1 00:00:21,153 --> 00:00:27,201 Berikut ini adalah bocoran gambar Angkatan Udara... 2 00:02:26,854 --> 00:02:31,494 PENCULIKAN ALIEN 3 00:02:32,624 --> 00:02:34,544 NORTH CAROLINA 4 00:02:37,508 --> 00:02:41,012 Selama berabad-abad, orang telah hilang di sekitar Brown Mountain, C.N. 5 00:02:41,013 --> 00:02:44,884 Warga setempat percaya bahwa penghilangan terkait dengan 6 00:02:45,011 --> 00:02:49,373 BROWN MOUNTAIN LIGHTS 7 00:02:49,374 --> 00:02:51,537 PEMANDANGAN MOUNTAIN BROWN Elevasi di sini: 840 mts. 8 00:02:51,538 --> 00:02:54,968 Lampu Brown Gunung Mereka adalah fenomena yang benar-benar nyata. PEMERIKSA PARANORMAL 9 00:02:54,969 --> 00:02:57,754 Ada kemungkinan akan UFO. TOKOH LOKAL 10 00:02:57,755 --> 00:03:02,379 Ratusan warga telah melaporkan lampu aneh di langit Brown Mountain. Penculikan BROWN MOUNTAIN 11 00:03:02,380 --> 00:03:05,703 Ketika muncul di gunung brown... 12 00:03:05,704 --> 00:03:08,280 Ada... interferensi elektromagnetik. 13 00:03:08,281 --> 00:03:12,738 Balon gas tampil cemerlang... acak di lokasi yang berbeda. GURU FISIKA DAN ASTRONOMI 14 00:03:12,739 --> 00:03:16,032 Semua orang di sana melihat dengan jelas apa itu. TOKEN LOKAL 15 00:03:16,033 --> 00:03:19,919 Tapi... itu tidak menjelaskan, orang-orang yang mengaku telah diculik di sana. 16 00:03:20,920 --> 00:03:23,681 Aku punya perasaan yang telah membuat fisik tersedot ke langit-langit. 17 00:03:23,942 --> 00:03:26,441 Tidak menjelaskan penampakan makhluk di sana. 18 00:03:26,442 --> 00:03:29,389 Mereka muncul dan menghilang seolah-olah mereka hantu. 19 00:03:29,390 --> 00:03:35,342 Dan itu tidak menjelaskan "banyak" konspirasi terkait dengan militer dan pemerintah. 20 00:03:35,343 --> 00:03:39,487 The F.A.E.U. dikerahkan unit khusus disebut "PROYEK BUKU BIRU" 21 00:03:40,246 --> 00:03:43,998 Pada tahun 1952 F.A.E.U. mendirikan PROYEK BUKU BIRU. Dia memiliki dua tujuan. 22 00:03:43,999 --> 00:03:48,065 (1) Untuk menentukan apakah UFO adalah ancaman terhadap keamanan nasional. 23 00:03:48,066 --> 00:03:50,792 (2) Untuk menganalisis secara ilmiah informasi mengenai UFO. 24 00:03:51,333 --> 00:03:53,620 Dan saya percaya bahwa ilmu pengetahuan diperlukan... 25 00:03:53,621 --> 00:03:57,925 Jelaskan dan menyelidiki... hal-hal paranormal. 26 00:03:58,926 --> 00:04:02,126 Itu adalah hal yang paling mengerikan Saya telah merasakan di seluruh hidup saya. 27 00:04:02,355 --> 00:04:03,930 PROYEK BUKU BIRU. Kasus # 4499 28 00:04:03,931 --> 00:04:05,611 Oktober 2011: THE BROWN MOUNTAIN Penculikan 29 00:04:05,748 --> 00:04:11,318 27 orang hilang setelah ratusan saksi mengaku telah melihat lampu. 30 00:04:11,319 --> 00:04:19,319 Autisme camcorder 11 tahun, Riley Morris dipulihkan di dekatnya. 31 00:04:30,600 --> 00:04:31,789 Hei, Riley! 32 00:04:33,171 --> 00:04:35,870 - Dimana dia? - Dalam dunianya... 33 00:04:37,700 --> 00:04:42,605 RILEY dan keluarganya menghilang sementara berkemah BROWN MOUNTAIN, C.N. 34 00:04:44,312 --> 00:04:46,872 - Lend kamera. - Apa yang Anda lakukan? - Riley, beri aku kamera. 35 00:04:46,896 --> 00:04:49,815 - Ayo, beri aku kamera Anda... - Apa yang Anda lakukan? 36 00:04:50,278 --> 00:04:53,598 ♪ Mengapa Anda datang ke rumah di jam 5:00? ♪ Hei ibu. Dapatkah Anda muncul, please? 37 00:04:54,439 --> 00:04:58,167 ♪ Sesuatu yang salah di sini, aku bisa mencium kemaluanmu? ♪ 38 00:04:58,168 --> 00:05:02,397 ♪ Jangan tertipu seperti orang bodoh ♪ - (?! Apa-apaan ...) 39 00:05:02,398 --> 00:05:06,584 ♪ Apa yang harus Anda lakukan ♪ ♪ Apakah biarkan aku mencium dick ♪ Anda 40 00:05:06,585 --> 00:05:11,125 ♪ Mengapa selalu kembali ke 5am.? ♪ - Yup! Biarkan ibu. 41 00:05:11,126 --> 00:05:15,526 - Hanya apa yang saya butuhkan. - Ya, hanya itu. ♪ Apa pun yang terjadi di sini, aku bisa mencium penis Anda? ♪ 42 00:05:15,550 --> 00:05:19,131 ♪ Jangan tertipu seperti orang bodoh ♪ - Shout baby! 43 00:05:19,132 --> 00:05:22,811 ♪ Apa yang harus Anda lakukan ♪ ♪ Apakah biarkan aku mencium dick ♪ Anda 44 00:05:22,812 --> 00:05:26,684 ♪ ♪ Di pagi hari ♪ Anda pada petualangan Anda ♪ 45 00:05:26,685 --> 00:05:28,742 ♪ Anda ceritakan apa yang kau ♪ 46 00:05:30,064 --> 00:05:33,219 - Sangat lucu! - Corey! Oh, ayolah! 47 00:05:36,433 --> 00:05:39,574 - Ada banyak pohon. - Sialan! Mengapa kita mendengar musik ini? 48 00:05:40,013 --> 00:05:43,238 Karena itu "campirana" anak2. P... suara pegunungan. 49 00:05:44,240 --> 00:05:47,498 - Apakah Anda melakukan ini? Aku tidak. - Ini hanya sebuah tenda! 50 00:05:47,822 --> 00:05:51,654 - Sulit! Apakah Anda melihat bagaimana senjata ini? - Hanya membaca instruksi. 51 00:05:51,655 --> 00:05:54,878 - Serius, apakah Anda ingin melihat bagaimana sulitnya? - Baca instruksi. 52 00:05:56,119 --> 00:05:59,063 Armando camp, untuk "sangat lama" weekend. 53 00:06:04,463 --> 00:06:07,623 - Sayang, menunjukkan batu bara. - Ayah, apakah Anda membawa kantong tidur saya? 54 00:06:07,647 --> 00:06:10,763 - Ya, Nak. - Apa kantong warnanya? - Hijau. - Pakailah kantong tidur Anda. 55 00:06:11,681 --> 00:06:13,241 - Seperti yang saya masukkan? - Ya - OK. 56 00:06:13,265 --> 00:06:14,905 - Spesimen 1. - Tunggu. Tahan di sana. 57 00:06:14,906 --> 00:06:17,832 - Umum Yellow Wasp Nest - Putar dasar untuk menempatkan klip di bawah ini. 58 00:06:17,833 --> 00:06:20,415 - Corey. - Sebenarnya, saya tidak tahu mengapa kita begitu lama. 59 00:06:20,416 --> 00:06:23,357 Spesimen 2... Bodoh umum. 60 00:06:23,358 --> 00:06:25,505 - Ya di sini kita pergi. - Seperti selimut? 61 00:06:25,506 --> 00:06:27,343 Jauh lebih baik! Jauh lebih baik! 62 00:06:27,344 --> 00:06:28,929 Mengapa kau tidak tinggal di sana? 63 00:06:30,237 --> 00:06:32,622 - Lihat itu! - Ya mereka menang mudah. 64 00:06:32,623 --> 00:06:35,222 - Kita menang! - Oh, sayang, aku minta maaf. 65 00:06:35,223 --> 00:06:36,943 Anda harus tahu bagaimana untuk kalah, kan? 66 00:06:36,967 --> 00:06:42,223 - Jelas tenda lebih mudah daripada ini. - Aman! Corey, apa instruksi? 67 00:06:42,224 --> 00:06:44,338 - Sangat baik. - Oh, itu menunjukkan. 68 00:06:44,339 --> 00:06:45,946 Jelas, Anda lebih baik... 69 00:06:45,947 --> 00:06:50,205 - Apakah terbaik untuk ini. - Saya tidak berpikir ini adalah kekuatan kita. 70 00:06:50,206 --> 00:06:52,686 - Suatu hal energi feminin. - Mengapa tidak mencari kayu bakar? 71 00:06:52,710 --> 00:06:56,627 - Apakah kita di kayu? -OK. Kami akan. Riley, kau datang atau Anda tinggal dengan chic ...? 72 00:07:00,229 --> 00:07:03,169 - Aku dipecat. Bukankah itu hebat? - Ini terlihat baik. Ini tampak hebat. 73 00:07:03,170 --> 00:07:06,093 Kemampuan Anda untuk ringan, tidak memiliki saingan. 74 00:07:08,819 --> 00:07:09,819 Aku adalah api murni. 75 00:07:10,705 --> 00:07:13,729 Nah, dengan kemampuan saya untuk membuat Api dan untukmu pitch tenda... 76 00:07:13,730 --> 00:07:16,315 Kita bisa tinggal di sini... gaya Morris. 77 00:07:16,612 --> 00:07:19,943 - Tidak, kita tidak bisa. - mudah-mudahan tinggal seperti tunawisma. 78 00:07:20,541 --> 00:07:24,502 Brown Mountain. Tinggi: 830 mts. 79 00:07:27,681 --> 00:07:29,537 Ini adalah Jillian, tenang. 80 00:07:45,380 --> 00:07:49,236 Spesimen 3. Beberapa jenis kupu-kupu ekor. 81 00:07:50,968 --> 00:07:52,462 Hitam dan bernoda. 82 00:07:58,947 --> 00:08:01,451 Hey Riley, apakah Anda ingin naik? 83 00:08:01,957 --> 00:08:03,596 LET'S TAKE A RIDE. 84 00:08:04,047 --> 00:08:07,137 - Mari kita lakukan hal pria. - Dan jika kita tidak kembali... 85 00:08:08,520 --> 00:08:10,168 - hati-hati untuk beruang! - Waspadalah terhadap Beruang! 86 00:08:10,702 --> 00:08:12,321 Benarkah? Mereka bisa dengan ikan mas... 87 00:08:12,322 --> 00:08:14,661 - Dan kita melindungi beruang. - Ayo Riley. 88 00:08:14,662 --> 00:08:16,022 Wanita akan baik-baik saja. 89 00:08:19,900 --> 00:08:22,425 - Kemana kita akan pergi? - Saya tidak yakin. 90 00:08:22,426 --> 00:08:23,426 Ingin menang kali ini? 91 00:08:24,027 --> 00:08:27,495 Saya pikir kita akan pergi ke sana. Saya percaya telah melihat cara di atas sana. 92 00:08:28,340 --> 00:08:30,755 Akan lebih aman jika Anda melihat melalui ruangan. 93 00:08:32,842 --> 00:08:34,873 Itu membuat saya gugup. Dapatkah Anda mematikannya? 94 00:08:35,554 --> 00:08:37,114 Menonton di mana Anda melangkah, Riley. 95 00:08:39,413 --> 00:08:40,902 Riley, lihat. 96 00:08:41,924 --> 00:08:43,764 Sebuah pelangi menakjubkan meninggalkan gunung. 97 00:08:55,934 --> 00:08:57,367 Apakah Mereka diburu rusa! 98 00:08:58,558 --> 00:09:00,926 - Hoooola! - Ya, biarkan aku arrojártelo. 99 00:09:01,747 --> 00:09:03,131 HELLO YANG DI ATAS SANA! 100 00:09:05,512 --> 00:09:09,032 Berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk melihat Jillian tidak ada daya untuk rambut Anda? 101 00:09:09,056 --> 00:09:10,141 Suatu hari, maksimum. 102 00:09:11,188 --> 00:09:13,028 Dan hanya... Aku akan membiarkan... 103 00:09:14,434 --> 00:09:15,831 Saya simpan... dan saya. 104 00:09:15,832 --> 00:09:19,995 - Tidak ada yang meninggalkan siapa pun di belakang, jika serangan beruang. - Boo! 105 00:09:20,170 --> 00:09:23,519 Tidak ada teman, tinggal bersama-sama dan Mereka dimakan sebagai sebuah keluarga. 106 00:09:26,686 --> 00:09:29,753 - Tapi kita harus memadamkan api. - Ya, tunggu sebentar. 107 00:09:35,551 --> 00:09:37,717 OK, guys, ayolah. Kami pergi ke tempat tidur. 108 00:09:39,360 --> 00:09:42,879 - Ayolah, Ri - Oke, tapi itu terlalu dini. 109 00:09:43,524 --> 00:09:45,498 - Teman malam yang baik. - Selamat malam. 110 00:09:46,822 --> 00:09:49,141 Sepuluh. Selamat malam, sayang. 111 00:10:02,569 --> 00:10:05,017 Corey, adalah... Apakah Anda bangun? 112 00:10:08,115 --> 00:10:10,829 Riley, pergi tidur. 113 00:10:11,494 --> 00:10:13,126 Corey, bangun. 114 00:10:15,081 --> 00:10:18,728 Riley, ayolah. Hanya bisa menutup mata Anda. 115 00:10:19,800 --> 00:10:20,891 Aku tidak bisa tidur. 116 00:10:27,564 --> 00:10:28,844 Ini adalah ngengat. 117 00:10:29,764 --> 00:10:31,850 Ini bisa menjadi "Ngengat Old World" 118 00:10:55,817 --> 00:10:56,817 Corey! 119 00:10:57,146 --> 00:10:58,250 Corey, bangun! 120 00:11:02,050 --> 00:11:04,266 - Apakah Anda melihat itu? - Ya, saya lakukan. 121 00:11:11,448 --> 00:11:12,448 Riley! 122 00:11:14,072 --> 00:11:15,280 Riley, mau kenapa pergi? 123 00:11:16,203 --> 00:11:17,760 - Riley! - Sial! 124 00:11:17,761 --> 00:11:18,761 Kembali ke sini. 125 00:11:18,947 --> 00:11:20,372 Lihatlah lampu-lampu. 126 00:11:20,899 --> 00:11:22,227 Apakah bintang? 127 00:11:23,165 --> 00:11:24,165 Lihatlah. 128 00:11:28,184 --> 00:11:31,416 Oh ya ampun! Bintang-bintang tidak bergerak dengan baik. 129 00:11:32,130 --> 00:11:34,950 - OK, apa sih itu? - Saya tidak tahu. 130 00:11:35,993 --> 00:11:37,401 UFO? 131 00:11:38,848 --> 00:11:40,784 Riley, bilang kau punya itu. 132 00:11:41,140 --> 00:11:43,108 - Ya - Biarkan aku melihatnya. 133 00:11:45,728 --> 00:11:49,488 Mereka berada di sana dan mereka melihat Kami. 134 00:11:49,489 --> 00:11:52,292 Dan mereka mengambang dan kemudian mereka ditembak. 135 00:11:52,293 --> 00:11:55,635 - Ya, kita melihat lampu... tapi... - Ini adalah konyol. Ayo. 136 00:11:55,636 --> 00:11:57,156 - Mari kita pergi. - Terima kasih Ayah. 137 00:11:57,180 --> 00:11:58,841 Aku tidak percaya betapa anehnya. 138 00:11:59,298 --> 00:12:01,581 Kita dapat memiliki ini menarik mengemudi percakapan. 139 00:12:02,013 --> 00:12:04,333 Mungkin seseorang makan malam, Riley. 140 00:12:04,738 --> 00:12:06,578 Sepertinya mereka tidak tahu ayam goreng belum. 141 00:12:06,602 --> 00:12:09,416 - Jangan sentuh, OK? - Kenapa kau sentuh? 142 00:12:09,417 --> 00:12:13,067 Riley, jangan terus melihat itu. Kembali ke mobil. Ayo kembali ke mobil. 143 00:12:17,029 --> 00:12:19,620 Aku hanya ingin memahami segala sesuatu yang soal lampu, jadi... 144 00:12:20,115 --> 00:12:23,130 - Apa lampu ini terlihat seperti? - Sebuah sinar besar. 145 00:12:23,131 --> 00:12:27,024 - Maksudku, ya kita melihat lampu tadi malam. - Seluruh keluarga saya sudah gila. 146 00:12:27,457 --> 00:12:28,457 Itu bagus. 147 00:12:29,077 --> 00:12:30,591 Riley, memindahkan kamera di sana. 148 00:12:30,954 --> 00:12:31,954 Terima kasih nak. 149 00:12:35,476 --> 00:12:36,476 Di kamp berikutnya. 150 00:12:40,052 --> 00:12:42,921 - Untuk berapa lama? - Sayang, aku akan menghubungkan... 151 00:12:42,922 --> 00:12:45,745 Sebagai ponsel saya... dimuat. Aku berjanji. 152 00:12:46,006 --> 00:12:49,751 Anda telah menyimpang jalan, 8 Kms 153 00:12:53,368 --> 00:12:55,128 Apakah sepertinya kita jauh dari jalan raya? 154 00:12:55,640 --> 00:12:57,862 Rupanya begitu. 155 00:12:59,453 --> 00:13:01,330 Saya tidak berpikir itu benar. 156 00:13:01,331 --> 00:13:03,917 Arahku google tidak harus mendapatkan kita keluar jalur. 157 00:13:03,918 --> 00:13:08,494 - Anda harus percaya, cinta. Penggunaan GPS sepanjang waktu. - Kau yakin. 158 00:13:10,838 --> 00:13:14,966 Ini akan membawa saya persis di mana Aku pergi, Anda harus memiliki iman. 159 00:13:14,967 --> 00:13:16,687 Aku bahkan belum mendapatkan sinyal di sini. 160 00:13:16,965 --> 00:13:18,871 - Aku juga. - Anda juga tidak, Sayang? 161 00:13:20,993 --> 00:13:24,577 - Corey, apakah Anda memiliki sinyal? - Dia tertidur. 162 00:13:24,578 --> 00:13:28,015 - Sekarang berbelok ke kiri. - OK, di sini adalah persimpangan. 163 00:13:31,229 --> 00:13:33,468 - Ini tidak benar. - Mmm. 164 00:13:42,285 --> 00:13:46,762 - Sekarang berbelok ke kanan. - Saat ini, OK. 165 00:13:51,340 --> 00:13:57,544 - Aku tidak mau ketinggalan di sini. - Kami baik-baik saja... saya pikir... 166 00:13:57,545 --> 00:14:00,241 Oh, dan itulah mengapa kita berada di jalan ini gelap. 167 00:14:00,991 --> 00:14:04,486 - Ini seperti film mimpi buruk Amarga. - Ya, tapi tanpa perkosaan anal. 168 00:14:06,786 --> 00:14:08,258 Corey tidur. 169 00:14:10,366 --> 00:14:11,870 Jillian tidur. 170 00:14:17,301 --> 00:14:21,142 - Mom, aku bisa pergi ke depan? - Oh... Uh, tentu, Sayang. 171 00:14:22,519 --> 00:14:25,850 Pergi! Lihat apa pemandangan, huh? Yesus... 172 00:14:31,330 --> 00:14:33,706 Sayang, harus ada jalan raya di bawah ini. 173 00:14:33,707 --> 00:14:35,143 Saya tidak melihat apa-apa di sana. 174 00:14:43,639 --> 00:14:46,318 - Ini gila. - Dimana kita? 175 00:14:48,388 --> 00:14:51,416 - Di tengah-tengah dari mana. - Lihat... - Apakah kita lewatkan? 176 00:14:51,417 --> 00:14:54,297 Kami tidak kalah, kami akan datang ke acara ini dalam beberapa menit. OK? 177 00:14:54,326 --> 00:14:56,483 - Sekarang berbelok ke kiri. - Lihat? 178 00:14:56,484 --> 00:14:58,795 Judy Trust. Dia tahu di mana ia pergi. 179 00:15:01,046 --> 00:15:02,673 Saya kira begitu kita tidak terjawab. 180 00:15:07,259 --> 00:15:10,102 - Ayah! - Hati-hati! - Ingin aku yang mengemudi? 181 00:15:10,103 --> 00:15:13,183 Tidak, aku tidak. Terima kasih banyak. Hanya mencoba untuk mengganggu saya. 182 00:15:15,978 --> 00:15:20,661 - Ini pada dasarnya adalah cara yang sama. - Ya, saya menyadari Katie. Terima kasih banyak. 183 00:15:22,247 --> 00:15:25,327 Ayah, bisa Anda memperlambat satu sedikit? Aku merasa seperti aku akan muntah. 184 00:15:25,351 --> 00:15:28,116 Kita berada di pegunungan sialan! Aku tidak tahu jalan. Ada kurva! 185 00:15:28,117 --> 00:15:30,117 - Apa yang harus dilakukan? - Peter! 186 00:15:30,751 --> 00:15:34,772 OK... Maafkan aku... Tapi... Tinggalkan aku sendiri! 187 00:15:34,773 --> 00:15:37,200 Sulit untuk mengemudi di sini Aku tidak akan mengganggu. 188 00:15:37,201 --> 00:15:39,201 Apakah Anda baik-baik saja? Silahkan! 189 00:15:51,113 --> 00:15:52,393 Saya pikir kita jauh lebih baik. 190 00:15:52,983 --> 00:15:56,319 Jauh lebih baik! Sudah selama 35 Kms 191 00:15:58,413 --> 00:16:00,610 Oh, jalang! 192 00:16:01,745 --> 00:16:03,703 - Apa yang terjadi? - sepertinya bensin rendah. 193 00:16:03,907 --> 00:16:04,907 Apa? 194 00:16:05,669 --> 00:16:08,344 Apa? Apa yang rendah? 195 00:16:08,345 --> 00:16:11,425 Apa yang bisa saya katakan Katie! Kami berjalan dalam lingkaran di pegunungan. 196 00:16:11,449 --> 00:16:14,489 Kami belum dilemparkan bensin pada waktu yang baik dan kami punya rendah gas! 197 00:16:16,049 --> 00:16:20,483 - OK, tenang. Dapatkah Anda untuk tenang? - Benar-benar! Untuk parkir? 198 00:16:20,484 --> 00:16:22,765 - Apa estacionándome neraka akan mencapai? - Oh, bagus... 199 00:16:22,789 --> 00:16:25,274 OK, tidak ada estacionemos. Mari kita beralih... 200 00:16:25,275 --> 00:16:28,266 Tidak perlu untuk mengubah atau melakukan sesuatu! 201 00:16:28,267 --> 00:16:30,223 GPS ini tahu persis mana vam... 202 00:16:35,406 --> 00:16:36,797 Apa-apaan itu! 203 00:16:39,109 --> 00:16:40,469 Apakah semua orang baik-baik saja? 204 00:16:43,641 --> 00:16:46,161 - Dapatkan bahwa singkirkan kamera sialan dari wajahku! - Peter! 205 00:16:58,066 --> 00:16:59,880 - Hi there. - Hi there... 206 00:17:12,057 --> 00:17:14,497 Riley, dapat Anda menurunkan sebuah kamera? 207 00:17:15,165 --> 00:17:16,165 Yep. 208 00:17:21,998 --> 00:17:25,058 - Aku... - Mengapa gagak menabrak mobil kami juga? 209 00:17:25,059 --> 00:17:26,059 Saya tidak tahu Ri .. 210 00:17:26,060 --> 00:17:28,533 Harus memiliki memukul sesuatu. 211 00:17:28,804 --> 00:17:30,133 Saya tidak yakin. 212 00:17:31,958 --> 00:17:34,726 Saya sangat menyesal telah kehilangan kesabaran. 213 00:17:35,420 --> 00:17:37,115 Aku sangat mencintaimu, Nak. 214 00:17:43,615 --> 00:17:45,855 Apa yang Anda katakan kita menemukan sebuah pompa bensin? 215 00:17:47,061 --> 00:17:48,061 Tentu, yah. 216 00:17:51,988 --> 00:17:53,903 Saya pikir ibumu Dia marah dengan saya. 217 00:17:54,885 --> 00:17:55,885 Yep. 218 00:18:10,078 --> 00:18:11,498 Aku sangat menyesal. 219 00:18:15,349 --> 00:18:16,570 Saya minta maaf. 220 00:18:23,866 --> 00:18:25,426 Rute ke di mana saja. 221 00:18:28,949 --> 00:18:30,740 Oh, ayolah! 222 00:18:31,111 --> 00:18:33,280 Harus ada SPBU di suatu tempat. 223 00:18:33,281 --> 00:18:36,226 - Siapa yang akan membuka di sini? - Bahkan Highlanders perlu bensin. 224 00:18:37,390 --> 00:18:40,628 - Jillian, kau tertidur? - Apakah Anda pikir saya bisa tidur? 225 00:18:47,794 --> 00:18:50,402 - Hey guys, kotak surat. - Apa? 226 00:18:52,063 --> 00:18:55,345 - Bayangkan hidup di sini di antah berantah. - 31. 227 00:18:55,346 --> 00:18:57,731 - Nomor 31. - Benar, Riley. 228 00:18:58,445 --> 00:19:00,414 Adalah bahwa di mana Anda tinggal "The Unabomber"? 229 00:19:00,623 --> 00:19:02,610 31... 31... 31... 230 00:19:02,946 --> 00:19:05,426 Yesus, aku bertanya-tanya bagaimana jauh akan menjadi nomor 32? 231 00:19:05,450 --> 00:19:08,350 - 1... 31... - Hmm... Apa ceria! 232 00:19:08,530 --> 00:19:09,611 Bagaimana menyegarkan... 233 00:19:12,861 --> 00:19:15,022 - Saya berpikir bahwa akan memberi saya serangan jantung. - ♪ Apa yang menyenangkan ♪ 234 00:19:15,023 --> 00:19:17,503 - Aku benar-benar memberikan serangan jantung. Saya percaya... 235 00:19:17,527 --> 00:19:18,727 Hei, ayah! Lihatlah sungai itu. 236 00:19:18,737 --> 00:19:20,417 Jangan lakukan itu sementara aku mengemudi. 237 00:19:20,441 --> 00:19:22,523 Yesus! Mencoba untuk menakut-nakuti saya. 238 00:19:22,724 --> 00:19:24,440 Menghitung ulang rute. 239 00:19:26,338 --> 00:19:28,856 - Apa yang Anda lakukan? - Menghitung kembali rute. 240 00:19:28,857 --> 00:19:31,312 Apa yang ...? Hal ini menghitung ulang. Seolah-olah ia telah membuat persimpangan... 241 00:19:31,313 --> 00:19:33,299 Salah... atau sesuatu. Tidak .. 242 00:19:33,901 --> 00:19:36,094 - Aku tak mengerti. - Menghitung ulang. 243 00:19:36,095 --> 00:19:39,032 - Baik yakin dari rutenya. - Karena tidak ada yang menggunakan rute ini. 244 00:19:39,033 --> 00:19:42,180 - Semua ini tidak masuk akal. - Tidak ada sinyal. 245 00:19:42,181 --> 00:19:44,834 Mungkin ada sesuatu yang mengganggu satelit atau sesuatu. 246 00:19:56,698 --> 00:19:57,881 Recalcul... 247 00:19:58,882 --> 00:20:03,097 Tidak memiliki apa-apa sinyal di dalam hal itu? 248 00:20:06,548 --> 00:20:08,033 Recalcul... 249 00:20:08,034 --> 00:20:10,578 Apa-apaan ini? 250 00:20:10,579 --> 00:20:11,579 Apa yang ...? 251 00:20:11,580 --> 00:20:14,026 Oh ya ampun! Apakah itu kecelakaan? 252 00:20:14,793 --> 00:20:15,950 Tidak muncul. 253 00:20:23,761 --> 00:20:25,075 - Apakah ada orang di sana? - No 254 00:20:25,076 --> 00:20:27,218 - Tidak, tidak ada. - Di mana mereka? 255 00:20:27,253 --> 00:20:28,253 Saya tidak tahu. 256 00:20:29,441 --> 00:20:30,441 Yesus! 257 00:20:35,720 --> 00:20:38,278 - Apa-apaan ini? - Apa yang terjadi di sini? 258 00:20:40,004 --> 00:20:41,004 Peter! 259 00:20:43,272 --> 00:20:46,475 - Ini sangat aneh. - Menghitung ulang... 260 00:20:49,405 --> 00:20:51,098 Lihatlah semua hal. 261 00:20:52,122 --> 00:20:55,236 - Ini adalah... - Tidak ada orang. 262 00:20:56,791 --> 00:20:59,927 Para pemilik mobil-mobil ini harus berada di suatu tempat. 263 00:21:00,345 --> 00:21:02,953 Ayah, ini benar-benar me Hal ini menakutkan. 264 00:21:02,954 --> 00:21:05,009 Ya, aku juga. 265 00:21:06,931 --> 00:21:10,256 - Mungkin kita harus kembali sekarang. - Kami tidak punya pilihan... 266 00:21:10,257 --> 00:21:13,617 Apakah... tidak ada bensin, kita tidak bisa kembali ke jalan raya, kita harus pergi. 267 00:21:14,127 --> 00:21:16,504 Oke... Jadi... 268 00:21:20,166 --> 00:21:22,715 Mereka sangat ketat. Aku akan menemukan orang-orang ini. 269 00:21:25,279 --> 00:21:26,919 - Apakah Anda serius? - Hati-hati, Sayang. 270 00:21:26,943 --> 00:21:29,251 - Ya, aku serius, Corey. - Aku dengan Anda, Dad. 271 00:21:29,252 --> 00:21:32,295 - Aku datang. - Guys, aku lebih suka menunggu di aut yang... 272 00:21:32,296 --> 00:21:33,394 OK. Baik. 273 00:21:33,395 --> 00:21:36,239 - Mom Aku harus pipis. - Ayolah, sayang, kita akan pergi dengan kamu. 274 00:21:36,240 --> 00:21:39,659 Riley, akan Anda pergi dengan ayahmu? Peter? 275 00:21:39,906 --> 00:21:41,466 - Ya saya lakukan? - Apakah Anda peduli? 276 00:21:42,125 --> 00:21:43,925 - Tunggu aku ayah. - Oke. 277 00:21:44,860 --> 00:21:47,100 Anda harus tetap teman dekat. Apakah Anda baik-baik saja? 278 00:21:49,259 --> 00:21:51,660 Semua sabuk pengaman berada di luar mobil. 279 00:21:52,222 --> 00:21:54,125 Ini aneh. 280 00:21:56,595 --> 00:21:57,595 Ayolah, teman. 281 00:22:04,009 --> 00:22:05,063 Jaga adikmu, Silakan. 282 00:22:05,777 --> 00:22:08,688 - Siapa yang melemparkan sepedanya pada mobil. - Hey! Kami akan. 283 00:22:28,614 --> 00:22:29,614 Ri, ayolah. 284 00:22:31,441 --> 00:22:33,198 Bagaimana sialan panjang terowongan ini? 285 00:22:38,149 --> 00:22:41,379 Hello yang di sana?! 286 00:22:42,688 --> 00:22:44,176 - Aku datang. - Ayolah, man. 287 00:22:47,824 --> 00:22:50,712 - Ayah, apa ...? - Saya tidak tahu. 288 00:22:53,432 --> 00:22:54,432 Tidak ada. 289 00:22:55,257 --> 00:22:58,169 Hanya ada... Crap di mana-mana. 290 00:23:09,594 --> 00:23:10,594 Hello yang di sana?! 291 00:23:15,781 --> 00:23:17,461 Ayah, ini sangat aneh. 292 00:23:26,346 --> 00:23:28,340 Riley! Biarkan teman. 293 00:23:44,429 --> 00:23:48,342 Ayah, Corey... Kembali. 294 00:24:07,696 --> 00:24:08,696 Riley, ayolah. 295 00:24:13,164 --> 00:24:14,164 Tunggu. 296 00:24:25,837 --> 00:24:29,368 - Ayah. - Ri! Diam. Datang. 297 00:24:30,616 --> 00:24:31,616 Kami akan. 298 00:24:34,591 --> 00:24:35,618 Aku serius, Riley. 299 00:24:37,556 --> 00:24:38,756 Sekarang, tinggal dengan saya. 300 00:24:48,736 --> 00:24:50,679 - Riley, ayolah. - Tunggu. 301 00:24:54,043 --> 00:24:55,249 Ini adalah mobil polisi. 302 00:24:58,812 --> 00:25:00,357 Ini mobil patroli Sheriff. 303 00:25:06,419 --> 00:25:09,007 Saya pikir kita harus kembali. Kembali. 304 00:25:10,071 --> 00:25:12,615 Ya, kita harus. 305 00:25:18,670 --> 00:25:19,730 Hello there?! 306 00:25:25,856 --> 00:25:27,204 Apa itu? 307 00:25:38,400 --> 00:25:40,022 Ayo, Riley berjalan! 308 00:25:40,512 --> 00:25:41,919 Ayo! Ayo! Ayo! 309 00:25:44,400 --> 00:25:45,855 Ada sesuatu di belakang mobil. 310 00:25:45,856 --> 00:25:46,856 Cepat, jalankan Riley! 311 00:25:47,327 --> 00:25:48,327 Iblis! 312 00:25:52,180 --> 00:25:55,366 - OMG! Kita terjebak. - Yesus Kristus! Apa itu?? 313 00:25:58,601 --> 00:26:00,373 Mari kita pergi. Ayo! 314 00:26:01,520 --> 00:26:06,177 Corey, dengarkan... Saya ingin melarikan diri dengan Riley. 315 00:26:06,743 --> 00:26:09,810 Pergilah dengan ibumu dan adik dan keluar dari sini. 316 00:26:10,088 --> 00:26:11,088 Apakah Anda siap? 317 00:26:13,935 --> 00:26:14,935 Kami akan. 318 00:26:21,081 --> 00:26:22,639 Ayah, apa yang kau lakukan? 319 00:26:22,640 --> 00:26:23,538 Untuk! 320 00:26:23,633 --> 00:26:24,584 Untuk! 321 00:26:24,585 --> 00:26:26,047 Apa yang saya iendo... bijih ...? 322 00:26:27,100 --> 00:26:27,813 Ri! 323 00:26:27,814 --> 00:26:29,087 Riley, tunggu! 324 00:26:47,980 --> 00:26:48,989 Aku melihatnya! 325 00:26:50,245 --> 00:26:51,770 Oh ya ampun! Jalankan! 326 00:26:56,968 --> 00:26:57,870 Dapatkah Anda melihat itu? 327 00:26:57,871 --> 00:26:59,196 Apa itu?! 328 00:26:59,197 --> 00:27:00,635 Kenapa?! Apa yang mereka lakukan! 329 00:27:00,636 --> 00:27:01,654 RUN! 330 00:27:02,776 --> 00:27:03,776 RUN! 331 00:27:04,807 --> 00:27:06,080 Corey, lari! 332 00:27:06,384 --> 00:27:07,754 Corey, keluar! 333 00:27:10,204 --> 00:27:12,593 Ayo! Ayo! Mereka datang! 334 00:27:15,092 --> 00:27:19,106 RUN! Mereka datang! Jalankan! Dia datang! 335 00:27:19,107 --> 00:27:21,668 Corey Cepat! RUN! 336 00:27:23,571 --> 00:27:24,831 Lari! 337 00:27:26,278 --> 00:27:28,267 Lari! Lari! 338 00:27:31,397 --> 00:27:33,453 Lari! Mauk ke auto! 339 00:27:33,454 --> 00:27:35,526 - Apa yang terjadi?! - mauk ke auto! 340 00:27:35,527 --> 00:27:36,917 ENTER THE AUTO! 341 00:27:37,146 --> 00:27:39,762 - Dimana Ayah?! - Lupakan Ayah! Dia hilang! 342 00:27:40,418 --> 00:27:44,082 Apa maksudmu pergi? Apa yang Anda lakukan? Corey? Dimana ayahmu? 343 00:27:44,420 --> 00:27:45,949 Itu bukan manusia! 344 00:27:46,533 --> 00:27:48,627 - Dia hanya... OK, Corey. Peter? 345 00:27:48,628 --> 00:27:50,887 - Peter? - Apa yang terjadi? 346 00:27:50,888 --> 00:27:53,322 - Datang setelah kami! - Diam! Dia tidak gila! 347 00:27:53,323 --> 00:27:55,683 - Dia pergi gila! - Aku tidak percaya apa yang Anda lakukan. 348 00:27:55,707 --> 00:27:57,996 Jillian! Hentikan! Apa kau tidak mendengar? Dia hilang! 349 00:27:58,316 --> 00:28:00,140 Sekarang kita mencoba! 350 00:28:01,341 --> 00:28:02,615 Masih ada tanda-tanda. 351 00:28:04,103 --> 00:28:06,764 Sialan, Peter! Tunggu sebentar. Berbalik! 352 00:28:06,765 --> 00:28:09,663 Bu! bu! SILAKAN! Kita tidak bisa pergi tanpa mengetahui ayahmu... 353 00:28:09,698 --> 00:28:12,422 - Apa yang terjadi?! - BE GONE! 354 00:28:12,423 --> 00:28:13,769 KITA HARUS KELUAR DARI SINI! 355 00:28:14,131 --> 00:28:17,732 - Mereka bukan manusia! Hal-hal yang besar! - Ibu, apa itu? 356 00:28:18,989 --> 00:28:21,895 - I-memiliki sinyal. - Hanya mendapatkan saya keluar dari sini. 357 00:28:21,896 --> 00:28:23,773 Mereka mencoba untuk mendapatkan kita di sana! 358 00:28:23,774 --> 00:28:25,204 Ayo! Ayo! 359 00:28:30,193 --> 00:28:32,124 Yup! Hello there? 360 00:28:32,125 --> 00:28:35,925 Halo, kita tersesat di hutan dan keluarga saya dalam bahaya. 361 00:28:35,926 --> 00:28:43,366 Kami membutuhkan bantuan sekarang! Halo?...? 362 - 00:28:49,555... > 00:28:54,913 Hello there?! Tidak, aku tidak tahu di mana kita berada. Dapatkah Anda melacak panggilan... atau sesuatu? 362 00:28:43,814 --> 00:28:45,426 Apakah ada cara untuk siapa yang bisa? 363 00:28:45,964 --> 00:28:46,964 Halo? ...? 364 00:28:49,974 --> 00:28:53,593 - YESUS KRISTUS! MOM! - Apa yang terjadi? 365 00:28:57,214 --> 00:29:01,204 APA... Ini TERJADI! 366 00:29:04,982 --> 00:29:06,323 Apa ini?! 367 00:29:13,949 --> 00:29:17,027 Apa yang terjadi? Apa yang terjadi? 368 00:29:17,953 --> 00:29:20,270 - Selesai? - Corey! 369 00:29:25,187 --> 00:29:26,238 Apa itu?? 370 00:29:31,416 --> 00:29:34,681 - Sial! - Tidak ada lampu. Jangan menyalakan? 371 00:29:34,682 --> 00:29:35,815 Pergi! Keluar dari mobil. 372 00:29:35,816 --> 00:29:37,322 Jillian, keluar dari mobil. 373 00:29:38,075 --> 00:29:39,075 Riley, ayolah! 374 00:29:40,830 --> 00:29:41,830 Apa yang Anda lakukan? 375 00:29:41,969 --> 00:29:43,543 - Kita harus terus berjalan kaki. - Apa? 376 00:29:43,544 --> 00:29:47,144 - Kita tidak bisa duduk di sini dan menunggu. - Mari kita pergi untuk menemukan telepon... 377 00:29:47,145 --> 00:29:49,670 - Atau tempat di mana ponsel bekerja. - Tidak, aku tidak tahu, aku tidak suka. 378 00:29:49,671 --> 00:29:51,648 Sayang, kita harus mengikuti. Ayo, Riley. 379 00:29:51,649 --> 00:29:53,963 - Ayo. - Andando. 380 00:30:02,684 --> 00:30:03,829 Mom, cepatlah! 381 00:30:05,206 --> 00:30:06,292 Tetap dekat, Sayang. 382 00:30:07,409 --> 00:30:08,889 Apakah kita menghabiskan kotak surat? 383 00:30:08,993 --> 00:30:11,784 Nomor Nomor 31. Nomor 384 00:30:12,433 --> 00:30:14,683 Tidak mencapai jalan raya dari sini. 385 00:30:14,968 --> 00:30:19,225 Oh, Tuhan! Ada satu cara, tampaknya seolah-olah seseorang tinggal di sana sebelumnya. 386 00:30:21,158 --> 00:30:23,518 - Apakah Anda baik-baik saja? - Ya Mom, ada saluran telepon! 387 00:30:23,542 --> 00:30:25,094 Seseorang harus tinggal di sana! Ayo! 388 00:30:25,095 --> 00:30:26,175 Kami menemukan kotak surat! 389 00:30:33,801 --> 00:30:34,801 Tunggu saudaramu. 390 00:30:35,814 --> 00:30:36,814 Riley, ayolah! 391 00:30:37,101 --> 00:30:40,525 31... 31. Issue 31. 392 00:30:40,895 --> 00:30:42,607 31... 31. 393 00:30:45,819 --> 00:30:47,543 Sayang, aku melihat apa-apa! 394 00:30:48,674 --> 00:30:50,434 Saya yakin ikuti kami. Ayo! 395 00:30:52,419 --> 00:30:54,962 Anda akan Riley, jangan khawatir Oleh karena itu. Terus! 396 00:30:56,091 --> 00:30:57,759 - Hati-hati, sayang. - Roger itu. 397 00:30:57,760 --> 00:30:59,280 - Dimana saudaramu? - Ini dia! Ini dia! 398 00:30:59,304 --> 00:30:59,977 Aku baik-baik. 399 00:30:59,978 --> 00:31:01,778 - Hati-hati! - Ada sebuah pondok di bawah ini. 400 00:31:05,474 --> 00:31:06,497 Anda mengikuti saya? Ayo! 401 00:31:12,615 --> 00:31:14,755 - Mereka menyerang. - Tuhan, tolong. 402 00:31:14,756 --> 00:31:16,288 - Anda tidak mengerti. - Sial! - Ini adalah milik pribadi. 403 00:31:16,289 --> 00:31:18,769 Apa yang dilakukannya! Silahkan! Kami membutuhkan bantuan Anda. 404 00:31:18,770 --> 00:31:21,669 - Anda lebih baik pergi dengan cara mereka datang. - Yup! Kita tahu! 405 00:31:21,670 --> 00:31:24,249 - Anda tidak mengerti! Silahkan! - Ini darurat. 406 00:31:24,250 --> 00:31:27,011 Kami berada dalam kesulitan. Kita perlu untuk menggunakan ponsel Anda. 407 00:31:28,816 --> 00:31:30,798 - Apa? - Riley! 408 00:31:36,454 --> 00:31:38,408 - Apa itu? - Riley, ayolah! 409 00:31:39,477 --> 00:31:41,758 - Posisikan diri Anda di belakang saya! - Ayo. Tembak dia! 410 00:31:41,782 --> 00:31:42,482 Riley? 411 00:31:42,620 --> 00:31:43,775 Pergi, pergi, pergi! 412 00:31:43,776 --> 00:31:46,293 - Hangel! Hangel, datang ke sini! - Ayo. 413 00:31:47,387 --> 00:31:50,068 - Apakah Anda pikir dia memberi Anda? - Sebaiknya kau pergi, Nak. 414 00:31:50,487 --> 00:31:51,494 Ayo di rumah. 415 00:31:51,776 --> 00:31:52,495 Apakah dia memberi Anda? 416 00:31:52,704 --> 00:31:54,626 Saya tidak tahu, saya pikir mungkin terluka. 417 00:31:57,196 --> 00:31:59,232 Nak, ambil pistol itu. 418 00:32:01,622 --> 00:32:03,256 Pantau depan. 419 00:32:07,659 --> 00:32:09,758 - Dimana ponsel Anda? - Di saku saya. 420 00:32:09,759 --> 00:32:11,039 Tidak memiliki telepon di rumah? 421 00:32:11,063 --> 00:32:13,953 Saya tidak punya telepon rumah, saya sel, seperti Anda. 422 00:32:13,954 --> 00:32:15,611 Kami melihat garis di entri Anda. 423 00:32:15,612 --> 00:32:17,251 Saya memiliki sel, seperti Anda. 424 00:32:17,632 --> 00:32:19,122 Tapi itu tidak bekerja di sini. 425 00:32:19,441 --> 00:32:20,441 Hangel! 426 00:32:20,768 --> 00:32:24,296 Pistol tidak bekerja. Ini tidak akan bekerja dengan mereka. Jangan berhenti. 427 00:32:24,297 --> 00:32:27,352 OK, tapi tenang, oke? Kami akan baik-baik saja. 428 00:32:27,353 --> 00:32:29,020 Anak, Anda tahu menggunakan senapan itu? 429 00:32:30,266 --> 00:32:32,026 Ini adalah pertanyaan dari "Ya" atau "Tidak". 430 00:32:32,050 --> 00:32:34,008 - Beri aku pistol. - I got it! Aku mengerti. 431 00:32:35,539 --> 00:32:38,678 - Anak, Anda lebih baik mendapatkan kamera yang keluar dari wajahku. - Mohon jangan. Anda belum mengerti. 432 00:32:38,679 --> 00:32:39,950 Kita perlu polisi. 433 00:32:40,400 --> 00:32:42,400 Yah, aku tidak tahu harus berkata apa pada wanita. 434 00:32:42,424 --> 00:32:43,784 Ini adalah apa yang Anda dapatkan. 435 00:32:44,135 --> 00:32:46,804 Mereka berada di pegunungan, OK? Tidak ada orang lain di sini. 436 00:32:46,805 --> 00:32:49,390 Apakah Anda harus memanggil untuk mengingatkan ini darurat? 437 00:32:50,629 --> 00:32:53,042 Saya dan kakak saya adalah apa yang ada dalam kasus darurat. 438 00:32:53,786 --> 00:32:55,306 Biarkan saya memberitahu Anda sesuatu. 439 00:32:55,648 --> 00:32:58,311 Bahkan jika aku tidak bisa menelepon bisa menggunakan bantuan. 440 00:32:59,390 --> 00:33:02,350 Persetan! Saya datang ke sini melarikan diri dari orang-orang seperti Anda. 441 00:33:02,374 --> 00:33:04,094 Dengan pertanyaan-pertanyaan konyol mereka. 442 00:33:04,716 --> 00:33:06,276 Well, saya telah mengajukan pertanyaan! 443 00:33:06,751 --> 00:33:08,241 Apa-apaan itu? 444 00:33:09,534 --> 00:33:11,230 - Saya tidak tahu. - Jangan kau tahu? 445 00:33:11,615 --> 00:33:13,171 Tapi aku membawanya ke teras saya. 446 00:33:13,901 --> 00:33:16,056 Riley, menunjukkan kamera. 447 00:33:16,648 --> 00:33:19,151 Riley! Riley, beri aku... Tidak, tidak apa-apa. 448 00:33:19,152 --> 00:33:22,624 - Tidak, tidak apa-apa, silahkan saja... - Sayang, beri aku kamera sekarang! 449 00:33:22,625 --> 00:33:23,625 Baik. 450 00:33:33,856 --> 00:33:35,756 Nah, lama Anda di sana? 451 00:33:37,538 --> 00:33:39,770 Saya telah tinggal di sini sepanjang hidup saya. 452 00:33:40,238 --> 00:33:42,079 Aku belum pernah melihat sesuatu seperti itu. 453 00:33:44,221 --> 00:33:46,637 Dia telah merasakan... Aku sedang melihat. 454 00:33:48,312 --> 00:33:51,109 Tersangka kembali malam ini. 455 00:34:02,800 --> 00:34:05,000 Saya melakukan apa yang saya bisa untuk membantu mereka. 456 00:34:12,657 --> 00:34:14,288 Sudah mulai gelap. 457 00:34:15,030 --> 00:34:16,736 Mari kita tutup rumah. 458 00:34:23,438 --> 00:34:25,359 Apakah mereka benar-benar... lampu terang. 459 00:34:26,511 --> 00:34:28,195 Nenek bercerita tentang mereka. 460 00:34:29,070 --> 00:34:32,093 Dia mengatakan tahun 1200... banyak Indian Cherokee... 461 00:34:32,094 --> 00:34:34,861 Hanya... menghilang di langit hutan Brown Mountain. 462 00:34:36,325 --> 00:34:37,415 Dapatkah Anda percaya itu? 463 00:34:38,670 --> 00:34:42,158 Sial... Semua cerita yang sama. 464 00:34:43,575 --> 00:34:47,156 Ketika lampu... Orang-orang menghilang. 465 00:34:48,749 --> 00:34:51,372 Tidak seperti video yang Anda anak, lambat, menunjukkan. 466 00:34:51,585 --> 00:34:53,472 Hal ini lambat Dia autistik. 467 00:34:54,659 --> 00:34:58,860 Nah, dalam video "anak autis" Anda menunjukkan... 468 00:34:58,861 --> 00:35:00,678 Ada... patroli di dalam terowongan. 469 00:35:01,348 --> 00:35:02,358 Y...? 470 00:35:02,769 --> 00:35:04,123 Itu bagus. 471 00:35:04,650 --> 00:35:08,462 Ketika seorang polisi hilang, setiap polisi di negara bagian yang Anda cari. 472 00:35:08,463 --> 00:35:09,463 Ya. 473 00:35:12,513 --> 00:35:16,141 Persetan! Mungkin mereka ada di sini pada setiap saat. 474 00:35:16,142 --> 00:35:17,346 Saya berharap begitu. 475 00:35:17,783 --> 00:35:20,115 Nah, kami melakukan perimeter di sekitar rumah. 476 00:35:20,536 --> 00:35:22,323 Dan jika sesuatu datang dari belakang... 477 00:35:24,003 --> 00:35:25,310 Tahu. 478 00:35:26,660 --> 00:35:29,324 Mungkin kita lebih baik keluar bahwa petani ini gila. 479 00:35:29,325 --> 00:35:31,994 - Jillian, diam! Ini di luar sana. - Yup! Nah, ini gila... 480 00:35:31,995 --> 00:35:33,995 - Dan aku tidak percaya padanya. - Dengarkan aku... 481 00:35:34,019 --> 00:35:36,746 Tidak tahu siapa orang ini dan tidak tahu apa yang dia mampu. 482 00:35:36,747 --> 00:35:39,826 Tapi apa yang saya tahu adalah bahwa kita harus tenang, OK? 483 00:35:39,827 --> 00:35:42,024 - Kita harus bekerja sama. - Hal-hal membuat kita... 484 00:35:42,025 --> 00:35:43,819 - Dan dia membantu kami. - Kita tidak bisa duduk di sini. 485 00:35:43,820 --> 00:35:45,774 Kita tidak bisa mengambil risiko pergi sekarang, tenang saja. 486 00:35:46,087 --> 00:35:47,287 Adik Sean memiliki sebuah van. 487 00:35:47,311 --> 00:35:49,365 Dan dapat kembali pergi ke polisi. 488 00:35:51,269 --> 00:35:53,126 Kapan Anda berharap saudaramu? Akan segera? 489 00:35:53,563 --> 00:35:55,077 Ia telah keluar sehari-hari. 490 00:35:55,695 --> 00:35:57,424 Dia pergi ke kota. 491 00:35:58,454 --> 00:35:59,454 Hey... 492 00:36:00,533 --> 00:36:03,085 Saya tahu mereka telah banyak kengerian... 493 00:36:03,406 --> 00:36:05,297 Tapi setidaknya... tidak di hutan. 494 00:36:06,134 --> 00:36:07,960 Mendengar apa lingkup radio ini? 495 00:36:08,280 --> 00:36:10,205 Ini pemancar Radio tua ayahku. 496 00:36:10,499 --> 00:36:12,392 Tidak benar-benar bekerja sebagaimana mestinya. 497 00:36:12,940 --> 00:36:15,100 Pada dasarnya kita gunakan dengan Citizens Band (C. B.) 498 00:36:15,212 --> 00:36:17,137 Scott memiliki C. B. dalam truk. 499 00:36:17,859 --> 00:36:20,134 Y... mengapa tidak mencoba menelepon seseorang? 500 00:36:21,067 --> 00:36:23,667 Saya sudah mencoba tapi tak seorang pun tampaknya mendengarkan... 501 00:36:23,691 --> 00:36:26,211 Apakah ada cara untuk menggunakan bahwa hal dan meminta bantuan? 502 00:36:26,342 --> 00:36:28,512 Mereka dapat mencoba jika Anda suka. 503 00:36:29,014 --> 00:36:30,463 Jika Anda pikir aku berbohong. 504 00:36:31,359 --> 00:36:33,392 Apakah Anda mencoba untuk mengganggu saya? 505 00:36:34,282 --> 00:36:36,934 Anak, Anda akan mendaftar dengan bahwa kamera sepanjang malam? 506 00:36:38,272 --> 00:36:40,136 Kamera membantu. Kebutuhan. 507 00:36:43,024 --> 00:36:44,200 Saya mendapatkannya. 508 00:36:44,944 --> 00:36:48,298 Saya punya sepupu yang tidak pernah melepaskan kaki ibunya... 509 00:36:48,299 --> 00:36:51,166 Terangsang... seolah-olah dia. Aku berkata apa-apa tapi... 510 00:36:51,715 --> 00:36:53,075 Saya kira... itu terserah mereka. 511 00:36:53,489 --> 00:36:56,977 - Dia tidak terbelakang. - Aku autis. 512 00:37:00,082 --> 00:37:01,226 Oke... 513 00:37:01,847 --> 00:37:05,207 Apakah Anda perhatikan bahwa kamera melakukan hal-hal aneh ketika hal-hal yang dekat? 514 00:37:05,794 --> 00:37:06,794 Ya. 515 00:37:07,064 --> 00:37:08,147 Ya .. 516 00:37:08,534 --> 00:37:10,904 Jika hal itu terjadi Anda memberi saya berteriak. 517 00:37:11,229 --> 00:37:12,229 OK. 518 00:37:12,661 --> 00:37:13,675 OK... 519 00:37:14,589 --> 00:37:15,992 Aku akan mengambil, diriku sendiri. 520 00:37:17,985 --> 00:37:19,405 Apa yang Anda lakukan? 521 00:37:19,406 --> 00:37:22,362 Saya gagal untuk mengetahui bagaimana cara bekerja radio sialan ini! 522 00:37:22,363 --> 00:37:23,690 Sean mengatakan tidak bekerja. 523 00:37:23,985 --> 00:37:26,839 Yeah, well... bahkan Sean dapat berbicara dengan baik. 524 00:37:26,840 --> 00:37:28,963 Aku ragu Anda tahu bagaimana menggunakan hal ini. 525 00:37:29,157 --> 00:37:30,271 Memiliki senjata. 526 00:37:40,724 --> 00:37:43,780 Senjata... dan banjo. 527 00:37:52,610 --> 00:37:54,145 - Sesuatu keluar. - A melawan! 528 00:38:05,616 --> 00:38:06,616 Mom... 529 00:38:07,000 --> 00:38:08,393 Mama apa itu?! 530 00:38:24,442 --> 00:38:26,220 Allah adalah Hangel! 531 00:38:26,513 --> 00:38:28,597 Tunggu... Hangel datang! 532 00:38:28,826 --> 00:38:30,624 - Oh, ya. - Oh ya ampun! 533 00:38:32,675 --> 00:38:33,806 Oh ya ampun! 534 00:38:33,807 --> 00:38:35,616 Ya, Anda tidak akan lari alien. 535 00:38:35,824 --> 00:38:38,224 - Anda tidak akan lari... - Apakah Anda pria baik-baik saja? 536 00:38:38,248 --> 00:38:39,419 Ya, kau tampak lelah! 537 00:38:39,908 --> 00:38:42,068 Beri dia sesuatu untuk minum. Berikan air atau sesuatu. 538 00:38:42,092 --> 00:38:44,021 Anda ingin air? Datang ke sini Hangel. Hey! 539 00:38:44,022 --> 00:38:46,913 Yah, saya berharap sekarang bahwa Scott juga mendapatkan... 540 00:38:47,619 --> 00:38:49,451 Bahwa kita mungkin... tentara tiga orang 541 00:38:50,513 --> 00:38:51,560 Persetan! 542 00:39:03,923 --> 00:39:05,615 Saya yakin Mereka di luar sana. 543 00:39:07,574 --> 00:39:09,425 Apakah Anda pernah melihat hal seperti ini? 544 00:39:14,341 --> 00:39:16,723 Semua di luar sana tahu sesuatu yang terjadi. 545 00:39:16,902 --> 00:39:20,474 Aku pernah mendengar cerita tapi... Aku tidak pernah melihat sesuatu seperti itu. 546 00:39:22,391 --> 00:39:23,930 Apa jenis cerita yang Anda dengar? 547 00:39:28,493 --> 00:39:29,983 Saya sendiri memiliki sejarah. 548 00:39:30,688 --> 00:39:32,248 Apakah Anda melihat persimpangan jalan? 549 00:39:32,484 --> 00:39:35,212 Yang satu dengan bukit-bukit dan kanal di bawah ini dan Anda kotoran? 550 00:39:35,383 --> 00:39:37,104 - Ya, aku melihat. - Ya .. 551 00:39:39,977 --> 00:39:41,419 Suatu malam setahun yang lalu... 552 00:39:43,404 --> 00:39:46,943 Scott... Aku tiba terlambat dan rumah dan kami datang. 553 00:39:48,076 --> 00:39:50,925 Di situlah kita temukan dalam hutan... hewan besar... 554 00:39:53,089 --> 00:39:55,919 Itu terbuka lebar... nya nyali di mana-mana. 555 00:39:56,450 --> 00:39:58,426 Itu adalah pemandangan yang tidak menyenangkan. 556 00:39:59,361 --> 00:40:00,361 OMG. 557 00:40:01,395 --> 00:40:02,395 Yep... 558 00:40:03,208 --> 00:40:07,419 Dan selama minggu itu mengatakan warga kota telah melihat cahaya Brown Gunung. 559 00:40:08,100 --> 00:40:10,272 Kami juga melihat lampu tadi malam. 560 00:40:11,693 --> 00:40:13,850 Saya mencatat lampu. 561 00:40:14,700 --> 00:40:15,858 Ya .. 562 00:40:17,277 --> 00:40:18,746 Ketika lampu muncul... 563 00:40:20,047 --> 00:40:21,844 Terjadi... sialan aneh. 564 00:40:27,557 --> 00:40:28,778 Mengapa ini? 565 00:40:32,967 --> 00:40:34,075 Saya tidak tahu, Bu. 566 00:40:36,379 --> 00:40:37,675 Tidak ada yang tahu. 567 00:40:40,184 --> 00:40:41,769 Pemerintah telah di sini... 568 00:40:43,218 --> 00:40:46,673 Dengan ilmuwan di seluruh... dengan menempatkan pagar dan semua omong kosong mereka. 569 00:40:48,982 --> 00:40:50,703 Tidak tahu apa hal-hal ini. 570 00:40:52,574 --> 00:40:53,650 Kau tahu ikan? 571 00:40:55,522 --> 00:40:56,522 Tidak .. 572 00:40:59,389 --> 00:41:01,033 Mereka pergi keluar larut malam. 573 00:41:03,065 --> 00:41:04,495 Ketika itu benar-benar gelap. 574 00:41:07,613 --> 00:41:09,009 Mereka berada di tengah malam. 575 00:41:11,590 --> 00:41:13,302 Dan mempersiapkan umpan. 576 00:41:16,637 --> 00:41:18,284 Peluncuran ini kotoran brilian. 577 00:41:20,291 --> 00:41:21,606 Kemudian mereka... 578 00:41:22,242 --> 00:41:23,330 Pemasangan perangkap... 579 00:41:24,067 --> 00:41:25,067 Umpan... 580 00:41:27,616 --> 00:41:28,910 Dan tunggu... 581 00:41:33,942 --> 00:41:35,073 Dan hanya... 582 00:41:35,913 --> 00:41:39,701 Anda menjadi bodoh... ikan berenang menuju cahaya. 583 00:41:43,772 --> 00:41:46,202 Sial, maka hanya mereka menarik umpan. 584 00:41:46,570 --> 00:41:48,551 Hal ini hampir sama jika Anda mengambil panci. 585 00:41:52,407 --> 00:41:54,327 Itu adalah semua yang melakukan hal-hal tersebut. 586 00:41:56,676 --> 00:41:58,341 Hanya ikan di malam hari. 587 00:41:59,992 --> 00:42:03,881 Mempertahankan beberapa... dan lain-lain dibebaskan. 588 00:42:05,800 --> 00:42:09,162 - Ikan dan dirilis. - Jadi, ayah mungkin masih hidup. 589 00:42:10,145 --> 00:42:12,469 - Apa yang kamu lakukan? - Corey! 590 00:42:12,682 --> 00:42:16,075 Hey! Anak, di mana sih kamu? Dimana sih kamu! 591 00:42:16,076 --> 00:42:17,842 Dapatkan tangan Anda saya! 592 00:42:19,002 --> 00:42:20,423 Anda ingin pergi sekarang? 593 00:42:22,181 --> 00:42:24,149 Perlu menemukan bahwa hal dalam gelap? 594 00:42:25,740 --> 00:42:27,620 Apakah Anda meninggalkan keluarga Anda di sini? 595 00:42:32,923 --> 00:42:34,098 Kau orang itu sekarang. 596 00:42:39,230 --> 00:42:40,934 Dia tidak akan kembali. 597 00:42:44,854 --> 00:42:46,124 Saya berharap saya lakukan. 598 00:42:49,179 --> 00:42:50,869 Semua dapat Anda lakukan adalah... 599 00:42:52,075 --> 00:42:53,934 Jaga keluarga Anda. 600 00:42:54,340 --> 00:42:55,908 Tapi dia tidak akan kembali. 601 00:43:00,761 --> 00:43:01,761 Sean! 602 00:43:09,087 --> 00:43:10,556 Nah, Scott ...! 603 00:43:11,130 --> 00:43:13,328 Aku di sini, aku bisa mendengarmu. Dimana sih kamu! 604 00:43:13,329 --> 00:43:17,757 Saya pikir jalan tol, beberapa lampu dan... aku menuju ke sana. 605 00:43:17,758 --> 00:43:21,831 Tidak Scott kecil. Jangan pergi ke arah lampu. 606 00:43:22,432 --> 00:43:24,289 Aku bilang jangan pergi MENUJU cahaya! 607 00:43:24,804 --> 00:43:27,299 Sesuatu... adalah... saya. 608 00:43:27,580 --> 00:43:29,127 Scott, apa yang terjadi? 609 00:43:35,504 --> 00:43:37,123 Scott, kau dimana? 610 00:43:41,964 --> 00:43:43,500 SEAN, THE LIGHTS! 611 00:43:43,831 --> 00:43:45,306 Scott! Dimana kamu! 612 00:43:56,354 --> 00:43:59,874 Anda tidak bisa melakukan ini... Ini adalah Sean madness! Anda tidak bisa melakukan ini! 613 00:44:00,255 --> 00:44:01,782 Ada banyak amunisi sini. 614 00:44:02,660 --> 00:44:05,142 Anak Anda tahu bagaimana menggunakan senapan dgn sangat baik. 615 00:44:07,469 --> 00:44:08,966 Ada cukup bahan bakar... 616 00:44:09,488 --> 00:44:12,368 Dalam... kaleng di ruang bawah tanah, Berhenti di mana Anda berada, kan? 617 00:44:14,238 --> 00:44:17,676 Jika Anda tidak muncul di pagi hari, lebih baik bisa dan mengambil kembali ke mobil mereka... 618 00:44:17,677 --> 00:44:19,498 - Dan pergi sejauh yang mereka bisa. - Berhenti dan berpikir sejenak. 619 00:44:19,499 --> 00:44:20,866 Hanya berhenti dan berpikir! 620 00:44:21,132 --> 00:44:23,612 - Anda tidak bisa meninggalkan kami sendirian. - Hangel datang! 621 00:44:23,636 --> 00:44:26,067 Sean, bahkan tidak sadar. Ini hanya akan membuatnya terbunuh! 622 00:44:26,553 --> 00:44:28,511 Ini saudara saya yang berada di luar. 623 00:44:31,662 --> 00:44:33,735 Jika mereka membunuh saya, bunuh saya. 624 00:44:37,873 --> 00:44:42,054 Mereka akan aman. Dan menonton anak-anak Anda. 625 00:44:42,792 --> 00:44:44,032 Apakah Anda mendengar anak itu! 626 00:44:45,577 --> 00:44:47,168 Jaga keluarga Anda. 627 00:44:49,251 --> 00:44:50,741 - Ayo... - Aku tidak bisa percaya. 628 00:44:53,821 --> 00:44:54,915 Mom... 629 00:45:02,402 --> 00:45:05,147 Mom, tidak ingin berada di sini. Saya ingin pulang. 630 00:45:05,148 --> 00:45:06,227 Aku juga, Sayang. 631 00:45:07,682 --> 00:45:09,020 Sekarang kita aman di sini. 632 00:45:10,144 --> 00:45:12,248 Pada cahaya pertama take bahwa sekaleng bensin... 633 00:45:12,249 --> 00:45:14,120 Dan... kembali ke mobil kami. 634 00:45:15,447 --> 00:45:16,447 Ya. 635 00:45:26,179 --> 00:45:27,179 Corey... 636 00:45:28,224 --> 00:45:29,344 Apakah Anda merasa baik? 637 00:45:37,320 --> 00:45:40,473 Itu terjadi begitu cepat... 638 00:45:42,641 --> 00:45:44,520 Apakah itu pada kami. 639 00:45:44,555 --> 00:45:45,576 Aku tahu. 640 00:45:46,712 --> 00:45:51,218 Mom, aku masih bisa mendengar jeritan mereka kepalaku. Aku tidak bisa mendapatkan saya! 641 00:45:53,963 --> 00:45:56,995 Aku tidak melakukan apa pun! 642 00:45:59,216 --> 00:46:00,743 - Tunggu sebentar... - Sialan! 643 00:46:00,744 --> 00:46:05,851 Aku sangat takut Aku hanya berlari. Aku tidak melakukan apa pun! 644 00:46:06,151 --> 00:46:08,886 Aku melihat apa yang terjadi. Anda melakukan apa yang Anda bisa. 645 00:46:08,887 --> 00:46:10,707 Aku bisa mencoba untuk melawan. 646 00:46:10,708 --> 00:46:15,554 Aku bisa... Aku bisa mencoba untuk memukul atau mencari sesuatu untuk memukul. 647 00:46:17,887 --> 00:46:21,939 - Aku tidak layak untuk bertahan hidup ini. - Corey, berhenti! Hentikan! 648 00:46:23,621 --> 00:46:27,557 Silakan, Sayang, aku ingin kau menjadi kuat. Mari kita mendapatkan lebih dari itu, silakan. 649 00:46:28,866 --> 00:46:30,684 Aku sangat bangga padamu. 650 00:46:50,014 --> 00:46:52,625 - Dimana Ayah? - Saya tidak tahu. 651 00:46:53,446 --> 00:46:55,512 Anda harus mencoba untuk tidur. 652 00:46:57,506 --> 00:47:00,447 Anda lelah. Kita semua. 653 00:47:03,110 --> 00:47:04,719 Kami hanya harus keluar dari sini. 654 00:47:12,593 --> 00:47:14,192 Tidurlah, Sayang. 655 00:47:25,345 --> 00:47:27,212 Jillian! Jillian terjaga! 656 00:47:28,389 --> 00:47:29,751 Apa itu, Riley? 657 00:47:31,839 --> 00:47:33,852 - Mereka kembali! - Mom. 658 00:47:33,900 --> 00:47:37,462 - Mom, bangun, ada sesuatu di luar. - Jillian, pergi dari sana. 659 00:47:38,139 --> 00:47:40,694 - Jillian, apa itu? - Saya tidak tahu, sesuatu tentang lampu. 660 00:47:40,695 --> 00:47:42,761 - Corey Tidak, menjauh. - Sial! 661 00:47:43,306 --> 00:47:45,066 Corey, tinggal jauh! 662 00:47:45,517 --> 00:47:47,706 Oh Tuhan! Apa itu? 663 00:47:47,707 --> 00:47:49,866 - Saya berpikir bahwa bergerak. - Apa? 664 00:47:49,867 --> 00:47:52,061 - Jangan! Jangan! Jangan! - Bergerak. 665 00:47:53,629 --> 00:47:56,366 Angin yang... Donos. 666 00:47:57,500 --> 00:47:59,016 Apakah kita menonton? 667 00:48:02,878 --> 00:48:05,494 Kita harus keluar dari sini. Sayang, ayolah... 668 00:48:06,473 --> 00:48:08,331 Oh ya ampun! 669 00:48:13,956 --> 00:48:15,570 Oh ya ampun! Oh Di... 670 00:48:17,226 --> 00:48:18,538 Pergi! Pergi! Pergi! 671 00:48:36,476 --> 00:48:37,630 Apa itu, Bu? 672 00:48:48,944 --> 00:48:52,400 Mengapa mereka melakukan ini? Mom, datang ke sini! 673 00:48:56,176 --> 00:48:59,076 - Kita dikelilingi. Pintu! - Kita tidak bisa pergi! 674 00:48:59,279 --> 00:49:00,279 Apa? 675 00:49:01,651 --> 00:49:03,174 Riley di sana. 676 00:49:08,354 --> 00:49:09,354 Riley? 677 00:49:10,438 --> 00:49:13,591 Corey??, Tidak, tidak bisa... Corey, apa yang kamu lakukan? 678 00:49:13,592 --> 00:49:14,592 Aku mencintai mereka. 679 00:49:16,017 --> 00:49:17,218 Ini adalah satu-satunya cara. 680 00:49:17,219 --> 00:49:19,843 Corey! Jangan! WAIT! WAIT! 681 00:49:19,969 --> 00:49:21,185 Turunlah! 682 00:49:23,149 --> 00:49:24,149 Bersembunyi di sini! 683 00:49:26,811 --> 00:49:28,070 Silakan, Corey! 684 00:51:11,008 --> 00:51:12,299 I... Mom... 685 00:51:14,152 --> 00:51:15,829 Kita harus keluar dari sini. 686 00:51:17,402 --> 00:51:18,984 Aku tidak bisa... 687 00:51:26,245 --> 00:51:28,605 Jangan biarkan apa pun yang Anda terjadi pada kalian berdua. 688 00:51:30,055 --> 00:51:31,785 Ini adalah satu-satunya jalan keluar. 689 00:51:32,309 --> 00:51:34,027 OK, saya harus mengangkat sofa ini. 690 00:51:43,071 --> 00:51:44,388 Persetan! 691 00:51:48,649 --> 00:51:50,094 Saya tidak bisa mengangkatnya. 692 00:51:54,221 --> 00:51:56,821 Aku bisa mendengar seseorang di lantai atas. Riley, kamera rendah! 693 00:52:19,662 --> 00:52:20,901 Hati-hati, Sayang. 694 00:53:41,683 --> 00:53:44,559 Anda datang dengan saya. Ini tidak aman di sini. 695 00:53:44,560 --> 00:53:45,260 Ayo! 696 00:53:45,261 --> 00:53:48,519 Mereka mengambil Sean! Anakku dilakukan! 697 00:53:50,197 --> 00:53:51,494 Aku bisa. 698 00:53:53,678 --> 00:53:55,425 - Ayo, anak-anak. - Ikut aku. 699 00:53:59,875 --> 00:54:00,875 Persetan! 700 00:54:02,060 --> 00:54:05,158 - Ditemukan saudaranya? - Hanya truk yang kosong. 701 00:54:05,403 --> 00:54:07,106 Ambil, membawanya kembali. 702 00:54:07,333 --> 00:54:08,752 - Hati-hati. - Oke. 703 00:54:09,419 --> 00:54:11,389 Masuk! Kita harus pergi. 704 00:54:11,709 --> 00:54:14,856 Kami akan mengambil rute yang buruk. Menjadi kasar. 705 00:54:15,837 --> 00:54:17,816 - Riley? - Di sini saya 706 00:54:18,001 --> 00:54:19,001 Tunggu dulu! 707 00:54:22,891 --> 00:54:26,002 Truk Scott ada di sana. Sepenuhnya membuka pintu. 708 00:54:26,387 --> 00:54:28,118 Tapi tidak ada jejaknya. 709 00:54:29,558 --> 00:54:32,200 - Dia tidak akan meninggalkan. - Sean, kita mau ke mana? 710 00:54:33,267 --> 00:54:35,275 Kami akan pergi dengan jalan utama. 711 00:54:36,021 --> 00:54:38,337 Aku tahu jalan ini sebagai telapak tanganku. 712 00:54:39,249 --> 00:54:42,313 Kami keluar dari sini... turun gunung. 713 00:54:43,380 --> 00:54:44,597 Apakah cara Anda datang? 714 00:54:45,234 --> 00:54:48,980 Mereka adalah 50 km dari sini, jadi akan menjadi jalan panjang. 715 00:54:49,827 --> 00:54:53,824 Beberapa lampu di jalan Truk Scott di mana dia. 716 00:54:54,663 --> 00:54:56,605 Persetan! Ini seperti invasi. 717 00:54:57,186 --> 00:54:58,906 Terima kasih untuk datang kembali bagi kita. 718 00:54:59,806 --> 00:55:00,981 Sama-sama. 719 00:55:03,326 --> 00:55:04,694 Oh Sial! 720 00:55:06,718 --> 00:55:08,028 Lady mendengar saya... 721 00:55:08,029 --> 00:55:09,029 Dengarkan aku! 722 00:55:09,236 --> 00:55:11,788 Mereka harus kehilangan van. Iran di sekitar. 723 00:55:12,102 --> 00:55:14,308 Anda akan menemukan Jalan akhir hutan. 724 00:55:14,553 --> 00:55:17,060 Jalan yang akan membawa langsung ke kebun saya. 725 00:55:17,061 --> 00:55:18,723 Sekarang pergi ke yang pertanian dan bersembunyi. 726 00:55:18,809 --> 00:55:20,970 - Aku akan mengalihkan perhatian mereka saat Anda jalankan. - Ikutlah dengan kami. 727 00:55:20,971 --> 00:55:22,325 Keluar dari truk SEKARANG! 728 00:55:22,625 --> 00:55:23,625 Pergi! 729 00:55:23,722 --> 00:55:25,613 - GET OUT OF HERE! - Ikutlah dengan kami! 730 00:55:42,020 --> 00:55:43,193 Mom, datang cepat. 731 00:55:43,778 --> 00:55:45,019 - Ayo! - Tunggu aku. 732 00:56:04,179 --> 00:56:05,518 Tidak ada cara. 733 00:56:07,909 --> 00:56:09,368 Lihat ke mana harus pergi? 734 00:56:19,106 --> 00:56:20,492 Anda pikir Anda tahu Dimana kita? 735 00:56:22,442 --> 00:56:23,790 Kami mencari. 736 00:56:35,915 --> 00:56:37,143 Mari kita terus bergerak. 737 00:56:40,740 --> 00:56:42,240 Ayolah, Sayang. 738 00:56:45,583 --> 00:56:46,583 Persetan! 739 00:56:47,381 --> 00:56:50,171 Jauhkan rendah. Tinggal bersama-sama. 740 00:56:55,587 --> 00:56:59,088 - Ayo, tinggal dengan saya. - Riley! Cepat! 741 00:56:59,517 --> 00:57:00,517 Upaya itu. 742 00:57:13,959 --> 00:57:15,052 Lanjutkan. 743 00:57:48,100 --> 00:57:49,606 Perawatan, Jillian. 744 00:58:08,728 --> 00:58:09,728 Mom! 745 00:58:13,768 --> 00:58:15,869 - Datang ke sini. - Lampu... 746 00:58:16,338 --> 00:58:17,748 Lampu bergerak. 747 00:58:20,927 --> 00:58:22,731 Watch out! Watch out! Dapatkan down! 748 00:58:23,832 --> 00:58:25,829 - Aku tidak bisa melihat di mana. - Shhh! 749 00:58:25,830 --> 00:58:27,313 Apakah dia dekat? 750 00:58:30,045 --> 00:58:32,741 - Apakah mereka datang? - Ya 751 00:58:37,261 --> 00:58:38,860 Apa yang kamu lakukan sekarang? 752 00:58:48,574 --> 00:58:50,015 Apa itu?! Apa itu?! 753 00:58:55,017 --> 00:58:56,394 Riley, tinggal jauh dari ini! 754 00:58:57,800 --> 00:58:58,849 Apa yang terjadi! 755 00:59:00,446 --> 00:59:01,446 Mom! 756 00:59:15,079 --> 00:59:16,079 Mom! 757 00:59:17,934 --> 00:59:18,934 Apa hap... ma? 758 00:59:29,429 --> 00:59:31,369 - Berhati-hatilah. - Oke. 759 00:59:33,489 --> 00:59:34,524 Perawatan, Jillian. 760 00:59:42,979 --> 00:59:44,052 Baiklah? 761 00:59:45,652 --> 00:59:46,652 Baik. 762 00:59:50,574 --> 00:59:52,950 - MOM! - Oh, Tuhan... 763 00:59:53,269 --> 00:59:54,513 Membuat mereka berhenti! 764 01:00:04,276 --> 01:00:05,276 Silahkan! 765 01:00:12,221 --> 01:00:13,221 Riley! 766 01:00:25,130 --> 01:00:28,298 Hujan es Mary; yang diisi kasih karunia; TUHAN menyertai engkau; 767 01:00:28,299 --> 01:00:32,704 Engkau diberkati di antara wanita, dan terpujilah buah tubuhmu, Yesus. 768 01:00:32,705 --> 01:00:36,148 Santa Maria, Bunda Allah, doakanlah kami yang berdosa, 769 01:00:36,149 --> 01:00:38,758 sekarang dan di saat kematian kita... 770 01:01:02,228 --> 01:01:04,387 Semuanya akan baik-baik saja, Sayang. 771 01:01:06,668 --> 01:01:08,161 Saya pikir mereka pergi. 772 01:01:10,700 --> 01:01:12,120 Hal ini tidak lagi terdengar. 773 01:01:20,001 --> 01:01:23,302 Semuanya akan baik-baik saja. Semuanya akan baik-baik saja, Riley. 774 01:01:25,257 --> 01:01:26,257 Id adalah... 775 01:01:28,924 --> 01:01:32,042 Pergi melihat ada. Hati-hati! 776 01:01:33,117 --> 01:01:34,117 Pergi! 777 01:01:35,108 --> 01:01:36,343 Ri, datang ke sini. 778 01:01:38,120 --> 01:01:38,820 Sembunyikan! 779 01:01:38,821 --> 01:01:39,821 Hati-hati! 780 01:01:40,562 --> 01:01:41,618 Oh Sial! 781 01:01:41,935 --> 01:01:42,966 Persetan! 782 01:01:52,156 --> 01:01:53,368 Kau di sana? 783 01:01:56,200 --> 01:01:57,200 Sean! 784 01:01:58,053 --> 01:02:00,131 - Terima kasih Tuhan! - Apakah Sean! 785 01:02:02,444 --> 01:02:03,998 Senang Anda berhasil. 786 01:02:04,488 --> 01:02:08,488 - Sial, hampir menghancurkan segalanya. - Terima kasih! Terima kasih untuk datang kembali untuk kita. 787 01:02:09,110 --> 01:02:11,303 Aku berselingkuh mereka motherfuckers. 788 01:02:12,394 --> 01:02:14,466 Hei, aku belum melihat sialan lampu sementara. 789 01:02:14,838 --> 01:02:16,974 - Mari kita semua dalam van. - Kamera ...! 790 01:02:16,975 --> 01:02:17,975 Kami akan. 791 01:02:18,376 --> 01:02:20,389 - Ayo Bung! Sebuah truk. - Ayo, Riley. 792 01:02:21,002 --> 01:02:22,242 - Mari kita pergi. - Ayo, Riley. 793 01:02:29,611 --> 01:02:30,741 RUN! 794 01:02:36,042 --> 01:02:38,974 Riley... Riley, berjalan! Riley, berjalan! Ayo! 795 01:02:40,280 --> 01:02:41,280 Tunggu! 796 01:02:44,630 --> 01:02:45,630 Ayo! 797 01:02:45,778 --> 01:02:46,778 Di sini! 798 01:02:53,600 --> 01:02:54,600 Kemarilah! 799 01:02:56,351 --> 01:02:57,479 Persetan! 800 01:02:59,178 --> 01:03:01,612 Oh ya ampun! Kita harus terus. 801 01:03:04,241 --> 01:03:05,241 Kita harus pergi! 802 01:03:05,778 --> 01:03:07,600 Menonton di mana Anda melangkah. Ayo! 803 01:03:08,657 --> 01:03:09,657 Ayo! 804 01:03:18,697 --> 01:03:19,697 Riley! 805 01:03:45,780 --> 01:03:46,780 Jillian! 806 01:03:48,450 --> 01:03:49,450 Jillian! 807 01:04:01,926 --> 01:04:02,926 Jillian... 808 01:04:10,300 --> 01:04:11,755 Jillian! Silahkan! 809 01:04:14,111 --> 01:04:15,789 Jillian, di mana Anda pergi? 810 01:04:39,173 --> 01:04:40,292 Jillian?... 811 01:04:42,097 --> 01:04:43,510 Dimana kamu ...? 812 01:05:12,430 --> 01:05:14,013 Jillian, silahkan... 813 01:05:23,853 --> 01:05:26,579 Silahkan! Dimana keluarga saya? 814 01:05:26,796 --> 01:05:27,901 Tuhan... 815 01:05:29,508 --> 01:05:30,853 Bantu kami ...! 816 01:05:34,461 --> 01:05:35,461 Saya memiliki... 817 01:05:37,849 --> 01:05:38,988 Saya takut. 818 01:06:12,411 --> 01:06:13,411 Persetan! 819 01:06:18,809 --> 01:06:19,809 Diamlah! 820 01:06:46,108 --> 01:06:47,122 Baik. 821 01:06:48,830 --> 01:06:49,830 Itu. 822 01:07:21,465 --> 01:07:22,953 Ayo! Crouch. Down! 823 01:07:24,588 --> 01:07:25,806 Matikan kamera. 824 01:07:26,521 --> 01:07:27,823 Matikan itu! 825 01:07:38,149 --> 01:07:39,429 Anda melihat keluar, Anda lihat. 826 01:07:49,914 --> 01:07:51,253 Dingin. 827 01:08:10,000 --> 01:08:11,143 Ada sebuah kota di sana. 828 01:08:29,920 --> 01:08:31,031 Hampir di sana. 829 01:08:35,442 --> 01:08:36,463 Kita harus terus. 830 01:08:46,156 --> 01:08:47,156 Kami akan. 831 01:08:47,412 --> 01:08:48,412 Ikuti. 832 01:08:52,018 --> 01:08:53,130 Apakah kita tersesat? 833 01:08:57,555 --> 01:09:00,177 Hanya pergi ke depan dan mencapai jalan. 834 01:09:03,121 --> 01:09:05,798 Sebuah jalan... kita mengambil orang yang kita lihat. 835 01:09:11,772 --> 01:09:12,852 Apakah Anda baik-baik saja? 836 01:09:12,876 --> 01:09:13,876 Ya. 837 01:09:18,100 --> 01:09:19,792 Hampir di sana. 838 01:09:20,632 --> 01:09:22,096 Kami hanya perlu mengikuti. 839 01:09:42,100 --> 01:09:43,868 Lihat! Riley, jalan! 840 01:09:46,011 --> 01:09:47,011 Kami berhasil! 841 01:10:19,100 --> 01:10:21,238 Riley. Ayo! Ayo! 842 01:10:31,468 --> 01:10:32,507 Terima kasih Tuhan! 843 01:10:33,738 --> 01:10:34,738 Terima kasih Tuhan! 844 01:10:35,304 --> 01:10:36,570 Apakah mereka orang baik? 845 01:10:37,864 --> 01:10:38,983 Kami membutuhkan bantuan. 846 01:10:41,066 --> 01:10:44,216 Oke, Jillian. Ya... kita aman. 847 01:10:45,573 --> 01:10:46,877 Kami baik-baik saja. 848 01:10:46,878 --> 01:10:48,453 Kami akan baik-baik saja, Jillian. 849 01:10:49,844 --> 01:10:51,092 Kami akan baik-baik saja. 850 01:11:00,433 --> 01:11:03,058 Memanggil Satuan 128 Memanggil Satuan 128 851 01:11:03,819 --> 01:11:05,298 Laporkan 128. 852 01:11:05,299 --> 01:11:08,145 Aku punya dua anak laki-laki mencari perhatian medis. 853 01:11:09,104 --> 01:11:11,548 Saya 500 meter di utara Brown Gunung Tunnel. 854 01:11:15,149 --> 01:11:18,095 Diterima 128. Bantuan medis di jalan. 855 01:11:19,241 --> 01:11:20,241 Saya meminta... 856 01:14:19,595 --> 01:14:27,595 Terjemahan dan Timing: Anugrah Sastrowijoyo 857 01:14:34,201 --> 01:14:37,279 UFO tidak akan meninggalkan. 858 01:15:59,177 --> 01:16:07,177 SATU TAHUN KEMUDIAN 859 01:16:15,100 --> 01:16:18,050 Memanggil Satuan 155 Memanggil Satuan 155 860 01:16:18,350 --> 01:16:20,315 Sepertinya aku menemukan yang lain. 861 01:16:40,900 --> 01:16:42,670 Meminta bantuan medis. 862 01:16:43,082 --> 01:16:45,500 Tampaknya ayahnya. 863 01:16:59,254 --> 01:17:05,938 SEMUA GAMBAR ADALAH PROPERTI LA F.A.E.U.: PROYEK BUKU BIRU Kasus # 4499 864 01:17:34,876 --> 01:17:36,933 Dalam 20 tahun terakhir... 865 01:17:36,934 --> 01:17:39,696 Saya telah... "gembira"... 866 01:17:39,697 --> 01:17:42,881 Investigasi... misteri lampu Brown Mountain. 867 01:17:43,131 --> 01:17:45,903 Banyak telah melihat dan tidak ada yang tahu apa yang mereka. 868 01:17:46,222 --> 01:17:49,807 Well, ada segala macam teori tentang asal-usul lampu... 869 01:17:51,240 --> 01:17:54,467 Dari gas rawa... beberapa... 870 01:17:54,468 --> 01:17:59,200 Teori... radon gas cerah. 871 01:17:59,201 --> 01:18:03,618 Ada orang yang mengatakan gas metana. 872 01:18:03,957 --> 01:18:07,274 Tidak ada metana udara, atau jalan. 873 01:18:07,275 --> 01:18:11,873 Itu... begitu jelas, begitu jelas. 874 01:18:11,874 --> 01:18:15,914 Maksudku, itu bukan sesuatu seperti, dapat Anda lihat itu? Dapatkah Anda melihat itu? Itu semua ada... 875 01:18:15,938 --> 01:18:17,747 Mereka bisa melihat dengan jelas ..., apa itu. 876 01:18:17,909 --> 01:18:19,438 Orang-orang di sini mengatakan... 877 01:18:19,658 --> 01:18:22,633 Saya tidak tahu apakah itu Anda imajinasi atau tidak... 878 01:18:23,247 --> 01:18:25,870 Lampu tampaknya mengelak. 879 01:18:26,290 --> 01:18:30,150 Kami juga menemukan bahwa ketika cahaya sejati dari Brown gunung muncul... 880 01:18:30,684 --> 01:18:33,382 Ada... interferensi elektromagnetik. 881 01:18:34,138 --> 01:18:39,061 Dan itu bukan sesuatu yang disebabkan oleh lentera, atau sepeda motor, atau kendaraan... 882 01:18:39,062 --> 01:18:40,598 Lampu... atau apa pun. 883 01:18:40,856 --> 01:18:46,150 Balon gas tampil cemerlang... acak di tempat yang berbeda... 884 01:18:46,151 --> 01:18:49,832 Detik-detik... dari... sampai persepuluh detik. 885 01:18:50,134 --> 01:18:51,647 Dan kemudian mereka menghilang. 886 01:18:51,989 --> 01:18:54,456 Dan ini telah dilaporkan selama berabad-abad. 887 01:18:54,457 --> 01:18:57,812 Menggunakan peralatan yang dapat mengukur tingkat gangguan... 888 01:18:57,813 --> 01:18:59,702 Kami telah mampu mendokumentasikan... 889 01:18:59,703 --> 01:19:01,896 Kami adalah seri yang datang dari mana. 890 01:19:02,607 --> 01:19:06,871 Sekarang, pertanyaannya adalah: Apakah lampu ini menghasilkan interferensi? 891 01:19:06,872 --> 01:19:08,734 Kami pikir mungkin ya. 892 01:19:08,735 --> 01:19:11,444 Tapi bisa juga karena sesuatu... 893 01:19:11,445 --> 01:19:14,103 Terbesar yang terjadi... di atmosfer pada saat itu. 894 01:19:14,646 --> 01:19:17,846 Mungkin ada beberapa jenis elemen alien ada... 895 01:19:18,004 --> 01:19:22,859 Karena... ketika orang melihat UFO berbicara tentang interferensi elektromagnetik. 896 01:19:23,093 --> 01:19:28,259 Dan apa yang kita lihat pada dasarnya sebuah bola bulat sempurna... 897 01:19:28,260 --> 01:19:31,794 Atau tombak... atau apa pun... dan naik... 898 01:19:31,795 --> 01:19:36,177 Dan putih... dan mulai naik dari bawah... 899 01:19:36,178 --> 01:19:41,070 Bawah... lembah dan naik dan menggantung di atas tebing. 900 01:19:41,071 --> 01:19:44,111 Dan kemudian ada dua lagi, tapi Saya tidak ingat dari mana mereka berasal... 901 01:19:44,135 --> 01:19:47,938 Tapi... tiga naik di tebing dan ketika mereka mencapai puncak... 902 01:19:47,939 --> 01:19:51,854 Dimulai sebagai... menari sekelilingnya, hanya untuk menari di sekitar. 903 01:19:51,855 --> 01:19:55,162 Mereka muncul dan menghilang seolah-olah mereka hantu. 904 01:19:55,583 --> 01:19:58,429 Menari... di sekitar. Kami melihat mereka untuk waktu lama. 905 01:19:58,430 --> 01:20:00,670 Ketika Anda mulai untuk menyelidiki pada Brown Gunung... 906 01:20:00,677 --> 01:20:05,110 Anda dapat melihat... beberapa hal mungkin karena fenomena alam... 907 01:20:05,347 --> 01:20:09,435 Tapi... itu tidak menjelaskan, orang-orang yang mengaku telah diculik di sana. 908 01:20:09,436 --> 01:20:12,118 Dan ketika saya masuk kamarku... 909 01:20:12,525 --> 01:20:16,458 Aku merasa... menjadi harfiah tersedot ke langit-langit. 910 01:20:16,459 --> 01:20:20,256 Artinya, itu bukan perasaan, Saya secara fisik tersedot ke langit-langit... 911 01:20:20,257 --> 01:20:23,656 Dan... itu adalah hal yang paling mengerikan Saya merasa dalam seluruh hidupku... 912 01:20:23,925 --> 01:20:26,606 Dan... itu... nyata. 913 01:20:26,852 --> 01:20:31,219 Tidak menjelaskan avis