00:23:52,496 "Kau tak perlu menyebutnya 'Back to the Future.' Apa saja yang kau inginkan." 435 00:23:52,498 --> 00:23:58,502 Kubilang, "Kami akan mencoba menulis sesuatu, 436 00:23:58,504 --> 00:24:02,006 "dan kami akan mengirimkan tulisan pertama kami kepada kalian?" 437 00:24:02,008 --> 00:24:04,041 Aku tahu sudah beberapa tahun. 438 00:24:04,043 --> 00:24:05,943 Aku tahu. 439 00:24:05,945 --> 00:24:08,045 Tapi Hollywood akhirnya memanggil. 440 00:24:11,616 --> 00:24:14,456 Itu dia. Grup kesukaanmu ada dalam dunia perfilman. 441 00:24:20,625 --> 00:24:21,792 Apa yang terjadi? 442 00:24:21,794 --> 00:24:23,027 Musik./ Musik jenis apa? 443 00:24:23,029 --> 00:24:24,962 Menari./ Rock and roll. 444 00:24:24,964 --> 00:24:25,963 Huey. 445 00:24:25,965 --> 00:24:27,731 Inilah tempatnya! 446 00:24:27,733 --> 00:24:30,968 Dan hampir hal pertama yang kami tulis adalah "Power of..." 447 00:24:30,970 --> 00:24:33,037 Aku ingat itu sebagai hal pertama yang kami tulis. 448 00:24:33,039 --> 00:24:35,039 Bob, seingatku, mengingatnya secara berbeda. 449 00:24:35,041 --> 00:24:37,708 Baik lagu pertama atau kedua yang kami tulis, 450 00:24:37,710 --> 00:24:38,843 yang kami kirim adalah "Power of Love." 451 00:24:51,556 --> 00:24:53,991 Aku tidak yakin lagu ini akan berbicara banyak dalam film. 452 00:24:53,993 --> 00:24:56,060 Karena ini jauh panggang dari api. 453 00:24:56,062 --> 00:24:59,897 "Power of Love," apa hubungannya dengan jalan cerita film? 454 00:24:59,899 --> 00:25:02,933 ♪ The power of love ♪ ♪ is a curious thing ♪ 455 00:25:02,935 --> 00:25:05,970 tapi ternyata, lagu ini diterima dengan baik, 456 00:25:05,972 --> 00:25:08,939 daripada lagu yang ditulis secara khusus untuk sebuah film. 457 00:25:08,941 --> 00:25:13,911 Bob Zemeckis menghargai kami dengan peluncuran terhebat yang pernah ada, 458 00:25:14,112 --> 00:25:17,147 mereka merilis lagu itu sebelum filmnya keluar. 459 00:25:17,149 --> 00:25:19,183 Karena butuh waktu lama untuk membentuk lagu itu. 460 00:25:19,185 --> 00:25:23,187 Pada saat film ini keluar, 461 00:25:23,189 --> 00:25:25,155 "Power of Love" ada di puncak. 462 00:25:25,157 --> 00:25:29,527 Itu benar-benar membantu untuk film itu di negara ini. 463 00:25:29,529 --> 00:25:31,762 Tapi saat film ini menjadi hits, 464 00:25:31,764 --> 00:25:33,297 kemudian ke dunia internasional, 465 00:25:33,299 --> 00:25:36,066 film ini membawa lagu ini ke dunia internasional. 466 00:25:36,068 --> 00:25:40,671 Sejak itu, pintu internasional begitu terbuka bagi kami. 467 00:25:47,579 --> 00:25:50,748 ♪ The power of love ♪ ♪ is a curious thing ♪ 468 00:25:50,750 --> 00:25:52,983 Kami ingin orang-orang kembali ke masa lalu, 469 00:25:52,985 --> 00:25:56,153 dan menurut kami musik adalah cara yang paling ampuh untuk itu. 470 00:25:56,155 --> 00:25:58,122 Musik itu sendiri adalah mesin waktu. 471 00:25:58,124 --> 00:26:03,827 Kami benar-benar seperti memanfaatkan seluruh fungsi dari perjalanan waktu 472 00:26:03,829 --> 00:26:09,166 yang menurut kami itulah salah satu rahasia kami berkembang begitu pesat, 473 00:26:09,168 --> 00:26:13,804 karena nada-nada kami begitu menyentuh emosi setiap orang. 474 00:26:13,806 --> 00:26:18,142 Dan itu adalah satu ciri khas yang bisa kalian lihat dalam penampilan kami, 475 00:26:18,144 --> 00:26:20,277 kau tahu, kami berhasil mengenai emosi itu. 476 00:26:20,279 --> 00:26:23,213 Dan dikaitkan dengan "Back to the Future," 477 00:26:23,215 --> 00:26:25,649 "Back to the Future," yang dikaitkan dengan semua orang. 478 00:26:33,358 --> 00:26:34,959 Setelah beberapa waktu berlalu, 479 00:26:34,961 --> 00:26:37,194 kami mulai memakai kostum-kostum unik 480 00:26:37,196 --> 00:26:42,633 untuk setiap pertemuan dan acara yang kami hadiri. 481 00:26:42,635 --> 00:26:44,768 Kami tak menganggap diri kami sebagai cosplayer, 482 00:26:44,770 --> 00:26:47,204 tapi keren bisa menjadi bagian dari dunia itu. 483 00:26:47,206 --> 00:26:49,006 Kami melakukannya karena kecintaan kami kepada film. 484 00:26:49,008 --> 00:26:51,942 Kami tak melakukannya karena kami tahu ada dunia di luar sana 485 00:26:51,944 --> 00:26:54,244 dengan Delorean dan mesin waktu. 486 00:26:55,647 --> 00:26:59,316 Kami sejatinya tidak sadar betapa besarnya penggemar "Back to the Future". 487 00:26:59,318 --> 00:27:04,355 Dengan cepat, kami mulai akrab dengan si pemilik mesin waktu. 488 00:27:04,357 --> 00:27:07,157 Dan kemudian Don Fullilove datang ke pertunjukan kami, 489 00:27:07,159 --> 00:27:09,093 dan dia sungguh luar biasa, walikota Goldie Wilson. 490 00:27:09,095 --> 00:27:12,129 Dan kemudian kami mulai beraksi dengan Claudia Wells. 491 00:27:12,131 --> 00:27:14,398 Tadi malam, kami melakukan gladi resik, 492 00:27:14,400 --> 00:27:17,835 dan walikota Goldie Wilson singgah membawa dendeng sapi 493 00:27:17,837 --> 00:27:21,905 dan dia memberikan kami dendeng yang dibawanya, 494 00:27:21,907 --> 00:27:24,141 dan bercengkerama, mendengar beberapa musik. 495 00:27:24,143 --> 00:27:29,413 Keren sekali bisa merasakan kesempatan itu. 496 00:27:29,415 --> 00:27:33,283 Selama yang kami mainkan dan kami persembahkan begitu berarti 497 00:27:33,285 --> 00:27:35,786 bagi publik secara keseluruhan, 498 00:27:37,722 --> 00:27:39,256 kami bisa melakukannya lagi untuk tahun-tahun berikutnya. 499 00:27:39,258 --> 00:27:41,892 Dan itu adalah hal yang kami inginkan 500 00:27:41,894 --> 00:27:44,128 berkeliling dunia 501 00:27:44,130 --> 00:27:46,664 dan membawa orang kembali ke masa lampau. 502 00:27:51,336 --> 00:27:57,041 Aku ingat saat pra-penayangan pertama "Back to the Future." 503 00:27:57,043 --> 00:28:00,110 Kami semua naik pesawat dan pergi ke San Jose. 504 00:28:00,112 --> 00:28:03,147 Dan itu biasanya sangat menegangkan, 505 00:28:03,149 --> 00:28:08,018 karena itu adalah pertama kalinya kau akan menunjukkan film itu kepada penonton, 506 00:28:08,020 --> 00:28:12,289 dan kau benar-benar tidak tahu apa yang akan terjadi. 507 00:28:12,291 --> 00:28:13,957 MTv mulai terkenal saat itu, 508 00:28:13,959 --> 00:28:16,827 dan VJ-nya, Tom Petty. 509 00:28:16,829 --> 00:28:22,966 mereka bicara mendapatkan tiket gratis, blah, blah, blah. 510 00:28:22,968 --> 00:28:26,437 Aku mengajukan namaku. Aku tak pernah memenangkan apa pun. 511 00:28:26,439 --> 00:28:29,873 Aku memenangkan tiketnya dan aku tidak tahu sama sekali, 512 00:28:29,875 --> 00:28:36,313 tak ada yang memberitahumu, "Hei, ini film bagus!" Tidak ada Twitter. 513 00:28:36,315 --> 00:28:38,849 Kami duduk di sana dan ada kerumunan orang. 514 00:28:38,851 --> 00:28:42,386 Tidak ada gambar, tak ada petunjuk film ini bercerita tentang apa. 515 00:28:42,388 --> 00:28:45,889 Aku tak pernah lupa. Lampu bioskopnya dimatikan. 516 00:28:45,891 --> 00:28:47,991 Kami duduk di bagian belakang. 517 00:28:47,993 --> 00:28:51,195 Dan di layar, 518 00:28:51,197 --> 00:28:54,798 tertulis, "Steven Spielberg mempersembahkan..." 519 00:28:54,800 --> 00:28:57,501 Tempat itu menggila. 520 00:28:57,503 --> 00:29:00,137 Dan kemudian tertulis, "Film Robert Zemeckis." 521 00:29:00,139 --> 00:29:02,406 Mereka menggila. 522 00:29:02,408 --> 00:29:04,341 Aku seperti ini... 523 00:29:04,343 --> 00:29:08,746 Sepanjang film. Benar-benar jatuh cinta pada setiap aspek yang ada. 524 00:29:08,748 --> 00:29:13,117 Aku melihatnya, kupikir, dengan "Star Wars." 525 00:29:13,119 --> 00:29:16,053 Aku melihat itu bersama "Ghostbusters." 526 00:29:16,055 --> 00:29:19,456 Tidak ada perhitungan untuk itu. 527 00:29:19,458 --> 00:29:22,326 Setelah melihat film ini, aku ingin membeli Delorean. 528 00:29:22,328 --> 00:29:24,795 Aku yakin semua orang mau. 529 00:29:24,797 --> 00:29:27,231 Tentu saja, saat berusia 18 tahun, 530 00:29:27,233 --> 00:29:29,233 bekerja sebagai pelayan, tukang parkir, 531 00:29:29,235 --> 00:29:30,467 aku takkan bisa membeli Delorean. 532 00:29:32,270 --> 00:29:36,039 Itu salah satu daftar keinginan dalam hidupku. 533 00:29:36,041 --> 00:29:39,543 Itu seperti beberapa orang menginginkan jam tangan Rolex saat mereka berulang tahun 534 00:29:39,545 --> 00:29:43,847 dan kau tahu? Aku malah menginginkan mesin waktu Delorean. 535 00:29:43,849 --> 00:29:45,115 Tidak banyak permintaan. 536 00:29:45,117 --> 00:29:46,117 Dan aku berhasil. 537 00:29:48,000 --> 00:29:54,000 Penerjemah: Basthian Tan Instagram: @basthiant 538 00:30:04,936 --> 00:30:09,006 Dalam dua draf awal, mesin waktunya bukanlah Delorean sama sekali. 539 00:30:09,008 --> 00:30:11,208 Bukan mobil. Bukan sesuatu yang bergerak. 540 00:30:11,210 --> 00:30:14,912 Melainkan sinar waktu yang ditembakkan ke bilik waktu. 541 00:30:14,914 --> 00:30:17,014 Dan pada puncaknya 542 00:30:17,016 --> 00:30:20,851 dilakukan uji coba nuklir pada versi awalnya, 543 00:30:20,853 --> 00:30:25,055 ruang waktunya, Doc mengubah kulkas lama dan menempatkan lapisan timah di dalamnya. 544 00:30:25,057 --> 00:30:28,425 Dan Marty terlindungi dari ledakan nuklir 545 00:30:28,427 --> 00:30:32,162 karena berada di dalam bilik waktu yang terbuat dari kulkas lama. 546 00:30:32,164 --> 00:30:35,499 Empat, tiga, 547 00:30:35,501 --> 00:30:39,369 dua, satu, nol. 548 00:30:39,371 --> 00:30:41,405 Bagian akhir yang asli untuk film pertama 549 00:30:41,407 --> 00:30:44,508 ternyata mirip seperti "Indiana Jones and The Kingdom of The Crystal Skull." 550 00:30:44,510 --> 00:30:46,276 Aku tidak tahu apakah kalian cukup familiar dengan ini, 551 00:30:46,278 --> 00:30:48,178 tapi idenya adalah, nuklir itu, 552 00:30:48,180 --> 00:30:51,181 sebenarnya berasal dari draf pertama. 553 00:30:51,183 --> 00:30:52,449 Aku tidak tahu. 554 00:30:53,518 --> 00:30:54,952 Itu saat-saat yang sangat penting bagiku 555 00:30:54,954 --> 00:30:56,620 saat aku membaca skripnya dan berkata, 556 00:30:56,622 --> 00:30:59,156 "Hei, tunggu sebentar. Aku pernah melihat ini sebelumnya, 557 00:30:59,158 --> 00:31:00,924 "dan aku tidak suka." 558 00:31:00,926 --> 00:31:02,359 Kami mulai memikirkannya, 559 00:31:02,361 --> 00:31:04,895 "yah, jika kau benar-benar ingin menciptakan mesin waktu, 560 00:31:04,897 --> 00:31:07,130 "kau harus membangunnya dalam bentuk kendaraan, 561 00:31:07,132 --> 00:31:09,499 "dengan begitu kau bisa berkeliling." 562 00:31:09,501 --> 00:31:11,902 Kemudian muncullah ide Delorean 563 00:31:11,904 --> 00:31:15,606 karena pintunya yang unik, kami sering membuat lelucon dari itu... 564 00:31:15,608 --> 00:31:18,642 Itu bukan pesawat. Lihat. 565 00:31:18,644 --> 00:31:21,545 Pada tahun 50-an, saat anak-anak di ladang, 566 00:31:21,547 --> 00:31:25,148 dan mereka pergi ke lumbung, mereka pikir ada makhluk Mars yang mendarat. 567 00:31:25,150 --> 00:31:27,184 Jadi kami memikirkan mobil macam apa yang terlihat seperti pesawat luar angkasa? 568 00:31:27,186 --> 00:31:29,306 Delorean, karena pintunya tadi. 569 00:31:30,889 --> 00:31:34,224 Ron datang, seorang pria yang luar biasa. 570 00:31:34,226 --> 00:31:37,361 Mulai bekerja, dan merancang versi awal dari mobil yang ada, 571 00:31:37,363 --> 00:31:40,597 dan kemudian membiarkan yang lainnya melakukan hal lain. 572 00:31:40,599 --> 00:31:42,466 Produser melihatnya dan berkata, 573 00:31:42,468 --> 00:31:44,668 "kami suka dengan apa yang telah dikerjakan Ron, 574 00:31:44,670 --> 00:31:46,710 "tapi bisakah kau mengembangkannya lagi?" 575 00:31:47,438 --> 00:31:50,007 Aku melihat mobilnya 576 00:31:50,009 --> 00:31:54,544 dan menambahkan beberapa komponen, mengatur beberapa bagian, 577 00:31:54,546 --> 00:31:57,047 dan akhirnya menghasilkan versi termutakhir. 578 00:31:57,049 --> 00:32:00,684 Aku pernah bekerja di acara TV yang cukup sukses. 579 00:32:00,686 --> 00:32:05,289 Aku pernah membuat mobil untuk acara TV. 580 00:32:05,291 --> 00:32:07,925 Selamat datang di Knight Two Thousand. 581 00:32:07,927 --> 00:32:10,394 Terima kasih. Apa ini? 582 00:32:10,396 --> 00:32:14,431 "Knight Rider" salah satu benda termahal yang pernah ada 583 00:32:14,433 --> 00:32:18,969 dan apa yang kurancang adalah sesuatu yang bisa kuciptakan, 584 00:32:18,971 --> 00:32:21,038 atau seseorang yang kukenal bisa menciptakannya. 585 00:32:21,040 --> 00:32:24,474 Jika kau mau menciptakan mesin waktu dalam mobil, kenapa tidak kita ciptakan dengan gaya? 586 00:32:24,476 --> 00:32:27,144 Cerita mengenai John Delorean 587 00:32:27,146 --> 00:32:31,348 merupakan cerita yang cukup klasik bagi orang Amerika, 588 00:32:31,350 --> 00:32:36,086 jadi kurasa itu ada hubungannya dengan Doc Brown yang menjadi seorang penemu. 589 00:32:36,088 --> 00:32:41,325 Ini juga unik karena nyatanya ini adalah satu-satunya mobil yang diproduksi oleh perusahaan. 590 00:32:41,327 --> 00:32:45,128 Jika mereka bertahan lebih lama dan menciptakan mobil dengan model lain, 591 00:32:45,130 --> 00:32:48,732 mungkin bus bahkan pembersih salju, 592 00:32:48,734 --> 00:32:52,002 kau akan sering melihatnya sekarang ini dan tentu tidak akan begitu spesial. 593 00:32:52,004 --> 00:32:56,540 Jika Delorean masih ada sekarang ini, meskipun di dalam film, 594 00:32:56,542 --> 00:32:59,443 aku merasa itu akan menjadi sangat ikonik, 595 00:32:59,445 --> 00:33:02,980 karena orang akan berkata, "Itu cuma mobil yang lain." 596 00:33:02,982 --> 00:33:07,117 Nyatanya kegagalan itulah yang membuatnya menjadi sukses. 597 00:33:08,052 --> 00:33:13,657 Kegagalan itu menciptakan sejarah bagi dunia perfilman dan Amerika. 598 00:33:13,659 --> 00:33:15,425 Dari 9,000 yang diciptakan, 599 00:33:15,427 --> 00:33:18,662 sudah 33 tahun sejak terakhir kali diproduksi, 600 00:33:18,664 --> 00:33:21,698 dan mungkin lebih dari 6,500 masih ada sekarang ini. 601 00:33:21,700 --> 00:33:25,135 sehari setelah Pinto terakhir diproduksi, 602 00:33:25,137 --> 00:33:27,037 kau tak melihatnya lagi sekarang ini. 603 00:33:27,039 --> 00:33:30,073 Kupikir mereka menciptakan mobil hanya untuk di film saja. 604 00:33:30,075 --> 00:33:32,309 Aku tak tahu. Aku bukan penggemar mobil. 605 00:33:32,311 --> 00:33:35,545 Bertahun-tahun kemudian, aku tahu bahwa itu adalah mobil sungguhan, dan aku... 606 00:33:35,547 --> 00:33:40,417 "Suatu hari nanti, aku akan memiliki mobil itu, 607 00:33:40,419 --> 00:33:43,286 "dan aku akan mengubahnya menjadi mesin waktu." 608 00:33:43,288 --> 00:33:47,024 Aku serius ingin memiliki mobil itu. 609 00:33:47,026 --> 00:33:49,126 Aku pernah mengemudikannya beberapa kali. 610 00:33:56,234 --> 00:33:57,634 Ini dia. 611 00:33:57,636 --> 00:33:59,369 Oh, yah./ Aku punya Delorean. 612 00:33:59,371 --> 00:34:02,305 Eagle. Itu sebuah eagle. 613 00:34:02,307 --> 00:34:04,074 Eagle?/ Ya, itu eagle. 614 00:34:04,076 --> 00:34:06,443 Kesenangannya tidak sebegitu menyenangkan bagiku. 615 00:34:06,445 --> 00:34:08,745 Lapanganku kotor, penuh pasir. Tak ada tanaman yang bisa hidup. 616 00:34:08,747 --> 00:34:11,081 Aku sudah mencoba berbagai rumput saat aku membeli tempat ini 15 tahun lalu, 617 00:34:11,083 --> 00:34:15,619 Aku dari Ohio. Kami bermain golf buatan. Itulah yang kami lakukan. 618 00:34:15,621 --> 00:34:18,155 Dan kemudian aku berpikir, "Hei, aku selalu ingin menciptakan sesuatu yang baru." 619 00:34:18,157 --> 00:34:21,525 Aku tuang sedikit semen, tambahkan rumput buatan. 620 00:34:21,527 --> 00:34:24,628 "Yah, aku baru saja menciptakan sesuatu yang baru." 621 00:34:24,630 --> 00:34:27,230 Aku membuat tiga lubang permainan. 622 00:34:27,232 --> 00:34:31,435 Kemudian aku berhasil membuat enam lubang. 623 00:34:31,437 --> 00:34:34,504 Kau tahu apa yang terjadi, "Aku harus membuat sembilan lubang." 624 00:34:34,506 --> 00:34:37,107 Aku terlibat dalam beberapa kegiatan amal, 625 00:34:37,109 --> 00:34:38,642 dan saat aku terlibat, 626 00:34:38,644 --> 00:34:41,344 aku mencari beberapa selebritis yang dekat denganku. 627 00:34:41,346 --> 00:34:44,648 Dan Claudia Wells punya toko yang cukup dari sini. 628 00:34:44,650 --> 00:34:50,654 Dan kubilang, "Apakah keren jika kita menciptakan lubang Jennifer Parker?" 629 00:34:50,656 --> 00:34:53,623 Dan dia berkata, "Hmm," dan kubilang, "Lubang 'Back to the Future'." 630 00:34:53,625 --> 00:34:55,792 Dan dia bilang, "Oke, itu boleh juga." 631 00:34:55,794 --> 00:34:58,095 Dan kupikir, "Luar biasa". 632 00:34:58,097 --> 00:35:01,398 "Kau tahu orang lain di film yang bisa berada di dalamnya?" 633 00:35:01,400 --> 00:35:03,467 Walikota Goldie Wilson, Don Fullilove. 634 00:35:03,469 --> 00:35:05,669 Karena itu mereka datang, 635 00:35:05,671 --> 00:35:11,508 dan meresmikan lubang "Back to the Future". 636 00:35:11,510 --> 00:35:13,543 Wanita duluan. Apakah aku benar? 637 00:35:13,545 --> 00:35:15,512 Ya!/ Tentu saja. Kesatriaan tidaklah mati. 638 00:35:15,514 --> 00:35:17,314 Kau di sana./ Oke, apa yang harus kulakukan? 639 00:35:17,316 --> 00:35:19,116 Tempatkan bolanya. 640 00:35:19,118 --> 00:35:21,551 Lihat lubang kecil di belakangmu? 641 00:35:21,553 --> 00:35:23,593 Oh, ini akan menjadi permainan yang sangat panjang, semuanya. 642 00:35:24,423 --> 00:35:28,692 Dan aku berhasil, semuanya hanya untuk saat itu saja 643 00:35:28,694 --> 00:35:31,261 untuk membantu kegiatan amalnya. 644 00:35:31,263 --> 00:35:33,530 Dan aku bilang, "Hei, kau tahu seseorang yang punya mesin waktu?" 645 00:35:33,532 --> 00:35:35,332 Dan dia bilang, "Tentu." 646 00:35:35,334 --> 00:35:37,434 Dan dia menemukan seseorang pria, dia akan membawa mobil itu, 647 00:35:37,436 --> 00:35:39,736 dan akhirnya 648 00:35:39,738 --> 00:35:42,772 dia berencana menjual mobilnya saat dia berkata seperti itu. 649 00:35:42,774 --> 00:35:45,308 Aku begitu panik, aku ingin sekali memilikinya. 650 00:35:45,310 --> 00:35:48,612 Dan aku membeli Delorean di Memphis, 651 00:35:48,614 --> 00:35:51,915 dan kukirimkan ke bengkel. 652 00:35:51,917 --> 00:35:53,583 Dia punya beberapa onderdil, 653 00:35:53,585 --> 00:35:56,761 yang dibelinya di Burbank 654 00:35:56,773 --> 00:35:59,890 di sana dia mendapat banyak onderdil asli. 655 00:35:59,892 --> 00:36:03,527 Dan dia menyelesaikannya tepat pada hari peringatan tahun 2014. 656 00:36:03,529 --> 00:36:06,863 Ini gila. Kami mengumpulkan uang dari setiap turnamen. 657 00:36:06,865 --> 00:36:09,266 Ini luar biasa. Sama-sama senang. 658 00:36:09,268 --> 00:36:13,703 Saat aku datang, sudah ada banyak model mobil. 659 00:36:13,705 --> 00:36:17,908 Mereka bahkan membuat semacam sirkuit waktu ini di bagian luar. 660 00:36:17,910 --> 00:36:21,645 Tapi semuanya sama, butuh semacam gambaran detil 661 00:36:21,647 --> 00:36:23,847 di mana asapnya akan keluar, 662 00:36:23,849 --> 00:36:26,349 dan di mana kami menempatkan tabung-tabung dan pipa ini, 663 00:36:26,351 --> 00:36:28,552 dan bagaimana semua benda ini disusun di bagian belakang? 664 00:36:28,554 --> 00:36:30,921 Ini semua dibuat oleh orang-orang di bengkel 665 00:36:30,923 --> 00:36:32,489 atau orang-orang di departemen seni. 666 00:36:32,491 --> 00:36:33,924 Semuanya agar tetap teratur. 667 00:36:33,926 --> 00:36:35,492 Dan hal yang kami bicarakan, 668 00:36:35,494 --> 00:36:37,827 semoga saja benar-benar dapat terselesaikan. 669 00:36:37,829 --> 00:36:42,632 Di bagian belakang Delorean, ada semacam tutup plutonium yang dibuka Dr. Brown 670 00:36:42,634 --> 00:36:45,802 untuk mengisi plutonium yang didapatnya dari teroris. 671 00:36:45,804 --> 00:36:51,274 Ini dia tutupnya tepat di tengah, kan? 672 00:36:51,276 --> 00:36:54,344 Dan itu harus diputar agar dapat dibuka. 673 00:36:54,346 --> 00:36:57,447 Dan ada dua tabung di dalamnya, 674 00:36:57,449 --> 00:36:58,682 kemudian kau bisa menempatkannya. 675 00:36:58,684 --> 00:37:04,788 Sehingga dia bisa meletakkannya bersama dengan plutonium, 676 00:37:04,790 --> 00:37:08,258 dan tabung kecil berisi plutonium akan tersedot ke bagian bawah. 677 00:37:08,260 --> 00:37:10,560 Universal mempertemukan kami dengan perusahaan penempatan produk. 678 00:37:10,562 --> 00:37:16,266 Tugas mereka adalah mencari rekanan yang produk mereka ingin ditempatkan di film 679 00:37:16,268 --> 00:37:18,969 sebagai balas jasa berupa uang tunai. 680 00:37:18,971 --> 00:37:22,005 Dan suatu hari, orang dari perusahaan penempatan produk 681 00:37:22,007 --> 00:37:25,742 dan eksekutif dari Universal datang ke kantorku dan berkata, "Bob..." 682 00:37:25,744 --> 00:37:28,878 Mereka bilang, "Jika kau bersedia mengganti Delorean menjadi Ford mustang, 683 00:37:28,880 --> 00:37:31,448 "kau akan menerima $75,000." 684 00:37:31,450 --> 00:37:33,516 Kemudian aku melihat ke dalam matanya dalam-dalam... 685 00:37:33,518 --> 00:37:36,620 "Richard, Doc Brown tidak mengendarai Mustang." 686 00:37:50,801 --> 00:37:54,537 Untuk beberapa saat, Deloeran dipampangkan dengan jelas 687 00:37:54,539 --> 00:37:56,406 di bagian depan Universal. 688 00:37:56,408 --> 00:38:00,777 Dan karena entah alasan apa, mereka menyimpannya di bagian belakang. 689 00:38:00,779 --> 00:38:03,913 Dan kau hanya bisa melihatnya ketika kereta trem melewatinya 690 00:38:03,915 --> 00:38:06,383 bersama dengan beberapa gambar dari mobil-mobil lain. 691 00:38:06,385 --> 00:38:10,387 Kami ingin melihat mobil terparkir di halaman luar Universal Studio, 692 00:38:10,389 --> 00:38:11,988 dan menyedihkan sekali. 693 00:38:11,990 --> 00:38:15,892 Banyak orang menghabiskan masa kanak-kanaknya 694 00:38:15,894 --> 00:38:17,694 hanya dengan duduk dan berdiam diri di sana. 695 00:38:17,696 --> 00:38:20,730 Mobilnya dipamerkan di bagian luar, 696 00:38:20,732 --> 00:38:23,433 dan kau bisa mendekatinya 697 00:38:23,435 --> 00:38:25,869 dan melihat bagian belakangnya. 698 00:38:25,871 --> 00:38:29,306 Mereka sampai tergila-gila. 699 00:38:29,308 --> 00:38:31,875 Aku ada di Universal Studio bersama seorang temanku saat itu, 700 00:38:31,877 --> 00:38:34,411 melihat mobilnya, dan aku seperti, 701 00:38:34,413 --> 00:38:37,447 "Bung, aku bisa menciptakan yang seperti ini. Aku bisa." 702 00:38:37,449 --> 00:38:39,816 Dan temanku berkata, "Ayo kita lakukan!" 703 00:38:39,818 --> 00:38:42,519 "Baiklah, jangan main-main denganku, 704 00:38:42,521 --> 00:38:45,622 "'karena aku akan menciptakannya." 705 00:38:45,624 --> 00:38:51,728 Dan aku mulai melakukan penelitian mengenai bagaimana cara menciptakan mesin waktu. 706 00:38:51,730 --> 00:38:53,930 Butuh waktu empat tahun untuk menciptakan mobilku. 707 00:38:53,932 --> 00:38:57,033 Dan aku menjadi terkenal dengan sangat cepat 708 00:38:57,035 --> 00:39:01,004 sebagai orang yang benar-benar terobsesi dengan mesin waktu. 709 00:39:01,006 --> 00:39:06,976 Aku telah bertemu dengan banyak orang yang menyukai Delorean, 710 00:39:08,045 --> 00:39:10,413 Grup penggemar Delorean. 711 00:39:10,415 --> 00:39:12,749 Dan ada beberapa orang di L.A., 712 00:39:12,751 --> 00:39:16,486 Joe Walser dan Terry Matalas, kalau tidak salah, 713 00:39:16,488 --> 00:39:19,055 yang memiliki Delorean mereka sendiri 714 00:39:19,057 --> 00:39:21,591 dan telah mereka ubah menjadi Delorean "Back to the Future". 715 00:39:21,593 --> 00:39:24,794 Kurasa Bob berhak kecewa 716 00:39:24,796 --> 00:39:27,497 melihat kondisi mobil yang sekarang 717 00:39:28,499 --> 00:39:31,101 dan berkata, "kita harus melakukan sesuatu." 718 00:39:31,103 --> 00:39:34,604 Seseorang di bagian belakang, Fred Diedrich, 719 00:39:35,806 --> 00:39:39,976 dia menemui kami dan kami membawa mobilnya Terry, 720 00:39:39,978 --> 00:39:43,446 dan menunjukkan kepadanya bagaimana seharusnya. 721 00:39:43,448 --> 00:39:49,919 Kami berkata kepada mereka, "Dengar, Delorean tak seharusnya terlihat seperti ini. 722 00:39:49,921 --> 00:39:52,756 "Ini adalah bagian dari film Universal. 723 00:39:52,758 --> 00:39:57,026 "Dan jika kalian tidak ingin memperbaikinya, tak masalah. 724 00:39:57,028 --> 00:40:01,030 "Kami bisa meminta bantuan dari Museum Mobil Petersen. 725 00:40:01,032 --> 00:40:03,600 "Ada banyak tempat yang bersedia untuk memperbaikinya." 726 00:40:03,602 --> 00:40:06,402 Dan Scott berkata, "Tidak, tidak. Kami akan memperbaikinya." 727 00:40:08,839 --> 00:40:10,573 Bagiku, ini semua tentang ketepatan. 728 00:40:10,575 --> 00:40:13,777 "Aku tak mencoba menciptakan mesin waktu." 729 00:40:13,779 --> 00:40:16,746 Aku tak mencoba menciptakan mesin waktunya Joe. 730 00:40:16,748 --> 00:40:19,149 Aku mencoba membangun mesin waktunya. 731 00:40:19,151 --> 00:40:25,955 Setiap detil penting bagiku karena ini adalah Deloeran. 732 00:40:25,957 --> 00:40:28,591 "Jika mau berhemat pada detil yang ada, 733 00:40:28,593 --> 00:40:30,627 "kenapa tidak sekalian kau bakar saja?" 734 00:40:30,629 --> 00:40:33,596 Jika aku bisa memberitahu diriku saat aku kecil menonton film itu 735 00:40:33,598 --> 00:40:37,133 bahwa suatu hari aku akan menciptakan mobil itu, aku akan bilang, "Kau gila." 736 00:40:37,135 --> 00:40:40,570 Ini luar biasa. Inilah yang namanya menggapai mimpi. 737 00:40:40,572 --> 00:40:46,976 Dia mengizinkanku membuat kotak speedometer 88 mil per jam itu. 738 00:40:46,978 --> 00:40:49,145 Dan setelah kami melakukan itu, 739 00:40:49,147 --> 00:40:51,181 dia berkata, "Kau harus membantuku menciptakan pita alirannya, 740 00:40:51,183 --> 00:40:54,017 "dan menempatkan kapasitor alirannya bersama-sama." 741 00:40:54,019 --> 00:40:55,885 Kupikir saat itulah aku tahu 742 00:40:55,887 --> 00:40:59,622 bahwa aku harus membuktikan diriku kepada Joe dan angota lainnya. 743 00:40:59,624 --> 00:41:02,058 Suatu kehormatan bagiku bisa menempatkan kapasitor alirannya bersama-sama. 744 00:41:02,060 --> 00:41:04,594 Ada beberapa kali saat Bob Gale berkata, 745 00:41:04,596 --> 00:41:08,131 "ini jauh lebih baik dari mobil yang pertama." 746 00:41:08,133 --> 00:41:10,667 "Astaga! Oke." 747 00:41:10,669 --> 00:41:13,603 Orang-orang yang membantu kami, pegawai dari Universal, 748 00:41:13,605 --> 00:41:15,972 mereka selalu berkeinginan untuk membantu. 749 00:41:15,974 --> 00:41:18,575 Kau bisa mengatakan bahwa mereka juga tertarik. 750 00:41:18,577 --> 00:41:22,645 Mereka ini bukanlah orang yang akan mengganggu. 751 00:41:22,647 --> 00:41:25,048 Ada kepala E.T. yang duduk di pojokan, 752 00:41:25,050 --> 00:41:26,716 "Oh, bukan masalah besar." 753 00:41:26,718 --> 00:41:30,186 Bahkan orang-orang yang bekerja menyiapkan properti hari demi hari, 754 00:41:30,188 --> 00:41:33,957 ini seperti cawan suci bagi mereka. 755 00:41:33,959 --> 00:41:37,462 Salah satu hal terkeren sejak 756 00:41:37,474 --> 00:41:40,697 perbaikan itu adalah pergi sambil menyetir mobil tersebut, 757 00:41:40,699 --> 00:41:42,932 mendengarkan reaksi orang-orang. 758 00:41:42,934 --> 00:41:45,935 Luar biasa melihat orang-orang bersama dengan anak mereka, 759 00:41:45,937 --> 00:41:48,972 menjelaskan apa yang sedang mereka lihat. 760 00:41:48,974 --> 00:41:51,314 Anak-anaknya cuma berkata, "Yah, oke," tapi kau tahu 761 00:41:51,326 --> 00:41:53,576 sedangkan ayah mereka hanya bisa tercengang. 762 00:41:53,578 --> 00:41:57,247 Mobil ini adalah salah satu bintang dari film, 763 00:41:57,249 --> 00:42:00,583 dan kau hanya berjarak 12 inchi saja darinya, 764 00:42:00,585 --> 00:42:04,254 ini rasanya seperti berjarak 12 inchi dari Michael J. Fox. 765 00:42:04,256 --> 00:42:07,123 Inilah arti selebritis dalam dirinya sendiri. 766 00:42:07,125 --> 00:42:09,158 Kami tidak memecah apa pun. 767 00:42:09,160 --> 00:42:13,663 Kami berusaha keras untuk menciptakannya, 768 00:42:13,665 --> 00:42:16,232 untuk menghasilkan detil yang tepat dari setiap bagian di mobil, 769 00:42:16,234 --> 00:42:22,038 agar semua orang bisa melihat sebagaimana harusnya. 770 00:42:29,947 --> 00:42:33,650 Namaku Bill Shea dan aku tinggal di Central Massachusetts, 771 00:42:33,652 --> 00:42:36,686 dan mungkin kalian ingin memanggilku sebagai penggemar berat "Back to the Future". 772 00:42:36,688 --> 00:42:38,721 Ayahku, Bill, dan aku 773 00:42:38,723 --> 00:42:43,059 pemilik yang beruntung dari Delorean "Back to the Future III" 774 00:42:43,061 --> 00:42:46,596 dan pikap Toyota "Back to the Future II dan III". 775 00:42:48,332 --> 00:42:52,869 Saat paling berkesan bagiku adalah ketika tanjakannya diturunkan, 776 00:42:52,871 --> 00:42:55,171 kemudian Delorean keluar dari truk. 777 00:42:55,173 --> 00:42:56,973 Dan kau melihatnya untuk pertama kali 778 00:42:56,975 --> 00:42:59,042 ada asap, suara-suara, dan semuanya seperti itu. 779 00:42:59,044 --> 00:43:01,051 Kemudian mobilnya turun, mengeluarkan suara 780 00:43:01,063 --> 00:43:02,812 dari knalpot dan segalanya. 781 00:43:06,083 --> 00:43:09,085 Seumur hidupku, aku sudah mengumpulkan banyak benda, 782 00:43:09,087 --> 00:43:13,823 apakah itu komik, koin, atau barang militer antik. 783 00:43:13,825 --> 00:43:16,326 Itu telah menjadi bagian hidupku, 784 00:43:16,328 --> 00:43:18,127 dan bagian yang kunikmati, 785 00:43:18,129 --> 00:43:20,663 sesuatu yang kulakukan untuk mendapat penghasilan, 786 00:43:20,665 --> 00:43:22,365 dan punya kesempatan untuk menafkahi keluargaku. 787 00:43:22,367 --> 00:43:25,234 Marty, kau terlihat sangat familiar bagiku. 788 00:43:25,236 --> 00:43:26,703 Apakah aku kenal ibumu? 789 00:43:28,173 --> 00:43:33,009 Ibuku bekerja penuh waktu untuk ayahku, seperti aku. 790 00:43:33,011 --> 00:43:36,079 Dan baru-baru ini, putriku juga ikut terlibat dan kini dia bekerja penuh waktu. 791 00:43:36,081 --> 00:43:38,470 Jadi putri, cucu, menantu, 792 00:43:38,482 --> 00:43:40,683 ibu, ayah, seluruh anggota keluarga... 793 00:43:40,685 --> 00:43:43,386 Ini pengalaman yang luar biasa. Aku sangat-sangat beruntung. 794 00:43:43,388 --> 00:43:48,157 Putraku, Patrick, yang sangat terlibat dengan segala sesuatu yang kulakukan 795 00:43:48,159 --> 00:43:50,026 termasuk mobil-mobilnya, 796 00:43:50,028 --> 00:43:53,896 dan tanpanya, aku takkan bisa melakukan ini, karena dia seorang mekanik. 797 00:43:53,898 --> 00:43:55,932 Aku orang Irlandia. Dia lebih sabar dariku. 798 00:43:55,934 --> 00:43:58,735 Kurasa dia mewarisi kesabaran yang dimiliki ibunya. 799 00:43:58,737 --> 00:44:00,036 Siap. 800 00:44:03,874 --> 00:44:05,908 Berjalan dengan sempurna, Bill. 801 00:44:05,910 --> 00:44:10,647 Ini adalah rumah kelahiran kembali dari truk indah yang kau lihat di belakangku, 802 00:44:10,649 --> 00:44:16,352 Toyota Xtra Cab Marty tahun 1985, SR5 4x4. 803 00:44:17,855 --> 00:44:19,989 Lihat mobil 4x4 itu. 804 00:44:19,991 --> 00:44:21,324 Keren sekali. 805 00:44:21,326 --> 00:44:23,426 Truk yang dipakai di bagian satu 806 00:44:23,428 --> 00:44:27,263 merupakan mobil kontes. Mereka memberikannya secara cuma-cuma. 807 00:44:27,265 --> 00:44:29,365 Ceritanya mobil itu hancur. 808 00:44:29,367 --> 00:44:31,334 Aku tidak tahu pasti, jadi aku tak bisa memastikan. 809 00:44:31,336 --> 00:44:34,804 Tapi mereka butuh truk untuk melakukan bagian kedua dan ketiga 810 00:44:34,806 --> 00:44:38,007 yang mirip seperti truk di bagian pertama. 811 00:44:38,009 --> 00:44:41,244 Mereka menghubungi perusahaan rental film ini. 812 00:44:49,153 --> 00:44:53,790 Setelah itu, mobil ini kembali seperti biasa sebagai kendaraan rental studio. 813 00:44:53,792 --> 00:44:56,712 Mobil ini seperti artis selalu berada di garasi sepanjang waktu. 814 00:44:57,828 --> 00:45:00,830 Butuh perhatian ekstra untuk mobil ini. 815 00:45:00,832 --> 00:45:05,868 Sangat spesial bisa menjadi bagian dari sesuatu seunik ini. 816 00:45:05,870 --> 00:45:07,710 Ini kesempatan sekali seumur hidup. 817 00:45:13,243 --> 00:45:16,412 Mobill di bagian ketiga ternyata 818 00:45:16,414 --> 00:45:20,450 merupakan satu-satunya Delorean yang dipakai 819 00:45:20,452 --> 00:45:23,920 yang akan berada di tangan pribadi. 820 00:45:23,922 --> 00:45:26,889 Menurut kebanyakan konsensus, 821 00:45:26,891 --> 00:45:30,793 ada tujuh Delorean yang dipakai untuk tiga film, 822 00:45:30,795 --> 00:45:33,262 dan ketiganya masih ada. 823 00:45:33,264 --> 00:45:36,199 Satu di Universal studio di Hollywood. 824 00:45:36,201 --> 00:45:39,235 Satu di Universal studio di Florida. 825 00:45:39,237 --> 00:45:42,939 Dan tentu saja, satu yang berada di belakang kita sekarang. 826 00:45:42,941 --> 00:45:46,442 Saat semua sudah disepakati dan palu sudah diketok, 827 00:45:46,444 --> 00:45:51,814 termasuk biaya komisi, semuanya sekitar $528,000. 828 00:45:51,816 --> 00:45:55,852 Dan tentu saja, kami harus membeli beberapa benda lain di pelelangan itu. 829 00:45:55,854 --> 00:45:58,821 Kami membeli beberapa properti asli yang dipakai untuk film tersebut. 830 00:45:58,823 --> 00:46:01,457 Aku begitu bersemangat, mari kita kesampingkan itu. 831 00:46:01,459 --> 00:46:05,294 Dan aku bekerja keras, aku merasa bahwa... 832 00:46:05,296 --> 00:46:08,064 aku melakukan investasi yang bagus. 833 00:46:08,066 --> 00:46:09,198 Astaga. 834 00:46:13,237 --> 00:46:15,071 Ayahku mengatakan bahwa 835 00:46:15,073 --> 00:46:19,509 bahwa dia ingin seluruh 'mainan' ini bersamanya, itulah yang ia nikmati. 836 00:46:19,511 --> 00:46:22,945 Tapi kurasa bukan itu yang dia inginkan. Dia ingin semua orang di keluarga ini menikmatinya. 837 00:46:22,947 --> 00:46:27,250 Aku, putriku, putraku, cucuku, keluargaku, 838 00:46:27,252 --> 00:46:34,490 Aku tahu bahwa "Back to the Future" tak diragukan lagi merupakan bagian dari keluarga. 839 00:46:34,492 --> 00:46:37,994 Saat kau melihat orang mendekati mobil itu, 840 00:46:37,996 --> 00:46:43,566 bersama istri mereka, anak-anak mereka, dan semuanya terlibat, 841 00:46:43,568 --> 00:46:47,370 dan anak-anak mereka sama senangnya seperti orang tua mereka. 842 00:46:47,372 --> 00:46:52,542 Jadi sekali lagi, ini mengalir dari generasi ke generasi dan takkan pernah berubah. 843 00:47:03,387 --> 00:47:04,387 Terima kasih banyak. 844 00:47:10,561 --> 00:47:13,596 Ada beberapa pertunjukan mobil di negara ini 845 00:47:13,598 --> 00:47:15,598 dan pertunjukan mobil Delorean adalah salah satunya, 846 00:47:15,600 --> 00:47:18,901 mereka memiliki banyak anggota yang sangat antusias, 847 00:47:18,903 --> 00:47:21,838 Aku menyukai komunitas Delorean. 848 00:47:21,840 --> 00:47:25,239 Luar biasa melihat orang-orang begitu ramah, 849 00:47:25,251 --> 00:47:28,377 dan begitu larut dalam hal-hal yang mereka kerjakan. 850 00:47:28,379 --> 00:47:31,314 Aku senang kami bisa menjadi bagian dari sesuatu semacam itu. 851 00:47:31,316 --> 00:47:34,984 Dengan sesuatu yang membawa kami begitu dekat bersama-sama. 852 00:47:34,986 --> 00:47:36,185 Luar biasa. 853 00:47:37,000 --> 00:47:40,000 Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com 854 00:47:54,538 --> 00:47:56,372 Hal yang luar biasa dari pertunjukan ini 855 00:47:56,374 --> 00:47:59,609 adalah banyak hal luar biasa terjadi. 856 00:47:59,611 --> 00:48:04,947 Tapi hari ini, kalian akan menyaksikan sesuatu yang jauh lebih luar biasa. 857 00:48:04,949 --> 00:48:07,950 Ada seorang anak muda yang kucari. 858 00:48:07,952 --> 00:48:10,553 Namanya Nick. Nick? Oh, Nick. 859 00:48:11,555 --> 00:48:16,325 Nick ingin berbagi momen dengan kalian semua di sini. 860 00:48:16,327 --> 00:48:20,496 Semuanya sangat ramah dan sangat murah hati 861 00:48:20,498 --> 00:48:22,565 dan sangat memotivasi. 862 00:48:22,567 --> 00:48:25,568 Mereka tidak mencoba menjatuhkanmu. 863 00:48:25,570 --> 00:48:30,339 Biasanya kau membawa mobil yang biasa saja, kau akan habis-habisan di sana. 864 00:48:30,341 --> 00:48:33,242 Malah kebalikannya, mereka memuji kami. 865 00:48:33,244 --> 00:48:37,580 Mereka bahagia melihat mobil yang bentuknya ala kadarnya, 866 00:48:37,582 --> 00:48:40,049 karena semua orang punya mobil yang lengkap. 867 00:48:40,051 --> 00:48:44,287 Sementara kami hanya rangkanya saja dengan roda dan beberapa kabel yang tergantung. 868 00:48:46,156 --> 00:48:48,157 Bagus rasanya memeriksa apa yang ada di bawahnya. 869 00:48:48,159 --> 00:48:50,593 Ini pertemuan komunitas pertama kami, aku dan Meghan. 870 00:48:50,595 --> 00:48:53,095 Meghan, kemari. 871 00:48:53,097 --> 00:48:54,563 Kemari. Jangan malu. 872 00:48:54,565 --> 00:48:57,433 Dia sangat malu. Kemari, Meghan. Ayo. 873 00:48:57,435 --> 00:48:59,235 Aku tak tahu dia merencanakan sesuatu. 874 00:48:59,237 --> 00:49:02,071 Aku senang bisa menonton pertunjukan. 875 00:49:02,073 --> 00:49:04,240 Jadi jelas itu merupakan kejutan besar bagiku. 876 00:49:04,242 --> 00:49:07,376 Meghan, aku mencintaimu lebih dari apa pun di dunia ini. 877 00:49:11,348 --> 00:49:13,282 Di depan semua orang yang ada di sini... 878 00:49:16,420 --> 00:49:18,454 Berlutut. 879 00:49:29,199 --> 00:49:32,702 Maukah kau bergabung denganku di masa depan dan menjadi istriku? 880 00:49:35,072 --> 00:49:36,505 Maukah kau menikah denganku? 881 00:49:37,708 --> 00:49:39,475 Tentu. Ya. 882 00:49:42,546 --> 00:49:45,314 Aku tidak tahu Christopher Lloyd, Bob Gale, 883 00:49:45,316 --> 00:49:47,984 Claudia Wells, dan Jeffrey Weissman 884 00:49:47,986 --> 00:49:49,518 ada di barisan depan. 885 00:49:49,520 --> 00:49:51,187 Sangat tidak terduga. 886 00:49:52,123 --> 00:49:58,394 ♪ Earth angel, earth angel ♪ ♪ please be mine ♪ 887 00:49:58,396 --> 00:50:05,001 ♪ my darling dear ♪ ♪ love you all the time ♪ 888 00:50:05,003 --> 00:50:08,504 ♪ I'm just a fool ♪ 889 00:50:09,740 --> 00:50:16,278 ♪ a fool in love with you ♪ 890 00:50:24,588 --> 00:50:26,655 Indah sekali. 891 00:50:37,134 --> 00:50:39,235 Aku harus mengerjakan sebuah pertunjukan TV berjudul "American Dad" 892 00:50:39,237 --> 00:50:42,204 di mana ada satu episode yang berjudul "the Delorean story-an," 893 00:50:42,206 --> 00:50:45,441 yang membuatku terinspirasi untuk memiliki Deloreanku sendiri 894 00:50:45,443 --> 00:50:47,243 dan karena kesukaanku kepada "Back to the Future." 895 00:50:47,245 --> 00:50:50,179 Tenang, Tn. Smith, Tn. Kerkhoff. 896 00:50:50,181 --> 00:50:52,782 Kenapa begitu terburu-buru? 897 00:50:52,784 --> 00:50:54,617 Kau berada di mesin waktu. 898 00:50:54,619 --> 00:50:56,552 Kau punya waktu sebanyak yang kau inginkan. 899 00:50:59,424 --> 00:51:02,191 Mereka membuat karakter animasiku 900 00:51:02,193 --> 00:51:04,460 dan mengisi suara untuk karakterku sendiri. 901 00:51:04,462 --> 00:51:06,529 Hei, itu bukan Delorean-mu. 902 00:51:06,531 --> 00:51:08,764 Oh, whoops. Maaf. 903 00:51:10,401 --> 00:51:18,340 Terhubung dengan hal-hal yang telah kuperbuat pada mobil itu atau sebagai penggemar. 904 00:51:18,342 --> 00:51:20,609 Dan itu mengilhami ketertarikanku pada suara. 905 00:51:20,611 --> 00:51:24,280 Suara di film itu sangat berdampak dan sangat efektif 906 00:51:24,282 --> 00:51:27,683 dan ketertarikanku dan karirku terhadap suara berasal dari itu. 907 00:51:27,685 --> 00:51:30,820 Itu jelas memengaruhiku duniaku secara keseluruhan. 908 00:51:30,822 --> 00:51:32,588 Dan itu selalu menjadi hal yang positif. 909 00:51:32,590 --> 00:51:34,356 Oh, yah. 910 00:51:34,358 --> 00:51:36,225 Oh, ya. 911 00:51:44,134 --> 00:51:47,336 Aku akan bohong jika aku bilang tumbuh dengan disabilitas itu mudah. 912 00:51:47,338 --> 00:51:50,706 Aku semacam terhubung dengan George Mcfly. 913 00:51:50,708 --> 00:51:52,641 Dia pria yang dikucilkan. 914 00:51:52,643 --> 00:51:55,444 Dia punya mimpi besar. Dia punya tujuan besar 915 00:51:55,446 --> 00:51:59,849 untuk menjadi orang yang tak seorang lain berpikir dia akan menjadi orang itu. 916 00:52:01,751 --> 00:52:03,352 Aku menderita gangguan saraf otot, 917 00:52:03,354 --> 00:52:06,522 dan pada kasusku, namanya Spastic Triplegia. 918 00:52:06,524 --> 00:52:08,724 Penyakit ini berpengaruh kepada dua kaki dan tangan kananku. 919 00:52:08,726 --> 00:52:14,530 Hubungan dengan tempat ini pada dasarnya adalah tempat Mike tumbuh besar. 920 00:52:14,532 --> 00:52:20,269 Aku kenal beberapa anggota keluarganya dan keponakannya Jeff. 921 00:52:20,271 --> 00:52:22,671 Bagiku untuk bisa keluar 922 00:52:22,673 --> 00:52:24,640 dan tahu bahwa aku sebenarnya berasal dari komunitas yang sama, 923 00:52:24,642 --> 00:52:28,711 dan ada Mike, seorang lelaki dari Burnaby, tumbuh bersama keluarganya. 924 00:52:28,713 --> 00:52:30,846 Dia telah melakukan banyak hal untuk dirinya dan keluarganya, 925 00:52:30,848 --> 00:52:33,716 dan mampu menembus Hollywood, 926 00:52:33,718 --> 00:52:36,218 dan menemukan rumah baru di New York. 927 00:52:36,220 --> 00:52:38,220 Jika dia menunjukkan bahwa itu tidak mustahil baginya, 928 00:52:38,222 --> 00:52:41,557 maka aku tahu dan apa yang kuinginkan untuk memenuhi hasratku, 929 00:52:41,559 --> 00:52:43,726 maka bukanlah sesuatu yang mustahil juga bagiku. 930 00:52:44,728 --> 00:52:47,796 Ayahku seorang imigran. Dia datang ke sini dari Italia. 931 00:52:47,798 --> 00:52:49,832 Dan aku telah mengatakannya pada presentasi sebelumnya, 932 00:52:49,834 --> 00:52:52,234 dia bermimpi aku menjadi bintang sepakbola terkenal. 933 00:52:52,236 --> 00:52:54,303 Jelas, dengan duduk di kursi roda, 934 00:52:54,305 --> 00:52:56,205 aku takkan bisa menjadi bintang sepak bola terkenal. 935 00:52:56,207 --> 00:52:59,475 Tapi aku ingin menunjukkan kepadanya bahwa ini tidaklah mustahil. 936 00:52:59,477 --> 00:53:01,410 Alih-alih terlibat dalam satu olahraga, 937 00:53:01,412 --> 00:53:03,879 Aku beralih dan melibatkan diriku ke dalam lima olahraga, 938 00:53:03,881 --> 00:53:07,249 bola basket, berkuda, angkat berat, renang. 939 00:53:07,251 --> 00:53:12,655 Dan aku bisa berkompetisi dalam olimpiade musim panas dan dingin 940 00:53:12,657 --> 00:53:14,223 untuk atlit dengan disabilitas. 941 00:53:14,225 --> 00:53:17,860 Dan aku mendapat 22 medali emas, 10 medali perak, 2 medali perunggu 942 00:53:17,862 --> 00:53:20,563 dalam berbagai olahraga. 943 00:53:20,565 --> 00:53:22,865 Dan aku ingat aku pernah berkata seperti ini pada diriku, 944 00:53:22,867 --> 00:53:25,235 "Yah, aku memang tidak bisa melakukannya dengan cara biasa, 945 00:53:25,247 --> 00:53:28,270 tapi aku tetap bisa melakukannya.." 946 00:53:28,272 --> 00:53:31,240 Aku selalu mencari sosok yang bisa memotivasiku, 947 00:53:31,242 --> 00:53:34,276 sosok yang bisa mendorongku untuk bisa melewati hari demi hari. 948 00:53:34,278 --> 00:53:38,948 dan, tentu saja, aku terhubung dengan Michael J. Fox 949 00:53:38,950 --> 00:53:41,550 selama itu adalah sosok yang terus menjadi panutanku. 950 00:53:41,552 --> 00:53:44,920 Aku memulai usaha motivasiku untuk membantu menginspirasi orang lain 951 00:53:44,922 --> 00:53:48,257 dan menunjukkan kepada mereka jika kau mengkreasikan energi terbaikmu, 952 00:53:48,259 --> 00:53:51,527 dalam hidupmu sendiri, dengan orang yang tepat dan tim yang tepat di sekitarmu, 953 00:53:51,529 --> 00:53:53,369 maka segalanya mungkin. 954 00:53:58,835 --> 00:54:02,972 Para penggemar sangat penting dalam menjaga Back to the Future" tetap hidup. 955 00:54:02,974 --> 00:54:05,407 Mungkin jika istriku punya mesin waktu, 956 00:54:05,409 --> 00:54:08,577 dia mungkin menjauhkanku untuk tidak menontonnya. 957 00:54:08,579 --> 00:54:11,847 Tapi tidak demikian hingga setahun berikutnya 958 00:54:11,849 --> 00:54:16,652 saat filmnya keluar dalam bentuk VHS di platform home video untuk pertama kalinya, 959 00:54:16,654 --> 00:54:20,756 aku benar-benar terlibat dan aku sangat bersemangat sekali. 960 00:54:20,758 --> 00:54:23,859 Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com 961 00:54:23,861 --> 00:54:28,964 telah menjadi situs untuk menyediakan informasi mengenai "Back to the Future." 962 00:54:28,966 --> 00:54:31,634 Itu adalah tempat terbaik untuk menemukan pernak-pernik "Back to the Future". 963 00:54:31,636 --> 00:54:35,304 Stephen telah menjadi teman baik selama bertahun-tahun. 964 00:54:35,306 --> 00:54:36,805 Kami merekrutnya sebagai konsultan 965 00:54:36,807 --> 00:54:39,808 karena dia punya basis penggemar yang luar biasa. 966 00:54:39,810 --> 00:54:41,910 Salah satu hal lain yang kami lakukan adalah 967 00:54:41,912 --> 00:54:45,581 terlibat dalam produk resmi berlisensi. 968 00:54:45,583 --> 00:54:50,819 Kami bekerja sama dengan Mattel dan Lego dan banyak perusahaan lainnya. 969 00:54:50,821 --> 00:54:52,655 Aku telah menulis banyak cerita 970 00:54:52,657 --> 00:54:55,324 yang menjadi ciri khas produk yang ada, 971 00:54:55,326 --> 00:54:57,626 booklet di dalam produk yang ada. 972 00:54:57,628 --> 00:55:00,596 Dan produk-produk asli mereka. 973 00:55:00,598 --> 00:55:02,665 Dan dia melakukannya dengan sangat bagus 974 00:55:02,667 --> 00:55:06,602 yang kemudian menjadi portal atau sumber 975 00:55:06,604 --> 00:55:08,937 untuk semua berita tentang "Back to the Future." 976 00:55:08,939 --> 00:55:14,576 Untuk menunjukkan bahwa dia bisa melakukan lebih baik dari yang dapat dilakukan studio. 977 00:55:14,578 --> 00:55:16,745 karena dia punya hasrat untuk itu. 978 00:55:16,747 --> 00:55:19,014 Ada banyak buku yang sedang dalam pengerjaan 979 00:55:19,016 --> 00:55:22,685 kami tetap bekerja sama dengan para pengarang. 980 00:55:22,687 --> 00:55:24,720 Saat ini, ada buku yang akan segera kuluncurkan 981 00:55:24,722 --> 00:55:29,024 berjudul "The Back to the Future Almanac 1985 - 2015," 982 00:55:29,026 --> 00:55:32,328 yang bercerita tentang semua memorabilia "Back to the Future" yang telah dibuat. 983 00:55:32,862 --> 00:55:35,331 Yang pertama adalah The Lexicon. 984 00:55:35,333 --> 00:55:38,667 Di dalamnya bercerita tentang setiap orang, tempat, benda. 985 00:55:38,669 --> 00:55:43,405 Saat aku berkata setiap atau semua, aku semacam diwajibkan. 986 00:55:43,407 --> 00:55:46,542 Jika ini adalah plat nomor aku pasti bisa membacanya. 987 00:55:46,544 --> 00:55:48,811 Atau jika ini adalah plat nomor dan aku tak bisa membacanya 988 00:55:48,813 --> 00:55:50,679 hingga aku menghabiskan setengah jam untuk menatap layar 989 00:55:50,681 --> 00:55:53,649 yang telah muncul sebanyak enam kali, semuanya ada di sana. 990 00:55:53,651 --> 00:55:56,552 Segalanya, pada dasarya yang muncul di film, 991 00:55:56,554 --> 00:55:58,954 di kartun, di komik, 992 00:55:58,956 --> 00:56:01,490 video game, 993 00:56:01,492 --> 00:56:06,528 permainan kartu, skrip lama, kami mengumpulkan apa saja. 994 00:56:06,530 --> 00:56:10,666 Interaksiku dengan para penggemar, terkadang aku membuat mereka sedih, 995 00:56:10,668 --> 00:56:12,868 karena mereka lebih tahu jalan cerita filmnya daripada aku. 996 00:56:12,870 --> 00:56:17,106 Orang-orang datang dan bertanya padaku mengenai kapasitor alir, 997 00:56:17,108 --> 00:56:21,677 dan aku berkata, "Aku hanya berdiri di lapangan parkir Puente Hills 998 00:56:21,679 --> 00:56:22,911 "dengan api yang menjalar di antara kedua kakiku. 999 00:56:22,913 --> 00:56:24,079 "Aku tak tahu apa yang terjadi." 1000 00:56:24,081 --> 00:56:26,415 Aku hanyalah seorang penggemar berat. 1001 00:56:26,417 --> 00:56:28,884 Aku adalah orang yang mencari informasi. 1002 00:56:28,886 --> 00:56:32,921 Dan aku tahu ada banyak orang lain yang mencari informasi itu juga. 1003 00:56:32,923 --> 00:56:35,657 Dan kami punya penggemar di seluruh dunia sekarang. 1004 00:56:36,559 --> 00:56:40,996 "Back to the Future" tidak kenal batas. 1005 00:56:40,998 --> 00:56:42,998 Sudah mendunia. 1006 00:56:56,045 --> 00:56:58,714 Secret Cinema adalah organisasi film 1007 00:56:58,716 --> 00:57:02,751 yang menciptakan pengalaman film yang luar biasa 1008 00:57:02,753 --> 00:57:06,655 di mana para penonton menjadi bagian dari ceritanya. 1009 00:57:06,657 --> 00:57:09,758 Bagiku, "Back to the Future" adalah salah satu film kesukaanku 1010 00:57:09,760 --> 00:57:14,530 dan itu seperti nostalgia kembali ke masa lampau. 1011 00:57:14,532 --> 00:57:19,134 Dan bagian 1955 dari "Back to the Future," kurasa mewakili 1012 00:57:19,136 --> 00:57:22,004 teknik warna yang diimpikan, 1013 00:57:22,006 --> 00:57:26,508 yang menurutku ada semacam getaran yang coba kami lakukan dengan Secret Cinema, 1014 00:57:26,510 --> 00:57:28,577 romantismenya, 1015 00:57:28,579 --> 00:57:32,181 ambisinya, rasa yang membuatmu bisa menjadi siapa pun yang kau inginkan, 1016 00:57:32,183 --> 00:57:37,719 Secret Cinema adalah mengenai orang yang terhubung dengan film dalam cara berbeda. 1017 00:57:37,721 --> 00:57:39,621 Merasakannya, menjadi bagian dari para pemain, 1018 00:57:39,623 --> 00:57:43,225 merasakan bagaimana proses pembuatan film tersebut. 1019 00:57:43,227 --> 00:57:46,028 Dan itulah sebabnya setiap orang di sini. Setiap orang menyukainya. 1020 00:57:46,030 --> 00:57:49,565 Ini semacam media sosial dari media kuno. 1021 00:57:51,868 --> 00:57:55,604 Kami ingin membangun kota Hill Valley. 1022 00:57:55,606 --> 00:57:58,140 Sejak awal, aku ingin membangun kota Hill valley, 1023 00:57:58,142 --> 00:58:00,809 setiap toko direplika. 1024 00:58:00,811 --> 00:58:03,912 Dan kau masuk ke dalam toko ada semacam dunia kecil di dalamnya. 1025 00:58:03,914 --> 00:58:06,782 Ada aktor-aktor yang berperan sebagai penjaga toko. 1026 00:58:06,784 --> 00:58:08,951 Para penonton diberikan karakter. 1027 00:58:08,953 --> 00:58:13,088 Dan bagi kami, ide itu 1028 00:58:13,090 --> 00:58:16,024 terinspirasi dari saat-saat "Sandman", 1029 00:58:16,026 --> 00:58:18,227 saat Marty pertama kali tiba di Hill valley. 1030 00:58:18,229 --> 00:58:22,097 Dan dia terlempar ke dunia ini, dia harus menemukan jalannya sendiri. 1031 00:58:30,707 --> 00:58:34,510 Kami sebenarnya membangun peternakan kecil dengan 20 hewan, 1032 00:58:34,512 --> 00:58:35,944 peternakannya Peabody. 1033 00:58:35,946 --> 00:58:38,013 Dan para penonton masuk ke dalam, 1034 00:58:38,015 --> 00:58:45,654 kemudian para suburban memiliki rumah berbeda dari setiap karakter dalam film 1035 00:58:45,656 --> 00:58:48,690 dari George Mcfly, hingga Biff Tannen, semua yang ada di dalamnya. 1036 00:58:48,692 --> 00:58:53,295 Jadi para penonton diajak masuk ke dalam dunia tersebut. 1037 00:58:53,297 --> 00:58:56,532 "Back to the future" adalah film tahun 80-an yang pernah dibuat. 1038 00:58:56,534 --> 00:58:58,700 Ini film kesukaanku sepanjang masa./ Film kesukaan. 1039 00:58:58,702 --> 00:59:04,740 Menurutku karena "Back to the Future" merepresentasikan sesuatu di hati para pemirsa... 1040 00:59:06,309 --> 00:59:09,244 Sesuatu yang merepresentasikan semacam ambisi 1041 00:59:09,246 --> 00:59:11,680 dan rasa untuk menjadi siapa pun yang kau inginkan. 1042 00:59:11,682 --> 00:59:13,782 Dan menurutku saat orang datang ke pertunjukan ini, 1043 00:59:13,784 --> 00:59:16,151 kenapa mereka ingin datang karena mereka ingin menjadi karakter itu. 1044 00:59:16,153 --> 00:59:17,653 Mereka ingin menjadi Marty Mcfly. 1045 00:59:17,655 --> 00:59:19,154 Mereka ingin menjelajahi Back to the Future. 1046 00:59:19,156 --> 00:59:21,156 Mereka ingin jatuh cinta dengan ibu mereka. Aku bercanda. 1047 00:59:21,158 --> 00:59:23,892 Mereka ingin berpetualang. 1048 00:59:28,998 --> 00:59:32,134 Apa yang dinaikinya?/ Papan tanpa roda. 1049 00:59:32,136 --> 00:59:37,739 Aku ingat saat ibuku kembali dari bioskop 1050 00:59:37,741 --> 00:59:41,310 dan berkata kepadaku, "Aku baru saja menonton film luar biasa berjudul 'Back to the Future.' 1051 00:59:41,312 --> 00:59:45,013 "ini bercerita tentang seorang anak lelaki yang jatuh cinta kepada ibunya." 1052 00:59:45,015 --> 00:59:46,648 Dan itu sangat menarik bagiku. 1053 00:59:46,650 --> 00:59:48,584 Aku malah berpikir, "Kedengarannya menjijikkan." 1054 00:59:49,919 --> 00:59:54,256 Karena sebagai seorang anak yang beribu Yahudi, 1055 00:59:54,258 --> 00:59:57,059 aku berpikir, "Siapa yang mau membuat film seperti itu?" 1056 00:59:57,061 --> 00:59:58,694 Aku sangat mencintaimu. 1057 00:59:58,696 --> 01:00:00,062 Aku juga. 1058 01:00:00,064 --> 01:00:01,663 Aku menyayangimu. 1059 01:00:01,665 --> 01:00:02,864 Aku menyayangimu, Boopy. 1060 01:00:02,866 --> 01:00:04,633 Aku sangat mencintaimu. 1061 01:00:04,635 --> 01:00:07,636 Hei, kau yang jendelanya terbuka, katakan pada anakku aku mencintainya! 1062 01:00:07,638 --> 01:00:11,873 Adam, jka kau butuh sesuatu, hubungi ibu. Ibu akan menjemputmu. 1063 01:00:11,875 --> 01:00:13,742 Tentu saja, filmnya tidak bercerita tentang itu saja. 1064 01:00:13,744 --> 01:00:16,878 Tapi aku senang ibuku suka cerita seperti itu, 1065 01:00:16,880 --> 01:00:20,282 seorang anak lelaki yang melintasi waktu dan bertemu dengan ibunya. 1066 01:00:20,284 --> 01:00:22,217 Aku sangat senang. 1067 01:00:22,219 --> 01:00:27,255 Aku berhasil mengajak orang tuaku yang telah berpisah untuk menonton bersamaku, 1068 01:00:27,257 --> 01:00:31,126 karena film ini mencakup golongan usia mana pun. 1069 01:00:31,128 --> 01:00:34,930 Dan mungkin di bawah alam sadarku aku berpikir, 1070 01:00:34,932 --> 01:00:36,898 "mungkin orang tuaku bisa kembali bersama... 1071 01:00:36,900 --> 01:00:39,301 "Jika mereka menonton film ini." 1072 01:00:39,303 --> 01:00:40,836 Mereka benar kembali bersama. 1073 01:00:40,838 --> 01:00:44,373 Dan aku bekerja bersama Zemeckis bertahun-tahun setelahnya, 1074 01:00:44,375 --> 01:00:48,210 dan salah satu anggotanya, 1075 01:00:48,212 --> 01:00:51,079 dia berjalan menyusuri lobi dan berkata, 1076 01:00:51,081 --> 01:00:53,649 "Kau membuat orang tuanya kembali bersatu." 1077 01:00:53,651 --> 01:00:57,653 "Orang tuanya kembali bersama karena film 'Back to the Future.'" 1078 01:00:57,655 --> 01:00:59,688 Itu tak sepenuhnya benar. 1079 01:00:59,690 --> 01:01:02,057 Tapi beranggapan kalaupun itu benar, 1080 01:01:02,059 --> 01:01:04,192 Tanggapan dari Zemeckis seperti ini, "Eh, bagus." 1081 01:01:05,395 --> 01:01:08,363 Karena mungkin dia sudah mendengarnya lebih dari 7,000 kali. 1082 01:01:12,235 --> 01:01:14,269 Michael, di sinilah kita di penayangan perdana. 1083 01:01:14,271 --> 01:01:16,338 Penonton yang sangat banyak dan heboh berada di belakang kita saat ini. 1084 01:01:16,340 --> 01:01:20,976 Apa pendapatmu mengenai kesempatan seperti ini? 1085 01:01:20,978 --> 01:01:21,978 Ini... 1086 01:01:23,247 --> 01:01:28,717 Ini uh... Kesempatan sekali seumur hidup. 1087 01:01:28,719 --> 01:01:33,755 Jika benar ini hanya sekali dalam seumur hidupku, aku akan mati dengan tenang. 1088 01:01:33,757 --> 01:01:36,958 Saat kami berbaris menyambut keluarga kerajaan, 1089 01:01:36,960 --> 01:01:39,127 Putri Diana dan Pangeran Charles, 1090 01:01:39,129 --> 01:01:43,065 dan si pemandu acara berkata kepada kami, 1091 01:01:43,067 --> 01:01:44,966 "Kalian tak boleh berbicara kecuali kalian diajak berbicara. 1092 01:01:44,968 --> 01:01:50,305 "Kalian tak boleh menyentuh keluarga kerajaan. Kalian tidak boleh..." Semua tidak boleh. 1093 01:01:50,307 --> 01:01:54,176 Aku orang Kanada dan aku tahu hal seperti itu. 1094 01:01:54,178 --> 01:01:56,078 Aku sedikit berhati-hati dengan apa yang kulakukan. 1095 01:01:56,080 --> 01:01:57,446 Aku tak ingin membuat diriku terlihat bodoh. 1096 01:01:57,448 --> 01:01:59,147 Jadi kami melakukannya, dan kami menemui mereka, 1097 01:01:59,149 --> 01:02:02,417 dan aku berhasil menghindari hal-hal yang tak diinginkan. 1098 01:02:03,720 --> 01:02:06,154 Dan kemudian kami duduk bersama di bioskop, 1099 01:02:06,156 --> 01:02:08,423 dan aku tersadar kursi di sebelahku kosong. 1100 01:02:08,425 --> 01:02:10,325 Kami berdiri dan menunggu keluarga kerajaan tiba, 1101 01:02:10,327 --> 01:02:14,763 dan ternyata Putri Diana akan duduk di sampingku. 1102 01:02:14,765 --> 01:02:17,899 Dan tentu saja, dia datang dan duduk di sebelahku. 1103 01:02:17,901 --> 01:02:20,235 Dan filmnya pun dimulai, 1104 01:02:20,237 --> 01:02:22,003 dan bagiku 1105 01:02:22,005 --> 01:02:25,073 aku pura-pura menguap dan merentangkan tanganku 1106 01:02:25,075 --> 01:02:27,242 seolah merangkulnya dan berkencan dengan Putri dari Wales. 1107 01:02:27,244 --> 01:02:29,177 Dia tertawa pada saat itu. 1108 01:02:29,179 --> 01:02:34,516 Pada saat truk berisi pupuk kandang itu 1109 01:02:34,518 --> 01:02:38,854 jatuh dan mengenai Biff dan teman-temannya... 1110 01:02:39,956 --> 01:02:41,857 Sialan! 1111 01:02:46,162 --> 01:02:48,363 Dia langsung tertawa. 1112 01:02:48,365 --> 01:02:52,768 Dia harus menjaga perilakunya... kau tahulah... 1113 01:02:54,036 --> 01:02:56,805 Jatuh, dan dia benar-benar tertawa. 1114 01:02:56,807 --> 01:02:59,502 Dan kemudian aku tersadar 1115 01:02:59,514 --> 01:03:02,410 aku harus pergi ke kamar kecil. 1116 01:03:02,412 --> 01:03:07,916 Karena aku tidak bisa mengatakan kepadanya, "Permisi, yang mulia. Saya harus buang air." 1117 01:03:07,918 --> 01:03:09,451 Aku tak bisa berbicara kepadanya kecuali dia mengajakku bicara. 1118 01:03:09,453 --> 01:03:12,554 Aku tak bisa memukul pundaknya. 1119 01:03:12,556 --> 01:03:15,257 Aku tak boleh membelakanginya. 1120 01:03:15,259 --> 01:03:18,393 Karena itu sepertinya aku berjalan mundur 1121 01:03:18,395 --> 01:03:20,195 untuk keluar dari studio. 1122 01:03:20,197 --> 01:03:23,265 Aku tetap duduk di sana dan menderita sepanjang waktu. 1123 01:03:23,267 --> 01:03:25,467 Jadi intinya adalah 1124 01:03:25,469 --> 01:03:29,004 aku duduk dengan rasa sakit yang mendalam menonton film bersama dengan Putri Wales, 1125 01:03:29,006 --> 01:03:31,573 dan itu bagus. Rasanya... 1126 01:03:31,575 --> 01:03:33,141 Dia sangat cantik. 1127 01:03:35,000 --> 01:03:40,000 Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com 1128 01:03:45,221 --> 01:03:47,261 Setiap orang punya mimpi, kan? 1129 01:03:48,057 --> 01:03:51,393 Dan memiliki Delorean adalah salah satu mimpi kami. 1130 01:03:51,395 --> 01:03:53,829 Tapi hidup tidak berjalan sebagaimana yang diharapkan. 1131 01:03:53,831 --> 01:03:56,531 Kau tahu, realitasnya, hari demi hari. 1132 01:03:58,100 --> 01:04:01,937 Dan kurasa setiap orang mungkin mengatakannya dari satu waktu ke waktu yang lain, 1133 01:04:01,939 --> 01:04:04,206 "Jika aku memenangkan lotere, aku akan..." 1134 01:04:04,208 --> 01:04:07,175 Aku akan membeli ini. Aku akan membeli sesuatu. 1135 01:04:07,177 --> 01:04:12,280 Yah, tapi jika kau melihat data-data yang ada, 1136 01:04:12,282 --> 01:04:15,317 kita semua punya kesempatan untuk mendapat keuntungan 1137 01:04:15,319 --> 01:04:19,321 dan kami malah mendapatkan kabar buruk yang menyayat hati. 1138 01:04:19,323 --> 01:04:21,590 Pada tanggal 4 Agustus 2000. 1139 01:04:21,592 --> 01:04:24,159 Oliver didiagnosa terkena kanker. 1140 01:04:24,161 --> 01:04:26,161 Dan dokter mengatakan waktuku hidup tinggal enam bulan lagi. 1141 01:04:29,065 --> 01:04:31,933 Kau pasti akan menyusun daftar keinginanmu saat seseorang memberimu waktu enam bulan. 1142 01:04:31,935 --> 01:04:33,368 Yah, ini sangat memotivasi. 1143 01:04:33,370 --> 01:04:37,138 Jadi kami membuat rencana, 1144 01:04:37,140 --> 01:04:39,870 kami berjalan-jalan, mengunjungi keluarga 1145 01:04:39,882 --> 01:04:42,344 dan teman-teman yang belum pernah kami jumpai akhir-akhir ini, 1146 01:04:42,346 --> 01:04:44,312 mengucapkan selamat tinggal kepada mereka. 1147 01:04:44,314 --> 01:04:46,615 Dan kami menerima surat 1148 01:04:46,617 --> 01:04:49,618 yang mengatakn bahwa permintaan kartu kredit kami telah diterima. 1149 01:04:49,620 --> 01:04:51,152 Yah, dengan jumlah yang cukup besar. 1150 01:04:51,154 --> 01:04:55,056 Jadi kami menggunakannya untuk membeli Delorean, 1151 01:04:55,058 --> 01:04:57,926 dan kami mengubahnya menjadi mesin waktu. 1152 01:05:02,398 --> 01:05:05,033 Satu hal yang menurut kami harus kami sebutkan adalah 1153 01:05:05,035 --> 01:05:07,168 kami benar-benar menciptakan mesin waktu buatan kami sendiri. 1154 01:05:08,437 --> 01:05:11,373 Ini sekitar 15 tahun yang lalu. 1155 01:05:11,375 --> 01:05:15,410 Yang kami butuhkan adalah salinan VHS dari film tersebut 1156 01:05:15,412 --> 01:05:20,348 Tapi ini lebih kepada semacam interpretasi dari mobil tersebut, 1157 01:05:20,350 --> 01:05:23,652 karena saat kau mengetahuinya, mereka hanya menggunakan apa yang mereka temukan 1158 01:05:23,654 --> 01:05:26,154 untuk membuat mobil ini. Sungguh luar biasa. 1159 01:05:26,156 --> 01:05:29,257 Kami akan menghentikan pemutar videonya, 1160 01:05:29,259 --> 01:05:31,293 gambarnya memang sedikit kabur, 1161 01:05:31,295 --> 01:05:35,363 kemudian aku membuat sketsa dan catatan dari yang kami lihat, 1162 01:05:35,365 --> 01:05:37,565 dan kami modifikasi sendiri 1163 01:05:37,567 --> 01:05:40,468 menggunakan besi dan barang-barang bekas yang kami temukan di tempat pembuangan. 1164 01:05:40,470 --> 01:05:42,470 Ini seperti lukisan seorang impresionis atau semacamnya. 1165 01:05:42,472 --> 01:05:44,406 Jika kau mendekat, kau akan melihat ada bekas kuas di sana, kan? 1166 01:05:44,408 --> 01:05:47,142 Kau mendekat, dan kau akan melihat alat apa yang mereka gunakan. 1167 01:05:47,144 --> 01:05:49,311 Kau mundur, efeknya sangat sempurna. 1168 01:05:49,313 --> 01:05:54,649 Kupikir transformasi dari Delorean-nya menjadi mobil "Back to the Future" 1169 01:05:54,651 --> 01:05:57,953 dan apa yang mereka lakukan dengan mobil itu? 1170 01:05:57,955 --> 01:06:03,325 Mereka berkeliling negara untuk yayasan Michael J. Fox. 1171 01:06:03,327 --> 01:06:04,559 Itu sungguh luar biasa. 1172 01:06:04,561 --> 01:06:06,494 Kami sukarelawan. 1173 01:06:06,496 --> 01:06:11,166 Kami memilih melakukan ini karena bagi kami ini adalah hal yang tepat untuk dilakukan. 1174 01:06:11,168 --> 01:06:14,035 Bertemu dengan Michael tidaklah masuk dalam rencana kami. 1175 01:06:14,037 --> 01:06:16,237 "Bukankah itu bagus?" Kira-kira seperti itu. 1176 01:06:16,239 --> 01:06:20,108 Saat kami bertemu dengannya, dia kenal siapa kami. 1177 01:06:21,043 --> 01:06:25,080 Dia tahu kami Terry dan Oliver dari Carolina Selatan dan anggota Team Fox, 1178 01:06:25,082 --> 01:06:26,481 dan dia sangat rendah hati. 1179 01:06:26,483 --> 01:06:29,456 Bepergian dengan mesin waktu 1180 01:06:29,468 --> 01:06:32,320 Delorean untuk berkeliling dunia. 1181 01:06:32,322 --> 01:06:34,022 Mereka mengumpulkan uang dan kepedulian 1182 01:06:34,024 --> 01:06:36,324 di negara bagian dan negara lebih banyak dibanding anggota Team Fox lainnya. 1183 01:06:36,326 --> 01:06:39,995 Mereka menghabiskan waktu di Delorean lebih banyak daripada aku. 1184 01:06:39,997 --> 01:06:42,097 Para penggemar berat "Back to the Future" 1185 01:06:42,099 --> 01:06:46,134 telah banyak mendukung kami dalam usaha untuk menemukan obat bagi penderita Parkinson. 1186 01:06:46,136 --> 01:06:49,137 Dan paling penting, mereka menunjukkan ketertarikan 1187 01:06:49,139 --> 01:06:55,043 rasa keingintahuan dan penasaran dan kepedulian 1188 01:06:55,045 --> 01:06:58,646 bagiku dan untuk apa yang kami lakukan. 1189 01:07:02,018 --> 01:07:04,185 Luar biasa rasanya memiliki orang-orang konyol di dekatmu. 1190 01:07:04,187 --> 01:07:07,022 Karena mereka gila tapi gilanya baik. 1191 01:07:07,024 --> 01:07:09,024 Kita menentukan tujuan pribadi untuk diri kita sendiri 1192 01:07:09,026 --> 01:07:13,294 untuk mengemudikan mesin waktu Delorean ke 50 negara bagian. 1193 01:07:13,296 --> 01:07:17,599 Mengumpulkan uang dan kepedulian untuk yayasan Michael J. Fox. 1194 01:07:17,601 --> 01:07:20,468 Kami telah mengumpulkan lebih dari seperempat juta dollar. 1195 01:07:20,470 --> 01:07:23,638 Saat kami membentuk mobil ini, berdasarkan alasan yang egois. 1196 01:07:23,640 --> 01:07:28,410 Kami menyukai filmnya dan kami ingin mengemudikan mesin waktu Delorean. 1197 01:07:28,412 --> 01:07:32,414 Itu merupakan sensasi yang luar biasa dan merupakan pencapaian pribadi, 1198 01:07:32,416 --> 01:07:34,549 tapi kami tidak pernah... 1199 01:07:34,551 --> 01:07:36,484 Sama seperti mobilnya, tidak ada cetak biru. 1200 01:07:36,486 --> 01:07:42,257 Dan hidup kami membawa kami ke tempat-tempat yang tak terduga. 1201 01:07:42,259 --> 01:07:44,059 Kami salah satu sponsor mereka. 1202 01:07:44,061 --> 01:07:46,561 Kami melakukan promosi untuk mereka,, 1203 01:07:46,563 --> 01:07:54,069 mengizinkan mereka keluar dan pergi keluar negeri 1204 01:07:54,071 --> 01:07:58,239 mengumpulkan dana untuk Yayasan Michael J. Fox untuk penelitian Parkinson. 1205 01:07:58,241 --> 01:08:02,310 Kami selalu mengatakan ini setiap kami diundang pada kesempatan seperti ini. 1206 01:08:02,312 --> 01:08:05,180 Masa depan kalian belum ditulis sama sekali, bukan? 1207 01:08:05,182 --> 01:08:06,381 Tidak seorang pun. 1208 01:08:06,383 --> 01:08:08,483 Tidak seorang pun! 1209 01:08:08,485 --> 01:08:10,852 Masa depanmu bergantung pada apa yang kau buat. 1210 01:08:10,854 --> 01:08:13,321 Karena itu ciptakanlah masa depan yang bagus./ Ciptakan masa depan yang bagus. 1211 01:08:13,323 --> 01:08:14,289 Ta-da. 1212 01:08:21,198 --> 01:08:26,568 Orang-orang selalu mengatakan, "Kalian harus membuat sekuelnya 1213 01:08:26,570 --> 01:08:28,436 "karena akhir dari film pertama itu sendiri." 1214 01:08:28,438 --> 01:08:33,308 Akhir dari film pertama adalah para pahlawannya masuk ke dalam mobil 1215 01:08:33,310 --> 01:08:36,878 dan pergi berpetualang lagi. Itu akhir yang klasik. 1216 01:08:38,414 --> 01:08:41,382 Hei, Doc, sebaiknya kita mundur. Jalannya tidak cukup untuk mencapai 88 mil per jam. 1217 01:08:41,384 --> 01:08:45,453 "Ke mana kita pergi, kita tak butuh jalan." 1218 01:08:45,455 --> 01:08:47,755 Dan seperti yang dikatakan Bob Zemeckis berkali-kali, 1219 01:08:47,757 --> 01:08:49,290 jika kami tahu kami akan membuat sekuelnya, 1220 01:08:49,292 --> 01:08:51,493 kami takkan pernah menempatkan Jennifer ke dalam mobil. 1221 01:08:51,495 --> 01:08:53,628 Karena pada saat menulis sekuelnya, 1222 01:08:53,630 --> 01:08:56,264 kami tak tahu apa yang harus diperbuat dengannya dan kami membuatnya pingsan saja. 1223 01:08:56,266 --> 01:08:59,467 Dia tidak sadar untuk bagian kedua dan ketiga. 1224 01:08:59,469 --> 01:09:01,402 Dok, apa yang kau lakukan? 1225 01:09:01,404 --> 01:09:04,506 Tenang, Marty. Ini hanya alat pembuat tidur. 1226 01:09:04,508 --> 01:09:09,410 Video rumahan muncul antara kedua film tersebut, pada dasarnya, 1227 01:09:09,412 --> 01:09:13,882 dan kami menuliskan "bersambung" di bagian akhir film pertama 1228 01:09:13,884 --> 01:09:16,818 saat kami merilisnya untuk video rumahan. 1229 01:09:18,220 --> 01:09:22,924 Jika orang-orang melihatnya di VHS untuk pertama sekali, itulah yang mereka pikirkan. 1230 01:09:22,926 --> 01:09:24,926 Kami juga merilisnya dalam bentuk DVD. 1231 01:09:24,928 --> 01:09:28,796 Yang paling menyenangkan bagiku mungkin adalah "Back to the Future III". 1232 01:09:30,332 --> 01:09:32,667 Ada adegan menaiki kuda dan aku suka itu. 1233 01:09:32,669 --> 01:09:34,936 "Back to the Future III" sama lucunya 1234 01:09:34,938 --> 01:09:37,205 dengan "Back to the Future" I and II. 1235 01:09:37,207 --> 01:09:39,541 Kurasa itu mungkin yang menjadi bagian yang lebih besar. 1236 01:09:39,543 --> 01:09:41,643 Ini sebuah trilogi yang tidak membosankan. 1237 01:09:41,645 --> 01:09:44,445 Tak ada saat di mana kau menontonnya dan berkata, "Film yang ini jelek." 1238 01:09:44,447 --> 01:09:46,648 Dua dan tiga, kurasa... Ayolah. 1239 01:09:46,650 --> 01:09:51,319 Aku tahu kau mewawancarai Gale dan Zemeckis juga. 1240 01:09:51,321 --> 01:09:53,922 Mereka ini pahlawanku karena mereka yang menulis "Back to the Future," 1241 01:09:53,924 --> 01:09:57,458 tapi mereka butuh waktu tujuh tahun untuk menulis "Back to the Future." 1242 01:09:57,460 --> 01:09:59,727 Dan ayolah. 1243 01:09:59,729 --> 01:10:01,729 Semua orang tahu bagian dua dan tiga itu tidak begitu bagus. 1244 01:10:02,898 --> 01:10:05,466 "Back to the Future II" selalu menjadi film kesukaanku. 1245 01:10:05,468 --> 01:10:07,368 Karena aku suka sisi gelapnya. 1246 01:10:07,370 --> 01:10:09,204 Aku suka jalan ceritanya 1247 01:10:09,206 --> 01:10:12,507 mengenai apa yang akan terjadi jika satu hal kecil diubah. 1248 01:10:12,509 --> 01:10:13,908 Dan aku suka ide untuk menceritakan masa depan. 1249 01:10:13,910 --> 01:10:15,810 Konsep keseluruhan dari bagaimana masa depan itu? 1250 01:10:15,812 --> 01:10:18,379 Kurasa kalian belum siap untuk itu. 1251 01:10:19,815 --> 01:10:21,549 Tapi anak-anak kalian akan menyukainya. 1252 01:10:23,719 --> 01:10:27,922 Mereka kembali dari film pertama. Ini tak pernah dilakukan sebelumnya, 1253 01:10:27,924 --> 01:10:34,495 sungguh kreativitas yang brilian sebagai seorang penulis. 1254 01:10:34,497 --> 01:10:40,335 Itu menunjukkan realitas digital yang kita tinggali sekarang ini, 1255 01:10:40,337 --> 01:10:43,972 dunia maya sekarang ini. 1256 01:10:43,974 --> 01:10:50,912 Aku digantung pada sebuah "ortho-lev" di masa depan. 1257 01:10:50,914 --> 01:10:55,383 Sulit sekali karena aku harus terbalik selama lebih dari dua minggu 1258 01:10:55,385 --> 01:11:00,588 tapi mereka tak ingin menurunkanku saat jeda. 1259 01:11:00,590 --> 01:11:03,658 Jadi mereka menempatkan tangga dengan papan di atasnya 1260 01:11:03,660 --> 01:11:07,729 jadi aku bisa semacam berbaring. 1261 01:11:07,731 --> 01:11:11,566 Mereka melakukan itu supaya mereka tak perlu repot-repot menurunkanku, 1262 01:11:11,568 --> 01:11:14,402 yang tentunya memakan beberapa menit tambahan. 1263 01:11:14,404 --> 01:11:16,304 Dan waktu adalah uang saat melakukan ini. 1264 01:11:16,306 --> 01:11:18,640 Apa yang keren adalah 1265 01:11:18,642 --> 01:11:22,510 aspek generasi masih ambil bagian di sini. 1266 01:11:22,512 --> 01:11:25,647 Masih ada kebingungan... 1267 01:11:25,649 --> 01:11:27,482 Aku muda!/ Aku tua! 1268 01:11:27,484 --> 01:11:32,820 Bukan permusuhan, tapi semacam kecurigaan dan kebingungan 1269 01:11:32,822 --> 01:11:36,824 antara generasi sebelumnya dan generasi berikutnya. 1270 01:11:36,826 --> 01:11:42,463 Aku punya tiga putri remaja dan putra yang berusia 20 tahunan, 1271 01:11:42,465 --> 01:11:44,665 dan aku tak mengerti apa yang mereka bicarakan. 1272 01:11:50,306 --> 01:11:52,607 Seringkali aku ditanya mengenai efek khusus yang ada. 1273 01:11:52,609 --> 01:11:53,875 Apa yang kami lakukan? 1274 01:11:53,877 --> 01:11:56,544 Menara jam, pengeras suara, 1275 01:11:56,546 --> 01:11:59,080 Lab Doc Brown, jejak api. 1276 01:11:59,082 --> 01:12:01,036 Banyak hal yang menjadi satu 1277 01:12:01,048 --> 01:12:03,651 dan itu tingkatan efek khusus yang sangat umum. 1278 01:12:03,653 --> 01:12:07,555 Angin, hujan, api, salju, semuanya hal normal. 1279 01:12:07,557 --> 01:12:09,557 Banyak kreasi yang kami lakukan. 1280 01:12:09,559 --> 01:12:11,592 Dan semua itu pekerjaan harian kami. 1281 01:12:11,594 --> 01:12:13,494 Dan itu hasil pekerjaan kami. 1282 01:12:13,496 --> 01:12:16,331 Dan jalan ceritanya tidak meminta 1283 01:12:16,333 --> 01:12:20,101 efek visual yang heboh, jadi itu biasa saja. 1284 01:12:20,103 --> 01:12:22,937 Tidak terlalu banyak tambahan. 1285 01:12:22,939 --> 01:12:28,376 Orang-orang bertanya padaku bagaimana bisa kami tak menggunakan CGI dalam "Jaws." 1286 01:12:28,378 --> 01:12:31,012 Kami tak punya Komputer. 1287 01:12:31,014 --> 01:12:32,914 Kami bahkan tak punya ponsel. 1288 01:12:32,916 --> 01:12:35,049 Kini mereka bisa membuat film menggunakan ponsel. 1289 01:12:35,051 --> 01:12:38,453 Banyak hal yang kami lakukan dalam "Back to the Future" 1290 01:12:38,455 --> 01:12:42,890 yang biasa saja, cara konvensional, dan efek mekanikal, 1291 01:12:42,892 --> 01:12:48,429 dengan sedikit tambahan api dan banyak kreasi. 1292 01:12:48,431 --> 01:12:50,098 Itu berhasil. 1293 01:12:50,100 --> 01:12:53,801 Karena seringkali, kita melihat film yang dibuat dengan sangat brilian, 1294 01:12:53,803 --> 01:12:55,937 Komputer semakin canggih dan canggih, 1295 01:12:55,939 --> 01:12:59,040 tapi banyak orang lebih suka cara yang konvensional. 1296 01:12:59,042 --> 01:13:00,842 Dan menurutku itu salah satu cara 1297 01:13:00,844 --> 01:13:03,444 sehingga sampai saat ini para penonton masih mengingatnya. 1298 01:13:03,446 --> 01:13:06,614 Saat kami membuat bagian dua, kami selalu berkata, 1299 01:13:06,616 --> 01:13:10,785 "Wow, pada tahun 2015, kita semua akan bersama-sama melihat mana prediksi kita yang benar." 1300 01:13:10,787 --> 01:13:15,857 Kami berhasil memprediksi sekitar 50 persen. 1301 01:13:15,859 --> 01:13:20,461 TV layar datar dan panggilan video. 1302 01:13:20,463 --> 01:13:22,630 Drone yang membawa anjing berjalan-jalan. 1303 01:13:24,032 --> 01:13:26,167 Google glass juga benar. 1304 01:13:26,169 --> 01:13:29,737 TV layar sentuh dengan ratusan saluran berbeda. 1305 01:13:29,739 --> 01:13:34,175 Kami memutuskan untuk bersenang-senang dengan masa depan. 1306 01:13:34,177 --> 01:13:36,477 Kami tahu kami takkan bisa menggambarkannya dengan benar. 1307 01:13:36,479 --> 01:13:39,814 Kami tahu takkan ada yang namanya mobil terbang. Kami yakin itu. 1308 01:13:39,816 --> 01:13:42,850 Takkan ada seorang pun yang naik mobil terbang. 1309 01:13:42,852 --> 01:13:46,020 Tak seorang pun ingin terbang dalam mobil. Terlalu mengerikan. 1310 01:13:46,022 --> 01:13:47,942 Orang-orang terlalu takut untuk terbang. 1311 01:13:56,132 --> 01:14:01,569 Batasan fisika tak mencegah kita untuk menciptakan mobil terbang. 1312 01:14:01,571 --> 01:14:05,807 Alasan kita tak memiliki mobil terbang sekarang ini sangat-sangat bermasyarakat. 1313 01:14:07,576 --> 01:14:09,477 Dunia penerbangan berkembang dengan cara tertentu 1314 01:14:09,479 --> 01:14:11,112 dan berkendara juga berkembang dengan cara tertentu. 1315 01:14:11,114 --> 01:14:15,082 Ini ciptaan manusia, jadi ini dapat diubah. 1316 01:14:15,084 --> 01:14:19,487 Tapi kita harus menunjukkan kepada orang, hei, ini sebenarnya bisa lebih baik dari ini, 1317 01:14:19,489 --> 01:14:23,157 dan tak ada hukum fisika yang kami langgar untuk membuat ini menjadi lebih baik. 1318 01:14:23,159 --> 01:14:26,227 Kita hanya perlu menunjukkan kepada orang, hei, seperti inilah nantinya. 1319 01:14:26,229 --> 01:14:28,909 Harusnya bisa jauh lebih baik dari yang sekarang ini. 1320 01:14:29,231 --> 01:14:32,066 Terrafugia adalah sebuah perusahaan mobil terbang. 1321 01:14:32,068 --> 01:14:35,770 Kami mengembangkan visi praktikal untuk masa depan 1322 01:14:35,772 --> 01:14:39,073 dan menciptakan cara bagaimana dari tempat kita berada hari ini 1323 01:14:39,075 --> 01:14:42,109 menjadi dunia dengan mobil terbang yang bisa dipakai siapa pun. 1324 01:14:42,111 --> 01:14:44,879 Aku tumbuh besar dan terinspirasi oleh film seperti "Back to the Future" 1325 01:14:44,881 --> 01:14:50,551 dan gambaran Delorean terbang dan menakjubkan setiap orang. 1326 01:14:50,553 --> 01:14:53,087 Dan aku terpanah dengan dunia penerbangan 1327 01:14:53,089 --> 01:14:56,557 dan mencoba membuat dunia penerbangan praktis pribadiku. 1328 01:14:57,626 --> 01:15:01,929 Kita melihat mereka terbang di atas semacam jalur. 1329 01:15:01,931 --> 01:15:05,700 Kenapa terbang di atas jalur jika kau punya ruang tiga dimesi ini? 1330 01:15:05,702 --> 01:15:07,969 Kau butuh jalan di tanah, 1331 01:15:07,971 --> 01:15:11,539 karena kau harus tahu mobil yang lain mau ke mana, 1332 01:15:11,541 --> 01:15:14,242 jadi kau bisa mengetahuinya semacam itu. 1333 01:15:14,244 --> 01:15:17,912 Di udara, kau tidak membutuhkan jalan, kan? 1334 01:15:17,914 --> 01:15:21,516 Kau hanya perlu tahu di mana pesawat yang lain dan kau hanya perlu menghindari mereka. 1335 01:15:21,518 --> 01:15:23,618 Tapi kau tak membutuhkan jalur 1336 01:15:23,620 --> 01:15:25,653 untuk mengetahui di mana pesawat yang lainnya. 1337 01:15:25,655 --> 01:15:27,788 Jadi kurasa masa depan akan sedikit berbeda 1338 01:15:27,790 --> 01:15:30,892 daripada yang digambarkan di "Back to the Future," 1339 01:15:30,894 --> 01:15:35,229 tapi ide di balik ini merupakan ide yang luar biasa 1340 01:15:35,231 --> 01:15:36,764 dan itulah tujuan kami. 1341 01:15:36,766 --> 01:15:39,066 Aku harus meminjam... 1342 01:15:39,068 --> 01:15:45,172 Itu benar, penemuan total dari "Back to the Future II." 1343 01:15:45,174 --> 01:15:48,134 Tapi yang keren adalah orang-orang mencoba menciptakannya sekarang. 1344 01:15:54,683 --> 01:15:57,118 Ada pepatah lama mengatakan bahwa kehidupan meniru seni. 1345 01:15:57,120 --> 01:16:00,588 Dan ilmuan Robert Goddard, 1346 01:16:00,590 --> 01:16:04,559 dia selalu mengatakan bahwa apa yang menginspirasinya untuk menciptakannya 1347 01:16:04,561 --> 01:16:07,995 adalah ceritanya Jules Verne's "From the Earth to the Moon" saat dia kanak-kanak. 1348 01:16:07,997 --> 01:16:10,998 Jadi, Bob dan aku terpikir ide hoverboard ini. 1349 01:16:11,000 --> 01:16:14,168 Itu hanya pengulangan dari adegan skateboard di film pertama, 1350 01:16:14,170 --> 01:16:17,138 tapi, wow, itu membuka imajinasi setiap orang. 1351 01:16:17,140 --> 01:16:21,943 Hendo Hoverboard, aku pernah melihatnya dan aku senang. Wow! 1352 01:16:21,945 --> 01:16:25,246 Ini bekerja berdasarkan magnetisme, itulah ide yang kami punya. 1353 01:16:25,248 --> 01:16:27,014 Jadi seberapa keren itu? 1354 01:16:27,016 --> 01:16:29,050 Saat kami melihat industri bangunan, 1355 01:16:29,052 --> 01:16:31,786 industri terbesar di Amerika, 1356 01:16:31,788 --> 01:16:34,855 merupakan hal sulit untuk mengubahnya. 1357 01:16:34,857 --> 01:16:37,024 Tapi ada cara lebih baik untuk membentuknya. 1358 01:16:37,026 --> 01:16:41,929 Dan bulan Juli tahun 2014, 1359 01:16:41,931 --> 01:16:45,900 kami mengeluarkan paten untuk sesuatu yang telah kami kerjakan untuk waktu yang sangat lama. 1360 01:16:45,902 --> 01:16:48,736 Dan pada dasarnya itu adalah sistem dasar tiga bagian. 1361 01:16:50,372 --> 01:16:53,908 Salah satu komponen utama dari sistem dasar tiga bagian ini adalah 1362 01:16:53,910 --> 01:16:56,711 sesuatu yang kami sebut sebagai Buffer Medium. 1363 01:16:56,713 --> 01:17:00,247 Buffer Medium itu bisa berbentuk cairan, atau gas, 1364 01:17:00,249 --> 01:17:04,785 dan setelah kami menemukannya, kenapa tidak medan elektromagnetik saja? 1365 01:17:04,787 --> 01:17:09,023 Jika kau bisa melayangkan kereta seberat 50,000 kilogram, kenapa tidak rumah juga? 1366 01:17:09,025 --> 01:17:12,293 Kereta Maglev di Jepang sebagai contoh, 1367 01:17:12,295 --> 01:17:15,896 harus melaju dengan kecepatan 170 kilometer per jam agar dapat melayang. 1368 01:17:15,898 --> 01:17:18,833 Tidak ada cara untuk melayangkan benda dalam keadaan diam. 1369 01:17:18,835 --> 01:17:24,405 Bagaimana jika ada kereta yang melayang dan keretanya hanya melingkar? 1370 01:17:24,407 --> 01:17:28,309 Bagaimana jika panjang keretanya sama dengan panjang jalurnya? 1371 01:17:28,311 --> 01:17:33,014 Kau punya benda yang diam relatif terhadap bumi, 1372 01:17:33,016 --> 01:17:38,853 saat kau sadar kau bisa melayangkan sebuah beban dinamis dalam keadaan diam, 1373 01:17:38,855 --> 01:17:41,689 sesuatu yang mustahil hingga sekarang... 1374 01:17:41,691 --> 01:17:43,791 Itu adalah hal pertama yang terlintas di pikiranku. 1375 01:17:43,793 --> 01:17:45,893 Apa cara yang lebih baik untuk mendemonstrasikan bahwa 1376 01:17:45,895 --> 01:17:47,728 ini adalah sebuah hoverboard? Tentu saja. 1377 01:17:47,730 --> 01:17:51,399 Kami menerima surat dari seluruh dunia yang penasaran, 1378 01:17:52,267 --> 01:17:54,335 "Bolehkah aku memiliki hoverboard? Bolehkah, kumohon?" 1379 01:17:54,337 --> 01:17:57,171 Yah, selama beberapa tahun saat aku masih muda, kurasa itu benar-benar nyata. 1380 01:17:57,173 --> 01:18:03,811 Salah satu adegan di balik layar yang ada. 1381 01:18:03,813 --> 01:18:05,312 Robert Zemeckis berkata, "Oh, itu nyata, 1382 01:18:05,314 --> 01:18:07,048 "dan satu-satunya alasan kami tidak merilisnya 1383 01:18:07,050 --> 01:18:09,016 "adalah para orang tua merasa permainan ini tidaklah aman." 1384 01:18:09,018 --> 01:18:11,852 Itu memengaruhi banyak anak pada tahun 80-an. 1385 01:18:11,854 --> 01:18:14,989 Aku ingat melihat wawancaranya Zemeckis, 1386 01:18:14,991 --> 01:18:17,158 dan dia mengatakan kalau hoverboard itu nyata. 1387 01:18:17,160 --> 01:18:22,797 Hanya sekelompok orang tua tak mengizinkan perusahaan mainan memproduksinya, 1388 01:18:22,799 --> 01:18:24,465 tapi kami tidak terlalu mempercayainya. 1389 01:18:24,467 --> 01:18:26,934 Aku ingat saat bersama beberapa temanku 1390 01:18:26,936 --> 01:18:30,037 dan berkata, "Yah, yah, aku menaiki hoverboard." 1391 01:18:30,039 --> 01:18:32,406 Dan mereka berkata, "Tidak, tidak mungkin." 1392 01:18:32,408 --> 01:18:35,276 Dan aku bilang, "Itu benar. Aku menaiki hoverboard." 1393 01:18:35,278 --> 01:18:40,781 Kisah nyata. Aku sedang berjalan-jalan di mall, dan seorang ilmuan mendekatiku, 1394 01:18:40,783 --> 01:18:43,542 dan dia bertanya apakah aku ingin terlibat dalam 1395 01:18:43,554 --> 01:18:46,454 sekelompok anak untuk menguji coba teknologi hoverboard? 1396 01:18:46,456 --> 01:18:48,255 Yah, aku menyebutnya sebagai omong kosong. 1397 01:18:48,257 --> 01:18:51,125 Tidak begitu menyenangkan saat melakukan adegan hoverboard. 1398 01:18:51,127 --> 01:18:53,127 Yang perlu kau lakukan adalah mengukurnya. 1399 01:18:53,129 --> 01:18:54,729 Kau harus benar-benar melakukannya dengan benar. 1400 01:18:54,731 --> 01:18:56,171 Oke./ Oke? 1401 01:18:57,099 --> 01:18:58,539 Siap?/ Siap. 1402 01:19:00,002 --> 01:19:05,306 Kami tak memiliki teknologi CGI pada saat itu, 1403 01:19:05,308 --> 01:19:08,175 dan kami harus menggantung para aktor menggunakan tali. 1404 01:19:08,177 --> 01:19:09,844 Dan talinya harus benar-benar tipis, 1405 01:19:09,846 --> 01:19:11,879 karena kau tak bisa menyamarkannya di komputer. 1406 01:19:11,881 --> 01:19:14,515 Kau harus menyembunyikannya dari kamera. 1407 01:19:14,517 --> 01:19:16,283 Dan itu membutuhkan waktu yang sangat lama. 1408 01:19:16,285 --> 01:19:18,519 Dan sangat-sangat sulit untuk dilakukan. 1409 01:19:18,521 --> 01:19:21,522 Orang-orang berpikir itu terlihat sangat mulus, 1410 01:19:21,524 --> 01:19:25,292 tapi tali itu mengikat kakiku dan aku benar-benar bergantung. 1411 01:19:25,294 --> 01:19:28,162 Siapa saja yang berusia di bawah 15 tahun saat itu... 1412 01:19:28,164 --> 01:19:31,132 Aku tak tahu, kecuali orang tua mereka menunjukkan "Back to the Future," 1413 01:19:31,134 --> 01:19:33,234 jika itu merupakan film yang penting bagi mereka, mereka akan menunjukkannya. 1414 01:19:33,236 --> 01:19:36,170 Aku tahu orang tuanya Sean menyukai film ini dan menunjukkan kepadanya, 1415 01:19:36,172 --> 01:19:40,174 aku tak tahu apakah dia punya hasrat seperti yang kurasakan. 1416 01:19:40,176 --> 01:19:43,210 Dia suka menyaksikan video orang bermain hoverboarding 1417 01:19:43,212 --> 01:19:46,380 dan melakukan adegan di mana dia diikat di atas pohon menaiki hoverboard. 1418 01:19:46,382 --> 01:19:48,516 Yippee! Di sinilah aku 1419 01:19:48,518 --> 01:19:51,819 mencoba hoverboard pertama... 1420 01:19:51,821 --> 01:19:54,321 Ow! Ow! Aku melukai 'barang'ku. 1421 01:19:54,323 --> 01:19:56,290 Dia sangat senang melakukan itu. 1422 01:19:56,292 --> 01:19:58,159 Maksudku, kau tahu, siapa saja ingin menaiki hoverboard. 1423 01:19:58,161 --> 01:20:00,161 Itu fantasi setiap orang dan dia harus melakukannya. 1424 01:20:00,163 --> 01:20:01,061 Ini sungguh luar biasa. 1425 01:20:01,063 --> 01:20:03,898 31 Mei 2013, 1426 01:20:03,900 --> 01:20:08,969 dan kau sedang menyaksikan hoverboard pertama yang bisa dinaiki di dunia. 1427 01:20:08,971 --> 01:20:13,941 Karena kami berada di dapur, kami harus merantainya, 1428 01:20:13,943 --> 01:20:16,076 karena kami tidak tahu 1429 01:20:16,078 --> 01:20:21,248 seberapa kuat hoverboard itu. 1430 01:20:27,522 --> 01:20:29,190 Baiklah, ini melayang, semuanya. 1431 01:20:30,000 --> 01:20:34,000 Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com 1432 01:20:40,936 --> 01:20:43,938 Itu adalah salah saat di mana aku seperti kembai ke usia 10 tahun. 1433 01:20:43,940 --> 01:20:49,043 Ini salah satu momen paling bersejarah yang akan tiba. 1434 01:20:49,045 --> 01:20:50,344 Itu hanya permulaannya saja. 1435 01:20:50,346 --> 01:20:52,847 Itu membuatku tercengang./ Benar. 1436 01:20:57,252 --> 01:21:00,454 Oke, periksa ESCS. Aku akan terus merekam. 1437 01:21:00,456 --> 01:21:02,623 Luar biasa, Jill./ Bagaimana bisa? 1438 01:21:02,625 --> 01:21:06,293 Ini begitu kikuk. Tidak begitu atraktif. 1439 01:21:06,295 --> 01:21:12,399 Jika kami bisa terus menjaga satu sama lain, 1440 01:21:12,401 --> 01:21:16,937 dan memungkinkan waktu dan tenaga ini untuk berani bertanya-tanya. 1441 01:21:18,273 --> 01:21:19,974 Luar biasa rasanya bisa hidup di dunia ini. 1442 01:21:19,976 --> 01:21:22,343 Aku takkan menukarnya dengan waktu lain apa pun sepanjang sejarah. 1443 01:21:30,552 --> 01:21:33,354 Yah, aku takkan membuat film "Back to the Future" lagi. 1444 01:21:33,356 --> 01:21:35,890 Tiga sudah cukup, tiga itu angka bagus. 1445 01:21:35,892 --> 01:21:39,393 Setelah Bob dan aku membuat film ketiga, 1446 01:21:39,395 --> 01:21:41,896 kami membuat kaos 1447 01:21:41,898 --> 01:21:44,565 yang bertuliskan "Back to the Future IV" 1448 01:21:44,567 --> 01:21:47,601 dengan lingkaran dan garis yang mencoret angka empat romawi. 1449 01:21:47,603 --> 01:21:51,171 Kami mengatakan apa yang ingin kami katakan. Kami sudah selesai dengan karakter yang ada. 1450 01:21:51,173 --> 01:21:54,141 Dan jika kami kembali lagi, 1451 01:21:55,210 --> 01:21:57,478 ini sama saja halnya dengan menjual diri, sungguh. 1452 01:21:57,480 --> 01:21:59,380 Tiga itu angka dramatis. 1453 01:21:59,382 --> 01:22:04,118 Tritinas. Ibarat struktur tiga babak. 1454 01:22:04,120 --> 01:22:06,453 Empat angka membosankan. 1455 01:22:07,656 --> 01:22:09,924 Empat itu hambar. Empat itu genap. 1456 01:22:09,926 --> 01:22:14,662 Terkadang aku ditanya apakah mereka akan membuat film keempat, 1457 01:22:14,664 --> 01:22:16,744 "Back to the Future IV," apakah aku masih akan membuatnya? 1458 01:22:17,432 --> 01:22:18,632 Kau boleh bertaruh. 1459 01:22:19,968 --> 01:22:20,968 Sama sekali. 1460 01:22:22,237 --> 01:22:25,940 Oh, aku akan membuat film I, II, III, IV, V, apapun itu... 1461 01:22:25,942 --> 01:22:27,641 Tak seburuk itu, kau tahu? 1462 01:22:27,643 --> 01:22:32,179 Seseorang mungkin akan membuatnya. Mungkin setelah aku mati... 1463 01:22:32,181 --> 01:22:34,715 Universal bisa saja... Atau jika anak-anakku... 1464 01:22:34,717 --> 01:22:37,251 jika mereka ingin menghasilkan uang 1465 01:22:37,253 --> 01:22:44,258 dan melibatkan Universal untuk membuatnya 1466 01:22:44,260 --> 01:22:46,527 dengan konsep baru atau semacamnya, 1467 01:22:46,529 --> 01:22:48,195 kurasa mereka akan membuatnya. 1468 01:22:48,197 --> 01:22:49,964 Tapi aku tak tertarik di dalamnya. 1469 01:22:49,966 --> 01:22:52,366 Ya, orang-orang terus meminta lebih. 1470 01:22:52,368 --> 01:22:55,970 Jadi, kami membuat game-nya, 1471 01:22:55,972 --> 01:23:02,276 cukup dapat menangkap energi dari yang ada di film ini, menurutku. 1472 01:23:02,278 --> 01:23:07,715 Bob dan aku mulai membicarakan ini sekitar 10 tahun yang lalu, 1473 01:23:07,717 --> 01:23:13,053 ide untuk menempatkan "Back to the Future" 1474 01:23:13,055 --> 01:23:18,058 di Broadway, atau di suatu tempat untuk melakukan produksi musikal. 1475 01:23:18,060 --> 01:23:21,028 Kurasa kami semua menginginkannya, 1476 01:23:22,464 --> 01:23:26,333 pertama dan terpenting, untuk tetap setia pada sumpah Hipokrates, 1477 01:23:26,335 --> 01:23:34,335 jadi kami benar-benar berhati-hati untuk melanjutkan hal semacam ini, 1478 01:23:34,343 --> 01:23:40,014 karena "Back to the Future" berhak mendapatkan yang terbaik... 1479 01:23:41,649 --> 01:23:43,417 Terbaik semampu kami. 1480 01:23:43,419 --> 01:23:46,153 Dan kami ingin memastikan 1481 01:23:46,155 --> 01:23:49,456 segala sesuatu yang kami lakukan 1482 01:23:49,458 --> 01:23:53,660 untuk menambah nilai peninggalan "Back to the Future." 1483 01:24:01,169 --> 01:24:02,803 Bagaimana dengan pembicaraan 1484 01:24:02,805 --> 01:24:07,074 mengenai kita yang dapat mengganggu keberlanjutan ruang dan waktu? 1485 01:24:07,809 --> 01:24:10,577 Setelah kupikir-pikir, persetan dengan itu? 1486 01:24:10,579 --> 01:24:14,181 Ada saat-saat dalam hidup setiap anak 1487 01:24:14,183 --> 01:24:20,154 saat mereka benar-benar paham bahwa orang dewasa juga pernah kecil, 1488 01:24:20,156 --> 01:24:22,790 bahwa orang tuanya juga pernah kanak-kanak. 1489 01:24:22,792 --> 01:24:27,661 Tujuh, delapan, sembilan, sepuluh, dan terlintas di pikiranmu. 1490 01:24:27,663 --> 01:24:31,632 Kau sadar, "Oh, ya Tuhan. Aku akan menjadi orang dewasa, 1491 01:24:31,634 --> 01:24:35,436 "yang artinya orang tuaku juga pernah menjadi anak-anak." 1492 01:24:35,438 --> 01:24:37,805 Pandangan mengenai orang tuamu juga pernah muda 1493 01:24:37,807 --> 01:24:41,642 dan pernah memimpikan hal yang sama denganmu sekarang ini, 1494 01:24:41,644 --> 01:24:44,711 dan kita hanyalah orang biasa dan kita merasa muda dalam hati. 1495 01:24:44,713 --> 01:24:48,315 Dan "Back to the Future" bercerita tentang itu. 1496 01:24:48,317 --> 01:24:50,217 Kenyataan tiba-tiba itu. 1497 01:24:50,219 --> 01:24:53,554 Pandangan mengenai orang tuamu yang tanpa cela dan cacat, 1498 01:24:53,556 --> 01:24:55,856 yang kau kira sempurna saat kau kanak-kanak, 1499 01:24:55,858 --> 01:24:58,559 mereka dulu adalah remaja yang nakal 1500 01:24:58,561 --> 01:25:01,528 berbuat mesum di dalam mobil dan tidak tahu apa yang sedang mereka lakukan. 1501 01:25:01,530 --> 01:25:05,532 Dan itu akan bergema sepanjang generasi 1502 01:25:05,534 --> 01:25:07,454 dan setiap budaya yang ada di dunia ini. 1503 01:25:09,771 --> 01:25:13,674 Daya tarik dari "Back to the Future" bagiku, tentunya, 1504 01:25:13,676 --> 01:25:20,214 tapi juga bagi para penonton, nyatanya itu adalah film yang menarik... 1505 01:25:20,216 --> 01:25:22,816 Kurasa kau dapat menyebutnya sebagai pemenuhan keinginan, 1506 01:25:22,818 --> 01:25:27,654 yaitu siapa yang ingin kembali ke masa lau dan memperbaiki sesuatu? 1507 01:25:27,656 --> 01:25:32,359 Kurasa saat George Mcfly punya kekuatan untuk memukul Biff saat itu, 1508 01:25:32,361 --> 01:25:35,229 kurasa saat itu benar-benar dibentuk dengan sangat sempurna. 1509 01:25:35,231 --> 01:25:37,631 Kita semua bertanya-tanya mengenai itu. 1510 01:25:37,633 --> 01:25:39,666 Jika kita melakukan sesuatu yang berbeda pada saat itu, 1511 01:25:39,668 --> 01:25:42,788 apakah itu akan mengubah seluruh kehidupan kita menjadi lebih baik atau malah lebih buruk? 1512 01:25:43,671 --> 01:25:46,573 Kini, 30 tahun kemudian, kau melihat kembali proyek seperti ini, 1513 01:25:46,575 --> 01:25:52,646 dan kau mencoba mengingat yang mana-mana saja bagianmu. 1514 01:25:52,648 --> 01:25:55,582 Dan hanya bagian kecil. 1515 01:25:55,584 --> 01:25:58,418 yah, mobil ini ada di setiap adegan, 1516 01:25:58,420 --> 01:26:00,187 dan mobilnya digunakan dan dipuja-puji, 1517 01:26:00,189 --> 01:26:01,722 model plastik dibuat untuk itu. 1518 01:26:01,724 --> 01:26:04,691 Senang menjadi bagian dari itu. 1519 01:26:04,693 --> 01:26:06,894 Film ini hanya... 1520 01:26:06,896 --> 01:26:11,365 Film ini mendefinisikan arti nyata dari popcorn enak. Sungguh. 1521 01:26:11,367 --> 01:26:14,368 Kami menggunakan logika yang sama. 1522 01:26:14,370 --> 01:26:17,204 Saat kita pergi menonton film seperti kita pergi ke kasino. 1523 01:26:17,206 --> 01:26:20,874 Kita jelas-jelas tahu uang kita akan habis, 1524 01:26:20,876 --> 01:26:22,910 tapi kesempatannya sepadan. 1525 01:26:22,912 --> 01:26:26,446 Jika film ini ada diproduksi oleh studio lain, kami sudah sejak lama akan tutup 1526 01:26:26,448 --> 01:26:28,415 dan menuntut setiap orang. 1527 01:26:28,417 --> 01:26:30,417 Karena jika diibaratkan seperti sekaleng ikan tuna, 1528 01:26:30,419 --> 01:26:34,721 itu sama saja dengan ada kemungkinan sepertiganya berisi jari manusia di dalamnya. 1529 01:26:34,723 --> 01:26:36,490 Film-film sangat jelek sekarang ini. 1530 01:26:36,492 --> 01:26:38,792 Dan mereka diizinkan untuk itu, 1531 01:26:38,794 --> 01:26:41,628 karena itu menunjukkan betapa bagusnya "Back to the Future". 1532 01:26:42,664 --> 01:26:44,231 Ini hanya salah satu dari sekian banyak hal, bung. 1533 01:26:44,233 --> 01:26:46,300 Kau tahu, ini salah satu dari banyak film yang berhasil. 1534 01:26:46,302 --> 01:26:47,467 Ini benar-benar berhasil. 1535 01:26:47,469 --> 01:26:49,670 Seberapa jauh kau akan pergi? 1536 01:26:49,672 --> 01:26:52,906 Sekitar 30 tahun. Angkanya bagus dan bulat. 1537 01:26:52,908 --> 01:26:55,409 Kunjungi aku saat kau tiba di sana, oke? 1538 01:26:55,411 --> 01:26:57,411 Kurasa aku akan berusia 47 tahun. 1539 01:26:57,413 --> 01:26:58,545 Pasti. 1540 01:26:59,514 --> 01:27:02,249 Hati-hati./ Kau juga. 1541 01:27:02,817 --> 01:27:05,319 Baiklah./ Dah, Einie. 1542 01:27:05,321 --> 01:27:07,454 Oh, dan hati-hati saat kau tiba nanti. 1543 01:27:07,456 --> 01:27:08,922 Agak sedikit bergoyang. 1544 01:27:08,924 --> 01:27:09,924 Pasti. 1545 01:27:26,441 --> 01:27:28,609 Ke masa depan! 1546 01:27:39,654 --> 01:27:41,655 Baik, Marty, kau sudah siap?/ Yah, yah, ayo! 1547 01:27:41,657 --> 01:27:44,424 Ada banyak tempat di dunia ini yang ingin kukunjungi jika aku punya mesin waktu. 1548 01:27:44,426 --> 01:27:46,326 Setiap era, aku ingin melihatnya. 1549 01:27:46,328 --> 01:27:48,328 Dan aku sangat beruntung. 1550 01:27:48,330 --> 01:27:50,597 Aku bisa berperan dalam banyak film. 1551 01:27:50,599 --> 01:27:52,432 Astaga, jika aku bisa pergi ke mana saja kapan saja, 1552 01:27:52,434 --> 01:27:58,605 aku mungkin akan kembali ke pelelangan MGM pada tahun 1970, 1553 01:27:58,607 --> 01:28:01,308 dan aku harap aku bisa kembali ke sana 1554 01:28:01,310 --> 01:28:03,710 dengan 10 atau $20,000 di saku belakangku. 1555 01:28:03,712 --> 01:28:07,047 Dan aku akan membeli semua barang yang terus kudengar selama bertahun-tahun. 1556 01:28:07,049 --> 01:28:11,485 Yah, ini tergantung pada bagaimana peraturan perjalanan waktunya. 1557 01:28:11,487 --> 01:28:12,786 Maksudku... 1558 01:28:14,355 --> 01:28:18,759 Jika aku hanya bisa pergi ke masa depan, 1559 01:28:18,761 --> 01:28:23,030 kurasa 10,000 tahun mendatang sangat menarik bagiku. 1560 01:28:23,032 --> 01:28:27,034 Aku mungkin ingin pergi ke masa depan 1561 01:28:27,969 --> 01:28:29,770 mungkin sekitar empat setengah minggu dari sekarang. 1562 01:28:29,772 --> 01:28:34,041 Karena aku sedang menulis sebuah film saat ini, 1563 01:28:34,043 --> 01:28:36,943 dan aku bekerja sangat keras. 1564 01:28:36,945 --> 01:28:40,314 Dan sekitar empat setengah minggu dari sekarang, kurasa akan selesai. 1565 01:28:40,316 --> 01:28:42,916 Aku tak tahu apakah kau pernah melihat "Henry V," 1566 01:28:42,918 --> 01:28:44,885 "Henry V"-nya Olivier. 1567 01:28:45,853 --> 01:28:48,655 Seluruh aktivitas di balik panggungku, 1568 01:28:48,657 --> 01:28:52,426 orang-orang melempar benda-benda... 1569 01:28:54,329 --> 01:28:56,496 Penulisan kembali sejarah akan berlangsung. 1570 01:28:56,498 --> 01:29:01,868 Akan sangat keren bisa kembali ke masa lampau dan menjadi pengamat akan masa sekarang. 1571 01:29:01,870 --> 01:29:04,971 Aku saat itu sedang memerankan film TV bersama Woody Allen, 1572 01:29:04,973 --> 01:29:08,742 dan kami selalu berbicara hal ini, 1573 01:29:08,744 --> 01:29:15,115 kami berdiskusi ke mana kami akan pergi menjelajahi waktu. 1574 01:29:15,117 --> 01:29:20,687 Dan Woody Allen biasanya sibuk dengan hal-hal lain, 1575 01:29:20,689 --> 01:29:26,827 dan seseorang menyemangatinya dan bertanya kepadanya ke mana dia ingin pergi, 1576 01:29:26,829 --> 01:29:30,430 dan dia berkata, "Ke waktu sebelum penicillin ditemukan." 1577 01:29:30,432 --> 01:29:32,833 Aku selalu berpikir itu ide yang bagus. 1578 01:29:32,835 --> 01:29:36,436 Tapi menurutku... 1579 01:29:36,438 --> 01:29:38,372 Terkadang sebelum alarm mobil diciptakan. 1580 01:29:38,374 --> 01:29:41,508 Kurasa aku lebih memilih kembali ke masa lalu daripada ke masa depan. 1581 01:29:41,510 --> 01:29:44,111 Karena kurasa saat kau pergi ke masa depan, 1582 01:29:44,113 --> 01:29:45,846 itu akan menjadi bencana. 1583 01:29:45,848 --> 01:29:49,015 Kembali ke usia 10 tahun, 1584 01:29:49,017 --> 01:29:55,489 mengingat bahwa wanita pada tahun 80-an adalah yang tercantik. 1585 01:29:57,392 --> 01:30:02,562 Saat aku memikirkan feminisme, seksualitas, dan musik, 1586 01:30:02,564 --> 01:30:07,868 segala sesuatu yang membuat anak kecil merasa hidup, 1587 01:30:07,870 --> 01:30:09,503 Kurasa aku akan kembali ke tahun 80-an. 1588 01:30:09,505 --> 01:30:15,776 Aku selalu menyukai saat-saat sekarang ini. 1589 01:30:15,778 --> 01:30:18,011 Aku tak pernah merindukan masa lalu. 1590 01:30:18,013 --> 01:30:20,614 Kita semua punya informasi itu. Kita bisa melihat film. 1591 01:30:20,616 --> 01:30:23,583 Tapi masa depan. Yah, masa depan. 1592 01:30:23,585 --> 01:30:25,852 Kau harus melaluinya saat kau akan mati 1593 01:30:25,854 --> 01:30:31,992 kau tahu, jika kau penasaran, kau harus mengatakan, "Bagaimana ini semua bisa terjadi?" 1594 01:30:31,994 --> 01:30:34,528 "Apa yang terjadi dengan kemanusiaan?" 1595 01:30:36,130 --> 01:30:38,465 "iPhone berikutnya akan seperti apa?" 1596 01:30:38,467 --> 01:30:39,833 Seluruh hal-hal penting itu. 1597 01:30:39,835 --> 01:30:42,502 Aku ingin menjelajahi 100 tahun di masa depan. 1598 01:30:42,504 --> 01:30:45,572 Karena kembali melihat apa yang telah berubah 1599 01:30:45,574 --> 01:30:48,809 dan apa yang terjadi selama 100 tahun berjalan sungguh luar biasa. 1600 01:30:48,811 --> 01:30:51,077 Jadi aku hanya ingin pergi ke 100 tahun mendatang 1601 01:30:51,079 --> 01:30:54,448 untuk melihat hal-hal luar biasa. 1602 01:30:54,450 --> 01:30:57,184 Aku benar-benar... Aku mungkin terdengar seperti orang gila, 1603 01:30:57,186 --> 01:31:02,522 tapi aku percaya bahwa, karena banyak hal yang terjadi dan ditransmisikan secara digital sekarang, 1604 01:31:02,524 --> 01:31:09,062 kurasa ada kemungkinan yang nyata terhadap teleportasi. 1605 01:31:09,064 --> 01:31:13,166 Materi fisik sedang ditransmisikan melalui semacam bentuk digital. 1606 01:31:13,168 --> 01:31:14,868 Dan aku tahu itu terdengar gila, 1607 01:31:14,870 --> 01:31:17,537 tapi segalanya benar sebelum itu terjadi. 1608 01:31:17,539 --> 01:31:20,774 Kemudian ada semacam daya tarik. 1609 01:31:20,776 --> 01:31:23,743 Kurasa aku ingin kembali ke tahun 1920-an, 1610 01:31:23,745 --> 01:31:29,749 Karena itu mungkin merupakan masa-masa yang bersejarah... 1611 01:31:30,751 --> 01:31:35,922 Orang-orang masih memegang teguh nilai budaya. Entahlah. 1612 01:31:35,924 --> 01:31:37,724 Aku akan memakai topi. 1613 01:31:37,726 --> 01:31:39,259 Aku bisa saja memakai topi saat ini. 1614 01:31:40,261 --> 01:31:42,829 Tapi itu membuatku gugup. 1615 01:31:42,831 --> 01:31:45,098 Jika ada kesempatan untuk mengubah banyak hal 1616 01:31:45,100 --> 01:31:47,701 dan tidak mengubah keberlangsungan ruang dan waktu, 1617 01:31:47,703 --> 01:31:51,738 Aku akan kembali dan menghajar beberapa orang. Entahlah. 1618 01:31:51,938 --> 01:32:11,938 Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com