1
00:00:10,000 --> 00:00:22,000
Kunjungi www.Starbet99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya

2
00:02:19,840 --> 00:02:20,973
Bonus New Member 500 Ribu
Cashback Parlay 10 Juta

3
00:02:20,975 --> 00:02:22,808
Rollingan Sportsbook Sbobet  1,25%
Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%

4
00:02:22,810 --> 00:02:24,476
Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1%
Rollingan Casino Live Maxbet 1,2%

5
00:02:24,478 --> 00:02:25,844
BBM: 2C096C3F
LINE: STARBET99

6
00:02:25,846 --> 00:02:28,147
Wechat: STARBET99
Whatsapp: +66875577610

7
00:02:28,149 --> 00:02:29,581
Sudah kubilang aku tidak lapar.

8
00:02:29,583 --> 00:02:30,582
Ini adalah vegan.

9
00:02:31,585 --> 00:02:32,818
Wanita dan pria,

10
00:02:32,820 --> 00:02:35,587
kami berharap bisa mendarat
sekitar 15 menit.

11
00:02:35,589 --> 00:02:37,923
Terima kasih telah terbang
dengan Alitalia,

12
00:02:37,925 --> 00:02:40,826
dan kami berharap bisa bertemu denganmu
lagi dalam waktu dekat

13
00:02:40,828 --> 00:02:42,528
onboard penerbangan kami.
Arrivederci

14
00:02:44,031 --> 00:02:45,664
Musim panas, lihat.

15
00:02:45,666 --> 00:02:49,201
Tunggu.
Mereka memiliki geologi
formasi di Eropa juga?

16
00:02:50,538 --> 00:02:51,670
Dengar, sayang, tidak ada apa-apa

17
00:02:51,672 --> 00:02:53,772
Anda bisa melakukannya untuknya
sekarang, ok

18
00:02:53,774 --> 00:02:56,441
Jadi, sementara itu,
kamu punya 2 minggu

19
00:02:56,443 --> 00:02:58,844
untuk sekedar bersantai saja.

20
00:02:58,846 --> 00:03:00,512
Dan saya katakan,

21
00:03:00,514 --> 00:03:02,514
Anda akan mencintai negara ini,

22
00:03:02,516 --> 00:03:04,683
orang-orang, makanan,
gelato itu.

23
00:03:04,685 --> 00:03:06,685
Aku harus berada di sisi Tyler
memperjuangkan haknya,

24
00:03:06,687 --> 00:03:08,687
dan Anda mencoba untuk membeli
saya pergi dengan es krim?

25
00:03:08,689 --> 00:03:10,022
Ini tentang ketidakadilan.

26
00:03:10,024 --> 00:03:11,723
Ada ketidakadilan di sini,
juga, percayalah padaku

27
00:03:11,725 --> 00:03:13,292
Oh, saya senang.

28
00:03:13,294 --> 00:03:16,528
Tidak, serius, negara ini
adalah, seperti, terkenal korup.

29
00:03:16,530 --> 00:03:18,197
Mereka memiliki fasisme,
kesenjangan sosial.

30
00:03:18,199 --> 00:03:20,399
Orang sedang makan
keluar dari tong sampah

31
00:03:20,401 --> 00:03:22,301
Saya pikir kamu bilang
makanannya enak.

32
00:03:22,303 --> 00:03:24,703
Ini.
Itu ... sangat bagus

33
00:03:24,705 --> 00:03:28,941
bahwa orang memakannya
keluar dari tong sampah

34
00:03:31,212 --> 00:03:34,546
Yang saya tahu hanyalah
bahwa ketika saya seusiamu,

35
00:03:34,548 --> 00:03:36,215
Aku senang berada di sini.

36
00:03:36,217 --> 00:03:37,883
Bila Anda seusiaku,
kamu masih perawan

37
00:03:37,885 --> 00:03:38,884
dengan ketergantungan Prozac.

38
00:03:38,886 --> 00:03:40,552
Itu tidak benar.

39
00:03:40,554 --> 00:03:42,654
Ya, saya sudah melihat foto-fotonya
dari jerawat dan kawat gigi.

40
00:03:42,656 --> 00:03:44,089
Itu adalah SMP.

41
00:03:44,091 --> 00:03:45,891
Dan sebenarnya, saat aku di sini,

42
00:03:45,893 --> 00:03:49,161
Aku punya pacar,
dan dia sangat tampan.

43
00:04:46,287 --> 00:04:49,655
Saya mendapatkannya.
Saya mendapatkannya.
Terima kasih.

44
00:04:49,657 --> 00:04:52,658
Periksa tagnya.
Tag
Periksa tagnya.

45
00:04:52,660 --> 00:04:53,825
Itu milikku.

46
00:04:53,827 --> 00:04:54,993
Oh.
Hei.

47
00:04:54,995 --> 00:04:56,328
Oh, apakah ini milikmu?

48
00:04:56,330 --> 00:04:57,462
Iya nih.
Maafkan saya.

49
00:04:57,464 --> 00:04:59,131
Tampak ... ambil saja.

50
00:04:59,133 --> 00:05:00,799
Baik.
Sepertinya tas lamaku.

51
00:05:05,506 --> 00:05:07,673
Permisi.
Terlihat
seperti yang dulu.

52
00:05:07,675 --> 00:05:08,874
Maaf.

53
00:05:11,478 --> 00:05:13,245
Ayo, bebek kecil.

54
00:05:24,258 --> 00:05:26,591
Signorina, Scusi.
Per Favore.

55
00:05:27,761 --> 00:05:29,561
Oh, Anda pasti bercanda dengan saya.

56
00:05:38,005 --> 00:05:39,438
Dapatkah saya memilikinya?
paspor, silahkan

57
00:05:39,440 --> 00:05:40,405
Yakin.

58
00:05:46,714 --> 00:05:48,780
Tujuan kunjungan?
Aku diculik ...

59
00:05:48,782 --> 00:05:51,116
Kami sedang berlibur.
Oleh ibu saya sendiri.

60
00:05:51,118 --> 00:05:52,718
Dia membuat lelucon.

61
00:05:52,720 --> 00:05:54,219
Tunggu sebentar.

62
00:05:54,221 --> 00:05:56,021
Yesus, musim panas.

63
00:05:56,023 --> 00:05:57,022
Mm?

64
00:05:57,024 --> 00:05:59,124
Lepaskan kacamatanya.

65
00:06:01,195 --> 00:06:02,194
Ya?

66
00:06:06,200 --> 00:06:07,899
Apakah Anda memiliki catatan kriminal?

67
00:06:07,901 --> 00:06:11,703
N-tidak, dan dia tidak akan melakukannya
dapatkan satu sekarang juga.

68
00:06:11,705 --> 00:06:13,905
Kamu baru saja berbohong
ke agen hukum.

69
00:06:13,907 --> 00:06:15,207
Ini adalah catatan remaja.

70
00:06:15,209 --> 00:06:17,042
Ini sedang dalam proses
Dihapus,

71
00:06:17,044 --> 00:06:19,044
dan itu benar-benar hanya sebuah
hal administrasi sekarang

72
00:06:19,046 --> 00:06:20,379
Anda mengatakan ketidakbenaran.

73
00:06:20,381 --> 00:06:21,980
Yah, secara teknis saya tidak melakukannya.

74
00:06:24,818 --> 00:06:28,387
Ah.
Lihat?

75
00:06:28,389 --> 00:06:31,623
Ah, ini sangat santai di Italia.

76
00:06:33,227 --> 00:06:35,260
Orang begitu santai.

77
00:06:36,563 --> 00:06:38,430
Ah, Buongiorno.

78
00:06:38,432 --> 00:06:40,232
Buongiorno.
Ciao.

79
00:06:40,234 --> 00:06:42,067
Halo.
Aku punya ...

80
00:06:42,069 --> 00:06:45,570
Una ... una reservazione.

81
00:06:45,572 --> 00:06:47,906
Hanya perlu ...

82
00:06:47,908 --> 00:06:49,941
Temukan nomornya

83
00:06:49,943 --> 00:06:52,511
Tapi aku tahu itu dengan nama Mrs.
Falk.

84
00:06:52,513 --> 00:06:53,512
Marg ... well, Maggie.

85
00:06:53,514 --> 00:06:54,679
Iya nih.
Maggie.

86
00:06:54,681 --> 00:06:56,248
Aku akan membutuhkan
nomor reservasi

87
00:06:56,250 --> 00:06:58,183
Ya, tapi aku juga punya, um ...

88
00:06:58,185 --> 00:07:00,118
Itu kartu kreditnya
bahwa saya memesan pada.

89
00:07:00,120 --> 00:07:01,453
Maafkan saya.
Tidak ada nomor, tidak ada pemesanan.

90
00:07:01,455 --> 00:07:03,755
Ayolah.
Apa sedikit

91
00:07:03,757 --> 00:07:06,358
Berapa sedikit
antara Amici, ya?

92
00:07:06,360 --> 00:07:08,693
Saya yakin Anda bisa mencari

93
00:07:08,695 --> 00:07:12,431
sebuah konvertibel kecil,
kamu tahu, um ...

94
00:07:12,433 --> 00:07:15,600
Una fiat Bella.

95
00:07:15,602 --> 00:07:17,436
Tutto e Bellissima.

96
00:07:17,438 --> 00:07:18,437
Maafkan saya.

97
00:07:21,809 --> 00:07:23,942
Itu yang paling sedikit
Mobil Bellissima pernah ada.

98

00:07:23,944 --> 00:07:24,943
Itu adalah barang antik Bellissima.

99
00:07:24,945 --> 00:07:25,944
Ini tahun delapan puluhan.

100
00:07:25,946 --> 00:07:27,279
Kamu mencintai tahun delapan puluhan

101
00:07:27,281 --> 00:07:29,281
Kebangkitan tahun delapan puluhan
benar-benar berakhir

102
00:07:29,283 --> 00:07:32,284
Bukan?
seperti itu ironisnya

103
00:07:32,286 --> 00:07:34,286
atau apapun yang anak-anak lakukan?

104
00:07:34,288 --> 00:07:36,288
Kebangkitan ironi
benar-benar berakhir juga

105
00:07:36,290 --> 00:07:38,523
Anda harus menyukai sesuatu
tulus sekarang

106
00:07:40,060 --> 00:07:41,026
Mm.

107
00:07:42,396 --> 00:07:43,728
Saya sangat menyukainya.

108
00:07:46,967 --> 00:07:50,135
Di jalan, hanya kami berdua,

109
00:07:50,137 --> 00:07:52,671
saudara perempuan melakukannya untuk diri kita sendiri.

110
00:07:52,673 --> 00:07:53,738
Ah, serius.

111
00:07:53,740 --> 00:07:55,907
"Thelma dan Louise."

112
00:07:55,909 --> 00:07:57,676
Thelma dan Louise pergi
tebing dan bunuh diri.

113
00:07:57,678 --> 00:07:58,977
Oh!
Allah!

114
00:07:58,979 --> 00:07:59,978
Maaf.

115
00:07:59,980 --> 00:08:02,180
Yap, super santai disini.

116
00:08:02,182 --> 00:08:04,316
Tidak seperti tumpukan baru ayah
di Hamptons,

117
00:08:04,318 --> 00:08:06,318
dimana saya harus
benar-benar menjadi gantinya

118
00:08:06,320 --> 00:08:07,652
Terakhir kali Anda tinggal bersamanya,

119
00:08:07,654 --> 00:08:09,020
dia membawamu keluar minum

120
00:08:09,022 --> 00:08:12,157
Aku mencoba melihatnya mengambilku
sebagai tindakan kepercayaan.

121
00:08:12,159 --> 00:08:13,825
Ya Tuhan.
Tolong jangan beritahu saya

122
00:08:13,827 --> 00:08:15,827
apa yang kurang
tindakan yang dapat dipercaya adalah.

123
00:08:15,829 --> 00:08:18,163
Persis.
Aku tidak akan
Saya tidak mengatakannya
kamu apa-apa tentang apapun,

124
00:08:18,165 --> 00:08:20,165
Itulah sebabnya kamu tidak tahu
apapun tentang hidupku

125
00:08:20,167 --> 00:08:21,600
dan kamu terus mencoba
untuk melindungi saya

126
00:08:21,602 --> 00:08:24,169
dari hal-hal yang tidak saya butuhkan
untuk dilindungi dari

127
00:08:24,171 --> 00:08:25,170
Apakah sabuk pengaman Anda?

128
00:08:25,172 --> 00:08:26,271
Iya nih.

129
00:08:45,859 --> 00:08:47,859
Ketenangan.

130
00:08:47,861 --> 00:08:49,861
Yap, ketenangan murni

131
00:08:49,863 --> 00:08:52,731
dengan Tyler tidak adil membusuk
dalam sistem pidana

132
00:08:52,733 --> 00:08:55,133
Ah, saudara laki-laki.

133
00:08:55,135 --> 00:08:57,536
Ini ramuan obat yang tidak berbahaya.

134
00:08:57,538 --> 00:09:02,207
5 kilo yang tidak berbahaya
ramuan obat.

135
00:09:02,209 --> 00:09:05,310
Hukum ganja adalah
alat untuk negara

136
00:09:05,312 --> 00:09:06,711
untuk menindas kelas bawah.

137
00:09:06,713 --> 00:09:08,480
Kelas bawah?
Nya
Ibu memiliki galeri

138
00:09:08,482 --> 00:09:09,881
di sisi timur atas.

139
00:09:09,883 --> 00:09:10,882
Kamu sangat rasis

140
00:09:10,884 --> 00:09:12,484
Dia putih!

141
00:09:12,486 --> 00:09:14,252
Bukan, bukan dia.
Dia adalah 1/8 orang Amerika asli.

142
00:09:14,254 --> 00:09:15,387
Ada genosida.

143
00:09:15,389 --> 00:09:17,222
Musim panas, sayang, sayang,

144
00:09:17,224 --> 00:09:19,891
Aku hanya tidak menginginkanmu
diseret ke dalam ini

145
00:09:19,893 --> 00:09:22,561
Dia ingin Anda berpura-pura
bahwa mereka adalah obatmu

146
00:09:22,563 --> 00:09:24,896
Dia tidak pernah memintaku melakukan itu.

147
00:09:24,898 --> 00:09:26,398
Bukan itu
kesan yang Anda berikan

148
00:09:26,400 --> 00:09:28,934
Kesan yang Anda berikan
adalah bahwa dia menginginkanmu

149
00:09:28,936 --> 00:09:31,570
untuk kembali ke deposisi Anda,
untuk menyumpah diri,

150
00:09:31,572 --> 00:09:34,406
dan untuk mengatakan itu
apakah kamu sudah bersama

151
00:09:34,408 --> 00:09:36,074
Tidak!
Saya berbicara
hipotetis

152
00:09:36,076 --> 00:09:38,777
Jika saya mengambil rap itu, itu akan terjadi
menjadi kalimat remaja,

153
00:09:38,779 --> 00:09:40,278
yang tidak masuk hitungan,
secara teknis.

154
00:09:40,280 --> 00:09:42,013
Apakah kamu punya ide
betapa sulitnya itu

155
00:09:42,015 --> 00:09:43,415
untuk mendapatkan catatanmu
untuk pencurian terbalik?

156
00:09:43,417 --> 00:09:46,017
Itu bukan pencurian.
Itu adalah pembebasan.

157
00:09:46,019 --> 00:09:47,786
Kelinci itu harus bebas.

158
00:09:47,788 --> 00:09:50,855
Musim panas, musim panas, ini urusan narkoba.
Ini akan menjadi sumpah palsu,

159
00:09:50,857 --> 00:09:53,358
dan itu akan terlihat mengerikan
aplikasi kuliahmu

160
00:09:53,360 --> 00:09:54,359
Aku membenci mu!

161
00:09:54,361 --> 00:09:55,794
Aku tahu kamu
Aku tahu kamu

162
00:09:55,796 --> 00:09:57,762
Musim panas.
Whoa, musim panas!

163
00:09:57,764 --> 00:10:00,298
Turun!

164
00:10:00,300 --> 00:10:01,866
Jangan ... itu tidak aman.
Ow!

165
00:10:01,868 --> 00:10:03,368
Itu sangat berbahaya!
Ow!
Kaki saya tersangkut!

166
00:10:03,370 --> 00:10:04,703
Saya tidak peduli

167
00:10:04,705 --> 00:10:07,272
Kamu sangat mengendalikan

168
00:10:11,812 --> 00:10:13,678
Tidak heran ayah meninggalkanmu ...

169
00:10:15,215 --> 00:10:18,450
Untuk 23 tahun hukumnya
sekretaris bernama Amber

170
00:10:18,452 --> 00:10:19,884
Maafkan saya.
Apa sayang?
Terserah.

171
00:10:19,886 --> 00:10:22,988
Berikan saja tas saya
Aku butuh teleponku

172
00:10:22,990 --> 00:10:24,556
Berikan tas saya!

173
00:10:28,629 --> 00:10:31,196
Baik.
Aku akan mendapatkannya sendiri.

174
00:10:42,976 --> 00:10:44,409
Dimana telepon bodoh saya?

175
00:10:46,013 --> 00:10:47,045
Aah!

176
00:10:54,855 --> 00:10:56,154
Oh, sayang, lihat.

177
00:10:56,156 --> 00:10:58,590
Ini ... wow.

178
00:10:58,592 --> 00:11:00,392
Pasti ada di sini.

179
00:11:06,366 --> 00:11:07,565
Maafkan saya.
Maaf maaf.

180
00:11:09,870 --> 00:11:12,237
Dimana sih telepon saya?

181
00:11:14,341 --> 00:11:17,008
Oh, maaf, nyonya,
tapi kita hampir sampai.

182
00:11:17,010 --> 00:11:18,176
Maaf.

183
00:11:26,520 --> 00:11:29,688
Wow.
Ini persis sama.

184
00:11:29,690 --> 00:11:32,357
20 tahun dalam sekejap mata.

185
00:11:36,863 --> 00:11:38,797
Ohh.

186
00:11:38,799 --> 00:11:41,766
Ini benar-benar sesuatu, bukan?

187
00:11:46,573 --> 00:11:47,772
Oh.

188
00:11:50,877 --> 00:11:52,143
Dimana itu?

189
00:11:52,145 --> 00:11:53,712
Dimana apa
Oh, kau tahu apa?

190
00:11:53,714 --> 00:11:56,247

Saya harus ingat
untuk menulis surat kepada paman George

191
00:11:56,249 --> 00:11:57,382
dan terima kasih ... Ponselku,

192
00:11:57,384 --> 00:11:58,883
yang saya sangat
tersangka kamu mencuri

193
00:11:58,885 --> 00:12:01,920
Yah, itu akan sangat
tidak seperti saya.

194
00:12:01,922 --> 00:12:03,922
Saya adalah orang yang mencuri.

195
00:12:03,924 --> 00:12:05,390
Berikan padaku!

196
00:12:05,392 --> 00:12:07,392
Saya tidak memilikinya.

197
00:12:07,394 --> 00:12:08,460
Astaga.

198
00:12:09,596 --> 00:12:11,663
Oh, tenang dow ...

199
00:12:11,665 --> 00:12:13,398
Tenang.
Silahkan!

200
00:12:13,400 --> 00:12:14,599
Saya tidak memilikinya.

201
00:12:14,601 --> 00:12:16,267
Berikan padaku!
Bukan saya...

202
00:12:16,269 --> 00:12:17,502
Buongiorno.

203
00:12:17,504 --> 00:12:19,504
Kamu menyewa
pondok dari George?

204
00:12:19,506 --> 00:12:21,906
Aku hidup di seberang, jadi ...

205
00:12:21,908 --> 00:12:23,842
Luca?

206
00:12:23,844 --> 00:12:25,744
Maggie?

207
00:12:25,746 --> 00:12:26,745
Saya pikir...

208
00:12:26,747 --> 00:12:28,580
Kupikir kau pindah ke Prancis.

209
00:12:28,582 --> 00:12:30,014
Aku kembali.

210
00:12:30,016 --> 00:12:32,951
Saya membeli peternakan tua itu,
vila

211
00:12:32,953 --> 00:12:33,952
Vila besar

212
00:12:33,954 --> 00:12:35,587
Ini tidak mungkin terjadi.

213
00:12:35,589 --> 00:12:37,088
Dia harus menjadi adikmu?

214
00:12:37,090 --> 00:12:38,089
Dia berharap.

215
00:12:39,426 --> 00:12:40,959
Ini ... Ini musim panas.

216
00:12:40,961 --> 00:12:41,960
Dia putriku

217
00:12:41,962 --> 00:12:43,928
Putri Anda.

218
00:12:47,934 --> 00:12:49,601
Aku tidak percaya ini

219
00:12:49,603 --> 00:12:51,803
Aku tahu.
Aku juga tidak.
Nya...

220
00:12:53,874 --> 00:12:56,775
Semoga saya mengundang anda untuk a
minum di ... di kebun saya?

221
00:12:56,777 --> 00:12:58,143
Oh, itu ... itu sangat bagus,

222
00:12:58,145 --> 00:12:59,811
tapi kami baru sampai di sini,

223
00:12:59,813 --> 00:13:01,813
dan kita belum
bahkan membongkar, dan ...

224
00:13:01,815 --> 00:13:03,114
Saya mengerti.

225
00:13:03,116 --> 00:13:05,049
Tapi jika Anda berubah pikiran,

226
00:13:05,051 --> 00:13:06,851
kamu sangat welcome

227
00:13:09,489 --> 00:13:10,622
Sampai jumpa

228
00:13:11,725 --> 00:13:12,724
Sampai jumpa

229
00:13:13,727 --> 00:13:15,293
Ma.

230
00:13:15,295 --> 00:13:16,294
Ma!

231
00:13:16,296 --> 00:13:17,295
Ya?

232
00:13:17,297 --> 00:13:19,631
Apakah dia mengapa kita di sini?

233
00:13:19,633 --> 00:13:21,499
Tidak.

234
00:13:21,501 --> 00:13:24,002
Tidak, tidak, tuhan, tidak.
SAYA...

235
00:13:24,004 --> 00:13:27,005
Aku tidak tahu.
Kupikir dia pindah.

236
00:13:27,007 --> 00:13:28,740
Anda tahu dia sudah kembali.

237
00:13:28,742 --> 00:13:32,310
Aku belum memikirkannya
dalam 20 tahun

238
00:13:32,312 --> 00:13:34,012
Ya benar.

239
00:13:34,014 --> 00:13:35,213
Sheez.

240
00:14:28,401 --> 00:14:29,567
Yo.

241
00:14:29,569 --> 00:14:31,202
Ya Tuhan.
Tyler, kamu keluar

242
00:14:31,204 --> 00:14:32,303
Kamu membuat jaminan

243
00:14:32,305 --> 00:14:34,873
Tidakkah kamu, eh, mendapatkan teks saya?

244
00:14:34,875 --> 00:14:36,908
Saya ... ibu saya sangat menyebalkan.

245
00:14:36,910 --> 00:14:40,211
Saya pikir dia mencuri telepon saya.
Seberapa gila itu?

246
00:14:40,213 --> 00:14:42,380
Babe, kamu sudah mendapatkannya
untuk kembali kesini

247
00:14:42,382 --> 00:14:45,316
Jika Anda tidak kembali dan
mengambil rap untuk ini,

248
00:14:45,318 --> 00:14:46,818
Aku pergi ke bawah,

249
00:14:46,820 --> 00:14:48,486
seperti ke tempat

250
00:14:48,488 --> 00:14:51,556
bahkan lebih rendah dari,
seperti, Chinatown rendah.

251
00:14:51,558 --> 00:14:53,992
Aku tahu, tapi ini rumit.

252
00:14:53,994 --> 00:14:55,393
Rumit adalah
bagaimana aku akan merasa ...

253
00:14:55,395 --> 00:14:56,928
Tyler.
Jika saya turun untuk ini.

254
00:14:58,098 --> 00:15:00,431
Aku akan mencoba dan pulang, oke?
SAYA...

255
00:15:02,903 --> 00:15:04,235
Aku mencintaimu, Tyler.

256
00:15:04,237 --> 00:15:05,737
Hentikan.

257
00:15:05,739 --> 00:15:07,238
Kamu lakukan

258
00:15:08,575 --> 00:15:11,075
Aku akan menemukan jalan.

259
00:15:11,077 --> 00:15:12,911
Saya berjanji.

260
00:15:12,913 --> 00:15:13,912
Baik.

261
00:15:38,605 --> 00:15:41,973
Mungkin kita harus pergi
katakan halo, kamu tahu

262
00:15:41,975 --> 00:15:43,875
Mungkin tidak sopan untuk tidak melakukannya.

263
00:15:46,713 --> 00:15:47,779
Kamu menetap di

264
00:15:47,781 --> 00:15:49,147
Mm-hmm.

265
00:15:49,149 --> 00:15:50,148
Ini bagus, bukan?

266
00:15:50,150 --> 00:15:51,349
Ya.

267
00:15:56,456 --> 00:15:59,624
Oh, lihat?
Ini harus
Jadilah tembikar.

268
00:16:02,462 --> 00:16:04,028
Warnanya cukup

269
00:16:05,065 --> 00:16:06,397
Wow.

270
00:16:10,403 --> 00:16:12,470
Hei.
Hei.

271
00:16:12,472 --> 00:16:14,372
Kamu datang setelah semua

272
00:16:17,510 --> 00:16:19,177
Datang.
Biarkan aku
menawarkan sesuatu

273
00:16:19,179 --> 00:16:22,580
Oh tidak.
Maksudku, kau tidak
perlu pergi ke masalah.

274
00:16:22,582 --> 00:16:23,681
Ah, ayo.
Aku bersikeras

275
00:16:23,683 --> 00:16:25,717
Kamu adalah tamuku
Ayolah.

276
00:16:27,153 --> 00:16:28,152
Wow.

277
00:16:28,154 --> 00:16:29,654
Vila
Villa, ya.

278
00:16:29,656 --> 00:16:30,588
Vila

279
00:16:33,326 --> 00:16:34,492
Begitu...

280
00:16:35,662 --> 00:16:38,830
Kamu menikah...
Apa itu?
Jock?

281
00:16:38,832 --> 00:16:40,164
Mendongkrak.
Mendongkrak.
Oh, Jack.

282
00:16:40,166 --> 00:16:42,166
Aku senang semuanya berhasil.

283
00:16:42,168 --> 00:16:43,167
Maksudku, sebenarnya, kami ...

284
00:16:43,169 --> 00:16:45,703
Kami bercerai tahun lalu,

285
00:16:45,705 --> 00:16:47,772
jadi aku-tidak ...

286
00:16:47,774 --> 00:16:49,440
Saya turut berduka mendengarnya.

287
00:16:49,442 --> 00:16:51,075
Tidak tidak Tidak.
Tidak apa-apa.

288
00:16:52,345 --> 00:16:55,713
Hanya ... Tolong, duduklah.

289
00:16:55,715 --> 00:16:57,348
Aku akan membawa makanan

290
00:16:57,350 --> 00:16:58,883
dan sesuatu untuk diminum

291
00:16:58,885 --> 00:17:00,184
Anggur, tidak apa-apa

292
00:17:00,186 --> 00:17:01,352
Yakin.
Yakin.

293
00:17:01,354 --> 00:17:03,454
Amarone?

294
00:17:03,456 --> 00:17:05,556
Oh.

295
00:17:05,558 --> 00:17:07,091
Grazie.
Prego.

296
00:17:15,368 --> 00:17:17,368
"Sebenarnya memang begitu
bercerai tahun lalu. "

297
00:17:17,370 --> 00:17:19,704
"Oh maafkan saya
Untuk mendengarnya, sayang. "

298
00:17:19,706 --> 00:17:20,905
Apa?

299

00:17:20,907 --> 00:17:22,206
Tidak.

300
00:17:22,208 --> 00:17:24,308
Sayang, tidak.
Tidak.

301
00:17:24,310 --> 00:17:25,710
Dia ...

302
00:17:25,712 --> 00:17:27,145
Dia bersikap sopan.

303
00:17:27,147 --> 00:17:28,546
Dengan sekskan kamu?

304
00:17:28,548 --> 00:17:29,914
Ah.

305
00:17:29,916 --> 00:17:32,083
Aku cukup yakin dia tidak,

306
00:17:32,085 --> 00:17:34,886
dan, um, sexing orang

307
00:17:34,888 --> 00:17:37,789
adalah sebuah bentuk kesopanan disini.

308
00:17:41,061 --> 00:17:44,062
Ciao.

309
00:17:44,064 --> 00:17:45,897
Ah.

310
00:17:45,899 --> 00:17:48,232
Ini Valentina sayangku.

311
00:17:48,234 --> 00:17:50,001
Maggie dan musim panas.

312
00:17:51,271 --> 00:17:53,571
Aku juga akan membangunkan mamma

313
00:17:53,573 --> 00:17:55,673
jadi dia bisa menemuimu
Kamu ingat Carmen

314
00:17:59,446 --> 00:18:01,412
Tidak mungkin.

315
00:18:06,186 --> 00:18:07,852
Grazie, Antonio.

316
00:18:18,364 --> 00:18:19,931
Grazie, Antonio.

317
00:18:23,536 --> 00:18:25,603
Ini semakin memburuk.

318
00:18:25,605 --> 00:18:27,338
Dan sekarang dia mencoba melarikan diri.

319
00:18:28,308 --> 00:18:29,774
Untung dia tidak menyetir,

320
00:18:29,776 --> 00:18:31,275
Jika tidak, saya harus mengunci

321
00:18:31,277 --> 00:18:32,844
garasi juga.

322
00:18:35,782 --> 00:18:36,948
Buongiorno, Carmen.

323
00:18:37,951 --> 00:18:40,518
Ingatannya tidak begitu bagus.

324
00:18:46,126 --> 00:18:48,693
Permisi sebentar.

325
00:19:01,641 --> 00:19:03,141
Sei L'Americana.

326
00:19:03,143 --> 00:19:04,542
Sì.

327
00:19:05,678 --> 00:19:07,044
Sì, L'Americana.

328
00:19:10,016 --> 00:19:12,049
Ciao.

329
00:19:16,656 --> 00:19:20,424
Nah, bagus sekali melihat
bagaimana seni Anda telah berkembang.

330
00:19:20,426 --> 00:19:23,494
Oh, tidak, potongan ini
hanya pedesaan bagi wisatawan.

331
00:19:23,496 --> 00:19:26,164
Di desa,
Saya punya toko kecil.

332
00:19:26,166 --> 00:19:28,199
Di Firenze, saya punya galeri.

333
00:19:28,201 --> 00:19:30,835
"Keramik seni rupa."

334
00:19:30,837 --> 00:19:33,838
Untuk kolektor dengan
lebih banyak uang daripada rasa.

335
00:19:37,343 --> 00:19:39,443
Apakah Anda ingin melihat studio saya?

336
00:19:39,445 --> 00:19:41,279
Oh, mungkin kita harus
kembali, kan?

337
00:19:41,281 --> 00:19:42,713
Tidak tidak.
Kamu pergi ke depan

338
00:19:42,715 --> 00:19:44,782
Aku akan menonton mamma untukmu

339
00:19:44,784 --> 00:19:47,785
Baiklah, aku akan ambil
terlihat sangat cepat, ok?

340
00:19:56,529 --> 00:19:57,528
Dimana bengkelnya?

341
00:19:59,032 --> 00:20:01,199
Apapun, Bung.
Aku akan menemukannya sendiri.

342
00:20:09,409 --> 00:20:10,708
Whoa.
Studio saya

343
00:20:10,710 --> 00:20:12,310
Luar biasa.

344
00:20:12,312 --> 00:20:13,811
Apakah kamu menyukainya?

345
00:20:13,813 --> 00:20:15,646
Ya, ini ...

346
00:20:15,648 --> 00:20:17,281
Ini fantastis.

347
00:20:21,387 --> 00:20:24,422
Ah, ya, dinding piala.

348
00:20:26,726 --> 00:20:29,594
Saya menarik inspirasi dari
semua jenis orang.

349
00:20:29,596 --> 00:20:31,829
Tapi sebagian besar perempuan
dan menarik.

350
00:20:32,899 --> 00:20:35,266
Anda benar-benar menjalani mimpinya.

351
00:20:35,268 --> 00:20:36,934
Tentu, saya lakukan.

352
00:20:36,936 --> 00:20:38,669
Dan jurnalisme?

353
00:20:38,671 --> 00:20:40,605
Jurnalistik?
Mm.

354
00:20:40,607 --> 00:20:43,074
Saya mengajar jurnalisme ... Mm.

355
00:20:43,076 --> 00:20:44,775
Di kampus kota.

356
00:20:44,777 --> 00:20:47,912
Anda tahu, hanya di antara keduanya
sekarang dan, um,

357
00:20:47,914 --> 00:20:49,580
Pulitzer saya berikutnya.

358
00:20:49,582 --> 00:20:50,748
Tentu saja.

359
00:20:54,087 --> 00:20:56,687
Jadi Anda memiliki karir,

360
00:20:56,689 --> 00:20:58,356
putri yang luar biasa ...

361
00:20:58,358 --> 00:21:00,458
Saya memiliki anak perempuan yang luar biasa

362
00:21:00,460 --> 00:21:03,461
dengan kecenderungan anarkis radikal.

363
00:21:03,463 --> 00:21:05,463
Dan aku, um ...

364
00:21:05,465 --> 00:21:07,031
Saya punya mantan suami

365
00:21:07,033 --> 00:21:10,968
yang telah mengadili dirinya sendiri
dari tunjangannya,

366
00:21:10,970 --> 00:21:14,138
dan, eh, terserah
Waktu luang saya sedikit

367
00:21:14,140 --> 00:21:18,109
Aku menghabiskan waktu penyempurnaan
permainan sudoku online saya

368
00:21:18,111 --> 00:21:19,110
Oh.

369
00:21:24,817 --> 00:21:26,350
Mengagumkan

370
00:21:34,961 --> 00:21:37,328
Anda membantu saya, saya membantu Anda.

371
00:21:37,330 --> 00:21:38,629
Apapun, Nenek.

372
00:21:38,631 --> 00:21:39,997
Ayo pergi dari sini.

373
00:21:39,999 --> 00:21:42,166
Itu adalah warna yang cantik.

374
00:21:42,168 --> 00:21:44,468
Ah.

375
00:21:44,470 --> 00:21:46,737
Ini bagus

376
00:21:49,309 --> 00:21:51,509
Maggie.
Manis.

377
00:21:51,511 --> 00:21:53,911
Aku hanya ingin mengatakan itu,

378
00:21:53,913 --> 00:21:55,079
Setelah bertahun-tahun,

379
00:21:55,081 --> 00:21:56,981
Saya sangat senang bertemu denganmu lagi.

380
00:21:56,983 --> 00:21:58,149
Oh!

381
00:21:59,585 --> 00:22:01,152
Ya Tuhan.
Tidak apa-apa.
Tidak apa-apa.

382
00:22:01,154 --> 00:22:02,653
Tidak apa-apa.
Maggie.
Ya Tuhan.
Saya sangat, sangat menyesal

383
00:22:02,655 --> 00:22:03,654
Saya minta maaf.

384
00:22:04,857 --> 00:22:05,890
Tuhanku.

385
00:22:11,097 --> 00:22:12,997
Musim panas!

386
00:22:12,999 --> 00:22:14,265
Dia mengambil mamma saya.

387
00:22:14,267 --> 00:22:16,667
Aku tidak di bawah ...
Kemana mereka pergi?

388
00:22:16,669 --> 00:22:18,202
Saya tidak tahu
Telepon dia.

389
00:22:18,204 --> 00:22:21,005
Aku tidak bisa memanggilnya.
Dia
tidak punya telepon

390
00:22:21,007 --> 00:22:22,606
Seorang gadis remaja tanpa telepon?

391
00:22:22,608 --> 00:22:26,010
Saya ... saya menyita itu.

392
00:22:26,012 --> 00:22:27,278
Kamu mencuri teleponnya?

393
00:22:27,280 --> 00:22:28,346
Biarkan aku menyetir.

394
00:22:28,348 --> 00:22:30,348
Tidak tidak.
Aku baik-baik saja menyetir.

395
00:22:30,350 --> 00:22:31,615
Apakah kamu yakin
Iya nih.

396
00:22:38,358 --> 00:22:40,458
Saya harap mamma bisa mengambil semua ini.

397
00:22:40,460 --> 00:22:42,460
Anda tahu hatinya
tidak terlalu kuat

398
00:22:42,462 --> 00:22:43,861
Maafkan saya.
Ini adalah kesalahanku.

399
00:22:43,863 --> 00:22:46,197
Apa yang salah
dengan putri Anda, sih?

400
00:22:46,199 --> 00:22:47,865
Seperti saya katakan, ini rumit.

401
00:22:47,867 --> 00:22:50,034
Pacarnya
dalam masalah narkoba,

402
00:22:50,036 --> 00:22:52,370
dan dia menginginkannya

untuk mengambil menyalahkan.

403
00:22:52,372 --> 00:22:53,637
Dia ingin menggunakannya.

404
00:22:55,875 --> 00:22:58,909
Dia mudah dipimpin.

405
00:23:00,146 --> 00:23:01,212
Grazie.

406
00:23:01,214 --> 00:23:02,546
Mereka telah meninggalkan desa,

407
00:23:02,548 --> 00:23:04,215
berangkat ke barat.

408
00:23:04,217 --> 00:23:06,384
Baiklah, jadi dia menuju
kembali ke bandara,

409
00:23:06,386 --> 00:23:08,986
jadi kita akan menemuinya disana kan?
Bisakah kamu menyerahkan tas saya?

410
00:23:08,988 --> 00:23:10,221
Bisakah kamu mendapatkan paspornya?

411
00:23:10,223 --> 00:23:11,389
Sini?
Mereka ada di dompet saya, ya.

412
00:23:11,391 --> 00:23:12,723
Hanya mendapatkan paspor.

413
00:23:15,261 --> 00:23:17,395
Hanya ada satu paspor.

414
00:23:17,397 --> 00:23:19,563
Apa?
Ya.
Saya pikir itu milikmu

415
00:23:19,565 --> 00:23:21,665
Nah, Anda hanya ... Ok, tapi ...

416
00:23:24,070 --> 00:23:25,403
Tidak tidak.

417
00:23:25,405 --> 00:23:26,737
Kartu kredit saya hilang

418
00:23:26,739 --> 00:23:28,439
Ok, biarkan aku menyetir

419
00:23:28,441 --> 00:23:30,074
Paspornya hilang, dan
kartu kredit saya hilang

420
00:23:30,076 --> 00:23:31,742
Tidak, saya bisa menyetir!
Ok, biarkan aku menyetir

421
00:23:31,744 --> 00:23:33,310
Anda mengontrol paspor dan ...

422
00:23:37,583 --> 00:23:39,750
Aku akan mengantarmu ke tempat berikutnya.

423
00:23:39,752 --> 00:23:41,085
Devo Andare seorang Roma

424
00:23:41,087 --> 00:23:43,087
Aku tidak pergi ke Roma, Sayang.

425
00:23:43,089 --> 00:23:45,022
Percayalah, aku akan pergi
langsung ke NYC

426
00:23:45,024 --> 00:23:46,791
Aeroporto.

427
00:23:46,793 --> 00:23:48,592
Roma.
Aeroporto.

428
00:23:48,594 --> 00:23:50,294
Roma.

429
00:23:50,296 --> 00:23:52,163
Aeroporto, kawan.

430
00:23:54,434 --> 00:23:55,366
Roma!

431
00:23:57,603 --> 00:23:59,537
Kamu psiko
Kamu mematahkan mukaku

432
00:23:59,539 --> 00:24:01,439
Ini adalah wajah saya Anda bangkrut!

433
00:24:01,441 --> 00:24:02,506
Sabuk pengaman.

434
00:24:07,447 --> 00:24:09,613
Tahan.
Itu bandara, benar,

435
00:24:09,615 --> 00:24:10,781
"Aeroporto"?
Ke kanan.

436
00:24:10,783 --> 00:24:11,882
Ya ya ya.
Tidak?

437
00:24:11,884 --> 00:24:12,883
Tapi ibuku, tuhan memberkati,

438
00:24:12,885 --> 00:24:14,452
dia ingin pergi ke Roma

439
00:24:14,454 --> 00:24:16,454
Nah, putri saya, Tuhan memberkati
dia, tembok yang diduduki.

440
00:24:16,456 --> 00:24:18,222
Saya katakan, mereka
pergi ke bandara

441
00:24:18,224 --> 00:24:20,624
Anda tahu, putri Anda
akan menyerah pada mamma saya,

442
00:24:20,626 --> 00:24:22,460
dan mereka akan pergi ke Roma.
Silahkan.

443
00:24:22,462 --> 00:24:25,062
Wow.
Sekarang kau tahu putriku
lebih baik daripada aku mengenal putriku

444
00:24:25,064 --> 00:24:26,997
Sejauh itu
benar-benar mungkin ...

445
00:24:26,999 --> 00:24:28,732
Aku hanya bermaksud seperti itu
sebuah pertanyaan retoris.

446
00:24:28,734 --> 00:24:30,134
Pertanyaan retoris,
It's Italian, jadi ...

447
00:24:30,136 --> 00:24:31,802
Dengarkan aku.
Saya 100% positif

448
00:24:31,804 --> 00:24:34,371
mereka pergi ke bandara

449
00:24:36,409 --> 00:24:39,310
Kamu ingin pergi ke
bandara atau ke Roma?

450
00:24:39,312 --> 00:24:40,911
Anda harus merasa sangat panik
baik tentang dirimu

451
00:24:40,913 --> 00:24:41,879
Iya nih.

452
00:25:02,835 --> 00:25:04,835
Saya pikir kita harus
panggil polisi.

453
00:25:04,837 --> 00:25:05,836
Tidak.

454
00:25:05,838 --> 00:25:07,004
Kenapa tidak?

455
00:25:09,709 --> 00:25:11,175
Dengar, dia anak yang baik.

456
00:25:11,177 --> 00:25:14,011
Aku hanya tidak menginginkannya
untuk mendapat masalah lagi

457
00:25:14,013 --> 00:25:16,013
Dia telah melarikan diri
dengan polisi sebelumnya

458
00:25:16,015 --> 00:25:17,348
Tidak tidak Tidak.

459
00:25:17,350 --> 00:25:19,350
Yah, ya, tapi ...

460
00:25:19,352 --> 00:25:21,685
Maksudku, ternyata tidak
apapun, kamu tahu ...

461
00:25:21,687 --> 00:25:22,686
Itu tidak serius.

462
00:25:24,690 --> 00:25:26,624
Dia hanya membebaskan beberapa kelinci,

463
00:25:26,626 --> 00:25:28,292
Anda tahu, untuk alasan etis.

464
00:25:28,294 --> 00:25:29,360
Oh.

465
00:25:29,362 --> 00:25:31,462
Dari laboratorium percobaan?

466
00:25:32,532 --> 00:25:34,064
Nah, dari toko hewan peliharaan,

467
00:25:34,066 --> 00:25:35,533
tapi kondisinya dep ...

468
00:25:35,535 --> 00:25:37,368
Lihat, mereka akan segera berhenti, kan?

469
00:25:37,370 --> 00:25:40,538
Maksud saya, mereka akan lapar, dan
kalian berdua tidur siang, bukan?

470
00:25:40,540 --> 00:25:41,705
Jadi mereka hanya akan ...

471
00:25:41,707 --> 00:25:43,374
Rencana ini menyebalkan.

472
00:25:46,212 --> 00:25:47,144
Wow.

473
00:26:08,601 --> 00:26:10,901
Melihat.
Ada
snack bar di depan.

474
00:26:10,903 --> 00:26:12,169
Kurasa sudah
agak jauh,

475
00:26:12,171 --> 00:26:13,571
dan saya benar-benar bisa menggunakan kopi.

476
00:26:23,583 --> 00:26:25,916
Pertama kali di Italia?

477
00:26:25,918 --> 00:26:27,351
Ya.
Uh huh.

478
00:26:27,353 --> 00:26:28,953
Kamu menyukainya?

479
00:26:28,955 --> 00:26:30,254
Itu semua yang kuimpikan.

480
00:26:37,029 --> 00:26:39,463
Kamu tinggal lama?

481
00:26:39,465 --> 00:26:41,532
Tidak, sebenarnya.

482
00:26:41,534 --> 00:26:44,201
Saya ingin keluar dari sini
secepat mungkin.

483
00:26:44,203 --> 00:26:45,436
Apakah Anda pikir Anda bisa mengeceknya

484
00:26:45,438 --> 00:26:46,937
saat penerbangan berikutnya
ke New York pergi?

485
00:26:46,939 --> 00:26:48,772
Di komputer Anda.

486
00:26:48,774 --> 00:26:49,873
Silahkan.
Ini penting.

487
00:26:58,951 --> 00:27:00,484
Ah, kita telah kehilangan mereka.

488
00:27:00,486 --> 00:27:03,287
Tidak tidak Tidak.
Percayalah kepadaku.
Ambil jalan kecil itu.

489
00:27:03,289 --> 00:27:04,822
Apa itu?

490
00:27:04,824 --> 00:27:06,223
Ya, itu.
Mengapa?

491
00:27:06,225 --> 00:27:07,891
Karena lebih cepat.
Belok.
Belok.

492
00:27:07,893 --> 00:27:08,959
Saya.

493
00:27:08,961 --> 00:27:10,728
Ya, kita akan memilikinya
keuntungan.

494
00:27:10,730 --> 00:27:11,729
Baik.

495
00:27:18,638 --> 00:27:19,903
Voilà.

496
00:27:19,905 --> 00:27:20,871
Atau terserah.

497
00:27:25,478 --> 00:27:27,077
Arrivederci, nenek!

498
00:27:34,820 --> 00:27:36,153
Apa yang ...

499
00:27:51,170 --> 00:27:52,336
Roma.

500

00:27:52,338 --> 00:27:53,671
Baik.

501
00:27:53,673 --> 00:27:56,006
Roma dulu, lalu
Aku akan terbang dari sana.

502
00:27:56,008 --> 00:27:57,007
Berurusan?

503
00:28:15,061 --> 00:28:17,428
Seberapa jauh ke Roma?

504
00:28:19,298 --> 00:28:21,532
300 chilometri.

505
00:28:21,534 --> 00:28:23,901
300 kilometer?
Itu akan terjadi
tengah malam

506
00:28:23,903 --> 00:28:26,203
sebelum kita sampai di sana jika kita
jangan pakai Autostrada.

507
00:28:26,205 --> 00:28:29,773
Tidak ada Autostrada.
Tidak perlu terburu-buru.

508
00:28:30,976 --> 00:28:34,311
3:00 besok

509
00:28:34,313 --> 00:28:37,114
Kamu seharusnya
ada jam 3:00 besok?

510
00:28:38,417 --> 00:28:39,650
Mengapa begitu penting?

511
00:28:39,652 --> 00:28:42,119
Apa yang harus kamu lakukan?

512
00:28:45,891 --> 00:28:48,559
Saya harap Anda menyadari apa a
pengorbanan aku membuat di sini

513
00:28:48,561 --> 00:28:51,395
Aku punya seseorang yang menunggu
Saya di New York, Anda tahu.

514
00:28:51,397 --> 00:28:53,497
Dia butuh bantuan, atau
dia akan masuk penjara,

515
00:28:53,499 --> 00:28:55,666
dan aku satu-satunya
siapa yang bisa menyelamatkannya

516
00:28:55,668 --> 00:28:57,735
Saya rasa Anda tidak akan melakukannya
mengerti itu

517
00:28:57,737 --> 00:28:59,670
Mengapa?

518
00:28:59,672 --> 00:29:01,171
Karena saya mencintai dia.

519
00:29:01,173 --> 00:29:02,740
Dan dia juga mencintaiku.

520
00:29:02,742 --> 00:29:05,342
Tapi dia bilang begitu
Aku tidak membantunya sekarang,

521
00:29:05,344 --> 00:29:06,643
kita tidak punya masa depan bersama.

522
00:29:08,914 --> 00:29:10,247
Anda tahu, dia putus asa.

523
00:29:10,249 --> 00:29:12,182
Dia sudah menunggu
sudah berhari-hari

524
00:29:15,454 --> 00:29:18,155
Ho aspettato 50 anni.

525
00:29:51,657 --> 00:29:53,056
Hei, itu ...

526
00:30:01,133 --> 00:30:02,065
Saya memerlukannya.

527
00:30:18,484 --> 00:30:20,984
Anda yakin mereka akan melakukannya
datang ke sini kan?

528
00:30:20,986 --> 00:30:22,719
Iya nih.
100%.

529
00:30:38,204 --> 00:30:39,369
Apa itu,

530
00:30:39,371 --> 00:30:40,504
gambar itu?

531
00:30:41,874 --> 00:30:43,207
Tidak ada.

532
00:30:43,209 --> 00:30:44,274
Hei kau.

533
00:30:44,276 --> 00:30:46,343
Saya bercerita tentang saya dan Tyler,

534
00:30:46,345 --> 00:30:47,544
dan Anda berkata, "tidak ada apa-apa."

535
00:30:47,546 --> 00:30:48,912
Bagaimana itu adil?

536
00:30:55,688 --> 00:30:56,620
Siapa itu?

537
00:30:57,957 --> 00:31:00,557
"Candy & Marcel."

538
00:31:00,559 --> 00:31:02,693
Candy, Carmen.

539
00:31:02,695 --> 00:31:04,094
Apakah ini Anda?

540
00:31:05,364 --> 00:31:07,464
E Marcellino.

541
00:31:07,466 --> 00:31:11,201
Apa yang kamu, bagian dari beberapa
grup pop atau apa?

542
00:31:11,203 --> 00:31:12,536
Sì.

543
00:31:12,538 --> 00:31:14,905
Kami masih sangat muda,

544
00:31:14,907 --> 00:31:18,141
dan Marcello gaspari ...

545
00:31:18,143 --> 00:31:20,043
tiba di kotaku,

546
00:31:20,045 --> 00:31:24,214
dan kita bernyanyi bersama.

547
00:31:24,216 --> 00:31:28,986
Kami melakukan tur
di Napoli, Roma, Firenze,

548
00:31:28,988 --> 00:31:31,722
dan aku merasa jatuh cinta padanya,

549
00:31:31,724 --> 00:31:35,058
tapi aku harus pulang.

550
00:31:35,060 --> 00:31:37,394
Seharusnya aku menikah.

551
00:31:37,396 --> 00:31:38,829
Avevo promesso.

552
00:31:40,432 --> 00:31:43,066
Kepada ayah Luca?

553
00:31:43,068 --> 00:31:44,301
Iya nih.

554
00:31:48,574 --> 00:31:52,743
Jadi apa yang terjadi?

555
00:31:52,745 --> 00:31:53,810
Apa?

556
00:31:55,414 --> 00:31:58,815
Maksudku, kenapa kamu menikah?
bajingan seperti Jack?

557
00:32:01,420 --> 00:32:04,788
Kurasa aku tidak menyangka dia
apakah itu bajingan besar?

558
00:32:05,791 --> 00:32:07,624
Bagaimana dengan kamu
Hmm?

559
00:32:07,626 --> 00:32:08,926
Apa?

560
00:32:08,928 --> 00:32:12,262
Katakan bahwa Anda serius
tentang seorang wanita,

561
00:32:12,264 --> 00:32:13,597
satu wanita ... Ohh.

562
00:32:13,599 --> 00:32:15,265
Sepanjang hidupmu

563
00:32:15,267 --> 00:32:16,266
Heh.

564
00:32:16,268 --> 00:32:18,101
Ya, saya ingin mendengarnya.

565
00:32:18,103 --> 00:32:19,870
Saya menganggap serius semua wanita.

566
00:32:19,872 --> 00:32:22,606
Ini adalah pokok pembicaraan saya yang paling serius.

567
00:32:22,608 --> 00:32:23,607
Sangat.

568
00:32:27,046 --> 00:32:31,181
Tapi, lihat, ada satu wanita.

569
00:32:33,452 --> 00:32:35,686
Ya, apa?
Itu tidak berhasil?

570
00:32:37,656 --> 00:32:39,790
Dia punya, um ... Come Se dadu?

571
00:32:39,792 --> 00:32:41,458
Sebuah fistfight dengan ibu saya.

572
00:32:41,460 --> 00:32:44,962
Heh.
Dia memiliki sebuah fistfight
dengan ibumu

573
00:32:44,964 --> 00:32:47,230
Iya nih.
Wow.
Siapa yang menang?

574
00:32:51,136 --> 00:32:52,135
Ibuku.

575
00:32:52,137 --> 00:32:53,136
Ibumu.

576
00:32:55,140 --> 00:32:57,140
Bagaimanapun, hidungnya terlalu gemuk.

577
00:32:57,142 --> 00:32:58,408
Apa?
W-wow.

578
00:32:58,410 --> 00:32:59,409
Apa?
Sangat?

579
00:32:59,411 --> 00:33:00,510
Iya nih.

580
00:33:00,512 --> 00:33:02,079
Sangat?
Saya disini.

581
00:33:02,081 --> 00:33:04,748
Saya mencoba untuk memiliki, seperti,
Percakapan yang tulus,

582
00:33:04,750 --> 00:33:07,351
tapi dengan orang ini,
ini jadi ...

583
00:33:07,353 --> 00:33:09,086
Dia orang ini superfisial ...

584
00:33:09,088 --> 00:33:11,154
Ya Tuhan.
Pria yang sangat dangkal

585
00:33:11,156 --> 00:33:13,423
Itu dia.
Itu sebabnya, tidak?

586
00:33:13,425 --> 00:33:15,926
Karena aku terlalu dangkal?

587
00:33:18,197 --> 00:33:20,364
Tidak.

588
00:33:20,366 --> 00:33:24,334
Sebenarnya, mereka adalah dua dari
bulan terindah dalam hidupku

589
00:33:28,540 --> 00:33:32,509
Tahun lalu, suamiku meninggal.

590
00:33:32,511 --> 00:33:34,745
Aku banyak menangis.

591
00:33:35,848 --> 00:33:38,181
Tapi suatu hari, saya menerima surat.

592
00:33:38,183 --> 00:33:40,183
Dari Marcellino?

593
00:33:40,185 --> 00:33:43,353
1, 2, 3 huruf.

594
00:33:43,355 --> 00:33:44,354
Segreto.

595
00:33:44,356 --> 00:33:46,123
Segreto?
Rahasia?

596
00:33:46,125 --> 00:33:49,593
Besar, rahasia besar.

597
00:33:59,371 --> 00:34:01,405
Ya Tuhan.

598
00:34:01,407 --> 00:34:02,873
Kamu akan menikah

599
00:34:02,875 --> 00:34:05,042
Besok, jam 3:00.

600
00:34:05,044 --> 00:34:07,477
Santa Caterina dei Funari.

601
00:34:07,479 --> 00:34:10,213
Jadi kita sama saja, kamu dan
Marcellino, aku dan Tyler.

602
00:34:10,215 --> 00:34:12,315

Ini tidak sebanding.

603
00:34:12,317 --> 00:34:15,052
Tyler adalah masalah

604
00:34:15,054 --> 00:34:16,086
Dia brengsek.

605
00:34:16,088 --> 00:34:17,220
Tidak.

606
00:34:17,222 --> 00:34:18,955
Dia hanya agak ...

607
00:34:20,559 --> 00:34:22,426
Bajingan

608
00:34:22,428 --> 00:34:24,895
Heh.
Gunakan kamu

609
00:34:24,897 --> 00:34:26,897
Tidak ada kehormatan

610
00:34:26,899 --> 00:34:29,299
Eh!
La Strada è libero.

611
00:34:48,454 --> 00:34:51,421
Bagaimanapun, itu akan terjadi
tidak pernah bekerja

612
00:34:51,423 --> 00:34:55,258
Saya seorang seniman, dan saya butuh a
wanita yang tidak begitu tegang

613
00:34:55,260 --> 00:34:56,426
Aku tidak tegang
Tidak?

614
00:34:56,428 --> 00:34:58,762
Tidak, tidak seperti beberapa orang,

615
00:34:58,764 --> 00:35:00,197
Saya memiliki tanggung jawab.

616
00:35:01,467 --> 00:35:03,600
Itulah yang orang katakan
kapan mereka

617
00:35:03,602 --> 00:35:05,769
sebuah kebutuhan patologis
untuk memegang kendali

618
00:35:05,771 --> 00:35:08,472
Lalu kenapa aku selalu?
merasa tidak terkendali

619
00:35:08,474 --> 00:35:10,974
Anda mengendalikan tipe
selalu merasa seperti itu

620
00:35:12,377 --> 00:35:14,277
Itu sebabnya kamu tidak ...

621
00:35:14,279 --> 00:35:16,046
Anda tidak membiarkan saya menyetir.

622
00:35:16,048 --> 00:35:17,114
Itu bukan alasannya.

623
00:35:17,116 --> 00:35:18,448
Tidak?
Mm-mmm.

624
00:35:19,885 --> 00:35:23,453
Jadi beri aku ciumannya.

625
00:35:25,224 --> 00:35:26,623
Apa?
Beri aku ciumannya

626
00:35:26,625 --> 00:35:28,792
Aku tidak akan memberimu ciuman.
Ayolah.

627
00:35:28,794 --> 00:35:31,128
Kemari.
Oh!
Luca, oh, tuhanku

628
00:35:32,898 --> 00:35:35,398
Jangan menyanjung diri sendiri.
Kunci.

629
00:35:35,400 --> 00:35:37,567
Oh.

630
00:35:42,908 --> 00:35:44,407
Bukan mi sorprende

631
00:35:46,311 --> 00:35:48,678
Tidak!
Sekarang apa?!

632
00:35:48,680 --> 00:35:50,814
Ayo pergi.

633
00:35:50,816 --> 00:35:52,816
Ayo pergi!
Ya.
Ayo pergi.

634
00:35:52,818 --> 00:35:54,651
Sekarang sebaiknya kita panggil polisi.

635
00:35:54,653 --> 00:35:57,154
Oh tidak.
Pasti ada
pilihan lain.
Silahkan.

636
00:35:57,156 --> 00:35:58,989
Pilihan lain.
Oh, pilihan lain.

637
00:35:58,991 --> 00:36:01,258
Aku punya teman yang
adalah presenter TV

638
00:36:01,260 --> 00:36:02,826
Mungkin jika mereka menyebutkannya di TV,

639
00:36:02,828 --> 00:36:05,495
seseorang terikat untuk
perhatikan Alfa tua, bukan?

640
00:36:05,497 --> 00:36:07,497
Apakah ada ... apakah ada "tapi"?

641
00:36:07,499 --> 00:36:08,932
Tidak tidak.
Tidak.

642
00:36:08,934 --> 00:36:10,000
Baik.
Baiklah, ayo pergi.

643
00:36:10,000 --> 00:36:10,567

Baik.
Baiklah, ayo pergi.

644
00:36:10,567 --> 00:36:22,000

645
00:36:38,630 --> 00:36:41,131
Giulia?

646
00:36:41,133 --> 00:36:42,365
Luca, Tesoro!

647
00:36:42,367 --> 00:36:45,035
Sono qui di Piscina.

648
00:36:45,037 --> 00:36:47,037
Grazie.

649
00:36:53,412 --> 00:36:54,911
Ini Maggie.

650
00:36:54,913 --> 00:36:56,279
Dia juga seorang jurnalis.

651
00:36:59,718 --> 00:37:02,752
Um ...

652
00:37:02,754 --> 00:37:04,721
Giulia Carni.
Silakan duduk.

653
00:37:04,723 --> 00:37:06,256
Jadi kamu punya gambar?

654
00:37:06,258 --> 00:37:07,724
Oh ya.
Iya nih.

655
00:37:07,726 --> 00:37:10,493
Hanya, um, di sini.

656
00:37:10,495 --> 00:37:12,262
Um ...

657
00:37:12,264 --> 00:37:15,165
Ini ... itu
putri saya musim panas

658
00:37:19,905 --> 00:37:22,272
Ah, Bella Carmen.

659
00:37:23,575 --> 00:37:25,909
Anda membawa gambar
dari ibumu

660
00:37:26,945 --> 00:37:28,445
Ya.
Ini manis bukan?

661
00:37:29,748 --> 00:37:31,281
Ah.

662
00:37:31,283 --> 00:37:32,582
Paola.

663
00:37:32,584 --> 00:37:33,917
Sì?
Arrivo.

664
00:37:33,919 --> 00:37:35,585
Kirimkan gambar ke stasiun

665
00:37:35,587 --> 00:37:36,686
jadi mereka siap

666
00:37:36,688 --> 00:37:38,255
ketika aku sampai di sana
Va Bene.

667
00:37:40,292 --> 00:37:42,926
Aku yakin Giulia
akan melakukan yang terbaik.

668
00:37:42,928 --> 00:37:44,928
Oh, aku yakin dia akan melakukannya.
Ya.

669
00:37:44,930 --> 00:37:47,197
Dia sepertinya sangat, um ...

670
00:37:47,199 --> 00:37:48,765
Didedikasikan,

671
00:37:48,767 --> 00:37:51,468
tidak peduli apa yang dia lakukan

672
00:37:51,470 --> 00:37:52,836
Apa?

673
00:37:55,540 --> 00:37:57,474
Kau cemburu?

674
00:37:57,476 --> 00:38:00,443
Aku tidak cemburu, hanya ...

675
00:38:00,445 --> 00:38:03,313
Ah, sebenarnya saya kira
Saya tidak terkejut.

676
00:38:03,315 --> 00:38:06,116
Seorang wanita di setiap kota.

677
00:38:06,118 --> 00:38:07,784
Oh ayolah.

678
00:38:09,388 --> 00:38:11,121
Ok, apa yang bisa saya katakan?

679
00:38:11,123 --> 00:38:13,723
Saat cinta memanggil, pria harus bertindak.

680
00:38:13,725 --> 00:38:15,058
Apakah kamu bercanda?

681
00:38:15,060 --> 00:38:16,459
Tidak.

682
00:38:16,461 --> 00:38:19,396
Seorang pria mengambil apa yang dia
mau kapan dia mau

683
00:38:22,234 --> 00:38:24,167
"Seorang pria..."

684
00:38:24,169 --> 00:38:26,469
"seorang pria mengambil

685
00:38:26,471 --> 00:38:28,805
apa yang dia inginkan saat dia menginginkannya "?

686
00:38:28,807 --> 00:38:30,006
Wow.

687
00:38:30,008 --> 00:38:32,008
Saya bercanda.
Ayolah.

688
00:38:32,010 --> 00:38:34,344
Apa yang terjadi
untuk selera humormu?

689
00:38:39,685 --> 00:38:41,651
Aku suka saat kau cemburu.

690
00:38:53,832 --> 00:38:55,332
Ya Tuhan.

691
00:38:55,334 --> 00:38:57,500
Di mana kita, spaghetti itu?
perbatasan barat

692
00:39:08,714 --> 00:39:11,014
Wow.
Coba lihat.

693
00:39:13,185 --> 00:39:15,852
Aku sangat haus, partner.

694
00:39:15,854 --> 00:39:17,253
Bagaimana sarsaparilla itu?

695
00:39:19,558 --> 00:39:23,193
Ooh.
Kota ini tidak besar
cukup untuk kita berdua.

696
00:39:24,196 --> 00:39:25,895
Cosa hai Detto?

697
00:39:25,897 --> 00:39:27,364
Kamu sangat serius
tidak berbicara bahasa Inggris?

698
00:39:27,366 --> 00:39:30,033
Begitulah
lintas budaya mengagumkan.

699
00:39:30,035 --> 00:39:32,302
Karena panini, per Favore.

700
00:39:32,304 --> 00:39:33,603
Karena.

701
00:39:42,647 --> 00:39:44,214
Americana, musim panas Falk ...

702
00:39:54,059 --> 00:39:56,226
"Nonna-napper"?
Apa artinya?

703
00:39:56,228 --> 00:39:57,227
Sbrigati.

704
00:39:57,229 --> 00:39:59,462
Hei!
Cepat!

705
00:40:20,919 --> 00:40:24,254
Va Bene.
Va Bene.
Grazie.

706
00:40:24,256 --> 00:40:25,488
Grazie.

707
00:40:27,259 --> 00:40:30,093

Sudah ada
sudah beberapa laporan

708
00:40:30,095 --> 00:40:33,763
dari orang yang berpikir mereka sudah
melihat mobil di daerah ini

709
00:40:33,765 --> 00:40:34,931
Oh, syukurlah.

710
00:40:34,933 --> 00:40:37,267
Ok, jadi apa yang kita lakukan sekarang?

711
00:40:37,269 --> 00:40:38,301
Kami menunggu.

712
00:40:38,303 --> 00:40:40,303
Tidakkah sebaiknya kita mengejar mereka?

713
00:40:40,305 --> 00:40:43,306
Maksudku, kenapa kita tidak pergi ketemu
mereka di bandara di Roma?

714
00:40:43,308 --> 00:40:46,276
Tidak tidak Tidak.
Jika mereka pergi ke
Bandara, mereka akan tertangkap.

715
00:40:46,278 --> 00:40:49,045
Mereka tidak akan mengizinkan
kecil di penerbangan

716
00:40:49,047 --> 00:40:51,347
tanpa izin dari
orang tua atau wali

717
00:40:52,617 --> 00:40:54,951
Bersantai.
Ini akan segera gelap,

718
00:40:54,953 --> 00:40:57,554
dan, eh ... dan kita perlu istirahat.

719
00:40:57,556 --> 00:40:59,355
Begitu juga mereka.

720
00:41:01,326 --> 00:41:02,826
Sono stanca.

721
00:41:02,828 --> 00:41:04,294
Kami berhenti untuk malam hari.

722
00:41:04,296 --> 00:41:06,963
Kita tidak bisa, Carmen.
Aku di seluruh TV,

723
00:41:06,965 --> 00:41:08,965
diinginkan oleh polisi
sebagai nonna-napper,

724
00:41:08,967 --> 00:41:10,133
yang merupakan lelucon

725
00:41:10,135 --> 00:41:12,302
Kami berhenti untuk tidur.

726
00:41:12,304 --> 00:41:13,636
Bukankah kamu mengerti

727
00:41:13,638 --> 00:41:15,638
Mereka akan mengenali kita
di hotel manapun

728
00:41:15,640 --> 00:41:17,140
Tidak ada hotel

729
00:41:17,142 --> 00:41:18,708
Hanya tidur.

730
00:41:34,860 --> 00:41:37,760
Saya mengharapkan sebuah motel.

731
00:41:38,864 --> 00:41:40,864
Inilah cara kami melakukannya.

732
00:41:40,866 --> 00:41:42,432
"Inilah cara kami melakukannya"?

733
00:41:42,434 --> 00:41:43,933
Ya.

734
00:41:43,935 --> 00:41:45,001
Baik...

735
00:41:45,003 --> 00:41:46,336
Ini adalah ekspresi idiomatik.

736
00:41:46,338 --> 00:41:49,172
Ya.
No I...
Aku tahu apa itu.

737
00:41:49,174 --> 00:41:50,173
Aku hanya...

738
00:41:56,114 --> 00:41:58,448
Merasa agak underdressed.

739
00:41:58,450 --> 00:41:59,449
Sedikit.

740
00:41:59,451 --> 00:42:01,718
Permisi.

741
00:42:01,720 --> 00:42:03,419
Buonasera.
Buonasera.

742
00:42:06,525 --> 00:42:07,857
Kamu ingin mencoba?

743
00:42:07,859 --> 00:42:09,292
Apa?
Tidak. Kemari

744
00:42:09,294 --> 00:42:11,127
Bagaimana maksudmu tidak?

745
00:42:11,129 --> 00:42:12,795
Saya sangat baik dengan itu, eh,

746
00:42:12,797 --> 00:42:14,364
dengan waltz

747
00:42:14,366 --> 00:42:15,865
Apakah kamu baik

748
00:42:15,867 --> 00:42:17,433
Cukup baik.

749
00:42:18,904 --> 00:42:20,970
Kamar terpisah, tolong.

750
00:42:20,972 --> 00:42:22,705
Maafkan aku, Madam,

751
00:42:22,707 --> 00:42:25,408
tapi kami punya
hanya satu ruangan yang tersisa malam ini.

752
00:42:25,410 --> 00:42:26,609
Apakah kamu bercanda?

753
00:42:29,814 --> 00:42:30,813
Oh.

754
00:42:30,815 --> 00:42:33,049
Oh, oh, oh, saya.

755
00:42:33,051 --> 00:42:34,484
Oh.

756
00:42:37,389 --> 00:42:39,055
Tidak apa-apa.

757
00:42:39,057 --> 00:42:40,790
Aku akan tidur di lantai.

758
00:43:25,770 --> 00:43:27,604
Oh!
Valentina.

759
00:43:27,606 --> 00:43:29,606
Oh.

760
00:43:29,608 --> 00:43:31,274
Dia harus khawatir sekarang.

761
00:43:31,276 --> 00:43:33,376
Tentu saja.

762
00:43:34,379 --> 00:43:35,378
Valentina, Tesoro.

763
00:43:35,380 --> 00:43:36,546
Sì, Scusa, amore ...

764
00:44:01,640 --> 00:44:03,306
Selamat malam, Carmen.

765
00:44:03,308 --> 00:44:04,574
Catatan Buona

766
00:44:33,438 --> 00:44:35,271
Oh!
Apa?

767
00:44:35,273 --> 00:44:37,206
Kamu bilang begitu
tidur di lantai

768
00:44:37,208 --> 00:44:38,508
Ya Tuhan.
Iya nih.

769
00:44:38,510 --> 00:44:40,510
Kamu bilang begitu
tidur di lantai

770
00:44:40,512 --> 00:44:42,352
Yeah, yeah, yeah, tapi itu
terlalu tidak nyaman

771
00:44:54,859 --> 00:44:58,695
Maggie, aku harus memberitahumu
sesuatu yang sangat penting

772
00:44:58,697 --> 00:45:01,264
Ya?

773
00:45:03,902 --> 00:45:06,369
Tubuh Anda masih terlihat membenturkan.

774
00:45:06,371 --> 00:45:07,704
Sangat.

775
00:45:07,706 --> 00:45:08,871
Ow.

776
00:45:08,873 --> 00:45:11,574
Apa ... apa yang ...
Oh!
Ya Tuhan!

777
00:45:11,576 --> 00:45:12,642
Oh!
Ya Tuhan.
Ya Tuhan.

778
00:45:12,644 --> 00:45:13,876
Ya Tuhan.
Saya minta maaf.

779
00:45:13,878 --> 00:45:15,211
Ya Tuhan.
Ya Tuhan.
Apakah saya ...

780
00:45:15,213 --> 00:45:16,546
Apakah saya melakukan itu?

781
00:45:16,548 --> 00:45:17,547
Ya, kamu yang melakukannya
Kamu melakukannya

782
00:45:17,549 --> 00:45:18,548
Biarku lihat.
Apa kau baik-baik saja?

783
00:45:19,551 --> 00:45:22,051
Kuharap itu menyakitkan.

784
00:45:22,053 --> 00:45:23,052
Semoga ini menyakitkan.

785
00:45:23,054 --> 00:45:24,921
Ow!
Tuhanku,

786
00:45:24,923 --> 00:45:26,823
kamu mengerikan

787
00:45:38,570 --> 00:45:40,970
Wow.

788
00:46:02,927 --> 00:46:04,694
Wow.

789
00:46:13,805 --> 00:46:17,206
Alfa merah telah terlihat
dekat danau tidak jauh dari sini.

790
00:46:17,208 --> 00:46:19,842
Mereka mungkin
berkemah semalam

791
00:46:25,116 --> 00:46:26,449
Apa?

792
00:46:30,488 --> 00:46:32,054
Matamu,

793
00:46:32,056 --> 00:46:33,956
itu sedikit merah

794
00:46:33,958 --> 00:46:35,291
Apakah masih sakit?

795
00:46:35,293 --> 00:46:36,559
Oh.

796
00:46:36,561 --> 00:46:38,494
Sini.

797
00:46:38,496 --> 00:46:40,029
Ini dia

798
00:46:40,999 --> 00:46:42,498
Ay, ya

799
00:46:42,500 --> 00:46:44,200
Ah.

800
00:46:47,505 --> 00:46:49,205
Lebih baik, bukan?

801
00:46:50,642 --> 00:46:52,375
Kamu orang jahat

802
00:46:55,246 --> 00:46:57,547
Tubuh bagus, tapi orang jahat.

803
00:47:23,341 --> 00:47:24,507
E 'Così Chiaro.

804
00:47:25,944 --> 00:47:28,211
Ya Tuhan.

805
00:47:30,281 --> 00:47:31,547
Yesus Kristus.

806
00:47:32,884 --> 00:47:35,685
Oh, tuanku kasihan.
Tolong hentikan.

807
00:47:35,687 --> 00:47:38,454
Berhenti, saya mohon.
Saya mohon, berhenti.

808
00:48:04,249 --> 00:48:05,748
Oh!
Apakah kamu melihat itu?

809
00:48:05,750 --> 00:48:07,550
Disana.

810
00:48:22,066 --> 00:48:23,432
Dimana mereka?

811
00:48:23,434 --> 00:48:25,468
Saya tidak tahu
Musim panas!

812
00:48:26,905 --> 00:48:28,337
Mama!

813
00:48:30,008 --> 00:48:31,340
Musim panas!

814
00:48:34,112 --> 00:48:36,512
Mereka pasti ada di suatu tempat.

815
00:48:39,083 --> 00:48:40,750
Musim panas!

816
00:48:44,122 --> 00:48:46,489
Sekarang, mobilnya.

817
00:48:47,759 --> 00:48:49,091

Aku punya forbici.

818
00:48:49,093 --> 00:48:50,259
Forbi-apa?

819
00:48:50,261 --> 00:48:52,428
Forbici.

820
00:48:52,430 --> 00:48:53,429
Pergi.

821
00:48:58,436 --> 00:48:59,769
Oh!
Musim panas!

822
00:48:59,771 --> 00:49:00,870
Mama!
Tidak!

823
00:49:00,872 --> 00:49:03,205
Tidak!
Tunggu!
Tidak!

824
00:49:03,207 --> 00:49:04,206
Musim panas, tolong!

825
00:49:04,208 --> 00:49:05,508
Ferma!

826
00:49:06,477 --> 00:49:08,210
Musim panas.
Ayo pergi.

827
00:49:09,447 --> 00:49:11,881
Ya Tuhan.
Ban kami

828
00:49:11,883 --> 00:49:14,216
Apa?
Apakah kamu bercanda?

829
00:49:35,974 --> 00:49:37,640
Berapa jauh lagi?

830
00:49:37,642 --> 00:49:40,009
Tidak jauh.

831
00:49:40,011 --> 00:49:41,010
Solo un'ora

832
00:49:41,012 --> 00:49:42,745
Satu jam?

833
00:49:42,747 --> 00:49:44,180
Anda akan punya banyak waktu.

834
00:49:48,586 --> 00:49:49,652
Kamu gugup?

835
00:49:49,654 --> 00:49:50,820
Mm.

836
00:49:50,822 --> 00:49:52,755
Bukan sebagai gugup
seperti yang pasti

837
00:49:52,757 --> 00:49:55,024
jika Anda terpaksa tetap hidup
dengan anak Anda yang terlalu protektif.

838
00:49:55,026 --> 00:49:57,493
Aku tahu bagaimana rasanya.

839
00:49:57,495 --> 00:49:59,495
Kamu tidak tahu

840
00:49:59,497 --> 00:50:02,098
Sei solo
Una Bambina capricciosa.

841
00:50:02,100 --> 00:50:04,333
Anda pikir Anda tahu,
Tapi kau belum tahu apa-apa.

842
00:50:04,335 --> 00:50:06,702
Hei, hanya karena belum
tinggal selama kamu

843
00:50:06,704 --> 00:50:09,105
tidak berarti emosi saya
hidup adalah sesuatu yang kurang maju.

844
00:50:09,107 --> 00:50:11,007
Untuk informasi anda,

845
00:50:11,009 --> 00:50:12,208
Aku kebetulan mencintai Tyler

846
00:50:12,210 --> 00:50:14,210
sama seperti kamu
cintai ayahmu

847
00:50:14,212 --> 00:50:16,379
Baik.

848
00:50:38,236 --> 00:50:40,403
Maggie,

849
00:50:40,405 --> 00:50:41,537
kita harus memanggil polisi,

850
00:50:41,539 --> 00:50:42,872
tidak peduli apa yang kamu pikirkan

851
00:50:42,874 --> 00:50:44,407
Baik?

852
00:50:44,409 --> 00:50:45,908
Tuhanku.

853
00:50:45,910 --> 00:50:48,978
Aku adalah ibu yang sangat buruk.

854
00:50:50,548 --> 00:50:52,882
Saya mencoba.
Saya mencoba.
Saya benar-benar mencoba

855
00:50:52,884 --> 00:50:55,551
Saya tidak tahu
Ke mana saya salah?

856
00:50:55,553 --> 00:50:57,887
Pertama kamu mencuri
teleponnya, dan kemudian ...

857
00:50:57,889 --> 00:50:59,422
Ya aku tau itu.

858
00:50:59,424 --> 00:51:02,224
Saya berbicara tentang secara umum.

859
00:51:02,226 --> 00:51:04,794
Bagaimana semua ini bisa terjadi?

860
00:51:07,899 --> 00:51:09,832
Saya pikir dia benar.

861
00:51:09,834 --> 00:51:12,001
Anda harus menghubungi polisi.

862
00:51:12,003 --> 00:51:15,237
Hei, saya melihatnya di televisi.

863
00:51:15,239 --> 00:51:17,606
Semua orang melakukannya.

864
00:51:17,608 --> 00:51:20,409
Putri anda
selebriti sekarang,

865
00:51:20,411 --> 00:51:21,677
yang paling dicari,

866
00:51:21,679 --> 00:51:23,479
kriminal atas

867
00:51:39,097 --> 00:51:40,096
Apa yang ...

868
00:51:51,309 --> 00:51:53,609
Kehabisan bensin

869
00:52:06,958 --> 00:52:09,325
Bisakah kita berjalan ke pom bensin?

870
00:52:09,327 --> 00:52:10,826
Apa yang Anda pikirkan?

871
00:52:10,828 --> 00:52:13,462
Di sini, tidak ada apa-apa.

872
00:52:17,735 --> 00:52:19,802
Bagaimana dengan itu?

873
00:52:26,310 --> 00:52:27,309
Aku akan berakhir.

874
00:52:42,994 --> 00:52:45,327
Bagaimana jika mereka mengenali saya?

875
00:52:45,329 --> 00:52:48,164
Kamu hati-hati,
tidak ada yang akan melihat kamu

876
00:52:48,166 --> 00:52:51,367
Anda mengambil Benzina
dari traktor

877
00:52:51,369 --> 00:52:52,368
Yeah, tapi bagaimana?

878
00:52:52,370 --> 00:52:54,203
E 'tanto difficile?

879
00:52:54,205 --> 00:52:56,672
Anda pergi ke traktor,
tangki terbuka,

880
00:52:56,674 --> 00:52:58,674
dan mencuri Benzina.

881
00:53:00,511 --> 00:53:02,244
Besar.

882
00:54:17,421 --> 00:54:18,487
Ayolah!

883
00:54:20,424 --> 00:54:22,591
Percepat!

884
00:54:22,593 --> 00:54:23,626
Ayolah!

885
00:54:23,628 --> 00:54:25,661
Eh!

886
00:54:55,293 --> 00:54:57,793
Nonna-napper?
Nonna-napper adalah penculik?

887
00:54:57,795 --> 00:54:59,795
Tidak tidak tidak tidak.

888
00:54:59,797 --> 00:55:01,830
Ini hanya tentang menceritakan sebuah cerita.

889
00:55:01,832 --> 00:55:03,632
Apa yang kamu katakan pada mereka?

890
00:55:03,634 --> 00:55:04,900
Tidak ada.

891
00:55:04,902 --> 00:55:06,902
Nah, dia sedang menjelaskan
musim panas seolah-olah ...

892
00:55:06,904 --> 00:55:09,171
Seolah-olah dia, seperti,
penjahat berbahaya ini,

893
00:55:09,173 --> 00:55:11,307
dan ibumu, seperti,

894
00:55:11,309 --> 00:55:13,575
"Oh, dia wanita tak berdaya ini

895
00:55:13,577 --> 00:55:16,011
yang tragis
dicuri sesuai keinginannya. "

896
00:55:16,013 --> 00:55:21,083
Pada tingkat ini, musim panas akan membusuk
di penjara Italia selama bertahun-tahun.

897
00:55:21,085 --> 00:55:23,152
Heh.
Jika tidak
temukan mereka tepat waktu,

898
00:55:23,154 --> 00:55:24,987
dia akan membusuk
di penjara Amerika

899
00:55:24,989 --> 00:55:26,021
Kesepakatan yang sama, makanan yang lebih buruk.

900
00:55:26,023 --> 00:55:27,256
Oh haha.

901
00:55:27,258 --> 00:55:28,691
Ya, membuat lelucon.
Ini lucu

902
00:55:28,693 --> 00:55:30,159
Anda sepertinya tidak mendapatkannya!

903
00:55:30,161 --> 00:55:33,095
Ibumu sama
bagian dari ini sebagai musim panas!

904
00:55:33,097 --> 00:55:35,998
Dia telah dimanipulasi
semua ini

905
00:55:36,000 --> 00:55:37,166
Oh, ibuku?

906
00:55:37,168 --> 00:55:39,268
Ya, ibumu ... Ibuku.

907
00:55:39,270 --> 00:55:41,036
Apakah satu jalang serius,

908
00:55:41,038 --> 00:55:42,838
dan dia selalu begitu.

909
00:55:42,840 --> 00:55:44,006
Jangan katakan itu ...

910
00:55:44,008 --> 00:55:46,575
Itu benar.

911
00:55:48,112 --> 00:55:50,546
Itu benar.

912
00:55:53,384 --> 00:55:54,383
Valentina.

913
00:55:54,385 --> 00:55:55,851
Sì, pronto.

914
00:56:01,292 --> 00:56:03,692
Marcellino Gaspari.

915
00:56:11,369 --> 00:56:13,035
Kamu tidak akan percaya ini

916
00:56:13,037 --> 00:56:16,071
Ibuku berpikir dia sudah mulai
menikah hari ini jam 3:00.

917
00:56:16,073 --> 00:56:17,706
Apa?
Untuk siapa?

918
00:56:17,708 --> 00:56:20,309
Ada seorang pria
yang memenuhi kepalanya

919
00:56:20,311 --> 00:56:22,911
dengan banyak omong kosong
saat dia masih muda

920
00:56:22,913 --> 00:56:25,214
Dia mendapatkannya
untuk melarikan diri dari rumah,

921
00:56:25,216 --> 00:56:27,149

dan sekarang dia mengejarnya lagi.

922
00:56:27,151 --> 00:56:30,919
Pasti begitu
benar-benar dicuci otak

923
00:56:30,921 --> 00:56:34,490
Oh, saya pikir dia tahu
apa yang dia lakukan

924
00:56:34,492 --> 00:56:35,824
Apakah kamu tahu dimana?

925
00:56:35,826 --> 00:56:37,593
Tidak, saya tidak tahu.
Di Roma,

926
00:56:37,595 --> 00:56:40,829
tapi milik Valentina
mencoba untuk mencari tahu lebih banyak.

927
00:56:53,744 --> 00:56:55,744
Jam berapa sekarang?

928
00:56:55,746 --> 00:56:57,079
Hampir pukul 2:00.

929
00:56:57,081 --> 00:56:58,580
E 'mustahil

930
00:56:58,582 --> 00:57:01,083
Saya sangat menyesal, Carmen.

931
00:57:01,085 --> 00:57:03,285
Marcellino, apa yang dia pikirkan?

932
00:57:03,287 --> 00:57:04,353
Non lo begitu.

933
00:57:09,260 --> 00:57:10,759
Che Fortuna.

934
00:57:10,761 --> 00:57:13,128
Aku akan mendapatkan orang ini
untuk berhenti, tidak peduli apa.

935
00:57:13,130 --> 00:57:14,763
Baik.
Tunjukkan kaki

936
00:57:14,765 --> 00:57:16,131
Tunjukkan kakiku?
Iya nih.

937
00:57:16,133 --> 00:57:17,633
Apakah itu hal yang kultural?

938
00:57:17,635 --> 00:57:20,369
Seksual, lintas budaya, lintas ...

939
00:57:20,371 --> 00:57:22,438
Saya pikir saya alami
Pesona akan cukup.

940
00:57:22,440 --> 00:57:24,640
Hei!
Berhenti!

941
00:57:24,642 --> 00:57:25,774
Mamma Mia.

942
00:57:25,776 --> 00:57:27,376
Apa?
Apa?!
Tidak.

943
00:57:31,115 --> 00:57:32,481
Dan sekarang apa?

944
00:57:32,483 --> 00:57:35,451
Aku harus membiarkan a
petani berminyak rasakan aku?

945
00:57:40,291 --> 00:57:41,523
Ciao.

946
00:57:46,630 --> 00:57:49,364
Maaf tentang, eh, "whoo."

947
00:57:51,969 --> 00:57:54,169
Sebenarnya, itu idenya.

948
00:57:54,171 --> 00:57:56,338
Jangan minta maaf

949
00:57:56,340 --> 00:57:57,739
Aku menyukainya.

950
00:58:15,926 --> 00:58:17,326
Pelega.
Pelega.

951
00:58:19,029 --> 00:58:21,163
Dan kamu adalah ibu dari ...

952
00:58:21,165 --> 00:58:23,098
Musim panas Falk
Iya nih.

953
00:58:23,100 --> 00:58:26,869
Wanita yang sama tampil di
Berita sebagai nonna-napper?

954
00:58:26,871 --> 00:58:29,838
Nah, itu tidak akurat.

955
00:58:29,840 --> 00:58:33,008
Tapi dia memang yang merawat pria ini
mobil tanpa persetujuannya,

956
00:58:33,010 --> 00:58:34,610
dan pada saat bersamaan,

957
00:58:34,612 --> 00:58:36,512
dia menculik ibunya.

958
00:58:36,514 --> 00:58:38,547
Nah, tidak.
Tidak, dia mau
diculik

959
00:58:38,549 --> 00:58:40,682
Tidak, maksudku,
dia tidak ingin menjadi ...

960
00:58:40,684 --> 00:58:41,884
Dia tidak ingin diculik,

961
00:58:41,886 --> 00:58:43,719
tapi dia sudah berusaha untuk mendapatkan ...

962
00:58:43,721 --> 00:58:47,456
Dikatakan di sini bahwa dia mengaku
jadilah penculik di bandara

963
00:58:47,458 --> 00:58:48,457
Apa?

964
00:58:48,459 --> 00:58:50,559
Tidak tidak tidak tidak tidak tidak tidak.

965
00:58:50,561 --> 00:58:52,194
Tidak.

966
00:58:52,196 --> 00:58:55,697
Aku bilang aku menculiknya.

967
00:58:55,699 --> 00:58:56,865
Oh, kau menculiknya.

968
00:58:56,867 --> 00:58:57,966
Iya nih.
Tidak tidak Tidak.

969
00:58:57,968 --> 00:58:59,201
Maksudku, aku tidak menculiknya.

970
00:58:59,203 --> 00:59:00,702
Saya mengatakannya, seperti, sebagai ...

971
00:59:00,704 --> 00:59:02,204
Anda tahu, hanya sebagai lelucon.

972
00:59:02,206 --> 00:59:04,239
Anda tahu, sebagai lelucon.
Anda tahu, seperti ...

973
00:59:04,241 --> 00:59:05,307
Sebagai lelucon.

974
00:59:05,309 --> 00:59:07,042
Itu lucu.
Seperti ha ha ha.

975
00:59:07,044 --> 00:59:09,044
Tolong berikan dia
karakteristik fisik, please?

976
00:59:09,046 --> 00:59:10,379
Yakin.
Yakin.
Um ...

977
00:59:10,381 --> 00:59:13,215
Dia, um ... Dia 5'3 ",

978
00:59:13,217 --> 00:59:18,053
Dan, um, dia memiliki mata biru.

979
00:59:18,055 --> 00:59:21,323
Uh, dia punya
beberapa tindikan.

980
00:59:21,325 --> 00:59:23,258
Maksudku, mereka sangat kecil,

981
00:59:23,260 --> 00:59:25,260
tidak seburuk kedengarannya.

982
00:59:25,262 --> 00:59:26,762
Um, dan, eh ...

983
00:59:26,764 --> 00:59:28,830
Dia memiliki tato.

984
00:59:28,832 --> 00:59:29,998
Sebuah tato?

985
00:59:30,000 --> 00:59:31,400
Satu atau dua,

986
00:59:31,402 --> 00:59:33,101
tapi mereka sangat
tidak berbahaya secara tematis

987
00:59:33,103 --> 00:59:34,336
Anda tahu, dia memiliki ...

988
00:59:34,338 --> 00:59:36,004
Itu seperti...
Dia memiliki kupu-kupu,

989
00:59:36,006 --> 00:59:37,673
dan dia memiliki sedikit lucu ...

990
00:59:37,675 --> 00:59:39,274
Tengkorak.

991
00:59:39,276 --> 00:59:40,576
Ya.
Maksudku, ini ...

992
00:59:40,578 --> 00:59:41,743
Mereka remaja,

993
00:59:41,745 --> 00:59:43,745
jadi kamu ... apa yang akan kamu lakukan?

994
00:59:43,747 --> 00:59:45,914
Ya.
Uh, catatan kriminal?

995
00:59:47,618 --> 00:59:50,686
Nah, um, ini sedikit
sedikit daerah abu-abu,

996
00:59:50,688 --> 00:59:52,754
Maksud saya, secara hukum,
Karena dia bukan ...

997
00:59:52,756 --> 00:59:55,023
Di bandara, dia mengaku
tidak memiliki masa lalu kriminal.

998
00:59:55,025 --> 00:59:58,093
Dengar, apa kau akan membantuku?

999
00:59:59,964 --> 01:00:01,697
Catatan kriminal.

1000
01:00:01,699 --> 01:00:03,031
Um ...

1001
01:00:04,602 --> 01:00:06,602
Baiklah, disana
Apakah kelinci ini?

1002
01:00:06,604 --> 01:00:08,270
Kelinci

1003
01:00:08,272 --> 01:00:11,506
Ya, dan mereka butuh
untuk dibebaskan.

1004
01:00:27,958 --> 01:00:29,458
Halo.

1005
01:00:29,460 --> 01:00:30,459
Maggie.
Halo.

1006
01:00:30,461 --> 01:00:31,793
Pernikahan akan

1007
01:00:31,795 --> 01:00:33,729
di Santa Chiesa
Caterina dei Funari.

1008
01:00:33,731 --> 01:00:34,896
Baik.
Beritahu Luca.

1009
01:00:34,898 --> 01:00:37,466
Dia harus buru-buru.
Ya.

1010
01:00:37,468 --> 01:00:38,467
Grazie.

1011
01:00:52,016 --> 01:00:54,549
Chiesa Santa Caterina
dei Funari.

1012
01:00:59,156 --> 01:01:00,322
Maggie!

1013
01:01:21,512 --> 01:01:23,912
Melihat.
Roma.

1014
01:01:24,882 --> 01:01:27,516
Wow.

1015
01:01:27,518 --> 01:01:32,187
Tempat persembunyian yang sempurna untuk
penculik dari la nonna, kan?

1016
01:01:32,189 --> 01:01:33,855
Apa?
Bersantai.

1017
01:01:33,857 --> 01:01:35,457
Saya mengagumi Anda.

1018
01:01:37,861 --> 01:01:38,960
Kamu lakukan

1019
01:01:38,962 --> 01:01:40,529
Ya.

1020
01:01:40,531 --> 01:01:43,031
Anda tahu petani itu
dudes dengan ayam?

1021
01:01:43,033 --> 01:01:44,700
Mereka adalah tetangga saya.

1022
01:01:44,702 --> 01:01:47,803
Saya menjalankan pertanian ekologis
di lembah berikutnya,

1023
01:01:47,805 --> 01:01:51,973
Tapi orang-orang itu,
mereka bajingan,

1024
01:01:51,975 --> 01:01:53,608
Perlakukan ayam mereka seperti omong kosong.

1025
01:01:54,878 --> 01:01:57,045
Saya senang Anda membebaskan mereka.

1026
01:01:57,047 --> 01:01:59,548
Sebenarnya tidak
direncanakan kali ini

1027
01:01:59,550 --> 01:02:02,551
Kami hanya butuh gas
jadi kita bisa sampai ke Roma.

1028
01:02:02,553 --> 01:02:05,287
Dia kencan yang panas
di beberapa Chiesa, kau tahu?

1029
01:02:09,093 --> 01:02:10,926
Tapi saya kira, dengan cara,

1030
01:02:10,928 --> 01:02:13,228
Anda bisa mengatakan
Itu tujuan yang lebih tinggi.

1031
01:02:13,230 --> 01:02:14,496
Dan bagaimana denganmu?

1032
01:02:56,566 --> 01:02:19,234
Kamu juga punya tanggal yang panas?

1033
01:02:19,236 --> 01:02:20,569
Tidak.

1034
01:02:20,571 --> 01:02:22,270
SAYA...

1035
01:02:22,272 --> 01:02:25,240
Agak punya pacar
kembali ke rumah, tapi ...

1036
01:02:25,242 --> 01:02:27,142
Sangat buruk.

1037
01:03:36,246 --> 01:03:37,712
Ini dia

1038
01:03:48,659 --> 01:03:49,858
Apakah kamu...

1039
01:03:49,860 --> 01:03:53,261
Apakah Anda di Facebook,
dengan banyak pilihan?

1040
01:03:53,263 --> 01:03:55,230
Aku akan menemukanmu

1041
01:04:12,549 --> 01:04:14,516
Hei, Roma, ya?

1042
01:04:14,518 --> 01:04:17,352
Mari lakukan seperti yang dilakukan orang Romawi.

1043
01:04:17,354 --> 01:04:18,520
Aku tahu aku akan melakukannya.

1044
01:04:18,522 --> 01:04:20,222
Apakah kamu tahu jalanmu?

1045
01:04:20,224 --> 01:04:22,023
Sì, sì.
Ini tidak begitu jauh.

1046
01:04:22,025 --> 01:04:25,193
Itu hebat.
Marcellino akan melakukannya
Jadilah begitu berdengung untuk melihat Anda.

1047
01:04:25,195 --> 01:04:27,295
Tyler juga akan berdengung, tidak?

1048
01:04:29,633 --> 01:04:30,699
Ya.

1049
01:04:32,703 --> 01:04:34,903
Sekarang kurasa aku akan mencari

1050
01:04:34,905 --> 01:04:36,605
bis bandara atau sejenisnya.

1051
01:04:46,650 --> 01:04:48,717
Ayolah.
Ayo pergi dari sini.

1052
01:04:58,095 --> 01:04:59,828
Oh, Scusi.
Scusi.

1053
01:04:59,830 --> 01:05:01,763
Uh, chiesa ...

1054
01:05:01,765 --> 01:05:03,732
Chiesa Santa Caterina?

1055
01:05:03,734 --> 01:05:04,833
Ini gereja.

1056
01:05:04,835 --> 01:05:06,768
Permisi.
Kucing Santa Chiesa ...

1057
01:05:06,770 --> 01:05:08,570
Terima kasih.
Santa Caterina?

1058
0105677010516111
Oh, um, dove ...

1059
01:05:16,113 --> 01:05:18,079
Eh, kamu tahu dimana,

1060
01:05:18,081 --> 01:05:21,249
eh, Chiesa Santa Caterina
dei funari ...

1061
01:05:21,251 --> 01:05:23,285
Chiesa ... ini gereja.

1062
01:05:23,287 --> 01:05:24,686
Cara ini?

1063
01:05:24,688 --> 01:05:26,354
Ah, Grazie, Grazie.

1064
01:05:26,356 --> 01:05:28,290
Uh, Molto Bella, Grazie.

1065
01:05:28,292 --> 01:05:30,425
Jangan khawatir, nyonya.

1066
01:05:30,427 --> 01:05:32,427
Oh terima kasih.

1067
01:05:33,864 --> 01:05:34,930
Halo.

1068
01:05:34,932 --> 01:05:37,098
Maggie.

1069
0105100010539968
Merpati?
Baik.

1070
01:05:43,440 --> 01:05:45,307
Sì.

1071
01:05:48,278 --> 01:05:49,444
Giulia.

1072
01:05:51,715 --> 01:05:53,114
Baik.

1073
01:05:53,116 --> 01:05:55,183
A la Santa Caterina dei Funari.

1074
01:05:56,620 --> 01:05:58,119
Ayolah.

1075
01:06:10,634 --> 01:06:12,634
Apakah ini?

1076
01:06:18,575 --> 01:06:20,308
Baik.
Eh?

1077
01:06:20,310 --> 01:06:22,410
Ya.
Iya nih?

1078
01:06:25,482 --> 01:06:27,916
Apakah baik jika saya ikut dengan Anda?

1079
01:06:35,692 --> 01:06:37,592
Sini.

1080
01:07:19,970 --> 01:07:21,870
Marcellino.

1081
01:07:21,872 --> 01:07:24,039
Carmen.

1082
01:07:24,041 --> 01:07:25,540
Oh, Carmen.

1083
01:07:25,542 --> 01:07:28,943
Mamma Mia.

1084
01:07:44,094 --> 01:07:46,828
Cari Amati ...

1085
01:07:50,100 --> 01:07:51,566
Musim panas!

1086
01:07:51,568 --> 01:07:52,567
Ibu?

1087
01:07:52,569 --> 01:07:53,735
Maaf.
Maafkan saya.

1088
01:07:53,737 --> 01:07:55,837
Maaf.

1089
01:07:55,839 --> 01:07:57,405
Hai.
Ah, sayang
Apa yang sedang kamu lakukan?

1090
01:07:57,407 --> 01:07:59,107
Kamu benar-benar kacau
hal yang indah ini

1091
01:07:59,109 --> 01:08:00,675
Dengarkan aku.
Anda mendengarkan saya, oke?

1092
01:08:00,677 --> 01:08:02,243
Polisi datang,
tapi tidak apa-apa.

1093
01:08:02,245 --> 01:08:03,611
Aku akan memperbaiki segalanya, oke?
Perbaiki apa?

1094
01:08:03,613 --> 01:08:05,246
Aku ingin kau ikut denganku sekarang.

1095
01:08:05,248 --> 01:08:06,848
Tidak, mama, aku tidak pergi.

1096
01:08:06,850 --> 01:08:08,349
Musim panas, Anda punya
untuk ikut dengan saya

1097
01:08:08,351 --> 01:08:10,018
Anda tahu apa yang saya punya
sudah sampai kesini?

1098
01:08:10,020 --> 01:08:13,088
Siamo qui riuniti
alla presenza di Dio ...

1099
01:08:15,759 --> 01:08:16,758
Musim panas, ayolah, sayang.

1100
01:08:16,760 --> 01:08:18,760
Jangan hentikan itu
Kita harus pergi.

1101
01:08:76,762 --> 01:08:21,362
Serius, Anda harus ikut dengan saya sekarang.
Aku serius.

1102
01:08:21,364 --> 01:08:22,697
Aku tidak bergerak.

1103
01:08:28,939 --> 01:08:30,138
Serius?

1104
01:08:30,140 --> 01:08:32,040
Tidak, Luca.
Tidak tidak Tidak.

1105
01:08:33,944 --> 01:08:34,943
Ayah?

1106
01:08:54,965 --> 01:08:56,131
Carmen.

1107
01:08:56,133 --> 01:08:57,632
Carmen.
Carmen.

1108
01:08:58,835 --> 01:09:00,535
Chiami un'ambulanza.

1109
01:09:07,844 --> 01:09:09,010
Tidak tidak Tidak.

1110
01:09:15,519 --> 01:09:19,320
Musim panas Falk,
Anda ditangkap.

1111
01:09:19,322 --> 01:09:21,689
Tidak tidak tidak tidak.
Kamu tidak bisa melakukan ini

1112
01:09:21,691 --> 01:09:23,024
Ya, kita bisa, Nyonya.

1113
01:09:23,026 --> 01:09:25,160
Karena putrimu
telah mencuri mobil,

1114
01:09:25,162 --> 01:09:27,195
menculik seorang tua yang tak berdaya ...

1115
01:09:27,197 --> 01:09:28,663
Tidak, dia tidak menculik ...

1116
01:09:28,665 --> 01:09:30,331
Dia digerakkan tanpa
surat izin mengemudi yang valid

1117
01:09:30,333 --> 01:09:32,367
Dia menempa tanda tangan Anda

1118
01:09:32,369 --> 01:09:34,369
dan menyebabkan kerusakan pada mobil sewaan,

1119
01:09:34,371 --> 01:09:37,205
bensin curian, rusak a
pagar, ayam yang dilepas,

1120
01:09:37,207 --> 01:09:38,940
dan menyebabkan apa
bisa dikembangkan ...

1121
01:09:38,942 --> 01:09:40,942
Untuk menangis dengan suara keras.
Ke dalam api besar

1122
01:09:40,944 --> 01:09:42,510
jika petugas pemadam kebakaran tidak
datang dengan sangat cepat

1123
01:09:42,512 --> 01:09:45,346

Dan semua hal di atas
dalam waktu kurang dari 24 jam.

1124
01:09:46,516 --> 01:09:48,683
Musim panas, musim panas, musim panas.

1125
01:09:48,685 --> 01:09:50,051
Berhenti, tidak!
Ibu!
Tidak tidak Tidak.

1126
01:09:50,053 --> 01:09:52,353
Tidak bisa membawanya begitu saja.
Aku harus bersamanya.

1127
01:09:52,355 --> 01:09:54,189
Apa yang sedang kamu lakukan?
Dimana
apakah kamu membawanya?

1128
01:09:54,191 --> 01:09:55,723
Aku bahkan tidak tahu di mana
Anda membawanya.

1129
01:09:55,725 --> 01:09:56,724
Kepada kantor polisi, Madam.

1130
01:09:56,726 --> 01:09:58,026
Hei, lembut!
Lemah lembut!

1131
01:10:00,030 --> 01:10:02,530
Hentikan!
Jangan
sangat kasar dengannya!

1132
01:10:02,532 --> 01:10:04,566
Dia bukan penjahat yang keras.
Apa yang sedang kamu lakukan?

1133
01:10:04,568 --> 01:10:07,368
Akan ada sidang dengar pendapat besok
pagi pukul 09.00 di kantor polisi

1134
01:10:07,370 --> 01:10:09,704
Itu akan menjadi kesempatanmu
untuk menyatakan kasusmu

1135
01:10:09,706 --> 01:10:10,000
- Arrivederci
- Ibu

1136
01:10:10,000 --> 01:10:11,239
- Arrivederci
- Ibu

1137
01:10:11,239 --> 01:10:11,241

1138
01:10:11,241 --> 01:10:13,541
Sayang, aku datang, oke?
Aku akan di sana.

1139
01:10:13,543 --> 01:10:14,809
Aku akan di sana.
Aku akan ...

1140
01:10:14,809 --> 01:10:22,000

1141
01:10:23,086 --> 01:10:24,085
Hei.

1142
01:10:24,087 --> 01:10:26,087
Maafkan saya.

1143
01:10:26,089 --> 01:10:27,822
Mungkin semuanya ada
sedikit di luar kendali.

1144
01:10:27,824 --> 01:10:29,724
W-kenapa kamu menyesal

1145
01:10:29,726 --> 01:10:32,393
Kamu mendapatkan ceritamu
Itu
apa yang kamu inginkan, bukan?

1146
01:10:32,395 --> 01:10:33,728
Saya ingin membantu anda

1147
01:10:33,730 --> 01:10:37,899
Luca.
Anda ingin membantu Luca.

1148
01:10:42,572 --> 01:10:47,075
Panggil aku kalau ada
apapun yang bisa kulakukan untukmu

1149
01:10:47,077 --> 01:10:48,643
Silahkan.

1150
01:11:12,435 --> 01:11:14,035
Hai.

1151
01:11:32,722 --> 01:11:35,623
Permen dan Marcel.
Heh.

1152
01:11:35,625 --> 01:11:38,393
Seperti kita.

1153
01:11:43,667 --> 01:11:45,667
Itu pasti sangat keren

1154
01:11:45,669 --> 01:11:48,970
hanya untuk memiliki satu
lebih banyak kesempatan, kamu tahu

1155
01:12:19,836 --> 01:12:21,769
Uh, dia di kamar 103.

1156
01:12:21,771 --> 01:12:23,271
Yang ini.
Terima kasih.

1157
01:12:23,273 --> 01:12:24,739
Grazie.
Terima kasih.

1158
01:12:39,456 --> 01:12:40,955
Sì.

1159
01:12:42,525 --> 01:12:43,458
Maggie.

1160
01:12:45,362 --> 01:12:46,694
Hei.
Hai.

1161
01:12:46,696 --> 01:12:49,297
Aku ingin melihat
bagaimana Carmen, dan ...

1162
01:12:49,299 --> 01:12:50,365
Dia beruntung.

1163
01:12:51,368 --> 01:12:53,401
Dia mengalami gegar otak ringan

1164
01:12:53,403 --> 01:12:57,071
dari saat dia jatuh dan memukul
kepalanya di lantai

1165
01:12:57,073 --> 01:12:58,706
Dia sembuh dengan baik.

1166
01:12:58,708 --> 01:13:01,809
Oh, Tuhan, aku senang.
Saya sangat senang.

1167
01:13:03,546 --> 01:13:05,880
Saya sangat ingin meminta maaf

1168
01:13:05,882 --> 01:13:09,317
karena begitu egois.

1169
01:13:09,319 --> 01:13:11,219
Apa yang harus saya harapkan?
dari seorang wanita

1170
01:13:11,221 --> 01:13:14,155
yang baru saja melarikan diri
kapan itu cocok untuknya?

1171
01:13:14,157 --> 01:13:16,157
Saat itu sama saat itu juga.

1172
01:13:16,159 --> 01:13:17,658
Anda hanya...

1173
01:13:17,660 --> 01:13:19,727
Dikemas tas Anda dan kiri.

1174
01:13:19,729 --> 01:13:21,729
Anda bertindak secara sepihak.

1175
01:13:21,731 --> 01:13:23,664
Anda memotong komunikasi.

1176
01:13:23,666 --> 01:13:26,000
Tidak apa-apa.
Heh.

1177
01:13:26,002 --> 01:13:28,102
Pesannya jelas, Chiaro.

1178
01:13:28,104 --> 01:13:29,837
Tapi, Luca, saat itu, saya ...

1179
01:13:29,839 --> 01:13:30,972
Apa?

1180
01:13:32,442 --> 01:13:34,442
Kupikir kau akan melupakannya.

1181
01:13:34,444 --> 01:13:35,576
Yakin.

1182
01:13:35,578 --> 01:13:37,812
Hanya karena aku ...

1183
01:13:39,115 --> 01:13:41,416
Saya memberitahu setiap cewek yang saya temui
bahwa aku mencintainya?

1184
01:13:43,686 --> 01:13:45,520
Jangan khawatir tentang hal itu.

1185
01:13:45,522 --> 01:13:47,522
Saya baik-baik saja.
Ibuku baik-baik saja.

1186
01:13:47,524 --> 01:13:48,856
Putriku baik-baik saja.

1187
01:13:48,858 --> 01:13:50,425
Putri?

1188
01:13:54,264 --> 01:13:56,097
Oh.

1189
01:13:58,134 --> 01:14:00,101
Jadi ok.

1190
01:14:00,103 --> 01:14:02,003
Selamat tinggal, Maggie.

1191
01:14:41,344 --> 01:14:42,643
Giulia Carni.

1192
01:14:42,645 --> 01:14:45,379
Giulia, ini Maggie Falk.

1193
01:14:51,087 --> 01:14:52,753
Giulia.

1194
01:14:52,755 --> 01:14:54,222
Oh.

1195
01:15:02,165 --> 01:15:04,365
Dengar, aku sudah memberitahumu
Saya minta maaf.

1196
01:15:04,367 --> 01:15:05,867
Tidak, Anda mengatakan setiap cerita

1197
01:15:05,869 --> 01:15:08,102
bisa dilihat
dari sudut yang berbeda,

1198
01:15:08,104 --> 01:15:10,571
dan saya ingin memberi
kamu kesempatan lain

1199
01:15:17,046 --> 01:15:19,347
Apa ini semua tentang

1200
01:15:19,349 --> 01:15:23,351
Nah, jika Anda mau mendengarkan,
Saya akan memberitahu Anda.

1201
01:15:26,055 --> 01:15:27,054
Baik.

1202
01:15:27,056 --> 01:15:29,524
Kurasa aku berhutang padamu itu.

1203
01:15:29,526 --> 01:15:31,926
Tapi saya perlu minum dulu.

1204
01:15:33,196 --> 01:15:35,530
Ragazzo, Martini per Favore.

1205
01:15:42,405 --> 01:15:44,739
Terima kasih sudah membantu saya.

1206
01:15:44,741 --> 01:15:47,375
Saya khawatir Anda mungkin ...

1207
01:15:47,377 --> 01:15:50,811
Punya sikap negatif
Karena dia, Luca.

1208
01:15:50,813 --> 01:15:53,080
Luca?
Tidak.

1209
01:15:53,082 --> 01:15:55,416
Aku telah memberinya waktu lama.

1210
01:15:55,418 --> 01:15:57,952
Terlalu sulit didapat.

1211
01:16:00,423 --> 01:16:02,623
Yah, kami tanggal beberapa ...

1212
01:16:04,093 --> 01:16:07,128
Tapi selalu ada
orang lain di jalan ...

1213
01:16:09,065 --> 01:16:11,933
Beberapa wanita sudah lama sekali

1214
01:16:11,935 --> 01:16:14,068
siapa yang tidak bisa dia lupakan

1215
01:16:14,070 --> 01:16:15,736
Saya pikir dia orang Amerika.

1216
01:16:18,575 --> 01:16:21,242
Kuharap kalian berdua beruntung.

1217
01:16:32,522 --> 01:16:35,523
Terdiri dari 17 pelanggaran

1218
01:16:35,525 --> 01:16:38,359
untuk dihukum
di bawah pengadilan anak-anak

1219
01:16:38,361 --> 01:16:41,963

dengan hasil yang diharapkan
dari denda yang signifikan,

1220
01:16:41,965 --> 01:16:46,100
catatan kriminal, dan
melanjutkan deportasi

1221
01:16:47,103 --> 01:16:49,604
Saya m...

1222
01:16:49,606 --> 01:16:50,871
Maafkan saya.

1223
01:16:50,873 --> 01:16:52,707
Maaf saya terlambat

1224
01:16:52,709 --> 01:16:54,475
Mom, dimana kamu
Maaf sayang.

1225
01:16:54,477 --> 01:16:57,211
Oh, ya, tidak apa-apa.
Kita akan segera selesai disini.

1226
01:16:57,213 --> 01:16:59,046
Karena anak perempuanmu masih kecil,

1227
01:16:59,048 --> 01:17:01,716
Anda akan dipanggil untuk terpisah
bertemu dengan layanan sosial,

1228
01:17:01,718 --> 01:17:04,619
um, jadi kita bisa melewatinya
rincian dan ...

1229
01:17:06,155 --> 01:17:07,788
Dan, eh, diskusikan ...

1230
01:17:07,790 --> 01:17:10,124
Maafkan saya.
Saya harus mengambil ini.

1231
01:17:10,126 --> 01:17:11,225
Pronto, Comandante.

1232
01:17:12,629 --> 01:17:15,229
Sì.
Sì ...

1233
01:17:15,231 --> 01:17:16,497
Scusi?

1234
01:17:21,170 --> 01:17:22,303
Grazie.
Grazie.

1235
01:18:43,753 --> 01:18:46,387
Wow, ibu, itu luar biasa.

1236
01:18:46,389 --> 01:18:49,090
Bagaimana kau mendapatkannya?
untuk pergi bersama dengan Anda?

1237
01:18:49,092 --> 01:18:52,059
Oh, saya mengajukan banding
untuk rasa nya ...

1238
01:18:52,061 --> 01:18:53,494
Persaudaraan jurnalistik

1239
01:18:53,496 --> 01:18:54,995
Nah, Anda terjurnal
keluar dari sana

1240
01:18:54,997 --> 01:18:56,263
Apakah aku
Sama sekali.

1241
01:18:56,265 --> 01:18:58,599
Anda seperti, "Saya datang,
Aku melihat, aku hancur. "

1242
01:18:58,601 --> 01:18:59,834
Anda adalah Caesar.

1243
01:18:59,836 --> 01:19:02,002
Wow.
Jika Anda mengatakannya.

1244
01:19:02,004 --> 01:19:03,738
Kamu seperti
ibu dari semua Caesars

1245
01:19:03,740 --> 01:19:05,406
Kamu sangat...
Bagian caesar.

1246
01:19:05,408 --> 01:19:08,075
Kamu beroperasi
Kamu dibebaskan
Caesar dari rahimmu

1247
01:19:08,077 --> 01:19:10,077
Oh, saya lakukan.

1248
01:19:10,079 --> 01:19:11,112
Mmm.

1249
01:19:11,114 --> 01:19:13,848
Aku membebaskan kelinci kecilku.

1250
01:19:13,850 --> 01:19:15,182
Jangan panggil aku itu

1251
01:19:15,184 --> 01:19:16,417
Ya itu benar.

1252
01:19:16,419 --> 01:19:18,452
Kamu bebas.

1253
01:19:18,454 --> 01:19:20,121
Dan ketika saya mengatakan gratis,

1254
01:19:20,123 --> 01:19:22,289
Maksud saya gratis

1255
01:19:22,291 --> 01:19:26,293
Maksudmu aku bisa melakukan apapun aku
ingin dan memanggil Tyler gratis?

1256
01:19:26,295 --> 01:19:28,963
Saya mendukung anda 100%.

1257
01:19:28,965 --> 01:19:31,298
Bahkan jika saya berkendara dari tebing?

1258
01:19:31,300 --> 01:19:33,200
Iya nih.
Maksudku, tidak secara fisik.

1259
01:19:33,202 --> 01:19:35,302
Dalam hal itu,

1260
01:19:35,304 --> 01:19:37,037
bisakah aku meminjam teleponmu?

1261
01:19:38,641 --> 01:19:40,608
Aku akan memberimu yang baru.

1262
01:19:40,610 --> 01:19:41,842
Terima kasih.

1263
01:19:51,988 --> 01:19:53,053
Tyler?

1264
01:19:53,055 --> 01:19:54,622
Musim panas.
Heh.

1265
01:19:54,624 --> 01:19:56,490
Sayang, bagaimana kabarnya?

1266
01:19:56,492 --> 01:19:59,627
Um, apakah Anda ... apakah Anda?
keren untuk kembali?

1267
01:19:59,629 --> 01:20:02,296
Ya.
Saya bisa melakukan apapun yang saya mau.

1268
01:20:02,298 --> 01:20:05,166
Itu mengagumkan.
Jadi itu sudah beres.

1269
01:20:05,168 --> 01:20:08,302
Ternyata aku tidak pergi
untuk dapat membantu anda

1270
01:20:08,304 --> 01:20:09,737
Tapi Anda berjanji.

1271
01:20:09,739 --> 01:20:10,971
Aku melakukannya,

1272
01:20:10,973 --> 01:20:12,573
tapi aku melanggar janji itu,

1273
01:20:12,575 --> 01:20:14,809
Karena aku sadar
Anda tidak dihormati.

1274
01:20:14,811 --> 01:20:15,843
Kehormatan?

1275
01:20:15,845 --> 01:20:17,912
Ya, kehormatan,

1276
01:20:17,914 --> 01:20:20,981
yang tampaknya ketinggalan jaman
konsep patriarkal bahwa saya ...

1277
01:20:20,983 --> 01:20:23,017
Saya m...

1278
01:20:23,019 --> 01:20:27,822
Bahwa aku ... aku sedang mengambil alih
sebagai istilah nongender

1279
01:20:27,824 --> 01:20:30,991
untuk kelanjutan dari
tanggung jawab individu

1280
01:20:30,993 --> 01:20:32,259
Bisakah kamu memberitahunya itu?

1281
01:20:32,261 --> 01:20:34,995
Tidak tidak.
Lebih baik
datang darimu

1282
01:20:34,997 --> 01:20:36,831
Yang saya maksud,

1283
01:20:36,833 --> 01:20:39,266
Tyler, kau kontol.

1284
01:20:48,511 --> 01:20:49,777
Apa yang akan kamu lakukan sekarang?

1285
01:20:49,779 --> 01:20:51,512
Kembali ke paman
Pondok George

1286
01:20:51,514 --> 01:20:53,881
Nah, nah, nah.
Kita akan
tinggal di Roma selama beberapa hari,

1287
01:20:53,883 --> 01:20:56,016
Karena ada sesuatu itu
Saya berjanji untuk membuat yang benar.

1288
01:20:56,018 --> 01:20:57,251
Hmm.

1289
01:21:12,535 --> 01:21:13,767
Grazie.

1290
01:21:18,541 --> 01:21:19,640
Baik.

1291
01:21:21,143 --> 01:21:22,610
Hei.

1292
01:21:26,148 --> 01:21:27,114
Grazie.

1293
01:21:29,151 --> 01:21:30,718
Hai.

1294
01:21:32,989 --> 01:21:35,756
Kamu benar.

1295
01:21:35,758 --> 01:21:38,792
Saya memotong orang
saat aku takut

1296
01:21:39,762 --> 01:21:41,395
Maggie, saya ... saya berharap ...

1297
01:21:41,397 --> 01:21:45,599
Aku berharap aku telah
langsung denganmu

1298
01:21:45,601 --> 01:21:47,568
Kuharap aku tetap tinggal

1299
01:21:47,570 --> 01:21:49,937
bukannya melarikan diri

1300
01:21:49,939 --> 01:21:51,672
Ya, tapi ... tidak
harus jelaskan

1301
01:21:51,674 --> 01:21:54,475
Jujur saja, tidak masalah sekarang.

1302
01:21:55,778 --> 01:21:57,745
Aku hanya datang karena aku mau

1303
01:21:57,747 --> 01:22:01,515
untuk membalas kebaikan yang Anda lakukan
aku saat kau membuka mataku,

1304
01:22:01,517 --> 01:22:04,919
karena ibumu benar-benar

1305
01:22:04,921 --> 01:22:07,588
sangat cinta dengan pria itu,

1306
01:22:07,590 --> 01:22:10,925
dan dia akan melakukannya
apa yang dia ingin lakukan

1307
01:22:10,927 --> 01:22:13,260
dengan atau tanpa kata-kata Anda.

1308
01:22:13,262 --> 01:22:14,828
Begitu...

1309
01:22:18,267 --> 01:22:19,767
Berkata demikian.

1310
01:22:23,306 --> 01:22:25,306
Mungkin.

1311
01:22:25,308 --> 01:22:26,840
Saya tidak tahu

1312
01:22:28,210 --> 01:22:30,945
Omong-omong, berapa umurnya
apakah anak perempuanmu

1313
01:22:30,947 --> 01:22:32,112
23.

1314
01:22:32,114 --> 01:22:34,381
Kamu sudah
Dia memilikinya saat itu juga.

1315
01:22:35,785 --> 01:22:36,951
Maksudku saat kita ...

1316
01:22:36,953 --> 01:22:38,018

Saat kita bersama.

1317
01:22:42,325 --> 01:22:44,391
Kenapa kamu tidak memberitahuku?

1318
01:22:44,393 --> 01:22:47,628
Maukah kamu pergi
dengan seorang pria bercerai

1319
01:22:47,630 --> 01:22:50,197
dengan seorang anak perempuan?

1320
01:22:52,969 --> 01:22:55,235
Aku akan mengambil itu
sebagai retoris.

1321
01:22:57,974 --> 01:22:59,039
Hei.

1322
01:23:01,510 --> 01:23:03,644
Bisakah kamu...

1323
01:23:03,646 --> 01:23:05,746
Terima satu sekarang

1324
01:23:10,753 --> 01:23:14,588
Lihat bagaimana perasaan Anda tentang itu
berpikir dalam waktu 20 menit.

1325
01:23:17,760 --> 01:23:18,926
Apa?

1326
01:23:21,497 --> 01:23:22,763
Kemana kamu pergi?

1327
01:23:22,765 --> 01:23:24,231
Sst.

1328
01:23:34,543 --> 01:23:36,343
Oh.

1329
01:23:40,449 --> 01:23:42,116
Apakah kamu mengatur ini?

1330
01:23:45,221 --> 01:23:47,221
Seorang wanita mengambil apa yang dia inginkan

1331
01:23:47,223 --> 01:23:49,256
Saat dia menginginkannya,
Benar, Carmen?

1332
01:24:48,584 --> 01:24:50,751
Marcellino e Carmen ...

1333
01:25:01,931 --> 01:25:03,263
Sì.
Sì.

1334
01:25:11,273 --> 01:25:14,775
Sì.

1335
01:25:17,146 --> 01:25:19,379
A la Mia Bellissima sposa.

1336
01:25:19,381 --> 01:25:20,981
Sposa.
Hei!

1337
01:25:23,119 --> 01:25:24,785
Dia terlihat sangat bahagia.

1338
01:25:29,492 --> 01:25:32,826
Saya pikir Anda akan memiliki
untuk membiasakan diri dengan itu

1339
01:25:32,828 --> 01:25:36,063
Dan ini juga.

1340
01:25:36,065 --> 01:25:37,397
Mungkin.

1341
01:25:50,346 --> 01:25:51,979
Hmm.

1342
01:25:51,981 --> 01:25:54,848
Saya pikir, dengan penggunaannya
dari semua kekuatan saya ...

1343
01:25:55,851 --> 01:25:57,017
Kupikir aku akan mengaturnya.

1344
01:25:58,587 --> 01:25:59,920
Diterjermahkan oleh:
www.subtitlecinema.com