0 00:00:11,000 --> 00:00:20,000 Kunjungi www.Markasjudi.com Agen Judi Online Aman Terpercaya 1 00:00:45,664 --> 00:00:48,455 Di suatu musim panas 2 00:00:48,456 --> 00:00:52,788 Aku mempunyai sebuah mimpi. 3 00:00:52,789 --> 00:00:57,789 Sebuah tempat tidur mengapung di lautan. 4 00:01:03,289 --> 00:01:08,289 Angin meniupi kain putihnya. 5 00:01:19,748 --> 00:01:20,913 Juga ada ikan lumba-lumba... 6 00:01:20,914 --> 00:01:23,330 ...di air, 7 00:01:23,331 --> 00:01:26,455 berenang di sekitarku 8 00:01:26,456 --> 00:01:28,372 seperti... 9 00:01:28,373 --> 00:01:33,373 malaikat pelindungku. 10 00:02:31,164 --> 00:02:35,455 "All You Need ls Love" Yang Kau Butuhkan Hanya Cinta 11 00:02:35,456 --> 00:02:36,538 - Hei, Dong? - Di mana kau? 12 00:02:36,539 --> 00:02:38,372 Bisakah kau membetukan kamera pengawas di gerbang desa? 13 00:02:38,373 --> 00:02:39,997 Bukankah kau sedang menjemput seseorang dari bandara? 14 00:02:39,998 --> 00:02:41,705 Kameranya rusak karena topan tahun lalu. 15 00:02:41,706 --> 00:02:42,663 Rusak? 16 00:02:42,664 --> 00:02:43,622 Lagi? 17 00:02:43,623 --> 00:02:44,580 Tapi kau kepala desa. 18 00:02:44,581 --> 00:02:45,372 Itu bukan salahku. 19 00:02:45,373 --> 00:02:46,747 Kau tidak membetulkannya. 20 00:02:46,748 --> 00:02:48,180 Kepala desa seperti apa kau? 21 00:02:48,180 --> 00:02:50,538 Jemput saja tamu kita dari propinsi Shanxi. 22 00:02:50,539 --> 00:02:53,530 OKE? 23 00:03:40,539 --> 00:03:42,122 Apa kau Nona Yeh? 24 00:03:42,123 --> 00:03:47,123 Maaf aku telat. 25 00:03:47,914 --> 00:03:49,788 - Nona Yeh? - Ini aku, Dong. 26 00:03:49,789 --> 00:03:51,247 - Akhirnya kau sampai. - Tidak apa. 27 00:03:51,248 --> 00:03:52,788 Dengar, ada tempat tidur 28 00:03:52,789 --> 00:03:53,580 mengapung di lautan.. 29 00:03:53,581 --> 00:03:57,622 Angin bertiup pada kain tenda dengan perlahan. 30 00:03:57,623 --> 00:03:59,538 Pemandangan yang indah sekali! 31 00:03:59,539 --> 00:04:02,580 Membuang sampah sembarangan buruk untuk lingkungan. 32 00:04:02,581 --> 00:04:04,913 Cari tahu siapa yang melakukannya. 33 00:04:04,914 --> 00:04:07,038 Akan kulakukan nanti. 34 00:04:07,956 --> 00:04:09,288 Nona Yeh akan pergi. 35 00:04:09,289 --> 00:04:10,163 Jangan biarkan dia pergi. 36 00:04:10,164 --> 00:04:11,622 Baiklah. 37 00:04:11,623 --> 00:04:13,205 Nona Yeh! 38 00:04:16,873 --> 00:04:17,955 Jangan pergi. 39 00:04:17,956 --> 00:04:19,997 Ikut denganku. 40 00:04:19,998 --> 00:04:22,580 Lihat, dia melamar padanya. 41 00:04:22,581 --> 00:04:24,622 Romantis sekali! 42 00:04:24,623 --> 00:04:28,205 Nikahi dia! 43 00:04:28,206 --> 00:04:33,206 Nikahi dia.. 44 00:04:46,914 --> 00:04:51,914 Terima kasih semuanya. 45 00:05:00,414 --> 00:05:01,622 Apa terlalu panas? 46 00:05:01,623 --> 00:05:06,413 Biar kubuka jendelanya untukmu. 47 00:05:06,414 --> 00:05:07,622 Maafkan aku. 48 00:05:07,623 --> 00:05:12,623 Mobilnya sudah tua. 49 00:05:15,581 --> 00:05:17,663 Di mana Teluk Penghu? 50 00:05:17,664 --> 00:05:19,372 Teluk Penghu? 51 00:05:19,373 --> 00:05:22,122 Kau seorang penggemar? 52 00:05:22,123 --> 00:05:24,955 Kau juga menyukai lagu "Teluk Penghu Milik Nenek"? 53 00:05:24,956 --> 00:05:27,288 Pantas kau memilih motel kami. 54 00:05:27,289 --> 00:05:30,497 Tapi aku beritahukan kau. 55 00:05:30,498 --> 00:05:33,247 Tidak ada "Teluk Penghu" di Penghu. 56 00:05:33,248 --> 00:05:34,205 Tapi tidak apa. 57 00:05:34,206 --> 00:05:35,538 Di mana ada cinta, 58 00:05:35,539 --> 00:05:37,705 di sana ada Teluk Penghu. 59 00:05:37,706 --> 00:05:40,163 Angin malam bertiup di Teluk Penghu. 60 00:05:40,164 --> 00:05:42,413 Ombak putih di pantai. 61 00:05:42,414 --> 00:05:44,830 Tidak ada pohon palem di matahari terbenam. 62 00:05:44,831 --> 00:05:45,497 Hanya lautan dalam yang biru... 63 00:05:45,498 --> 00:05:49,580 Bisakah kau diam? 64 00:05:49,581 --> 00:05:51,830 Biar kuberitahu suatu rahasia. 65 00:05:51,831 --> 00:05:55,830 Lagu ini tentang ayahku. 66 00:05:55,831 --> 00:05:57,830 Ayahmu adalah "Nenek"? 67 00:05:57,831 --> 00:06:00,247 Tidak, dia kapten tua itu. 68 00:06:00,248 --> 00:06:04,497 Dan seorang kapten tua juga. 69 00:06:04,498 --> 00:06:06,913 Angin malam bertiup di Teluk Penghu. 70 00:06:06,914 --> 00:06:08,580 Ombak putih di pantai. 71 00:06:08,581 --> 00:06:13,581 Dan seorang kapten tua juga. 72 00:06:18,789 --> 00:06:23,288 - Wu! - Kita sekarang akan naik perahu. 73 00:06:23,289 --> 00:06:25,122 Permisi. 74 00:06:25,123 --> 00:06:30,123 Ada apa? 75 00:06:37,539 --> 00:06:40,788 - Berhati-hatilah. - Mobil bodoh! 76 00:06:40,789 --> 00:06:45,789 Lewat sini. 77 00:06:50,789 --> 00:06:52,455 Kau akan ke mana? 78 00:06:52,456 --> 00:06:57,456 Di sini! 79 00:07:23,123 --> 00:07:24,330 Selamat datang ke.. 80 00:07:24,331 --> 00:07:27,122 Motel Teluk Penghu. 81 00:07:27,123 --> 00:07:30,122 Apa kau baik-baik saja? 82 00:07:30,123 --> 00:07:32,330 Motelmu seharusnya berlokasi nyaman! 83 00:07:32,331 --> 00:07:33,413 Ya, 84 00:07:33,414 --> 00:07:34,747 tapi ada banyak pulau kecil di Pengu 85 00:07:34,748 --> 00:07:35,955 dan lebih cepat dengan perahu 86 00:07:35,956 --> 00:07:39,830 daripada dengan mobil. 87 00:07:39,831 --> 00:07:44,163 Bagaimana dengan pantai pribadi di bawah malam berbintang? 88 00:07:44,164 --> 00:07:45,622 Ini dia. 89 00:07:45,623 --> 00:07:48,872 Ini semua milik kami. Cukup pribadi? 90 00:07:48,873 --> 00:07:52,872 Bagaimana dengan arsitektur klasik? 91 00:07:52,873 --> 00:07:53,830 Lihat, elegan sekali! 92 00:07:53,831 --> 00:07:57,747 Tua tapi cantik. 93 00:07:57,748 --> 00:08:02,748 Bagaimana dengan pelayan pribadi yang tampan? 94 00:08:09,373 --> 00:08:14,373 Kupikir itu maksudnya aku. 95 00:08:14,498 --> 00:08:16,705 Kau pemiliknya? 96 00:08:16,706 --> 00:08:18,455 Dan ini Motel Teluk Penghu? 97 00:08:18,456 --> 00:08:21,538 Nama yang bagus, kan? 98 00:08:21,539 --> 00:08:24,330 Bawa aku ke hotel terbaik di Teluk Penghu sekarang 99 00:08:24,331 --> 00:08:26,913 Atau aku akan menuntutmu atas penipuan. 100 00:08:26,914 --> 00:08:29,997 Tenanglah, Nona Yeh. 101 00:08:29,998 --> 00:08:31,747 Tinggallah semalam 102 00:08:31,748 --> 00:08:33,163 mungkin kau akan menyukainya di sini. 103 00:08:33,164 --> 00:08:35,247 Kau dapat melakukan apapun yang kau suka. 104 00:08:35,248 --> 00:08:37,080 Apa? 105 00:08:37,081 --> 00:08:39,205 Sekarang berangin dan sedang surut. 106 00:08:39,206 --> 00:08:41,372 Kau akan sakit di perahu. 107 00:08:41,373 --> 00:08:42,622 Kau sudah mabuk laut, 108 00:08:42,623 --> 00:08:43,872 kau seharusnya bermalam. 109 00:08:43,873 --> 00:08:46,247 Kalau kau masih ingin hotel yang lain besok.. 110 00:08:46,248 --> 00:08:48,038 Aku akan membawamu ke sana sendiri. 111 00:08:48,039 --> 00:08:50,122 Wu! 112 00:08:50,123 --> 00:08:52,247 Ayah! 113 00:08:52,248 --> 00:08:54,247 Hai, Ann. 114 00:08:54,248 --> 00:08:55,997 Maaf aku telat. 115 00:08:55,998 --> 00:08:56,913 Apa kau lapar? 116 00:08:56,914 --> 00:08:57,497 Ya. 117 00:08:57,498 --> 00:08:59,205 Kuambil makanan untukmu. 118 00:08:59,206 --> 00:09:04,206 Ayah. 119 00:09:25,164 --> 00:09:28,913 Lewat sini. 120 00:09:28,914 --> 00:09:30,080 Maafkan aku. 121 00:09:30,081 --> 00:09:32,580 Aku melupakanmu. 122 00:09:32,581 --> 00:09:34,122 Beristirahatlah. 123 00:09:34,123 --> 00:09:37,622 Aku akan menyiapkan makanan laut segar untukmu. 124 00:09:37,623 --> 00:09:42,623 Oke? 125 00:09:54,664 --> 00:09:56,205 Kuncinya rusak. 126 00:09:56,206 --> 00:09:57,955 Tapi tidak apa. 127 00:09:57,956 --> 00:09:59,205 Kau aman di sini. 128 00:09:59,206 --> 00:10:04,206 Tingkat kejahatan kami paling rendah di Taiwan. 129 00:10:13,164 --> 00:10:14,163 Permisi. 130 00:10:14,164 --> 00:10:18,955 Aku perlu mengambil... 131 00:10:18,956 --> 00:10:23,956 Sungguh menyebalkan! 132 00:10:53,456 --> 00:10:55,872 Ibu 133 00:10:55,873 --> 00:11:00,873 Aku akhirnya tiba di Teluk Penghu. 134 00:11:29,956 --> 00:11:31,122 Aku tidak dapat mempercayainya. 135 00:11:31,123 --> 00:11:33,205 Aku berada di tempat terkutuk ini!? 136 00:11:33,206 --> 00:11:38,206 Di mana aku bisa mandi? 137 00:11:46,414 --> 00:11:51,414 "Dunia Spa" 138 00:12:01,539 --> 00:12:06,539 Apa sekarang? 139 00:12:38,664 --> 00:12:39,830 Apa yang kau lakukan di sini? 140 00:12:39,831 --> 00:12:41,330 Tapi aku di sini terlebih dahulu. 141 00:12:41,331 --> 00:12:43,663 Kenapa tidak kau kunci pintunya? 142 00:12:43,664 --> 00:12:44,455 Aku. 143 00:12:44,456 --> 00:12:47,413 Cabul! 144 00:12:47,414 --> 00:12:52,414 Kita tidak pernah mengunci pintu di sini! 145 00:13:12,914 --> 00:13:16,580 Hai, Ayah. 146 00:13:16,581 --> 00:13:17,788 Hei, Ann. 147 00:13:17,789 --> 00:13:22,789 Waktunya sekolah. 148 00:13:27,331 --> 00:13:30,288 Selamat pagi, kakak cantik. Bye! 149 00:13:30,289 --> 00:13:31,122 Bye, Ayah. 150 00:13:31,123 --> 00:13:32,705 Bye. 151 00:13:32,706 --> 00:13:33,788 Selamat pagi. 152 00:13:33,789 --> 00:13:36,413 Mau mie cumi tipis Penghu? 153 00:13:36,414 --> 00:13:37,372 Mereka enak! 154 00:13:37,373 --> 00:13:39,372 Aku ingin pergi 155 00:13:39,373 --> 00:13:42,538 kalau kau tidak keberatan. 156 00:13:42,539 --> 00:13:44,288 Kenapa terburu-buru? 157 00:13:44,289 --> 00:13:46,038 Kau belum makan apapun. Kau pasti lapar. 158 00:13:46,039 --> 00:13:48,705 Ayo, cobalah. 159 00:13:48,706 --> 00:13:53,706 Tidak cukup? 160 00:13:59,873 --> 00:14:04,873 Gratis! 161 00:14:08,914 --> 00:14:12,163 Hati-hati dengan koperku. 162 00:14:12,164 --> 00:14:17,164 Oops! Maaf! 163 00:14:27,248 --> 00:14:30,038 Sekarang ini orang-orang sangat aneh. 164 00:14:30,039 --> 00:14:34,080 Mereka tidak melihat pemandangan dengan mata mereka? 165 00:14:34,081 --> 00:14:35,747 Mereka mengambil foto dengan ponselnya 166 00:14:35,748 --> 00:14:38,455 dan melihat gambar kecilnya nanti. 167 00:14:38,456 --> 00:14:40,955 Sama sekali kehilangan semua kecantikan di luarnya! 168 00:14:40,956 --> 00:14:44,122 Rasakan dengan hatimu. 169 00:14:44,123 --> 00:14:49,123 Ini panorama 360, udik! 170 00:14:49,331 --> 00:14:51,288 Duduk yang baik. 171 00:14:51,289 --> 00:14:52,788 Atau kau akan bergulir 360 172 00:14:52,789 --> 00:14:57,789 derajat ke laut. 173 00:15:09,289 --> 00:15:10,788 Jangan ada yang aneh-aneh darimu. 174 00:15:10,789 --> 00:15:13,288 Aku tidak melakukan apapun, oke? 175 00:15:13,289 --> 00:15:14,705 Kita di lautan. 176 00:15:14,706 --> 00:15:16,747 Kau... 177 00:15:16,748 --> 00:15:17,872 Apa maumu? 178 00:15:17,873 --> 00:15:18,955 Tidak ada apa-apa. 179 00:15:18,956 --> 00:15:22,830 Ada yang salah dengan mesinnya. 180 00:15:22,831 --> 00:15:23,997 Apa yang kau lakukan? 181 00:15:23,998 --> 00:15:28,998 Pindah. 182 00:15:29,039 --> 00:15:34,039 Baik! Kau yang lakukan. 183 00:16:03,498 --> 00:16:04,330 Tidak apa. 184 00:16:04,331 --> 00:16:09,331 Dia tidak apa. 185 00:16:10,248 --> 00:16:11,538 Hei, kau! 186 00:16:11,539 --> 00:16:12,622 Pergi ke neraka! 187 00:16:12,623 --> 00:16:16,705 Tapi aku sedang menyelamatkannya. 188 00:16:16,706 --> 00:16:21,706 Di mana koperku? 189 00:16:21,748 --> 00:16:26,748 Di bawah lautan? 190 00:16:26,831 --> 00:16:29,705 Kau tahu betapa pentingnya itu untukku? 191 00:16:29,706 --> 00:16:31,205 Kenapa kau tidak menyelamatkan koperku? 192 00:16:31,206 --> 00:16:33,372 Cari sekarang! 193 00:16:33,373 --> 00:16:34,913 Aku sibuk menyelamatkanmu. 194 00:16:34,914 --> 00:16:39,914 Aku tidak ada waktu untuk kopermu. 195 00:16:41,706 --> 00:16:43,497 Kau menipuku kemarin 196 00:16:43,498 --> 00:16:46,038 dan mencoba membunuhku hari ini. 197 00:16:46,039 --> 00:16:48,205 Apa maumu? 198 00:16:48,206 --> 00:16:49,830 Kau konyol, nona! 199 00:16:49,831 --> 00:16:51,747 Aku pria yang jujur. 200 00:16:51,748 --> 00:16:53,163 Aku bertanggung jawab atas kesalahanku. 201 00:16:53,164 --> 00:16:55,747 Tapi jangan salahkan aku untuk sesuatu yang belum kulakukan. 202 00:16:55,748 --> 00:16:56,997 Itu tidak adil. 203 00:16:56,998 --> 00:16:59,413 Adil? 204 00:16:59,414 --> 00:17:02,080 Tidak ada yang adil di dunia ini. 205 00:17:02,081 --> 00:17:03,830 Oke, begini saja. 206 00:17:03,831 --> 00:17:05,747 Aku ambilkan baju bersih untukmu 207 00:17:05,748 --> 00:17:09,122 atau kau akan menyalahkanku kalau kau flu. 208 00:17:09,123 --> 00:17:11,330 Ambilkan dia baju ganti, Pearl. 209 00:17:11,331 --> 00:17:13,330 Oke, datang ke rumahku. 210 00:17:13,331 --> 00:17:15,747 Berhenti! 211 00:17:15,748 --> 00:17:17,997 Aku akan lapor polisi. 212 00:17:17,998 --> 00:17:19,413 Berbicara tentang aku? 213 00:17:19,414 --> 00:17:20,538 Kau ingin polisi? 214 00:17:20,539 --> 00:17:25,539 Aku di sini. 215 00:17:29,039 --> 00:17:31,872 Kau penipu... 216 00:17:31,873 --> 00:17:34,413 Aku ingin melaporkan komplain. 217 00:17:34,414 --> 00:17:39,414 Aku ingin menuntut dia! 218 00:17:41,289 --> 00:17:43,580 Tenanglah, Nona! 219 00:17:43,581 --> 00:17:44,913 Aku harus melaporkan paspormu yang hilang 220 00:17:44,914 --> 00:17:46,497 sebelum kau dapat menggantikannya. 221 00:17:46,498 --> 00:17:50,747 Biar kuambil formulirnya dulu. 222 00:17:50,748 --> 00:17:52,622 Pak.. 223 00:17:52,623 --> 00:17:57,622 Apa kau berusaha menutupi untuknya, Pak? 224 00:17:57,623 --> 00:17:59,330 Kupikir kau sebaiknya 225 00:17:59,331 --> 00:18:04,331 menelepon keluargamu. 226 00:18:17,623 --> 00:18:22,163 Halo? 227 00:18:22,164 --> 00:18:24,122 Siapa ini? 228 00:18:24,123 --> 00:18:29,123 Halo? 229 00:18:43,498 --> 00:18:45,955 Aku akan isi formulirnya dan mengirimkannya padamu. 230 00:18:45,956 --> 00:18:47,622 Apa kau tinggal dengan Wu malam ini? 231 00:18:47,623 --> 00:18:48,372 Kau beruntung. 232 00:18:48,373 --> 00:18:49,455 Dia pria yang baik. 233 00:18:49,456 --> 00:18:52,997 Tidak, aku tidak akan tinggal di sana. 234 00:18:52,998 --> 00:18:54,122 Nona Yeh, 235 00:18:54,123 --> 00:18:56,747 Paspormu di bawah lautan. 236 00:18:56,748 --> 00:18:59,205 Dan kau tidak ada uang, 237 00:18:59,206 --> 00:19:01,538 atau kartu kredit, atau ponsel, atau teman. 238 00:19:01,539 --> 00:19:04,455 Aku sarankan kau tinggal di Motel Wu. 239 00:19:04,456 --> 00:19:05,538 Aku, Chen Da-dong, 240 00:19:05,539 --> 00:19:07,455 selalu menjadi pria yang baik. 241 00:19:07,456 --> 00:19:10,288 Aku akhirnya melakukan sesuatu yang besar untuk desa kami. 242 00:19:10,289 --> 00:19:13,372 Pantai milik teman baikku Wu 243 00:19:13,373 --> 00:19:18,038 akan segera memiliki kasino internasional. 244 00:19:18,039 --> 00:19:21,122 Fu! 245 00:19:21,123 --> 00:19:22,913 Sudahkah kau menandatangani kontraknya? 246 00:19:22,914 --> 00:19:23,997 Kau jimat keberuntungan desa kami. 247 00:19:23,998 --> 00:19:24,872 Minum teh. 248 00:19:24,873 --> 00:19:27,038 Tapi Dong, Aku... 249 00:19:27,039 --> 00:19:29,372 Ada apa? 250 00:19:29,373 --> 00:19:31,913 Kupikir kita telah ditipu. 251 00:19:31,914 --> 00:19:33,955 Tidak mungkin. Mereka perusahaan besar. 252 00:19:33,956 --> 00:19:35,747 Mereka tidak perlu uang kecil yang kita miliki. 253 00:19:35,748 --> 00:19:36,788 Kita ada perjanjian 254 00:19:36,789 --> 00:19:38,747 untuk menggadaikan rumah dan tanah di pinggir lautmu 255 00:19:38,748 --> 00:19:40,247 untuk investasi. 256 00:19:40,248 --> 00:19:45,248 Tapi mereka sudah mengosongkan kantornya. 257 00:19:46,206 --> 00:19:51,206 Kita tertipu. 258 00:20:54,581 --> 00:20:59,581 Apa itu diracuni? 259 00:21:24,998 --> 00:21:26,997 Kau menggadaikan 260 00:21:26,998 --> 00:21:29,497 rumah dan tanah? 261 00:21:29,498 --> 00:21:31,413 Hal sebesar ini, 262 00:21:31,414 --> 00:21:33,330 kenapa tidak didiskusikan denganku? 263 00:21:33,331 --> 00:21:37,038 Aku sudah diskusikan dengan Dong. 264 00:21:37,039 --> 00:21:38,705 Ya. 265 00:21:38,706 --> 00:21:40,038 Dengannya? 266 00:21:40,039 --> 00:21:43,538 Kenapa kau tidak diskusikan dengan Ann? 267 00:21:43,539 --> 00:21:46,580 Aku salah, akan kuperbaiki. 268 00:21:46,581 --> 00:21:50,288 - Mengaku bersalah? - Tentu saja!! 269 00:21:50,289 --> 00:21:51,747 Kembalilah ke sekolah 270 00:21:51,748 --> 00:21:56,748 dan akan kuurus sisanya. 271 00:22:02,164 --> 00:22:04,288 Dia akan pikirkan sesuatu. 272 00:22:04,289 --> 00:22:08,622 Diam! 273 00:22:08,623 --> 00:22:12,038 Dengar.. 274 00:22:12,039 --> 00:22:17,039 Jangan beritahu Ayah apapun. 275 00:23:39,081 --> 00:23:40,288 Wow 276 00:23:40,289 --> 00:23:43,788 Kau terlihat cantik dengan gaun Ibu. 277 00:23:43,789 --> 00:23:45,663 Apa kau baik-baik saja? 278 00:23:45,664 --> 00:23:49,705 Kau masuk ke air? 279 00:23:49,706 --> 00:23:52,830 Aku mengikuti arus 280 00:23:52,831 --> 00:23:55,163 dan berhasil menemukan ini. 281 00:23:55,164 --> 00:23:58,288 Apa kau melihat tas ponselku? 282 00:23:58,289 --> 00:23:59,330 Dan.. 283 00:23:59,331 --> 00:24:01,872 ...sebuah kotak dengan kaset 284 00:24:01,873 --> 00:24:04,788 dan pasporku dan.. 285 00:24:04,789 --> 00:24:06,913 Kaset? 286 00:24:06,914 --> 00:24:09,330 Maksudmu tape kaset? 287 00:24:09,331 --> 00:24:12,455 Ya. 288 00:24:12,456 --> 00:24:17,456 Tapi tidak ada yang menggunakan mereka lagi. 289 00:24:17,581 --> 00:24:20,872 Pokoknya... 290 00:24:20,873 --> 00:24:23,997 Terima kasih. 291 00:24:23,998 --> 00:24:25,538 Jadi... 292 00:24:25,539 --> 00:24:27,872 Apa semua orang dari Shanxi sekaku kau? 293 00:24:27,873 --> 00:24:29,955 Apa maksudmu? 294 00:24:29,956 --> 00:24:31,997 Maksudku, kau... 295 00:24:31,998 --> 00:24:34,830 ...berani. 296 00:24:34,831 --> 00:24:39,831 Kau gila. 297 00:24:43,914 --> 00:24:46,788 Kau kemari untuk bersenang-senang atau bisnis? 298 00:24:46,789 --> 00:24:49,455 Bukankah aku katakan padamu, aku kemari untuk mengunjungi Teluk Penghu? 299 00:24:49,456 --> 00:24:51,288 Berapa kali harus kukatkaan padamu? 300 00:24:51,289 --> 00:24:54,247 Tidak ada Teluk Penghu di Penghu. 301 00:24:54,248 --> 00:24:56,372 Seperti ini saja... 302 00:24:56,373 --> 00:25:01,038 Bawa aku ke semua teluk di Penghu. 303 00:25:01,039 --> 00:25:03,872 Aku akan membayarmu. 304 00:25:03,873 --> 00:25:05,872 Kau lucu. 305 00:25:05,873 --> 00:25:09,913 Kau pikir uang dapat menyelesaikan semua masalahmu? 306 00:25:09,914 --> 00:25:13,288 Apa lagi? 307 00:25:13,289 --> 00:25:14,080 Oke. 308 00:25:14,081 --> 00:25:15,747 Tidak masalah. 309 00:25:15,748 --> 00:25:18,747 Aku pemandu wisata untuk tamu kita. 310 00:25:18,748 --> 00:25:20,997 Biarkan pelayanmu yang tampan 311 00:25:20,998 --> 00:25:25,998 menjadi pemandu wisata pribadimu. 312 00:25:29,081 --> 00:25:31,288 Kau pasti lapar. 313 00:25:31,289 --> 00:25:36,289 Lihat aku!! 314 00:26:07,623 --> 00:26:10,788 Kau seorang kopi atau penyihir? 315 00:26:10,789 --> 00:26:12,663 Aku mengungkapkan terima kasihku pada Tuhan. 316 00:26:12,664 --> 00:26:14,872 Makanan laut di Penghu berbeda setiap musim, 317 00:26:14,873 --> 00:26:16,330 kejenuhan air, 318 00:26:16,331 --> 00:26:18,288 dan bagaimana cara masaknya. 319 00:26:18,289 --> 00:26:19,705 Kuberitahu sebuah rahasia. 320 00:26:19,706 --> 00:26:21,538 Kenapa makanan laut kami sangat enak? 321 00:26:21,539 --> 00:26:23,955 - Karena.. - Segar. 322 00:26:23,956 --> 00:26:24,997 Tentu saja. 323 00:26:24,998 --> 00:26:26,622 Tapi karena aku memasaknya dengan hatiku. 324 00:26:26,623 --> 00:26:28,830 Aku menambahkan perasaan padanya. 325 00:26:28,831 --> 00:26:30,122 Mengerti? 326 00:26:30,123 --> 00:26:32,580 Tunggu saja dan lihat. 327 00:26:32,581 --> 00:26:33,913 Ayo. 328 00:26:33,914 --> 00:26:36,497 Aku membuat ini khusus untukmu. 329 00:26:36,498 --> 00:26:41,372 Mie cukur dengan makanan laut yang terenak di Penghu. 330 00:26:41,373 --> 00:26:42,705 Mie apa ini? 331 00:26:42,706 --> 00:26:44,538 Mie cukur dengan makanan laut Shanxi. 332 00:26:44,539 --> 00:26:46,038 Aku belajar dari buku resep. 333 00:26:46,039 --> 00:26:47,372 Dan terasa lebih enak 334 00:26:47,373 --> 00:26:50,538 dengan perasaanku di dalamnya. 335 00:26:50,539 --> 00:26:52,288 Mie yang salah. 336 00:26:52,289 --> 00:26:54,288 Warna yang salah. 337 00:26:54,289 --> 00:26:56,997 Dan bahan yang salah. 338 00:26:56,998 --> 00:26:58,705 Juga tidak ada cuka. 339 00:26:58,706 --> 00:27:00,580 Dan aku tidak melihat perasaanmu di dalamnya. 340 00:27:00,581 --> 00:27:02,580 LIhat, aku ada cuka. 341 00:27:02,581 --> 00:27:03,747 Putih, merah dan hitam. 342 00:27:03,748 --> 00:27:05,372 Dan cuka hitam. 343 00:27:05,373 --> 00:27:07,330 Tidak terasa benar tanpa 344 00:27:07,331 --> 00:27:09,163 cuka klasik Shanxi kami. 345 00:27:09,164 --> 00:27:12,747 Tolong jangan menghina kampung halamanku. 346 00:27:12,748 --> 00:27:14,705 Kenapa? 347 00:27:14,706 --> 00:27:15,955 Kenapa kau memilih-milih? 348 00:27:15,956 --> 00:27:18,038 Yang penting terasa enak. 349 00:27:18,039 --> 00:27:20,580 Kebahagiaan adalah hal terpenting di kehidupan. 350 00:27:20,581 --> 00:27:25,163 Apa kau tidak lelah terlalu pemilih? 351 00:27:25,164 --> 00:27:26,997 Aku tidak tahu apa yang kau bicarakan. 352 00:27:26,998 --> 00:27:28,163 Tidak apa. 353 00:27:28,164 --> 00:27:33,164 Kumakan kalau kau tidak mau. 354 00:27:33,706 --> 00:27:35,330 Itu mie makanan laut, 355 00:27:35,331 --> 00:27:40,331 jangan memanggilnya mie cukur Shanxi. 356 00:28:28,581 --> 00:28:31,622 Maaf kalau aku mengganggumu. 357 00:28:31,623 --> 00:28:32,455 Tidak-. 358 00:28:32,456 --> 00:28:33,955 Aku sedang melakukan perengangan. 359 00:28:33,956 --> 00:28:36,163 Perengangan. 360 00:28:36,164 --> 00:28:38,913 Tempat yang cantik sekali! 361 00:28:38,914 --> 00:28:43,914 Bisakah aku berjalan-jalan? 362 00:28:44,956 --> 00:28:49,455 Itu PBK, Plastik Berserat Kuat 363 00:28:49,456 --> 00:28:52,788 Tapi untuk lambung yang panjangnya 28 kaki 364 00:28:52,789 --> 00:28:56,413 bukankah tiang ini sedikit terlalu pendek? 365 00:28:56,414 --> 00:28:59,205 Kau tahu banyak tentang perahu, nona. 366 00:28:59,206 --> 00:29:02,247 Aku menulis buku tentang perahu. 367 00:29:02,248 --> 00:29:04,747 Aku dengar kau jatuh ke laut karena anakku 368 00:29:04,748 --> 00:29:06,163 dan kau kehilangan kopermu. 369 00:29:06,164 --> 00:29:07,913 Maafkan aku. 370 00:29:07,914 --> 00:29:10,622 Dia bodoh, tapi jujur. 371 00:29:10,623 --> 00:29:12,497 Pria yang sederhana. 372 00:29:12,498 --> 00:29:14,455 Kalau dia menyinggungmu, 373 00:29:14,456 --> 00:29:16,663 maafkan dia. 374 00:29:16,664 --> 00:29:18,788 Dia memang bodoh. 375 00:29:18,789 --> 00:29:23,789 Ya, memang. 376 00:29:24,039 --> 00:29:26,580 Terima kasih untuk gaunnya. 377 00:29:26,581 --> 00:29:28,413 Barang tua. 378 00:29:28,414 --> 00:29:32,330 Aku senang itu cocok untukmu. 379 00:29:32,331 --> 00:29:36,705 Terima kasih. 380 00:29:36,706 --> 00:29:38,497 Ada yang memberitahukanku 381 00:29:38,498 --> 00:29:42,163 kau adalah kapten tua di lagu itu. 382 00:29:42,164 --> 00:29:43,580 Siapa yang beritahu kau itu? 383 00:29:43,581 --> 00:29:45,122 Omong kosong! 384 00:29:45,123 --> 00:29:46,997 Hei, kapten tua! 385 00:29:46,998 --> 00:29:51,998 Surat terdaftarmu. 386 00:29:54,456 --> 00:29:59,456 Oke, terima kasih. 387 00:30:10,706 --> 00:30:13,372 Berlutut! 388 00:30:13,373 --> 00:30:16,872 Kau dengar? 389 00:30:16,873 --> 00:30:18,705 Kau tidak berkonsentrasi pada pelajaranmu, 390 00:30:18,706 --> 00:30:20,122 kau selalu melamun. 391 00:30:20,123 --> 00:30:22,538 Kau ingin menuai tanpa menabur dan menjadi kaya. 392 00:30:22,539 --> 00:30:24,455 Aku harus mengajarimu. 393 00:30:24,456 --> 00:30:26,205 Ayah! 394 00:30:26,206 --> 00:30:27,788 Berhenti! 395 00:30:27,789 --> 00:30:29,580 Lepaskan! 396 00:30:29,581 --> 00:30:31,663 Kau tidak lebih baik! 397 00:30:31,664 --> 00:30:33,455 Kau dapat menjadi seorang kapten 398 00:30:33,456 --> 00:30:36,038 tapi kau memilih tinggal di rumah dan tidak melakukan apapun. 399 00:30:36,039 --> 00:30:39,372 Dan menjalankan motel bodoh itu! 400 00:30:39,373 --> 00:30:40,788 Si bodoh yang tidak berguna! 401 00:30:40,789 --> 00:30:42,163 Apa kalian 2 pecundang 402 00:30:42,164 --> 00:30:45,997 adalah putra-putraku? 403 00:30:45,998 --> 00:30:47,580 Berhenti, Ayah. 404 00:30:47,581 --> 00:30:52,581 Kita ada tamu. 405 00:30:55,081 --> 00:31:00,081 Dialah tamu di sini. 406 00:31:00,623 --> 00:31:02,205 Apa katamu? 407 00:31:02,206 --> 00:31:03,372 Minta maaf pada Ayah. 408 00:31:03,373 --> 00:31:04,913 Apa aku salah? 409 00:31:04,914 --> 00:31:05,913 Beritahu aku. 410 00:31:05,914 --> 00:31:08,247 Berapa sering dia tinggal di rumah? 411 00:31:08,248 --> 00:31:12,497 Di mana dia saat kami memerlukannya? 412 00:31:12,498 --> 00:31:14,455 Saat Ibu sakit... 413 00:31:14,456 --> 00:31:17,913 Di mana dia saat Ibu meninggal? 414 00:31:17,914 --> 00:31:19,997 Dia hanya pulang karena dia sudah tua dan tidak berguna. 415 00:31:19,998 --> 00:31:21,163 Jangan katakan itu! 416 00:31:21,164 --> 00:31:23,163 Ibu sakit setelah kau lahir. 417 00:31:23,164 --> 00:31:25,455 Dia pergi ke laut untuk membayar biaya pengobatannya. 418 00:31:25,456 --> 00:31:26,538 Kau terlalu muda untuk tahu. 419 00:31:26,539 --> 00:31:28,372 Aku tidak tahu? 420 00:31:28,373 --> 00:31:30,288 Jangan membuat alasan untuknya. 421 00:31:30,289 --> 00:31:31,163 Fu... 422 00:31:31,164 --> 00:31:33,997 Jangan bicara lagi. 423 00:31:33,998 --> 00:31:38,205 Aku tidak ingin menjadi seperti kamu. 424 00:31:38,206 --> 00:31:40,622 Aku mempunyai mimpi. 425 00:31:40,623 --> 00:31:44,788 Aku tidak ingin terjebak di pulau ini selamanya. 426 00:31:44,789 --> 00:31:46,538 Aku mempunyai mimpi juga. 427 00:31:46,539 --> 00:31:48,288 Aku melakukan ini untukmu. 428 00:31:48,289 --> 00:31:50,538 Apa yang telah mereka ajarkan padamu di sekolah? 429 00:31:50,539 --> 00:31:52,663 Minta maaf pada Ayah. 430 00:31:52,664 --> 00:32:00,164 Fu! 431 00:32:36,539 --> 00:32:38,413 Baiklah... 432 00:32:38,414 --> 00:32:43,414 Air sudah pasang. 433 00:32:45,081 --> 00:32:50,081 Aku tidak minum. 434 00:32:58,414 --> 00:33:02,247 Apa kau baik-baik saja? 435 00:33:02,248 --> 00:33:05,038 Aku baik-baik saja. 436 00:33:05,039 --> 00:33:10,039 Kau mendengar kami. 437 00:33:12,539 --> 00:33:13,860 Kau akan kehilangan rumah 438 00:33:13,860 --> 00:33:18,664 dan pantainya? 439 00:33:22,081 --> 00:33:24,913 Tidak apa. Akan kupikirkan sesuatu. 440 00:33:24,914 --> 00:33:28,247 Aku akan mencari lebih banyak pekerjaan. 441 00:33:28,248 --> 00:33:31,247 Aku takutkan pelayanmu yang tampan 442 00:33:31,248 --> 00:33:35,955 tidak akan dapat melayanimu secara pribadi. 443 00:33:35,956 --> 00:33:40,663 Aku tidak ingin tinggal gratis. 444 00:33:40,664 --> 00:33:44,205 Biarkan aku pergi bekerja denganmu. 445 00:33:44,206 --> 00:33:47,038 Apa yang dapat kau lakukan? 446 00:33:47,039 --> 00:33:48,830 Mencuci pakaian, 447 00:33:48,831 --> 00:33:50,622 mengepel, mengelap kaca, 448 00:33:50,623 --> 00:33:51,872 memancing ikan, mengendarai perahu, 449 00:33:51,873 --> 00:33:54,080 menjual di jalanan.. 450 00:33:54,081 --> 00:33:55,497 Tidak bisa semua. 451 00:33:55,498 --> 00:34:00,498 Aku dapat melakukan yang lainnya. 452 00:34:04,498 --> 00:34:05,913 Terserah padamu. 453 00:34:05,914 --> 00:34:07,913 Aku akan berkeliling. 454 00:34:07,914 --> 00:34:11,372 Kau dapat ikut denganku. 455 00:34:11,373 --> 00:34:16,373 Oke. 456 00:34:27,373 --> 00:34:32,373 Ini besar. 457 00:35:00,956 --> 00:35:03,247 Apa yang kau lakukan? Berhenti! 458 00:35:03,248 --> 00:35:03,997 Lawan balik! 459 00:35:03,998 --> 00:35:08,998 Apa kau yakin? 460 00:35:24,956 --> 00:35:27,913 Tidak bisa! Terlalu berat. 461 00:35:27,914 --> 00:35:30,205 Biarkan "moi". 462 00:35:30,206 --> 00:35:31,788 Apa itu "moi"? 463 00:35:31,789 --> 00:35:34,122 Temanmu? 464 00:35:34,123 --> 00:35:38,372 Tidak, dalam logat kami, 465 00:35:38,373 --> 00:35:41,122 itu artinya "aku", 466 00:35:41,123 --> 00:35:45,122 Aku? 467 00:35:45,123 --> 00:35:50,123 Hei, berhenti bicara omong kosong! 468 00:35:51,873 --> 00:35:56,873 Moi. 469 00:35:58,206 --> 00:35:59,830 Minum air gula merah. 470 00:35:59,831 --> 00:36:04,831 Terima kasih. 471 00:36:06,039 --> 00:36:11,039 Enak- 472 00:36:12,873 --> 00:36:17,372 Tinggal di pulau seperti ini... 473 00:36:17,373 --> 00:36:19,705 Terasa nyaman. 474 00:36:19,706 --> 00:36:22,580 Aku tidak tahu kehidupan bisa seperti ini. 475 00:36:22,581 --> 00:36:27,581 Mau mencoba sesuatu yang lebih baik? 476 00:36:39,498 --> 00:36:41,997 Mau coba? 477 00:36:41,998 --> 00:36:43,955 Tapi aku tidak bisa berenang. 478 00:36:43,956 --> 00:36:46,080 Aku tahu. 479 00:36:46,081 --> 00:36:47,955 Berikan tanganmu. 480 00:36:47,956 --> 00:36:49,913 Apa ini tipuan? 481 00:36:49,914 --> 00:36:54,914 Aku tidak akan lepaskan. Percayalah padaku. 482 00:37:12,623 --> 00:37:14,038 Siap? 483 00:37:14,039 --> 00:37:17,455 Aku lepaskan. 484 00:37:17,456 --> 00:37:19,455 Tidak.. terlalu dalam. 485 00:37:19,456 --> 00:37:20,830 Kakiku tidak menginjak tanah. 486 00:37:20,831 --> 00:37:25,831 Rasakan.. 487 00:37:50,581 --> 00:37:55,581 Kutunjukkan sesuatu padamu. 488 00:37:58,873 --> 00:37:59,997 Lihat. 489 00:37:59,998 --> 00:38:01,455 2 hati terkunci bersama. 490 00:38:01,456 --> 00:38:03,538 Dan ada legenda indah di sini. 491 00:38:03,539 --> 00:38:06,163 Kalau ada anak muda.. 492 00:38:06,164 --> 00:38:07,955 kemari dan membuat harapan 493 00:38:07,956 --> 00:38:09,705 lalu mengambil batu.. 494 00:38:09,706 --> 00:38:12,372 Kalau dapat melemparkannya ke dalam hati itu 495 00:38:12,373 --> 00:38:14,455 kau akan melihat cinta sejatimu 496 00:38:14,456 --> 00:38:16,497 muncul di depanmu. 497 00:38:16,498 --> 00:38:20,163 Tapi itu terlalu jauh. 498 00:38:20,164 --> 00:38:21,997 Cobalah. 499 00:38:21,998 --> 00:38:25,163 Akan bekerja kalau kau tulus. 500 00:38:25,164 --> 00:38:28,872 Kau akan disambar gledek kalau kau bohong. 501 00:38:28,873 --> 00:38:33,873 Aku tidak bohong. 502 00:38:46,081 --> 00:38:47,372 Bapak dan ibu sekalian... 503 00:38:47,373 --> 00:38:51,205 Acara TV penjodohan yang terkenal, Di Jalan Menuju Cinta 504 00:38:51,206 --> 00:38:53,038 akan syuting di desa kita. 505 00:38:53,039 --> 00:38:55,955 Dengan lagu dan tarian. 506 00:38:55,956 --> 00:39:00,956 Mari sambut mereka. 507 00:39:13,456 --> 00:39:14,747 Apa yang mereka lakukan? 508 00:39:14,748 --> 00:39:17,913 Mereka menyanyi lagu desa kami "Nyamuk". 509 00:39:17,914 --> 00:39:19,080 Nyamuk? 510 00:39:19,081 --> 00:39:21,038 Dulunya kami dinamakan Desa Nyamuk 511 00:39:21,039 --> 00:39:22,205 karena nyamuk di sini menakutkan. 512 00:39:22,206 --> 00:39:24,913 Kalau seorang pria digigit oleh nyamuk, kemaluannya menjadi besar. 513 00:39:24,914 --> 00:39:27,747 Kalau wanita, payudaranya menjadi besar. 514 00:39:27,748 --> 00:39:29,038 Kau bohong. 515 00:39:29,039 --> 00:39:30,622 Tidak, itu kenyataan. 516 00:39:30,623 --> 00:39:33,705 Dinamakan filariasis, ditularkan oleh nyamuk. 517 00:39:33,706 --> 00:39:35,538 Bahkan dibuat film tentangnya. 518 00:39:35,539 --> 00:39:38,247 Dari situlah asal celana tradisional kami. 519 00:39:38,248 --> 00:39:39,872 Kepala desa yang di film itu 520 00:39:39,873 --> 00:39:42,288 adalah Kakeknya Dong. 521 00:39:42,289 --> 00:39:45,455 "Gatal dan sakit. Aku menggaruk di semua tempat" 522 00:39:45,456 --> 00:39:48,580 "Itu datang dan pergi tanpa jejak" 523 00:39:48,581 --> 00:39:53,581 "Itu terbang ke timur dan barat." 524 00:39:53,998 --> 00:39:57,122 "Tolonglah aku, nyamuk" 525 00:39:57,123 --> 00:40:00,288 "Turunnya berat badan adalah yang kuharapkan" 526 00:40:00,289 --> 00:40:03,372 "Kalau kau harus menggigitku" 527 00:40:03,373 --> 00:40:07,122 "jangan hisap darahku" 528 00:40:07,123 --> 00:40:12,123 "Hisap saja lemakku" 529 00:40:20,498 --> 00:40:25,413 "Nyamuk" 530 00:40:25,414 --> 00:40:27,372 Selamat datang. 531 00:40:27,373 --> 00:40:28,705 Terima kasih. Pertunjukan yang bagus! 532 00:40:28,706 --> 00:40:32,080 - Kembali. - Terima kasih. 533 00:40:32,081 --> 00:40:33,663 Dengar, untuk musim ini 534 00:40:33,664 --> 00:40:35,288 kami telah memilih 535 00:40:35,289 --> 00:40:36,580 para wanita. 536 00:40:36,580 --> 00:40:38,260 Dan tema untuk musim baru kami adalah... 537 00:40:38,260 --> 00:40:40,997 Semua wanita ini adalah orang kaya generasi ke-2. 538 00:40:40,998 --> 00:40:45,998 Di Daratan Cina, mereka semua.. 539 00:40:54,081 --> 00:40:55,747 Tapi kami di sini hari ini 540 00:40:55,748 --> 00:40:56,413 karena kami memerlukan 541 00:40:56,414 --> 00:40:58,663 lebih banyak pria muda. 542 00:40:58,664 --> 00:41:00,997 Kami sangat memerlukan bantuanmu. 543 00:41:00,998 --> 00:41:02,122 Tidak masalah. 544 00:41:02,123 --> 00:41:04,830 - Kau ingin penduduk pulau yang muda? - Ya. 545 00:41:04,831 --> 00:41:06,705 - Aku ada. - Benar? 546 00:41:06,706 --> 00:41:07,372 Mau lihat? 547 00:41:07,373 --> 00:41:12,373 Oke. 548 00:41:27,039 --> 00:41:30,538 Pria muda di desamu berbeda. 549 00:41:30,539 --> 00:41:33,080 Tapi mereka tidak bisa, pak. 550 00:41:33,081 --> 00:41:37,330 Kita coba desa lainnya. 551 00:41:37,331 --> 00:41:38,413 Jangan pergi. 552 00:41:38,414 --> 00:41:40,330 Kita bicarakan. 553 00:41:40,331 --> 00:41:41,622 Apa yang kau suka? Beritahukan padaku. 554 00:41:41,623 --> 00:41:46,623 Aku akan mencari lagi. 555 00:41:50,623 --> 00:41:51,455 Aku mau dia. 556 00:41:51,456 --> 00:41:52,622 Halo, pak. 557 00:41:52,623 --> 00:41:56,122 Aku mengundangmu untuk masuk ke acara kami. 558 00:41:56,123 --> 00:41:57,580 - Acaramu? - Acara apa? 559 00:41:57,581 --> 00:41:59,997 Di Jalan Menuju Cinta. 560 00:41:59,998 --> 00:42:01,580 Acara penjodohan. 561 00:42:01,581 --> 00:42:03,038 Acara terkenal di Asia. 562 00:42:03,039 --> 00:42:04,038 Kami memiliki banyak wanita baru 563 00:42:04,039 --> 00:42:04,747 di acara kami. 564 00:42:04,748 --> 00:42:05,455 Dan kami memiliki.. 565 00:42:05,456 --> 00:42:06,413 Maaf. 566 00:42:06,414 --> 00:42:07,247 Bisakah aku bicara denganmu? 567 00:42:07,248 --> 00:42:10,080 - Tapi aku.. - Permisi. 568 00:42:10,081 --> 00:42:11,830 - Dengarkan aku, Wu.. - Apa? 569 00:42:11,831 --> 00:42:14,538 Kesempatan besar bagimu untuk muncul di TV. 570 00:42:14,539 --> 00:42:16,913 Kau dapat menolong mempromosikan pariwisata di Penghu 571 00:42:16,914 --> 00:42:18,080 dan membuat desa kita terkenal. 572 00:42:18,081 --> 00:42:19,747 Terkenal apaan! 573 00:42:19,748 --> 00:42:21,872 Kau selalu mengacau. 574 00:42:21,873 --> 00:42:23,705 Aku tidak ingin membersihkan pantatmu lagi. 575 00:42:23,706 --> 00:42:26,080 Tidak, kau tidak membersihkan pantatku. 576 00:42:26,081 --> 00:42:27,747 Kali ini pantat Fu. 577 00:42:27,748 --> 00:42:29,372 Deposit yang mereka berikan padaku... 578 00:42:29,373 --> 00:42:32,788 Sudah kupakai untuk membayar penggadaianmu. 579 00:42:32,789 --> 00:42:33,955 Lihat. 580 00:42:33,956 --> 00:42:35,538 Lihatlah orang kaya generasi ke-2.itu! 581 00:42:35,539 --> 00:42:37,038 Tidak pernahkah kau dengar 582 00:42:37,039 --> 00:42:40,205 istri kaya membuat hidupmu lebih mudah? 583 00:42:40,206 --> 00:42:42,663 Semua masalahmu akan terselesaikan. 584 00:42:42,664 --> 00:42:47,664 Tapi aku tidak mau. 585 00:42:50,248 --> 00:42:54,205 Kau tidak jatuh cinta pada Yeh Fen-fen kan? 586 00:42:54,206 --> 00:42:55,455 Apa yang kau katakan? 587 00:42:55,456 --> 00:42:57,122 Tentu saja tidak. 588 00:42:57,123 --> 00:42:58,122 Bagus. 589 00:42:58,123 --> 00:43:01,330 Kudaftarkan untukmu. 590 00:43:01,331 --> 00:43:03,872 Hai, kami membawa musim baru dari acara kami untukmu. 591 00:43:03,873 --> 00:43:05,538 Masih disponsori oleh 592 00:43:05,539 --> 00:43:08,913 b)' Daphne. 593 00:43:08,914 --> 00:43:10,747 Kami di tepi pantai Penghu yang indah. 594 00:43:10,748 --> 00:43:15,748 Musim baru kami dimulai sekarang. 595 00:43:17,123 --> 00:43:19,247 Gadis kaya generasi ke-2 dari Daratan sudah bersiap. 596 00:43:19,248 --> 00:43:21,330 Sekarang waktunya memperkenalkan penduduk pulau muda kami. 597 00:43:21,331 --> 00:43:23,455 Pertama adalah MacGyver. 598 00:43:23,456 --> 00:43:25,330 Tn.MacGyver telah menjadi Polisi 599 00:43:25,331 --> 00:43:26,163 selama lebih dari 10 tahun 600 00:43:26,164 --> 00:43:27,830 dan telah 601 00:43:27,831 --> 00:43:29,330 menyelesaikan 3 kejahatan. 602 00:43:29,331 --> 00:43:30,663 2 darinya menyerahkan diri 603 00:43:30,664 --> 00:43:33,247 dan yang lainnya salah dituntut. 604 00:43:33,248 --> 00:43:35,288 Penduduk pulau selanjutnya. 605 00:43:35,289 --> 00:43:37,247 adalah petugas lokal. 606 00:43:37,248 --> 00:43:39,622 Dia adalah kepala desa, seperti kakek dan ayahnya. 607 00:43:39,623 --> 00:43:42,830 Dia memaksa mengikuti acara kami. 608 00:43:42,831 --> 00:43:43,872 Nona-nona... 609 00:43:43,873 --> 00:43:47,122 kalian akan mengenal mereka lebih lanjut. 610 00:43:47,123 --> 00:43:49,705 Biarkan aku menang. 611 00:43:49,706 --> 00:43:50,830 Tidak. 612 00:43:50,831 --> 00:43:52,288 Aku tidak akan kalah. 613 00:43:52,289 --> 00:43:54,372 Percaya atau tidak. 614 00:43:54,373 --> 00:43:56,372 Kau akan menjadi Polisi pertama yang ditransfer 615 00:43:56,373 --> 00:43:58,580 karena berkelahi dengan kepala desa untuk mendapatkan wanita. 616 00:43:58,581 --> 00:44:00,538 Akan kurubuhkan rumahmu. 617 00:44:00,539 --> 00:44:02,205 Selanjutnya, 618 00:44:02,206 --> 00:44:04,913 kita dengarkan dari Tn. Teh Hijau. 619 00:44:04,914 --> 00:44:06,622 Hai. 620 00:44:06,623 --> 00:44:07,830 Halo. 621 00:44:07,831 --> 00:44:10,663 Dan terakhir. 622 00:44:10,664 --> 00:44:12,997 Tn. Wu Si-shan. 623 00:44:12,998 --> 00:44:14,872 Dengan adanya Tn. Wu Si-shan 624 00:44:14,873 --> 00:44:16,372 semua penduduk pulau kami telah terkumpul. 625 00:44:16,373 --> 00:44:17,955 Semua pria muda ada di sini, 626 00:44:17,956 --> 00:44:18,955 semoga nona-nona kami akan 627 00:44:18,956 --> 00:44:23,956 mengenal mereka lebih lanjut. 628 00:44:44,373 --> 00:44:47,413 Bapak dan ibu sekalian, aku Yeh Fen-fen. 629 00:44:47,414 --> 00:44:49,580 Aku kemari untuk menunjukkan padamu... 630 00:44:49,581 --> 00:44:53,080 mie cukur Shanxi yang klasik. 631 00:44:53,081 --> 00:44:58,081 Apa yang kau lakukan? 632 00:45:23,873 --> 00:45:28,038 Mie cukur Shanxi yang klasik. 633 00:45:28,039 --> 00:45:30,997 Biar kucoba. 634 00:45:30,998 --> 00:45:35,955 Kalau saja aku mempunyai cuka tua Shanxi. 635 00:45:35,956 --> 00:45:39,622 Aku ada. 636 00:45:39,623 --> 00:45:40,788 cuka tua Shanxi. 637 00:45:40,789 --> 00:45:42,038 Bisa? 638 00:45:42,039 --> 00:45:43,122 Darimana kau dapatkan itu? 639 00:45:43,123 --> 00:45:46,122 Dari Taobao. 640 00:45:46,123 --> 00:45:51,123 Tunggu! 641 00:45:57,456 --> 00:46:02,456 Rewel sekali. 642 00:46:04,998 --> 00:46:06,080 Enak- 643 00:46:06,081 --> 00:46:07,705 Kau merasakannya? 644 00:46:07,706 --> 00:46:09,663 Ya. 645 00:46:09,664 --> 00:46:12,122 Wow, kau hebat. 646 00:46:12,123 --> 00:46:17,123 Perlu 2 jam untuk membuat supnya. 647 00:46:22,914 --> 00:46:24,538 Sebenarnya aku pemilih. 648 00:46:24,539 --> 00:46:26,830 Jujur, mie-mu enak. 649 00:46:26,831 --> 00:46:29,830 Karena aku besar di asrama. 650 00:46:29,831 --> 00:46:31,830 Saat libur semester, 651 00:46:31,831 --> 00:46:35,413 aku tidak dapat menunggu untuk kembali ke Shanxi 652 00:46:35,414 --> 00:46:38,830 dan memakan mie cukur Ibuku. 653 00:46:38,831 --> 00:46:42,038 Tapi saat aku menjadi lebih sibuk di sekolah 654 00:46:42,039 --> 00:46:44,538 makin pendek aku bisa tinggal. 655 00:46:44,539 --> 00:46:46,747 Jadi aku membuatnya sendiri 656 00:46:46,748 --> 00:46:49,705 setiap aku menginginkannya. 657 00:46:49,706 --> 00:46:54,538 Itu karena cintamu untuk Ibumu. 658 00:46:54,539 --> 00:46:56,872 Bisakah kau menyisir rambutku, Ayah? 659 00:46:56,873 --> 00:46:58,372 Ya. 660 00:46:58,373 --> 00:47:00,288 Bisakah kulakukan untukmu? 661 00:47:00,289 --> 00:47:02,205 Terima kasih. 662 00:47:02,206 --> 00:47:03,705 Kita lakukan di sini. 663 00:47:03,706 --> 00:47:07,788 Selesaikan cuciannya, aku akan menyisir rambutnya. 664 00:47:07,789 --> 00:47:10,747 Berputar dan putar... 665 00:47:10,748 --> 00:47:12,288 Beritahu aku. 666 00:47:12,289 --> 00:47:14,538 Gaya rambut apa yang kau inginkan? 667 00:47:14,539 --> 00:47:16,205 Kau ingin menjadi dewi Yunani 668 00:47:16,206 --> 00:47:19,163 atau imut dan menggemaskan? 669 00:47:19,164 --> 00:47:24,164 Akankah kau menyisir rambutku lagi? 670 00:48:16,039 --> 00:48:16,788 Siapa itu? 671 00:48:16,789 --> 00:48:17,788 Wu? 672 00:48:17,789 --> 00:48:21,830 Sialan! Siapa itu? 673 00:48:21,831 --> 00:48:26,831 Siapa yang melakukan ini? 674 00:49:10,539 --> 00:49:11,872 Wah, wah.. 675 00:49:11,873 --> 00:49:16,873 Kenapa kau marah, Ann? 676 00:49:17,706 --> 00:49:20,997 Ayah lupa menanda-tangani jurnalku lagi. 677 00:49:20,998 --> 00:49:22,580 Guruku memberitahu kami 678 00:49:22,581 --> 00:49:24,663 tidak menunda pekerjaan hari ini sampai besok. 679 00:49:24,664 --> 00:49:25,955 Tapi Ayah selalu melakukannya. 680 00:49:25,956 --> 00:49:27,622 Humph! 681 00:49:27,623 --> 00:49:29,038 Oke, 682 00:49:29,039 --> 00:49:30,038 aku akan beritahukan dia 683 00:49:30,039 --> 00:49:32,372 untuk melakukannya sekarang. 684 00:49:32,373 --> 00:49:33,913 Humph! 685 00:49:33,914 --> 00:49:36,788 Terima kasih. 686 00:49:36,789 --> 00:49:38,663 Kerjakan pr-mu. 687 00:49:38,664 --> 00:49:39,497 Hei. 688 00:49:39,498 --> 00:49:41,622 Ada benjol di kepalamu, apa yang terjadi? 689 00:49:41,623 --> 00:49:44,288 Jangan ingatkan aku. 690 00:49:44,289 --> 00:49:45,538 Hei, Wu. 691 00:49:45,539 --> 00:49:46,705 Bantu aku menaruh lotion. 692 00:49:46,706 --> 00:49:48,705 Dan aku. 693 00:49:48,706 --> 00:49:49,580 Aku juga. 694 00:49:49,581 --> 00:49:50,538 Kepalanya sakit. 695 00:49:50,539 --> 00:49:51,872 Dan dia sibuk. Biar kubantu. 696 00:49:51,873 --> 00:49:54,830 Apa yang kau lakukan? Akan kutangkap kau. 697 00:49:54,831 --> 00:49:55,997 Biar kubantu. 698 00:49:55,998 --> 00:49:57,372 - Tidak, aku ingin dia. - Kemari, Wu. 699 00:49:57,373 --> 00:49:58,955 Aku ingin Wu. Kemari, Wu. 700 00:49:58,956 --> 00:50:01,663 Tidak, aku ingin Wu. 701 00:50:01,664 --> 00:50:03,830 Aku juga, Wu. 702 00:50:03,831 --> 00:50:06,955 - Kemari, Wu. - Tunggu. 703 00:50:06,956 --> 00:50:11,080 Hai, Wu. 704 00:50:11,081 --> 00:50:14,663 Wu, kau lupa menanda-tangani jurnalnya. 705 00:50:14,664 --> 00:50:19,664 Maaf. 706 00:50:19,748 --> 00:50:20,872 Apa yang kau lakukan di sini? 707 00:50:20,873 --> 00:50:22,205 Menanda-tangani jurnal. 708 00:50:22,206 --> 00:50:23,455 Kenapa tidak kau tanda tangani? 709 00:50:23,456 --> 00:50:24,455 Aku? Siapa aku? 710 00:50:24,456 --> 00:50:27,372 Aku bukan Ibunya. Biarkan dia yang menanda-tangani. 711 00:50:27,373 --> 00:50:29,413 Orang tuanya sudah meninggal. 712 00:50:29,414 --> 00:50:32,913 Aku mengadopsinya. 713 00:50:32,914 --> 00:50:36,247 Maafkan aku. 714 00:50:36,248 --> 00:50:37,413 Aku tanda tangani. 715 00:50:37,414 --> 00:50:42,247 Oke, biar kulakukan. 716 00:50:42,248 --> 00:50:44,538 Jangan kemari kalau bukan darurat. 717 00:50:44,539 --> 00:50:46,205 Di sini membosankan. 718 00:50:46,206 --> 00:50:47,580 Membosankan? 719 00:50:47,581 --> 00:50:48,747 Benar? 720 00:50:48,748 --> 00:50:50,413 Jangan kemari lagi. 721 00:50:50,414 --> 00:50:51,747 Kami sibuk. 722 00:50:51,748 --> 00:50:56,748 Pulanglah. 723 00:50:57,956 --> 00:50:59,538 8 peserta kami 724 00:50:59,539 --> 00:51:01,955 dibagi menjadi pasangan untuk pertama kalinya. 725 00:51:01,956 --> 00:51:02,955 Dalam permainan pertama kami, 726 00:51:02,956 --> 00:51:05,288 kita akan mengetes hubungan mereka. 727 00:51:05,289 --> 00:51:06,705 Dapatkah sang pria melindungi sang gadis? 728 00:51:06,706 --> 00:51:08,163 Dapatkah sang gadis mendukung sang pria? 729 00:51:08,164 --> 00:51:10,122 Mungkin mereka akan saling jatuh cinta 730 00:51:10,123 --> 00:51:12,538 dalam permainan ini. 731 00:51:12,539 --> 00:51:17,539 Ayo dukung mereka. 732 00:51:39,498 --> 00:51:41,247 Tunggu... 733 00:51:41,248 --> 00:51:43,122 Maafkan aku... 734 00:51:43,123 --> 00:51:44,205 Tunggu. 735 00:51:44,206 --> 00:51:45,663 Permisi. 736 00:51:45,664 --> 00:51:48,663 Hei... 737 00:51:48,664 --> 00:51:51,830 Sudah kukatakan jangan datang! Kenapa kau di sini? 738 00:51:51,831 --> 00:51:53,663 Aku sudah menanda-tangani jurnalnya. 739 00:51:53,664 --> 00:51:56,580 Aku hanya lewat. 740 00:51:56,581 --> 00:51:58,163 Tidak ada jalan di sini. 741 00:51:58,164 --> 00:51:59,330 Pulang. 742 00:51:59,331 --> 00:52:01,038 Itu... 743 00:52:01,039 --> 00:52:02,830 Membosankan di sini. 744 00:52:02,831 --> 00:52:03,913 Wah... 745 00:52:03,914 --> 00:52:06,705 Kau sedang bermain. 746 00:52:06,706 --> 00:52:08,622 Kau tidak ingin aku melihatnya? 747 00:52:08,623 --> 00:52:09,622 Ini hanya untuk acara. 748 00:52:09,623 --> 00:52:11,830 Lalu kenapa kau ingin aku pergi? 749 00:52:11,831 --> 00:52:14,622 - Tidak. - Ya. 750 00:52:14,623 --> 00:52:15,455 - Tidak - Ya! 751 00:52:15,456 --> 00:52:16,663 Ayo, Wu! Ayo! 752 00:52:16,664 --> 00:52:18,288 Apa yang kau lakukan? Kami ada pekerjaan. 753 00:52:18,289 --> 00:52:19,997 Iya! 754 00:52:19,998 --> 00:52:22,747 Pulanglah sekarang. 755 00:52:22,748 --> 00:52:27,748 Aku datang! 756 00:52:31,539 --> 00:52:34,205 Siap? 757 00:52:45,373 --> 00:52:47,163 Kau sudah pulang. 758 00:52:47,164 --> 00:52:48,997 Kenapa kau tidak membantuku? 759 00:52:48,998 --> 00:52:50,663 Kau berhati dingin. 760 00:52:52,248 --> 00:52:54,038 Apa kau baik-baik saja? 761 00:52:54,039 --> 00:52:56,663 Tidak juga. 762 00:52:56,664 --> 00:52:58,955 Kenapa kau terus datang? 763 00:52:58,956 --> 00:53:00,830 Kau menggangguku 764 00:53:00,831 --> 00:53:02,455 dan aku menjadi terkilir. 765 00:53:02,456 --> 00:53:03,663 Bagus. 766 00:53:03,664 --> 00:53:05,747 Jadi kau tidak harus kembali. 767 00:53:05,748 --> 00:53:06,997 Ini tidak apa 768 00:53:06,998 --> 00:53:11,997 untuk kami penduduk pulau. 769 00:53:11,998 --> 00:53:15,413 Jangan pergi. 770 00:53:15,414 --> 00:53:18,413 Untukmu. 771 00:53:18,414 --> 00:53:19,455 Kau menang? 772 00:53:19,456 --> 00:53:21,122 Ini ponsel. 773 00:53:21,123 --> 00:53:23,747 Aku bekerja keras demi hadiah ini. 774 00:53:23,748 --> 00:53:26,247 Sudah lama kau tidak mengambil foto dengan ponsel. 775 00:53:26,248 --> 00:53:30,288 Sekarang kau dapat menggunakan ini. 776 00:53:30,289 --> 00:53:31,622 Terima kasih. 777 00:53:31,623 --> 00:53:34,205 Kembali. 778 00:53:34,206 --> 00:53:36,622 Aku lapar- 779 00:53:36,623 --> 00:53:38,580 Aku terluka dan kau ingin aku masak? 780 00:53:38,581 --> 00:53:41,330 Kau mengharapkan aku yang melakukannya? 781 00:53:41,331 --> 00:53:42,288 Hei! 782 00:53:42,289 --> 00:53:47,289 Tunggu! 783 00:54:02,373 --> 00:54:03,663 Apa kau memfotoku? 784 00:54:03,664 --> 00:54:08,664 Ya. 785 00:54:15,498 --> 00:54:17,872 Apa yang kau lakukan? 786 00:54:17,873 --> 00:54:19,330 Tidak apa. 787 00:54:19,331 --> 00:54:21,497 Finalnya besok. 788 00:54:21,498 --> 00:54:23,413 Aku gugup. 789 00:54:23,414 --> 00:54:27,997 Final... 790 00:54:27,998 --> 00:54:31,080 Tapi aku tidak ingin pergi. 791 00:54:31,081 --> 00:54:33,122 Aku rasa tidak baik 792 00:54:33,123 --> 00:54:37,872 untuk berbohong mengenai perasaanmu. 793 00:54:37,873 --> 00:54:39,830 Tapi kau harus menepati janjimu. 794 00:54:39,831 --> 00:54:42,705 Kau harus menyelesaikan apa yang kau mulai. 795 00:54:42,706 --> 00:54:44,997 Kau bukan tangkapan yang bagus. 796 00:54:44,998 --> 00:54:47,997 Jangan pemilih. 797 00:54:47,998 --> 00:54:49,080 Dapat kau lihat, 798 00:54:49,081 --> 00:54:50,330 bapak dan ibu sekalian, 799 00:54:50,331 --> 00:54:51,955 ada balon di atas sang pria 800 00:54:51,956 --> 00:54:53,622 dan balonnya terus membesar. 801 00:54:53,623 --> 00:54:54,913 Kalau mereka tidak 802 00:54:54,914 --> 00:54:56,330 segera memilih 803 00:54:56,331 --> 00:54:58,288 balonnya akan meletus. 804 00:54:58,289 --> 00:54:59,955 Seperti hatimu 805 00:54:59,956 --> 00:55:01,580 - akan hancur. - Permisi. 806 00:55:01,581 --> 00:55:02,372 Oke. 807 00:55:02,373 --> 00:55:03,997 Para wanita... 808 00:55:03,998 --> 00:55:05,788 menunggu... 809 00:55:05,789 --> 00:55:06,872 Tn. Wu Si-shan... 810 00:55:06,873 --> 00:55:11,873 Siapa yang akan kau pilih? 811 00:55:11,956 --> 00:55:13,497 Mereka semua menunggu. 812 00:55:13,498 --> 00:55:14,538 Kau yang paling terkenal. 813 00:55:14,539 --> 00:55:16,663 Siapa pilihanmu? 814 00:55:16,664 --> 00:55:17,997 Aku.... 815 00:55:17,998 --> 00:55:20,538 Masih tidak dapat memilih, Tn.Wu? 816 00:55:20,539 --> 00:55:23,705 Tidak ada yang cocok untukmu? 817 00:55:23,706 --> 00:55:27,163 Balonnya hampir meletus. Ini kesempatan terakhirmu. 818 00:55:27,164 --> 00:55:27,997 Di Jalan Menuju Cinta 819 00:55:27,998 --> 00:55:30,372 menunggu keputusanmu. 820 00:55:30,373 --> 00:55:31,872 Ayo,Tn.Wu 821 00:55:31,873 --> 00:55:36,873 Kesempatan terakhirmu. 822 00:55:39,164 --> 00:55:40,663 Seperti yang kau lihat, bapak dan ibu sekalian 823 00:55:40,664 --> 00:55:42,663 dan penonton di rumah. 824 00:55:42,664 --> 00:55:44,413 Tn.Wu tidak memilih 825 00:55:44,414 --> 00:55:49,414 dan hatinya hancur. 826 00:55:54,581 --> 00:55:55,788 Cepatlah! 827 00:55:55,789 --> 00:55:58,122 Mereka akan segera tiba. 828 00:55:58,123 --> 00:55:59,413 Ayo. 829 00:55:59,414 --> 00:56:02,413 Mereka memesan tempat kita untuk merayakan. 830 00:56:02,414 --> 00:56:06,497 Kalau tidak mau bantu, berikan itu padaku. 831 00:56:06,498 --> 00:56:07,247 Hei. 832 00:56:07,248 --> 00:56:08,288 Beritahu padaku.. 833 00:56:08,289 --> 00:56:09,997 Kenapa kau sangat kaku? 834 00:56:09,998 --> 00:56:12,913 Balonnya meletus dan kau tidak memilih. 835 00:56:12,914 --> 00:56:15,080 Mungkin kau menginginkan mereka semua. 836 00:56:15,081 --> 00:56:17,580 Aku... 837 00:56:17,581 --> 00:56:19,705 No.1 cantik. 838 00:56:19,706 --> 00:56:22,413 Dia kurus tinggi, dengan kaki yang panjang. 839 00:56:22,414 --> 00:56:23,247 Atau No. 2? 840 00:56:23,248 --> 00:56:25,247 Tidak, pinggangnya... 841 00:56:25,248 --> 00:56:27,455 Urus dirimu sendiri. 842 00:56:27,456 --> 00:56:28,372 No.3 843 00:56:28,373 --> 00:56:30,455 - kecil... - Berhenti! 844 00:56:30,456 --> 00:56:31,122 Ya, memang seperti itu. 845 00:56:31,123 --> 00:56:32,955 - Tidak, aku tidak. - Kau merasa bersalah 846 00:56:32,956 --> 00:56:34,247 dengan mata terbuka. 847 00:56:34,248 --> 00:56:36,497 Kenapa aku merasa bersalah? 848 00:56:36,498 --> 00:56:38,622 No.4? 849 00:56:38,623 --> 00:56:39,913 Dia mempunyai badan yang bagus. 850 00:56:39,914 --> 00:56:41,913 Kau bukan tangkapan yang baik. 851 00:56:41,914 --> 00:56:42,788 Berhenti! 852 00:56:42,789 --> 00:56:44,122 Jangan menjadi pemilih. 853 00:56:44,123 --> 00:56:45,038 Pilihlah satu 854 00:56:45,039 --> 00:56:50,039 saat mereka di sini. 855 00:56:56,623 --> 00:57:01,623 "Saat matahari terbenam perlahan" 856 00:57:02,664 --> 00:57:07,497 "Saat cinta lahir di antara kita" 857 00:57:07,498 --> 00:57:10,497 "Cintaku seperti lautan" 858 00:57:10,498 --> 00:57:14,413 "Tanpa batas" 859 00:57:14,414 --> 00:57:19,414 "Menyimpanmu di hatiku" 860 00:57:19,623 --> 00:57:22,247 "Aku jatuh cinta dengan hari musim panas" 861 00:57:22,248 --> 00:57:26,247 "Dengan kau di sisiku" 862 00:57:26,248 --> 00:57:31,248 "Sinar matahari, pantai, bikini, dan langit biru" 863 00:57:31,331 --> 00:57:33,913 "Aku jatuh cinta dengan hari musim panas" 864 00:57:33,914 --> 00:57:38,038 "Buat harapan kecil" 865 00:57:38,039 --> 00:57:43,039 "Aku akan selamanya cinta padamu" 866 00:57:43,498 --> 00:57:49,497 "Teluk Penghu" 867 00:57:49,498 --> 00:57:54,498 "Teluk Penghu Kami" 868 00:57:55,373 --> 00:57:58,955 Ribut sekali! 869 00:57:58,956 --> 00:58:00,163 Bisakah kalian diam! 870 00:58:00,164 --> 00:58:02,205 Siapa kau? 871 00:58:02,206 --> 00:58:04,997 Kalau ada keluhan, turun dan beritahukan padaku. 872 00:58:04,998 --> 00:58:06,705 Aku datang. 873 00:58:06,706 --> 00:58:07,997 - Terus nyanyi. - Duduk. 874 00:58:07,998 --> 00:58:10,538 Maafkan aku. 875 00:58:10,539 --> 00:58:11,955 Aku sudah di sini. Sekarang apa? 876 00:58:11,956 --> 00:58:13,997 Berhenti. Mereka adalah tamu. 877 00:58:13,998 --> 00:58:15,538 Aku tamu juga. 878 00:58:15,539 --> 00:58:16,538 Sudah larut. 879 00:58:16,539 --> 00:58:18,122 Bisakah kau tenang? 880 00:58:18,123 --> 00:58:20,872 Sudah lewat waktu tidur kami. 881 00:58:20,873 --> 00:58:23,038 Kami sedang bersenang-senang minum. 882 00:58:23,039 --> 00:58:25,372 Pergi kalau kau tidak minum. 883 00:58:25,373 --> 00:58:26,663 Terima kasih. 884 00:58:26,664 --> 00:58:28,830 Kau sungguh menyebalkan. Pergi! 885 00:58:28,831 --> 00:58:30,705 Biar kuajari kau... 886 00:58:30,706 --> 00:58:31,997 - Tunggu! - Apa? 887 00:58:31,998 --> 00:58:35,330 Orang beradab tidak berkelahi. 888 00:58:35,331 --> 00:58:36,663 Begini saja. Bagaimana kalau bertanding minum? 889 00:58:36,664 --> 00:58:37,913 - Ya! - Tunggu! 890 00:58:37,914 --> 00:58:41,997 - Ayo! - Kau dulu. Ayo! 891 00:58:41,998 --> 00:58:42,788 Berhenti! 892 00:58:42,789 --> 00:58:44,038 Kau tidak bisa minum. 893 00:58:44,039 --> 00:58:47,205 Aku tidak minum, aku menelannya. 894 00:58:47,206 --> 00:58:48,872 - Siapa dulu? - Tunggu! 895 00:58:48,873 --> 00:58:50,622 Sebelum minum, beritahukan namamu. 896 00:58:50,623 --> 00:58:53,038 Aku dari Hangzhou. Kau dari mana? 897 00:58:53,039 --> 00:58:58,039 Aku dari Penghu. 898 00:59:02,914 --> 00:59:07,914 Ada yang lainnya? 899 00:59:42,623 --> 00:59:43,788 Hei. 900 00:59:43,789 --> 00:59:47,163 Apa kau baik-baik saja? 901 00:59:47,164 --> 00:59:48,205 Lima! 902 00:59:48,206 --> 00:59:53,122 Berhenti sudah. 903 00:59:53,123 --> 00:59:55,205 Masuklah. 904 00:59:55,206 --> 00:59:56,580 Berangin. 905 00:59:56,581 --> 01:00:01,080 Kau akan pilek. 906 01:00:01,081 --> 01:00:02,497 Hanya Ibuku 907 01:00:02,498 --> 01:00:07,498 yang sebaik ini padaku. 908 01:00:11,248 --> 01:00:14,872 Sudah sewajarnya Ibumu baik padamu. 909 01:00:14,873 --> 01:00:17,955 Lain kali bawa dia ke Penghu. 910 01:00:17,956 --> 01:00:22,956 Dia sudah meninggal. 911 01:00:24,039 --> 01:00:26,997 Maaf, aku tidak tahu. 912 01:00:26,998 --> 01:00:30,580 Setelah orang tuaku meninggal, 913 01:00:30,581 --> 01:00:35,581 tante dan pamanku menjagaku. 914 01:00:35,706 --> 01:00:39,497 Mereka sangat baik padaku. 915 01:00:39,498 --> 01:00:41,247 Tapi mereka... 916 01:00:41,248 --> 01:00:45,622 Mereka ingin tahu segalanya. 917 01:00:45,623 --> 01:00:48,997 Aku harus memberi-tahukan di mana aku berada. 918 01:00:48,998 --> 01:00:53,038 Dan siapa temanku. 919 01:00:53,039 --> 01:00:57,205 Mereka bahkan mengatur pernikahanku. 920 01:00:57,206 --> 01:01:00,455 Aku tidak dapat bernafas. 921 01:01:00,456 --> 01:01:03,830 Semua aspek hidupmu 922 01:01:03,831 --> 01:01:06,997 diatur untukmu... bukankah itu sangat baik. 923 01:01:06,998 --> 01:01:08,747 Aku tidak seberuntung itu. 924 01:01:08,748 --> 01:01:11,580 Aku harus menjaga orang lain 925 01:01:11,581 --> 01:01:13,205 menangani semuanya 926 01:01:13,206 --> 01:01:16,413 dan membersihkan pantat mereka juga. 927 01:01:16,414 --> 01:01:21,372 Kau membersihkan pantat orang? 928 01:01:21,373 --> 01:01:22,913 Tidak, maksudku... 929 01:01:22,914 --> 01:01:24,038 Lihatlah padaku. 930 01:01:24,039 --> 01:01:26,747 Aku mengkhawatirkan Ayahku dan Ann. 931 01:01:26,748 --> 01:01:28,247 Dan kakakku. 932 01:01:28,248 --> 01:01:29,788 Dan Dong juga. 933 01:01:29,789 --> 01:01:32,122 Dan seluruh desa ini dan Penghu. 934 01:01:32,123 --> 01:01:34,580 Aku lelah. 935 01:01:34,581 --> 01:01:36,997 Bukankah baik kalau 936 01:01:36,998 --> 01:01:38,590 sudah diatur semuanya? 937 01:01:38,590 --> 01:01:42,538 Keluargamu baik padamu. 938 01:01:42,539 --> 01:01:47,539 Keluargaku baik padaku. 939 01:01:49,248 --> 01:01:54,248 Akankah kau baik padaku? 940 01:01:54,748 --> 01:01:59,455 Aku..? 941 01:01:59,456 --> 01:02:01,997 Aku tahu kau orang jahat. 942 01:02:01,998 --> 01:02:06,497 Kau memandangi gadis dengan payudara besar itu. 943 01:02:06,498 --> 01:02:07,247 Tidak. 944 01:02:07,248 --> 01:02:11,122 Pamanku mengirimmu untuk mengawasiku, kan? 945 01:02:11,123 --> 01:02:13,038 Kau mendorongku ke laut. 946 01:02:13,039 --> 01:02:14,955 Dompet dan pasporku 947 01:02:14,956 --> 01:02:17,497 dan semua milikku jatuh ke air. 948 01:02:17,498 --> 01:02:20,913 Dan kaset yang ditinggalkan Ibuku 949 01:02:20,914 --> 01:02:22,955 juga di bawah sana. 950 01:02:22,956 --> 01:02:24,247 Kau orang jahat. 951 01:02:24,248 --> 01:02:26,288 Tapi aku tidak sengaja. 952 01:02:26,289 --> 01:02:31,289 Maafkan aku. 953 01:02:42,456 --> 01:02:45,288 Tidak apa. 954 01:02:45,289 --> 01:02:50,289 Maafkan aku. 955 01:04:33,664 --> 01:04:34,663 Di mana.. 956 01:04:34,664 --> 01:04:35,747 ..kamar dekompresi? 957 01:04:35,748 --> 01:04:36,872 Naik ke atas dan belok kiri. 958 01:04:36,873 --> 01:04:41,873 Atas. 959 01:05:03,706 --> 01:05:05,420 Dia tidak apa sekarang. 960 01:05:05,420 --> 01:05:06,580 Dia belum selesai dekompres. 961 01:05:06,581 --> 01:05:09,788 Dia akan baik setelah dikuras nitrogennya. 962 01:05:09,789 --> 01:05:14,789 Terima kasih. 963 01:06:15,873 --> 01:06:20,873 Kau idiot! 964 01:06:52,414 --> 01:06:53,955 Aku telah mengurus formulirnya 965 01:06:53,956 --> 01:06:58,956 dan membayar deposit. 966 01:07:03,664 --> 01:07:08,664 Dok! 967 01:07:32,623 --> 01:07:34,788 Hei. 968 01:07:34,789 --> 01:07:36,122 Merasa lebih baik? 969 01:07:36,123 --> 01:07:38,997 Aku tidak apa-apa. 970 01:07:38,998 --> 01:07:40,622 Eh... 971 01:07:40,623 --> 01:07:43,955 Apa ini kaset yang kau bicarakan? 972 01:07:43,956 --> 01:07:46,497 Ya, ini dia. 973 01:07:46,498 --> 01:07:50,663 Ini tanda cinta dari orang tuaku. 974 01:07:50,664 --> 01:07:51,830 Saat aku kecil, 975 01:07:51,831 --> 01:07:53,247 mereka selalu bicara tentang 976 01:07:53,248 --> 01:07:54,622 suatu hari 977 01:07:54,623 --> 01:07:56,580 datang kemari bersama-sama 978 01:07:56,581 --> 01:07:59,830 untuk melihat lautan biru yang cantik ini 979 01:07:59,831 --> 01:08:02,997 dan di senja, duduk berpegangan tangan 980 01:08:02,998 --> 01:08:06,038 di pantai penuh bintang 981 01:08:06,039 --> 01:08:11,039 dan melihat matahari terbenam. 982 01:08:11,081 --> 01:08:14,913 Mereka tidak dapat melakukannya. 983 01:08:14,914 --> 01:08:16,663 Tapi kau melakukannya. 984 01:08:16,664 --> 01:08:21,664 Jadi mereka pasti di sini juga. 985 01:08:32,289 --> 01:08:33,872 Maafkan aku. 986 01:08:33,873 --> 01:08:36,663 Masih bisakah digunakan? 987 01:08:36,664 --> 01:08:41,664 Kau sengaja melakukannya! 988 01:08:45,081 --> 01:08:47,122 Ayah! Tidak ada tenaga! 989 01:08:47,123 --> 01:08:50,497 Apa? 990 01:08:50,498 --> 01:08:55,498 Aku datang. 991 01:10:08,956 --> 01:10:10,580 Kau ada tamu? 992 01:10:10,581 --> 01:10:12,580 Tidak- 993 01:10:12,581 --> 01:10:15,413 Tapi ada 5 mangkuk nasi. 994 01:10:16,914 --> 01:10:19,955 Hari ini perayaan pernikahan orang tuaku. 995 01:10:19,956 --> 01:10:21,955 Ayahku biasanya pulang 996 01:10:21,956 --> 01:10:23,788 untuk makan malam dengan Ibuku di hari ini. 997 01:10:23,789 --> 01:10:25,913 Dan mereka akan berdansa. 998 01:10:25,914 --> 01:10:27,455 Ayahku berjanji pada Ibuku 999 01:10:27,456 --> 01:10:31,455 dia hanya akan berdansa dengan istrinya. 1000 01:10:31,456 --> 01:10:35,955 Itu adalah janji mereka. 1001 01:10:35,956 --> 01:10:40,163 Wow! 1002 01:10:40,164 --> 01:10:45,164 Romantis sekali. 1003 01:10:49,206 --> 01:10:54,206 Kalau saja ada yang memperlakukanku seperti ini. 1004 01:10:59,498 --> 01:11:01,747 Aku dapat berjanji padamu. 1005 01:11:01,748 --> 01:11:06,748 Oke. 1006 01:11:21,914 --> 01:11:26,914 Enak- 1007 01:11:27,998 --> 01:11:31,205 Ada apa? 1008 01:11:31,206 --> 01:11:36,206 Aku terbiasa makan sendiri. 1009 01:11:36,331 --> 01:11:38,288 Semuanya terasa lebih enak 1010 01:11:38,289 --> 01:11:40,997 kalau harus berkelahi untuk mendapatkan makanannya. 1011 01:11:40,998 --> 01:11:44,330 Jadi aku iri kalau kau makan malam 1012 01:11:44,331 --> 01:11:48,622 bersama keluargamu. 1013 01:11:48,623 --> 01:11:53,623 Terima kasih. 1014 01:11:55,039 --> 01:11:57,372 Ayah? 1015 01:11:57,373 --> 01:12:02,373 Aku ingin mencari Fu. 1016 01:12:06,498 --> 01:12:08,872 Aku meminta bantuan Tn.Xu 1017 01:12:08,873 --> 01:12:10,955 Dia menemukannya di Kaoshiung. 1018 01:12:10,956 --> 01:12:12,330 Bawa dia pulang. 1019 01:12:12,331 --> 01:12:13,205 Beritahu dia 1020 01:12:13,206 --> 01:12:15,622 apapun kesulitan yang dia alami 1021 01:12:15,623 --> 01:12:19,330 selama kita bersama 1022 01:12:19,331 --> 01:12:21,538 kita dapat menyelesaikan apapun 1023 01:12:21,539 --> 01:12:26,539 dan tidak ada yang tidak mungkin. 1024 01:12:28,748 --> 01:12:30,288 Apa ini, Ayah? 1025 01:12:30,289 --> 01:12:31,913 Kenapa ambil barang kakak? 1026 01:12:31,914 --> 01:12:33,830 Ini barang penting. 1027 01:12:33,831 --> 01:12:34,997 Ini dapat bernyanyi 1028 01:12:34,998 --> 01:12:37,538 tapi kita tidak ada mesin untuk membuatnya bernyanyi. 1029 01:12:37,539 --> 01:12:38,997 Dulu ada yang berkata 1030 01:12:38,998 --> 01:12:41,913 barang tua yang kau simpan suatu hari akan berguna. 1031 01:12:41,914 --> 01:12:44,455 Ayah! 1032 01:12:44,456 --> 01:12:49,456 Kau sudah lama tidak dengar kan? 1033 01:12:51,164 --> 01:12:56,164 Pasti edisi bajakan. 1034 01:12:57,581 --> 01:13:02,581 Tapi Ayah... 1035 01:13:12,331 --> 01:13:13,622 Bukankah kau berjanji pada istrimu 1036 01:13:13,623 --> 01:13:17,038 hanya akan berdansa dengannya? 1037 01:13:17,039 --> 01:13:18,747 Tapi dia bilang padaku 1038 01:13:18,748 --> 01:13:23,748 aku dapat berdansa dengan menantuku. 1039 01:13:25,831 --> 01:13:30,831 Kemari. 1040 01:13:44,831 --> 01:13:47,580 Apa yang dia katakan padamu? 1041 01:13:47,581 --> 01:13:52,581 Dia bilang kau pedansa yang buruk. 1042 01:13:54,498 --> 01:13:59,498 Maafkan aku. 1043 01:14:00,081 --> 01:14:05,081 Aku sangat buruk. 1044 01:14:05,789 --> 01:14:09,788 Barang tua memang tidak berguna. 1045 01:14:09,789 --> 01:14:14,789 Aku akan mandi. 1046 01:14:24,289 --> 01:14:29,289 Siapa yang ingin menikahi dia? 1047 01:14:34,873 --> 01:14:36,122 Sebelah sana. 1048 01:14:36,123 --> 01:14:41,123 Terima kasih. 1049 01:14:57,373 --> 01:15:02,373 Terima kasih. 1050 01:15:05,039 --> 01:15:07,705 Apa kau baik-baik saja? 1051 01:15:07,706 --> 01:15:12,706 Aku baik-baik saja. 1052 01:15:13,206 --> 01:15:18,206 Ayah memintaku untuk membawamu pulang. 1053 01:15:24,456 --> 01:15:27,455 Kak. 1054 01:15:27,456 --> 01:15:32,456 Maafkan aku. 1055 01:15:44,248 --> 01:15:45,372 Sudah tiba. Sini. 1056 01:15:45,373 --> 01:15:46,497 Bantu aku. 1057 01:15:46,498 --> 01:15:47,872 - Apa? - Berikan ini pada Wu. 1058 01:15:47,873 --> 01:15:50,205 Tidak ada orang di rumah. Ini paspor Fen. 1059 01:15:50,206 --> 01:15:51,455 Ingat berikan padanya. 1060 01:15:51,456 --> 01:15:53,288 - Tidak masalah. - Itu penting. 1061 01:15:53,289 --> 01:15:54,288 Mau minum teh? 1062 01:15:54,289 --> 01:15:56,288 Teh? Aku sangat sibuk 1063 01:15:56,289 --> 01:15:57,913 - Sudah menyusahkan. - Aku jalan. 1064 01:15:57,914 --> 01:16:02,914 Hati-hati di jalan. 1065 01:16:28,956 --> 01:16:32,747 Fen. 1066 01:16:32,748 --> 01:16:36,372 Paman. 1067 01:16:36,373 --> 01:16:38,747 Kau menghilang tanpa kabar. 1068 01:16:38,748 --> 01:16:40,455 Untungnya aku melihatmu.. 1069 01:16:40,456 --> 01:16:43,205 ..di acara perjodohan itu. 1070 01:16:43,206 --> 01:16:46,997 Apa yang kau lakukan di sini? 1071 01:16:46,998 --> 01:16:48,955 Apa mereka memaksamu? 1072 01:16:48,956 --> 01:16:50,038 Tidak-. 1073 01:16:50,039 --> 01:16:53,455 Tidak ada yang memaksaku. 1074 01:16:53,456 --> 01:16:55,080 Paman... 1075 01:16:55,081 --> 01:16:57,122 Aku bukan anak kecil lagi. 1076 01:16:57,123 --> 01:16:59,038 Aku tahu apa yang kulakukan. 1077 01:16:59,039 --> 01:17:02,497 Tapi kami tidak tahu apa yang kau lakukan. 1078 01:17:02,498 --> 01:17:04,330 Bukan seorang anak kecil? 1079 01:17:04,331 --> 01:17:05,497 Pernahkah kau melihat seorang dewasa 1080 01:17:05,498 --> 01:17:08,163 lari dari rumah? 1081 01:17:08,164 --> 01:17:09,122 Saat kau pergi, 1082 01:17:09,123 --> 01:17:11,788 aku dan pamanmu sangat mengkhawatirkanmu. 1083 01:17:11,789 --> 01:17:12,872 Terutama Jack... 1084 01:17:12,873 --> 01:17:17,873 dia sangat khawatir. 1085 01:17:18,373 --> 01:17:19,413 Jack mencari 1086 01:17:19,414 --> 01:17:21,913 desainer terbaik di New York 1087 01:17:21,914 --> 01:17:25,622 dan membawanya ke Shanxi. 1088 01:17:25,623 --> 01:17:26,705 Fen... 1089 01:17:26,706 --> 01:17:28,413 Kalau kau menikahi Jack 1090 01:17:28,414 --> 01:17:30,663 tidak hanya kau dapat menyelamatkan 1091 01:17:30,664 --> 01:17:31,997 bisnis Ibumu 1092 01:17:31,998 --> 01:17:33,372 tapi perusahaan kami 1093 01:17:33,373 --> 01:17:35,538 dapat masuk pasar saham di... 1094 01:17:35,539 --> 01:17:36,330 Di NASDAQ. 1095 01:17:36,331 --> 01:17:38,497 Benar, di NASDAQ. 1096 01:17:38,498 --> 01:17:41,497 Ini permulaan yang bagus. 1097 01:17:41,498 --> 01:17:44,372 Bisakah kita tidak masuk pasar saham? 1098 01:17:44,373 --> 01:17:45,997 Apa? 1099 01:17:45,998 --> 01:17:47,830 Bukan kau yang memutuskan. 1100 01:17:47,831 --> 01:17:49,955 Tidak hanya kebahagianmu saja. 1101 01:17:49,956 --> 01:17:52,830 Tapi juga kerja keras Ibumu. 1102 01:17:52,831 --> 01:17:56,330 Ayo jalan. 1103 01:17:56,331 --> 01:18:01,331 Pikirkan baik-baik. 1104 01:18:10,498 --> 01:18:14,580 Petugas Ma memintaku memberikan ini padamu. 1105 01:18:14,581 --> 01:18:19,581 Selamat. 1106 01:18:48,331 --> 01:18:49,997 Sudahkah kau menemukan Fu? 1107 01:18:49,998 --> 01:18:54,998 Ya. 1108 01:18:57,289 --> 01:19:00,830 Aku lapar- 1109 01:19:00,831 --> 01:19:04,955 Dapatkah kau memasak mie cukur Shanxi 1110 01:19:04,956 --> 01:19:09,288 edisi Penghu-mu lagi? 1111 01:19:09,289 --> 01:19:11,788 Bukankah kau katakan itu tidak asli? 1112 01:19:11,789 --> 01:19:14,497 Memang. 1113 01:19:14,498 --> 01:19:19,498 Tolong? 1114 01:19:21,248 --> 01:19:26,248 Oke. 1115 01:20:11,623 --> 01:20:16,372 Ada apa? 1116 01:20:16,373 --> 01:20:21,373 Terlalu pedas. 1117 01:20:30,206 --> 01:20:35,206 Apa sangat tidak enak? 1118 01:20:40,539 --> 01:20:43,413 Aku mendapat paspor baruku. 1119 01:20:43,414 --> 01:20:45,580 Benar? Bagus. 1120 01:20:45,581 --> 01:20:46,830 Aku dapat membawamu ke Kaohsiung. 1121 01:20:46,831 --> 01:20:51,831 Kita dapat mengunjungi Fu. 1122 01:20:52,248 --> 01:20:53,872 Aku sudah mendapat pasporku 1123 01:20:53,873 --> 01:20:58,873 Aku tidak perlu mengganggumu lagi. 1124 01:21:02,289 --> 01:21:06,205 Benar. 1125 01:21:06,206 --> 01:21:11,080 Aku akan pergi beberapa hari lagi. 1126 01:21:11,081 --> 01:21:14,705 Secepat itu? 1127 01:21:14,706 --> 01:21:19,706 Terima kasih telah menjagaku. 1128 01:21:26,498 --> 01:21:29,538 Akan.. 1129 01:21:29,539 --> 01:21:34,539 Akankah kau kembali lagi? 1130 01:21:43,914 --> 01:21:45,705 Dong? 1131 01:21:45,706 --> 01:21:50,706 Kenapa memanggilku kemari? 1132 01:21:50,873 --> 01:21:54,122 Kenapa misterius sekali? 1133 01:21:54,123 --> 01:21:58,330 Mereka paman dan tante Fen. 1134 01:21:58,331 --> 01:22:01,288 Silahkan duduk. 1135 01:22:01,289 --> 01:22:06,289 Apa kabar? 1136 01:22:07,873 --> 01:22:09,497 Dengar... 1137 01:22:09,498 --> 01:22:11,497 Aku tidak ingin Fen tahu 1138 01:22:11,498 --> 01:22:16,080 perbincangan kita ini. 1139 01:22:16,081 --> 01:22:17,580 Oke. 1140 01:22:17,581 --> 01:22:19,538 Apa kau tahu 1141 01:22:19,539 --> 01:22:21,997 apa bisnis kami? 1142 01:22:21,998 --> 01:22:24,122 Fen tidak pernah menceritakan padaku. 1143 01:22:24,123 --> 01:22:27,455 Kami membuat cuka. 1144 01:22:27,456 --> 01:22:32,456 Pantas dia sangat rewel. 1145 01:22:33,039 --> 01:22:36,788 Kalau kuberitahukan padamu Fen akan menikah, 1146 01:22:36,789 --> 01:22:41,789 kau akan marah? 1147 01:22:51,456 --> 01:22:52,913 Sekali melihatmu aku tahu 1148 01:22:52,914 --> 01:22:55,038 kau bijaksana. 1149 01:22:55,039 --> 01:22:58,163 Dan aku bijaksana juga. 1150 01:22:58,164 --> 01:22:59,413 Kepala desa mengatakan padaku 1151 01:22:59,414 --> 01:23:02,788 keluargamu dalam masalah. 1152 01:23:02,789 --> 01:23:06,163 Aku dapat membantumu. 1153 01:23:06,164 --> 01:23:09,622 Isi saja jumlahnya. 1154 01:23:09,623 --> 01:23:11,205 Selama Fen tinggal di sini 1155 01:23:11,206 --> 01:23:16,080 terima kasih telah menjaganya. 1156 01:23:16,081 --> 01:23:19,205 Silahkan masuk. 1157 01:23:19,206 --> 01:23:21,038 Pak. 1158 01:23:21,039 --> 01:23:22,663 Kau sudah tiba. 1159 01:23:22,664 --> 01:23:23,705 Jack. 1160 01:23:23,706 --> 01:23:25,372 Paman, tante. 1161 01:23:25,373 --> 01:23:26,622 lama tidak berjumpa. 1162 01:23:26,623 --> 01:23:27,705 Lama tidak berjumpa. 1163 01:23:27,706 --> 01:23:29,497 Di mana Fen? 1164 01:23:29,498 --> 01:23:32,247 Aku tahu kau rindu padanya. 1165 01:23:32,248 --> 01:23:34,705 Siapakah kalian? 1166 01:23:34,706 --> 01:23:35,830 Aku.. 1167 01:23:35,831 --> 01:23:38,497 Mereka sopir lokal. 1168 01:23:38,498 --> 01:23:41,455 Mereka nanti akan membawa Fen kemari. 1169 01:23:41,456 --> 01:23:43,580 Halo. 1170 01:23:43,581 --> 01:23:45,122 Terima kasih. 1171 01:23:45,123 --> 01:23:46,247 Kau pasti lelah. 1172 01:23:46,248 --> 01:23:47,455 Istirahatlah. 1173 01:23:47,456 --> 01:23:48,997 Betul, istirahatlah dulu. 1174 01:23:48,998 --> 01:23:50,663 Oke, permisi. 1175 01:23:50,664 --> 01:23:51,788 Terima kasih. 1176 01:23:51,789 --> 01:23:55,163 Terimakasih. 1177 01:23:55,164 --> 01:23:56,663 Sejak Fen kecil, 1178 01:23:56,664 --> 01:24:01,205 dia sangat berharga bagi kakakku. 1179 01:24:01,206 --> 01:24:03,372 Dia juga mulai sekarang akan menjadi 1180 01:24:03,373 --> 01:24:05,122 yang paling berharga untukku. 1181 01:24:05,123 --> 01:24:07,330 Kau? 1182 01:24:07,331 --> 01:24:08,913 Kau itu siapa? 1183 01:24:08,914 --> 01:24:10,247 Aku tahu 1184 01:24:10,248 --> 01:24:12,080 uang mungkin tidak dapat membeli kebahagiaan. 1185 01:24:12,081 --> 01:24:15,372 Tapi tidak ada kebahagiaan tanpa uang. 1186 01:24:15,373 --> 01:24:17,163 Ambil cekku 1187 01:24:17,164 --> 01:24:20,080 dan cari kebahagiaanmu sendiri. 1188 01:24:20,081 --> 01:24:21,538 Pikirkan lagi. 1189 01:24:21,539 --> 01:24:26,539 Kebahagiaan banyak orang bergantung pada keputusanmu. 1190 01:24:27,956 --> 01:24:30,163 Aku tidak ingin uangmu. 1191 01:24:30,164 --> 01:24:31,205 Hei! 1192 01:24:31,206 --> 01:24:36,206 Hei, Wu! 1193 01:24:49,831 --> 01:24:52,122 "Kami bertemu Wu Si-shan." 1194 01:24:52,123 --> 01:24:54,538 "Aku telah menyelesaikan masalah uangnya" 1195 01:24:54,539 --> 01:24:59,539 "Bersiaplah untuk pulang." 1196 01:25:20,039 --> 01:25:25,039 Hei. 1197 01:25:30,456 --> 01:25:33,372 Kau bertemu pamanku? 1198 01:25:33,373 --> 01:25:37,205 Tidak. 1199 01:25:37,206 --> 01:25:38,705 Kau mengambil uangnya? 1200 01:25:38,706 --> 01:25:43,706 Tidak. 1201 01:25:44,498 --> 01:25:46,622 Sebenarnya kalau perlu uang dapat memberitahukannya padaku. 1202 01:25:46,623 --> 01:25:51,372 Aku dapat memberimu uang. 1203 01:25:51,373 --> 01:25:54,038 Aku tidak ingin uangmu. 1204 01:25:54,039 --> 01:25:58,122 Kau masih suka menyelesaikan masalah dengan uang. 1205 01:25:58,123 --> 01:25:59,413 Ya. 1206 01:25:59,414 --> 01:26:02,080 Uang mungkin tidak berarti bagimu. 1207 01:26:02,081 --> 01:26:05,247 Tapi itu berarti martabat bagi kami. 1208 01:26:05,248 --> 01:26:06,788 Bahkan kalau aku kehilangan tanah dan rumah 1209 01:26:06,789 --> 01:26:08,788 dan tidak ada tempat tujuan, 1210 01:26:08,789 --> 01:26:10,997 aku tetap tidak ingin uangmu. 1211 01:26:10,998 --> 01:26:15,998 Tolong jangan mengganggu hidupku dengan uang. 1212 01:26:35,373 --> 01:26:38,080 Hei. 1213 01:26:38,081 --> 01:26:41,288 Kau ingat? 1214 01:26:41,289 --> 01:26:43,413 Hari itu 1215 01:26:43,414 --> 01:26:45,288 saat kau memberikan tanganmu 1216 01:26:45,289 --> 01:26:50,289 untuk menarikku dari laut, 1217 01:26:50,748 --> 01:26:53,038 kau berjanji padaku 1218 01:26:53,039 --> 01:26:58,039 untuk tidak pernah melepaskan. 1219 01:26:58,289 --> 01:27:01,413 Aku berbohong. 1220 01:27:01,414 --> 01:27:03,580 Aku sadar sekarang 1221 01:27:03,581 --> 01:27:05,788 kau tidak cocok di lautan. 1222 01:27:05,789 --> 01:27:08,538 Aku tidak seharusnya menarikmu masuk. 1223 01:27:08,539 --> 01:27:13,539 Kita tidak cukup baik untukmu. 1224 01:27:22,456 --> 01:27:26,288 Sebenarnya... 1225 01:27:26,289 --> 01:27:28,288 dengan 1 kata darimu 1226 01:27:28,289 --> 01:27:33,289 dunia kita menjadi sangat berbeda. 1227 01:29:41,748 --> 01:29:46,748 Ayah. 1228 01:29:52,539 --> 01:29:54,622 Ayah? 1229 01:29:54,623 --> 01:29:59,122 Apa kau ada penyesalan atas Ibu? 1230 01:29:59,123 --> 01:30:01,538 Sampai di umur kami ini 1231 01:30:01,539 --> 01:30:06,539 siapa yang tidak ada penyesalan? 1232 01:30:07,748 --> 01:30:11,038 Aku tidak dapat memberikan yang terbaik padanya 1233 01:30:11,039 --> 01:30:15,705 tapi aku memberikan segalanya yang kumiliki. 1234 01:30:15,706 --> 01:30:17,288 Kau masih muda. 1235 01:30:17,289 --> 01:30:19,455 Kau masih dapat memilih 1236 01:30:19,456 --> 01:30:24,456 agar tidak memiliki penyesalan di masa depan. 1237 01:30:25,748 --> 01:30:28,288 Jangan seperti aku. 1238 01:30:28,289 --> 01:30:33,289 Menyesal setiap hari. 1239 01:30:34,123 --> 01:30:37,997 Wu! 1240 01:30:37,998 --> 01:30:39,788 Apa? 1241 01:30:39,789 --> 01:30:41,330 Aku ada berita baik dan berita buruk. 1242 01:30:41,331 --> 01:30:42,413 Yang mana dulu yang kau inginkan? 1243 01:30:42,414 --> 01:30:44,122 Jangan sekarang. Aku akan mengejar Fen. 1244 01:30:44,123 --> 01:30:46,455 Tunggu! 1245 01:30:46,456 --> 01:30:48,122 Apa yang lebih penting? 1246 01:30:48,123 --> 01:30:49,997 Rumahmu atau Fen? 1247 01:30:49,998 --> 01:30:50,997 Apa maksudmu? 1248 01:30:50,998 --> 01:30:54,330 Fen akan menikah. Lepaskan dia. 1249 01:30:54,331 --> 01:30:56,663 Ini berita buruknya. 1250 01:30:56,664 --> 01:30:59,872 Surat penyitaan dari pengadilan. 1251 01:30:59,873 --> 01:31:01,247 Secepat ini? 1252 01:31:01,248 --> 01:31:06,248 Kau mati saat kau berhutang pada bank. 1253 01:31:07,331 --> 01:31:08,413 Lihatlah kau. 1254 01:31:08,414 --> 01:31:13,038 Ini berita baiknya. 1255 01:31:13,039 --> 01:31:15,163 Aku mengambil uang untuk kompensasi mentalmu. 1256 01:31:15,164 --> 01:31:17,122 Cukup untuk mengambil balik rumahmu. 1257 01:31:17,123 --> 01:31:17,788 Ini. 1258 01:31:17,789 --> 01:31:18,830 Kenapa kau ambil uangnya? 1259 01:31:18,831 --> 01:31:20,872 Kenapa tidak? 1260 01:31:20,873 --> 01:31:21,705 Dengar. 1261 01:31:21,706 --> 01:31:23,080 Aku melakukan ini untukmu. 1262 01:31:23,081 --> 01:31:24,497 Fen menipumu 1263 01:31:24,498 --> 01:31:26,163 dan membuatmu terlihat bodoh. 1264 01:31:26,164 --> 01:31:27,163 Keluarganya kaya. 1265 01:31:27,164 --> 01:31:29,705 Sudah sepatutnya aku mengambil uang dari mereka. 1266 01:31:29,706 --> 01:31:31,288 Fen bukan orang yang seperti itu. 1267 01:31:31,289 --> 01:31:32,622 Ya dia seperti itu. 1268 01:31:32,623 --> 01:31:35,038 Sadarlah. 1269 01:31:35,039 --> 01:31:36,705 Kenapa dia datang ke Penghu? 1270 01:31:36,706 --> 01:31:38,288 Dia ingin gembira sebelum menikah. 1271 01:31:38,289 --> 01:31:39,747 Kau ada pelarian 1272 01:31:39,748 --> 01:31:40,380 Berhenti. 1273 01:31:40,380 --> 01:31:41,580 Tidak, aku tidak akan berhenti. 1274 01:31:41,581 --> 01:31:43,497 Dengar, dia itu pembohong. 1275 01:31:43,498 --> 01:31:48,498 Pembohong cinta. Pelacur liar. 1276 01:31:51,039 --> 01:31:52,622 Wu! 1277 01:31:52,623 --> 01:31:54,538 Kau telah membersihkan pantatku selama bertahun-tahun 1278 01:31:54,539 --> 01:31:55,663 tapi kau tidak pernah memukulku sebelumnya. 1279 01:31:55,664 --> 01:31:58,538 Sekarang kau melakukannya untuk orang luar. 1280 01:31:58,539 --> 01:32:03,539 Dia bukan orang luar. 1281 01:33:01,373 --> 01:33:02,455 Nona Yeh... 1282 01:33:02,456 --> 01:33:04,955 Tn.Wu memintaku untuk memberikan ini padamu. 1283 01:33:04,956 --> 01:33:09,956 Terima kasih. 1284 01:33:29,581 --> 01:33:31,497 2 hati terkunci bersama. 1285 01:33:31,498 --> 01:33:33,330 Mereka katakan siapapun yang jatuh cinta 1286 01:33:33,331 --> 01:33:34,788 dapat mengambil batu 1287 01:33:34,789 --> 01:33:37,080 dan kalau kau melemparnya ke dalam hati 1288 01:33:37,081 --> 01:33:38,372 kau akan melihat cinta sejatimu 1289 01:33:38,373 --> 01:33:43,373 muncul di depanmu. 1290 01:35:07,081 --> 01:35:09,080 Bapak dan ibu sekalian, selamat datang di acara peluncurkan buku 1291 01:35:09,081 --> 01:35:12,080 dari penulis terkenal Yeh Fen-fen. 1292 01:35:12,081 --> 01:35:14,747 Berjudul "Teluk Penghu-ku" 1293 01:35:14,748 --> 01:35:16,580 Buku itu.. 1294 01:35:16,581 --> 01:35:17,913 ...tentang apa? 1295 01:35:17,914 --> 01:35:20,413 Ayo dengarkan dari si penulis cantik 1296 01:35:20,414 --> 01:35:24,913 Yeh Fen-fen. 1297 01:35:24,914 --> 01:35:25,663 Selamat datang. 1298 01:35:25,664 --> 01:35:28,122 Kami memiliki mie cukur makanan laut Shanxi yang terbaik di Penghu. 1299 01:35:28,123 --> 01:35:33,123 - Halo. - Ayo. 1300 01:35:34,998 --> 01:35:35,913 Silahkan duduk. 1301 01:35:35,914 --> 01:35:39,372 Kami memiliki mie Shanxi yang terbaik. 1302 01:35:39,373 --> 01:35:41,247 Ayo, mari. 1303 01:35:41,248 --> 01:35:42,913 Mari masuk. Selamat datang. 1304 01:35:42,914 --> 01:35:47,914 Makanan pendamping sudah siap. 1305 01:35:50,914 --> 01:35:54,663 Kau menolak mewarisi bisnis keluargamu 1306 01:35:54,664 --> 01:35:59,664 dan membatalkan pernikahan yang sangat ditunggu. 1307 01:35:59,789 --> 01:36:00,747 Dapatkah kau ceritakan pada kami 1308 01:36:00,748 --> 01:36:02,080 apa yang terjadi di tahun lalu? 1309 01:36:02,081 --> 01:36:02,872 Bisakah aku meminjam ini? 1310 01:36:02,873 --> 01:36:03,955 Apa yang terjadi padamu 1311 01:36:03,956 --> 01:36:04,788 dan apa yang telah kau lalui? 1312 01:36:04,789 --> 01:36:06,830 Lihatlah ini. 1313 01:36:06,831 --> 01:36:10,122 Lagu berjudul "Teluk Penghu Nenek" 1314 01:36:10,123 --> 01:36:12,163 membawaku pada 1315 01:36:12,164 --> 01:36:13,747 Teluk Penghu. 1316 01:36:13,748 --> 01:36:16,038 Dan memulai.. 1317 01:36:16,039 --> 01:36:19,997 ..kehidupan yang baru 1318 01:36:19,998 --> 01:36:22,163 yang membuatku menulis buku ini. 1319 01:36:22,164 --> 01:36:24,288 Yang kutahu, di buku-buku dia sebelumnya, 1320 01:36:24,289 --> 01:36:27,163 semua karakter dan kejadian adalah fiksi. 1321 01:36:27,164 --> 01:36:30,455 Tapi buku ini adalah tentang orang asli. 1322 01:36:30,456 --> 01:36:31,830 Siapa dia? 1323 01:36:31,831 --> 01:36:32,913 Apa dari dia... 1324 01:36:32,914 --> 01:36:35,663 ... yang mengubahmu? 1325 01:36:35,664 --> 01:36:38,538 Dia orang yang kaku. 1326 01:36:38,539 --> 01:36:39,997 Dia menyebalkan 1327 01:36:39,998 --> 01:36:42,372 dan kekanak-kanakan 1328 01:36:42,373 --> 01:36:47,373 tapi rajin dan sederhana juga. 1329 01:36:48,956 --> 01:36:51,872 Kami mempunyai suatu janji. 1330 01:36:51,873 --> 01:36:55,663 Apa kau ingat janji kita? 1331 01:36:55,664 --> 01:36:58,913 Aku tidak ingin menunggu lagi. 1332 01:36:58,914 --> 01:37:00,497 Janji? 1333 01:37:00,498 --> 01:37:03,580 Kau tidak membuat janji padaku tapi dengannya? 1334 01:37:03,581 --> 01:37:07,205 aku tidak terpikir dia masih ingat. 1335 01:37:07,206 --> 01:37:09,580 Karena dia masih ingat 1336 01:37:09,581 --> 01:37:11,205 pergi cari dia. 1337 01:37:11,206 --> 01:37:13,288 Tapi dia di Xiamen, Ayah. 1338 01:37:13,289 --> 01:37:14,872 Kak.. 1339 01:37:14,873 --> 01:37:18,830 Perahumu mempunyai sayap. 1340 01:37:18,831 --> 01:37:20,830 Berapa umurmu, nak? 1341 01:37:20,831 --> 01:37:25,831 Bawa dia kembali kalau kau mencintainya. 1342 01:37:27,539 --> 01:37:30,330 Aku rindu padanya. 1343 01:37:30,331 --> 01:37:31,830 Bawa dia kembali! 1344 01:37:31,831 --> 01:37:33,997 Ayo! 1345 01:37:33,998 --> 01:37:34,830 Ayo, Wu! 1346 01:37:34,831 --> 01:37:36,080 Oke, aku akan pergi. 1347 01:37:36,081 --> 01:37:41,081 Semangat, Wu! 1348 01:37:46,623 --> 01:37:49,330 Kalau kau menariknya ke lautan 1349 01:37:49,331 --> 01:37:52,080 jangan pernah melepaskan. 1350 01:37:52,081 --> 01:37:54,247 Kalau kau menemukan cinta sejatimu 1351 01:37:54,248 --> 01:37:56,622 jangan lari darinya. 1352 01:37:56,623 --> 01:38:01,623 Kejarlah. 1353 01:38:01,623 --> 01:38:43,620 Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com