1
00:00:04,967 --> 00:00:06,096
Kunjungi www.Hokibet99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya

2
00:00:06,296 --> 00:00:07,425
Berapa umur ku?

3
00:00:07,625 --> 00:00:07,725

4
00:00:07,925 --> 00:00:09,850
Umur ku 90 tahun.

5
00:00:11,050 --> 00:00:12,479
Kehidupan seperti apakah

6
00:00:12,679 --> 00:00:15,108
saat Anda masih gadis kecil?

7
00:00:18,933 --> 00:00:19,933
Oh, Tuhan.

8
00:00:20,133 --> 00:00:21,925
Aku sudah lupa begitu banyak.

9
00:00:22,125 --> 00:00:23,308
Aku tidak bisa ...

10
00:00:23,508 --> 00:00:26,467
Aku sudah lupa begitu banyak.

11
00:00:26,667 --> 00:00:27,562
Aku minta maaf.

12
00:00:27,862 --> 00:00:29,558
Tidak, tidak apa-apa.

13
00:00:29,658 --> 00:00:30,975
Apa yang Anda lupa?

14
00:00:31,175 --> 00:00:34,891
Aku sudah lupa apa yang pernah aku

15
00:00:34,991 --> 00:00:38,008
lakukan ketika aku masih gadis muda.

16
00:00:38,208 --> 00:00:40,258
Aku sudah lupa begitu banyak.

17
00:00:40,458 --> 00:00:41,883
Aku tidak bisa mengingat.

18
00:00:42,083 --> 00:00:43,308
Aku sudah di sini...

19
00:00:43,508 --> 00:00:45,633
Aku sudah di sini... Aku sudah

20
00:00:45,833 --> 00:00:46,683
disini 90 tahun.

21
00:00:46,883 --> 00:00:48,725
Dan jika aku dapat mengingat,

22
00:00:48,925 --> 00:00:51,383
Aku akan memberitahu mu, tapi aku tidak ingat.

23
00:00:51,583 --> 00:00:52,925
Aku tidak dapat mengingat.

24
00:00:54,525 --> 00:00:55,992
Aku ingin

25
00:00:56,092 --> 00:00:57,467
mencoba sebuah eksperimen.

26
00:00:57,667 --> 00:00:59,000
Apa?

27
00:00:59,133 --> 00:01:02,050
Aku ingin Anda mencoba dan membiarkan

28
00:01:02,250 --> 00:01:03,946
Musik membawa Anda kembali

29
00:01:04,146 --> 00:01:05,642
ke dalam ingatan Anda.

30
00:01:05,842 --> 00:01:09,550
Perjalanan kembali ke waktu ...

31
00:01:09,750 --> 00:01:11,196
dan kemudian kita akan berhenti,

32
00:01:11,396 --> 00:01:12,789
Dan Anda dapat memberitahu ku

33
00:01:12,989 --> 00:01:14,383
Di mana musik itu membawa anda.

34
00:01:14,583 --> 00:01:16,320
Anda siap?

35
00:01:16,520 --> 00:01:18,058
Mm-Hmm.

36
00:01:18,258 --> 00:01:19,633
♪ O when the saints

37
00:01:19,833 --> 00:01:22,050
Go marching in ♪

38
00:01:22,250 --> 00:01:23,821
♪ when the saints

39
00:01:24,021 --> 00:01:25,392
Go marching in ♪ ♪

40
00:01:25,592 --> 00:01:27,971
Itu Louis Armstrong.

41
00:01:28,171 --> 00:01:30,550
♪ Yes, I want to be

42
00:01:30,750 --> 00:01:31,933
In that number ♪

43
00:01:32,133 --> 00:01:34,133
♪ when the saints... ♪

44
00:01:34,333 --> 00:01:37,642
Wow...

45
00:01:37,842 --> 00:01:40,008
♪ now when the saints ♪

46
00:01:40,208 --> 00:01:41,475
♪ go marching by ♪ ♪

47
00:01:41,675 --> 00:01:44,092
Dia bernyanyi "when the saints

48
00:01:44,292 --> 00:01:45,925
Go marching by," dan itu

49
00:01:46,125 --> 00:01:46,808
Membawa ku kembali

50
00:01:47,008 --> 00:01:48,304
pada hari-hari sekolah ku.

51
00:01:48,504 --> 00:01:49,600
♪ I would like

52
00:01:49,800 --> 00:01:52,142
To hit the number ♪ ♪

53
00:01:52,342 --> 00:01:54,850
Mama memberitahu kami untuk tidak mendengarkan Dia,

54
00:01:54,890 --> 00:01:54,895


55
00:01:55,050 --> 00:01:57,258
dan Kami menyelinap di malam hari,

56
00:01:57,358 --> 00:01:58,275
Dan membawa kembali gambar-gambar

57
00:01:58,275 --> 00:01:59,200
dari Para penari ...

58
00:01:59,300 --> 00:02:01,116
dan aku bekerja di Kingstown selama

59
00:02:01,316 --> 00:02:03,133
9 tahun di gedung "E"

60
00:02:03,333 --> 00:02:04,058
Di Kingstown ...

61
00:02:04,258 --> 00:02:06,050
Ulang tahunku 20 November ...

62
00:02:06,150 --> 00:02:07,742
yang berada di masa perang ...

63
00:02:07,842 --> 00:02:10,217
Aku bekerja di 4th. Jackson ...

64
00:02:10,417 --> 00:02:14,208
dan anak ku, Pada 4 Februari..tahun 1969.

65
00:02:14,308 --> 00:02:14,408


66
00:02:14,508 --> 00:02:17,817
Aku tidak tahu aku bisa bicara begitu banyak!

67
00:02:17,817 --> 00:02:17,917

68
00:02:19,758 --> 00:02:23,200
Ini adalah Dan Cohen.

69
00:02:25,000 --> 00:02:27,742
6 tahun yang lalu, ia bekerja sukarela

70
00:02:27,842 --> 00:02:28,962
di sebuah rumah jompo, dan

71
00:02:29,062 --> 00:02:30,883
Apa yang dia alami di sana

72
00:02:31,083 --> 00:02:32,267
telah mengubah hidupnya.

73
00:02:34,067 --> 00:02:36,450
Dan memintaku untuk memfilmkannya
untuk satu hari.

74
00:02:36,455 --> 00:02:36,500


75
00:02:38,200 --> 00:02:39,842
Menyesuaikan kamera.

76
00:02:40,042 --> 00:02:42,592
Mari kita mulai ...

77
00:02:44,292 --> 00:02:45,142
Dia ingin menunjukkan

78
00:02:45,342 --> 00:02:47,575
kepada orang-orang apa yang dia lihat ...

79
00:02:50,075 --> 00:02:52,108
apa yang terjadi ketika dia memberi

80
00:02:52,115 --> 00:02:53,950
para orang tua penderita demensia

81
00:02:54,000 --> 00:02:56,850
Musik yang dulu mereka sukai.

82
00:03:46,133 --> 00:03:47,950
Musik menghubungkan orang dengan

83
00:03:48,150 --> 00:03:49,533
siapa mereka dulu,

84
00:03:49,733 --> 00:03:51,879
siapa mereka, dan kehidupan mereka.

85
00:03:51,879 --> 00:03:52,725
Sebab apa yang terjadi ketika

86
00:03:52,925 --> 00:03:54,325
anda menjadi tua adalah semua hal

87
00:03:54,525 --> 00:03:55,791
yang akrab dengan anda,

88
00:03:55,991 --> 00:03:57,258
jati diri anda semuanya hanya

89
00:03:57,458 --> 00:03:59,592
mengelupas pergi menjauh ...

90
00:04:03,675 --> 00:04:05,317
Kenyataannya adalah

91
00:04:05,417 --> 00:04:07,192
hari pertama membuatku sibuk

92
00:04:07,292 --> 00:04:08,808
Aku akhirnya mengikuti

93
00:04:08,908 --> 00:04:10,578
Dan Cohen selama 3 tahun.

94
00:04:13,175 --> 00:04:15,342
Apakah Anda pernah bekerja dengan

95
00:04:15,542 --> 00:04:17,550
orang-orang tua sebelumnya?

96
00:04:17,750 --> 00:04:18,183
Yah, Aku

97
00:04:18,383 --> 00:04:19,575
Seorang pekerja sosial, dan jadi aku pernah

98
00:04:19,775 --> 00:04:20,967
Bekerja dengan orang-orang tua

99
00:04:21,167 --> 00:04:21,433
Ketika aku ..

100
00:04:21,633 --> 00:04:23,050
tepatnya untuk kerja praktek ku, tapi

101
00:04:23,250 --> 00:04:23,987
Itu sebenarnya bukan ...

102
00:04:24,187 --> 00:04:24,725
Sebagian besar hidupku adalah

103
00:04:24,925 --> 00:04:26,721
habis di industri komputer.

104
00:04:26,921 --> 00:04:28,717
Dan ini adalah semacam, bagi ku,

105
00:04:28,917 --> 00:04:30,175
Menempatkan dua hal

106
00:04:30,375 --> 00:04:31,633
yang aku suka, bersama-sama.

107
00:04:39,225 --> 00:04:41,700
Kami benar-benar ingin belajar apakah

108
00:04:41,900 --> 00:04:45,175
musik dapat membuat seseorang

109
00:04:45,375 --> 00:04:47,487
mengenal dan menikmatinya.

110
00:04:48,887 --> 00:04:50,427
Salah seorang penghuni

111
00:04:50,527 --> 00:04:51,967
Adalah seorang yang menyukai

112
00:04:52,167 --> 00:04:53,183
lagu Gereja.

113
00:04:53,383 --> 00:04:56,308
Gereja adalah seluruh kehidupannya, dan

114
00:04:56,508 --> 00:04:57,883
Aku berpikir bahwa

115
00:04:57,983 --> 00:04:59,975
kita bisa memulai dengan dia.

116
00:05:03,425 --> 00:05:05,491
Henry, berbicaralah kepada ku!

117
00:05:05,691 --> 00:05:07,758
Aku ingin mendengar suara mu.

118
00:05:07,958 --> 00:05:10,112
maukah kau berbicara padaku?

119
00:05:10,312 --> 00:05:12,267
Biarkan aku mendengarmu.

120
00:05:12,467 --> 00:05:15,217
Katakan padaku nama lengkap mu.

121
00:05:15,417 --> 00:05:17,858
Henry menderita Demensia

122
00:05:17,950 --> 00:05:18,808
dan dia membutuhkan

123
00:05:19,008 --> 00:05:20,700
bantuan total untuk semua

124
00:05:20,900 --> 00:05:22,592
aktivitas hidupnya sehari-hari.

125
00:05:27,133 --> 00:05:29,883
Hi, papa.

126
00:05:30,083 --> 00:05:30,841
Hi, papa.

127
00:05:31,041 --> 00:05:31,600
Hah?

128
00:05:31,800 --> 00:05:33,225
Bagaimana kabarmu?

129
00:05:33,425 --> 00:05:35,800
semua baik-baik saja, aku baik-baik saja.

130
00:05:36,000 --> 00:05:37,133
Siapakah aku?

131
00:05:37,333 --> 00:05:37,850
Hah?

132
00:05:38,050 --> 00:05:39,142
Siapakah aku?

133
00:05:39,342 --> 00:05:41,133
Aku putrimu.

134
00:05:41,333 --> 00:05:42,362
Putriku?

135
00:05:42,562 --> 00:05:43,560
Mm-Hmm.

136
00:05:43,760 --> 00:05:44,558
Yang mana?

137
00:05:44,758 --> 00:05:46,262
Tunggu sebentar...

138
00:05:46,462 --> 00:05:47,767
Aku tidak tahu ...

139
00:05:47,967 --> 00:05:50,342
Aku punya begitu banyak, aku tidak tahu.

140
00:05:50,542 --> 00:05:50,933
Tuhan tahu.

141
00:05:51,133 --> 00:05:52,554
Kamu mempunyai banyak?

142
00:05:52,754 --> 00:05:53,975
Mungkin cucu-cucumu ...

143
00:05:54,175 --> 00:05:56,467
yah, itu yang ku maksud ...

144
00:05:56,667 --> 00:05:57,433
Aku tidak tahu.

145
00:05:57,633 --> 00:05:59,012
Oke, ini Cherie.

146
00:05:59,212 --> 00:06:00,592
Berapa lama dia berada

147
00:06:00,792 --> 00:06:01,600
di rumah jompo?

148
00:06:01,800 --> 00:06:03,475
kurang lebih sudah 10 tahun.

149
00:06:03,675 --> 00:06:06,008
Itu sangat mempengaruhiku, karena

150
00:06:06,208 --> 00:06:07,767
Dia selalu, Anda tahu,

151
00:06:07,967 --> 00:06:10,304
menyenangkankan, bernyanyi, anda tahu?

152
00:06:10,504 --> 00:06:12,842
Pada setiap kesempatan, dia akan pergi

153
00:06:13,042 --> 00:06:14,058
bersama sebuah lagu.

154
00:06:14,258 --> 00:06:15,967
Aku ingat saat anak-anak,

155
00:06:16,167 --> 00:06:17,362
dia mengajak kami berjalan-jalan,

156
00:06:17,562 --> 00:06:18,758
Aku dan kakak ku, dan dia akan

157
00:06:18,858 --> 00:06:19,367
berhenti dan melakukan

158
00:06:19,467 --> 00:06:20,517
"Singin' in the rain."

159
00:06:20,717 --> 00:06:22,592
Dia akan membuat kita melompat dan

160
00:06:22,792 --> 00:06:24,237
berayun memutari tiang.

161
00:06:24,437 --> 00:06:25,883
Dia sangat baik, dia selalu

162
00:06:26,083 --> 00:06:27,612
menyukai musik, Anda tahu?

163
00:06:27,812 --> 00:06:28,842
Dia selalu suka bernyanyi,

164
00:06:29,042 --> 00:06:29,775
Berdansa.

165
00:06:31,075 --> 00:06:33,033
Kau ingin mendengarkan musik sekarang?

166
00:06:32,950 --> 00:06:32,983

167
00:06:33,133 --> 00:06:35,108
Mari kita mendengarkan musik, oke?

168
00:06:35,208 --> 00:06:36,875
Dan katakan padaku jika suaranya terlalu

169
00:06:36,975 --> 00:06:38,050
keras atau tidak, oke?

170
00:06:38,550 --> 00:06:40,508
Musik tidak terlepas

171
00:06:40,708 --> 00:06:42,154
dari emosi.

172
00:06:42,354 --> 00:06:43,600
Jadi hal itu bukan hanya

173
00:06:43,800 --> 00:06:45,929
sebuah rangsangan fisiologis.

174
00:06:46,129 --> 00:06:48,058
Jika hal itu bekerja semua, itu

175
00:06:48,258 --> 00:06:50,450
akan memanggil keseluruhan seseorang ...

176
00:06:50,650 --> 00:06:52,604
Banyak bagian yang berbeda dari

177
00:06:52,804 --> 00:06:54,381
otak dan ingatan mereka,

178
00:06:54,481 --> 00:06:56,758
dan emosi yang telah pergi bersamanya.

179
00:06:56,958 --> 00:07:00,633
♪ He is my lord ♪

180
00:07:02,833 --> 00:07:05,108
Aku harus menyanyi bersama lagu ini?

181
00:07:05,208 --> 00:07:05,392

182
00:07:05,592 --> 00:07:09,054
kamu boleh jika kamu suka.

183
00:07:09,254 --> 00:07:12,717
♪ I'm so in love

184
00:07:12,917 --> 00:07:15,133
With you... ♪

185
00:07:15,333 --> 00:07:18,800
♪ ooh ♪

186
00:07:19,000 --> 00:07:22,267
♪ ooh ♪ ♪

187
00:07:22,467 --> 00:07:24,450
Pertama kali aku bertemu dengannya,

188
00:07:24,500 --> 00:07:25,575
dia sangat mengasingkan diri,

189
00:07:25,675 --> 00:07:27,304
dan dia selalu duduk di kursinya

190
00:07:27,504 --> 00:07:29,133
Dengan kepalanya seperti ini ...

191
00:07:29,333 --> 00:07:30,225
Dia tidak  berbicara

192
00:07:30,425 --> 00:07:32,075
dengan banyak orang, dan kemudian ketika

193
00:07:32,275 --> 00:07:35,729
aku memperkenalkan musik kepadanya,

194
00:07:35,929 --> 00:07:39,383
Inilah reaksinya sejak saat itu.

195
00:07:41,592 --> 00:07:43,600
♪ Ooh ♪

196
00:07:43,800 --> 00:07:46,133
♪ I'm so in love with you ♪

197
00:07:46,333 --> 00:07:48,517
♪ ooh ♪ ♪

198
00:07:48,717 --> 00:07:50,637
Henry telah bangun, melakukan

199
00:07:50,837 --> 00:07:52,758
sesuatu bagi kita semua ...

200
00:07:56,592 --> 00:07:58,971
Semua orang di ruangan merasakannya.

201
00:07:59,171 --> 00:08:01,948
♪ So in love with my god ♪

202
00:08:02,148 --> 00:08:05,457
♪ so in love with you, god ♪

203
00:08:05,657 --> 00:08:08,967
♪ I'm so in love with you, god ♪

204
00:08:09,167 --> 00:08:13,133
♪ ooh ♪

205
00:08:13,333 --> 00:08:16,050
♪ wherever it be ♪ ♪

206
00:08:17,950 --> 00:08:18,867
seorang ahli filsafat, Kant,

207
00:08:18,997 --> 00:08:19,642
pernah menyebut musik sebagai,

208
00:08:19,842 --> 00:08:20,975
"Seni Mempercepat,"

209
00:08:21,175 --> 00:08:22,783
dan Henry sedang dipercepat,

210
00:08:22,983 --> 00:08:24,592
Dia sedang dibawa ke kehidupan.

211
00:08:24,792 --> 00:08:24,933
Yah?

212
00:08:25,133 --> 00:08:26,991
Aku akan menghentikan musiknya sebentar, oke

213
00:08:27,091 --> 00:08:29,780
hanya untuk mengajukan beberapa pertanyaan, oke?

214
00:08:29,880 --> 00:08:29,881


215
00:08:29,882 --> 00:08:29,883


216
00:08:30,083 --> 00:08:30,945
Bagaimana dia terbangun?

217
00:08:31,145 --> 00:08:32,008
Aku akan memberikan ini

218
00:08:32,208 --> 00:08:32,600
kembali kepadamu

219
00:08:32,800 --> 00:08:34,054
Apakah dia masih hilang

220
00:08:34,254 --> 00:08:35,385
dalam demensianya?

221
00:08:35,585 --> 00:08:36,517
Atau mendengarkan musik

222
00:08:36,717 --> 00:08:38,467
dalam beberapa cara telah mengubahnya?

223
00:08:38,667 --> 00:08:39,133
Henry?

224
00:08:39,333 --> 00:08:39,600
Yah?

225
00:08:39,800 --> 00:08:41,387
Apakah kau menyukai iPod?

226
00:08:41,587 --> 00:08:43,175
Kau menyukai musik yang kau

227
00:08:43,375 --> 00:08:43,946
dengarkan?

228
00:08:44,146 --> 00:08:44,517
Ya.

229
00:08:44,717 --> 00:08:46,700
Ceritakan tentang musikmu.

230
00:08:46,900 --> 00:08:48,666
Aku tidak...Aku tidak...

231
00:08:48,866 --> 00:08:50,733
aku tidak mempunyai cerita. maksudku.

232
00:08:50,933 --> 00:08:52,800
kau menyukai musik?

233
00:08:53,000 --> 00:08:53,975
Yah, aku suka

234
00:08:54,175 --> 00:08:55,975
aku suka sekali dengan musik.

235
00:08:56,175 --> 00:08:58,008
dipakai untuk memainkan musik yang indah,

236
00:08:58,208 --> 00:08:58,975
suara yang indah..

237
00:08:59,175 --> 00:09:00,846
Apakah kau dulu bermain musik

238
00:09:01,046 --> 00:09:02,717
... apakah kau suka musik

239
00:09:02,917 --> 00:09:04,050
ketika kau masih muda?

240
00:09:04,250 --> 00:09:05,392
Ya. Ya.

241
00:09:05,592 --> 00:09:08,012
Aku pergi ke pesta dansa dan sebagainya.

242
00:09:08,212 --> 00:09:10,633
Apa musik kesukaanmu

243
00:09:10,833 --> 00:09:12,841
saat kau masih muda?

244
00:09:13,041 --> 00:09:15,091
yah, Aku kira...

245
00:09:15,291 --> 00:09:17,142
Cab Calloway

246
00:09:17,342 --> 00:09:20,425
Band pria nomer satu yang aku sukai.

247
00:09:31,550 --> 00:09:32,800
apakah itu bagus?

248
00:09:33,000 --> 00:09:33,475
Yah.

249
00:09:33,675 --> 00:09:36,050
Apa lagu kesukaanmu?

250
00:09:36,250 --> 00:09:36,892
Oh.

251
00:09:37,092 --> 00:09:39,492
♪ I'll be home

252
00:09:39,692 --> 00:09:43,125
For Christmas ♪

253
00:09:43,325 --> 00:09:46,758
♪ you can plan

254
00:09:46,958 --> 00:09:49,475
On me ♪

255
00:09:49,675 --> 00:09:52,467
♪ with plenty of snow ♪

256
00:09:52,667 --> 00:09:55,100
Mistletoe,

257
00:09:55,300 --> 00:09:57,508
Presents wrapped 'round

258
00:09:57,708 --> 00:09:58,841
The tree ♪

259
00:09:59,041 --> 00:09:59,975
♪ ow ♪

260
00:10:00,175 --> 00:10:03,929
♪ Christmas eve will tell me

261
00:10:04,129 --> 00:10:07,883
Where the love light beams ♪ ♪

262
00:10:08,083 --> 00:10:09,362
Henry?

263
00:10:09,562 --> 00:10:10,642
Yah?

264
00:10:10,842 --> 00:10:12,592
Apa yang kau sukai dalam

265
00:10:12,792 --> 00:10:13,058
Kehidupanmu?

266
00:10:13,258 --> 00:10:14,758
Apa yang kau sukai dalam

267
00:10:14,958 --> 00:10:15,570
Kehidupanmu?

268
00:10:15,770 --> 00:10:16,183
Kehidupanku?

269
00:10:16,383 --> 00:10:17,491
yah, aku sukai dari kehidupanku

270
00:10:17,691 --> 00:10:18,800
saat mengendarai sepeda,

271
00:10:19,000 --> 00:10:19,683
berjual bahan makanan...

272
00:10:19,883 --> 00:10:21,633
Apa yang kau sukai dengan

273
00:10:21,833 --> 00:10:22,683
mengendarai sepeda?

274
00:10:22,883 --> 00:10:25,241
di situ aku bekerja untuk mendapatkan uang.

275
00:10:25,441 --> 00:10:27,562
jadi, dalam beberapa artian,

276
00:10:27,762 --> 00:10:29,683
Henry telah mendapatkan kembali

277
00:10:29,883 --> 00:10:32,467
identitasnya untuk sementara

278
00:10:32,667 --> 00:10:33,683
melalui kekuatan musik.

279
00:10:33,883 --> 00:10:35,925
Apa yang musik telah lakukan

280
00:10:36,125 --> 00:10:36,767
untukmu?

281
00:10:36,967 --> 00:10:39,217
itu memberikanku perasaan

282
00:10:39,417 --> 00:10:40,267
Cinta, Asmara.

283
00:10:40,467 --> 00:10:42,429
gambaran sekarang bahwa

284
00:10:42,629 --> 00:10:44,592
Dunia perlu datang ke dalam musik,

285
00:10:44,792 --> 00:10:45,225
Bernyanyi.

286
00:10:45,425 --> 00:10:47,675
Anda mempunyai musik yang indah di sini,

287
00:10:47,875 --> 00:10:49,696
Indah, oh, sangat cantik.

288
00:10:49,896 --> 00:10:51,717
dan aku merasakan musik dari cinta,

289
00:10:51,917 --> 00:10:52,558
dari impian.

290
00:10:52,758 --> 00:10:55,050
Tuhan datang kepadaku

291
00:10:55,250 --> 00:10:55,558
Membuatku kudus.

292
00:10:55,758 --> 00:10:57,883
Aku seorang kudus, jadi Tuhan

293
00:10:58,083 --> 00:10:59,142
memberiku suara-suara ini.

294
00:10:59,342 --> 00:11:01,925
Biarkan aku berkata aku bertemu denganmu...

295
00:11:02,125 --> 00:11:03,392
biarkan aku melihat...

296
00:11:03,592 --> 00:11:06,842
♪ Rosalie, won't you love me ♪

297
00:11:07,042 --> 00:11:08,842
♪ Rosalie wont you be sweet

298
00:11:09,042 --> 00:11:10,350
And kind ♪ ♪

299
00:11:10,550 --> 00:11:11,308
Apa yang anda pikirkan,

300
00:11:11,508 --> 00:11:12,616
yang telah terjadi dengan Henry?

301
00:11:12,816 --> 00:11:13,925
maksudku, apa yang baru saja kita lihat

302
00:11:14,125 --> 00:11:14,725
yang terjadi pada Henry?

303
00:11:14,925 --> 00:11:17,408
Kami terhubung dengan Henry

304
00:11:17,608 --> 00:11:20,092
Kami terhubung dengan diri Henry.

305
00:11:20,292 --> 00:11:21,800
Anda tahu, ketika anda

306
00:11:22,000 --> 00:11:23,308
berada di rumah jompo atau ketika anda

307
00:11:23,508 --> 00:11:25,700
mengidap penyakit Alzheimer,

308
00:11:25,900 --> 00:11:28,092
Anda akan benar-benar berjuang dengan diri anda sendiri

309
00:11:28,292 --> 00:11:29,967
berpikir dan kebingungan...

310
00:11:30,167 --> 00:11:32,050
Dan sangat bersemangat.

311
00:11:32,250 --> 00:11:33,475
Aku sangat bersemangat.

312
00:11:34,975 --> 00:11:38,300
Bagaimana jika kita dapat melihat semua orang ini

313
00:11:38,310 --> 00:11:38,442


314
00:11:38,542 --> 00:11:41,892
terbangun seperti Henry?

315
00:11:42,092 --> 00:11:43,033
Semua dengan tiba-tiba,

316
00:11:43,233 --> 00:11:44,166
semuanya terjatuh dalam tempatnya

317
00:11:44,366 --> 00:11:46,500
dan anda disana dengan musik,

318
00:11:46,501 --> 00:11:46,508


319
00:11:46,708 --> 00:11:48,250
yang anda pahami, itu menyenangkan.

320
00:11:48,251 --> 00:11:48,267

321
00:11:48,467 --> 00:11:50,954
Anda tidak berpikir tentang yang lain,

322
00:11:51,254 --> 00:11:52,500
anda tidak berjuang.

323
00:11:52,510 --> 00:11:52,517


324
00:11:52,717 --> 00:11:56,508
Oh, betapa indah!

325
00:12:02,392 --> 00:12:04,367
Ini bukan masalah kecil.

326
00:12:05,567 --> 00:12:09,792
Ada 5 juta orang di Amerika menderita demensia.

327
00:12:07,892 --> 00:12:10,017


328
00:12:11,217 --> 00:12:13,200
10 juta orang menghabiskan

329
00:12:13,400 --> 00:12:16,883
sebagian besar waktu untuk merawat mereka.

330
00:12:16,983 --> 00:12:17,100


331
00:12:17,300 --> 00:12:21,200
mungkin ada 1 juta orang di rumah jompo

332
00:12:21,205 --> 00:12:21,207


333
00:12:21,210 --> 00:12:23,000
kehilangan hubungan mereka dengan kehidupan.

334
00:12:21,927 --> 00:12:22,950


335
00:12:23,050 --> 00:12:24,383
Biarkan aku memberimu ciuman.

336
00:12:24,583 --> 00:12:28,550
Ayolah, sayang!

337
00:12:28,750 --> 00:12:30,133
Mmm.

338
00:12:30,333 --> 00:12:31,716
Ayah!

339
00:12:31,916 --> 00:12:33,195
Hallo.

340
00:12:33,395 --> 00:12:35,143
Hallo!

341
00:12:35,343 --> 00:12:36,892
Johnny?

342
00:12:37,092 --> 00:12:39,033
Hay, Johnny!

343
00:12:39,233 --> 00:12:40,975
Apa kabarmu?

344
00:12:42,775 --> 00:12:46,300
Maksudku, bukankah ini hasrat ...

345
00:12:46,500 --> 00:12:49,504
Sebuah hasrat untuk membangunkan
seseorang yang lain,

346
00:12:49,604 --> 00:12:52,039
Siapa mereka,

347
00:12:52,239 --> 00:12:56,669
agar mereka dapat...

348
00:12:56,869 --> 00:13:00,276
menjadi bagian terdalam dari manusia?

349
00:13:02,076 --> 00:13:04,434
Seberapa sering seseorang mempunyai kesempatan

350
00:13:04,634 --> 00:13:06,592
untuk merubah kehidupan

351
00:13:06,792 --> 00:13:08,600
1 juta orang atau lebih?

352
00:13:08,800 --> 00:13:10,533
Aku berharap orang-orang siap

353
00:13:10,733 --> 00:13:12,467
untuk perjalanan panjang ini

354
00:13:12,667 --> 00:13:15,790
ini dia ..Kau pegang ini.

355
00:13:15,795 --> 00:13:15,800


356
00:13:17,000 --> 00:13:17,966
ini dia.

357
00:13:21,133 --> 00:13:23,575
Kita semua tahu bahwa musik adalah keajaiban.

358
00:13:23,975 --> 00:13:26,091
Aku merasa seperti bagian dari

359
00:13:26,291 --> 00:13:27,808
salah satu dunia itu.

360
00:13:30,008 --> 00:13:32,467
dan untuk mereka penderita demensia,

361
00:13:33,667 --> 00:13:35,133
Hal itu bisa menjadi pintu belakang dari

362
00:13:35,233 --> 00:13:36,933
pikirannya.

363
00:13:37,033 --> 00:13:40,438
Bagian-bagian dari otak yang terlibat dalam

364
00:13:40,448 --> 00:13:40,487


365
00:13:40,687 --> 00:13:44,660
mengingat musik dan menanggapi musik

366
00:13:44,665 --> 00:13:44,701


367
00:13:44,901 --> 00:13:46,875
Tidak terlalu banyak berpengaruh

368
00:13:47,075 --> 00:13:49,050
bagi penyakit Alzheimer atau

369
00:13:49,250 --> 00:13:49,975
Demensia yang lain...

370
00:13:50,175 --> 00:13:52,050
bagian dari alasan

371
00:13:52,150 --> 00:13:54,575
mengapa kenangan musik begitu kuat

372
00:13:54,585 --> 00:13:54,600


373
00:13:54,800 --> 00:13:56,825
telah dilakukan dengan cara

374
00:13:57,025 --> 00:13:59,930
musik masuk ke otak kita
di tempat pertama.

375
00:13:59,932 --> 00:13:59,933


376
00:14:00,133 --> 00:14:02,300
Musik memiliki kemampuan lebih

377
00:14:02,500 --> 00:14:03,946
untuk mengaktifkan beberapa bagian dari Otak,

378
00:14:04,146 --> 00:14:06,700
lebih dari rangsangan yang lain.

379
00:14:06,710 --> 00:14:06,725


380
00:14:06,925 --> 00:14:09,846
Musik dipandang sebagai sebuah

381
00:14:10,046 --> 00:14:12,698
penemuan budaya yang mana menggunakan

382
00:14:12,898 --> 00:14:15,550
bagian dari otak yang dikembangkan

383
00:14:15,750 --> 00:14:16,767
untuk kegunaan yang lain.

384
00:14:16,967 --> 00:14:19,717
Tidak hanya bagian pendengaran,

385
00:14:19,917 --> 00:14:21,383
Tapi juga bagian penglihatan,

386
00:14:21,583 --> 00:14:22,850
bagian emosional,

387
00:14:23,050 --> 00:14:24,600
dan pada tingkat lebih rendah,

388
00:14:24,800 --> 00:14:26,762
dalam otak kecil..

389
00:14:26,962 --> 00:14:29,343
semua bagian dasar dari pengaturan.

390
00:14:29,543 --> 00:14:32,217
Ketika kita masih muda,

391
00:14:32,417 --> 00:14:35,092
musik merekam dirinya dalam gerakan

392
00:14:35,292 --> 00:14:36,600
dan emosi kita.

393
00:14:36,800 --> 00:14:38,842
Untungnya, ini adalah

394
00:14:39,042 --> 00:14:40,142
bagian terakhir dari otak.

395
00:14:40,342 --> 00:14:42,133
yang tersentuh oleh Alzheimer.

396
00:14:46,008 --> 00:14:47,217
Lagu yang bagus sekali.

397
00:14:47,417 --> 00:14:48,683
Yep.

398
00:14:48,883 --> 00:14:52,425
Bisakah kita berpegangan tangan?

399
00:14:52,625 --> 00:14:53,850
Ah, itu lebih baik.

400
00:14:54,050 --> 00:14:56,908
Kita terlalu jauh satu sama lain.

401
00:14:57,108 --> 00:14:59,967
Untuk para pasien

402
00:15:00,167 --> 00:15:02,683
penderita Alzheimer, Musik harus

403
00:15:02,883 --> 00:15:05,383
mempunyai makna bagi mereka

404
00:15:05,583 --> 00:15:06,683
dan yang berhubungan erat

405
00:15:06,883 --> 00:15:08,642
dengan ingatan dan perasaan.

406
00:15:08,842 --> 00:15:10,562
♪ Hold you so much ♪ ♪

407
00:15:12,892 --> 00:15:14,675
dan dengan kegairahan atau kebangkitan

408
00:15:14,775 --> 00:15:16,600
dari jalur-jalur itu, kami memiliki

409
00:15:17,000 --> 00:15:18,767
sebuah pintu gerbang untuk merangsang

410
00:15:18,867 --> 00:15:20,917
dan menggapai seseorang yang tadinya

411
00:15:20,997 --> 00:15:21,908
tidak terjangkau.

412
00:15:22,133 --> 00:15:24,033
Yah, ini bukan kehidupan yang mudah

413
00:15:24,233 --> 00:15:26,133
bagimu.

414
00:15:26,333 --> 00:15:27,600
Aku mencintaimu.

415
00:15:27,800 --> 00:15:30,133
Aku mencintaimu, juga.

416
00:15:41,592 --> 00:15:42,575
Aku mempunyai seorang penghuni

417
00:15:42,775 --> 00:15:44,058
yang hampir tidak pernah membuka matanya,

418
00:15:44,358 --> 00:15:45,683
Dia tidak mau menanggapi.

419
00:15:46,883 --> 00:15:48,800
sebanyak yang aku telah coba....

420
00:15:49,000 --> 00:15:50,058
Aku mengetahuinya sudah 2 tahun..

421
00:15:50,258 --> 00:15:52,342
Tidak peduli dengan apapun yang aku coba,

422
00:15:52,542 --> 00:15:55,042
dengan memijat tidak akan berhasil,

423
00:15:55,062 --> 00:15:58,142
tidak ada yang berhasil.

424
00:15:58,342 --> 00:16:00,258
Tapi ketika kami memperkenalkan

425
00:16:00,458 --> 00:16:01,966
iPod dan keluarganya mengatakan

426
00:16:02,166 --> 00:16:03,779
padaku hal-hal yang dia sukai,

427
00:16:03,979 --> 00:16:05,592
Sungguh menakjubkan sejak kami

428
00:16:05,792 --> 00:16:06,808
memakaikan iPod padanya.

429
00:16:07,008 --> 00:16:11,429
Dia mulai menggoncangkan kakinya.

430
00:16:11,629 --> 00:16:16,050
Dia mulai menggerakkan kepalanya.

431
00:16:22,133 --> 00:16:26,300
Putranya hanya terkagum...

432
00:16:26,500 --> 00:16:27,341
okay, bisa kita berhenti?

433
00:16:27,541 --> 00:16:28,383
sebab sekarang aku...

434
00:16:28,583 --> 00:16:29,183
menjadi...

435
00:16:29,383 --> 00:16:34,550
teringat dia lagi.

436
00:16:38,883 --> 00:16:41,220
Apa yang kita belanjakan untuk obat-obatan

437
00:16:41,420 --> 00:16:43,468
sebagian besar tidak berhasil

438
00:16:43,668 --> 00:16:45,717
Yang diperlukan adalah menyediakan

439
00:16:45,917 --> 00:16:47,342
musik pribadi kepada setiap

440
00:16:47,542 --> 00:16:48,967
penghuni rumah jompo

441
00:16:49,167 --> 00:16:49,517
di Amerika.

442
00:16:49,717 --> 00:16:51,717
ini untuk menghentikan sejenak,

443
00:16:51,917 --> 00:16:52,933
ini untuk memulai lagi,

444
00:16:53,133 --> 00:16:55,200
dan tekan tombolnya lagi.

445
00:16:55,400 --> 00:16:57,467
Itu tidak menjadi lebih mudah.

446
00:16:57,667 --> 00:16:57,933
Yah.

447
00:16:58,133 --> 00:17:00,408
Jadi mengapa orang-orang ini belum

448
00:17:00,608 --> 00:17:02,883
memiliki musik mereka?

449
00:17:03,083 --> 00:17:04,945
Dan mengapa hal itu membutuhkan

450
00:17:05,145 --> 00:17:07,008
seorang dari luar seperti Dan

451
00:17:07,208 --> 00:17:10,550
untuk mendapatkan itu bagi mereka?

452
00:17:10,750 --> 00:17:13,892
♪ Ooh ♪ ♪

453
00:17:14,092 --> 00:17:15,887
Sistem di zaman sekarang benar-benar buruk

454
00:17:16,087 --> 00:17:17,760
Aku dapat duduk

455
00:17:17,960 --> 00:17:19,530
dan menulis sebuah program

456
00:17:19,730 --> 00:17:21,100
untuk $ 1.000 per bulan,

457
00:17:21,300 --> 00:17:22,846
Anti depresi, tidak masalah,

458
00:17:23,046 --> 00:17:24,592
Tidak seorangpun mempertanyakan.

459
00:17:24,792 --> 00:17:28,517
♪ Ooh ♪ ♪

460
00:17:28,717 --> 00:17:31,967
Jika aku menyediakan untuk seseorang

461
00:17:32,167 --> 00:17:34,392
$ 40 musik pribadi

462
00:17:34,592 --> 00:17:37,758
Sistem itu akan membutuhkan banyak

463
00:17:37,958 --> 00:17:38,433
pekerjaan,

464
00:17:38,633 --> 00:17:41,179
Sebab musik pribadi tidak

465
00:17:41,379 --> 00:17:43,925
diperhitungkan sebagai sebuah pengobatan.

466
00:17:44,125 --> 00:17:45,850
Anda mengerti yang aku katakan?

467
00:17:46,050 --> 00:17:48,600
Itu semacam pandangan dari sisi sini.

468
00:17:48,375 --> 00:17:48,558


469
00:17:48,758 --> 00:17:50,717
Bisnis yang nyata itu, percayalah padaku,

470
00:17:50,917 --> 00:17:52,342
adalah dalam botol pil.

471
00:17:52,542 --> 00:17:53,433
Terbuka bagiku.

472
00:17:53,633 --> 00:17:55,887
Sistem layanan kesehatan kita

473
00:17:56,087 --> 00:17:58,156
membayangkan bahwa manusia menjadi

474
00:17:58,356 --> 00:18:00,425
sebuah mesin yang sangat rumit,

475
00:18:00,625 --> 00:18:01,612
dan kita sudah mengetahui

476
00:18:01,812 --> 00:18:02,800
bagaimana mengubahnya dengan cepat.

477
00:18:03,000 --> 00:18:03,475
Tekanan darah?

478
00:18:03,675 --> 00:18:05,175
Oh, turunkan ke bawah, anda tahu?

479
00:18:05,375 --> 00:18:05,725
Gula darah?

480
00:18:05,925 --> 00:18:06,808
Oh, turunkan ke bawah.

481
00:18:07,008 --> 00:18:09,550
Kita mempunyai obat-obatan yang bisa

482
00:18:09,750 --> 00:18:11,183
menyesuaikan dengan cepat

483
00:18:11,383 --> 00:18:13,642
Kita tidak melakukan apa-apa

484
00:18:13,842 --> 00:18:16,617
secara medis, untuk menyentuh

485
00:18:16,817 --> 00:18:19,592
hati dan jiwa dari pasien.

486
00:18:19,992 --> 00:18:21,446
Gil?

487
00:18:21,546 --> 00:18:23,200
Yah?

488
00:18:23,300 --> 00:18:24,600
Mereka minta kau naik ke lantai atas.

489
00:18:24,800 --> 00:18:26,592
Kau harus datang untuk meminum obat.

490
00:18:26,792 --> 00:18:27,075
Mmmm,,.tidak.

491
00:18:27,175 --> 00:18:28,758
kau telah menolaknya pagi tadi,

492
00:18:28,958 --> 00:18:29,862
jadi mereka memintamu

493
00:18:30,062 --> 00:18:30,967
datang sekarang dan meminumnya.

494
00:18:31,067 --> 00:18:31,725
tidak.

495
00:18:31,825 --> 00:18:33,258
dengarkan, kau tahu bahwa

496
00:18:33,458 --> 00:18:34,350
itu penting, oke?

497
00:18:34,550 --> 00:18:36,017
Lihatlah bagaimana kau bersikap,

498
00:18:36,217 --> 00:18:38,242
Ok, kau memerlukan pengobatanmu.

499
00:18:38,442 --> 00:18:40,396
jadi, Gil sedikit berbeda.

500
00:18:40,596 --> 00:18:42,550
seperti yang anda lihat, Dia seorang yang besar,

501
00:18:42,750 --> 00:18:44,029
Pria yang kuat.

502
00:18:44,229 --> 00:18:45,308
Ketika dia gelisah,

503
00:18:45,508 --> 00:18:46,908
kita benar-benar membutuhkan segalanya di tempat

504
00:18:47,108 --> 00:18:48,008
dimana hal itu dapat berhasil dan

505
00:18:48,108 --> 00:18:49,142
bekerja dengan cepat.

506
00:18:49,342 --> 00:18:52,842
Kemarahanku terwujud dengan sendirinya dengan

507
00:18:53,042 --> 00:18:56,237
Sangat banyak cara yang berbeda.

508
00:18:56,437 --> 00:18:59,433
kemarahan itu ada di sini,

509
00:18:59,633 --> 00:19:04,092
tapi kadang-kadang aku tidak dapat mengungkapkannya.

510
00:19:04,342 --> 00:19:06,533
Aku suka berpikir tentang

511
00:19:06,633 --> 00:19:08,770
tekanan sebagai komunikasi.

512
00:19:08,870 --> 00:19:12,318
Jika anda memberikan obat penenang dengan dosis tinggi

513
00:19:12,418 --> 00:19:13,530
untuk beberapa orang seperti ini,

514
00:19:13,630 --> 00:19:14,242
anda akan benar-benar

515
00:19:14,342 --> 00:19:15,950
menghilangkan satu jalan dimana

516
00:19:16,150 --> 00:19:17,258
mereka harus mengatakan kepadamu bahwa

517
00:19:17,358 --> 00:19:18,475
mereka mempunyai masalah.

518
00:19:18,675 --> 00:19:19,504
Dan masalah itu adalah

519
00:19:19,804 --> 00:19:21,033
anda dapat merubah orang yang terlibat

520
00:19:21,133 --> 00:19:22,175
dalam sebuah individu yang

521
00:19:22,275 --> 00:19:23,325
ditarik ke dalam diri mereka sendiri

522
00:19:23,525 --> 00:19:24,975
Dan tidak lagi dapat terhubung

523
00:19:25,075 --> 00:19:26,508
ke dunia di sekitar mereka.

524
00:19:27,508 --> 00:19:29,762
Aku berharap kebebasanku.

525
00:19:29,962 --> 00:19:32,114
Itu adalah bagian yang terpenting.

526
00:19:32,314 --> 00:19:34,467
hal itu semua yang membuatku

527
00:19:34,667 --> 00:19:36,633
sangat marah.

528
00:19:36,833 --> 00:19:38,600
bahwa aku tidak dapat pergi keluar.

529
00:19:38,800 --> 00:19:41,554
Hal-hal yang orang paling merasa kehilangan

530
00:19:41,754 --> 00:19:44,508
adalah hal-hal yang sulit diukur..

531
00:19:44,708 --> 00:19:46,154
gagasan dari pilihan dan pengendalian.

532
00:19:46,354 --> 00:19:47,518
kami akan melakukan pengobatanmu sekarang,

533
00:19:47,718 --> 00:19:48,683
okay?

534
00:19:48,883 --> 00:19:50,116
hanya setiap bagian dari

535
00:19:50,316 --> 00:19:51,550
"Apa yang akan lakukan kemudian?"

536
00:19:51,750 --> 00:19:52,308
ditentukan bagimu

537
00:19:52,508 --> 00:19:53,925
dalam banyak lingkungan kelembagaan .

538
00:19:54,125 --> 00:19:55,183
Minum itu.

539
00:19:55,383 --> 00:19:56,991
dan musik menciptakan

540
00:19:57,191 --> 00:19:58,708
spontanitas bahwa anda tidak bisa

541
00:19:58,908 --> 00:20:00,462
menciptakan di dalam sebuah lembaga.

542
00:20:00,662 --> 00:20:02,152
hal itu membawa anda ke tempat dimana

543
00:20:02,352 --> 00:20:03,684
anda dapat meninggalkan peraturan pengobatan

544
00:20:03,884 --> 00:20:05,017
dan pergi masuk ke dunia

545
00:20:05,217 --> 00:20:06,950
yang anda buat dan yang anda

546
00:20:07,150 --> 00:20:08,883
hubungkan dengan dengan ketentuan anda sendiri.

547
00:20:09,083 --> 00:20:11,092
Hi, Gil.

548
00:20:11,292 --> 00:20:12,058
Hi.

549
00:20:12,258 --> 00:20:14,550
Aku membawakan musik untukmu

550
00:20:14,750 --> 00:20:16,216
yang kau minta.

551
00:20:16,416 --> 00:20:17,966
dan pasangkan ini

552
00:20:18,166 --> 00:20:19,717
di telingamu, di atas kepalamu.

553
00:20:19,917 --> 00:20:20,983
itu sesuai bukan?

554
00:20:21,083 --> 00:20:21,475
Yah.

555
00:20:21,675 --> 00:20:23,762
Okay. dan ini iPodmu.

556
00:20:23,962 --> 00:20:26,050
yang kau lakukan adalah mengklik

557
00:20:26,250 --> 00:20:27,642
tombol yang tengah, satu kali.

558
00:20:27,842 --> 00:20:30,467
♪ The magic of your sighs ♪ ♪

559
00:20:30,667 --> 00:20:33,767
Aku pikir kau sudah siap.

560
00:20:33,967 --> 00:20:35,842
♪ Would you still love... ♪

561
00:20:36,042 --> 00:20:38,717
♪ tomo... ♪ ♪

562
00:20:39,550 --> 00:20:42,758
♪ tonight with words

563
00:20:42,958 --> 00:20:45,767
Unspoken ♪

564
00:20:45,967 --> 00:20:48,804
♪ you said that I'm

565
00:20:49,004 --> 00:20:51,642
The only one ♪ ♪

566
00:20:51,842 --> 00:20:53,800
Tidak ada pil

567
00:20:54,000 --> 00:20:54,392
yang melakukannya.

568
00:20:54,592 --> 00:20:56,158
Dan obat-obatan dapat meredupkan

569
00:20:56,358 --> 00:20:57,925
percikan atau cahaya, hal itu tidak pernah

570
00:20:58,125 --> 00:20:58,767
membawanya keluar.

571
00:20:58,967 --> 00:21:00,967
apa yang mereka butuhkan adalah keterlibatan,

572
00:21:01,167 --> 00:21:02,612
mereka membutuhkan keberhasilan dalam

573
00:21:02,812 --> 00:21:04,058
dunia di sekitar mereka.

574
00:21:04,258 --> 00:21:06,533
jadi, kau ingin sebuah iPod juga?

575
00:21:06,733 --> 00:21:08,791
Pertama, apa itu iPod?

576
00:21:08,991 --> 00:21:11,050
Aku tidak mengerti sama sekali tentang

577
00:21:11,250 --> 00:21:11,975
Elektronik!

578
00:21:12,175 --> 00:21:14,175
Dia memiliki musik kesukaannya,

579
00:21:14,425 --> 00:21:15,679
dan itu sedang diputar.

580
00:21:15,879 --> 00:21:16,933
Hanya itu saja.

581
00:21:17,133 --> 00:21:19,050
itu seperti kotak lagu kepunyaanmu sendiri.

582
00:21:19,250 --> 00:21:22,142
Okay, mari kita mulai.

583
00:21:22,342 --> 00:21:23,508
Dia ingin melihat seperti

584
00:21:23,708 --> 00:21:24,467
apakah iPod itu.

585
00:21:24,667 --> 00:21:27,154
kecil.

586
00:21:27,354 --> 00:21:29,642
tidak bergurau.

587
00:21:29,842 --> 00:21:31,637
Denise adalah

588
00:21:31,837 --> 00:21:33,760
seorang penderita bipolar schizophrenic

589
00:21:33,960 --> 00:21:35,883
Dia telah bersama kami

590
00:21:36,083 --> 00:21:37,300
kira-kira 2 tahun.

591
00:21:37,550 --> 00:21:43,050
aku suka..

592
00:21:53,717 --> 00:21:56,133
Denise tidak dapat menahan

593
00:21:56,333 --> 00:21:56,850
Emosi apapun.

594
00:21:57,050 --> 00:21:59,179
kegembiraannya sangat luar biasa.

595
00:21:59,379 --> 00:22:01,406
tapi sayangnya, demikian juga dengan

596
00:22:01,606 --> 00:22:03,433
kesedihan dan kemarahannya.

597
00:22:03,633 --> 00:22:07,138
jadi, dia sangat kasar, dia sangat nyata

598
00:22:07,139 --> 00:22:07,142


599
00:22:07,342 --> 00:22:08,700
apakah kau tahu

600
00:22:08,900 --> 00:22:10,258
apa yang aku suka lakukan?

601
00:22:18,383 --> 00:22:21,217
Denise mungkin

602
00:22:21,417 --> 00:22:23,508
seorang penghuni yang ekstrem

603
00:22:23,708 --> 00:22:24,767
yang kami miliki di sini.

604
00:22:24,967 --> 00:22:27,179
Aku akan menjadi tegas,

605
00:22:27,379 --> 00:22:29,592
dan Aku memiliki imajinasi

606
00:22:29,792 --> 00:22:30,892
yang sangat jelas.

607
00:22:31,092 --> 00:22:34,217
aku sangat ulet tapi aku merosot,

608
00:22:34,417 --> 00:22:37,529
dan aku tetap mencoba,

609
00:22:37,729 --> 00:22:40,842
dan aku jatuh, tapi aku tidak pernah

610
00:22:41,042 --> 00:22:43,112
berhenti, dan aku jatuh.

611
00:22:43,312 --> 00:22:45,310
suatu hari,

612
00:22:45,510 --> 00:22:47,326
aku sedang jatuh dan

613
00:22:47,526 --> 00:22:49,342
tinggal di lantai!

614
00:23:07,300 --> 00:23:08,433
hati-hati.

615
00:23:08,633 --> 00:23:10,225
Aku tidak akan jatuh!

616
00:23:10,425 --> 00:23:12,633
Aku sudah tinggal disini 2 tahun

617
00:23:12,833 --> 00:23:14,058
dan aku tidak pernah jatuh!

618
00:23:14,258 --> 00:23:16,467
Aku tidak bisa percaya musik

619
00:23:16,667 --> 00:23:17,225
membuat Denise

620
00:23:17,425 --> 00:23:18,850
mendorong pergi alat bantu berjalannya.

621
00:23:19,050 --> 00:23:21,241
Dia telah menggunakan alat bantu berjalannya

622
00:23:21,441 --> 00:23:24,291
setiap hari selama 2 tahun.

623
00:23:44,883 --> 00:23:46,470
Ini Spanyol.

624
00:23:46,670 --> 00:23:48,426
Kau bukan orang Spanyol.

625
00:23:48,626 --> 00:23:50,425
Tidak, Aku bukan orang Spanyol.

626
00:23:50,625 --> 00:23:52,425
Aku mengikuti gerakanmu.

627
00:23:57,675 --> 00:23:59,575
Aku sedang bergembira.

628
00:23:59,775 --> 00:24:01,475
bagus, aku juga.

629
00:24:01,675 --> 00:24:04,508
sedikit musik membawa

630
00:24:04,708 --> 00:24:05,433
banyak sukacita.

631
00:24:05,633 --> 00:24:07,741
itu hanya masuk akal ketika anda

632
00:24:07,941 --> 00:24:10,050
memahami pengasingan mereka.

633
00:24:17,717 --> 00:24:20,137
apa yang terjadi ketika

634
00:24:20,337 --> 00:24:22,758
mereka datang ke rumah jompo?

635
00:24:22,958 --> 00:24:24,975
Apa kerugian mereka?

636
00:24:25,175 --> 00:24:28,550
Aku tidak pernah berpikir aku akan berada dalam

637
00:24:28,750 --> 00:24:31,279
sebuah situasi seperti ini.

638
00:24:31,479 --> 00:24:34,008
Mereka kehilangan

639
00:24:34,208 --> 00:24:35,558
kemerdekaan mereka.

640
00:24:35,758 --> 00:24:37,925
itu menyedihkan untuk mengatakannya tapi kadang

641
00:24:38,125 --> 00:24:39,758
mereka kehilangan martabat mereka.

642
00:24:39,958 --> 00:24:42,433
hanya itu.

643
00:24:42,633 --> 00:24:45,383
Kadang mereka

644
00:24:45,583 --> 00:24:47,467
berurusan dengan kehilangan

645
00:24:47,667 --> 00:24:51,050
orang yang dicintai.

646
00:24:55,092 --> 00:24:59,872
Bayangkan kehilangan semuanya dalam satu hari.

647
00:24:59,882 --> 00:24:59,883


648
00:25:01,217 --> 00:25:02,121
Aku ingin pulang.

649
00:25:02,281 --> 00:25:03,725
Yah, kau ingin?

650
00:25:03,925 --> 00:25:05,000
Aku sudah disini selama

651
00:25:05,200 --> 00:25:07,175
2 atau 3 hari.

652
00:25:07,375 --> 00:25:09,767
benar.

653
00:25:09,967 --> 00:25:12,217
Apa yang ingin anda lakukan di rumah?

654
00:25:12,417 --> 00:25:13,842
berada bersama keluargaku.

655
00:25:16,100 --> 00:25:17,346
Kemana kita pergi?

656
00:25:17,546 --> 00:25:19,892
tepat disini.

657
00:25:20,092 --> 00:25:22,467
Orang-orang penderita dimensia
yang sudah tinggal disini selama 1 tahun,

658
00:25:21,469 --> 00:25:22,470


659
00:25:22,551 --> 00:25:23,727
mereka akan tetap berkata padamu,

660
00:25:23,927 --> 00:25:24,883
"Ini bukan tempat tinggalku."

661
00:25:25,083 --> 00:25:25,767
jadi, aku bisa

662
00:25:25,967 --> 00:25:27,408
keluar dengan cara ini, juga.

663
00:25:27,608 --> 00:25:29,350
Tom telah berada di rumah jompo

664
00:25:29,351 --> 00:25:29,404


665
00:25:29,604 --> 00:25:31,758
selama 5 tahun sekarang.

666
00:25:34,342 --> 00:25:35,925
jadi mereka selalu mencoba

667
00:25:36,025 --> 00:25:36,725
untuk melarikan diri.

668
00:25:36,925 --> 00:25:38,166
Aku harus pergi dengan cara itu.

669
00:25:38,466 --> 00:25:40,548
Mereka mencari jalan keluar.

670
00:25:40,549 --> 00:25:40,560


671
00:25:43,258 --> 00:25:44,592
itu adalah salah satu dari

672
00:25:44,892 --> 00:25:45,996
pertanyaan yang sering ditanyakan,

673
00:25:46,296 --> 00:25:47,456
"Bagaimana aku dapat keluar dari sini?"

674
00:25:52,517 --> 00:25:53,517
Ah, tidak.

675
00:25:53,717 --> 00:25:55,855
Tidak dapat keluar dari sini juga, bukan?

676
00:25:55,856 --> 00:25:55,857


677
00:25:56,050 --> 00:25:57,471
Karena disini bukan

678
00:25:57,671 --> 00:25:59,500
dunia normal mereka ketika mereka datang di sini.

679
00:25:59,548 --> 00:25:59,549


680
00:25:59,550 --> 00:26:01,096
sekarang mereka berada dalam dunia ini,

681
00:26:01,296 --> 00:26:02,842
dan mereka seperti, "Ini bukan

682
00:26:03,042 --> 00:26:04,252
dunia yang aku tahu."

683
00:26:08,717 --> 00:26:10,225
mereka macet.

684
00:26:10,425 --> 00:26:12,558
dengan sedikit pilihan,

685
00:26:12,758 --> 00:26:15,717
sedikit harapan untuk masa depan,

686
00:26:15,917 --> 00:26:17,475
tidak ada kendali atas

687
00:26:17,675 --> 00:26:20,262
pengobatan yang mengalir melewati mereka,

688
00:26:20,462 --> 00:26:23,050
bukanlah mengejutkan bahwa

689
00:26:23,250 --> 00:26:25,279
pikiran mereka berjuang untuk beradaptasi?

690
00:26:25,479 --> 00:26:27,310
orang menutup matanya

691
00:26:27,510 --> 00:26:29,342
dan menarik ke dalam batin

692
00:26:29,542 --> 00:26:30,350
lebih dan lebih.

693
00:26:30,550 --> 00:26:32,342
Jika di luar dunia

694
00:26:32,542 --> 00:26:33,558
menakutkan, aku pergi

695
00:26:33,758 --> 00:26:35,592
ke bagian dalam untuk memulihkan

696
00:26:35,792 --> 00:26:37,267
keseimbangan.

697
00:26:37,467 --> 00:26:40,592
tetapi, kemudian, orang-orang hanya

698
00:26:40,792 --> 00:26:43,571
menjadi mayat hidup.

699
00:26:43,771 --> 00:26:46,519
mereka masuk dalam lingkungan sempit, dan

700
00:26:46,719 --> 00:26:49,467
ini tidak seharusnya.

701
00:26:49,667 --> 00:26:51,683
Tidak

702
00:26:51,783 --> 00:26:53,258
Aku bermain... Aku bermain musik.

703
00:26:53,358 --> 00:26:54,308
Aku tahu.

704
00:26:54,408 --> 00:26:56,241
Kau seorang pemain trompet, bukan?

705
00:26:56,441 --> 00:26:58,791
Yah, dan aku main di sebuah band.

706
00:26:58,991 --> 00:27:01,142
Apa yang aku temukan adalah

707
00:27:01,342 --> 00:27:05,175
kita semua mempunyai musik dalam diri kita

708
00:27:05,375 --> 00:27:06,642
dan ketika kita melalui

709
00:27:06,842 --> 00:27:09,283
apa yang kita lewati, seperti trauma,

710
00:27:09,483 --> 00:27:11,812
yang disebabkan oleh penyakit, perang,

711
00:27:12,012 --> 00:27:14,342
itu yang akan menjadi penutup

712
00:27:17,800 --> 00:27:21,000
dan aku menemukan jalan masuk itu

713
00:27:21,100 --> 00:27:23,762
untuk beberapa orang.

714
00:27:23,962 --> 00:27:26,552
jadi, itu benar-benar membantu mereka

715
00:27:26,752 --> 00:27:29,142
menemukan lagu yang mereka miliki

716
00:27:29,342 --> 00:27:31,075
untuk menutupi rasa sakit

717
00:27:31,175 --> 00:27:33,508
jadi mereka dapat bernyanyi lagi.

718
00:27:38,150 --> 00:27:40,500
Samite adalah seorang sukarelawan

719
00:27:40,700 --> 00:27:43,050
yang mengerti bagaimana musik dapat membawa

720
00:27:43,250 --> 00:27:45,300
kembali jiwa-jiwa yang melarikan diri

721
00:27:45,400 --> 00:27:45,508


722
00:27:45,808 --> 00:27:48,383
jiwa-jiwa yang pernah mengalami traumatik.

723
00:27:49,483 --> 00:27:49,575


724
00:27:51,675 --> 00:27:53,516
Aku memiliki sebuah situasi dimana

725
00:27:53,716 --> 00:27:55,158
aku benar-benar terbeban.

726
00:27:55,258 --> 00:27:56,833
Saat aku berada di Congo.

727
00:27:57,083 --> 00:27:58,225
Orang-orang ini diberitahu bahwa

728
00:27:58,325 --> 00:28:00,142
orang ini datang membawa musik...

729
00:28:00,342 --> 00:28:00,767


730
00:28:00,967 --> 00:28:02,700
kekuatan penyembuhan dari musik.

731
00:28:02,900 --> 00:28:04,633
yang mana itu sedikit berlebihan

732
00:28:04,833 --> 00:28:05,537
sebab ada sekitar

733
00:28:05,637 --> 00:28:07,842
150 wanita yang baru saja

734
00:28:08,042 --> 00:28:08,683
mengalami pemerkosaan..

735
00:28:08,883 --> 00:28:11,258
mereka yang baru saja mengalami

736
00:28:11,458 --> 00:28:13,133
penyiksaan yang sangat buruk yang anda

737
00:28:13,333 --> 00:28:14,225
dapat bayangkan.

738
00:28:14,425 --> 00:28:17,158
Aku berpikir aku sesungguhnya terinspirasi,

739
00:28:17,358 --> 00:28:19,812
sebab aku mengambil seruling

740
00:28:20,012 --> 00:28:22,267
dan aku memainkan sebuah lagu yang benar-benar sedih

741
00:28:22,467 --> 00:28:25,425
dan lagu itu datang dari

742
00:28:25,625 --> 00:28:27,966
rasa sakit yang aku tahu wanita-wanita ini

743
00:28:28,166 --> 00:28:30,445
telah menjadi korbannya.

744
00:28:30,645 --> 00:28:32,747
dan setelah aku selesai memainkan suling

745
00:28:32,947 --> 00:28:34,850
aku dapat melihat air mata menetes

746
00:28:35,050 --> 00:28:37,991
di wajah beberapa wanita itu.

747
00:28:38,191 --> 00:28:41,133
dan di tempat berikutnya aku tahu bahwa

748
00:28:41,333 --> 00:28:44,175
aku harus membawa mereka untuk

749
00:28:44,375 --> 00:28:46,133
bernyanyi sebuah lagu bahagia.

750
00:28:46,333 --> 00:28:47,892
jadi, aku mulai bernyanyi...

751
00:28:56,758 --> 00:28:59,123
dan segera mereka mulai bernyanyi sedikit,

752
00:28:59,124 --> 00:28:59,142


753
00:28:59,342 --> 00:29:01,082
dan segera mereka bertepuk tangan.

754
00:29:03,127 --> 00:29:04,842
dan aku mengatakan pada anda, 3 jam kemudian

755
00:29:05,042 --> 00:29:07,404
kami masih tetap bernyanyi.

756
00:29:07,604 --> 00:29:10,206
dan sekarang kami semua terhubung.

757
00:29:10,406 --> 00:29:13,274
Kami semua hanya satu tubuh..

758
00:29:13,474 --> 00:29:16,342
Semua orang bernyanyi.

759
00:29:22,300 --> 00:29:24,658
Ketika aku pergi ke rumah-rumah jompo,

760
00:29:24,858 --> 00:29:27,104
mereka ingat kisah-kisah menakjubkan,

761
00:29:27,304 --> 00:29:29,550
tapi itu selalu melalui musik

762
00:29:29,750 --> 00:29:30,808
yang mereka mampu untuk

763
00:29:31,008 --> 00:29:32,642
mengungkapkannya sendiri,

764
00:29:32,842 --> 00:29:35,346
dan itu mengingatkan orang-orang,

765
00:29:35,546 --> 00:29:38,050
Kami akan memiliki kesempatan untuk menjadi

766
00:29:38,250 --> 00:29:40,008
bahagia lagi.

767
00:29:50,633 --> 00:29:52,967
Musik selalu menjadi

768
00:29:53,167 --> 00:29:56,433
bagian terbesar dari hidupku.

769
00:29:56,733 --> 00:29:58,375
Ketika aku masih muda, aku bermain

770
00:29:58,475 --> 00:30:00,717
trompet, Aku bermain organ,

771
00:30:00,917 --> 00:30:02,258
Aku bermain piano...

772
00:30:05,967 --> 00:30:08,242
ketika aku pergi ke perguruan tinggi

773
00:30:08,442 --> 00:30:10,517
pada awal tahun 70an, aku memiliki

774
00:30:10,717 --> 00:30:13,467
koleksi album raksasa yang aku sukai

775
00:30:13,667 --> 00:30:15,758
yang aku bawah melalui

776
00:30:15,958 --> 00:30:17,217
perkawinanku.

777
00:30:22,925 --> 00:30:27,217
saat aku berakhir di sini, aku kehilangan

778
00:30:27,417 --> 00:30:29,258
semua musikku...

779
00:30:30,800 --> 00:30:35,217
Duniaku menjadi perangkat teknik ini.

780
00:30:40,967 --> 00:30:46,800
ini adalah ruangan pengasingan.

781
00:30:46,801 --> 00:30:46,885


782
00:30:47,085 --> 00:30:49,350
dan setiap manusia

783
00:30:49,550 --> 00:30:51,800
membutuhkan rangsangan dari luar

784
00:30:52,400 --> 00:30:53,654
dari bayi kecil

785
00:30:53,854 --> 00:30:56,123
sampai orang dewasa.

786
00:30:56,323 --> 00:30:58,592


787
00:30:58,792 --> 00:31:00,058

788
00:31:00,258 --> 00:31:02,179
jika anda menemukan musik yang

789
00:31:02,379 --> 00:31:04,300
orang-orang mengenalnya, ada rangsangan

790
00:31:04,500 --> 00:31:05,392
dan komunikasi,

791
00:31:05,592 --> 00:31:07,342
dan orang-orang tidak menarik

792
00:31:07,542 --> 00:31:08,800
ke dalam batinnya.

793
00:31:11,633 --> 00:31:15,533
seperti banyak orang di dalam lembaga ini,

794
00:31:17,233 --> 00:31:19,380
Steve menemukan dirinya sendirian.

795
00:31:19,382 --> 00:31:19,383


796
00:31:25,717 --> 00:31:30,575
Setelah 8 tahun berada disini,

797
00:31:31,775 --> 00:31:33,979
aku akhirnya memperoleh

798
00:31:34,179 --> 00:31:37,389
kesempatan untuk memperoleh musikku.

799
00:31:37,589 --> 00:31:40,800
Okay, bagaimana itu? baguskah?

800
00:31:54,425 --> 00:31:59,800
dan dengan tiba-tiba...

801
00:32:00,000 --> 00:32:02,300
pemandangan yang aku pikirkan

802
00:32:02,500 --> 00:32:04,800
tertutup sekarang terbuka.

803
00:32:26,300 --> 00:32:28,258
pernahkah anda mendengar musik

804
00:32:28,458 --> 00:32:29,558
yang menimpamu pada suatu saat

805
00:32:29,758 --> 00:32:31,758
yang membuatmu seketika menangis

806
00:32:31,958 --> 00:32:32,517
dan anda tidak

807
00:32:32,717 --> 00:32:34,075
mengerti mengapa, anda tahu?

808
00:32:34,275 --> 00:32:35,458
Musik mempunyai kekuatan itu.

809
00:32:35,658 --> 00:32:36,842
aku dapat mengingat saat

810
00:32:37,042 --> 00:32:37,600
berusia 5 tahun,

811
00:32:37,800 --> 00:32:39,221
mendengar musik ini dari kejauhan,

812
00:32:39,421 --> 00:32:41,531
menjalar masuk.

813
00:32:41,731 --> 00:32:43,842
itu adalah "tema kegembiraan dari

814
00:32:44,042 --> 00:32:45,350
Paganini."

815
00:32:45,550 --> 00:32:47,575
anda tahu, menjalar ke musik,

816
00:32:47,775 --> 00:32:49,800
berbaring di lantai, dan menangis.

817
00:32:50,000 --> 00:32:52,425
Musik menyentuh kita semua.

818
00:32:52,625 --> 00:32:55,050
seberapa dalam itu masuk

819
00:32:55,250 --> 00:32:56,946
ke dalam jiwa kita?

820
00:32:57,146 --> 00:32:58,642
lihat.

821
00:32:58,842 --> 00:33:01,933
♪ Ba, Ba... ♪

822
00:33:02,133 --> 00:33:06,675
♪ Ba, Ba... ♪

823
00:33:22,467 --> 00:33:24,492
Okay.

824
00:33:29,467 --> 00:33:32,025
Kapan hubungan kita

825
00:33:32,225 --> 00:33:34,717
dengan musik dimulai?

826
00:33:37,133 --> 00:33:40,842
22 hari, sebuah sentakan dari satu sel tunggal

827
00:33:41,042 --> 00:33:43,433
untuk kehidupan.

828
00:33:43,633 --> 00:33:45,308
ini detakan pertama

829
00:33:45,508 --> 00:33:48,304
membangunkan sel-sel di dekatnya,

830
00:33:48,504 --> 00:33:51,300
dan secara luar biasa, mereka semua mulai

831
00:33:51,500 --> 00:33:54,383
berdetak secara serempak.

832
00:33:54,583 --> 00:33:57,508
detakan-detakan sel ini membelah

833
00:33:57,708 --> 00:34:00,383
dan menjadi jantung anda.

834
00:34:00,583 --> 00:34:03,133
dan hasrat untuk berdetak

835
00:34:03,333 --> 00:34:05,383
serempak ini tampak seperti bahan bakar

836
00:34:05,883 --> 00:34:07,267
dari seluruh kehidupan kita.

837
00:34:23,925 --> 00:34:27,383
♪ Ah, Bo, Bo, Ba... ♪

838
00:34:32,758 --> 00:34:35,741
♪ Ba, da, da, da, da... ♪

839
00:34:35,941 --> 00:34:38,925
dengan mengagumkan, setelah 6 bulan

840
00:34:39,125 --> 00:34:40,591
dari perkembangan,

841
00:34:40,791 --> 00:34:42,658
bagian luar dari otak besar

842
00:34:42,858 --> 00:34:45,667
mampu mendukung pemikiran.

843
00:34:45,967 --> 00:34:48,133
Yah, oh si kumbang

844
00:34:48,333 --> 00:34:50,525
yang sangat lucu.

845
00:34:50,925 --> 00:34:52,575
Para peneliti telah mempelajari

846
00:34:52,875 --> 00:34:56,175
suara-suara dari bayi

847
00:34:56,475 --> 00:34:59,325
dan menemukan bahwa di dalam tangisan mereka

848
00:34:59,525 --> 00:35:01,275
adalah pola yang mencerminkan

849
00:35:01,475 --> 00:35:03,642
ucapan kata-kata dari ibu mereka.

850
00:35:03,842 --> 00:35:06,700
aku tahu, dan kau ingin membawanya.

851
00:35:06,701 --> 00:35:06,725


852
00:35:06,925 --> 00:35:09,679
itu berarti bahwa meskipun

853
00:35:09,879 --> 00:35:12,633
sebelum kita lahir, kita belajar

854
00:35:12,833 --> 00:35:13,850
bagaimana menyanyi

855
00:35:14,050 --> 00:35:16,425
dengan manusia lain.

856
00:35:22,883 --> 00:35:26,883
♪ Ba, Ba, Ba... ♪

857
00:35:32,191 --> 00:35:34,041
aku bertanya-tanya bagaimana

858
00:35:34,241 --> 00:35:35,892
setiap orang mengetahui itu.

859
00:35:36,092 --> 00:35:38,217
Terlepas di negara mana aku berada

860
00:35:38,417 --> 00:35:39,633
itu terlihat seperti

861
00:35:39,833 --> 00:35:40,850
semua orang tahu.

862
00:35:41,050 --> 00:35:43,633
sekarang, bagaimana mungkin jika hal itu

863
00:35:43,833 --> 00:35:45,675
belum ada dalam diri anda?

864
00:35:52,633 --> 00:35:54,620
setiap anak akan cenderung

865
00:35:54,820 --> 00:35:58,010
menyimpan saat mendengarkan musik,
mendengar atau membayangkan,

866
00:35:58,210 --> 00:36:00,800
yang mana anda tidak akan melihat

867
00:36:01,000 --> 00:36:02,758
dalam diri Simpanse.

868
00:36:04,604 --> 00:36:05,539
Itu dia!

869
00:36:05,739 --> 00:36:07,475
aku mendapatkannya!

870
00:36:07,675 --> 00:36:09,808
Musik kelihatannya menjadi bagian terbesar

871
00:36:09,908 --> 00:36:11,092
dari dasar manusia.

872
00:36:11,292 --> 00:36:13,300
sebagai bahasa.

873
00:36:22,217 --> 00:36:26,550
tanggapan ini mungkin sulit terhubung

874
00:36:26,750 --> 00:36:30,050
dan manusia...

875
00:36:30,250 --> 00:36:31,458
dan aku pikir

876
00:36:31,558 --> 00:36:33,100
hampir sebagian besar manusia

877
00:36:33,300 --> 00:36:35,800
akan membawa keluar

878
00:36:36,000 --> 00:36:37,000
kualitas musik mereka...

879
00:36:52,758 --> 00:36:55,117
277.

880
00:36:55,217 --> 00:36:57,750
Kau memiliki sedikit ruangan untuk menambah.

881
00:36:57,751 --> 00:36:57,752


882
00:36:57,925 --> 00:36:59,533
Aku punya banyak ruang untuk menambah

883
00:36:59,733 --> 00:37:01,342
dengan pertimbangan itu akan dapat

884
00:37:01,542 --> 00:37:02,350
menampung 2.000 lagu.

885
00:37:02,550 --> 00:37:03,975
Kau mempunyai seorang pemain piano?

886
00:37:04,875 --> 00:37:06,733
itu menggetarkan bagiku

887
00:37:06,933 --> 00:37:08,025
menjadi mampu melihat seseorang,

888
00:37:08,125 --> 00:37:09,612
seseorang yang tanpa musik

889
00:37:09,812 --> 00:37:11,289
selama bertahun-tahun dan kemudian melihat

890
00:37:11,489 --> 00:37:12,967
bagaimana orang itu menjadi hidup.

891
00:37:13,167 --> 00:37:13,975
Maksudku, itu adalah...

892
00:37:14,175 --> 00:37:16,195
sebagai seorang dokter, itu menggetarkan.

893
00:37:19,883 --> 00:37:23,133
tapi ada sesuatu dibalik

894
00:37:23,333 --> 00:37:25,633
saat yang indah itu.

895
00:37:28,092 --> 00:37:31,675
Maksudku, bagaimana hal itu terjadi

896
00:37:31,875 --> 00:37:34,946
saat pertama kali?

897
00:37:35,146 --> 00:37:38,017
Mengapa kita mampu

898
00:37:38,217 --> 00:37:41,058
memberi makan dan air dan pengobatan
pada orang-orang ini

899
00:37:41,258 --> 00:37:42,542
tapi tidak menanggapi

900
00:37:42,642 --> 00:37:44,608
kebutuhan-kebutuhan secara manusiawi

901
00:37:44,808 --> 00:37:46,925
yang mungkin mereka butuhkan?

902
00:37:49,133 --> 00:37:50,804
seabad yang lalu,

903
00:37:51,004 --> 00:37:52,675
mereka menyebutnya " Rumah Jompo"

904
00:37:52,875 --> 00:37:54,350
sebab anda menerima perawatan,

905
00:37:54,550 --> 00:37:56,556
dan sebagian besar waktu adalah

906
00:37:56,557 --> 00:37:56,558


907
00:37:56,758 --> 00:37:58,350
di dalam rumah seperti duduk-duduk.

908
00:37:58,550 --> 00:38:00,575
seperti itu dulu, aku kira,

909
00:38:00,775 --> 00:38:02,800
kemajuan peradaban kita sampai pada titik

910
00:38:03,000 --> 00:38:04,454
dimana kita telah membangun

911
00:38:04,554 --> 00:38:06,508
15.000 rumah jompo berdasarkan

912
00:38:06,708 --> 00:38:07,978
model rumah sakit.

913
00:38:12,800 --> 00:38:15,096
Bagaimana ini menjadi jalan bagi

914
00:38:15,296 --> 00:38:16,892
1 juta orang amerika

915
00:38:17,000 --> 00:38:20,433
mengakhiri kehidupan mereka?

916
00:38:20,633 --> 00:38:24,045
Peradaban dari 100 tahun yang lalu

917
00:38:24,046 --> 00:38:24,058


918
00:38:24,258 --> 00:38:26,408
dengan perubahan industrinya yang mengejutkan

919
00:38:26,608 --> 00:38:28,758
memiliki banyak kecenderungan dan

920
00:38:28,958 --> 00:38:30,592
banyak kehidupan yang tidak aman...

921
00:38:32,217 --> 00:38:35,425
teknologi memiliki perubahan

922
00:38:35,625 --> 00:38:39,633
yang mendasar dari lingkungan manusia.

923
00:38:39,733 --> 00:38:39,642

924
00:38:39,842 --> 00:38:42,283
keselamatan kita, tidak lagi terikat

925
00:38:42,483 --> 00:38:46,000
ke rumah, atau desa,

926
00:38:46,200 --> 00:38:49,717
menjadi terikat ke sesuatu yang lain.

927
00:38:49,917 --> 00:38:52,392
kita menjadi masyarakat kota dan

928
00:38:52,592 --> 00:38:56,050
struktur keluarga tradisional

929
00:38:56,250 --> 00:39:00,200
mulai merasakan tekanan dan melemah.

930
00:39:00,242 --> 00:39:00,308


931
00:39:00,508 --> 00:39:02,850
sebagai akibatnya,

932
00:39:03,050 --> 00:39:06,175
Pada akhir 1800 an,

933
00:39:06,375 --> 00:39:08,225
orang tua dalam jumlah mengkuatirkan,

934
00:39:08,425 --> 00:39:13,008
hari-hari mereka berakhir di rumah miskin,

935
00:39:13,208 --> 00:39:17,973
bersama dengan orang gila dan gelandangan.

936
00:39:17,974 --> 00:39:17,975


937
00:39:18,175 --> 00:39:20,637
Ini adalah langkah keamanan sosial dengan

938
00:39:20,837 --> 00:39:23,364
memberikan paling tidak perlindungan

939
00:39:23,564 --> 00:39:26,092
untuk 30 juta dari warga negara kita

940
00:39:26,292 --> 00:39:27,350
yang akan mendapat

941
00:39:27,550 --> 00:39:29,533
keuntungan langsung melalui

942
00:39:29,733 --> 00:39:31,517
tunjangan pensiun usia tua...

943
00:39:33,517 --> 00:39:35,592
ada suatu kesadaran nyata

944
00:39:35,792 --> 00:39:38,042
bahwa orang tua di amerika

945
00:39:38,142 --> 00:39:40,046
sakit dan miskin,

946
00:39:40,246 --> 00:39:42,402
dan sebuah keputusan dibuat

947
00:39:42,602 --> 00:39:44,726
untuk mendukung mereka, tidak melalui

948
00:39:44,926 --> 00:39:47,050
sistem kesejahteraan, tapi melalui

949
00:39:47,250 --> 00:39:48,308
sistem perawatan kesehatan.

950
00:39:48,508 --> 00:39:50,825
dan jadi, apa yang kita miliki adalah

951
00:39:51,025 --> 00:39:53,833
perkawinan paksa luar biasa dari

952
00:39:54,233 --> 00:39:55,842
rumah miskin dan rumah sakit.

953
00:39:56,042 --> 00:39:57,758
dan itu yang menjadikan

954
00:39:57,858 --> 00:39:59,525
awal Rumah Jompo.

955
00:40:01,175 --> 00:40:04,450
Industri baru telah lahir.

956
00:40:04,650 --> 00:40:07,729
bisnis meledak setelah

957
00:40:07,929 --> 00:40:10,618
undang-undang biaya kesehatan tahun 1965.

958
00:40:10,818 --> 00:40:13,334
gagasan dari merawat

959
00:40:13,534 --> 00:40:16,050
orang tua dalam jumlah besar

960
00:40:16,250 --> 00:40:17,100
adalah sesuatu yang baru

961
00:40:17,300 --> 00:40:19,054
dalam sejarah manusia, dan itu

962
00:40:19,254 --> 00:40:20,808
terikat pada masalah-masalah yang sedang terjadi.

963
00:40:21,008 --> 00:40:23,800
pada awalnya, ada tuduhan-tuduhan

964
00:40:24,000 --> 00:40:25,808
dari penampungan orang tua,

965
00:40:26,008 --> 00:40:28,675
penyalahgunaan pengekangan secara fisik,

966
00:40:28,875 --> 00:40:30,600
dan bahkan saat reformis

967
00:40:30,800 --> 00:40:33,262
menentang praktek itu dan menguranginya,

968
00:40:33,462 --> 00:40:35,925
sebuah masalah baru muncul

969
00:40:36,125 --> 00:40:37,862
yaitu penggunaan secara berlebihan

970
00:40:38,062 --> 00:40:39,600
obat-obatan Anti-Psychotic ( melawan kegilaan).

971
00:40:39,800 --> 00:40:41,866
obat-obatan ini tidak dirancang

972
00:40:42,066 --> 00:40:44,133
untuk orang-orang tua,

973
00:40:44,333 --> 00:40:46,008
meskipun mereka belum digunakan

974
00:40:46,208 --> 00:40:48,883
secara besar-besaran di rumah jompo.

975
00:40:52,342 --> 00:40:54,925
berikan aku cium di sini.

976
00:40:55,125 --> 00:40:56,717
cium aku.

977
00:40:56,917 --> 00:40:59,433
Terima kasih.

978
00:40:59,633 --> 00:41:01,058
Rumah jompo Amerika

979
00:41:01,258 --> 00:41:03,450
sebenarnya mempunyai

980
00:41:03,650 --> 00:41:05,729
beberapa orang terbaik dalam bangsa kami,

981
00:41:05,929 --> 00:41:08,035
beberapa mempunyai hati terbesar

982
00:41:08,235 --> 00:41:10,313
yang sangat bermurah hati,

983
00:41:10,513 --> 00:41:12,592
suka cita dan tawa yang paling hebat.

984
00:41:12,792 --> 00:41:15,029
Aku mencintai orang-orang ini.

985
00:41:15,229 --> 00:41:17,267
bagaimanapun juga, mereka pergi bekerja

986
00:41:17,467 --> 00:41:21,012
setiap hari dalam sebuah lembaga.

987
00:41:21,212 --> 00:41:24,758
mendefinisikan orang dalam hal

988
00:41:24,958 --> 00:41:26,862
menentukan sakit mereka dan

989
00:41:27,062 --> 00:41:28,767
gangguan mereka

990
00:41:28,967 --> 00:41:31,783
dan menganggap semua sebagai pasien, yang pertama,

991
00:41:31,983 --> 00:41:34,800
manusia yang kedua.

992
00:41:36,717 --> 00:41:38,508
Dia tidak benar-benar

993
00:41:38,708 --> 00:41:41,050
memulai percakapan.

994
00:41:41,250 --> 00:41:43,392
dia hanya semacam... ada.

995
00:41:43,592 --> 00:41:45,217
Apakah dia telah memiliki musik

996
00:41:45,417 --> 00:41:45,642
di ruangannya?

997
00:41:45,842 --> 00:41:46,767
apakah dia mempunyai radio?

998
00:41:46,967 --> 00:41:49,800
Aku tidak berpikir bahwa dia mempunyai radio

999
00:41:50,000 --> 00:41:51,258
di ruangannya, tidak.

1000
00:41:51,458 --> 00:41:52,717
Dia menderita dimensia?

1001
00:41:52,917 --> 00:41:53,308
Mm-Hmm.

1002
00:41:53,508 --> 00:41:54,433
Dia menderita dimensia

1003
00:41:54,633 --> 00:41:56,467
Johnny, bisakah kau katakan kepada kami

1004
00:41:56,667 --> 00:41:57,927
siapa orang ini?

1005
00:41:59,175 --> 00:42:00,767
siapa orang itu?

1006
00:42:00,967 --> 00:42:04,217
apakah itu kau, ketika kau

1007
00:42:04,417 --> 00:42:05,350
di angkatan laut?

1008
00:42:05,550 --> 00:42:06,725
itu aku?

1009
00:42:06,925 --> 00:42:09,387
apakah aku terlihat seperti itu?

1010
00:42:09,587 --> 00:42:12,510
Yah, itu kamu.

1011
00:42:12,710 --> 00:42:15,433
itu tidak terlalu buruk!

1012
00:42:15,633 --> 00:42:17,575
beberapa tahun dan

1013
00:42:17,775 --> 00:42:19,646
banyak dari Tommy Dorsey, band besar?

1014
00:42:19,846 --> 00:42:21,017
semuanya ini,

1015
00:42:21,317 --> 00:42:22,225
biarkan aku mengatasinya.

1016
00:42:22,425 --> 00:42:23,433
Frank Sinatra...

1017
00:42:23,633 --> 00:42:26,241
bagaimana dengan yang ini?

1018
00:42:26,441 --> 00:42:29,050
Kami mencoba untuk belajar tentang

1019
00:42:29,250 --> 00:42:29,642
kisah John.

1020
00:42:29,842 --> 00:42:30,308
Siapakah orang itu?

1021
00:42:30,508 --> 00:42:31,267
apakah itu orang yang sama?

1022
00:42:31,467 --> 00:42:33,675
untuk membantu kami menemukan

1023
00:42:33,875 --> 00:42:34,225
musiknya yang terdalam.

1024
00:42:34,425 --> 00:42:35,850
aku punya banyak otot.

1025
00:42:36,050 --> 00:42:38,133
tetapi bagaimana kau melakukan ini

1026
00:42:38,333 --> 00:42:39,392
untuk seseorang seperti John?

1027
00:42:39,592 --> 00:42:41,887
baiklah, bagaimana tentang ini?

1028
00:42:42,087 --> 00:42:44,383
Kami mengatakan beberapa hal.

1029
00:42:44,583 --> 00:42:47,258
Dia bermain baseball.

1030
00:42:47,458 --> 00:42:48,308
Oh!

1031
00:42:48,508 --> 00:42:51,633
Dia pernah ikut wajib militer dan bertugas

1032
00:42:51,833 --> 00:42:53,133
di Los Alamos.

1033
00:43:02,842 --> 00:43:04,925
dia di sana saat angkatan darat

1034
00:43:05,125 --> 00:43:06,633
melepaskan tembakan yang membuatnya

1035
00:43:06,833 --> 00:43:08,142
keracunan radiasi ...

1036
00:43:08,342 --> 00:43:12,055
radiasi yang menyebabkan semua rambutnya rontok

1037
00:43:12,056 --> 00:43:12,058


1038
00:43:12,258 --> 00:43:14,058
pada akhirnya, setelah perang,

1039
00:43:14,258 --> 00:43:16,470
dia melakukan pertunjukan di Philadelphia

1040
00:43:16,670 --> 00:43:19,531
dengan nama panggung Larry Stewart,

1041
00:43:19,731 --> 00:43:23,515
tetapi kami tidak dapat belajar ini dari John.

1042
00:43:23,516 --> 00:43:23,517


1043
00:43:23,717 --> 00:43:25,475
indera perekamnya...

1044
00:43:25,675 --> 00:43:28,137
filem yang diputar hanya di dalam

1045
00:43:28,337 --> 00:43:30,500
pikiran John, yang disebut ingatan...

1046
00:43:30,800 --> 00:43:32,100
itu hilang.

1047
00:43:32,500 --> 00:43:37,842
Cintanya, impiannya...

1048
00:43:38,042 --> 00:43:41,642
hilang.

1049
00:43:41,842 --> 00:43:45,383
Siapa kita tanpa ingatan kita?

1050
00:43:49,592 --> 00:43:51,842
♪ Oh Johnny, oh Johnny ♪

1051
00:43:52,042 --> 00:43:54,112
ini "oh Johnny oh."

1052
00:43:54,312 --> 00:43:56,383
begitu sempurna!

1053
00:43:58,383 --> 00:44:00,758
♪ Oh Johnny, oh Johnny ♪

1054
00:44:00,958 --> 00:44:03,258
♪ how you can love ♪

1055
00:44:03,458 --> 00:44:05,758
♪ oh Johnny, oh Johnny ♪

1056
00:44:05,958 --> 00:44:06,975
♪ heavens above ♪

1057
00:44:07,175 --> 00:44:09,925
♪ you make my sad heart jump

1058
00:44:10,125 --> 00:44:10,975
With joy ♪

1059
00:44:11,175 --> 00:44:13,783
♪ and when you're near I just

1060
00:44:13,983 --> 00:44:16,592
Can't sit still a minute ♪

1061
00:44:16,792 --> 00:44:17,267
♪ I'm so ♪

1062
00:44:17,467 --> 00:44:19,533
♪ oh Johnny, oh Johnny ♪

1063
00:44:19,733 --> 00:44:21,600
♪ please tell me, dear ♪

1064
00:44:21,800 --> 00:44:26,050
♪ what makes me love you so ♪

1065
00:44:26,250 --> 00:44:27,342
♪ you're not handsome,

1066
00:44:27,542 --> 00:44:27,892
It's true ♪

1067
00:44:28,092 --> 00:44:30,467
♪ but when I look at you,

1068
00:44:30,667 --> 00:44:32,112
I just, oh, Johnny ♪

1069
00:44:32,312 --> 00:44:33,789
♪ oh Johnny, oh ♪

1070
00:44:33,989 --> 00:44:35,648
♪ da-Da-Da-Da-Da ♪ ♪

1071
00:44:35,848 --> 00:44:37,661
tidak ada jalan untuk kami dapat

1072
00:44:37,861 --> 00:44:39,675
mengetahui ada banyak

1073
00:44:39,875 --> 00:44:41,017
kehidupan dalam diri John.

1074
00:44:41,217 --> 00:44:45,675
♪ Some enchanted evening,

1075
00:44:45,875 --> 00:44:51,183
You may see someone ♪

1076
00:44:51,383 --> 00:44:54,383
♪ you may see a stranger ♪ ♪

1077
00:44:54,583 --> 00:44:57,953
aku berharap mempunyai suara seperti dia

1078
00:44:57,954 --> 00:44:57,975


1079
00:44:58,175 --> 00:45:00,304
buat Johnny, mendapatkan musiknya,

1080
00:45:00,504 --> 00:45:02,633
dan sedikit memfokuskan

1081
00:45:02,833 --> 00:45:03,683
perhatian...

1082
00:45:03,883 --> 00:45:06,012
kau bernyanyi cukup bagus.

1083
00:45:06,212 --> 00:45:08,260
Itu semua yang diperlukan untuk membangkitkan perasaannya

1084
00:45:08,460 --> 00:45:11,098
yang tidak dirasakannya selama bertahun-tahun.

1085
00:45:11,099 --> 00:45:11,100


1086
00:45:11,300 --> 00:45:13,933
aku senang melakukan ini.

1087
00:45:16,133 --> 00:45:17,515
kapan kau pertama kali bernyanyi?

1088
00:45:17,516 --> 00:45:17,517


1089
00:45:17,717 --> 00:45:19,180
apakah saat kau muda,

1090
00:45:19,181 --> 00:45:19,183


1091
00:45:19,383 --> 00:45:22,142
aku tidak tahu.

1092
00:45:22,342 --> 00:45:25,133
aku hanya seorang pria kecil.

1093
00:45:25,333 --> 00:45:26,350
Yah?

1094
00:45:26,550 --> 00:45:30,142
Aku menangis.

1095
00:45:30,342 --> 00:45:32,575
Mengapa? kau sedih?

1096
00:45:32,775 --> 00:45:34,808
Aku tidak tahu.

1097
00:45:35,008 --> 00:45:37,512
Aku menyayangi semua orang di sini.

1098
00:45:37,712 --> 00:45:40,156
gang ku... ini gang ku.

1099
00:45:40,356 --> 00:45:42,800
ini gang mu?

1100
00:45:43,000 --> 00:45:43,225
Yah?

1101
00:45:43,425 --> 00:45:46,965
bukankah itu membuatmu senang menyanyi untuk kami?

1102
00:45:46,966 --> 00:45:46,967


1103
00:45:47,167 --> 00:45:48,142
Yah.

1104
00:45:48,342 --> 00:45:50,117
setengah dari orang-orang

1105
00:45:50,317 --> 00:45:52,092
di rumah jompo tidak punya pengunjung,

1106
00:45:52,292 --> 00:45:53,342
jadi itu tidak seperti

1107
00:45:53,542 --> 00:45:54,392
keluarga yang dapat melakukannya.

1108
00:45:54,592 --> 00:45:56,221
rumah jompo tidak benar-benar

1109
00:45:56,421 --> 00:45:58,050
mempunyai siap dana untuk ini.

1110
00:45:58,250 --> 00:46:00,308
Pemerintah tidak

1111
00:46:00,508 --> 00:46:03,325
mengganti dana untuk musik, dan iPods,

1112
00:46:03,525 --> 00:46:07,245
jadi itu benar-benar didatangkan dari suatu tempat.

1113
00:46:07,246 --> 00:46:07,267


1114
00:46:07,967 --> 00:46:09,642
jadi tujuan utamaku adalah untuk

1115
00:46:09,942 --> 00:46:11,642
membuat ini sebagai standar perawatan.

1116
00:46:11,842 --> 00:46:13,714
di 1.600 rumah jompo di negara ini.

1117
00:46:13,715 --> 00:46:13,716


1118
00:46:13,916 --> 00:46:14,633
itu adalah tujuannya.

1119
00:46:14,833 --> 00:46:15,990
itu bergantung pada rumah jompo.

1120
00:46:15,991 --> 00:46:15,933


1121
00:46:16,133 --> 00:46:19,018
itu bergantung bagaimana tindakan aktif
dari bagian sukarelawan.

1122
00:46:19,019 --> 00:46:19,020


1123
00:46:20,258 --> 00:46:22,075
apakah ini sesuatu yang anda

1124
00:46:22,275 --> 00:46:25,110
inginkan untuk menjelajahi fasilitas yang anda punya?

1125
00:46:25,111 --> 00:46:25,112


1126
00:46:25,312 --> 00:46:27,140
yah, aku punya beberapa kekuatiran.

1127
00:46:27,141 --> 00:46:27,142


1128
00:46:27,342 --> 00:46:28,592
apa yang anda berikan kepada 2 orang

1129
00:46:28,792 --> 00:46:29,850
dan 10 orang akan menginginkan

1130
00:46:30,350 --> 00:46:32,380
dan aku tidak akan sanggup
memberikan itu kepada mereka.

1131
00:46:32,381 --> 00:46:32,383


1132
00:46:32,583 --> 00:46:33,598
terus terang, bagaimana menyediakan itu.

1133
00:46:33,599 --> 00:46:33,600


1134
00:46:33,800 --> 00:46:35,556
ini adalah tempat yang sangat besar.

1135
00:46:35,557 --> 00:46:35,558


1136
00:46:35,758 --> 00:46:37,429
Kami memiliki 600 penghuni di sini.

1137
00:46:37,629 --> 00:46:39,510
biayanya juga faktor yang besar

1138
00:46:39,710 --> 00:46:41,592
bahwa kami harus mempertimbangkan

1139
00:46:41,792 --> 00:46:42,892
dalam setiap program.

1140
00:46:45,967 --> 00:46:47,550
jadi katakan padaku, apa yang dapat

1141
00:46:47,750 --> 00:46:48,475
aku bantu hari ini?

1142
00:46:48,675 --> 00:46:51,383
aku mencari seorang donatur.

1143
00:46:51,583 --> 00:46:53,195
Sir, tunggu sebentar.

1144
00:46:53,395 --> 00:46:54,789
penelitian menunjukkan itu,

1145
00:46:54,989 --> 00:46:56,190
pengalaman kami menunjukkan itu.

1146
00:46:56,390 --> 00:46:57,974
tidak ada keraguan bahwa

1147
00:46:58,174 --> 00:46:59,758
minat utama menggunakan

1148
00:46:59,958 --> 00:47:01,550
musik pribadi,

1149
00:47:01,750 --> 00:47:03,142
menggunakan iPods...

1150
00:47:03,342 --> 00:47:06,100
Aku telah berbicara dengan wakil presiden senior

1151
00:47:06,300 --> 00:47:09,450
dan mereka.. mereka tidak mempunyai

1152
00:47:09,650 --> 00:47:12,800
kebijaksanan kerjasama

1153
00:47:13,000 --> 00:47:14,267
dengan sukarelawan.

1154
00:47:14,467 --> 00:47:16,033
ada 1.600 rumah jompo

1155
00:47:16,233 --> 00:47:17,666
di amerika, dan

1156
00:47:17,866 --> 00:47:19,337
tantangannya ada di luar sana,

1157
00:47:19,537 --> 00:47:21,008
dan kami benar-benar dapat menggunakan

1158
00:47:21,208 --> 00:47:21,517
bantuan anda.

1159
00:47:21,717 --> 00:47:24,179
Sandra Day O'Connor

1160
00:47:24,379 --> 00:47:26,842
berbicara dengannya tentang proyek anda?

1161
00:47:27,042 --> 00:47:28,112
tidak, tentang Alzheimer,

1162
00:47:28,312 --> 00:47:29,383
dukungan terhadap asosiasi Alzheimer.

1163
00:47:29,583 --> 00:47:29,892


1164
00:47:30,092 --> 00:47:33,758
dukungan untuk Alzheimer

1165
00:47:33,958 --> 00:47:34,779
Dia berbicara kepada

1166
00:47:34,979 --> 00:47:35,800
pria itu sendiri.

1167
00:47:36,000 --> 00:47:36,267
Yah.

1168
00:47:36,467 --> 00:47:37,633
dan dia berkata tidak?

1169
00:47:37,833 --> 00:47:38,058
Yah.

1170
00:47:38,258 --> 00:47:39,675
jadi, keberuntungan apa yang

1171
00:47:39,875 --> 00:47:41,633
aku akan peroleh?

1172
00:47:52,467 --> 00:47:55,050
apakah akan berhasil?

1173
00:47:55,250 --> 00:47:57,092
itu perjuangan.

1174
00:47:57,292 --> 00:47:59,308
itu perjuangan.

1175
00:47:59,508 --> 00:48:01,679
Aku berkata kepadamu,

1176
00:48:01,879 --> 00:48:04,050
aku adalah seorang dari sedikit orang

1177
00:48:04,250 --> 00:48:05,591
yang benar-benar tahu

1178
00:48:05,791 --> 00:48:06,933
apa yang kau rasakan tentang ini.

1179
00:48:07,133 --> 00:48:09,470
sebab beberapa dekade yang lalu,

1180
00:48:09,670 --> 00:48:12,008
aku benar-benar mendapat beban dengan

1181
00:48:12,208 --> 00:48:13,767
gagasan bahwa kami bisa membawa

1182
00:48:13,967 --> 00:48:16,425
tanaman dan binatang dan anak-anak

1183
00:48:16,625 --> 00:48:18,341
masuk dalam kehidupan orang-orang tua.

1184
00:48:18,541 --> 00:48:20,216
aku mempunyai pengalaman yang

1185
00:48:20,416 --> 00:48:22,112
hampir sama dengan yang kau

1186
00:48:22,312 --> 00:48:23,935
gambarkan, dimana aku dapat

1187
00:48:24,135 --> 00:48:25,558
melihat orang-orang hidup kembali.

1188
00:48:25,758 --> 00:48:28,700
kami memiliki impian bahwa

1189
00:48:28,900 --> 00:48:32,000
kita akan datang dari pintu ke pintu,

1190
00:48:32,200 --> 00:48:35,300
tapi kami tidak dapat menerobos, semacam,

1191
00:48:35,500 --> 00:48:37,808
kabut dari rumah jompo.

1192
00:48:38,008 --> 00:48:39,991
apa yang anda lakukan adalah

1193
00:48:40,191 --> 00:48:42,175
di luar praktek tradisional dan

1194
00:48:42,375 --> 00:48:44,008
anda harus.. dan jika anda pergi

1195
00:48:44,208 --> 00:48:45,987
untuk menjadi sukses

1196
00:48:46,187 --> 00:48:47,967
melangkah maju, anda harus memahami

1197
00:48:48,167 --> 00:48:49,777
seberapa besar penghalang itu.

1198
00:48:55,467 --> 00:48:56,550
Ibu-ibu dan Bapak-bapak,

1199
00:48:56,750 --> 00:48:57,267
silahkan duduk.

1200
00:48:57,467 --> 00:49:01,015
kami pergi mencari jawaban.

1201
00:49:01,016 --> 00:49:01,017


1202
00:49:01,217 --> 00:49:03,221
Ternyata kami tidak sendirian.

1203
00:49:03,421 --> 00:49:05,239
ada banyak orang yang percaya

1204
00:49:05,439 --> 00:49:09,298
bahwa ada sesuatu kesalahan yang mendasar

1205
00:49:09,299 --> 00:49:09,300


1206
00:49:09,500 --> 00:49:10,808
dengan rumah jompo amerika.

1207
00:49:11,008 --> 00:49:12,950
Aku berpikir kita adalah bagian dari

1208
00:49:13,150 --> 00:49:15,092
sebuah pergerakan besar,

1209
00:49:15,292 --> 00:49:16,100
besar, lebih besar.

1210
00:49:16,300 --> 00:49:17,930
Aku ingin bekerja pada perubahan budaya.

1211
00:49:17,931 --> 00:49:17,933


1212
00:49:18,133 --> 00:49:19,225
Aku ingin untuk mendukung

1213
00:49:19,425 --> 00:49:21,285
perubahan budaya sebagai prioritas nasional

1214
00:49:32,325 --> 00:49:33,325
Hi, Bonnie.

1215
00:49:33,525 --> 00:49:34,508
Hi, Dan. apa kabar?

1216
00:49:34,708 --> 00:49:35,142
bagaimana kabarmu?

1217
00:49:35,342 --> 00:49:37,300
kami menghargai kemerdekaan dan

1218
00:49:37,500 --> 00:49:38,683
mempunyai waktu yang paling sulit,

1219
00:49:38,883 --> 00:49:40,762
aku percaya, setiap negara

1220
00:49:40,962 --> 00:49:42,642
dengan konsep ketergantungan.

1221
00:49:42,842 --> 00:49:45,967
jadi, sedangkan orang lain memiliki

1222
00:49:46,167 --> 00:49:48,612
mengatasi penuaan secara terpadu,

1223
00:49:48,812 --> 00:49:50,810
sebuah kepentingan yang khas berkata,

1224
00:49:51,010 --> 00:49:53,008
"Disana... aku tidak ingin

1225
00:49:53,208 --> 00:49:54,195
melihatnya, aku tidak ingin

1226
00:49:54,395 --> 00:49:55,183
mengetahui tentang hal itu. "

1227
00:49:55,383 --> 00:49:56,758
Mengapa kita berubah

1228
00:49:56,958 --> 00:49:56,975
Sekarang?

1229
00:49:57,175 --> 00:49:58,554
Mengapa kita berubah Sekarang?

1230
00:49:58,754 --> 00:50:00,218
sebab itu tidak berhasil.

1231
00:50:00,418 --> 00:50:01,967
Karena itu tidak manusiawi

1232
00:50:02,167 --> 00:50:03,517
Dan aku berpikir, terus terang,

1233
00:50:03,717 --> 00:50:05,800
aku berpikir perempuan yang
melahirkan bayinya berkata,

1234
00:50:06,000 --> 00:50:07,571
"Ini tidak dapat diterima.

1235
00:50:07,771 --> 00:50:10,560
Ini bukan seperti yang aku inginkan

1236
00:50:10,760 --> 00:50:13,221
diperlakukan ketika aku tua. "

1237
00:50:13,421 --> 00:50:15,883
Ini adalah inspirasi,

1238
00:50:16,083 --> 00:50:18,556
tapi apakah kita benar-benar tertarik

1239
00:50:18,557 --> 00:50:18,558


1240
00:50:18,758 --> 00:50:21,158
mengubah cara Amerika mengatasi penuaan?

1241
00:50:21,358 --> 00:50:23,750
Mungkin tidak disadari

1242
00:50:23,950 --> 00:50:26,316
bahwa Amerika Serikat

1243
00:50:26,516 --> 00:50:28,766
Hanya memiliki 6.000 orang tua

1244
00:50:28,966 --> 00:50:31,217
dalam sebuah bangsa dengan populasi 300 juta orang.

1245
00:50:33,925 --> 00:50:36,616
Lebih buruk lagi, jumlah itu

1246
00:50:36,816 --> 00:50:40,124
tidak naik, tapi itu akan turun.

1247
00:50:40,324 --> 00:50:43,003
Ini adalah saat yang disayangkan,

1248
00:50:43,203 --> 00:50:45,485
karena tantangan yang harus

1249
00:50:45,685 --> 00:50:48,680
kita hadapi adalah pertumbuhan.

1250
00:50:48,681 --> 00:50:48,683


1251
00:50:48,883 --> 00:50:50,845
kami menghadapi sebuah epidemi

1252
00:50:51,045 --> 00:50:53,008
penyakit saraf

1253
00:50:53,208 --> 00:50:54,258
skala global.

1254
00:50:55,508 --> 00:50:56,850
Sebuah pikiran yang ceria.

1255
00:50:57,050 --> 00:50:58,762
Pada peta ini, di setiap negara

1256
00:50:58,962 --> 00:51:00,593
yang diwarnai biru memiliki

1257
00:51:00,793 --> 00:51:02,425
lebih dari 20% yang populasinya

1258
00:51:02,625 --> 00:51:03,558
berumur diatas 65 tahnun.

1259
00:51:03,758 --> 00:51:05,554
ini dunia dimana kita tinggal.

1260
00:51:05,754 --> 00:51:08,976
dan ini dunia dimana anak-anak
akan tinggal di dalamnya.

1261
00:51:08,977 --> 00:51:08,978


1262
00:51:09,178 --> 00:51:12,039
untuk 12.000 tahun, pembagian usia dalam

1263
00:51:12,040 --> 00:51:12,042


1264
00:51:12,142 --> 00:51:14,530
populasi manusia telah terlihat
seperti sebuah piramid

1265
00:51:14,531 --> 00:51:14,533


1266
00:51:14,733 --> 00:51:17,975
dimana orang tua di tempat paling atas.

1267
00:51:17,995 --> 00:51:23,098
itu sudah menjadi merata, pada tahun 2050

1268
00:51:23,099 --> 00:51:23,100


1269
00:51:23,300 --> 00:51:27,973
akan menjadi sebuah kolom dan akan mulai terbalik...

1270
00:51:27,974 --> 00:51:27,975


1271
00:51:28,175 --> 00:51:30,890
dan mengapa itu tidak sepenuhnya hal yang baik,

1272
00:51:30,891 --> 00:51:30,892


1273
00:51:31,092 --> 00:51:34,756
sebab diatas 65 tahun anda beresiko terkena

1274
00:51:34,757 --> 00:51:34,758


1275
00:51:34,858 --> 00:51:37,406
Alzheimer atau penyakit Parkinson

1276
00:51:37,407 --> 00:51:37,408


1277
00:51:37,508 --> 00:51:39,187
yang akan meningkat berlipat ganda.

1278
00:51:39,387 --> 00:51:44,176
ada 5 juta penderita Alzheimer di amerika.

1279
00:51:44,177 --> 00:51:44,178


1280
00:51:44,179 --> 00:51:44,183


1281
00:51:44,383 --> 00:51:46,054
dalam 10 tahun kedepan

1282
00:51:46,254 --> 00:51:48,723
jumlahnya akan mendekati dua kali.

1283
00:51:48,724 --> 00:51:48,725


1284
00:51:48,925 --> 00:51:50,825
Kami tidak memiliki fasilitas-fasilitas,

1285
00:51:51,025 --> 00:51:52,925
kami tidak memiliki sumber daya,

1286
00:51:53,125 --> 00:51:54,737
keuangan atau yang lain.

1287
00:51:54,937 --> 00:51:56,550
untuk mengatasi jumlah orang

1288
00:51:56,750 --> 00:51:56,850


1289
00:51:56,950 --> 00:51:58,350
yang menderita dimensia.

1290
00:51:59,550 --> 00:52:01,387
kami telah menemukan cara untuk membantu

1291
00:52:01,587 --> 00:52:04,880
mereka di tempat dan dengan cara yang sehat.

1292
00:52:04,881 --> 00:52:04,883


1293
00:52:08,883 --> 00:52:12,491
kau menyebutnya ini apa?

1294
00:52:12,691 --> 00:52:16,300
itu sebuah... garpu...

1295
00:52:16,500 --> 00:52:18,175
pisau?

1296
00:52:18,375 --> 00:52:19,862
bukan? garpu?

1297
00:52:20,062 --> 00:52:21,550
atau sendok?

1298
00:52:24,258 --> 00:52:27,681
apa yang baru saja dia katakan kami tidak memahaminya.

1299
00:52:27,682 --> 00:52:27,683


1300
00:52:27,883 --> 00:52:30,241
aku pikir itu mungkin benar.

1301
00:52:30,441 --> 00:52:32,833
anda akhirnya bergantung

1302
00:52:33,033 --> 00:52:35,425
pada orang lain untuk semua

1303
00:52:35,625 --> 00:52:36,100
yang anda lakukan.

1304
00:52:36,300 --> 00:52:37,767
kamu tidak dapat lagi  menulis namamu,

1305
00:52:37,967 --> 00:52:40,492
anda berjuang untuk membaca,

1306
00:52:40,692 --> 00:52:42,729
anda kehilangan kontrol motorik kecil.

1307
00:52:42,929 --> 00:52:44,967
bahkan anda tidak dapat mengingat bagaimana

1308
00:52:45,167 --> 00:52:46,100
masuk dan keluar

1309
00:52:46,300 --> 00:52:47,990
dari apartemen, atau lift.

1310
00:52:48,508 --> 00:52:50,700
jadi, kau ingat dimana lift berada,

1311
00:52:50,900 --> 00:52:53,092
mungkin di sini?

1312
00:52:53,292 --> 00:52:54,842
bisa jadi, yah.

1313
00:52:55,042 --> 00:52:55,904
Okay.

1314
00:52:56,104 --> 00:52:56,767
mari kita tekan.

1315
00:52:56,967 --> 00:52:58,471
kita akan naik apa turun?

1316
00:52:58,671 --> 00:52:59,975
kita harus turun.

1317
00:53:00,175 --> 00:53:02,133
Okay, jadi, apakah kau ingin

1318
00:53:02,333 --> 00:53:03,404
menekan untuk ku?

1319
00:53:03,604 --> 00:53:04,675
Oh, yah, di sini.

1320
00:53:04,875 --> 00:53:05,612
yang ini?

1321
00:53:05,812 --> 00:53:06,581
aku tidak yakin.

1322
00:53:06,781 --> 00:53:07,350
itu naik.

1323
00:53:07,550 --> 00:53:08,783
atau itu turun?

1324
00:53:08,983 --> 00:53:10,217
ini turun, yah.

1325
00:53:10,417 --> 00:53:10,725
Okay.

1326
00:53:10,925 --> 00:53:12,325
Oh, apakah yang aku lakukan buruk?

1327
00:53:12,525 --> 00:53:13,833
aku rasa tidak.

1328
00:53:14,033 --> 00:53:15,342
apakah kau melihat cahaya?

1329
00:53:15,542 --> 00:53:17,133
Yah.

1330
00:53:35,675 --> 00:53:39,642
Whoo!

1331
00:53:39,842 --> 00:53:42,258
Oh, lihat, lihat, lihat.

1332
00:53:42,458 --> 00:53:43,987
Oh, indah sekali.

1333
00:53:44,187 --> 00:53:45,517
Lihat itu.

1334
00:53:45,717 --> 00:53:47,842
bukankah itu menyenangkan?

1335
00:53:48,042 --> 00:53:48,767
Oh, dapat.

1336
00:53:48,967 --> 00:53:50,675
aku dapat, aku dapat.

1337
00:53:50,875 --> 00:53:51,892
bukan begitu, huh?

1338
00:53:52,092 --> 00:53:56,930
untuk Marylou, untuk mencintai cucunya itu mudah.

1339
00:53:56,931 --> 00:53:56,933


1340
00:53:57,133 --> 00:54:00,883
ini aku pergi ke.., apa?

1341
00:54:02,467 --> 00:54:04,575
kemana kau akan pergi?

1342
00:54:04,775 --> 00:54:06,883
itu hanya sesuatu yang lain

1343
00:54:07,083 --> 00:54:07,725
itu sulit.

1344
00:54:07,925 --> 00:54:10,592
Aku benar-benar buruk, lihat.

1345
00:54:12,383 --> 00:54:15,308
Ayo lihat.

1346
00:54:15,508 --> 00:54:19,508
Tapi dengan mengejutkan,

1347
00:54:19,708 --> 00:54:22,100
bahkan di bagian dalam Alzheimer,

1348
00:54:22,300 --> 00:54:25,366
kapasitasnya untuk cinta

1349
00:54:25,566 --> 00:54:28,633
dan kasih sayang masih tetap kuat.

1350
00:54:32,800 --> 00:54:35,241
aku mempunyai banyak orang untuk berbicara

1351
00:54:35,441 --> 00:54:37,883
untukku dan melakukan semua hal

1352
00:54:38,083 --> 00:54:40,029
jadi saya ...

1353
00:54:40,229 --> 00:54:41,975
Yah.

1354
00:54:42,175 --> 00:54:46,590
kau bersedih sebab orang lain tidak memilikinya?

1355
00:54:46,591 --> 00:54:46,592


1356
00:54:46,792 --> 00:54:47,083
Yah.

1357
00:54:47,183 --> 00:54:49,450
Tentu, sebab bagaimana mungkin aku bisa

1358
00:54:49,650 --> 00:54:51,717
melakukan sesuatu jika aku tidak mempunyai

1359
00:54:51,917 --> 00:54:54,404
seseorang bersamaku?

1360
00:54:54,604 --> 00:54:56,892
jadi, itu...

1361
00:54:57,092 --> 00:55:00,215
ini sebuah perjalanan yang sulit bagimu, yah?

1362
00:55:00,216 --> 00:55:00,217


1363
00:55:00,417 --> 00:55:00,892
Yah.

1364
00:55:01,092 --> 00:55:04,283
yah, suamiku...

1365
00:55:04,483 --> 00:55:07,675
dia sangat luar biasa.

1366
00:55:10,425 --> 00:55:12,848
maukah anda mendengarkan musik?

1367
00:55:12,849 --> 00:55:12,850


1368
00:55:13,050 --> 00:55:15,650
maukah anda mendengarkan beberapa musik.

1369
00:55:15,651 --> 00:55:15,654


1370
00:55:15,854 --> 00:55:16,642
yah. kenapa tidak?

1371
00:55:16,842 --> 00:55:18,758
apa yang kau punya, Dan?

1372
00:55:18,958 --> 00:55:19,475
ini dia.

1373
00:55:19,675 --> 00:55:20,967
aku tidak tahu bagaimana melakukannya.

1374
00:55:21,167 --> 00:55:21,725
lurus ke atas

1375
00:55:21,925 --> 00:55:23,306
telingamu dan kepalamu...sempurna.

1376
00:55:23,307 --> 00:55:23,308


1377
00:55:23,508 --> 00:55:24,308
lihat tombol kecil

1378
00:55:24,508 --> 00:55:25,925
yang di tengah ini?

1379
00:55:26,125 --> 00:55:26,558
ini ditekan?

1380
00:55:26,758 --> 00:55:28,300
Yah, tepat di tengah.

1381
00:55:28,500 --> 00:55:29,112
klik sekali saja.

1382
00:55:29,312 --> 00:55:29,725
ini dia.

1383
00:55:29,925 --> 00:55:31,092
♪ Round round get around

1384
00:55:31,292 --> 00:55:32,821
I get around, yeah ♪

1385
00:55:33,021 --> 00:55:34,550
♪ get around round round

1386
00:55:34,750 --> 00:55:35,433
I get around ♪

1387
00:55:35,633 --> 00:55:37,467
♪ I get around get around round

1388
00:55:37,667 --> 00:55:38,529
Round I get around ♪

1389
00:55:38,729 --> 00:55:39,560
♪ from town to town ♪

1390
00:55:39,760 --> 00:55:40,592
♪ get around round round

1391
00:55:40,792 --> 00:55:41,433
I get around ♪

1392
00:55:41,633 --> 00:55:45,300
♪ I'm a real cool head... ♪

1393
00:55:45,500 --> 00:55:47,217
Whoo-Hoo!

1394
00:55:47,417 --> 00:55:48,800
Whoo!

1395
00:55:49,000 --> 00:55:49,800
Whoa!

1396
00:55:50,000 --> 00:55:50,600
Oh!

1397
00:55:50,800 --> 00:55:52,508
♪ I gotta find a new place

1398
00:55:52,708 --> 00:55:53,967
Where the kids are hip ♪

1399
00:55:54,167 --> 00:55:55,904
aku bisa pergi.

1400
00:55:56,104 --> 00:55:57,539
keluar dari sana.

1401
00:55:57,739 --> 00:56:00,232
pergi bersamaku.

1402
00:56:00,432 --> 00:56:02,725
maafkan aku.

1403
00:56:02,925 --> 00:56:04,758
apakah itu penting?

1404
00:56:04,958 --> 00:56:05,933
tidak, tidak.

1405
00:56:06,133 --> 00:56:08,137
tidak ada apa-apa...

1406
00:56:08,337 --> 00:56:10,142
diluar kendali.

1407
00:56:10,342 --> 00:56:13,133
♪ I get around round

1408
00:56:13,333 --> 00:56:14,675
Get around round

1409
00:56:14,875 --> 00:56:17,446
Round round ♪

1410
00:56:17,546 --> 00:56:20,331
ayo, teman-teman.

1411
00:56:20,531 --> 00:56:23,753
♪ Wah wa ooo ♪

1412
00:56:23,953 --> 00:56:26,975
♪ wah wa ooo ♪

1413
00:56:27,175 --> 00:56:28,800
♪ we always take my car 'cause

1414
00:56:29,000 --> 00:56:29,850
It's never been beat ♪

1415
00:56:30,050 --> 00:56:32,383
♪ and we've never missed yet ♪ ♪

1416
00:56:32,583 --> 00:56:33,475
aku mau lagi.

1417
00:56:33,675 --> 00:56:37,248
kau ingin menghentikan musiknya?

1418
00:56:37,249 --> 00:56:37,250


1419
00:56:38,050 --> 00:56:40,883
Oh, terima kasih banyak.

1420
00:56:41,083 --> 00:56:42,091
Okay.

1421
00:56:42,291 --> 00:56:43,100
Itu...

1422
00:56:43,300 --> 00:56:45,258
aku senang mendapatkannya.

1423
00:56:45,458 --> 00:56:46,142
Terima kasih.

1424
00:56:46,342 --> 00:56:49,008
dan aku menyukainya, dan kau

1425
00:56:49,208 --> 00:56:50,392
sangat baik padaku...

1426
00:56:50,592 --> 00:56:52,818
okay, jadi apakah itu air mata kegembiraan?

1427
00:56:52,819 --> 00:56:52,820


1428
00:56:53,020 --> 00:56:53,414
Yah.

1429
00:56:53,614 --> 00:56:53,808
Okay

1430
00:56:54,008 --> 00:56:56,220
hanya ingin memastikan.

1431
00:56:56,420 --> 00:56:58,633
itu adalah hal terbaik yang pernah aku peroleh,

1432
00:56:58,833 --> 00:57:00,716
yang pernah aku dapat.

1433
00:57:00,916 --> 00:57:02,600
hal ini, ini...

1434
00:57:02,800 --> 00:57:05,883
aku tidak tahu bagaimana mengatakannya.

1435
00:57:06,083 --> 00:57:07,350
hanya saja...

1436
00:57:07,550 --> 00:57:11,633
itu tidak dapat pergi dariku jika aku

1437
00:57:11,833 --> 00:57:13,558
berada di tempat ini.

1438
00:57:13,758 --> 00:57:14,925
aku berpikir

1439
00:57:15,125 --> 00:57:16,237
kau akan tumbuh sayap.

1440
00:57:16,437 --> 00:57:17,872
aku berusaha.

1441
00:57:21,758 --> 00:57:23,679
kami ingin percaya bahwa

1442
00:57:23,879 --> 00:57:25,800
musik akan menolong Marylou untuk

1443
00:57:26,000 --> 00:57:27,175
tinggal lama bersama keluarganya.

1444
00:57:27,375 --> 00:57:28,466
kami tidak mengetahui bila

1445
00:57:28,666 --> 00:57:30,862
musik dapat melakukannya, sampai kami

1446
00:57:31,062 --> 00:57:33,456
bertemu Norman dan Nell.

1447
00:57:43,175 --> 00:57:46,012
Nell dan aku telah mampu menghindari

1448
00:57:46,212 --> 00:57:49,050
perawatan jangka panjang untuk

1449
00:57:49,250 --> 00:57:50,904
sejumlah tahun dengan

1450
00:57:51,104 --> 00:57:54,756
berusaha tetap merangsangnya secara terus menerus.

1451
00:57:54,757 --> 00:57:54,758


1452
00:57:54,958 --> 00:57:58,070
musik telah menjadi bagian yang dahsyat dari itu.

1453
00:57:58,071 --> 00:57:58,075


1454
00:57:58,275 --> 00:58:00,970
lalu kau akan bermain piano untuk kami?

1455
00:58:00,971 --> 00:58:00,975


1456
00:58:01,175 --> 00:58:03,700
Ya, tapi aku hanya ingin lebih banyak bersamamu.

1457
00:58:03,701 --> 00:58:03,717


1458
00:58:03,917 --> 00:58:04,267
Okay.

1459
00:58:04,467 --> 00:58:05,617
kau keberatan?

1460
00:58:05,817 --> 00:58:06,854
tentu saja tidak.

1461
00:58:07,054 --> 00:58:07,892
aku suka itu.

1462
00:58:08,092 --> 00:58:14,596
Norman telah merawat Nell
di rumah selama 10 tahun tanpa obat.

1463
00:58:12,986 --> 00:58:12,987


1464
00:58:14,597 --> 00:58:14,600


1465
00:58:21,508 --> 00:58:28,180
tanpa musik pribadi, Nell akan berada disebuah lembaga.

1466
00:58:26,151 --> 00:58:26,154


1467
00:58:26,354 --> 00:58:28,183


1468
00:58:28,383 --> 00:58:31,616
aku telah menghabiskan 38 tahun sekarang

1469
00:58:31,816 --> 00:58:34,770
bekerja untuk penyakit Alzheimer

1470
00:58:34,970 --> 00:58:37,681
dan aku tidak melakukan apapun

1471
00:58:37,881 --> 00:58:40,219
untuk pasien-pasien seberhasil

1472
00:58:40,419 --> 00:58:42,758
terapi dengan musik.

1473
00:58:44,092 --> 00:58:46,342
aku berharap aku punya, dan

1474
00:58:46,542 --> 00:58:47,725
aku masih berusaha.

1475
00:58:47,925 --> 00:58:51,387
tapi aku benar-benar tidak melihat

1476
00:58:51,587 --> 00:58:55,050
apapun yang sepositip itu.

1477
00:59:05,008 --> 00:59:07,930
Marylou dan Nell mempunyai keluarga.

1478
00:59:07,931 --> 00:59:07,933


1479
00:59:08,133 --> 00:59:14,717
bayangkan harus menggendalikan sendiri,

1480
00:59:14,917 --> 00:59:19,890
jauh dari rumah anda.

1481
00:59:19,891 --> 00:59:19,892


1482
00:59:20,092 --> 00:59:22,554
Denise mendapatkan pesan untuk kami bahwa

1483
00:59:22,754 --> 00:59:25,010
dia ingin kami kembali...

1484
00:59:25,210 --> 00:59:27,467
bahwa dia mempunyai sesuatu

1485
00:59:27,667 --> 00:59:30,092
yang dia ingin katakan pada kami.

1486
00:59:30,292 --> 00:59:32,517
dan kami datang...

1487
00:59:32,717 --> 00:59:34,137
Dan, bagaimana kabarmu?

1488
00:59:34,337 --> 00:59:35,558
sebab kami tahu

1489
00:59:35,758 --> 00:59:37,383
tidak seorangpun mengunjungi dia.

1490
00:59:40,717 --> 00:59:43,550
ini sebuah surat dari

1491
00:59:43,750 --> 00:59:47,592
rumah sakit yang menjelaskan

1492
00:59:47,792 --> 00:59:49,017
kondisinya.

1493
00:59:49,217 --> 00:59:50,767
"Meta-Stasis..."

1494
00:59:50,967 --> 00:59:53,425
itu berarti penyakit

1495
00:59:53,625 --> 00:59:54,966
telah menyebar.

1496
00:59:55,166 --> 00:59:56,508
Yah.

1497
00:59:58,550 --> 01:00:00,758
jadi, oleh sebab itu, aku berpikir

1498
01:00:00,958 --> 01:00:02,925
hal itu sangat serius.

1499
01:00:03,125 --> 01:00:06,550
hal itu sangat serius.

1500
01:00:06,750 --> 01:00:10,175
kau tahu, hidup harus terus berlanjut.

1501
01:00:10,375 --> 01:00:14,267
itu harus berlanjut!

1502
01:00:14,467 --> 01:00:17,217
apakah kau mati atau tidak.

1503
01:00:17,417 --> 01:00:18,600
itu harus berlanjut

1504
01:00:18,800 --> 01:00:21,012
aku tidak bisa menerima itu!

1505
01:00:21,212 --> 01:00:23,322
aku tidak dapat meninggalkan sesuatu

1506
01:00:23,522 --> 01:00:25,477
di dunia ini untuk seseorang.

1507
01:00:25,677 --> 01:00:27,597
aku tidak bisa menerima itu!

1508
01:00:27,797 --> 01:00:30,915
apakah kau mengerti yang kukatakan?

1509
01:00:30,916 --> 01:00:30,917


1510
01:00:36,092 --> 01:00:38,175
itu sangat menyakitkan untuk merasakan bahwa

1511
01:00:38,375 --> 01:00:39,842
apa yang harus anda berikan

1512
01:00:40,042 --> 01:00:40,850
tidak dibutuhkan.

1513
01:00:41,050 --> 01:00:43,717
bahwa tidak ada seorangpun disana

1514
01:00:43,917 --> 01:00:45,717
yang menerima pemberianmu...

1515
01:00:47,050 --> 01:00:52,304
pada masa lalu kita, dalam semua

1516
01:00:52,504 --> 01:00:56,968
kisah kita, dalam budaya lain,

1517
01:00:57,168 --> 01:01:01,633
masa tua yang mempunyai sesuatu

1518
01:01:01,833 --> 01:01:04,433
untuk diberikan, dan selalu

1519
01:01:04,633 --> 01:01:07,758
ada seseorang di sana yang membutuhkan

1520
01:01:07,958 --> 01:01:10,058
apa yang orang tua harus berikan.

1521
01:01:10,258 --> 01:01:15,575
apakah itu benar dalam dunia kita?

1522
01:01:15,775 --> 01:01:19,416
apakah orang tua mempunyai tempat?

1523
01:01:19,616 --> 01:01:22,524
Kita diajarkan

1524
01:01:22,724 --> 01:01:25,099
dari usia dini bahwa masa dewasa

1525
01:01:25,299 --> 01:01:27,675
adalah puncak dari keberadaan diri.

1526
01:01:31,425 --> 01:01:33,721
Dan bahwa orang tua benar-benar

1527
01:01:33,921 --> 01:01:36,217
hanya bentuk kehancuran dari

1528
01:01:36,417 --> 01:01:40,465
bentuk menakjubkan sebelumnya dari diri kita...

1529
01:01:40,464 --> 01:01:40,467


1530
01:01:42,217 --> 01:01:44,825
kita telah membangun budaya

1531
01:01:45,025 --> 01:01:47,633
yang memberikan hadiah setiap individu yang

1532
01:01:47,833 --> 01:01:49,142
mampu untuk meniru

1533
01:01:49,342 --> 01:01:51,762
keberhasilan sebuah mesin,

1534
01:01:51,962 --> 01:01:57,090
bagaimana mereka dapat hidup seperti mesin.

1535
01:01:57,091 --> 01:01:57,092


1536
01:02:06,008 --> 01:02:08,262
Ini bukan kabar bagus untuk mengatasi penuaan,

1537
01:02:08,462 --> 01:02:10,468
aku harus mengatakan, sebab mengatasi penuaan adalah

1538
01:02:10,668 --> 01:02:12,675
bukan seperti mesin yang berusaha keras.

1539
01:02:15,467 --> 01:02:17,700
dan itu adalah fakta bahwa mereka

1540
01:02:17,900 --> 01:02:19,916
bergerak ke dalam sebuah cara hidup

1541
01:02:20,116 --> 01:02:22,133
yang berbeda yang menyebabkan amerika

1542
01:02:22,333 --> 01:02:25,550
menempatkan mereka,

1543
01:02:25,750 --> 01:02:28,967
menyembunyikan mereka.

1544
01:02:29,167 --> 01:02:29,767
apa yang telah aku

1545
01:02:29,967 --> 01:02:31,350
pelajari selama bekerja

1546
01:02:31,550 --> 01:02:33,679
dengan orang-orang tua adalah

1547
01:02:33,879 --> 01:02:36,052
bahwa budaya amerika salah.

1548
01:02:36,252 --> 01:02:38,425
sebenarnya ada kehidupan di luar

1549
01:02:38,625 --> 01:02:39,625
masa dewasa.

1550
01:02:41,504 --> 01:02:43,142
sebenarnya ada kesempatan

1551
01:02:43,342 --> 01:02:45,925
untuk hidup dan bertumbuh,

1552
01:02:46,125 --> 01:02:49,758
dan menjadi orang tua.

1553
01:02:55,525 --> 01:02:58,640
setiap orang india semua untuk semua.

1554
01:02:58,641 --> 01:02:58,642


1555
01:02:58,842 --> 01:03:01,133
satu orang, sangat gembira.

1556
01:03:01,333 --> 01:03:02,267
sangat gembira.

1557
01:03:02,467 --> 01:03:04,017
Ah, yah, kau gembira.

1558
01:03:08,342 --> 01:03:10,350
Kami dibuat untuk menjadi tua,

1559
01:03:10,550 --> 01:03:13,550
dan mengatasi penuaan yang kami alami

1560
01:03:13,750 --> 01:03:15,925
benar-benar berpegang  dalam

1561
01:03:16,125 --> 01:03:18,300
pembelajaran penting dan

1562
01:03:18,500 --> 01:03:20,592
pelajaran-pelajaran...

1563
01:03:26,008 --> 01:03:28,800
ada sebuah sentuhan yang

1564
01:03:29,000 --> 01:03:33,258
membutuhkan pencapaian seumur hidup.

1565
01:03:36,175 --> 01:03:39,262
mengunci sentuhan ini untuk pergi seperti

1566
01:03:39,462 --> 01:03:42,550
mengupas diri kita sendiri

1567
01:03:42,750 --> 01:03:43,925
sebagai manusia.

1568
01:03:50,383 --> 01:03:51,866
orang-orang yang kita

1569
01:03:52,066 --> 01:03:53,437
lihat di rumah jompo,

1570
01:03:53,637 --> 01:03:55,008
semangat mereka dibuang karena

1571
01:03:55,208 --> 01:03:56,100
kita mengunci mereka.

1572
01:03:56,300 --> 01:03:57,637
tetapi ketika kau membawa musik,

1573
01:03:57,837 --> 01:03:59,175
semangat itulah yang kami lihat

1574
01:03:59,375 --> 01:03:59,850
keluar kembali.

1575
01:04:00,050 --> 01:04:01,491
semangat yang masih

1576
01:04:01,691 --> 01:04:03,791
segar dan muda.

1577
01:04:06,092 --> 01:04:08,217
Sakitku sangat sakit sekali.

1578
01:04:08,417 --> 01:04:09,225
Oh, maaf.

1579
01:04:09,425 --> 01:04:12,383
tapi kau tau kenapa?

1580
01:04:12,583 --> 01:04:13,642
kenapa?

1581
01:04:13,842 --> 01:04:16,387
aku dapat menanggung banyak rasa sakit.

1582
01:04:16,587 --> 01:04:19,890
kau terlihat seperti seorang yang sangat kuat.

1583
01:04:19,891 --> 01:04:19,892


1584
01:04:20,092 --> 01:04:22,550
Aku adalah seorang yang sangat kuat.

1585
01:04:26,425 --> 01:04:28,508
♪ Na-Na-Na-Na-Na... ♪

1586
01:04:40,633 --> 01:04:42,642
♪ mmm ♪

1587
01:04:42,842 --> 01:04:46,925
Sangat menyenangkan.

1588
01:04:47,125 --> 01:04:51,529
benarkah?

1589
01:04:51,729 --> 01:04:55,933
♪ Mmm ♪

1590
01:04:56,133 --> 01:04:58,183
♪ yeah, yeah ♪ ♪

1591
01:04:58,383 --> 01:04:59,991
kau membutuhkan seseorang

1592
01:05:00,191 --> 01:05:01,800
di depanmu yang kau akan

1593
01:05:02,000 --> 01:05:04,321
berbagi dengannya.

1594
01:05:04,521 --> 01:05:06,642
teruslah bermain.

1595
01:05:06,842 --> 01:05:09,012
itu bukan sesuatu yang

1596
01:05:09,212 --> 01:05:11,383
kau bisa gantikan.

1597
01:05:11,583 --> 01:05:12,517
kau harus

1598
01:05:12,717 --> 01:05:15,467
benar-benar membuka diri.

1599
01:05:15,667 --> 01:05:19,058
memberikan dirimu sendiri.

1600
01:05:19,258 --> 01:05:22,800
dan sekali kau memberikan dirimu sendiri,

1601
01:05:23,000 --> 01:05:25,092
itu akan membuka percakapan.

1602
01:05:26,550 --> 01:05:29,508
mohon ambillah ini.

1603
01:05:31,550 --> 01:05:34,217
sekarang, ketika kau kembali ke uganda,

1604
01:05:34,417 --> 01:05:36,300
mereka akan bertanya kepadamu siapa yang

1605
01:05:36,500 --> 01:05:37,100
memberimu itu.

1606
01:05:37,300 --> 01:05:39,575
apa yang akan kau katakan?

1607
01:05:39,775 --> 01:05:43,248
"wanita yang paling kuat yang saya pernah bertemu."

1608
01:05:43,249 --> 01:05:43,250


1609
01:05:52,925 --> 01:05:54,433
aku mengasihimu.

1610
01:05:54,633 --> 01:05:56,592
aku mengasihimu juga.

1611
01:06:08,508 --> 01:06:12,158
Dan memperoleh terobosan

1612
01:06:12,358 --> 01:06:21,760
dia mendapatkan dana sukarela untuk 35 rumah jompo...

1613
01:06:21,761 --> 01:06:21,762


1614
01:06:21,763 --> 01:06:21,767


1615
01:06:21,967 --> 01:06:25,265
dan ini waktu bagi rumah jompo berbaris antri.

1616
01:06:25,266 --> 01:06:25,267


1617
01:06:25,467 --> 01:06:27,387
Gosh, berapa banyak negara bagian

1618
01:06:27,587 --> 01:06:29,508
akan mengantri?

1619
01:06:29,708 --> 01:06:30,892
itu menakjubkan.

1620
01:06:31,092 --> 01:06:33,471
disini kami mempunyai 50 headphone

1621
01:06:33,671 --> 01:06:36,640
dan ini mewakili 50 perubahan kehidupan.

1622
01:06:36,641 --> 01:06:36,642


1623
itu bagus sekali!

1624
01:06:39,379 --> 01:06:41,517
banyak sekali musik.

1625
01:06:41,717 --> 01:06:44,158
setelah 3 tahun memfilmkan,

1626
01:06:44,358 --> 01:06:48,220
Dan mempunyai musik di 56 rumah jompo.

1627
01:06:48,221 --> 01:06:48,225


1628
01:06:48,425 --> 01:06:50,633
kami tahu ini hanya jatuh ke dalam

1629
01:06:50,833 --> 01:06:51,475
ember.

1630
01:06:51,675 --> 01:06:56,425
hanya mengubah sesuatu di sebuah rumah jompo

1631
01:06:56,426 --> 01:06:56,427


1632
01:06:56,627 --> 01:06:59,930
dimana itu tidak membawamu cukup jauh.

1633
01:06:59,931 --> 01:06:59,933


1634
01:07:00,133 --> 01:07:02,345
kami benar-benar fokus pada kebutuhan

1635
01:07:02,545 --> 01:07:04,676
1,6 juta orang yang

1636
01:07:04,876 --> 01:07:07,008
tinggal di rumah jompo dan

1637
01:07:07,208 --> 01:07:08,800
bagaimana membuat kehidupan

1638
01:07:09,000 --> 01:07:09,933
seseorang lebih baik.

1639
01:07:10,133 --> 01:07:11,967
aku pikir ini hanya

1640
01:07:12,167 --> 01:07:13,217
akan menjadi ... pshew!

1641
01:07:13,417 --> 01:07:14,475
Seperti itu.

1642
01:07:14,675 --> 01:07:17,300
Orang-orang hanya akan mengambil ide

1643
01:07:17,500 --> 01:07:19,675
dan menjalankannya.

1644
01:07:19,875 --> 01:07:21,850
Mereka tidak.

1645
01:07:22,050 --> 01:07:25,800
Aku meninggalkan Dan mengetahui bahwa dia

1646
01:07:26,000 --> 01:07:27,392
Tidak pernah berhenti.

1647
01:07:27,592 --> 01:07:29,429
aku berharap dia akan bertemu dengan

1648
01:07:29,629 --> 01:07:31,489
orang yang tepat dan mereka akan

1649
01:07:31,689 --> 01:07:33,550
membantunya dan mimpinya

1650
01:07:33,750 --> 01:07:36,050
akan menjadi kenyataan.

1651
01:07:44,967 --> 01:07:47,179
Kami pertama kali melihat Henry

1652
01:07:47,379 --> 01:07:49,592
tanpa reaksi dan hampir

1653
01:07:49,792 --> 01:07:50,433
tidak hidup.

1654
01:07:50,633 --> 01:07:53,342
Aku punya musik mu.

1655
01:07:53,542 --> 01:07:55,467
Lalu dia memberikan

1656
01:07:55,667 --> 01:07:57,008
Musik kesukaannya.

1657
01:07:57,208 --> 01:07:58,225
Oh.

1658
01:07:58,425 --> 01:08:00,050
dan segera

1659
01:08:00,250 --> 01:08:01,350
dia menyala.

1660
01:08:01,550 --> 01:08:03,592
Wajahnya mengasumsikan ekspresi

1661
01:08:03,792 --> 01:08:05,217
Matanya terbuka lebar

1662
01:08:05,417 --> 01:08:06,842
Dan dia bergerak

1663
01:08:07,042 --> 01:08:07,767
Oleh musik.

1664
01:08:07,967 --> 01:08:10,383
Ini adalah reaksinya

1665
01:08:10,583 --> 01:08:12,279
Sejak itu.

1666
01:08:14,175 --> 01:08:15,550
Apakah kau suka musik?

1667
01:08:15,750 --> 01:08:16,100
Yeah, aku suka

1668
01:08:16,300 --> 01:08:17,058
suka sekali dengan musik

1669
01:08:17,258 --> 01:08:18,717
Digunakan untuk memutar musik yang indah

1670
01:08:18,917 --> 01:08:19,475
suara yang indah.

1671
01:08:19,675 --> 01:08:22,675
Apa musik lakukan untuk Anda?

1672
01:08:25,767 --> 01:08:26,767
Cinta, asmara.

1673
01:08:26,967 --> 01:08:28,721
gambaran sekarang bahwa dunia

1674
01:08:28,921 --> 01:08:30,675
Perlu datang ke musik ...

1675
01:08:33,133 --> 01:08:35,383
dan aku merasakan band cinta,

1676
01:08:35,583 --> 01:08:36,308
impian.

1677
01:08:36,508 --> 01:08:38,304
Kau tahu bahwa video kecil

1678
01:08:38,504 --> 01:08:40,300
yang aku buat untuk Dan,

1679
01:08:40,500 --> 01:08:40,767
bukan?

1680
01:08:40,967 --> 01:08:43,008
Um, Aku berpikir beberapa anak mengirimkannya

1681
01:08:43,208 --> 01:08:45,404
Kunjungi www.Hokibet99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya

1682
01:08:45,604 --> 01:08:47,018
Dan itu gila!

1683
01:08:47,218 --> 01:08:48,433
♪ Ooh ♪ ♪

1684
01:08:48,633 --> 01:08:50,092
Dan aku mendapatkan

1685
01:08:50,292 --> 01:08:50,558
Kebanjiran email.

1686
01:08:50,758 --> 01:08:52,408
aku ketinggalan 85 email..

1687
01:08:52,608 --> 01:08:54,258
85 orang menghubungiku dan

1688
01:08:54,458 --> 01:08:55,683
Jika aku punya 300 orang,

1689
01:08:55,883 --> 01:08:57,929
Maksudku, itu hanya, kau tahu ...

1690
01:08:58,129 --> 01:09:00,175
kau hanya turun ke bawah

1691
01:09:00,375 --> 01:09:01,800
Dan membaca apa

1692
01:09:02,000 --> 01:09:02,933
yang orang-orang katakan.

1693
01:09:03,133 --> 01:09:05,866
Anda belum pernah mendengar siapa pun

1694
01:09:06,066 --> 01:09:08,800
Menulis hal seperti ini.

1695
01:09:09,000 --> 01:09:10,133
Ini gila.

1696
01:09:10,383 --> 01:09:12,008
Nenek saya sangat mirip sekali

1697
01:09:12,208 --> 01:09:12,642
Seperti Henry ...

1698
01:09:12,842 --> 01:09:14,100
kami sudah mencoba

1699
01:09:14,300 --> 01:09:16,008
Segalanya untuk mendapatkan responnya

1700
01:09:16,208 --> 01:09:16,517


1701
01:09:16,717 --> 01:09:17,967
Kakekku meninggal

1702
01:09:18,167 --> 01:09:18,683
Tiga hari yang lalu.

1703
01:09:18,883 --> 01:09:20,304
Musik memiliki begitu banyak kekuatan.

1704
01:09:20,504 --> 01:09:21,843
Matanya langsung menyala dan

1705
01:09:22,043 --> 01:09:23,723
Senyum di wajahnya membuat hariku.

1706
01:09:23,724 --> 01:09:23,725


1707
01:09:23,925 --> 01:09:25,471
aku tak pernah menangis, tapi ini

1708
01:09:25,671 --> 01:09:27,198
Telah membuatku terkoyak..

1709
01:09:27,398 --> 01:09:28,832
Mungkin jika ini berhasil untuk

1710
01:09:29,032 --> 01:09:30,467
Henry, itu bisa berhasil untuk

1711
01:09:30,667 --> 01:09:31,350
Nenekku

1712
01:09:31,550 --> 01:09:32,512
Ketika musik berakhir,

1713
01:09:32,712 --> 01:09:33,697
Ibuku mendongak ...

1714
01:09:33,897 --> 01:09:34,883
dia menjadi emosional ...

1715
01:09:35,083 --> 01:09:35,820
dan dia melihatku ...

1716
01:09:36,020 --> 01:09:36,664
dan begitu terjebak

1717
01:09:36,864 --> 01:09:37,308
Dalam musik ...

1718
01:09:37,508 --> 01:09:39,055
dan aku akan terus mengingat itu selamanya.

1719
01:09:39,056 --> 01:09:39,058


1720
01:09:39,258 --> 01:09:41,133
musik membawanya pergi.

1721
01:09:41,333 --> 01:09:42,392
Aku harus melakukan ini.

1722
01:09:42,592 --> 01:09:44,633
Aku pulang untuk melihat ibuku

1723
01:09:44,833 --> 01:09:45,683
yang menderita Alzheimer.

1724
01:09:45,883 --> 01:09:47,262
Dia pada saat ini,

1725
01:09:47,462 --> 01:09:48,642
Mendengarkan Ray Charles

1726
01:09:48,842 --> 01:09:51,408
Menyanyi, "come rain or come shine,"

1727
01:09:51,608 --> 01:09:54,175
Dan dia telah menemukan tempatnya

1728
01:09:54,375 --> 01:09:56,058
di dunia lagi.

1729
01:09:56,258 --> 01:09:58,633
Kau mendapatkan musikmu kembali

1730
01:09:58,833 --> 01:10:00,133
dalam hidupmu, mama!

1731
01:10:01,175 --> 01:10:02,183
Apakah Anda terkejut

1732
01:10:02,383 --> 01:10:03,642
bahwa klip video ini menjadi terkenal??

1733
01:10:03,842 --> 01:10:05,550
Maksudku, jutaan dan jutaan

1734
01:10:05,750 --> 01:10:06,800
orang-orang telah melihatnya.

1735
01:10:07,000 --> 01:10:08,175


1736
01:10:08,375 --> 01:10:09,696
... Mereka menyaksikan

1737
01:10:09,896 --> 01:10:11,269
dan melihat manusia kembali hidup,

1738
01:10:11,469 --> 01:10:12,826
dan ketika salah satu dari kita kembali hidup,

1739
01:10:13,026 --> 01:10:14,229
hal itu sangat menyentuh kita.

1740
01:10:14,429 --> 01:10:15,633
Itu sebabnya kami ingin melibatkan

1741
01:10:15,833 --> 01:10:16,612
masyarakat, baik dalam

1742
01:10:16,812 --> 01:10:17,685
mendapatkan sumbangan iPod dan

1743
01:10:17,885 --> 01:10:18,721
kunjungan siswa yang datang

1744
01:10:18,921 --> 01:10:20,756
ke Rumah jompo untuk bekerja dengan penghuni,

1745
01:10:20,757 --> 01:10:20,758

1746
01:10:20,958 --> 01:10:22,358
mencarikan daftar lagu mereka ...

1747
01:10:24,800 --> 01:10:28,568
Kami takut untuk masuk ke tempat-tempat ini.

1748
01:10:28,569 --> 01:10:28,571


1749
01:10:28,771 --> 01:10:29,975
Takut akan penuaan,

1750
01:10:30,175 --> 01:10:33,265
Takut tak ada yang bisa diberikan.

1751
01:10:33,266 --> 01:10:33,267


1752
01:10:33,467 --> 01:10:35,267
Tapi musik,

1753
01:10:35,467 --> 01:10:39,800
Memasuki seorang pria berusia 94 tahun,

1754
01:10:40,000 --> 01:10:42,100
Mengingatkan kita bahwa ...

1755
01:10:42,300 --> 01:10:44,175
Kita mempunyai sesuatu untuk diberikan.

1756
01:10:44,375 --> 01:10:47,517
Oh, teman-temanku.

1757
01:10:47,717 --> 01:10:50,554
Yang harus kami lakukan adalah bertanya,

1758
01:10:50,754 --> 01:10:53,592
"Apa lagu favoritmu?"

1759
01:10:53,792 --> 01:10:54,425
Vinny, apa

1760
01:10:54,625 --> 01:10:54,808
Lagu kesukaanmu?

1761
01:10:55,008 --> 01:10:57,470
Apa lagu kesukaanmu?

1762
01:10:57,670 --> 01:11:00,133
Apa lagu kesukaanmu?

1763
01:11:01,175 --> 01:11:03,267
Ingat ini?

1764
01:11:03,467 --> 01:11:05,179
♪ Blackbirds singing... ♪

1765
01:11:05,379 --> 01:11:07,092
Yah, itu salah satu yang indah.

1766
01:11:07,292 --> 01:11:08,225
Indah.

1767
01:11:08,425 --> 01:11:10,967
Yah, saya harus memiliki

1768
01:11:11,167 --> 01:11:12,058
Yang itu.

1769
01:11:12,258 --> 01:11:13,767
Itu diriku sendiri..

1770
01:11:13,967 --> 01:11:16,637
Lihatlah seberapa cepat pikirannya

1771
01:11:16,837 --> 01:11:18,906
menanggapi lagu-lagunya.

1772
01:11:19,106 --> 01:11:21,175
♪ When the night

1773
01:11:21,375 --> 01:11:22,987
Has come... ♪

1774
01:11:23,187 --> 01:11:24,600
That's... big!

1775
01:11:24,800 --> 01:11:28,633
♪ And the land is dark ♪ ♪

1776
01:11:28,833 --> 01:11:31,466
Dalam musik, Marylou merasa

1777
01:11:31,666 --> 01:11:35,008
Seperti dia sempurna lagi ...

1778
01:11:35,208 --> 01:11:40,680
Seperti dia mengalir melalui Kehidupan.

1779
01:11:40,681 --> 01:11:40,683


1780
01:11:40,883 --> 01:11:44,533
sehingga bagi kita semua ...

1781
01:11:44,733 --> 01:11:48,383
musik memberi kita sesuatu yang

1782
01:11:48,583 --> 01:11:50,642
membuat kita sangat lapar,

1783
01:11:50,842 --> 01:11:55,217
Sesuatu yang kita telah mengejarnya selama

1784
01:11:55,417 --> 01:11:57,850
Ribuan tahun,

1785
01:11:58,050 --> 01:12:03,175
untuk mengubah kabel-kabel di otak kita.

1786
01:12:03,375 --> 01:12:05,517
Kita membutuhkan musik ...

1787
01:12:05,717 --> 01:12:08,800
Ini membangkitkan dalam diri kita

1788
01:12:09,000 --> 01:12:10,975
keselamatan yang paling mendalam ...

1789
01:12:11,175 --> 01:12:15,342
keselamatan hidup bersama

1790
01:12:15,542 --> 01:12:18,758
satu dengan yang lain, dan

1791
01:12:18,958 --> 01:12:20,475
diri kita sendiri.

1792
01:12:20,675 --> 01:12:22,300
Apa yang terjadi padamu

1793
01:12:22,500 --> 01:12:23,987
saat kau mendengarkannya?

1794
01:12:24,187 --> 01:12:25,475
aku merasa senang.

1795
01:12:25,675 --> 01:12:28,725
seperti aku mendapatkan seorang gadis,

1796
01:12:28,925 --> 01:12:32,717
dan aku ingin tinggal dengannya.

1797
01:12:40,967 --> 01:12:44,217
dan itu sebabnya, bersama-sama.

1798
01:12:44,417 --> 01:12:46,946
kami akan melakukan ini

1799
01:12:47,146 --> 01:12:49,477
satu kebaikan kecil...

1800
01:12:49,677 --> 01:12:51,808
Kami akan membawa kehidupan

1801
01:12:52,008 --> 01:12:56,265
ke tempat dimana itu telah dilupakan.

1802
01:12:56,266 --> 01:12:56,267


1803
01:12:56,467 --> 01:12:59,717
bersama-sama...

1804
01:12:59,917 --> 01:13:01,558
whoa!

1805
01:13:01,758 --> 01:13:04,633
kami akan mendengarkan.

1806
01:13:19,925 --> 01:13:22,517
♪ I'm a man on fire

1807
01:13:22,717 --> 01:13:25,383
Walking through your street ♪

1808
01:13:25,583 --> 01:13:28,017
♪ with one guitar

1809
01:13:28,217 --> 01:13:30,925
And two dancing feet ♪

1810
01:13:31,125 --> 01:13:33,696
♪ only one desire

1811
01:13:33,896 --> 01:13:36,267
That's left in me ♪

1812
01:13:36,467 --> 01:13:39,008
♪ I want the whole damn world

1813
01:13:39,208 --> 01:13:42,717
To come dance with me ♪

1814
01:13:42,917 --> 01:13:46,808
♪ oh ♪

1815
01:13:47,008 --> 01:13:51,616
♪ come dance with me ♪

1816
01:13:51,816 --> 01:13:55,812
♪ I'm a hunter at bay ♪

1817
01:13:56,012 --> 01:13:59,472
♪ come and set you free ♪

1818
01:13:59,672 --> 01:14:03,133
♪ over heartache and shame ♪

1819
01:14:05,592 --> 01:14:08,300
♪ I wanna see our bodies

1820
01:14:08,500 --> 01:14:09,142
Burning... ♪

1821
01:14:09,342 --> 01:14:11,887
You have a beautiful voice.

1822
01:14:12,087 --> 01:14:14,433
♪ Like old big sun ♪

1823
01:14:14,633 --> 01:14:18,241
♪ I wanna know what we've been

1824
01:14:18,441 --> 01:14:22,050
Learning and learning from ♪

1825
01:14:26,758 --> 01:14:30,300
♪ everybody want safety ♪

1826
01:14:30,500 --> 01:14:31,975
♪ safety love ♪

1827
01:14:32,175 --> 01:14:35,592
♪ everybody want comfort ♪

1828
01:14:35,792 --> 01:14:37,350
♪ comfort love ♪

1829
01:14:37,550 --> 01:14:40,842
♪ everybody want certain ♪

1830
01:14:41,042 --> 01:14:45,196
♪ certain love ♪

1831
01:14:45,396 --> 01:14:48,769
♪ everybody but me ♪

1832
01:14:48,969 --> 01:14:52,142
♪ I'm a man on fire

1833
01:14:52,342 --> 01:14:55,008
Walking through your street ♪

1834
01:14:55,208 --> 01:14:56,892
♪ with one guitar

1835
01:14:57,092 --> 01:14:59,842
And two dancing feet ♪

1836
01:15:00,042 --> 01:15:02,571
♪ only one desire

1837
01:15:02,771 --> 01:15:05,100
That's left in me ♪

1838
01:15:05,300 --> 01:15:08,092
♪ I want the whole damn world

1839
01:15:08,292 --> 01:15:11,675
To come dance with me ♪

1840
01:15:22,467 --> 01:15:26,342
♪ da-Da-Da-Da... ♪

1841
01:15:26,542 --> 01:15:29,508
♪ ooh ♪

1842
01:15:48,758 --> 01:15:52,892
♪ ooh, yeah ♪

1843
01:15:53,092 --> 01:15:57,450
♪ come dance with me ♪

1844
01:15:57,650 --> 01:16:02,008
♪ over heartache and rage

1845
01:16:02,208 --> 01:16:05,267
Come set us free ♪

1846
01:16:05,467 --> 01:16:10,054
♪ over panic and strange ♪

1847
01:16:10,254 --> 01:16:14,842
♪ I wanna see our bodies burning

1848
01:16:15,042 --> 01:16:20,308
Like old big sun ♪

1849
01:16:20,508 --> 01:16:24,450
♪ I wanna know what we've been

1850
01:16:24,650 --> 01:16:28,592
Learning and learning from ♪

1851
01:16:28,792 --> 01:16:31,600
♪ ooh, ooh, ooh ♪

1852
01:16:31,800 --> 01:16:34,925
♪ everybody want romance ♪

1853
01:16:35,125 --> 01:16:36,850
♪ romance love ♪

1854
01:16:37,050 --> 01:16:40,217
♪ everybody want safety ♪

1855
01:16:40,417 --> 01:16:41,933
♪ safety love ♪

1856
01:16:42,133 --> 01:16:45,300
♪ everybody want comfort ♪

1857
01:16:45,500 --> 01:16:49,404
♪ comfort love ♪

1858
01:16:49,604 --> 01:16:52,164
♪ everybody but me ♪

1859
01:16:52,364 --> 01:16:54,725
♪ I'm a man on fire

1860
01:16:54,925 --> 01:16:57,633
Walking down your street ♪

1861
01:16:57,833 --> 01:17:00,100
♪ with one guitar

1862
01:17:00,300 --> 01:17:03,925
And two dancing feet ♪

1863
01:17:04,125 --> 01:17:06,529
♪ only one desire

1864
01:17:06,729 --> 01:17:08,933
That's still in me ♪

1865
01:17:09,133 --> 01:17:11,758
♪ I want the whole damn world

1866
01:17:11,958 --> 01:17:15,258
To come dance with me ♪

1867
01:17:15,458 --> 01:17:16,892
♪ yeah ♪

1868
01:17:17,092 --> 01:17:20,842
♪ yeah, yeah, yeah, yeah ♪

1869
01:17:21,042 --> 01:17:27,267
♪ ooh ♪ ♪

1870
01:17:27,467 --> 01:17:30,175
♪ oh, darling, no ♪

1871
01:17:40,925 --> 01:17:42,658
Henry, Terima kasih banyak!

1872
01:17:42,858 --> 01:17:44,541
Yah, Yah, Yah, Yah, Yah.

1873
01:17:44,741 --> 01:17:46,425
Yah, Yah, Yah, Yah, Yah.

1874
01:17:46,625 --> 01:17:47,612
Oh, Terima kasih!

1875
01:17:47,812 --> 01:17:48,812
Diterjermahkan oleh:
www.subtitlecinema.com