0
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
Kunjungi www.Markasjudi.id
Agen Judi Online Aman Terpercaya

0
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
Bonus New Member 500 Ribu
Cashback Parlay 10 Juta

1
00:00:29,654 --> 00:00:31,948
Semua mobil penuh dan menunggu di pinggir jalan,

2
00:00:31,990 --> 00:00:33,283
Nona Coppersmith.

3
00:00:33,324 --> 00:00:34,492
Terima kasih, Doug.

4
00:00:34,534 --> 00:00:36,119
Saya hanya memiliki beberapa tas lagi di sana untuk dijatuhkan,

5
00:00:36,161 --> 00:00:37,578
dan Violet, tentu saja,

6
00:00:37,579 --> 00:00:38,872
tapi aku akan membawanya.

7
00:00:38,913 --> 00:00:40,165
Yakin.
Saya harap saya memiliki cukup ruang.

8
00:00:40,206 --> 00:00:41,541
Sudah cukup penuh.

9
00:00:41,583 --> 00:00:43,460
Aku tahu.
Saya over-packed.

10
00:00:43,501 --> 00:00:44,419
Saya tidak bisa menahan diri,

11
00:00:44,420 --> 00:00:45,795
tetapi Anda tidak pernah tahu

12
00:00:45,837 --> 00:00:47,422
berapa banyak sepatu yang akan Anda butuhkan.

13
00:00:52,635 --> 00:00:53,720
Hai, James!

14
00:00:53,762 --> 00:00:55,430
Saya hampir berkemas untuk perjalanan saya.

15
00:00:55,472 --> 00:00:58,141
Menurut web, Mitford ini "kuno."

16
00:00:58,183 --> 00:00:59,601
Juga memiliki populasi

17
00:00:59,642 --> 00:01:01,227
jauh di bawah topi hari di Fenway Park

18
00:01:01,269 --> 00:01:03,730
dan Starbucks terdekat berjarak 300 mil.

19
00:01:03,772 --> 00:01:04,689
Anda tidak akan bertahan seminggu.

20
00:01:04,731 --> 00:01:06,357
Saya tahu apa yang saya hadapi.

21
00:01:06,399 --> 00:01:08,443
Saya menghabiskan banyak masa kecil saya di sana dengan paman saya.

22
00:01:08,485 --> 00:01:10,487
Suatu hari tanpa macchiato karamel berharga Anda,

23
00:01:10,528 --> 00:01:11,905
dan kamu akan menjadi gila.

24
00:01:11,946 --> 00:01:13,281
Saya bisa pergi tanpa kopi mewah

25
00:01:13,323 --> 00:01:15,408
jika saya bisa mendapatkan inspirasi yang diperlukan.

26
00:01:15,450 --> 00:01:16,201
Yah, saya harap begitu.

27
00:01:16,242 --> 00:01:18,119
Buku-buku "Tom, the Porcupine"

28
00:01:18,161 --> 00:01:19,579
sedang mendaki daftar best-seller.

29
00:01:19,621 --> 00:01:20,789
Saatnya untuk Violet

30
00:01:20,830 --> 00:01:22,665
untuk menjatuhkan Tom yang sombong dari tempat bertenggernya.

31
00:01:22,707 --> 00:01:24,084
Batas waktu adalah 45 hari lagi.

32
00:01:24,125 --> 00:01:26,794
Saya tahu, James.
Itu ketat.

33
00:01:26,795 --> 00:01:28,129
Bukannya kamu tidak tahu ini akan datang,

34
00:01:28,171 --> 00:01:30,381
tetapi Anda belum menulis satu kata pun sejak Anda ...

35
00:01:30,423 --> 00:01:31,132
James ...

36
00:01:31,174 --> 00:01:32,884
Saya tidak bermaksud untuk membongkar.

37
00:01:32,926 --> 00:01:34,469
Ya, tapi kamu sangat hebat dalam hal itu.

38
00:01:34,511 --> 00:01:35,470
Dia pindah.

39
00:01:35,512 --> 00:01:36,971
Dia menikah lagi.

40
00:01:37,013 --> 00:01:38,305
Sudah waktunya bagimu melakukan hal yang sama.

41
00:01:38,306 --> 00:01:39,933
Tidak hari ini.

42
00:01:39,974 --> 00:01:42,143
Maksudku, lanjutkan.
Mulai tulis lagi.

43
00:01:42,185 --> 00:01:43,144
Nah, itulah yang ingin saya lakukan.

44
00:01:43,186 --> 00:01:44,354
Yah, itu hebat.

45
00:01:44,395 --> 00:01:46,731
Sekarang, lempar dirimu ke dalam pekerjaanmu,

46
00:01:46,773 --> 00:01:48,066
menikmati "keagungan,"

47
00:01:48,108 --> 00:01:49,943
dan selesaikan buku itu!

48
00:01:49,984 --> 00:01:51,027
Jam terus berdetak.

49
00:01:51,069 --> 00:01:52,319
Oke, James,

50
00:01:52,320 --> 00:01:53,738
Saya memiliki perjalanan yang sangat panjang di depan saya.

51
00:01:53,780 --> 00:01:54,822
Lebih baik aku pergi.
Sampai jumpa!

52
00:01:54,823 --> 00:01:55,907
45 hari!

53
00:01:57,492 --> 00:01:59,702
Di sini kita pergi, Violet!

54
00:02:25,687 --> 00:02:27,688
Nah, ini dia, Violet.

55
00:02:27,689 --> 00:02:29,691
Saya pikir Anda akan menyukai Mitford.

56
00:02:46,374 --> 00:02:48,334
Maaf!

57
00:03:15,904 --> 00:03:19,699
Bukan bagaimana aku mengingatnya.

58
00:03:39,135 --> 00:03:41,387
Di sana kami pergi.

59
00:03:42,764 --> 00:03:43,431
Ya!

60
00:03:43,473 --> 00:03:45,391
Bisa menggunakan kemoceng.

61
00:03:47,435 --> 00:03:49,312
Ini dia, kucing manis.

62
00:04:16,631 --> 00:04:17,632
Hai, bayangan.

63
00:04:17,674 --> 00:04:21,094
Kamu milik siapa, ya?

64
00:04:21,135 --> 00:04:23,930

Kamu milik siapa, sobat?

65
00:04:23,972 --> 00:04:27,183
Bisakah saya datang menyapa?

66
00:04:27,225 --> 00:04:28,642
Ya, kamu tidak punya kerah.

67
00:04:28,643 --> 00:04:29,810
Anda tidak punya tag ...

68
00:04:29,811 --> 00:04:31,104
Kamu punya ...

69
00:04:31,145 --> 00:04:32,981
Whoa!
Pelan-pelan sana, pria besar!

70
00:04:33,022 --> 00:04:33,982
Pelan - pelan.

71
00:04:33,983 --> 00:04:36,484
Kami belum diperkenalkan secara resmi.

72
00:04:36,526 --> 00:04:37,818
Wow...

73
00:04:37,819 --> 00:04:39,404
Apakah kamu tersesat?

74
00:04:40,822 --> 00:04:41,822
Apakah kamu...

75
00:04:41,823 --> 00:04:43,658
kamu ingin air?

76
00:04:46,619 --> 00:04:48,829
Baik.

77
00:04:48,830 --> 00:04:51,207
Pulanglah bersamaku.
Ayolah!

78
00:04:51,249 --> 00:04:54,001
Anak baik.
Anak baik!

79
00:04:54,002 --> 00:04:56,212
Ayolah.
Ayolah.
Lewat sini.

80
00:04:56,254 --> 00:04:58,923
Sekarang, jangan ada ide.
Ini hanya sementara, oke?

81
00:04:58,965 --> 00:05:02,135
Kita mulai.
Betul.

82
00:05:12,603 --> 00:05:13,813
Ini dia!

83
00:05:16,858 --> 00:05:17,942
Anda ingin pergi ke luar?

84
00:05:19,027 --> 00:05:20,360
Mari kita lihat apakah Anda dapat mengambil.
Mau keluar?

85
00:05:20,361 --> 00:05:21,946
Apakah kamu mau pergi keluar?
Ayolah!

86
00:05:38,963 --> 00:05:42,759
Itu azalea miskin yang masih bertahan.

87
00:05:46,888 --> 00:05:48,848
Tetap di sini, Violet.

88
00:05:51,934 --> 00:05:53,186
Pergi dan dapatkan itu.

89
00:05:53,227 --> 00:05:55,228
Pergi dan dapatkan itu.
Pergi dan dapatkan itu.

90
00:05:55,229 --> 00:05:56,522
Itu anak yang baik.

91
00:05:56,564 --> 00:05:59,192
Bawa kembali ke bawah.
Kemari.
Ayolah.

92
00:05:59,233 --> 00:06:00,985
Jatuhkan.

93
00:06:01,027 --> 00:06:02,028
Duduk.

94
00:06:02,070 --> 00:06:05,365
Jatuhkan.

95
00:06:16,626 --> 00:06:17,585
Oh Boy...

96
00:06:20,088 --> 00:06:21,214
Tidak!
Berhenti!

97
00:06:21,255 --> 00:06:22,382
Bukan azalea!

98
00:06:22,423 --> 00:06:26,344
Berhenti!
Duduk!
Ya ampun.
Tidak...

99
00:06:26,386 --> 00:06:27,929
Hanya itu yang tersisa dari pamanku ...

100
00:06:27,970 --> 00:06:29,097
taman yang indah sekali.

101
00:06:29,138 --> 00:06:30,681
Aku sangat menyesal!

102
00:06:30,723 --> 00:06:31,432
Baik.
Baiklah.

103
00:06:31,433 --> 00:06:32,558
Saya bisa mengganti itu.

104
00:06:32,600 --> 00:06:34,101
Inilah mengapa saya memiliki hewan peliharaan dalam ruangan.

105
00:06:34,102 --> 00:06:36,187
Inilah mengapa saya tidak memiliki hewan peliharaan sama sekali!

106
00:06:36,229 --> 00:06:37,522
Saya tidak punya ... Dia bukan milik saya.

107
00:06:37,563 --> 00:06:39,232
Apa, anjing itu hanya muncul secara ajaib di halaman Anda,

108
00:06:39,273 --> 00:06:40,650
dan Anda melibatkannya dalam permainan menjemput?

109
00:06:40,691 --> 00:06:42,109
Semacam, sebenarnya.

110
00:06:42,110 --> 00:06:43,194
Saya menemukan dia, dan kemudian ...

111
00:06:43,236 --> 00:06:44,237
Kamu tahu apa?

112
00:06:44,278 --> 00:06:45,905
Kebanyakan orang hanya akan berkata, "Aku minta maaf."

113
00:06:45,947 --> 00:06:47,198
Dia jujur ​​... dia bukan milikku.

114
00:06:47,240 --> 00:06:48,950
Saya mengerti.
Bukan anjing Anda.

115
00:06:48,991 --> 00:06:50,118
Bawa saja dia pulang.

116
00:06:52,829 --> 00:06:53,746
Dia benar-benar ...

117
00:06:53,788 --> 00:06:54,831
Dan anjing itu harus diikat.

118
00:06:54,872 --> 00:06:55,957
Dia seorang pelari.

119
00:06:55,998 --> 00:06:57,333
Dia benar-benar bukan milikku.

120
00:06:57,375 --> 00:06:59,293
Di sini, ambil bola.
Pergi ke sana!

121
00:07:00,294 --> 00:07:01,963
Aku sangat menyesal!

122
00:07:02,004 --> 00:07:03,296
Whoa, tidak, tidak!
Cara ini!

123
00:07:03,297 --> 00:07:04,340
Apa yang sedang kamu lakukan?

124
00:07:04,382 --> 00:07:05,842
Ayo, nak.
Ayolah!

125
00:07:24,610 --> 00:07:26,237
Violet, jangan seperti itu.

126
00:07:26,279 --> 00:07:27,821
Saya tidak menunda-nunda,

127
00:07:27,822 --> 00:07:29,740
Saya ... mempersiapkan.

128
00:07:29,782 --> 00:07:31,701
Ini sebuah proses.

129
00:07:43,754 --> 00:07:45,131
Tidak.

130
00:07:47,425 --> 00:07:48,801
Pergi dan dapatkan itu.

131
00:08:15,745 --> 00:08:16,871
Hai.

132
00:08:20,166 --> 00:08:22,042
Apakah saya mengenal anda?

133
00:08:22,043 --> 00:08:23,043
Saya tidak berpikir demikian.

134
00:08:23,044 --> 00:08:24,003
Oh, tidak, tidak.

135
00:08:24,045 --> 00:08:25,046
Saya sangat lupa baru-baru ini ...

136

00:08:25,087 --> 00:08:26,047
sejak ini.

137
00:08:26,048 --> 00:08:29,342
Suamiku, Hal, bilang aku punya pregnesia ...

138
00:08:29,383 --> 00:08:31,928
tapi aku tidak pernah melupakan wajah, dan aku tidak bisa ...

139
00:08:31,969 --> 00:08:34,222
Oh ... oh, tunggu sebentar!

140
00:08:38,976 --> 00:08:40,227
Tentu saja!

141
00:08:40,228 --> 00:08:42,229
Anda Cynthia Coppersmith!

142
00:08:42,230 --> 00:08:43,314
Pamanmu suka menyombongkan dirimu

143
00:08:43,356 --> 00:08:44,565
sepanjang waktu.

144
00:08:45,733 --> 00:08:48,194
Oh, dia benar-benar merindukan di sini.

145
00:08:48,236 --> 00:08:50,029
Aku juga merindukannya.

146
00:08:50,071 --> 00:08:52,239
Saya tidak ingin memaksakan, tapi ...

147
00:08:52,240 --> 00:08:53,740
Apakah Anda keberatan?

148
00:08:53,741 --> 00:08:55,618
-Oh, saya ingin sekali.
-Oh terima kasih!

149
00:08:56,911 --> 00:08:58,829
Ini sangat menyenangkan!

150
00:08:59,497 --> 00:09:00,580
Jadi, apa yang kamu lakukan di Mitford?

151
00:09:00,581 --> 00:09:03,209
Boston merasa berisik,

152
00:09:03,251 --> 00:09:04,919
dan saya tenggat waktu.

153
00:09:04,961 --> 00:09:06,003
Saya akan mengambil keuntungan

154
00:09:06,045 --> 00:09:09,089
pondok indah pamanku,

155
00:09:09,090 --> 00:09:10,299
dan kemudian saya akan menaruhnya di pasar.

156
00:09:10,341 --> 00:09:11,801
Oh

157
00:09:13,427 --> 00:09:14,761
Apakah Anda membawa Violet bersamamu?

158
00:09:14,762 --> 00:09:17,223
Dia tidak akan membiarkanku pergi kemanapun tanpa dirinya.

159
00:09:17,265 --> 00:09:18,432
Dia semacam diva.

160
00:09:18,474 --> 00:09:21,394
Selamat datang, Anda berdua, ke Mitford.

161
00:09:22,478 --> 00:09:24,730
Oh, tunggu, sebentar.

162
00:09:25,731 --> 00:09:27,400
Saya tahu Anda di sini untuk bekerja,

163
00:09:27,441 --> 00:09:29,402
tetapi setiap Jumat malam, kami memiliki potluck di taman.

164
00:09:29,443 --> 00:09:30,610
Ini adalah tradisi musim panas,

165
00:09:30,611 --> 00:09:31,862
dan kami tidak memiliki siapa pun yang mendaftar

166
00:09:31,904 --> 00:09:32,697
untuk lauk pauk,

167
00:09:32,738 --> 00:09:34,114
jadi kami sangat membutuhkanmu.

168
00:09:34,115 --> 00:09:36,033
Maukah kamu datang?

169
00:09:37,576 --> 00:09:38,619
Ini terlihat cantik,

170
00:09:38,661 --> 00:09:40,538
tapi aku di sini untuk bekerja,

171
00:09:40,580 --> 00:09:43,332
dan saya bahkan belum memiliki judul.

172
00:09:43,374 --> 00:09:46,252
Bahkan Violet melihatku seperti seorang pemalas,

173
00:09:46,294 --> 00:09:47,670
dan dia tidur siang 17 jam sehari.

174
00:09:47,712 --> 00:09:49,797
Nah, lalu siapa dia untuk menilai?

175
00:09:51,632 --> 00:09:52,550
Jika saya bisa mengayunkannya,

176
00:09:52,591 --> 00:09:53,801
Saya akan datang.

177
00:09:53,843 --> 00:09:54,760
Besar.

178
00:09:58,139 --> 00:09:59,472
Senang bertemu denganmu!

179
00:09:59,473 --> 00:10:01,350
Bye!

180
00:10:36,802 --> 00:10:38,846
Ugh ... hanya tidak berfungsi.

181
00:10:53,986 --> 00:10:56,030
Saya tidak menghindar.

182
00:10:56,072 --> 00:10:58,658
Saya mencari inspirasi.

183
00:11:15,257 --> 00:11:16,676
Hai.

184
00:11:18,302 --> 00:11:19,595
Oh!
Kau berhasil.

185
00:11:19,637 --> 00:11:21,597
Apakah itu makaroni dan keju dengan bacon?

186
00:11:21,639 --> 00:11:24,225
Karena saya sangat menginginkan macaroni dan keju sepanjang minggu.

187
00:11:24,266 --> 00:11:26,102
Tidak, maaf, ini salad kentang.

188
00:11:26,143 --> 00:11:27,560
Toko dibeli.

189
00:11:27,561 --> 00:11:29,605
Sayang, sudah kubilang aku akan membuatkanmu mac dan keju itu.

190
00:11:29,647 --> 00:11:31,273
Oh benarkah?
Kapan?
Ketika bayi kita berumur 20?

191
00:11:33,150 --> 00:11:34,110
Hai, saya Hal,

192
00:11:34,151 --> 00:11:35,444
dokter hewan yang hebat, suami yang mengerikan.

193
00:11:35,486 --> 00:11:36,404
Anda pasti Cynthia.

194
00:11:36,404 --> 00:11:37,279
Senang bertemu denganmu.

195
00:11:37,321 --> 00:11:38,405
Senang bertemu dengan kamu juga.

196
00:11:38,406 --> 00:11:39,740
Pamanmu Frank sering menyombongimu.

197
00:11:39,782 --> 00:11:40,950
Saya sudah mengatakan itu padanya, sayang.

198
00:11:40,991 --> 00:11:41,742
Oh, sempurna.

199
00:11:41,743 --> 00:11:42,743
Itu selalu enak didengar.

200
00:11:42,785 --> 00:11:44,537
Ini putri kami, Zoey.

201
00:11:44,578 --> 00:11:46,414

- Hai.
- Hai.

202
00:11:46,455 --> 00:11:47,706
Saya memiliki semua buku Anda, ditandatangani.

203
00:11:47,748 --> 00:11:49,542
Saya ingin menjadi penulis juga.

204
00:11:49,583 --> 00:11:50,543
Nah, ketika Anda diterbitkan,

205
00:11:50,584 --> 00:11:52,837
Saya ingin salinan yang ditandatangani pertama.

206
00:11:52,878 --> 00:11:53,671
Berurusan.

207
00:11:53,712 --> 00:11:55,297
Ayo kita dapatkan makanan ini di atas meja.

208
00:11:55,339 --> 00:11:56,257
Senang bertemu denganmu.

209
00:11:56,298 --> 00:11:57,299
Kamu juga!

210
00:11:57,341 --> 00:11:58,384
Oh!

211
00:11:59,969 --> 00:12:00,928
Aku sangat menyesal.

212
00:12:00,970 --> 00:12:01,929
Hai.

213
00:12:01,971 --> 00:12:02,930
Hai!

214
00:12:02,931 --> 00:12:04,431
Baik...

215
00:12:04,432 --> 00:12:06,475
Ayah.

216
00:12:06,517 --> 00:12:08,310
Apakah itu membuat saya jengkel

217
00:12:08,352 --> 00:12:09,562
dan hampir membuat saya keluar dari jalan

218
00:12:09,603 --> 00:12:10,813
sedikit lebih enak?

219
00:12:11,939 --> 00:12:12,940
Begitu...

220
00:12:12,982 --> 00:12:15,526
Saya tidak sengaja hampir berlari keluar dari jalan,

221
00:12:15,568 --> 00:12:17,445
dan Anda memiliki garis langsung dengan pria besar di lantai atas.

222
00:12:17,486 --> 00:12:19,447
Jadi, apakah Anda mengakui

223
00:12:19,488 --> 00:12:20,781
Anda hampir membuat saya keluar dari jalan?

224
00:12:20,823 --> 00:12:22,158
Karena pergi dengan raut wajahmu tempo hari,

225
00:12:22,199 --> 00:12:25,285
sepertinya Anda berpikir saya harus disalahkan.

226
00:12:25,286 --> 00:12:27,538
Itu kecelakaan, aku janji.

227
00:12:27,580 --> 00:12:29,123
Selain itu, benda itu berbahaya.

228
00:12:29,165 --> 00:12:30,457
Itu klasik.

229
00:12:30,458 --> 00:12:32,793
Bagaimana Anda pergi berbelanja?

230
00:12:32,835 --> 00:12:34,044
Bukan saya.
Bukan saya.

231
00:12:34,086 --> 00:12:34,879
Saya punya teman.

232
00:12:34,920 --> 00:12:35,838
Saya punya tetangga dan umat paroki

233
00:12:35,880 --> 00:12:37,297
dan mereka membawa casseroles

234
00:12:37,298 --> 00:12:38,798
hampir setiap hari.

235
00:12:38,799 --> 00:12:39,800
Yah, saya akan menjadi

236
00:12:39,842 --> 00:12:41,427
kekecewaan besar,

237
00:12:41,469 --> 00:12:42,428
karena satu-satunya waktu

238
00:12:42,470 --> 00:12:44,804
Saya pernah mencoba membuat casserole,

239
00:12:44,805 --> 00:12:47,640
Saya akhirnya dekat, teman-teman pribadi

240
00:12:47,641 --> 00:12:48,641
dengan kepala api.

241
00:12:49,810 --> 00:12:52,479
Yah, jangan khawatir, freezer saya sudah penuh.

242
00:12:52,480 --> 00:12:53,731
Melihat,

243
00:12:53,773 --> 00:12:56,692
dua interaksi pertama kami dipertanyakan,

244
00:12:56,734 --> 00:12:58,318
jadi mengapa kita tidak mencoba sekali lagi ini?

245
00:12:58,319 --> 00:12:59,487
Saya Bapa Tim Kavanaugh,

246
00:12:59,528 --> 00:13:01,488
dan senang bertemu dengan Anda, Ms. Coppersmith.

247
00:13:01,489 --> 00:13:02,615
Pamanmu telah memberitahuku

248
00:13:02,656 --> 00:13:04,533
begitu banyak hal indah tentangmu.

249
00:13:04,575 --> 00:13:07,495
Apakah ada orang yang tidak dia ajak bicara tentang saya?

250
00:13:07,536 --> 00:13:08,537
Di sekitar sini,

251
00:13:08,579 --> 00:13:10,663
semua orang berbicara kepada semua orang tentang segalanya,

252
00:13:10,664 --> 00:13:11,540
dan jika Anda tahu itu,

253
00:13:11,582 --> 00:13:14,334
Anda akan baik-baik saja.

254
00:13:14,335 --> 00:13:15,961
Mengerti.

255
00:13:24,970 --> 00:13:25,930
Hal, tolong minta saya menari

256
00:13:25,971 --> 00:13:27,556
sebelum perutku menjadi besar

257
00:13:27,598 --> 00:13:29,600
bahwa kita bahkan tidak dapat saling menjangkau.

258
00:13:29,642 --> 00:13:31,018
Anda mengerti, sayang.

259
00:13:31,060 --> 00:13:32,478
Mencari.

260
00:13:33,729 --> 00:13:37,358
ΓÖ¬Ketika aku tanpamu, aku memikirkanmu ΓÖ¬

261
00:13:37,399 --> 00:13:41,362
ΓÖ¬ Tidak bisa mengeluarkanmu dari pikiranku ΓÖ¬

262
00:13:42,363 --> 00:13:45,032
ΓÖ¬ Kadang saya pergi ke bioskop ΓÖ¬

263
00:13:45,866 --> 00:13:47,034
Permisi.

264
00:13:49,411 --> 00:13:50,996
Bolehkah saya menari, Bu?

265
00:13:51,038 --> 00:13:52,331
Yakin.

266
00:13:54,083 --> 00:13:57,253
ΓÖ¬ Tidak bisa mengeluarkanmu dari pikiranku ΓÖ¬

267

00:13:58,379 --> 00:14:02,132
ΓÖ¬ Jika Anda pernah pergi ΓÖ¬

268
00:14:02,174 --> 00:14:05,970
ΓÖ¬ Saya tidak berpikir bahwa saya akan bertahan hidup ΓÖ¬

269
00:14:07,596 --> 00:14:10,140
Bisakah saya memotong?

270
00:14:12,351 --> 00:14:13,393
Terima kasih.

271
00:14:13,394 --> 00:14:15,729
Terima kasih.

272
00:14:15,771 --> 00:14:16,730
Orang baik,

273
00:14:16,731 --> 00:14:18,565
tapi tidak terlalu ringan di kakinya.

274
00:14:18,566 --> 00:14:19,650
Bagaimana jari kakimu?

275
00:14:19,692 --> 00:14:21,694
Saya akan memberi tahu Anda ketika saya mendapatkan x-ray kembali.

276
00:14:21,735 --> 00:14:22,695
Hmm

277
00:14:22,736 --> 00:14:25,948
ΓΓ¬ Mari kita bersama-sama Sekarang dan selamanya ΓÖ¬

278
00:14:25,990 --> 00:14:29,243
Kenapa semua orang menatap kita?

279
00:14:29,285 --> 00:14:31,870
Nah, Mitford tidak mendapatkan banyak pendatang baru,

280
00:14:31,912 --> 00:14:33,414
terutama sepertimu.

281
00:14:33,455 --> 00:14:34,748
Apa artinya?

282
00:14:34,790 --> 00:14:36,333
Penulis kota besar yang glamor,

283
00:14:36,375 --> 00:14:38,751
mungkin tidak memiliki celana jins untuk namanya.

284
00:14:38,752 --> 00:14:39,962
Saya punya banyak jeans.

285
00:14:40,004 --> 00:14:43,132
Mereka mengatakan itu adalah pesta, jadi saya mengenakan pakaian pesta saya.

286
00:14:44,884 --> 00:14:47,678
Anda tahu, saya merasa sedikit

287
00:14:47,720 --> 00:14:49,388
seperti saya di bawah mikroskop.

288
00:14:50,931 --> 00:14:51,849
Ya, itu Sally.

289
00:14:51,890 --> 00:14:54,601
Dia memiliki kecenderungan untuk melakukan itu.

290
00:14:54,602 --> 00:14:55,603
Dia sangat manis,

291
00:14:55,644 --> 00:14:57,771
tapi dia ...

292
00:14:57,813 --> 00:14:58,856
dia sedikit muda untukku.

293
00:14:58,898 --> 00:15:01,274
Saya tidak tertarik.

294
00:15:01,275 --> 00:15:02,609
Tidak tertarik?

295
00:15:02,610 --> 00:15:04,236
Anda seorang pendeta!

296
00:15:04,278 --> 00:15:05,404
Imam episkopal.

297
00:15:05,446 --> 00:15:06,488
Oh!

298
00:15:06,530 --> 00:15:08,532
Jadi, kencan dan semuanya baik-baik saja?

299
00:15:08,574 --> 00:15:11,994
Ya, berkencan dan semuanya baik-baik saja ...

300
00:15:12,036 --> 00:15:13,871
tetapi ketika Anda tinggal di kota sebesar ini,

301
00:15:13,913 --> 00:15:16,582
jika dia tidak ada di sini sekarang,

302
00:15:16,624 --> 00:15:18,458
dia mungkin tidak akan pernah.

303
00:15:18,459 --> 00:15:20,293
Nah, apakah kamu pernah berpikir tentang pindah?

304
00:15:20,294 --> 00:15:21,462
Tidak pernah.

305
00:15:21,503 --> 00:15:22,962
Saya menyukai tempat ini.
Aku suka disini.

306
00:15:22,963 --> 00:15:25,465
Saya suka komunitas dan orang-orang.

307
00:15:25,466 --> 00:15:26,383
Kami seperti keluarga,

308
00:15:26,425 --> 00:15:27,801
meskipun keluarga yang tidak konvensional,

309
00:15:27,843 --> 00:15:29,094
tapi keluarga.

310
00:15:29,136 --> 00:15:31,971
Itulah yang saya ingat ketika saya mengunjungi paman saya.

311
00:15:31,972 --> 00:15:35,392
Saya memberikan banyak tekanan pada Mitford

312
00:15:35,434 --> 00:15:37,311
untuk mendapatkan buku saya selanjutnya ditulis.

313
00:15:37,353 --> 00:15:38,645
Saya sedikit macet.

314
00:15:38,646 --> 00:15:39,772
Hmm

315
00:15:39,813 --> 00:15:40,980
Yah, itu terjadi pada semua orang.

316
00:15:40,981 --> 00:15:42,024
Jangan terlalu keras pada diri sendiri.

317
00:15:42,066 --> 00:15:46,195
Hal terbaik yang harus dilakukan ketika ada blok

318
00:15:46,236 --> 00:15:48,988
adalah mencoba menemukan rasa takut yang mendasarinya,

319
00:15:48,989 --> 00:15:51,867
karena sering, itu ... itulah penyebabnya.

320
00:15:51,909 --> 00:15:52,910
Setidaknya, itulah yang saya beri tahu orang-orang

321
00:15:52,951 --> 00:15:55,662
ketika mereka datang kepada saya untuk meminta nasihat.

322
00:15:55,663 --> 00:15:57,830
Kamu pikir aku takut?

323
00:15:57,831 --> 00:15:58,791
Saya tidak mengatakan itu.

324
00:15:58,832 --> 00:16:01,501
Saya berkata saya telah melihat hal itu pada orang lain.

325
00:16:01,502 --> 00:16:02,878
Itu hanya sebuah saran.

326
00:16:02,920 --> 00:16:06,048
Menulis adalah sebuah proses.
Saya akan mengatasinya.

327
00:16:06,090 --> 00:16:07,549
Oke, aku tidak bermaksud ...

328
00:16:07,591 --> 00:16:08,675
Bapa Tim!

329
00:16:08,676 --> 00:16:10,677
Anda berjanji saya akan menari malam ini.

330
00:16:10,678 --> 00:16:12,429
Dia milikmu.

331
00:16:24,066 --> 00:16:26,026

Bolehkah saya menari, Ny. Coppersmith?

332
00:16:26,068 --> 00:16:28,696
Apakah semua orang tahu segalanya

333
00:16:28,737 --> 00:16:29,862
di Mitford?

334
00:16:29,863 --> 00:16:31,365
Betul.

335
00:16:31,407 --> 00:16:32,616
Saya Jack Emery.

336
00:16:32,658 --> 00:16:34,702
Senang bertemu denganmu, Jack Emery.

337
00:16:34,743 --> 00:16:36,369
Anda tahu, saya akan tinggal di rumah malam ini

338
00:16:36,370 --> 00:16:37,496
dan mengejar beberapa pekerjaan,

339
00:16:37,538 --> 00:16:39,331
tapi sekarang aku senang aku tidak melakukannya.

340
00:16:59,143 --> 00:17:01,437
Saya sangat senang Anda datang.

341
00:17:01,478 --> 00:17:03,105
Selamat malam!

342
00:17:03,147 --> 00:17:04,440
Zoey!

343
00:17:04,481 --> 00:17:05,858
Bisakah kami memberi Anda tumpangan pulang?

344
00:17:05,899 --> 00:17:06,817
Ah, kamu tau,

345
00:17:06,859 --> 00:17:07,900
ini malam yang indah,

346
00:17:07,901 --> 00:17:08,901
Saya pikir saya akan berjalan.

347
00:17:08,902 --> 00:17:09,903
Baik.
Selamat malam.

348
00:17:09,945 --> 00:17:11,029
Selamat malam.

349
00:17:18,370 --> 00:17:20,664
Saya terkejut Anda menolak naik itu.

350
00:17:20,706 --> 00:17:22,499
Mengapa?
Ini malam yang indah.

351
00:17:22,541 --> 00:17:23,792
Yah, kamu tidak pernah tahu

352
00:17:23,834 --> 00:17:25,711
apa yang mengintai dalam kegelapan di Mitford.

353
00:17:25,753 --> 00:17:26,712
Saya tinggal di Boston.

354
00:17:26,754 --> 00:17:28,714
Saya tidak takut.

355
00:17:29,882 --> 00:17:31,216
Biarkan aku mengantarmu pulang.

356
00:17:31,258 --> 00:17:32,634
Tidak akan sangat bertetangga denganku

357
00:17:32,676 --> 00:17:34,887
untuk membiarkanmu berjalan sendirian di kegelapan,

358
00:17:34,928 --> 00:17:36,889
bahkan jika Anda benar-benar bisa mengatasinya.

359
00:17:36,930 --> 00:17:38,640
Baik.

360
00:17:43,812 --> 00:17:44,813
Melihat...

361
00:17:44,855 --> 00:17:47,274
Saya minta maaf jika saya terlalu pribadi di belakang sana.

362
00:17:47,316 --> 00:17:49,443
Orang-orang cenderung datang kepada saya untuk meminta nasihat,

363
00:17:49,485 --> 00:17:50,694
dan kemudian saya tidak tahu

364
00:17:50,736 --> 00:17:52,237
kapan harus menekan tombol "off".

365
00:17:52,279 --> 00:17:54,280
Bahkan pamanmu dulu.

366
00:17:54,281 --> 00:17:55,282
Kamu tahu,

367
00:17:55,324 --> 00:17:57,034
beberapa orang bahkan mengatakan saya bagus dalam hal itu.

368
00:17:57,076 --> 00:18:01,621
Ya, tapi apa mereka punya pilihan lain di sini?

369
00:18:01,622 --> 00:18:03,248
Mereka tidak.

370
00:18:03,290 --> 00:18:06,626
Mereka terjebak dengan saya dan hanya saya.

371
00:18:06,627 --> 00:18:08,629
Anda hanya mencoba membantu.

372
00:18:08,670 --> 00:18:11,507
Saya yakin itu bahaya pekerjaan,

373
00:18:11,548 --> 00:18:13,217
dan aku baik-baik saja.

374
00:18:13,258 --> 00:18:14,802
Itu terjadi begitu saja, Anda tahu?

375
00:18:14,843 --> 00:18:17,554
Anda terjebak, dan kemudian Anda mendapat terobosan.

376
00:18:17,596 --> 00:18:19,264
Mm

377
00:18:20,057 --> 00:18:22,476
Sepatu ini ... maaf.
Tidak masalah.

378
00:18:22,518 --> 00:18:23,852
Sepatu bot dan sepatu kets.

379
00:18:23,894 --> 00:18:25,187
Apa itu?

380
00:18:25,229 --> 00:18:26,188
Itulah yang dipakai orang di sini.

381
00:18:26,230 --> 00:18:27,731
Mereka memakai sepatu bot dan sepatu kets.

382
00:18:27,773 --> 00:18:29,148
Saya kira gadis kota saya menunjukkan.

383
00:18:29,149 --> 00:18:30,316
Anda akan belajar.

384
00:18:30,317 --> 00:18:31,109
Maafkan saya.

385
00:18:31,151 --> 00:18:33,612
Tali saya hanya ...

386
00:18:33,654 --> 00:18:35,489
Oh tunggu.
Oh sayang...

387
00:18:36,573 --> 00:18:37,657
Ya!

388
00:18:37,658 --> 00:18:38,492
Ahh ...

389
00:18:38,534 --> 00:18:39,743
Astaga.
Oh!

390
00:18:41,328 --> 00:18:42,496
Maafkan saya!

391
00:18:42,538 --> 00:18:43,288
Apakah kamu baik-baik saja?

392
00:18:43,330 --> 00:18:45,457
Ya, saya minta maaf.
Ya, ya.

393
00:18:45,499 --> 00:18:46,499
Tali saya putus.

394
00:18:46,500 --> 00:18:48,669
Oh, sepatu itu!

395
00:18:48,710 --> 00:18:50,462
Sepatu bot dan sepatu kets!

396
00:18:50,504 --> 00:18:51,505
Anda yakin Anda baik-baik saja?

397
00:18:51,547 --> 00:18:52,714
Saya baik-baik saja.

398
00:18:52,756 --> 00:18:53,757
Baik.

399
00:18:53,799 --> 00:18:55,007
Kami harus berhati-hati.

400
00:18:55,008 --> 00:18:58,095

Orang-orang melihat kita seperti ini, mereka mungkin mulai berbicara.

401
00:18:58,136 --> 00:19:00,097
Sepertinya orang-orang berbicara di sini

402
00:19:00,138 --> 00:19:01,347
tidak peduli apa yang kamu lakukan.

403
00:19:01,348 --> 00:19:02,432
Itu juga.

404
00:19:03,475 --> 00:19:04,476
Oh!

405
00:19:07,604 --> 00:19:08,564
Hai!

406
00:19:08,605 --> 00:19:09,690
Hai!
Semua baik-baik saja?

407
00:19:09,731 --> 00:19:11,275
Di sana kami pergi.

408
00:19:11,316 --> 00:19:12,859
Oh, aku, uh ...

409
00:19:12,860 --> 00:19:14,194
Saya merusak sepatu saya.

410
00:19:14,236 --> 00:19:15,279
Yah, itu hal yang baik aku melewatinya.

411
00:19:15,320 --> 00:19:18,198
Dapatkan. Aku akan membawamu pulang.

412
00:19:19,074 --> 00:19:20,867
Terima kasih.

413
00:19:20,868 --> 00:19:21,785
Um ...

414
00:19:21,827 --> 00:19:23,704
Oke, saya mungkin akan berjalan.

415
00:19:23,745 --> 00:19:25,539
Sepatuku masih utuh, jadi ...

416
00:19:25,581 --> 00:19:26,707
'Malam, tetangga.

417
00:19:26,748 --> 00:19:28,208
Selamat malam.

418
00:19:28,250 --> 00:19:29,501
Sepatu bot dan sepatu kets!

419
00:19:43,891 --> 00:19:45,183
Bapa Tim!

420
00:19:45,225 --> 00:19:47,560
Aku tidak tahu kamu punya anjing.

421
00:19:47,561 --> 00:19:48,562
Saya juga tidak.

422
00:19:48,604 --> 00:19:49,646
Dia tersesat.

423
00:19:49,688 --> 00:19:53,734
Selalu melakukan pekerjaan Tuhan, bukan?

424
00:19:53,775 --> 00:19:56,028
Ngomong-ngomong, keponakanku ada di kota.

425
00:19:56,069 --> 00:19:57,904
Kalian berdua memiliki banyak kesamaan.

426
00:19:57,905 --> 00:19:59,239
Apakah kita?

427
00:19:59,281 --> 00:20:01,073
Dia juga hewan,

428
00:20:01,074 --> 00:20:02,868
dan dia suka pizza.

429
00:20:02,910 --> 00:20:04,536
Hampir menakutkan.

430
00:20:04,578 --> 00:20:06,747
Beberapa wanita yang beruntung akan mendarat Anda, Pastor Tim.

431
00:20:06,788 --> 00:20:09,583
Tandai kata-kata saya.

432
00:20:09,625 --> 00:20:11,835
Saya hanya berharap itu keponakan saya.

433
00:20:11,877 --> 00:20:13,879
Benar, Penny?
Mm?

434
00:20:13,921 --> 00:20:15,589
Kami akan pulang sekarang.
Ya, benar.

435
00:20:17,549 --> 00:20:20,052
Yah, dia pasti anak anjing yang sehat, Tim.

436
00:20:20,093 --> 00:20:21,053
Dia anak anjing?

437
00:20:21,094 --> 00:20:22,721
Dia seukuran SUV.

438
00:20:22,763 --> 00:20:23,805
Apakah dia akan menjadi lebih besar?

439
00:20:23,847 --> 00:20:26,391
Itu biasanya cara kerjanya, ya.

440
00:20:27,309 --> 00:20:29,686
Saya belum pernah melihatnya sebelumnya.
Dia tidak punya chip.

441
00:20:29,728 --> 00:20:30,812
Dia itu semacam misteri.

442
00:20:30,854 --> 00:20:31,939
Hmm

443
00:20:31,980 --> 00:20:33,482
Yah, saya kira saya akan menaruh beberapa selebaran di sekitar kota

444
00:20:33,523 --> 00:20:34,608
atau sesuatu.

445
00:20:34,650 --> 00:20:36,818
Cukup pintar, dia memilih Anda sebagai pemilik barunya.

446
00:20:37,945 --> 00:20:39,613
Saya tidak membuatnya, Hal.

447
00:20:39,655 --> 00:20:42,782
Ini adalah fakta yang terbukti membuat Anda hidup lebih lama.

448
00:20:42,783 --> 00:20:44,034
Ah.

449
00:20:44,076 --> 00:20:45,327
Tentu saja,

450
00:20:45,369 --> 00:20:48,287
memiliki istri dapat membuat Anda hidup lebih lama dari itu.

451
00:20:48,288 --> 00:20:49,331
Dan selama ini,

452
00:20:49,373 --> 00:20:51,290
Saya pikir itu makan sehat dan berolahraga

453
00:20:51,291 --> 00:20:52,959
itu berhasil.

454
00:20:52,960 --> 00:20:54,002
Lihat itu.

455
00:20:54,044 --> 00:20:56,213
Dia ingin tinggal bersamamu, Hal.

456
00:20:56,255 --> 00:20:57,463
Dia akan menyukainya di sini

457
00:20:57,464 --> 00:20:59,299
dengan keluarga dan semua ruang ini.

458
00:20:59,341 --> 00:21:02,260
Tidak tidak Tidak.
Kami memiliki kapasitas penuh di sini.

459
00:21:02,302 --> 00:21:03,803
Marge bilang dia akan menceraikan aku

460
00:21:03,804 --> 00:21:05,180
jika saya membawa pulang lagi piatu,

461
00:21:05,222 --> 00:21:07,640
dan setelah semua konseling pranikah yang Anda berikan kepada kami,

462
00:21:07,641 --> 00:21:09,768
tidak dapat membayangkan Anda ingin melihat itu terjadi.

463
00:21:09,810 --> 00:21:10,810
Diputar dengan baik, teman saya.

464
00:21:10,811 --> 00:21:11,811
Permainan yang bagus.

465
00:21:11,812 --> 00:21:12,813
Aku akan menjaganya sampai aku menemukan pemiliknya.

466
00:21:13,814 --> 00:21:14,940

Nah, ayolah, Dog.

467
00:21:14,982 --> 00:21:16,066
Tidak, whoa, whoa.

468
00:21:16,108 --> 00:21:17,901
Anda tidak bisa memanggilnya "Anjing."

469
00:21:17,943 --> 00:21:19,069
Anda harus memberinya nama yang tepat.

470
00:21:19,111 --> 00:21:20,319
Dia mungkin sudah punya nama,

471
00:21:20,320 --> 00:21:22,531
dan saya tidak ingin memberi dia krisis identitas.

472
00:21:22,572 --> 00:21:25,242
Yah, dia jelas bukan Max atau Rex.

473
00:21:25,284 --> 00:21:27,369
Dia terlihat seperti apa?

474
00:21:27,411 --> 00:21:28,870
Seperti seorang pria yang pergi ke seminari bersama.

475
00:21:28,912 --> 00:21:29,871
Permisi?

476
00:21:29,913 --> 00:21:30,914
Mata yang sama,

477
00:21:30,956 --> 00:21:33,083
dan dia juga sering datang tanpa diundang

478
00:21:33,125 --> 00:21:35,167
dan memakanku dari rumah dan rumah, jadi ...

479
00:21:35,168 --> 00:21:36,670
di sana Anda memilikinya.

480
00:21:36,712 --> 00:21:37,587
Sampai pemberitahuan lebih lanjut,

481
00:21:37,629 --> 00:21:39,798
Anda akan dikenal sebagai Barnabas.

482
00:21:39,840 --> 00:21:42,134
Tidak?
Ayolah!
Saya suka itu!

483
00:21:42,175 --> 00:21:43,343
Ya, itu akan berhasil.
Baik.

484
00:21:43,385 --> 00:21:44,553
Saya akan memberi Anda dua tumpangan.

485
00:21:44,594 --> 00:21:46,138
Anda tidak dapat menyeretnya ke hal yang Anda kendarai.

486
00:21:46,179 --> 00:21:47,514
Kami berjalan, sebenarnya.

487
00:21:47,556 --> 00:21:50,600
Lihat?
Anda bertindak seperti pemilik anjing alami.

488
00:21:57,065 --> 00:21:58,025
Hei, Pastor Tim!

489
00:21:58,066 --> 00:21:58,984
Russell!
Hei, Dooley.

490
00:22:00,485 --> 00:22:01,820
Hei.

491
00:22:03,530 --> 00:22:05,407
Bapa Tim, saya tidak bisa cukup berterima kasih

492
00:22:05,449 --> 00:22:07,075
untuk menawarkan untuk mengawasi cucuku.

493
00:22:07,117 --> 00:22:08,535
Saya tidak tahu apa yang harus dilakukan dengannya

494
00:22:08,577 --> 00:22:10,412
sepulang sekolah keluar untuk musim panas.

495
00:22:10,454 --> 00:22:12,080
Oh, ini kesenanganku.

496
00:22:12,122 --> 00:22:14,040
Akan menyenangkan jika ada bantuan di sini.

497
00:22:14,041 --> 00:22:17,210
Judul resminya adalah "magang ..."

498
00:22:17,252 --> 00:22:19,087
jadi dia tidak merasa membutuhkan pengasuh anak.

499
00:22:19,129 --> 00:22:22,674
Pemikiran yang bagus.
Dooley, kemarilah.

500
00:22:22,716 --> 00:22:23,716
Sampaikan salam kepada Pastor Tim.

501
00:22:23,717 --> 00:22:24,760
Hei, Dooley.

502
00:22:24,801 --> 00:22:26,511
Hai.

503
00:22:28,388 --> 00:22:29,514
Sudahkah Anda bertemu dengan Barnabas?

504
00:22:32,976 --> 00:22:34,019
Ya!

505
00:22:36,897 --> 00:22:38,899
Dia sedikit tertarik

506
00:22:38,940 --> 00:22:40,567
sejak orang tuanya dikerahkan.

507
00:22:40,609 --> 00:22:42,527
Tidak pernah mudah ketika mereka melakukan tur.

508
00:22:42,569 --> 00:22:43,737
Aku akan melupakannya.
Jangan khawatir

509
00:22:43,779 --> 00:22:45,989
Kita akan bersenang-senang.
Benar, Dooley?

510
00:22:49,576 --> 00:22:51,745
Mungkin Anda bisa membantu saya menemukan pemiliknya.

511
00:22:51,787 --> 00:22:52,746
Dia bukan milikmu?

512
00:22:52,788 --> 00:22:53,955
Tentu dia berpikir begitu.

513
00:22:55,832 --> 00:22:58,250
Dia mencoba memberitahumu sesuatu sekarang, kamu tahu.

514
00:22:58,251 --> 00:22:59,294
Apakah kamu berbicara anjing?

515
00:22:59,336 --> 00:23:01,046
Tidak ada hal seperti itu.

516
00:23:01,088 --> 00:23:02,881
Apa?
Tentu saja ada.

517
00:23:02,923 --> 00:23:04,216
Anda baru saja memberinya waktu.

518
00:23:04,257 --> 00:23:05,300
Sekarang, dia memberitahumu

519
00:23:05,342 --> 00:23:06,968
bahwa dia ingin Anda melempar bola itu untuknya.

520
00:23:07,010 --> 00:23:08,386
Aku akan melakukannya,

521
00:23:08,428 --> 00:23:10,555
tapi dia tidak pernah mengatakan itu.

522
00:23:12,391 --> 00:23:13,558
Aku akan mengeluarkannya dari cangkangnya.
Jangan khawatir

523
00:23:13,600 --> 00:23:16,686
Oh, begitu dia merasa nyaman, dia anak yang menyenangkan.

524
00:23:16,728 --> 00:23:17,979
Dia iseng.

525
00:23:18,021 --> 00:23:20,732
Kemarin, saya berkeliling kota dengan post-it di punggung saya

526
00:23:20,774 --> 00:23:23,735
yang mengatakan, "Aku berumur seratus tahun hari ini."

527
00:23:23,777 --> 00:23:25,444

Tidak tahu mengapa orang asing memberitahuku

528
00:23:25,445 --> 00:23:27,155
Saya terlihat sangat baik untuk usia saya.

529
00:23:27,197 --> 00:23:29,074
Yah, aku akan pastikan untuk menonton punggungku, lalu.

530
00:23:29,116 --> 00:23:30,075
Terima kasih, Pastor Tim.

531
00:23:30,117 --> 00:23:31,493
Oke, kamu mengerti.

532
00:23:37,040 --> 00:23:37,958
Hai!

533
00:23:37,999 --> 00:23:38,959
Oh, hai!

534
00:23:39,000 --> 00:23:40,960
Saya memiliki buku yang Anda pesan.

535
00:23:40,961 --> 00:23:41,920
Besar.

536
00:23:41,962 --> 00:23:45,006
Dan saya juga mendengar desas-desus kecil

537
00:23:45,048 --> 00:23:46,591
tentang Anda dan Cynthia

538
00:23:46,633 --> 00:23:49,761
berguling-guling di tanah?

539
00:23:50,971 --> 00:23:53,056
Marge, dia jatuh,

540
00:23:53,098 --> 00:23:54,640
dan dia membawaku bersamanya.

541
00:23:54,641 --> 00:23:55,475
Oh benarkah?

542
00:23:55,476 --> 00:23:56,935
Jangan percaya semua yang Anda dengar.

543
00:23:56,977 --> 00:23:58,144
'Kay, itu sebabnya aku memintamu ...

544
00:23:58,145 --> 00:24:00,813
Karena aku selalu memeriksa desas-desusku tentang rumor.

545
00:24:02,357 --> 00:24:03,650
Yah, untungnya,

546
00:24:03,692 --> 00:24:05,317
ksatria berbaju zirah ini datang dan memberinya tumpangan.

547
00:24:05,318 --> 00:24:06,486
Yah, itu hal yang baik saya punya mobil,

548
00:24:06,528 --> 00:24:08,154
karena dia benar-benar berjuang dengan sepatu itu.

549
00:24:08,155 --> 00:24:09,197
Mm

550
00:24:09,239 --> 00:24:10,574
Mm

551
00:24:10,615 --> 00:24:12,409
Marge, saya ingin semua bukunya.

552
00:24:12,451 --> 00:24:13,993
Saya harus tahu segalanya yang perlu diketahui

553
00:24:13,994 --> 00:24:15,453
tentang wanita itu.

554
00:24:15,495 --> 00:24:16,662
Sudah lama

555
00:24:16,663 --> 00:24:18,164
karena seseorang membuat hatiku berdetak seperti itu.

556
00:24:18,165 --> 00:24:19,166
Besar.

557
00:24:20,459 --> 00:24:22,334
Dan Anda, Anda mendapat geografi yang beruntung.

558
00:24:22,335 --> 00:24:24,296
Tepat di sebelah.

559
00:24:24,337 --> 00:24:25,255
Saya tidak mengenalnya dengan baik,

560
00:24:25,297 --> 00:24:26,298
tapi sepertinya dia kelihatan ...

561
00:24:26,339 --> 00:24:27,257
Aku tahu.

562
00:24:27,299 --> 00:24:28,507
Benar benar hebat.

563
00:24:28,508 --> 00:24:30,677
Tidak sering kamu bertemu wanita seperti itu di Mitford.

564
00:24:31,470 --> 00:24:33,512
Apakah kamu tidak akan kembali ke Atlanta?

565
00:24:33,513 --> 00:24:35,514
Setelah saya menjual properti ayah saya, ya,

566
00:24:35,515 --> 00:24:37,434
tapi ada banyak real estat yang harus saya jual.

567
00:24:37,476 --> 00:24:39,019
Semoga hanya membuat saya di sini selama dia.

568
00:24:39,060 --> 00:24:41,353
Hah.
Baik...

569
00:24:41,354 --> 00:24:43,273
dia di sini untuk bekerja.

570
00:24:43,315 --> 00:24:44,274
Yah, aku juga.

571
00:24:44,316 --> 00:24:46,151
Kami semangat yang sama.

572
00:24:46,193 --> 00:24:48,069
Apa kemungkinan itu terjadi, ya?

573
00:24:48,111 --> 00:24:50,322
Oh, saya harus menunjukkan properti di seberang jalan sekarang,

574
00:24:50,363 --> 00:24:52,115
jadi saya akan kembali mengambil buku-buku nanti.

575
00:24:52,157 --> 00:24:53,366
Baik.

576
00:24:53,408 --> 00:24:55,619
Saya harus membaca semuanya sebelum mengajak Cynthia makan malam

577
00:24:55,660 --> 00:24:57,162
di country club besok malam.

578
00:24:57,204 --> 00:24:58,204
Dia pacaran denganmu?

579
00:24:58,205 --> 00:24:59,164
Yah, dia belum mengetahuinya,

580
00:24:59,206 --> 00:25:00,999
tapi dia akan melakukannya.

581
00:25:26,233 --> 00:25:27,233
Pagi.

582
00:25:27,234 --> 00:25:28,235
Pagi!

583
00:25:31,571 --> 00:25:34,199
Sekarang, Anda keberatan Pastor Tim, dan saya akan menemuimu malam ini, 'Kay?

584
00:25:34,241 --> 00:25:36,201
Aku ingin ikut denganmu.

585
00:25:36,243 --> 00:25:37,911
Dooley, kita sudah membahas ini.

586
00:25:37,953 --> 00:25:39,704
Sekarang ayo.

587
00:25:45,460 --> 00:25:47,087
Aw ...

588
00:25:47,128 --> 00:25:48,088
Saya menangkapnya, saya menangkapnya.

589
00:25:48,129 --> 00:25:48,964
Siapa anak yang baik?

590
00:25:49,005 --> 00:25:50,089
Hei, Dooley,

591
00:25:50,090 --> 00:25:51,716
Saya membuat selebaran yang saya ceritakan kepada Anda,

592
00:25:51,758 --> 00:25:53,510
untuk mencoba dan menemukan pemilik Barnabas.

593
00:25:53,551 --> 00:25:55,345
Apa yang kamu katakan kita pasang mereka?

594
00:25:55,387 --> 00:25:57,931
Jika kami menemukan pemiliknya, apakah Anda harus mengembalikannya?

595
00:25:57,973 --> 00:25:59,349
Saya akan, saya akan.

596
00:25:59,391 --> 00:26:01,267
Itu yang dia inginkan.

597
00:26:01,268 --> 00:26:02,477
Bagaimana Anda tahu?

598
00:26:02,519 --> 00:26:04,020
Aku sudah bilang.
Saya berbicara anjing.

599
00:26:04,062 --> 00:26:05,522
Anda aneh.

600
00:26:05,564 --> 00:26:07,649
Mungkin begitu, tapi saya bilingual.

601
00:26:15,949 --> 00:26:17,325
Hei.

602
00:26:53,903 --> 00:26:54,988
Cynthia!
Hai.

603
00:26:55,030 --> 00:26:56,156
Ini Jack Emery.

604
00:26:56,197 --> 00:26:57,407
Hai, Jack.

605
00:26:57,449 --> 00:26:58,657
Sekali lagi terima kasih atas tumpangannya malam itu.

606
00:26:58,658 --> 00:27:01,161
Sepatu itu bukan panggilan penilaian terbaikku.

607
00:27:02,163 --> 00:27:03,246
Yah, kita hidup dan kita belajar, bukan?

608
00:27:03,288 --> 00:27:04,456
Saya senang saya muncul ketika saya melakukannya.

609
00:27:04,497 --> 00:27:05,664
Beritahu aku tentang itu.

610
00:27:05,665 --> 00:27:07,292
Dengar, alasan aku menelepon adalah ...

611
00:27:09,252 --> 00:27:10,462
Saya ingin mengajak Anda makan malam.

612
00:27:10,503 --> 00:27:13,548
Besok malam, di country club.

613
00:27:13,590 --> 00:27:15,592
Spaghetti bolognese terbaik di planet ini.

614
00:27:15,634 --> 00:27:18,136
Mereka punya artikel yang ditulis tentang itu.

615
00:27:18,178 --> 00:27:19,971
Wow, kedengarannya luar biasa!

616
00:27:20,013 --> 00:27:21,513
Terima kasih banyak, Jack!

617
00:27:21,514 --> 00:27:23,224
Um ...

618
00:27:23,266 --> 00:27:25,684
Anda tahu, saya agak bersemangat di sini,

619
00:27:25,685 --> 00:27:27,437
dan saya punya begitu banyak pekerjaan yang harus dilakukan.

620
00:27:27,479 --> 00:27:28,938
Mungkin lain waktu?

621
00:27:30,148 --> 00:27:31,523
Saya sepenuhnya mengerti.

622
00:27:31,524 --> 00:27:33,485
Pekerjaan itu penting.

623
00:27:33,526 --> 00:27:34,819
Lain waktu.

624
00:27:34,861 --> 00:27:36,528
Baiklah.

625
00:27:36,529 --> 00:27:37,822
Terima kasih sekali lagi, Jack.

626
00:27:42,077 --> 00:27:43,662
Ow!

627
00:27:45,955 --> 00:27:48,041
Ow!

628
00:27:48,083 --> 00:27:49,334
Oh, kawan!

629
00:27:49,376 --> 00:27:50,502
Apakah kamu baik-baik saja?

630
00:27:50,543 --> 00:27:52,212
Oh, man, itu goresan kecil yang buruk di sana.

631
00:27:52,253 --> 00:27:53,588
Saya akan mengambil perlengkapan pertolongan pertama saya.

632
00:27:53,630 --> 00:27:54,673
Baiklah, kamu ikut denganku.

633
00:27:54,714 --> 00:27:56,215
Saya akan membantu Anda.

634
00:27:56,216 --> 00:27:58,510
Ayo duduk.

635
00:27:58,551 --> 00:28:01,930
Bikin santai aja.
Oh itu terlalu buruk.

636
00:28:04,557 --> 00:28:05,934
Tidak apa-apa jika saya melihatnya?

637
00:28:07,519 --> 00:28:10,563
Aku Cynthia, tetanggamu.
Siapa namamu?

638
00:28:10,605 --> 00:28:12,065
Dooley.

639
00:28:12,107 --> 00:28:13,066
Baik...

640
00:28:13,108 --> 00:28:14,526
kamu tahu apa?

641
00:28:14,567 --> 00:28:16,235
Itu tidak terlihat buruk.

642
00:28:16,236 --> 00:28:17,529
Anda mungkin hidup.

643
00:28:20,740 --> 00:28:22,784
Ini mungkin sedikit menyengat.

644
00:28:22,826 --> 00:28:24,285
Ow!

645
00:28:24,327 --> 00:28:25,203
Ow!

646
00:28:25,245 --> 00:28:27,789
Lihatlah betapa beraninya dirimu.

647
00:28:27,831 --> 00:28:29,958
Apakah Anda tahu apa yang disebut keberanian?

648
00:28:29,999 --> 00:28:31,167
Hadiah.

649
00:28:31,209 --> 00:28:33,503
Bagaimana dengan limun?

650
00:28:33,545 --> 00:28:34,504
Baik.

651
00:28:34,546 --> 00:28:36,381
Wow, itu dia.

652
00:28:48,977 --> 00:28:50,061
Di sini kita.

653
00:28:50,103 --> 00:28:53,565
Anda memiliki lebih banyak buku di sini daripada perpustakaan.

654
00:28:53,606 --> 00:28:55,692
Sebagian besar dari mereka adalah buku paman saya.

655
00:28:55,733 --> 00:28:57,235
Dia suka buku.

656
00:28:57,277 --> 00:28:59,445
Bagaimana kamu tahu itu?

657
00:28:59,446 --> 00:29:00,864
Saya sudah meminjam sebagian besar ini.

658
00:29:00,905 --> 00:29:02,574
Dia sangat murah hati dengan buku-bukunya.

659
00:29:02,615 --> 00:29:03,533
Anda menyukainya.

660
00:29:03,575 --> 00:29:04,909
Semua orang menyukai Frank,

661
00:29:04,951 --> 00:29:06,995

dan mungkin itu sebabnya kota ini telah membawa Anda begitu cepat.

662
00:29:07,036 --> 00:29:08,246
Entah itu,

663
00:29:08,288 --> 00:29:10,457
atau mereka menatapku seolah aku semacam bentuk alien.

664
00:29:10,498 --> 00:29:13,501
Anda tahu, kami telah bertemu dengan orang kota lain sebelumnya.

665
00:29:13,543 --> 00:29:14,669
Anda bukan yang pertama kami,

666
00:29:14,711 --> 00:29:17,338
dan mereka telah mengambilmu, percayalah padaku.

667
00:29:17,380 --> 00:29:18,423
Marge, Hal ...

668
00:29:19,466 --> 00:29:20,425
Mendongkrak.

669
00:29:20,467 --> 00:29:21,801
Mungkin itu hubungan keluarga.

670
00:29:21,843 --> 00:29:26,681
Anda tahu, paman saya benar-benar mendorong saya untuk membaca,

671
00:29:26,723 --> 00:29:28,641
dan itu mengarah pada tulisan saya.

672
00:29:28,683 --> 00:29:30,143
Bagaimana itu terjadi?

673
00:29:30,185 --> 00:29:31,811
Besar.

674
00:29:33,980 --> 00:29:35,732
Saya tahu Anda tidak meminta saran,

675
00:29:35,773 --> 00:29:37,025
dan saya pasti tidak akan memberi Anda,

676
00:29:37,066 --> 00:29:38,735
tapi terkadang,

677
00:29:38,777 --> 00:29:41,653
ketika Anda fokus sangat keras pada apa yang tidak berhasil,

678
00:29:41,654 --> 00:29:43,781
Anda benar-benar dapat membuat blok lebih buruk.

679
00:29:48,536 --> 00:29:50,205
Dooley!

680
00:29:50,246 --> 00:29:51,498
Violet membiarkanmu membelainya.

681
00:29:51,539 --> 00:29:53,291
Dia tidak pernah membiarkan siapa pun membelainya,

682
00:29:53,333 --> 00:29:54,666
kecuali aku, dan aku memberinya makan.

683
00:29:54,667 --> 00:29:56,669
Dia menyukaimu.

684
00:29:56,711 --> 00:29:58,755
Yah, aku punya dua teman hari ini ...

685
00:29:58,797 --> 00:30:00,172
Violet dan kamu.

686
00:30:00,173 --> 00:30:01,299
Ini dia, Dooley.

687
00:30:01,341 --> 00:30:03,092
Kakekmu akan segera datang, oke?

688
00:30:06,638 --> 00:30:09,724
Terima kasih atas sarannya.

689
00:30:09,766 --> 00:30:11,559
Saya tidak akan bermimpi memberi Anda apapun,

690
00:30:11,601 --> 00:30:13,061
dan sama-sama.

691
00:30:22,070 --> 00:30:23,029
Hai!

692
00:30:23,071 --> 00:30:24,530
Hai, Marge!

693
00:30:24,531 --> 00:30:26,199
Saya mencari buku untuk bocah 10 tahun.

694
00:30:26,241 --> 00:30:28,368
Bocah 10 tahun ...

695
00:30:28,409 --> 00:30:30,203
Saya tahu yang satu ini.

696
00:30:34,040 --> 00:30:35,040
Ta-dah!

697
00:30:35,041 --> 00:30:36,042
Narnia!

698
00:30:36,084 --> 00:30:37,794
Kamu adalah Book Whisperer, Marge.

699
00:30:37,836 --> 00:30:39,504
Saya selalu menjadi cacing buku,

700
00:30:39,546 --> 00:30:41,422
dan saya menyimpan tempat untuk buku Anda berikutnya,

701
00:30:41,464 --> 00:30:42,507
disini.

702
00:30:42,549 --> 00:30:43,466
Oh ...

703
00:30:43,508 --> 00:30:45,635
Anda mungkin menunggu beberapa saat.

704
00:30:45,677 --> 00:30:49,222
Maksud saya, hal-hal ini membutuhkan waktu untuk dipublikasikan.

705
00:30:49,264 --> 00:30:51,641
Blok penulis kecil?

706
00:30:51,683 --> 00:30:54,393
Tidak ada rahasia di Mitford.

707
00:30:54,394 --> 00:30:55,854
Bukan satu.

708
00:30:55,895 --> 00:30:57,939
Dengar, aku tidak bermaksud menjadi usil,

709
00:30:57,981 --> 00:31:00,858
tapi saya pribadi tidak berpikir ada hal seperti itu

710
00:31:00,900 --> 00:31:02,068
sebagai blok penulis.

711
00:31:02,110 --> 00:31:04,195
Saya pikir semuanya ada di sana, hanya bersembunyi, Anda tahu?

712
00:31:04,237 --> 00:31:05,738
Saya pikir yang terbaik untuk blok penulis

713
00:31:05,780 --> 00:31:08,199
adalah aktivitas yang sama sekali tidak terkait.

714
00:31:08,241 --> 00:31:09,075
Suka berkebun.

715
00:31:09,117 --> 00:31:10,410
Atau makan malam ...

716
00:31:10,451 --> 00:31:11,578
dengan pria tampan ...

717
00:31:12,745 --> 00:31:14,539
dengan seseorang yang beberapa orang mungkin menelepon

718
00:31:14,581 --> 00:31:16,958
sarjana yang paling memenuhi syarat di Mitford.

719
00:31:18,084 --> 00:31:20,712
Itu bukan arah yang saya tuju sama sekali.

720
00:31:20,753 --> 00:31:22,463
Yah, mungkin seharusnya begitu.

721
00:31:22,505 --> 00:31:23,882
Aku tidak tahu.

722
00:31:23,923 --> 00:31:26,968
Sudah lama sejak aku berkencan.

723
00:31:27,010 --> 00:31:28,803
Yah, saya pikir ini kegiatan yang sempurna

724
00:31:28,845 --> 00:31:30,096

untuk mengalihkan pikiran dari buku itu.

725
00:31:30,138 --> 00:31:31,763
Coba saja sesuatu yang baru dan berbeda.

726
00:31:31,764 --> 00:31:33,349
Lepaskan langkan itu,

727
00:31:33,391 --> 00:31:34,559
dan menerobos blok itu.

728
00:31:34,601 --> 00:31:36,227
Kamu tahu apa?

729
00:31:36,269 --> 00:31:37,436
Kamu benar.

730
00:31:37,437 --> 00:31:38,604
Aku akan melakukannya.

731
00:31:38,605 --> 00:31:40,815
Saya akan memanggil Jack Emery

732
00:31:40,857 --> 00:31:43,609
dan katakan padanya aku akan makan malam bersamanya.

733
00:31:43,610 --> 00:31:45,361
Terima kasih, Marge.

734
00:31:47,030 --> 00:31:51,534
Saya sedang berbicara tentang Bapa Tim, jadi ...

735
00:31:54,329 --> 00:31:55,371
Terima kasih.

736
00:31:56,748 --> 00:31:58,499
Jadi saya pindah ke Atlanta secara permanen

737
00:31:58,541 --> 00:31:59,959
dan saya beralih

738
00:32:00,001 --> 00:32:01,336
ke real estat komersial.

739
00:32:02,462 --> 00:32:03,338
Maksudku, aku menjual hampir semua properti

740
00:32:03,379 --> 00:32:04,631
di Mitford pula.

741
00:32:07,800 --> 00:32:09,260
Anda bisa menjawabnya.

742
00:32:09,302 --> 00:32:11,512
Tidak, kamu tahu apa?

743
00:32:11,554 --> 00:32:12,847
Mereka bisa menunggu.

744
00:32:13,932 --> 00:32:16,392
Orang-orang hampir tidak cukup hadir saat ini,

745
00:32:16,434 --> 00:32:18,811
dan ketika Anda duduk di hadapan seorang wanita cantik,

746
00:32:18,853 --> 00:32:21,064
di situlah perhatian Anda seharusnya.

747
00:32:22,523 --> 00:32:23,733
Jadi kamu mengatakan bahwa kamu hanya di sini

748
00:32:23,775 --> 00:32:24,817
sampai rumah dijual?

749
00:32:24,859 --> 00:32:26,027
Kurang lebih.

750
00:32:26,069 --> 00:32:28,529
Saya membutuhkan makelar yang baik, jika Anda bisa merekomendasikan satu.

751
00:32:28,571 --> 00:32:31,490
Yah, aku benar-benar tahu yang hebat ...

752
00:32:31,491 --> 00:32:32,659
saya.

753
00:32:32,700 --> 00:32:33,701
Sekarang, saya tidak benar-benar tinggal di perumahan lagi,

754
00:32:33,743 --> 00:32:34,827
tapi saya masih memiliki lisensi saya,

755
00:32:34,869 --> 00:32:37,372
jadi saya bisa melakukannya untuk Anda.

756
00:32:37,413 --> 00:32:38,623
Oh terima kasih.

757
00:32:38,665 --> 00:32:39,874
Yah, penting untuk dipandu

758
00:32:39,916 --> 00:32:41,417
oleh seseorang yang dapat Anda percayai.

759
00:32:41,459 --> 00:32:42,834
Jadi kapan Anda ingin daftar itu?

760
00:32:42,835 --> 00:32:44,253
Sekitar sebulan lagi.

761
00:32:45,672 --> 00:32:48,091
Itu, uh ... sebentar lagi.

762
00:32:48,132 --> 00:32:49,592
Anda sudah muak dengan Mitford lama?

763
00:32:49,634 --> 00:32:50,593
Tidak...

764
00:32:50,635 --> 00:32:52,553
sebenarnya tidak sama sekali.

765
00:32:52,595 --> 00:32:53,930
Hanya saja...

766
00:32:53,971 --> 00:32:55,180
Saya datang ke sini untuk menulis buku saya,

767
00:32:55,181 --> 00:32:57,141
dan saya harus kembali ke kehidupan nyata saya.

768
00:32:57,183 --> 00:32:59,644
Aku tahu apa yang kamu maksud.
Saya juga.

769
00:33:00,853 --> 00:33:02,230
Begitu...

770
00:33:02,271 --> 00:33:05,857
Seperti apakah kehidupan nyata Anda di Atlanta?

771
00:33:05,858 --> 00:33:07,652
Ini baik.

772
00:33:07,694 --> 00:33:09,528
Maksud saya, itu bisa lebih baik.

773
00:33:09,529 --> 00:33:11,572
Setelah perceraianku, aku, uh ...

774
00:33:11,614 --> 00:33:12,782
Saya melemparkan diri ke pekerjaan saya.

775
00:33:12,824 --> 00:33:14,826
Itu adalah selingan yang diperlukan ...

776
00:33:14,867 --> 00:33:17,620
tapi sekarang aku sudah tiga tahun darinya,

777
00:33:17,662 --> 00:33:19,789
Saya merasa ingin lebih lagi.

778
00:33:19,831 --> 00:33:21,916
Ya, baiklah ...

779
00:33:21,958 --> 00:33:23,126
Saya hanya satu tahun lagi,

780
00:33:23,167 --> 00:33:26,003
jadi saya kira saya memiliki sesuatu untuk diharapkan.

781
00:33:26,045 --> 00:33:28,548
Semakin membaik.
Percayalah kepadaku

782
00:33:28,589 --> 00:33:29,549
Aku tahu.

783
00:33:29,590 --> 00:33:31,634
Setiap hari...

784
00:33:31,676 --> 00:33:33,845
tapi aku menghargai kamu mengatakannya.

785
00:33:33,886 --> 00:33:36,389
Sama-sama.

786
00:33:36,431 --> 00:33:40,018
Satu hal yang akan saya katakan Mitford benar, meskipun ...

787
00:33:40,059 --> 00:33:41,269
itu memperkenalkan kita.

788
00:33:51,612 --> 00:33:53,906
Terima kasih untuk makan malam.

789
00:33:53,948 --> 00:33:55,574

Saya berharap itu yang pertama dari banyak.

790
00:33:56,743 --> 00:33:58,953
Barnabas!
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak!
Anda begitu membumi!

791
00:33:58,995 --> 00:34:00,538
Guys, saya sangat menyesal.

792
00:34:00,580 --> 00:34:01,831
Saya minta maaf.

793
00:34:01,873 --> 00:34:03,291
Saya membuka pintu, dan dia langsung kabur,

794
00:34:03,332 --> 00:34:04,625
dan aku tidak bisa menghentikannya karena aku memiliki ini di tanganku.

795
00:34:04,667 --> 00:34:05,917
SAYA...

796
00:34:05,918 --> 00:34:06,918
Mendongkrak.

797
00:34:06,919 --> 00:34:08,129
Tim.

798
00:34:09,547 --> 00:34:10,715
Ini dari Barnabas.

799
00:34:10,757 --> 00:34:12,717
Dia menyesal selamanya dan memohon pengampunan Anda.

800
00:34:12,759 --> 00:34:14,926
Yah, Barnabas, Anda selamanya diampuni.

801
00:34:16,471 --> 00:34:18,096
Oke, baiklah.
Ayo pergi.

802
00:34:18,097 --> 00:34:20,016
Ayo pergi, pria besar.
Ayo pergi.
Kita mulai!

803
00:34:20,057 --> 00:34:21,933
Kami akan berjalan.
Ayolah.

804
00:34:23,269 --> 00:34:24,520
Oke, ayo.
Ayo pergi.
Ayolah.

805
00:34:24,562 --> 00:34:25,605
Maaf.

806
00:34:25,646 --> 00:34:26,939
Selamat malam.

807
00:34:26,981 --> 00:34:28,274
Selamat malam.

808
00:34:28,316 --> 00:34:29,150
Uh, maaf.

809
00:34:29,192 --> 00:34:31,235
-Selamat malam.
- Selamat malam, Jack.

810
00:34:31,277 --> 00:34:34,614
Baiklah, Barnabas, jalan ini adalah idemu!

811
00:34:34,655 --> 00:34:36,448
Ayolah!

812
00:34:36,449 --> 00:34:38,117
Um ...

813
00:34:38,159 --> 00:34:39,577
baik, Anda datang untuk jalan-jalan bersama kami,

814
00:34:39,619 --> 00:34:40,619
atau Barnabas akan tinggal bersamamu mulai sekarang.

815
00:34:40,620 --> 00:34:42,163
Tentu, saya akan datang.

816
00:34:42,205 --> 00:34:42,955
Ya?

817
00:34:42,997 --> 00:34:44,248
Sepatu bot atau sepatu kets?

818
00:34:44,290 --> 00:34:45,583
Sepatu bot.

819
00:34:45,625 --> 00:34:47,626
Booting itu.

820
00:34:47,627 --> 00:34:49,253
Lihat, saya beradaptasi.

821
00:34:52,006 --> 00:34:53,299
Barnabas!

822
00:34:53,341 --> 00:34:55,176
Apa yang kamu lakukan?

823
00:34:55,218 --> 00:34:57,178
Apa yang kamu lakukan, kawan?

824
00:34:58,721 --> 00:35:00,472
Yah, aku minta maaf jika aku merusak kencanmu.

825
00:35:00,473 --> 00:35:01,641
Oh, kamu tidak.

826
00:35:01,682 --> 00:35:02,683
Mungkin Barnabas melakukannya,

827
00:35:02,725 --> 00:35:05,061
tapi azalea menebusnya.

828
00:35:05,103 --> 00:35:07,063
Jadi bagaimana?

829
00:35:07,105 --> 00:35:08,146
Itu bagus.

830
00:35:08,147 --> 00:35:10,066
Saya tidak bisa melupakan buku saya,

831
00:35:10,108 --> 00:35:11,150
atau ketiadaannya.

832
00:35:11,192 --> 00:35:13,986
Batas waktu saya kurang dari sebulan.

833
00:35:14,028 --> 00:35:16,948
Jadi, apa yang Anda lakukan jika itu terjadi di masa lalu?

834
00:35:16,989 --> 00:35:19,242
Yah, masalahnya, itu tidak pernah terjadi.

835
00:35:19,283 --> 00:35:21,660
Jika saya merasa seperti berada di arah yang salah,

836
00:35:21,661 --> 00:35:23,328
Saya hanya akan berbicara dengan mantan saya.

837
00:35:23,329 --> 00:35:25,331
Saya memiliki seseorang untuk memunculkan ide,

838
00:35:25,373 --> 00:35:28,835
seseorang untuk membantuku kembali ke jalur.

839
00:35:28,876 --> 00:35:29,919
Dan sekarang?

840
00:35:29,961 --> 00:35:32,505
Yah, saya kira dia berbagi energi kreatifnya

841
00:35:32,547 --> 00:35:34,590
dengan istri barunya.

842
00:35:36,843 --> 00:35:38,970
Pernahkah kamu menikah?

843
00:35:39,011 --> 00:35:41,514
Saya sudah bertunangan, tetapi itu tidak berhasil.

844
00:35:42,932 --> 00:35:44,100
Yah, setidaknya kamu punya akal sehat

845
00:35:44,141 --> 00:35:46,644
untuk mundur sebelum kamu membuat kesalahan besar.

846
00:35:46,686 --> 00:35:48,312
Sebenarnya saya tidak.

847
00:35:48,354 --> 00:35:49,522
Dia melakukanya.

848
00:35:49,564 --> 00:35:51,857
Oh maafkan saya.

849
00:35:51,858 --> 00:35:53,025
Tidak, dia tidak bisa melihat dirinya sendiri

850
00:35:53,067 --> 00:35:54,318
sebagai istri pendeta.

851
00:35:54,360 --> 00:35:55,570
Nya...

852
00:35:55,611 --> 00:35:56,654
itu semacam jalan yang berbeda.

853
00:35:56,696 --> 00:35:58,447
Maksud saya, saya pikir memberi kembali

854
00:35:58,489 --> 00:36:00,575

adalah salah satu pengalaman yang paling berharga

855
00:36:00,616 --> 00:36:02,033
siapa pun bisa memilikinya,

856
00:36:02,034 --> 00:36:05,121
tapi dia tidak benar-benar merasakan manfaat seperti yang aku lakukan ...

857
00:36:05,163 --> 00:36:06,831
dan ditambah, saya tidak bisa berbagi segalanya dengannya

858
00:36:06,873 --> 00:36:09,834
karena aspek kerahasiaan,

859
00:36:09,876 --> 00:36:11,168
begitu...

860
00:36:11,210 --> 00:36:12,295
ini bukan untuk semua orang.

861
00:36:12,336 --> 00:36:14,297
Nah, katakan itu kepada para wanita di kota ini.

862
00:36:14,338 --> 00:36:16,716
Mereka tampaknya tidak keberatan dengan pekerjaan Anda.

863
00:36:18,885 --> 00:36:20,720
Saya yakin itu adalah waktu yang sangat sulit.

864
00:36:22,722 --> 00:36:24,015
Yah, ayahku selalu berkata seperti itu

865
00:36:24,056 --> 00:36:27,143
bahwa satu-satunya cara untuk benar-benar melupakan patah hati

866
00:36:27,184 --> 00:36:29,103
adalah menemukan cinta lagi.

867
00:36:29,145 --> 00:36:30,229
Jadi maksudmu adalah,

868
00:36:30,271 --> 00:36:33,441
Akan lama sebelum saya menyelesaikan buku saya?

869
00:36:46,412 --> 00:36:47,371
Cynthia.

870
00:36:47,413 --> 00:36:48,456
Hai!

871
00:36:48,497 --> 00:36:49,332
Hai.

872
00:36:49,373 --> 00:36:51,542
Saya, um, ingin mengucapkan terima kasih lagi

873
00:36:51,584 --> 00:36:52,460
untuk azalea.

874
00:36:52,501 --> 00:36:54,085
Oh, setidaknya itu yang bisa kita lakukan,

875
00:36:54,086 --> 00:36:56,589
dan dengan "kita," maksud saya Barnabas.

876
00:36:57,840 --> 00:37:00,468
Dan saya mengambil sesuatu untuk Dooley ...

877
00:37:00,509 --> 00:37:02,678
beberapa buku yang saya pikir mungkin dia suka.

878
00:37:02,720 --> 00:37:04,096
Oh, itu sangat manis untukmu.

879
00:37:04,138 --> 00:37:05,431
Terima kasih!

880
00:37:06,432 --> 00:37:07,683
Russell akan menurunkannya di sini

881
00:37:07,725 --> 00:37:09,143
sedikit lagi.

882
00:37:09,185 --> 00:37:12,021
Saya berpikir kita bisa melakukan sesuatu, tapi ...

883
00:37:12,063 --> 00:37:13,898
Oh, ya, saya ingin bicara nanti,

884
00:37:13,940 --> 00:37:15,983
tapi sekarang, aku punya perusahaan.

885
00:37:16,025 --> 00:37:18,027
Ya, saya minta maaf.
Saya tidak bermaksud mengganggu.

886
00:37:18,069 --> 00:37:19,028
Tidak apa-apa!

887
00:37:19,070 --> 00:37:20,071
Terima kasih sudah memikirkan Dooley.

888
00:37:20,112 --> 00:37:21,656
Ya.

889
00:37:21,697 --> 00:37:23,240
Bye

890
00:37:27,536 --> 00:37:28,496
Hai!

891
00:37:28,537 --> 00:37:29,955
Hai!

892
00:37:29,956 --> 00:37:31,623
Bagaimana perasaanmu?

893
00:37:31,624 --> 00:37:33,167
Oh baiklah.

894
00:37:33,209 --> 00:37:34,793
Hal dan saya pergi ke rumah sakit

895
00:37:34,794 --> 00:37:36,045
tiga kali sekarang.

896
00:37:36,087 --> 00:37:38,422
Braxton Hicks.

897
00:37:38,464 --> 00:37:40,966
Oh, bagaimana Dooley suka buku-buku itu?

898
00:37:40,967 --> 00:37:42,009
Saya belum tahu.

899
00:37:42,051 --> 00:37:44,095
Saya memberikannya kepada Tim.
Dooley belum ada di sana.

900
00:37:44,136 --> 00:37:46,137
Tim punya teman, jadi kami tidak benar-benar bicara.

901
00:37:46,138 --> 00:37:47,138
Seorang wanita yang sangat cantik.

902
00:37:47,139 --> 00:37:48,432
Yah, siapa dia?

903
00:37:48,474 --> 00:37:50,810
Aku tidak tahu.
Aku belum pernah melihatnya sebelumnya,

904
00:37:50,851 --> 00:37:52,019
tapi dia bisa memiliki seorang wanita

905
00:37:52,061 --> 00:37:54,146
tanpa kita mengintai bisnisnya.

906
00:37:54,188 --> 00:37:56,691
Benar, tentu saja, tapi dia tidak memperkenalkanmu?

907
00:37:56,732 --> 00:37:57,858
Itu aneh.

908
00:37:57,900 --> 00:37:58,943
Itulah yang saya pikir.

909
00:37:58,985 --> 00:38:00,486
Bukan berarti itu menggangguku,

910
00:38:00,528 --> 00:38:02,780
tetapi, Anda tahu, biasanya, ketika seseorang ada di sana

911
00:38:02,822 --> 00:38:03,739
dan orang lain berjalan ...

912
00:38:03,781 --> 00:38:06,492
Benar, itu aneh.

913
00:38:06,534 --> 00:38:07,910
Yah, itu tidak masalah.
Itu bukan urusan kita.

914
00:38:07,952 --> 00:38:09,495
Benar, tidak ada satupun dari bisnis kami ...

915
00:38:11,497 --> 00:38:13,833
tapi aku akan mencari tahu siapa dia sebenarnya.

916
00:38:17,795 --> 00:38:19,297
Itu sangat aneh!

917
00:38:19,338 --> 00:38:21,841

Selebaran sudah habis.

918
00:38:23,175 --> 00:38:25,177
Hmm
Itu aneh.

919
00:38:25,219 --> 00:38:27,013
Ayo, Barnabas!
Ayo pergi!

920
00:38:28,264 --> 00:38:32,768
Atau mungkin mereka tidak menghilang begitu saja.

921
00:38:35,396 --> 00:38:38,023
Saya sudah lama ingin membaca ini.

922
00:38:38,024 --> 00:38:38,983
Anda mungkin harus berterima kasih kepada Cynthia.

923
00:38:39,025 --> 00:38:41,736
Apakah dia pacarmu?

924
00:38:42,945 --> 00:38:44,989
Tidak, dia tetanggaku.

925
00:38:45,031 --> 00:38:46,115
Mengapa kamu bertanya?

926
00:38:46,157 --> 00:38:48,200
Karena ketika aku berteman dengan seorang gadis,

927
00:38:48,242 --> 00:38:50,161
itulah yang ditanyakan oleh orang dewasa padaku.

928
00:38:51,787 --> 00:38:54,290
Cukup adil, tapi tidak.

929
00:38:54,331 --> 00:38:55,499
Dia hanya seorang teman.

930
00:38:55,541 --> 00:38:57,418
Mm

931
00:39:02,465 --> 00:39:03,924
Halo, Barnabas!
Halo, kawan.

932
00:39:07,344 --> 00:39:08,304
Ah, ini dia!

933
00:39:08,346 --> 00:39:10,056
Selamat pagi!

934
00:39:10,931 --> 00:39:12,725
Apa yang kamu punya di sana?

935
00:39:12,767 --> 00:39:14,435
Cobalah.

936
00:39:22,985 --> 00:39:24,445
Mm ...

937
00:39:25,404 --> 00:39:27,072
Macchiato karamel!

938
00:39:27,073 --> 00:39:29,574
Saya telah menatap selembar kertas kosong

939
00:39:29,575 --> 00:39:30,659
semua pagi.

940
00:39:30,701 --> 00:39:33,244
Ini hanya apa yang saya butuhkan untuk mendapatkan beberapa kata yang ditulis.

941
00:39:33,245 --> 00:39:34,246
Darimana kamu mendapatkannya?

942
00:39:34,288 --> 00:39:35,289
Saya berhasil.

943
00:39:35,331 --> 00:39:36,791
Saya membeli mesin espresso untuk ayah saya,

944
00:39:36,832 --> 00:39:37,792
tapi dia seorang yang murni.

945
00:39:37,833 --> 00:39:39,627
Pria kopi hitam tua polos.

946
00:39:39,668 --> 00:39:40,503
Membosankan.

947
00:39:40,544 --> 00:39:41,920
Ya, saya tahu, jadi pada dasarnya,

948
00:39:41,921 --> 00:39:43,755
sekarang untukku ketika aku di sini.

949
00:39:43,756 --> 00:39:45,466
Anda tahu apa yang mereka katakan ...

950
00:39:45,508 --> 00:39:47,093
kamu bisa membawa bocah itu menjauh dari kota,

951
00:39:47,134 --> 00:39:49,845
tapi kamu tidak bisa mengambil macchiato dari bocah itu.

952
00:39:49,887 --> 00:39:51,472
Saya berhutang budi kepada Anda.

953
00:39:51,514 --> 00:39:53,264
Saya suka melihat Anda tersenyum.

954
00:39:53,265 --> 00:39:54,766
Sekarang...

955
00:39:54,767 --> 00:39:57,144
tunjukkan rumah ini saya akan jual untuk Anda.

956
00:40:03,234 --> 00:40:04,943
Begitu...

957
00:40:04,944 --> 00:40:05,944
apa yang kamu pikirkan?

958
00:40:05,945 --> 00:40:07,738
Itu sempurna.

959
00:40:07,780 --> 00:40:08,823
Sangat?

960
00:40:08,864 --> 00:40:10,366
Anda tidak akan memberi saya daftar tugas yang harus dilakukan

961
00:40:10,407 --> 00:40:11,742
untuk membuat rumah siap dijual?

962
00:40:11,784 --> 00:40:13,119
Tidak, tidak, tidak apa-apa.

963
00:40:13,160 --> 00:40:14,120
Anda tahu, orang hanya melihat sebuah rumah

964
00:40:14,121 --> 00:40:15,121
untuk tulangnya.

965
00:40:15,122 --> 00:40:16,122
Kebanyakan ingin membersihkannya, merenovasinya,

966
00:40:16,163 --> 00:40:17,248
dan membuatnya sendiri.

967
00:40:17,289 --> 00:40:18,207
Usap itu?

968
00:40:18,249 --> 00:40:20,125
Ya, untuk sebagian besar.

969
00:40:20,126 --> 00:40:21,293
Mungkin ingin membersihkan taman itu.

970
00:40:21,335 --> 00:40:22,294
Ini adalah nilai jual yang bagus.

971
00:40:22,336 --> 00:40:23,337
Saya tahu hanya pria yang tepat.

972
00:40:23,379 --> 00:40:24,629
Saya ingin transaksi ini

973
00:40:24,630 --> 00:40:25,881
menjadi sempurna dan mudah bagi Anda.

974
00:40:27,133 --> 00:40:28,384
Aku tahu ini rumah pamanmu,

975
00:40:28,425 --> 00:40:30,010
dan saya tahu apa artinya baginya,

976
00:40:30,052 --> 00:40:31,470
jadi mari lakukan yang benar olehnya.

977
00:40:32,972 --> 00:40:33,764
Terima kasih.

978
00:40:34,974 --> 00:40:35,975
Oh, Tuhan memberkati!

979
00:40:36,976 --> 00:40:37,977
Dan lagi, dan lagi.

980
00:40:38,979 --> 00:40:40,020
Apakah kamu baik-baik saja?

981
00:40:40,062 --> 00:40:41,980
Maafkan saya.
Saya baik-baik saja ketika saya masuk.

982
00:40:41,981 --> 00:40:42,981
Anda memiliki hewan peliharaan?

983
00:40:42,982 --> 00:40:44,149
Iya nih...

984
00:40:44,150 --> 00:40:45,316
Oh, Jack, aku tidak tahu kau punya alergi.

985
00:40:45,317 --> 00:40:46,318
Kamu punya kucing?

986
00:40:46,360 --> 00:40:47,278
Oh sayang.

987
00:40:47,319 --> 00:40:48,279
Apakah ini akan menjadi masalah

988
00:40:48,320 --> 00:40:49,320
untuk menjual rumah?

989
00:40:49,321 --> 00:40:50,364
Tidak tidak...

990
00:40:50,406 --> 00:40:52,991
Saya akan minum antihistamin, tapi sekarang ...

991
00:40:52,992 --> 00:40:53,993
sekarang, saya harus pergi.

992
00:40:54,034 --> 00:40:54,994
Baik.

993
00:40:58,247 --> 00:40:59,206
Mendongkrak?

994
00:40:59,248 --> 00:41:00,166
Tim.

995
00:41:00,207 --> 00:41:02,168
-Allergies.
-Cats.

996
00:41:02,209 --> 00:41:03,169
Oh itu terlalu buruk.

997
00:41:03,170 --> 00:41:04,837
Kami akan menempatkan Anda di rantai doa.

998
00:41:04,879 --> 00:41:06,130
Oh, tidak, aku ... oh, tidak apa-apa.
Saya baik-baik saja, terima kasih.

999
00:41:07,548 --> 00:41:09,133
Nah, taman di gereja penuh dengan ini,

1000
00:41:09,175 --> 00:41:10,384
dan saya pikir Anda mungkin menyukai mereka.

1001
00:41:10,426 --> 00:41:13,344
Wow, mereka cantik.
Bukan begitu, Jack?

1002
00:41:13,345 --> 00:41:15,556
Ya, cantik.

1003
00:41:15,598 --> 00:41:17,057
Dengar, aku minta maaf, aku akan membawamu makan siang,

1004
00:41:17,099 --> 00:41:18,184
tapi aku harus pergi.

1005
00:41:18,225 --> 00:41:20,018
Oh, tidak apa-apa.
Kami akan melakukannya lain kali.

1006
00:41:20,019 --> 00:41:21,103
Anda merawat diri sendiri.

1007
00:41:21,145 --> 00:41:22,688
Yakin.

1008
00:41:22,730 --> 00:41:24,523
Saya suka kucing.

1009
00:41:26,192 --> 00:41:27,485
Cermat!

1010
00:41:32,907 --> 00:41:33,949
Terima kasih.

1011
00:41:33,991 --> 00:41:34,992
Itu sangat manis.

1012
00:41:35,034 --> 00:41:36,285
Anda baik sekali datang ke sini.

1013
00:41:36,327 --> 00:41:38,329
Lalu lintas baik-baik saja?

1014
00:41:38,370 --> 00:41:39,830
Saya akan melihat Anda di gereja.

1015
00:41:44,877 --> 00:41:46,378
Sibuk di tempat Anda.

1016
00:41:46,420 --> 00:41:48,297
Terlihat seperti hari tiga casserole.

1017
00:41:49,423 --> 00:41:50,925
Anda mengecek saya?

1018
00:41:50,966 --> 00:41:52,635
Beberapa hal sulit untuk dilewatkan.

1019
00:41:52,676 --> 00:41:55,387
Anda butuh casserole tuna?
Karena saya punya, seperti, tujuh.

1020
00:41:57,890 --> 00:41:58,849
Aku tidak tahu kamu melukis.

1021
00:41:58,891 --> 00:42:00,392
Ya.

1022
00:42:00,434 --> 00:42:02,894
Saya melakukan semua ilustrasi saya.

1023
00:42:02,895 --> 00:42:05,356
Saya merasa, karena kata-kata itu tidak datang,

1024
00:42:05,397 --> 00:42:06,982
Saya akan mulai dengan cara ini

1025
00:42:07,024 --> 00:42:09,735
dan ... lihat apa yang terjadi.

1026
00:42:09,777 --> 00:42:12,655
Teknik perpaduanmu sangat indah.

1027
00:42:15,574 --> 00:42:16,575
Apakah saya sedang menjengkelkan sekarang,

1028
00:42:16,617 --> 00:42:17,743
menonton Anda melukis di atas bahu Anda?

1029
00:42:17,785 --> 00:42:19,161
Tidak semuanya.

1030
00:42:20,162 --> 00:42:21,330
Anda adalah wanita dengan banyak talenta.

1031
00:42:21,372 --> 00:42:22,747
Yah, sayangnya,

1032
00:42:22,748 --> 00:42:24,041
beberapa dari mereka sedang tidur sekarang.

1033
00:42:24,083 --> 00:42:27,085
Saya dapat membantu Anda memikirkan beberapa gagasan, jika Anda mau.

1034
00:42:27,086 --> 00:42:28,337
Itulah masalahnya.

1035
00:42:28,379 --> 00:42:30,130
Aku, uh ...

1036
00:42:30,172 --> 00:42:32,341
tidak tahu harus mulai dari mana.

1037
00:42:32,383 --> 00:42:34,176
Sepertinya dia pergi dan, uh ...

1038
00:42:34,218 --> 00:42:35,803
mengambil kreativitas saya dengannya.

1039
00:42:35,844 --> 00:42:38,264
Dia bukan apa yang membuatmu menjadi penulis yang baik.

1040
00:42:38,305 --> 00:42:41,600
Anda dapat menulis dengan baik dengan atau tanpa dia.

1041
00:42:41,642 --> 00:42:44,645
Anda adalah wanita yang cerdas, baik, dan berbakat,

1042
00:42:44,687 --> 00:42:47,356
dan apakah dia ada di sana atau tidak, itu tidak mengubah semua itu.

1043
00:42:47,398 --> 00:42:49,441
Terima kasih, Pastor Tim.

1044
00:42:49,483 --> 00:42:51,277
Anda bisa memanggil saya Tim ...

1045
00:42:52,778 --> 00:42:54,530
dan sekarang,

1046
00:42:54,572 --> 00:42:57,449
dalam semacam pembalikan peran aneh,

1047
00:42:57,491 --> 00:42:59,368
Saya ingin mendapatkan saran Anda tentang sesuatu.

1048
00:42:59,410 --> 00:43:01,704
Yakin.
Apa pun.

1049
00:43:01,745 --> 00:43:03,121
Hebat, ikut aku.
Saya akan menyetir.

1050
00:43:03,122 --> 00:43:04,039
Kemana?

1051
00:43:04,081 --> 00:43:05,624
Gereja.

1052
00:43:05,666 --> 00:43:06,959
Oke ... tapi kami berjalan,

1053
00:43:07,001 --> 00:43:08,961
karena saya tidak mendapatkan hal skuter itu.

1054
00:43:12,590 --> 00:43:13,507
Dan aslinya,

1055
00:43:13,549 --> 00:43:14,466
itu hanya bagian depan sana,

1056
00:43:14,508 --> 00:43:16,302
hanya putih, kapel,

1057
00:43:16,343 --> 00:43:17,594
dan selama bertahun-tahun, kami hanya menambahkan ...

1058
00:43:18,846 --> 00:43:19,888
Hei!

1059
00:43:22,141 --> 00:43:23,142
Hei, kalian berdua.

1060
00:43:23,183 --> 00:43:24,101
Halo!

1061
00:43:24,143 --> 00:43:25,269
Hai!

1062
00:43:25,311 --> 00:43:27,271
Hari yang indah untuk berjalan-jalan sebentar.

1063
00:43:27,313 --> 00:43:28,897
Yah, itu tidak terlalu jauh

1064
00:43:28,939 --> 00:43:31,150
karena itu adalah penolakan skuter.

1065
00:43:31,191 --> 00:43:32,317
Nah, Anda telah melihatnya mengemudi.

1066
00:43:32,318 --> 00:43:33,444
Semua orang melihatnya mengemudi.

1067
00:43:34,612 --> 00:43:35,820
Saya sangat senang saya bertemu Anda berdua.

1068
00:43:35,821 --> 00:43:37,948
Hal dan saya ingin mengajak semua orang ke peternakan

1069
00:43:37,990 --> 00:43:38,949
untuk Hari Buruh,

1070
00:43:38,991 --> 00:43:40,909
satu piknik musim panas terakhir

1071
00:43:40,951 --> 00:43:43,161
sebelum hari buruh nyata turun ke kita.

1072
00:43:43,162 --> 00:43:44,121
Terdengar menyenangkan.

1073
00:43:44,163 --> 00:43:45,163
Saya pikir Russell harus bekerja,

1074
00:43:45,164 --> 00:43:46,332
tapi Dooley dan aku akan ada di sana.

1075
00:43:46,373 --> 00:43:47,665
Dan saya bisa membawa macaroni, keju, dan bacon.

1076
00:43:47,666 --> 00:43:49,918
Ugh, aku lebih dari itu.

1077
00:43:49,960 --> 00:43:51,628
Hanya es krim, 24-7.

1078
00:43:51,670 --> 00:43:53,171
Mengerti.
Itu mudah.

1079
00:43:53,172 --> 00:43:54,131
Dengan saus cokelat.

1080
00:43:54,173 --> 00:43:55,007
Dan taburan?
Kau mengerti?

1081
00:43:55,049 --> 00:43:56,008
Ya!

1082
00:43:56,050 --> 00:43:57,801
Baik!
Kami akan melihat Anda kemudian.

1083
00:43:57,843 --> 00:43:58,552
Baik!

1084
00:43:58,594 --> 00:43:59,553
Berkendara aman.

1085
00:43:59,595 --> 00:44:01,221
Terima kasih.
Hati-hati, kalian berdua.

1086
00:44:09,229 --> 00:44:10,230
Pendeta asli gereja ini

1087
00:44:10,272 --> 00:44:11,774
melukis keduanya.

1088
00:44:11,815 --> 00:44:13,233
Mereka sebenarnya lebih dari seratus tahun,

1089
00:44:13,275 --> 00:44:14,943
dan saya ingin mengembalikannya

1090
00:44:14,985 --> 00:44:15,944
untuk beberapa waktu sekarang,

1091
00:44:15,986 --> 00:44:17,404
tapi saya ingin memastikan saya melakukannya dengan benar.

1092
00:44:17,446 --> 00:44:19,615
Mereka luar biasa, Tim.

1093
00:44:19,657 --> 00:44:22,117
Jadi menurutmu apa yang akan terjadi?

1094
00:44:22,159 --> 00:44:24,119
Sebuah pernis konservasi atas karya seni asli

1095
00:44:24,161 --> 00:44:25,120
akan melindunginya,

1096
00:44:25,162 --> 00:44:26,121
tetapi kemudian Anda harus masuk

1097
00:44:26,163 --> 00:44:28,791
dan dengan lembut melukisnya.

1098
00:44:28,832 --> 00:44:29,833
Hmm

1099
00:44:29,875 --> 00:44:31,043
Jadi saya kira orang tua bisa melakukannya, kan?

1100
00:44:31,085 --> 00:44:31,960
Yakin.

1101
00:44:32,002 --> 00:44:32,961
Ya.

1102
00:44:33,003 --> 00:44:34,004
Aku bisa melakukan itu.

1103
00:44:34,046 --> 00:44:35,047
Anda tidak...

1104
00:44:35,089 --> 00:44:36,673
Aku tidak bisa menanyakan itu padamu!
Anda punya buku Anda.

1105
00:44:36,715 --> 00:44:38,634
Tidak, saya mau.

1106
00:44:38,675 --> 00:44:40,010
Itu baik untuk membalas,

1107
00:44:40,052 --> 00:44:41,929
dan otak kananku bisa menggunakan selingan itu.

1108
00:44:41,970 --> 00:44:45,223
Saya akan melukis sepanjang hari dan menulis sepanjang malam.

1109
00:44:45,224 --> 00:44:46,392
Baik...

1110
00:44:46,433 --> 00:44:48,226
itu terdengar seperti keseimbangan yang sempurna.

1111
00:44:48,227 --> 00:44:49,353
Maksud saya, kami bisa membayar Anda sedikit.

1112
00:44:49,395 --> 00:44:51,146
Oh, aku tidak akan memimpikannya.

1113
00:44:51,188 --> 00:44:53,607
Saya ingin melakukannya, untuk Mitford.

1114
00:44:53,649 --> 00:44:54,858
Bapa Tim!

1115
00:44:54,900 --> 00:44:57,778
Inilah pengaturan altar untuk hari Minggu.

1116
00:44:57,820 --> 00:44:59,404
Saya menambahkan bunga lili, kesukaan Anda.

1117
00:44:59,405 --> 00:45:00,572
Sangat bagus, Sally.

1118
00:45:00,614 --> 00:45:01,615
Cynthia telah menawarkan

1119
00:45:01,657 --> 00:45:02,533
untuk mengembalikan lukisan kami.

1120
00:45:02,574 --> 00:45:03,534
Bukankah itu hebat?

1121
00:45:03,575 --> 00:45:04,493
Besar.

1122
00:45:04,535 --> 00:45:07,162
Um ... itu adalah seni Episcopalian.

1123
00:45:07,204 --> 00:45:08,579
Mungkin bukan spesialisasinya?

1124
00:45:08,580 --> 00:45:09,706
Apakah Anda Episcopalian?

1125
00:45:09,748 --> 00:45:11,625
Sebenarnya, saya.

1126
00:45:11,667 --> 00:45:12,668
Saya yakin, bahkan jika dia Protestan,

1127
00:45:12,710 --> 00:45:14,002
itu mungkin akan baik-baik saja,

1128
00:45:14,044 --> 00:45:15,879
tetapi itu hal yang baik bahwa kami tidak perlu mengubah Anda.

1129
00:45:16,713 --> 00:45:17,756
Biarkan saya mendapatkan beberapa foto

1130
00:45:17,798 --> 00:45:19,091
agar saya bisa mencocokkan warna cat.

1131
00:45:19,133 --> 00:45:20,134
Besar.

1132
00:45:20,175 --> 00:45:21,468
Bukankah kita beruntung?

1133
00:45:22,469 --> 00:45:23,470
Sangat beruntung.

1134
00:45:28,434 --> 00:45:29,476
Bapa Tim Kavanaugh.

1135
00:45:31,145 --> 00:45:32,271
Oh tidak...

1136
00:45:32,312 --> 00:45:34,231
Ya, tentu saja.

1137
00:45:34,273 --> 00:45:35,524
Saya akan segera ke sana.

1138
00:45:35,566 --> 00:45:36,775
Saya sedang dalam perjalanan.

1139
00:45:39,611 --> 00:45:42,156
Russell Jacks ada di kantor Dr. Harper.

1140
00:45:42,197 --> 00:45:43,614
Dia benar-benar jatuh buruk.

1141
00:45:43,615 --> 00:45:44,615
Oh, baik, biarkan aku ikut denganmu

1142
00:45:44,616 --> 00:45:46,410
jika Anda membutuhkan bantuan dengan Dooley.

1143
00:45:46,452 --> 00:45:47,411
Oke terima kasih.

1144
00:45:49,746 --> 00:45:51,498
Kami sedang menunggu ambulans

1145
00:45:51,540 --> 00:45:52,666
untuk membawanya ke rumah sakit di Wesley.

1146
00:45:52,708 --> 00:45:54,042
Tidak, tidak, aku tidak bisa pergi ke Wesley.

1147
00:45:54,084 --> 00:45:57,128
Seseorang harus mengambil Dooley dari tetangga, dan ...

1148
00:45:57,129 --> 00:45:58,046
Russell?

1149
00:45:58,088 --> 00:45:59,214
Saya bisa melakukan semua itu.

1150
00:45:59,256 --> 00:46:02,426
Anda akan baik-baik saja, Russell, dan begitu juga Dooley.

1151
00:46:02,468 --> 00:46:03,927
Saya baik-baik saja sekarang.

1152
00:46:03,969 --> 00:46:05,512
Dok, beri tahu saya di mana harus mendaftar,

1153
00:46:05,554 --> 00:46:07,181
dan aku akan keluar dari rambutmu.

1154
00:46:07,222 --> 00:46:08,140
Saya tidak perlu operasi ...

1155
00:46:08,182 --> 00:46:09,391
Russell, kamu perlu operasi.

1156
00:46:09,433 --> 00:46:11,642
Tapi siapa yang akan menonton Dooley?

1157
00:46:11,643 --> 00:46:13,311
Anda sudah sangat baik padanya.

1158
00:46:13,312 --> 00:46:15,105
Aku tidak bisa memintamu untuk membawanya masuk

1159
00:46:15,147 --> 00:46:17,316
Anda tidak perlu bertanya karena saya hanya menawarkan.

1160
00:46:17,357 --> 00:46:18,525
Aku tidak tahu

1161
00:46:18,567 --> 00:46:19,735
bagaimana aku akan bisa berterima kasih padamu.

1162
00:46:19,777 --> 00:46:22,362
Anda hanya fokus untuk menjadi lebih baik.

1163
00:46:22,404 --> 00:46:25,823
Kami akan mengurus Dooley ... bersama.

1164
00:46:25,824 --> 00:46:27,534
Anda akan baik-baik saja.

1165
00:46:27,576 --> 00:46:29,203
Terima kasih.

1166
00:46:37,503 --> 00:46:39,463
Masuklah!
Itu terbuka.

1167
00:46:41,298 --> 00:46:42,673
-Hai!
-Hai!

1168
00:46:42,674 --> 00:46:43,509
Saya membawa kue itu.

1169
00:46:43,550 --> 00:46:44,635
Besar.

1170
00:46:44,676 --> 00:46:46,011
Nak, baunya enak di sini.

1171
00:46:46,053 --> 00:46:48,513
Resep keluarga kuno.
Ini sebuah rahasia.

1172
00:46:48,514 --> 00:46:50,224
Kembali beberapa dekade.

1173
00:46:50,265 --> 00:46:51,225
Pizza beku.

1174
00:46:51,266 --> 00:46:52,726
Bibirku disegel.

1175
00:46:52,768 --> 00:46:53,894
Di mana Dooley?

1176
00:46:53,936 --> 00:46:55,395
Dia bilang dia tidak mau keluar untuk makan malam.

1177
00:46:55,437 --> 00:46:56,772
Pria malang.

1178

00:46:56,813 --> 00:46:57,940
Maksud saya, pertama, orang tuanya pergi,

1179
00:46:57,981 --> 00:46:59,690
dan sekarang dia terjebak dengan orang asing maya.

1180
00:46:59,691 --> 00:47:01,693
Yah, dia harus makan.

1181
00:47:01,735 --> 00:47:02,778
Aku tahu.

1182
00:47:02,820 --> 00:47:03,737
Kamu tahu...

1183
00:47:03,779 --> 00:47:06,531
Saya pikir saya punya ide untuk menghiburnya.

1184
00:47:06,532 --> 00:47:07,533
Saya hanya harus kehabisan ...

1185
00:47:07,574 --> 00:47:08,534
Baik.

1186
00:47:08,535 --> 00:47:09,535
Saya akan meninggalkan kue.

1187
00:47:09,536 --> 00:47:11,119
Aku akan segera kembali.

1188
00:47:11,161 --> 00:47:12,329
Baik.

1189
00:47:16,959 --> 00:47:19,294
Dooley, saatnya makan malam!

1190
00:47:19,336 --> 00:47:21,046
Tidak lapar.

1191
00:47:21,088 --> 00:47:23,048
Ada seseorang yang melihatmu.

1192
00:47:33,809 --> 00:47:37,271
Selamat datang di piknik dalam ruangan Anda!

1193
00:47:38,230 --> 00:47:39,189
Wow...

1194
00:47:42,484 --> 00:47:43,819
Mm

1195
00:47:43,860 --> 00:47:45,988
Di mana minuman saya?
Aku masuk

1196
00:47:46,029 --> 00:47:48,073
Tepuk tangan!

1197
00:47:48,115 --> 00:47:49,324
Ledakan!

1198
00:47:49,366 --> 00:47:50,576
Kamu ambil.

1199
00:47:50,617 --> 00:47:52,410
Whoa ...

1200
00:47:52,411 --> 00:47:53,578
Ya!

1201
00:47:53,579 --> 00:47:54,663
Oh, kamu dapat yang itu!
Ya!

1202
00:48:03,505 --> 00:48:04,715
Dan ingatlah,

1203
00:48:04,756 --> 00:48:08,010
jika kamu butuh sesuatu, aku ada di atas, oke?

1204
00:48:08,051 --> 00:48:09,303
'Kay.

1205
00:48:09,344 --> 00:48:11,221
Baiklah, mari kita pergi, Barnabas.

1206
00:48:11,263 --> 00:48:12,598
Tunggu, bisakah dia tinggal?

1207
00:48:12,639 --> 00:48:14,808
Dia bilang dia ingin tidur.

1208
00:48:14,850 --> 00:48:17,269
Aku lupa memberitahumu,

1209
00:48:17,311 --> 00:48:18,937
Saya juga berbicara anjing sekarang.

1210
00:48:19,730 --> 00:48:20,731
Baiklah kalau begitu.

1211
00:48:20,772 --> 00:48:21,690
Selamat malam, Dooley.

1212
00:48:21,732 --> 00:48:23,442
Malam, Ms. Coppersmith.

1213
00:48:25,360 --> 00:48:27,404
Selamat malam, kalian berdua.

1214
00:48:34,953 --> 00:48:36,788
Terima kasih telah membantu dengan Dooley.

1215
00:48:36,830 --> 00:48:39,123
Saya pikir dia benar-benar mulai terbuka.

1216
00:48:39,124 --> 00:48:40,124
Baik,

1217
00:48:40,125 --> 00:48:42,294
dia tidak tahu di mana dia berada sekarang.

1218
00:48:42,336 --> 00:48:43,754
Saya bisa berhubungan.

1219
00:48:43,795 --> 00:48:45,047
Aku tahu di mana kamu berasal ...

1220
00:48:46,048 --> 00:48:47,632
di depan komputer, menulis buku Anda.

1221
00:48:49,092 --> 00:48:51,970
Yah, saya memang mendapat gelar.
Ini sebuah awal.

1222
00:48:52,012 --> 00:48:53,180
Apa?
Anda tidak memberi tahu saya itu.

1223
00:48:53,221 --> 00:48:54,723
Itu kemajuan besar.

1224
00:48:54,765 --> 00:48:55,932
Ya, saya mendapatkannya tadi malam,

1225
00:48:55,974 --> 00:48:57,184
Anda tahu, sebelum semua hal ini dengan Dooley.

1226
00:48:57,225 --> 00:48:59,102
Dan apakah Anda akan membagikannya?

1227
00:48:59,144 --> 00:49:01,730
Karena kamu tahu, aku adalah penggemar berat Violet.

1228
00:49:01,772 --> 00:49:04,107
Um ... belum.

1229
00:49:04,149 --> 00:49:05,483
Aw, kamu akan membuatku menunggu?

1230
00:49:05,484 --> 00:49:06,443
Iya nih.

1231
00:49:09,321 --> 00:49:10,321
Baik...

1232
00:49:10,322 --> 00:49:11,406
selamat malam, Tim.

1233
00:49:12,449 --> 00:49:14,201
Selamat malam, Cynthia.

1234
00:49:36,682 --> 00:49:37,682
Halo, James.

1235
00:49:37,683 --> 00:49:38,850
Katakan padaku kamu hampir selesai.

1236
00:49:38,892 --> 00:49:40,017
Saya butuh halaman itu,

1237
00:49:40,018 --> 00:49:41,519
dan aku membutuhkan mereka kemarin, Cynthia.

1238
00:49:41,520 --> 00:49:42,854
Saya masih punya waktu.

1239
00:49:42,896 --> 00:49:44,523
Ya, tapi semakin pendek.

1240
00:49:44,564 --> 00:49:45,690
Saya membuat kemajuan ...

1241
00:49:45,691 --> 00:49:47,024
sedikit.

1242
00:49:47,025 --> 00:49:48,527
Dengar, aku tidak bermaksud menambah tekanan padamu,

1243
00:49:48,568 --> 00:49:50,779
tetapi jika Anda melewatkan tenggat waktu ini, mereka akan menjatuhkan Anda.

1244
00:49:50,821 --> 00:49:52,698
Tidak ada lagi Violet si Kucing.

1245
00:49:52,739 --> 00:49:53,865

Penerbit bernafas di leher saya,

1246
00:49:53,907 --> 00:49:55,784
dan aku hanya bisa melindungimu begitu lama.

1247
00:49:55,826 --> 00:49:56,994
Saya tahu, James.

1248
00:49:57,035 --> 00:49:58,869
Saya akan menyelesaikannya.

1249
00:49:58,870 --> 00:50:00,539
Baiklah.

1250
00:50:04,209 --> 00:50:06,253
Jangan kamu dengarkan dia, Violet.

1251
00:50:09,715 --> 00:50:11,299
Bisakah saya minta sebotol air bersoda?

1252
00:50:11,341 --> 00:50:13,010
Yakin.

1253
00:50:13,051 --> 00:50:14,302
Anda tidur dengan baik?

1254
00:50:14,344 --> 00:50:15,386
Ya.

1255
00:50:15,387 --> 00:50:16,346
Bisakah Anda membukanya untuk saya?

1256
00:50:16,388 --> 00:50:17,347
Benar.

1257
00:50:19,224 --> 00:50:20,559
Hei!

1258
00:50:20,600 --> 00:50:22,018
Ha ha, heboh!

1259
00:50:22,060 --> 00:50:23,227
Ayo, Barnabas!

1260
00:50:23,228 --> 00:50:24,563
Ayo pergi.

1261
00:50:24,604 --> 00:50:25,896
Yang bagus, Dooley.

1262
00:50:25,897 --> 00:50:29,401
Dan ada klub soda secara harfiah di seluruh bajuku.

1263
00:50:29,443 --> 00:50:31,987
Apa yang saya kenakan adalah baju kedua hari itu.

1264
00:50:32,028 --> 00:50:34,406
Yah, Anda harus mengakui, itu trik yang cukup pintar.

1265
00:50:34,448 --> 00:50:35,323
Dimana dia?

1266
00:50:35,365 --> 00:50:36,992
Saya ingin mengatakan kepadanya bahwa saya terkesan.

1267
00:50:37,034 --> 00:50:39,453
Dia membantu Sally di kantor.

1268
00:50:39,494 --> 00:50:40,662
Man, Russell memperingatkan saya.

1269
00:50:40,704 --> 00:50:41,997
Dia mengatakan dia bisa sedikit iseng.

1270
00:50:42,039 --> 00:50:43,874
Nah, Anda tahu, Anda harus mendapatkannya kembali.

1271
00:50:43,915 --> 00:50:45,792
Saya tidak tahu pranks.

1272
00:50:45,834 --> 00:50:47,711
Saya mungkin bisa membantu Anda dengan itu.

1273
00:50:47,753 --> 00:50:49,713
Anda tahu beberapa lelucon?

1274
00:50:49,755 --> 00:50:51,840
Apakah ada batasan untuk bakat Anda?

1275
00:50:51,882 --> 00:50:53,842
Tidak. Mereka tak terbatas.

1276
00:50:56,136 --> 00:50:59,181
Nah, ini datang dengan sangat baik.

1277
00:50:59,222 --> 00:51:00,390
Ya, dan saya akan bisa menyelesaikannya

1278
00:51:00,432 --> 00:51:01,475
sebelum aku pergi.

1279
00:51:02,517 --> 00:51:03,934
Dan kapan tepatnya itu?

1280
00:51:03,935 --> 00:51:05,562
Nah, ketika saya menjual rumah ...

1281
00:51:05,604 --> 00:51:07,230
tapi pertama-tama.

1282
00:51:07,272 --> 00:51:09,149
Saya harus membuat taman itu bersama.

1283
00:51:09,191 --> 00:51:12,360
Ya, dan menulis buku di sana.

1284
00:51:12,402 --> 00:51:14,070
Ya, itu juga ...

1285
00:51:15,030 --> 00:51:16,490
tapi kau tahu,

1286
00:51:16,531 --> 00:51:18,533
ini sudah sangat meditatif.

1287
00:51:18,575 --> 00:51:19,493
Itu membantu.

1288
00:51:19,534 --> 00:51:21,036
Saya selalu menemukan mereka sangat kuat.

1289
00:51:21,077 --> 00:51:21,995
Membuatku ingat

1290
00:51:22,037 --> 00:51:25,290
mengapa saya memutuskan untuk menjadi pendeta.

1291
00:51:25,332 --> 00:51:26,917
Mengapa demikian?

1292
00:51:26,958 --> 00:51:29,294
Saya kehilangan ayah saya ketika saya masih kecil,

1293
00:51:29,336 --> 00:51:31,755
dan saya menjadi sangat tertutup,

1294
00:51:31,797 --> 00:51:33,757
dan itu adalah tempat ini, gereja ini,

1295
00:51:33,799 --> 00:51:35,217
yang membawa saya kembali.

1296
00:51:35,258 --> 00:51:36,551
Semua orang di sini berkumpul di sekitarku.

1297
00:51:36,593 --> 00:51:40,931
Ibu saya dan saya menyadari bahwa keluarga bukan hanya darah.

1298
00:51:40,972 --> 00:51:44,308
Ini komunitas.
Ini jemaat,

1299
00:51:44,309 --> 00:51:45,936
dan saya tahu bahwa saya perlu itu untuk orang-orang,

1300
00:51:45,977 --> 00:51:48,647
sama seperti mereka menyelamatkan saya.

1301
00:51:49,898 --> 00:51:51,149
Sama seperti apa yang kamu lakukan untuk Dooley.

1302
00:51:51,191 --> 00:51:53,026
Sesuatu seperti itu, ya.

1303
00:51:53,068 --> 00:51:54,152
Dalam hidup ini,

1304
00:51:54,194 --> 00:51:55,362
kami selalu mencari di mana kami berasal,

1305
00:51:55,403 --> 00:51:58,031
tapi suatu hari, itu menjadi sangat jelas bagi saya,

1306
00:51:58,073 --> 00:52:01,201
bahwa saya termasuk di sana, di altar itu,

1307

00:52:01,243 --> 00:52:03,787
orang-orang yang membosankan menangis setiap hari Minggu.

1308
00:52:03,829 --> 00:52:05,372
Saya yakin Anda tidak terlalu membosankan.

1309
00:52:05,413 --> 00:52:06,331
Oh saya.

1310
00:52:06,373 --> 00:52:08,959
Yah, kita hanya perlu melihat tentang itu.

1311
00:52:09,000 --> 00:52:10,210
Ya?

1312
00:52:10,252 --> 00:52:12,002
Jadi, Anda akan datang pada hari Minggu?

1313
00:52:12,003 --> 00:52:13,088
Ya.

1314
00:52:13,130 --> 00:52:14,756
Dan Anda akan tetap terjaga?

1315
00:52:14,798 --> 00:52:16,383
Tidak ada janji di sana.

1316
00:52:16,424 --> 00:52:17,634
Aku akan mengambilnya.

1317
00:52:19,719 --> 00:52:20,720
Oh ...

1318
00:52:23,765 --> 00:52:25,392
Maaf.

1319
00:52:25,433 --> 00:52:27,269
Tidak, lanjutkan saja.

1320
00:52:29,020 --> 00:52:30,689
Hai, Jack!

1321
00:52:30,730 --> 00:52:32,816
Ya, ya, saya bisa bicara.

1322
00:52:32,858 --> 00:52:35,610
Saya baik-baik saja.
Apa kabar?

1323
00:52:43,159 --> 00:52:45,536
Kenapa kamu menyuruhku mengganti bajuku?

1324
00:52:45,537 --> 00:52:47,038
Yang lainnya baik-baik saja.

1325
00:52:47,080 --> 00:52:48,290
Kupikir kau ingin terlihat cantik.

1326
00:52:48,331 --> 00:52:49,540
Mengapa?

1327
00:52:49,541 --> 00:52:50,959
Untuk makan malam.
Saya berhasil...

1328
00:52:51,001 --> 00:52:52,460
semacam.

1329
00:52:52,502 --> 00:52:54,545
Saya memanaskan beberapa barang dari salah satu wanita gereja.

1330
00:52:54,546 --> 00:52:57,465
Baunya enak.

1331
00:52:57,507 --> 00:52:58,800
Oh ngomong - ngomong,

1332
00:52:58,842 --> 00:53:00,594
Nyonya Coppersmith akan datang untuk makan malam.

1333
00:53:03,763 --> 00:53:05,432
Bagaimana itu bisa terjadi?

1334
00:53:05,473 --> 00:53:06,224
Anda mengundangnya.

1335
00:53:06,225 --> 00:53:08,476
Lihatlah teks-mu.

1336
00:53:09,728 --> 00:53:11,730
Tapi saya tidak mengirim teks ini.

1337
00:53:14,900 --> 00:53:16,067
Itu aneh.

1338
00:53:16,109 --> 00:53:17,902
Telepon Anda yakin mengatakan Anda melakukannya.

1339
00:53:19,571 --> 00:53:20,905
Anda harus mendapatkan itu.

1340
00:53:20,906 --> 00:53:23,074
Ini tamu kamu.

1341
00:53:23,116 --> 00:53:24,868
Jangan khawatir tentang aku.
Aku sudah makan.

1342
00:53:24,910 --> 00:53:27,412
Oh, casserole ada di microwave.

1343
00:53:29,664 --> 00:53:30,582
Hai.

1344
00:53:30,624 --> 00:53:32,959
Sepertinya kita sudah mengaturnya.

1345
00:53:35,128 --> 00:53:38,548
Ini bagus.

1346
00:53:38,590 --> 00:53:40,424
Terima kasih, Dooley.

1347
00:53:40,425 --> 00:53:42,802
Sama-sama.

1348
00:53:42,844 --> 00:53:45,639
Semua orang adalah mak comblang di sini.

1349
00:53:45,680 --> 00:53:46,598
Yah, saya yakin

1350
00:53:46,599 --> 00:53:48,391
tidak ada kekurangan wanita di kota

1351
00:53:48,433 --> 00:53:50,310
yang dengan senang hati memperebutkan gelar

1352
00:53:50,352 --> 00:53:52,770
dari Bu Bapa Tim Kavanaugh.

1353
00:53:52,771 --> 00:53:54,314
Tapi seperti yang saya katakan,

1354
00:53:54,356 --> 00:53:56,483
dia tidak di Mitford.

1355
00:53:56,524 --> 00:53:59,444
Kamu mengatakan padaku tidak ada seorang wanita

1356
00:53:59,486 --> 00:54:02,781
yang telah lama menggelitik minat Anda?

1357
00:54:02,822 --> 00:54:04,448
Ya, ada ... hal tertentu,

1358
00:54:04,449 --> 00:54:07,702
dan saya merasakannya sekali, dengan mantan tunangan saya,

1359
00:54:07,744 --> 00:54:09,371
dan itu adalah kriteria,

1360
00:54:09,412 --> 00:54:11,414
dan Anda tidak bisa menerima lebih sedikit.

1361
00:54:11,456 --> 00:54:12,165
Ya.

1362
00:54:12,207 --> 00:54:13,959
Aku tahu perasaan itu...

1363
00:54:15,418 --> 00:54:16,460
dan setelah Anda memilikinya,

1364
00:54:16,461 --> 00:54:19,798
Anda tidak bisa menurunkan standar Anda.

1365
00:54:19,839 --> 00:54:20,924
Itu membuat segalanya lebih sulit.

1366
00:54:20,966 --> 00:54:21,925
Ya, benar.

1367
00:54:23,635 --> 00:54:25,387
Apakah itu yang Anda cari dengan Jack?

1368
00:54:25,428 --> 00:54:26,471
Oh tidak.

1369
00:54:26,513 --> 00:54:28,223
Saya tidak bermaksud untuk membongkar.
Itu bukan urusanku.

1370
00:54:28,264 --> 00:54:29,933
Oh, tidak, dia menjual rumah pamanku,

1371
00:54:29,975 --> 00:54:31,309
dan dia ramah.

1372
00:54:31,351 --> 00:54:32,644
Dia membuat secangkir kopi ...

1373
00:54:33,770 --> 00:54:35,730
Tapi itu ... itu saja.

1374

00:54:37,190 --> 00:54:39,150
Maksudku...

1375
00:54:39,192 --> 00:54:41,819
bagaimana saya bisa memulai hubungan di sini

1376
00:54:41,820 --> 00:54:44,823
kapan aku akan pergi begitu cepat?

1377
00:54:44,864 --> 00:54:47,951
Kamu benar.
Tidak masuk akal.

1378
00:54:53,581 --> 00:54:56,333
Dan beberapa hal lagi sebelum kita pergi.

1379
00:54:56,334 --> 00:54:59,629
Russell Jacks, sayangnya, masih di rumah sakit,

1380
00:54:59,671 --> 00:55:02,716
jadi tolong tambahkan dia ke rantai doamu, oke?

1381
00:55:02,757 --> 00:55:03,841
Dan dengan catatan yang lebih bahagia,

1382
00:55:03,842 --> 00:55:06,136
Mrs. Sloane merasa jauh lebih baik.

1383
00:55:06,177 --> 00:55:07,345
Dia berterima kasih kepada seluruh jemaat

1384
00:55:07,387 --> 00:55:09,681
untuk bunga, untuk pikiran yang baik.

1385
00:55:09,723 --> 00:55:11,349
Jelas, doa Anda membuat perbedaan,

1386
00:55:11,391 --> 00:55:13,727
Jadi, teruslah, semuanya ...

1387
00:55:13,768 --> 00:55:16,353
dan saya juga ingin berterima kasih kepada Cynthia Coppersmith

1388
00:55:16,354 --> 00:55:17,939
untuk meluangkan waktu

1389
00:55:17,981 --> 00:55:21,525
untuk mengembalikan lukisan berharga kita.

1390
00:55:21,526 --> 00:55:23,153
Sangat berarti bagi semua orang di sini.
Terima kasih banyak, Cynthia.

1391
00:55:28,825 --> 00:55:30,534
Sangat?

1392
00:55:30,535 --> 00:55:32,787
Baik.

1393
00:55:35,582 --> 00:55:36,791
Whoo!

1394
00:55:36,833 --> 00:55:38,793
Ah...

1395
00:55:38,835 --> 00:55:40,295
Tadi sangat menyenangkan!

1396
00:55:40,336 --> 00:55:41,879
Itu bukan pertama kalinya bagimu, kan?

1397
00:55:41,880 --> 00:55:43,882
Tidak, kerja bagus!

1398
00:55:43,923 --> 00:55:45,133
Whoo!

1399
00:55:45,175 --> 00:55:47,594
Dan...

1400
00:55:47,635 --> 00:55:48,553
Oh, tidak mungkin.

1401
00:55:48,595 --> 00:55:50,347
Kamu pasti sudah bercanda.

1402
00:55:50,388 --> 00:55:51,723
Macchiato karamel Anda.

1403
00:55:51,765 --> 00:55:52,682
Lagi!

1404
00:55:52,724 --> 00:55:54,434
Bagaimana aku akan membalasnya?

1405
00:55:54,476 --> 00:55:56,227
Tidak perlu pembayaran.

1406
00:55:56,269 --> 00:55:57,771
Saya peduli dengan klien saya.

1407
00:55:59,814 --> 00:56:00,815
Aku peduli kamu.

1408
00:56:04,069 --> 00:56:06,362
Dengar, aku harus menunjukkan bangunan itu di Main,

1409
00:56:06,404 --> 00:56:07,989
tetapi hanya untuk menyusun ulang rencana,

1410
00:56:08,031 --> 00:56:09,741
kita punya azalea di belakang,

1411
00:56:09,783 --> 00:56:13,870
mawar di tepinya.

1412
00:56:13,912 --> 00:56:16,080
Peony dan delphinium adalah, uh ...

1413
00:56:16,081 --> 00:56:17,248
Berada di tengah.

1414
00:56:17,290 --> 00:56:18,415
Oh ya.

1415
00:56:18,416 --> 00:56:21,044
Dan kemudian kita akan memulihkan kebun pamanku

1416
00:56:21,086 --> 00:56:22,419
menuju kejayaannya.

1417
00:56:22,420 --> 00:56:24,589
Yah, aku akan segera mendapatkan orang itu.

1418
00:56:24,631 --> 00:56:26,090
Anda tahu, saya sudah memiliki pasangan muda dari Wesley

1419
00:56:26,091 --> 00:56:27,091
tertarik untuk melihatnya.

1420
00:56:27,092 --> 00:56:28,092
Sudah?

1421
00:56:28,093 --> 00:56:29,177
Mm-hmm.

1422
00:56:29,219 --> 00:56:30,929
Saya tidak berpikir saya siap.

1423
00:56:30,970 --> 00:56:31,971
Aku mendukungmu, Cynthia.

1424
00:56:32,013 --> 00:56:33,348
Saya berjanji...

1425
00:56:33,389 --> 00:56:35,683
Aku akan menjagamu.

1426
00:56:46,277 --> 00:56:47,737
-Mendongkrak.
-Tim.

1427
00:56:50,990 --> 00:56:51,950
Apa yang kamu minum?

1428
00:56:51,951 --> 00:56:53,951
Macchiato karamel.

1429
00:56:53,952 --> 00:56:55,245
Apakah itu bahasa Inggris?

1430
00:56:55,286 --> 00:56:57,455
Itu Italia.

1431
00:56:57,497 --> 00:56:59,165
Kapan kopi menjadi begitu mewah?

1432
00:56:59,207 --> 00:57:01,668
Ketika mereka mulai mengisi $ 6,00 untuk itu.

1433
00:57:01,709 --> 00:57:03,336
Ya.

1434
00:57:03,378 --> 00:57:05,338
Hei, kami punya rencana induk

1435
00:57:05,380 --> 00:57:07,215
untuk memulihkan kebun pamanku.

1436
00:57:07,257 --> 00:57:08,216
Besar.

1437
00:57:08,258 --> 00:57:09,217
Perlihatkan pada saya?

1438
00:57:09,259 --> 00:57:11,553
Yakin!

1439
00:57:12,762 --> 00:57:15,431

Dan kemudian, mawar di sekelilingnya.

1440
00:57:15,473 --> 00:57:16,891
Frank pasti suka itu.

1441
00:57:16,933 --> 00:57:18,685
Saya dapat membantu Anda menyiapkannya.

1442
00:57:18,726 --> 00:57:20,520
Baiklah terima kasih.

1443
00:57:20,562 --> 00:57:22,564
Saya benar-benar ingin melakukan yang benar olehnya.

1444
00:57:22,605 --> 00:57:24,023
Dia mendorong tulisan saya.

1445
00:57:24,065 --> 00:57:27,193
Saya menulis buku pertama saya di kebun.

1446
00:57:27,235 --> 00:57:29,904
Itu disebut "The Unicorn Princess."

1447
00:57:29,946 --> 00:57:31,321
Itu tentang kupu-kupu yang hilang.

1448
00:57:31,322 --> 00:57:34,576
Jelas, keterampilan naratif saya telah membaik seiring berjalannya waktu.

1449
00:57:34,617 --> 00:57:36,619
Tapi kamu belum kembali selama bertahun-tahun.

1450
00:57:36,661 --> 00:57:38,288
Dia datang ke semua penandatangan buku saya.

1451
00:57:38,329 --> 00:57:40,290
Selalu di baris depan.

1452
00:57:40,331 --> 00:57:41,374
Tidak setiap hari

1453
00:57:41,416 --> 00:57:43,001
Anda mendapatkan penulis terlaris dalam keluarga.

1454
00:57:43,042 --> 00:57:44,002
Mereka tidak selalu.

1455
00:57:44,003 --> 00:57:46,087
Dua pertama saya tidak berhasil,

1456
00:57:46,129 --> 00:57:48,256
dan kemudian saya memberi kekuatan magis Violet

1457
00:57:48,298 --> 00:57:50,175
untuk membantu anak-anak memecahkan masalah mereka,

1458
00:57:50,216 --> 00:57:52,260
dan ... semuanya diklik.

1459
00:57:52,302 --> 00:57:54,637
Kalau saja kita semua memiliki kucing ajaib.

1460
00:57:54,679 --> 00:57:56,931
Kanan.

1461
00:57:58,057 --> 00:57:59,976
Pernikahan saya sedang berjuang,

1462
00:58:00,018 --> 00:58:01,936
dan saya tidak tahu cara memperbaikinya.

1463
00:58:03,521 --> 00:58:04,689
Jadi Anda memberi Violet kekuatan

1464
00:58:04,731 --> 00:58:06,774
untuk memperbaiki masalah yang tidak bisa Anda lakukan.

1465
00:58:06,816 --> 00:58:08,525
Sesuatu seperti itu,

1466
00:58:08,526 --> 00:58:11,112
tetapi sekarang, semuanya harus menjadi best seller.

1467
00:58:12,572 --> 00:58:15,408
Anda tidak dapat menyenangkan semua orang sepanjang waktu.

1468
00:58:15,450 --> 00:58:17,535
Anda harus menulis apa yang berbicara kepada Anda

1469
00:58:17,577 --> 00:58:20,079
karena saat itulah suara Anda paling kuat.

1470
00:58:20,121 --> 00:58:21,456
Setidaknya, itulah yang saya harapkan

1471
00:58:21,498 --> 00:58:23,041
ketika saya menulis khotbah saya.

1472
00:58:23,082 --> 00:58:24,208
Yah, itu berhasil

1473
00:58:24,209 --> 00:58:25,919
karena Anda diterima dengan sangat baik.

1474
00:58:25,960 --> 00:58:27,544
Seperti halnya buku-buku Anda.

1475
00:58:27,545 --> 00:58:29,255
Kami hanya menulis apa yang menggerakkan kami,

1476
00:58:29,297 --> 00:58:31,633
dan semoga, semangat kami datang untuk orang lain.

1477
00:58:31,674 --> 00:58:33,176
Gairah.

1478
00:58:33,218 --> 00:58:34,427
Itu yang saya lewatkan.

1479
00:58:34,469 --> 00:58:37,055
Saya pikir saya telah kehilangan gairah saya.

1480
00:58:37,096 --> 00:58:38,389
Yah, kita semua lakukan dari waktu ke waktu,

1481
00:58:38,431 --> 00:58:40,308
tetapi Anda bisa mendapatkannya kembali.

1482
00:58:43,478 --> 00:58:44,729
Saya tidak menyadari jam berapa sekarang.

1483
00:58:44,771 --> 00:58:46,064
Aku ... aku minta maaf, aku punya ...

1484
00:58:46,105 --> 00:58:48,775
Tidak, lanjutkan saja.
Tidak apa-apa.

1485
00:58:48,816 --> 00:58:50,068
Baik.
Sampai jumpa.

1486
00:58:50,109 --> 00:58:51,611
Senang berbicara denganmu.

1487
00:59:00,578 --> 00:59:02,330
Selamat pagi, Dooley.

1488
00:59:02,372 --> 00:59:03,413
Hai.

1489
00:59:03,414 --> 00:59:04,791
Punya sereal Anda di sana di meja.

1490
00:59:04,832 --> 00:59:06,084
Silahkan.

1491
00:59:06,125 --> 00:59:08,002
Terima kasih.

1492
00:59:12,799 --> 00:59:13,841
Dapat!

1493
00:59:17,762 --> 00:59:18,888
Dan itu membeku!

1494
00:59:18,930 --> 00:59:20,598
Seluruh mangkuk.

1495
00:59:20,640 --> 00:59:22,350
Wow, Anda benar-benar meningkatkan permainan Anda.

1496
00:59:22,392 --> 00:59:23,309
Saya terkesan.

1497
00:59:23,351 --> 00:59:24,352
Terima kasih.

1498
00:59:24,394 --> 00:59:25,353
Maksudku, aku tidak bisa mengambil semua pujian

1499
00:59:25,395 --> 00:59:26,312
karena saya menemukannya secara daring,

1500
00:59:26,354 --> 00:59:27,563
tapi aku membuatnya baik.

1501
00:59:28,606 --> 00:59:30,858

Dooley, apa kau senang melihat kakekmu?

1502
00:59:30,900 --> 00:59:31,776
Ya.

1503
00:59:31,777 --> 00:59:33,194
Maksud saya, saya suka bersama Barnabas,

1504
00:59:33,236 --> 00:59:35,405
tapi aku merindukan kakekku.

1505
00:59:35,446 --> 00:59:37,448
Saya tahu segalanya terasa terbalik,

1506
00:59:37,490 --> 00:59:39,117
tapi itu hanya untuk sekarang.

1507
00:59:39,158 --> 00:59:40,743
Ya, Anda akan bersama dalam waktu singkat.

1508
00:59:43,705 --> 00:59:45,122
Tidak, dia tidak bisa melihatnya.

1509
00:59:45,123 --> 00:59:46,165
Tidak ada pengecualian.

1510
00:59:46,207 --> 00:59:48,793
Anda harus masuk ke unit ini.

1511
00:59:48,835 --> 00:59:50,003
Maaf.

1512
00:59:50,044 --> 00:59:51,129
Saya tidak membuat peraturan, tetapi saya harus mengikuti mereka.

1513
00:59:52,547 --> 00:59:54,173
Tapi itu kakeknya.

1514
00:59:54,215 --> 00:59:55,550
Ini satu-satunya keluarganya.

1515
00:59:55,592 --> 00:59:56,551
Lihat, masalahnya adalah,

1516
00:59:56,592 --> 00:59:58,303
orang tuanya berada di militer.

1517
00:59:58,344 --> 01:00:00,597
Anda tidak bisa membengkokkan aturan sedikit saja?

1518
01:00:00,638 --> 01:00:01,972
Maaf, Tim, tetapi Anda memberitahunya

1519
01:00:01,973 --> 01:00:05,226
bahwa Russell membaik setiap hari.

1520
01:00:05,268 --> 01:00:06,310
Dia akan segera pulang.

1521
01:00:06,311 --> 01:00:07,645
Dia bahkan berjalan sendiri

1522
01:00:07,687 --> 01:00:09,522
ke kebun kemarin.

1523
01:00:09,564 --> 01:00:12,108
Jadi dia bisa meninggalkan unit.

1524
01:00:12,150 --> 01:00:13,943
Untuk waktu yang singkat, ya.

1525
01:00:16,362 --> 01:00:17,572
Saya punya ide.

1526
01:00:17,614 --> 01:00:18,906
Aku ada di sana bersamamu.

1527
01:00:20,658 --> 01:00:22,827
Dooley!

1528
01:00:24,454 --> 01:00:25,496
Terima kasih, Dr. Harper.

1529
01:00:25,538 --> 01:00:27,749
Saya belum melihatnya bahagia dalam beberapa saat.

1530
01:00:27,790 --> 01:00:29,000
Secara teknis, kami belum melanggar aturan apa pun.

1531
01:00:29,042 --> 01:00:29,834
Maksudku...

1532
01:00:29,876 --> 01:00:31,878
mereka berada di luar rumah sakit ...

1533
01:00:31,919 --> 01:00:33,254
dan ya, ini akan melakukan keduanya baik.

1534
01:00:33,296 --> 01:00:34,630
Keluarga selalu begitu.

1535
01:00:35,673 --> 01:00:37,467
Kalian akan mengembalikan dia ke 10, kan?

1536
01:00:37,508 --> 01:00:39,052
Anda mengerti, dok.

1537
01:00:39,093 --> 01:00:40,720
Terima kasih.

1538
01:00:43,181 --> 01:00:44,641
Ya, apa lagi?

1539
01:00:49,562 --> 01:00:53,024
Terima kasih telah membawaku menemui Kakek.

1540
01:00:53,066 --> 01:00:54,358
Bisakah kita melakukannya lagi?

1541
01:00:54,359 --> 01:00:56,569
Tentu kita bisa.

1542
01:00:56,611 --> 01:00:58,446
Selamat malam, kalian berdua.

1543
01:00:58,488 --> 01:01:00,239
Tidak, kamu tinggal di sana.

1544
01:01:00,281 --> 01:01:01,366
Selamat malam.

1545
01:01:01,407 --> 01:01:03,076
Selamat malam.

1546
01:01:04,035 --> 01:01:05,161
Selamat malam, Barnabas.

1547
01:01:16,672 --> 01:01:18,549
Topi ini terlalu kecil untukku.

1548
01:01:18,591 --> 01:01:19,634
Itu milikku!

1549
01:01:19,675 --> 01:01:21,218
Oh!
Sangat?

1550
01:01:21,219 --> 01:01:22,552
Anda memiliki kepala besar.

1551
01:01:22,553 --> 01:01:25,722
Ha!
Itu artinya saya punya otak besar.

1552
01:01:25,723 --> 01:01:27,724
Jaket itu terlihat bagus untukmu.

1553
01:01:27,725 --> 01:01:29,726
Para wanita di kota ini tidak akan tahu

1554
01:01:29,727 --> 01:01:31,604
apa yang harus dilakukan dengan Dapper Dan ini.

1555
01:01:31,646 --> 01:01:33,564
Hmm, baiklah, terima kasih telah membantu saya memetiknya.

1556
01:01:33,606 --> 01:01:35,400
Saya sudah membutuhkannya untuk sementara waktu.

1557
01:01:35,441 --> 01:01:37,735
Anda terlihat seperti pria baru.

1558
01:01:58,798 --> 01:02:00,049
Itu terjadi, Violet.

1559
01:02:01,634 --> 01:02:04,095
Sihir Anda membantu orang lain.

1560
01:02:18,359 --> 01:02:20,069
Halo?

1561
01:02:20,111 --> 01:02:20,987
Hei!

1562
01:02:21,028 --> 01:02:22,071
Hei!

1563
01:02:23,114 --> 01:02:24,073
Wow...

1564
01:02:24,115 --> 01:02:25,116
Apa?

1565
01:02:25,158 --> 01:02:26,117
Kamu lihat...

1566
01:02:26,118 --> 01:02:27,951
tidak seperti seorang pendeta.

1567

01:02:29,162 --> 01:02:31,038
Yah, hari ini, saya seorang tukang kayu.

1568
01:02:31,080 --> 01:02:33,416
Merasa seperti saya selalu memperbaiki hal-hal di sini.

1569
01:02:33,458 --> 01:02:34,542
Suatu kali, dalam sebuah khotbah,

1570
01:02:34,584 --> 01:02:35,877
Aku memukul podium dengan sangat keras, hingga putus.

1571
01:02:35,918 --> 01:02:38,463
Saya yakin Anda yang membangunkan orang-orang di bangku belakang.

1572
01:02:38,504 --> 01:02:40,590
Sayangnya ... ternyata tidak.

1573
01:02:40,631 --> 01:02:42,842
Jadi, uh ...

1574
01:02:42,884 --> 01:02:44,886
apakah kamu bekerja di sini sepanjang hari?

1575
01:02:44,927 --> 01:02:46,136
Saya.

1576
01:02:46,137 --> 01:02:48,514
Banyak yang saya kerjakan pagi ini, jadi saya baik-baik saja.

1577
01:02:48,556 --> 01:02:50,224
Oh bagus.

1578
01:02:50,266 --> 01:02:51,475
Besar.

1579
01:02:51,476 --> 01:02:52,935
Um ...

1580
01:02:52,977 --> 01:02:54,811
apakah kamu pikir mungkin kamu bisa mengunci untukku?

1581
01:02:54,812 --> 01:02:56,813
Karena saya punya janji yang harus saya lakukan.

1582
01:02:56,814 --> 01:02:58,149
Tentu, saya bisa melakukannya.

1583
01:02:58,191 --> 01:02:59,233
Ya?

1584
01:02:59,275 --> 01:03:00,943
Saya akan meninggalkan kunci di kantor, oke?

1585
01:03:00,985 --> 01:03:02,028
Baik.

1586
01:03:16,501 --> 01:03:17,460
Hei, Hal!

1587
01:03:17,502 --> 01:03:19,212
Hei.

1588
01:03:19,253 --> 01:03:20,171
Mendengarkan,

1589
01:03:20,172 --> 01:03:22,798
terima kasih sudah mengizinkan saya menggunakannya, kawan.

1590
01:03:22,840 --> 01:03:24,175
Ya, untuk apa sih?

1591
01:03:24,217 --> 01:03:28,178
Oh, kejutan untuk Cynthia.

1592
01:03:28,179 --> 01:03:29,305
Anda suka gadis ini.

1593
01:03:29,347 --> 01:03:30,973
Hanya mencoba menjadi tetangga yang baik.

1594
01:03:33,017 --> 01:03:34,477
Terima kasih, Hal!

1595
01:03:50,034 --> 01:03:51,244
Mendongkrak!

1596
01:03:52,370 --> 01:03:53,829
Ya ampun!

1597
01:03:55,206 --> 01:03:56,415
Ini luar biasa!

1598
01:03:56,457 --> 01:03:57,833
Aku tahu kamu bilang kamu punya seorang pria

1599
01:03:57,875 --> 01:03:58,876
yang akan melakukan ini,

1600
01:03:58,918 --> 01:04:00,461
tapi saya pikir saya harus membantu!

1601
01:04:00,503 --> 01:04:03,756
Kejutan yang tidak bisa dipercaya.

1602
01:04:03,798 --> 01:04:04,715
Oh, aku tidak benar-benar, uh ...

1603
01:04:04,757 --> 01:04:06,550
Anda punya segalanya.

1604
01:04:06,551 --> 01:04:09,303
Bagaimana aku akan berterima kasih padamu?

1605
01:04:09,345 --> 01:04:10,554
Anda tidak perlu berterima kasih kepada saya ...

1606
01:04:10,555 --> 01:04:12,306
Anda tahu, ini lebih baik

1607
01:04:12,348 --> 01:04:14,057
daripada yang pernah saya bayangkan.

1608
01:04:14,058 --> 01:04:15,017
Oh ...

1609
01:04:15,059 --> 01:04:16,310
Tim!

1610
01:04:16,352 --> 01:04:17,520
Apakah Anda melihat apa yang dilakukan Jack?

1611
01:04:17,562 --> 01:04:19,689
Taman telah berubah.

1612
01:04:19,730 --> 01:04:20,606
Apa yang Jack lakukan?

1613
01:04:20,648 --> 01:04:23,359
Ya, maksudku ... Tim membantu.

1614
01:04:23,401 --> 01:04:24,568
Anda melakukannya?

1615
01:04:24,569 --> 01:04:25,611
Oh ...

1616
01:04:26,737 --> 01:04:28,572
Tim, itu sangat manis.

1617
01:04:28,573 --> 01:04:30,867
Terima kasih banyak.

1618
01:04:30,908 --> 01:04:32,827
Ini adalah hal yang paling baik

1619
01:04:32,869 --> 01:04:35,871
yang pernah dilakukan siapa pun untukku.

1620
01:04:35,913 --> 01:04:36,831
Itu sangat baik.

1621
01:04:36,873 --> 01:04:38,416
Maksud saya, saya ingin memberikan kredit Tim

1622
01:04:38,457 --> 01:04:39,417
di mana kredit jatuh tempo.

1623
01:04:39,458 --> 01:04:40,418
Tidak tidak Tidak.

1624
01:04:40,419 --> 01:04:41,711
Tidak terima kasih,

1625
01:04:41,752 --> 01:04:45,131
tetapi Anda benar-benar tampaknya telah terkendali,

1626
01:04:45,172 --> 01:04:47,133
jadi saya akan, um ...

1627
01:04:47,174 --> 01:04:48,551
Saya akan membiarkan Anda selesai.

1628
01:04:51,012 --> 01:04:53,723
Dan saya dengan senang hati membantu Anda.

1629
01:04:53,764 --> 01:04:54,764
Oh!

1630
01:04:54,765 --> 01:04:56,809
Ya.
Terima kasih, Jack Emery.
Astaga.

1631
01:04:56,851 --> 01:04:59,061
Saya memiliki taman paling indah di Mitford!

1632
01:05:09,780 --> 01:05:12,074
Saya sudah selesai, Violet ...

1633
01:05:20,666 --> 01:05:23,961
dan jika saya boleh memuji tanduk saya sendiri,

1634
01:05:24,003 --> 01:05:26,464

itu sangat sangat bagus.

1635
01:05:31,510 --> 01:05:33,387
Kedatangan!

1636
01:05:37,266 --> 01:05:38,017
Hei!

1637
01:05:38,059 --> 01:05:40,143
Tolong katakan padaku kau sudah bangun.

1638
01:05:40,144 --> 01:05:40,978
Saya sudah bangun,

1639
01:05:41,020 --> 01:05:41,896
dan tidak ada yang membangunkan Dooley.

1640
01:05:41,938 --> 01:05:43,146
Masuklah.

1641
01:05:43,147 --> 01:05:43,898
Saya punya berita,

1642
01:05:43,940 --> 01:05:45,482
dan saya ingin memberi tahu Anda terlebih dahulu.

1643
01:05:45,483 --> 01:05:47,943
Suatu kehormatan yang saya tidak anggap enteng.

1644
01:05:47,985 --> 01:05:49,236
Saya telah menyelesaikan buku saya,

1645
01:05:49,278 --> 01:05:51,655
dan saya melakukannya untuk saya dan tidak ada orang lain selain saya ...

1646
01:05:51,656 --> 01:05:53,199
oh, dan Dooley.

1647
01:05:53,240 --> 01:05:54,158
Anda akan melihat.

1648
01:05:54,200 --> 01:05:56,077
Ini panggilan untuk perayaan.

1649
01:05:56,118 --> 01:05:57,161
Ayolah.

1650
01:05:57,203 --> 01:05:58,662
Ini hanya jus apel berkilauan,

1651
01:05:58,663 --> 01:06:00,915
kalau-kalau Dooley sudah bangun.

1652
01:06:00,956 --> 01:06:03,084
Oh, baiklah, aku akan menyelamatkannya.

1653
01:06:05,419 --> 01:06:06,670
Tim ...

1654
01:06:06,671 --> 01:06:08,839
Saya hanya ingin mengucapkan terima kasih ...

1655
01:06:08,881 --> 01:06:11,926
untuk menjadi teman yang baik ...

1656
01:06:11,967 --> 01:06:14,511
sejak saya di sini.

1657
01:06:14,512 --> 01:06:16,931
Seorang teman.
Ya...

1658
01:06:16,972 --> 01:06:19,100
karena itulah yang teman-teman lakukan.

1659
01:06:20,851 --> 01:06:24,521
Untuk menghormati suara Anda sendiri.

1660
01:06:34,824 --> 01:06:35,700
Nah, tandanya sudah habis.

1661
01:06:35,700 --> 01:06:36,617
Begitu cepat?

1662
01:06:36,659 --> 01:06:38,077
Nah, Anda sudah selesai membaca buku Anda.

1663
01:06:38,119 --> 01:06:39,662
Bukankah itu yang Anda tunggu?

1664
01:06:39,704 --> 01:06:41,288
Saya kira.

1665
01:06:42,707 --> 01:06:44,541
Hei, aku sedang membuat kesepakatan di Boston.

1666
01:06:44,542 --> 01:06:45,875
Saya akan berada di sana dalam dua minggu.

1667
01:06:45,876 --> 01:06:46,836
Ini bukan akhirnya.

1668
01:06:46,877 --> 01:06:47,877
Saya hanya harus meletakkan daftar sekarang

1669
01:06:47,878 --> 01:06:48,879
karena saya mendapat panggilan konferensi

1670
01:06:48,921 --> 01:06:49,839
dalam satu jam,

1671
01:06:49,880 --> 01:06:50,840
Tapi sampai ketemu nanti?

1672
01:06:50,881 --> 01:06:52,549
Oh, saya tidak bisa.

1673
01:06:52,550 --> 01:06:53,759
Aku akan pergi ke pesta Hari Buruh

1674
01:06:53,801 --> 01:06:55,051
di Hal dan Marge's.

1675
01:06:55,052 --> 01:06:56,971
Oke, kalau begitu aku harus menunjukkan rumah tanpamu.

1676
01:06:57,012 --> 01:06:58,681
Tunjukkan rumahnya?

1677
01:06:58,723 --> 01:06:59,724
Itu tidak terdaftar.

1678
01:06:59,765 --> 01:07:01,725
Oke, jadi mungkin saya pergi ke depan dan mencantumkannya,

1679
01:07:01,726 --> 01:07:03,644
tetapi hanya untuk mendapatkan lompatan di pasar,

1680
01:07:03,686 --> 01:07:04,645
dan saya mengatakan kepada semua orang bahwa kami tidak akan menunjukkannya

1681
01:07:04,687 --> 01:07:06,647
sampai kamu siap, oke?

1682
01:07:08,190 --> 01:07:09,900
Baik.
Saya akan meninggalkan Anda kuncinya.

1683
01:07:09,942 --> 01:07:11,318
Baiklah.

1684
01:07:25,666 --> 01:07:27,626
Hai!

1685
01:07:27,668 --> 01:07:28,918
Hai!

1686
01:07:28,919 --> 01:07:30,004
Ada jeansnya.

1687
01:07:30,045 --> 01:07:31,047
Yah, kamu bilang itu piknik,

1688
01:07:31,088 --> 01:07:33,257
jadi saya memakai baju piknik saya.

1689
01:07:33,299 --> 01:07:35,634
Tempat -Ini indah!
-Bukankah itu?

1690
01:07:35,676 --> 01:07:36,969
Saya akan menunjukkan Anda berkeliling.

1691
01:07:37,011 --> 01:07:39,054
Yakin.
Terima kasih.

1692
01:07:41,682 --> 01:07:42,725
Oh, hei, Tim,

1693
01:07:42,767 --> 01:07:43,933
saya menemukan

1694
01:07:43,934 --> 01:07:45,978
bahwa pemilik Barnabas adalah seorang lelaki tua di Blackstock

1695
01:07:46,020 --> 01:07:47,104
yang meninggal.

1696
01:07:47,146 --> 01:07:48,981
Oh!
Itu terlalu buruk.

1697
01:07:49,023 --> 01:07:51,901
Apakah itu berarti Barnabas adalah milik kita ...

1698
01:07:51,942 --> 01:07:54,278
Maksud saya ... milikmu untuk selamanya?

1699
01:07:54,320 --> 01:07:56,238
Saya kira begitu, dan dia milik kita.

1700
01:07:56,280 --> 01:07:57,782
Anda datang dan Anda bermain dengannya

1701
01:07:57,823 --> 01:08:00,242

kapanpun kamu mau, oke?

1702
01:08:05,206 --> 01:08:06,624
Hei.

1703
01:08:11,378 --> 01:08:12,171
SAYA...

1704
01:08:12,213 --> 01:08:13,630
Saya mencatat poster-poster itu

1705
01:08:13,631 --> 01:08:15,841
untuk menemukan pemilik Barnabas.

1706
01:08:15,883 --> 01:08:18,511
Saya hanya ... Saya tidak ingin dia pergi.

1707
01:08:18,552 --> 01:08:20,221
Hmm

1708
01:08:22,515 --> 01:08:23,891
Kamu tahu, um,

1709
01:08:23,933 --> 01:08:29,021
mengatakan kebenaran membutuhkan banyak keberanian,

1710
01:08:29,063 --> 01:08:30,606
dan seorang anak laki-laki dengan keberanian

1711
01:08:30,648 --> 01:08:35,653
tumbuh menjadi seorang pria dengan keberanian.

1712
01:08:35,694 --> 01:08:37,154
Ayolah.

1713
01:08:38,906 --> 01:08:40,950
Ini adalah ayunan ban yang saya tinggali.

1714
01:08:40,991 --> 01:08:42,785
Kami membawanya dari ...

1715
01:08:42,827 --> 01:08:44,787
Anda punya kuda?

1716
01:08:44,829 --> 01:08:45,746
Ya.

1717
01:08:45,788 --> 01:08:46,997
Anda bisa naik satu jika Anda mau.

1718
01:08:47,039 --> 01:08:48,958
Joker sangat jinak.

1719
01:08:48,999 --> 01:08:50,042
Saya tidak tahu caranya.

1720
01:08:50,084 --> 01:08:51,001
Saya bisa mengajarimu.

1721
01:08:51,002 --> 01:08:52,503
Kamu mengendarai?

1722
01:08:52,545 --> 01:08:53,587
Ya.

1723
01:08:53,629 --> 01:08:54,672
Saya harus menyimpan daftar yang sedang berjalan

1724
01:08:54,713 --> 01:08:55,881
dari semua bakat tersembunyimu.

1725
01:08:55,923 --> 01:08:56,757
Saya tidak bisa mengikuti.

1726
01:08:56,799 --> 01:08:59,135
Ayo, pergi naik.

1727
01:09:05,349 --> 01:09:07,101
Anda tahu, Dooley, menunggang kuda

1728
01:09:07,143 --> 01:09:10,187
adalah tentang membangun ikatan kepercayaan,

1729
01:09:10,229 --> 01:09:12,022
sama seperti yang Anda miliki dengan Barnabas.

1730
01:09:15,568 --> 01:09:16,861
Dia hebat dengan Dooley.

1731
01:09:16,902 --> 01:09:18,862
Oh ya.

1732
01:09:18,863 --> 01:09:20,072
Dia hebat dengan semua orang.

1733
01:09:20,114 --> 01:09:22,241
Pegang pegangan tanduk itu.

1734
01:09:22,283 --> 01:09:23,742
Ini dia.
Kaki di sana.

1735
01:09:23,784 --> 01:09:25,870
Anda mengerti.

1736
01:09:25,911 --> 01:09:28,497
Tentu akan merindukannya di sini.

1737
01:09:28,539 --> 01:09:29,582
Ya.

1738
01:09:29,623 --> 01:09:31,000
Pegang ini,

1739
01:09:31,041 --> 01:09:32,960
sama seperti Anda memegang kerucut es krim.

1740
01:09:33,002 --> 01:09:36,088
Sekarang, aku tidak akan membiarkanmu jatuh,

1741
01:09:36,130 --> 01:09:38,799
tetapi jika kamu jatuh, aku akan menangkapmu ...

1742
01:09:38,841 --> 01:09:40,968
karena itulah yang keluarga lakukan.

1743
01:09:41,010 --> 01:09:42,720
-Kerja bagus.
-Terima kasih.

1744
01:09:42,761 --> 01:09:44,721
Bagaimana rasanya, Dooley?

1745
01:09:44,722 --> 01:09:47,057
Siapa yang akan menangkapmu ketika kamu jatuh?

1746
01:09:47,099 --> 01:09:48,892
Oh sayang...

1747
01:09:48,893 --> 01:09:49,894
dia sudah jatuh.

1748
01:09:52,813 --> 01:09:55,065
Anda siap mencobanya sendiri?

1749
01:09:55,107 --> 01:09:56,984
Kau terlihat hebat!

1750
01:09:57,026 --> 01:09:57,943
Ayolah.

1751
01:09:57,985 --> 01:10:00,696
Anda mengerti!
Tadi sangat menyenangkan!

1752
01:10:01,780 --> 01:10:03,741
Tunjukkan kami perutmu.
Ayolah.

1753
01:10:03,782 --> 01:10:05,326
Dimana bolanya?
Dimana bolanya?

1754
01:10:05,367 --> 01:10:06,452
Dipanggang atau dihaluskan?

1755
01:10:06,493 --> 01:10:08,077
Aku pasti sudah memanggangnya,

1756
01:10:08,078 --> 01:10:10,206
tidak diragukan lagi.

1757
01:10:14,919 --> 01:10:16,378
Mengapa kamu tidak memberitahunya?

1758
01:10:16,420 --> 01:10:17,921
Aku tahu kamu ingin dia tinggal.

1759
01:10:17,922 --> 01:10:18,797
Tidak masalah.

1760
01:10:18,839 --> 01:10:21,133
Dia tidak melihatku seperti itu.

1761
01:10:21,175 --> 01:10:23,260
Wanita kota besar menetap di kota kecil

1762
01:10:23,302 --> 01:10:24,929
untuk menjadi istri pendeta?

1763
01:10:24,970 --> 01:10:27,139
Kisah itu telah diceritakan sebelumnya,

1764
01:10:27,181 --> 01:10:29,183
dan itu tidak memiliki akhir yang bahagia.

1765
01:10:29,225 --> 01:10:31,435
Anda tidak akan pernah tahu kecuali Anda memberinya kesempatan.

1766
01:10:31,477 --> 01:10:33,436
Ambil sebuah lompatan.

1767
01:10:33,437 --> 01:10:36,273
Itu yang selalu kami suruh untuk kami lakukan.

1768

01:10:42,071 --> 01:10:43,030
Ayo ayo!

1769
01:10:43,072 --> 01:10:45,324
Ayo semuanya.

1770
01:10:47,117 --> 01:10:48,577
Waktu tidur, Dooley.

1771
01:10:48,619 --> 01:10:51,038
Terima kasih sudah mengajariku cara bersepeda hari ini.

1772
01:10:51,080 --> 01:10:53,623
Oh, terima kasih kembali!
Kamu hebat.

1773
01:10:53,624 --> 01:10:55,501
Baiklah.

1774
01:10:55,542 --> 01:10:56,794
Anda pergi menyikat gigi, oke?

1775
01:10:56,835 --> 01:10:57,920
Saya akan berada di sana sebentar.

1776
01:10:57,962 --> 01:10:59,004
Ayo, Barnabas.

1777
01:10:59,046 --> 01:11:00,464
Aku akan merindukan anak itu.

1778
01:11:00,506 --> 01:11:03,050
Aw, dia akan merindukanmu juga.

1779
01:11:03,092 --> 01:11:04,635
Banyak dari kita.

1780
01:11:04,677 --> 01:11:07,388
Yah, kamu semua menjadi sangat istimewa bagiku juga.

1781
01:11:07,429 --> 01:11:09,640
Saya mengerti mengapa paman saya tidak pindah.

1782
01:11:09,682 --> 01:11:10,724
Sulit untuk pergi.

1783
01:11:11,892 --> 01:11:12,851
Tapi kamu masih akan melakukannya.

1784
01:11:12,893 --> 01:11:16,105
Nah, Jack punya beberapa penawaran di rumah.

1785
01:11:16,146 --> 01:11:17,523
Aku tidak tahu.

1786
01:11:17,564 --> 01:11:18,524
Cynthia ...

1787
01:11:19,692 --> 01:11:20,985
Maafkan saya.

1788
01:11:21,026 --> 01:11:23,279
Maaf.
Um, apa yang kamu katakan?

1789
01:11:23,320 --> 01:11:24,530
Nah, itu tidak penting.
Anda pergi ke depan, menerima panggilan.

1790
01:11:24,571 --> 01:11:25,322
Bisa ditunggu.

1791
01:11:25,364 --> 01:11:27,116
Saya akan bertanya lain kali.

1792
01:11:27,157 --> 01:11:28,117
Oke, sampai ketemu nanti.

1793
01:11:28,158 --> 01:11:29,326
Baik.
Baiklah.

1794
01:11:32,037 --> 01:11:33,288
Hai, Jack ...

1795
01:11:44,508 --> 01:11:45,926
Hai, James.

1796
01:11:45,968 --> 01:11:47,261
Cynthia Coppersmith,

1797
01:11:47,302 --> 01:11:48,929
itu adalah hal terbaik yang pernah Anda tulis, tangan ke bawah.

1798
01:11:48,971 --> 01:11:51,765
Sekarang, kami memiliki pers dan promosi untuk merencanakan,

1799
01:11:51,807 --> 01:11:52,891
apalagi

1800
01:11:52,933 --> 01:11:54,768
mereka ingin empat buku Violet lagi setelah ini.

1801
01:11:54,810 --> 01:11:56,103
Sungguh menakjubkan.

1802
01:11:56,145 --> 01:11:57,146
Ini hampir seperti ...

1803
01:11:57,187 --> 01:11:58,439
kamu menemukan suaramu.

1804
01:11:58,480 --> 01:12:00,232
Tidak seperti yang lain.

1805
01:12:00,274 --> 01:12:02,025
Saya tidak bisa meletakkan jari saya di atasnya ...

1806
01:12:02,026 --> 01:12:03,277
tapi kamu benar.

1807
01:12:03,319 --> 01:12:04,820
Perubahan kecepatan hanya apa yang Anda butuhkan.

1808
01:12:04,862 --> 01:12:06,071
Sekarang, kapan kamu pulang?

1809
01:12:06,113 --> 01:12:08,865
Saya ingin duduk dan menyusun rencana.

1810
01:12:08,866 --> 01:12:10,700
Aku tidak yakin.

1811
01:12:10,701 --> 01:12:11,869
Yah, cari tahu,

1812
01:12:11,910 --> 01:12:13,078
karena Cynthia Coppersmith kembali

1813
01:12:13,120 --> 01:12:14,203
dan lebih baik dari sebelumnya.

1814
01:12:14,204 --> 01:12:16,498
Terima kasih, James.

1815
01:12:26,216 --> 01:12:27,134
Hai!

1816
01:12:27,176 --> 01:12:28,344
Hai!

1817
01:12:28,385 --> 01:12:29,552
Apa yang kamu punya di sana?

1818
01:12:29,553 --> 01:12:30,345
Es krim.

1819
01:12:30,387 --> 01:12:31,930
Kami harus merayakannya.

1820
01:12:31,972 --> 01:12:33,890
Editor saya menyukai buku saya,

1821
01:12:33,891 --> 01:12:35,517
dan mereka menandatangani saya untuk empat lagi.

1822
01:12:35,559 --> 01:12:37,102
Saya turut berbahagia untuk anda.
Anda berhak mendapatkan ini.

1823
01:12:37,144 --> 01:12:38,895
Dan Anda berhak atas es krim ini.

1824
01:12:38,896 --> 01:12:40,022
Tidak, sungguh, Tim,

1825
01:12:40,064 --> 01:12:42,483
Saya tidak berpikir saya bisa melakukannya tanpa Anda.

1826
01:12:42,524 --> 01:12:43,942
Yah, kalau begitu aku akan terima ucapan terima kasih itu

1827
01:12:43,984 --> 01:12:45,694
dengan saus cokelat dan taburan.

1828
01:12:45,736 --> 01:12:46,945
Ayolah.

1829
01:12:49,364 --> 01:12:51,367
Paman saya bijaksana untuk datang kepada Anda untuk meminta nasihat.

1830
01:12:51,408 --> 01:12:53,242
Semua umat Anda.

1831
01:12:53,243 --> 01:12:55,578
Anda memiliki hadiah.

1832
01:12:55,579 --> 01:12:57,664
Terima kasih.

1833

01:12:57,706 --> 01:13:00,084
Apakah itu kamu?
A ... seorang jemaat?

1834
01:13:00,125 --> 01:13:03,754
Ya ... itu, dan seorang teman.

1835
01:13:05,297 --> 01:13:08,133
Saya berharap saya dapat membalas Anda.

1836
01:13:08,175 --> 01:13:09,676
Tidak dibutuhkan.
Itu pekerjaan yang saya tanda tangani.

1837
01:13:12,888 --> 01:13:14,223
Saya tidak sabar untuk membaca buku Anda.

1838
01:13:14,264 --> 01:13:15,933
Apakah Anda ingin mendengarnya?

1839
01:13:15,974 --> 01:13:17,768
Saya suka itu.

1840
01:13:19,269 --> 01:13:21,437
"Young Dooley merasa sendirian.

1841
01:13:21,438 --> 01:13:25,150
Orang tuanya pergi, kakeknya sakit,

1842
01:13:25,192 --> 01:13:28,195
dan dia tidak yakin di mana dia berasal.

1843
01:13:28,237 --> 01:13:32,115
Kemudian dalam berjalan Violet, kucing ajaib itu,

1844
01:13:32,116 --> 01:13:34,409
dan seluruh hidupnya berubah. "

1845
01:13:34,451 --> 01:13:35,953
Ini tentang Dooley.

1846
01:13:35,994 --> 01:13:36,912
Dan kau...

1847
01:13:36,954 --> 01:13:39,248
pendeta baik yang datang

1848
01:13:39,289 --> 01:13:40,833
dan menyelamatkan kita semua.

1849
01:13:42,126 --> 01:13:44,253
Russell, Dooley ...

1850
01:13:44,294 --> 01:13:47,047
Barnabas ... saya ...

1851
01:13:49,174 --> 01:13:50,217
tetapi Anda harus menunggu sampai dipublikasikan

1852
01:13:50,259 --> 01:13:51,176
untuk membaca sisanya.

1853
01:13:51,218 --> 01:13:53,554
Yah, aku tidak sabar menunggu.

1854
01:13:55,305 --> 01:13:57,306
Begitu...

1855
01:13:57,307 --> 01:14:00,185
berapa lama lagi untuk lukisan, menurut Anda?

1856
01:14:00,227 --> 01:14:02,478
Saya akan menyelesaikan bagian terakhir hari ini,

1857
01:14:02,479 --> 01:14:04,106
lalu aku akan keluar dari rambutmu.

1858
01:14:04,148 --> 01:14:06,316
Saya yakin itu akan menjadi perubahan yang disambut baik

1859
01:14:06,358 --> 01:14:07,568
untuk menyingkirkan tetangga usil Anda

1860
01:14:07,609 --> 01:14:10,112
mengawasi semua kedatangan dan perginya rumah Anda.

1861
01:14:10,154 --> 01:14:11,738
Tidak banyak,

1862
01:14:11,780 --> 01:14:14,116
selain sesekali casserole diturunkan.

1863
01:14:14,158 --> 01:14:15,909
Ya, dan ...

1864
01:14:15,951 --> 01:14:18,370
Saya tidak tahu siapa dia.
Itu...

1865
01:14:18,412 --> 01:14:19,788
pacar Anda.

1866
01:14:20,789 --> 01:14:22,374
Kenapa kamu pikir aku punya pacar?

1867
01:14:22,416 --> 01:14:25,461
Nah, wanita cantik dan misterius yang datang.

1868
01:14:25,502 --> 01:14:28,005
Aku belum pernah melihatnya di kota, jadi aku hanya berasumsi.

1869
01:14:28,046 --> 01:14:29,631
Oh ...

1870
01:14:30,591 --> 01:14:32,175
Saya benar-benar tidak bisa mengatakan banyak tentang itu.

1871
01:14:32,176 --> 01:14:33,677
Saya tidak bermaksud menghindar.

1872
01:14:34,845 --> 01:14:35,804
Tapi dia tidak ...

1873
01:14:35,846 --> 01:14:37,723
Tidak, dia bukan.

1874
01:14:42,102 --> 01:14:43,520
- Tim, uh ...
- Anda disana!

1875
01:14:43,562 --> 01:14:44,687
Saya telah mencari Anda.

1876
01:14:44,688 --> 01:14:46,148
Kenapa kamu tidak menjawab teleponmu?

1877
01:14:46,190 --> 01:14:47,316
Oh maafkan saya.

1878
01:14:47,357 --> 01:14:50,235
Saya sibuk melukis sepanjang pagi.

1879
01:14:50,277 --> 01:14:51,195
Tim.

1880
01:14:51,196 --> 01:14:52,695
Bagaimanapun, kabar baik.

1881
01:14:52,696 --> 01:14:53,739
Saya punya pembeli untuk rumah.

1882
01:14:53,780 --> 01:14:55,449
Kami memiliki banyak penawaran.
Terlalu banyak bertanya.

1883
01:14:55,490 --> 01:14:57,451
Tidak mungkin kamu bisa menolaknya.

1884
01:14:57,493 --> 01:15:00,369
Ini benar-benar akan menghormati ingatan pamanmu.

1885
01:15:00,370 --> 01:15:02,039
Begitu...

1886
01:15:02,080 --> 01:15:03,290
itu itu.

1887
01:15:03,332 --> 01:15:05,292
Ya.

1888
01:15:05,334 --> 01:15:07,252
Seperti itu

1889
01:15:12,925 --> 01:15:13,967
Hei, Hal.

1890
01:15:14,009 --> 01:15:14,885
Hei!

1891
01:15:14,927 --> 01:15:18,055
Pasien siap dengan suntikannya.

1892
01:15:18,096 --> 01:15:19,389
Ada anakku.

1893
01:15:19,431 --> 01:15:20,849
Itu dia.

1894
01:15:20,891 --> 01:15:24,311
Anda tahu, saya sangat senang dia memutuskan untuk mengadopsi Anda.

1895
01:15:24,353 --> 01:15:26,396
Kalian berdua pasangan yang bagus.

1896
01:15:26,438 --> 01:15:28,565

Saya kira kita terjebak satu sama lain, hei, sobat?

1897
01:15:28,607 --> 01:15:31,318
Hanya kamu dan aku, Barnabas.

1898
01:15:31,360 --> 01:15:32,694
Hanya kalian berdua?

1899
01:15:32,736 --> 01:15:34,738
Yah, dan Dooley, tentu saja.

1900
01:15:34,780 --> 01:15:36,198
Tidak ada yang lain?

1901
01:15:38,450 --> 01:15:39,701
Dia menjual rumahnya, Hal.

1902
01:15:39,743 --> 01:15:41,370
Dia akan kembali ke Boston.

1903
01:15:41,411 --> 01:15:42,371
Dan Anda hanya akan membiarkannya.

1904
01:15:42,412 --> 01:15:43,372
Biarkan dia?

1905
01:15:43,413 --> 01:15:44,581
Apa yang harus aku lakukan?

1906
01:15:44,623 --> 01:15:48,377
Nah, sebagai permulaan, Anda bisa mengatakan padanya bagaimana perasaan Anda,

1907
01:15:48,418 --> 01:15:49,752
tanyakan bagaimana perasaannya.

1908
01:15:49,753 --> 01:15:52,464
Dia mengatakan kepada saya bagaimana perasaannya beberapa kali.

1909
01:15:52,506 --> 01:15:55,467
Saya seorang teman, dan saya sudah menawarkan nasihat yang baik ...

1910
01:15:55,509 --> 01:15:57,886
dan seperti yang saya katakan, kisah ini telah diceritakan sebelumnya.

1911
01:15:57,928 --> 01:16:00,555
Nah, maka Anda perlu menulis ulang endingnya.

1912
01:16:02,641 --> 01:16:04,560
Apakah Anda dokter hewan atau terapis?

1913
01:16:06,603 --> 01:16:07,771
Yah, kamu bukan satu-satunya di sini

1914
01:16:07,813 --> 01:16:09,189
siapa yang memberi tahu orang-orang apa yang harus dilakukan.

1915
01:16:13,277 --> 01:16:15,444
Tim, jika saya telah belajar apa pun dari Anda

1916
01:16:15,445 --> 01:16:16,822
selama bertahun-tahun,

1917
01:16:16,863 --> 01:16:19,449
nya...

1918
01:16:19,491 --> 01:16:20,867
Anda harus memiliki sedikit keyakinan.

1919
01:16:23,328 --> 01:16:24,579
Ayolah, kamu.

1920
01:16:26,873 --> 01:16:28,250
Ayo pergi.

1921
01:16:41,471 --> 01:16:44,474
Rak-rak ini akan terlihat sangat kosong

1922
01:16:44,516 --> 01:16:47,269
tanpa semua bukunya.

1923
01:16:48,186 --> 01:16:49,896
Saya tahu, Violet.

1924
01:16:49,938 --> 01:16:52,107
Aku juga kesulitan berkemas.

1925
01:17:06,371 --> 01:17:07,331
Saya punya klub-klub tua ini.

1926
01:17:07,372 --> 01:17:09,082
Kami hanya bisa memukul bola.

1927
01:17:09,124 --> 01:17:10,375
Kamu bisa, um ...

1928
01:17:10,417 --> 01:17:11,918
tapi aku mungkin tidak akan merekomendasikannya ...

1929
01:17:11,960 --> 01:17:12,919
-Hai!
-Di sana.

1930
01:17:12,961 --> 01:17:14,504
Hei!

1931
01:17:14,546 --> 01:17:18,007
Saya membawa macaroni dan keju dengan bacon, buatan sendiri,

1932
01:17:18,008 --> 01:17:19,509
jadi itu mungkin mengerikan.

1933
01:17:19,551 --> 01:17:21,970
Tapi itu pikiran yang diperhitungkan.

1934
01:17:22,012 --> 01:17:24,473
Russell, kamu tampak hebat.

1935
01:17:24,514 --> 01:17:26,308
Saya merasa luar biasa.

1936
01:17:26,350 --> 01:17:27,976
Saya senang berada di rumah lagi

1937
01:17:28,018 --> 01:17:30,020
dengan pria ini.

1938
01:17:30,062 --> 01:17:31,271
Tapi kita masih menghabiskan banyak waktu bersama, kan?

1939
01:17:31,313 --> 01:17:32,189
Anda, saya, dan Barnabas.

1940
01:17:32,190 --> 01:17:33,940
Dan Ms. Coppersmith.

1941
01:17:33,982 --> 01:17:36,902
Tentu saja!
Selama saya masih di sini.

1942
01:17:36,943 --> 01:17:38,361
Tidak bisa cukup berterima kasih kepada kalian berdua

1943
01:17:38,362 --> 01:17:40,364
untuk semua yang telah Anda lakukan.

1944
01:17:40,405 --> 01:17:42,031
Dengan senang hati.

1945
01:17:42,032 --> 01:17:43,200
Tidak masalah sama sekali.

1946
01:17:43,241 --> 01:17:44,785
Um ...

1947
01:17:47,162 --> 01:17:48,538
Cynthia?
Uh ...

1948
01:17:48,580 --> 01:17:50,957
Pergi dan katakan terima kasih.

1949
01:17:50,999 --> 01:17:53,042
Saya hanya ... whoa!

1950
01:17:53,043 --> 01:17:54,252
Hei!

1951
01:17:54,294 --> 01:17:56,338
Kakek bilang aku harus mengucapkan terima kasih.

1952
01:18:03,887 --> 01:18:06,181
Aku akan menaruh ini di atas meja.

1953
01:18:15,315 --> 01:18:17,067
Iman, temanku.

1954
01:18:19,027 --> 01:18:21,196
Iman.

1955
01:18:22,322 --> 01:18:23,739
Begitu,

1956
01:18:23,740 --> 01:18:27,077
Saya menemukan siapa wanita itu yang telah mengunjungi Tim.

1957
01:18:27,119 --> 01:18:28,328
Namanya Olivia Davenport,

1958
01:18:28,370 --> 01:18:29,578
dan dia berasal dari Wesley.

1959
01:18:29,579 --> 01:18:32,374

Itu menjelaskan mengapa aku belum pernah melihatnya di kota.

1960
01:18:32,416 --> 01:18:33,625
Ternyata

1961
01:18:33,667 --> 01:18:35,502
bahwa dia hanya mengalami masalah perkawinan,

1962
01:18:35,544 --> 01:18:37,420
dan dia membantunya membicarakannya,

1963
01:18:37,421 --> 01:18:39,089
sama seperti dia membantu semua orang ...

1964
01:18:39,131 --> 01:18:40,256
salah satu alasan

1965
01:18:40,257 --> 01:18:42,884
mengapa dia bujangan kami yang paling memenuhi syarat.

1966
01:18:43,802 --> 01:18:46,430
Sepertinya dia lolos dengan Sally.

1967
01:18:46,471 --> 01:18:47,889
Yah, bagus untuk Sally.

1968
01:18:47,931 --> 01:18:50,183
Setiap pot layak tutupnya,

1969
01:18:50,225 --> 01:18:52,185
dan aku senang dia memilikinya.

1970
01:18:52,227 --> 01:18:53,228
Setiap pot?

1971
01:18:54,479 --> 01:18:55,689
Baik...

1972
01:18:55,730 --> 01:18:58,275
mungkin saya sudah memiliki penutup saya, dan itulah yang saya dapatkan.

1973
01:18:58,316 --> 01:18:59,608
Saya tidak berpikir itu benar.

1974
01:18:59,609 --> 01:19:00,694
Melihat...

1975
01:19:00,735 --> 01:19:03,572
dia tidak tertarik pada mereka.

1976
01:19:03,613 --> 01:19:05,282
Pernahkah Anda melihat cara dia memandang Anda?

1977
01:19:06,616 --> 01:19:07,576
Itu selalu terasa

1978
01:19:07,617 --> 01:19:09,785
seperti dia ingin mengatakan sesuatu kepada saya,

1979
01:19:09,786 --> 01:19:11,288
tapi dia tidak pernah melakukannya.

1980
01:19:11,329 --> 01:19:12,788
Mungkin dia akan melakukannya sekarang.

1981
01:19:12,789 --> 01:19:14,082
Bisakah saya berbicara dengan Anda?

1982
01:19:17,252 --> 01:19:18,086
Bapa Tim,

1983
01:19:18,128 --> 01:19:19,212
bisakah kamu datang untuk makan malam pada hari jumat?

1984
01:19:19,254 --> 01:19:20,213
Keponakan saya dari ...

1985
01:19:20,255 --> 01:19:21,214
Maaf, Nyonya Shipley,

1986
01:19:21,256 --> 01:19:22,298
Saya tidak akan bisa melakukan itu.

1987
01:19:22,299 --> 01:19:24,009
Terima kasih, meski begitu.

1988
01:19:24,050 --> 01:19:25,302
Tim, ada apa?

1989
01:19:27,053 --> 01:19:28,096
Saya akan mengikuti saran saya sendiri,

1990
01:19:28,138 --> 01:19:30,932
dan saya akan mengambil lompatan iman.

1991
01:19:33,393 --> 01:19:34,770
Iya nih!

1992
01:19:37,147 --> 01:19:39,941
Maaf soal itu, kawan.

1993
01:19:40,984 --> 01:19:42,402
Baik...

1994
01:19:42,444 --> 01:19:45,280
Saya tidak mendapatkan gadis itu,

1995
01:19:45,322 --> 01:19:46,948
tapi setidaknya saya mendapat kesepakatan.

1996
01:19:55,415 --> 01:19:56,416
Um ...

1997
01:19:58,835 --> 01:20:00,337
Saya harus mengatur napas.

1998
01:20:00,378 --> 01:20:01,963
Maafkan saya.
Saya m...

1999
01:20:09,221 --> 01:20:12,557
Jadi apa yang terjadi?
Katakan padaku segalanya.

2000
01:20:12,599 --> 01:20:14,893
Apa yang harus kukatakan, Marge?
Anda melihat apa yang terjadi.

2001
01:20:14,935 --> 01:20:17,103
Ya ... semua orang melihat.

2002
01:20:17,145 --> 01:20:18,605
Kanan.

2003
01:20:18,647 --> 01:20:20,106
Begitu...

2004
01:20:20,148 --> 01:20:21,524
sudahkah kamu melihatnya?

2005
01:20:21,525 --> 01:20:22,609
Tidak sejak kemarin.

2006
01:20:22,651 --> 01:20:24,527
Nah, apa yang akan kamu lakukan?

2007
01:20:24,528 --> 01:20:25,987
Aku tidak tahu.

2008
01:20:26,947 --> 01:20:28,490
Bagaimana perasaan Anda tentang dia?

2009
01:20:29,699 --> 01:20:31,284
Saya pikir kita tidak cocok.

2010
01:20:31,326 --> 01:20:32,410
Kenapa kamu mengatakan itu?

2011
01:20:32,452 --> 01:20:33,870
Yah, dia seorang pendeta, dan aku adalah aku.

2012
01:20:33,912 --> 01:20:35,497
Dia tidak mencari orang suci.

2013
01:20:35,539 --> 01:20:37,832
Dia mencari orangnya.

2014
01:20:38,959 --> 01:20:41,043
Selain itu, setelah semua yang dia lakukan untuk kebunmu ...

2015
01:20:41,044 --> 01:20:43,296
Maksudmu, apa yang dia dan Jack lakukan?

2016
01:20:44,798 --> 01:20:47,884
Dengar, Jack benar-benar pandai mengambil kredit,

2017
01:20:47,926 --> 01:20:50,303
tidak begitu baik dalam mengambil tindakan.

2018
01:20:52,264 --> 01:20:54,015
Kebun itu semua Tim?

2019
01:20:54,057 --> 01:20:55,391
Semua Tim.

2020
01:20:55,392 --> 01:20:58,353
Lihatlah, dia adalah seluruh paket,

2021
01:20:58,395 --> 01:21:01,314
dan kamu adalah orangnya.

2022
01:21:06,069 --> 01:21:07,236
Mendongkrak?

2023
01:21:07,237 --> 01:21:10,239
Anda bisa datang mengambil tanda itu.
Saya tidak menjual.

2024
01:21:10,240 --> 01:21:13,285

Lihatlah, tidak ada gunanya
mencoba memberikan hard sell.

2025
01:21:13,326 --> 01:21:14,536
Saya telah memutuskan.

2026
01:21:16,162 --> 01:21:17,122
Baiklah, Jack.

2027
01:21:17,163 --> 01:21:18,206
Anda berhati-hati.

2028
01:21:23,461 --> 01:21:24,753
Begitu...

2029
01:21:24,754 --> 01:21:26,423
Anda menutup escrow?

2030
01:21:26,464 --> 01:21:28,091
Oh ...

2031
01:21:28,133 --> 01:21:30,759
tidak, aku, uh ...

2032
01:21:30,760 --> 01:21:32,012
Saya membatalkan escrow.

2033
01:21:32,053 --> 01:21:34,264
Sepertinya Anda tidak menyingkirkan tetangga usil Anda,

2034
01:21:34,306 --> 01:21:35,431
Lagipula...

2035
01:21:35,432 --> 01:21:38,810
taman yang kamu redid ...

2036
01:21:38,852 --> 01:21:40,186
sendiri.

2037
01:21:40,228 --> 01:21:41,563
Anda tahu tentang itu?

2038
01:21:41,605 --> 01:21:43,940
Ya, saya tahu tentang itu.

2039
01:21:43,982 --> 01:21:45,525
Dan kamu tidak akan pulang.

2040
01:21:48,153 --> 01:21:50,071
Saya dirumah.

2041
01:21:51,031 --> 01:21:52,657
Hanya butuh beberapa saat untuk menyadarinya.

2042
01:22:02,792 --> 01:22:05,253
Saya tidak bisa mengatakan saya kecewa mendengarnya.

2043
01:22:06,546 --> 01:22:08,506
Saya bersyukur...

2044
01:22:08,548 --> 01:22:11,176
dan saya minta maaf.

2045
01:22:11,217 --> 01:22:13,136
Kamu minta maaf?

2046
01:22:13,178 --> 01:22:14,137
Untuk apa?

2047
01:22:14,138 --> 01:22:16,681
Dari saat aku tiba di sini, kamu melihatku.

2048
01:22:16,723 --> 01:22:19,434
Anda membuat saya merasa
seperti wanita yang dulu.

2049
01:22:20,894 --> 01:22:24,314
Saya telah menutup toko setelah suami saya pergi,

2050
01:22:24,356 --> 01:22:26,441
dan kamu membukanya ...

2051
01:22:27,984 --> 01:22:29,486
tetapi untuk beberapa alasan,

2052
01:22:29,527 --> 01:22:31,820
Aku tidak bisa melihatmu.

2053
01:22:31,821 --> 01:22:33,239
Maksud saya, saya melakukannya,

2054
01:22:33,281 --> 01:22:35,367
tetapi sebagai seorang imam,

2055
01:22:35,408 --> 01:22:39,329
dan bukan tangkapan yang luar biasa

2056
01:22:39,371 --> 01:22:42,290
bahwa setiap wanita di sini
kota tahu kamu ...

2057
01:22:43,541 --> 01:22:46,544
tapi saya tidak akan membuat kesalahan itu lagi.

2058
01:22:46,586 --> 01:22:48,630
Yah, sebaiknya tidak.
Saya seorang tangkapan.

2059
01:22:48,672 --> 01:22:50,966
Dan kamu tertangkap.

2060
01:23:06,439 --> 01:23:07,983
Begitu...

2061
01:23:08,024 --> 01:23:09,192
ini hari yang indah.

2062
01:23:09,234 --> 01:23:14,698
Anda ingin naik mobil
melalui kota kita yang adil?

2063
01:23:14,739 --> 01:23:17,784
Aku milikmu...

2064
01:23:17,826 --> 01:23:18,785
Diterjermahkan oleh:
www.subtitlecinema.com