0 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 WWW.FORTUNEBET99.ID Agen Judi Online Aman Terpercaya 1 00:00:05,008 --> 00:00:10,000 WWW.FORTUNEBET99.ID Agen Judi Online Aman Terpercaya 2 00:00:10,008 --> 00:00:15,000 WWW.FORTUNEBET99.ID Agen Judi Online Aman Terpercaya 3 00:00:15,008 --> 00:00:20,000 Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5% 4 00:00:20,008 --> 00:00:25,000 Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5% 5 00:00:25,008 --> 00:00:31,000 Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2% 6 00:00:31,008 --> 00:00:37,000 Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2% 7 00:00:37,008 --> 00:00:43,000 Bonus 10% Setiap Deposit Sbobet Tipster Garansi Uang Kembali 100% 8 00:00:43,008 --> 00:00:49,000 Ticket Keberuntungan Rp 39.999.999 Cashback Parlay 10x 9 00:00:50,926 --> 00:00:53,887 Hiu putih besar, pemangsa ganas... 10 00:00:56,557 --> 00:00:57,891 …dikendalikan oleh naluri. 11 00:01:00,060 --> 00:01:01,270 Jordan Kovalenko, 12 00:01:02,563 --> 00:01:05,482 …bintang sepak bola dan predator ganas... 13 00:01:06,900 --> 00:01:08,360 … dikendalikan oleh naluri. 14 00:01:09,278 --> 00:01:10,862 The Roseate Spoonbill, 15 00:01:10,946 --> 00:01:12,781 …pada pandangan pertama yang sedikit aneh, 16 00:01:13,490 --> 00:01:17,494 …tapi kemudian dia mengembangkan sayapnya dan menjadi gambaran keanggunan. 17 00:01:18,161 --> 00:01:19,621 Molly Ellington Kent, 18 00:01:19,705 --> 00:01:22,916 …biasa, berkacamata, kelas delapan yang kikuk. 19 00:01:23,917 --> 00:01:26,044 Tapi di hari pertama kelas sembilan, 20 00:01:26,169 --> 00:01:28,589 …Molly mengembangkan sayapnya dan terbang. 21 00:01:29,715 --> 00:01:31,925 Dan para jantan dari spesiesnya memperhatikan. 22 00:01:33,093 --> 00:01:34,636 Laba-laba merak. 23 00:01:34,720 --> 00:01:37,806 Menyalakan perutnya yang berwarna-warni untuk menarik betina. 24 00:01:39,141 --> 00:01:40,183 Owen Sheridan. 25 00:01:40,642 --> 00:01:42,477 Dia menyalakan warnanya untuk... 26 00:01:43,395 --> 00:01:45,564 Wah, kau tahu, kau menerima pesannya. 27 00:01:47,691 --> 00:01:48,900 Ketika datang masanya berbiak, 28 00:01:48,984 --> 00:01:51,153 …aku tidak begitu yakin hewan macam apa aku, 29 00:01:51,236 --> 00:01:54,156 …kebanyakan karena, wah, aku belum pernah berhubungan seks. 30 00:01:54,656 --> 00:01:57,909 Aku tidak menentangnya, hanya belum menemukan gadis yang tepat. 31 00:01:58,660 --> 00:02:00,287 Mungkin itu artinya aku penguin jantan. 32 00:02:00,912 --> 00:02:03,498 Mereka manis, sedikit canggung, dan mereka kawin seumur hidup, 33 00:02:03,582 --> 00:02:05,042 …yang menurutku agak romantis. 34 00:02:05,959 --> 00:02:07,377 Aku selalu romantis. 35 00:02:08,545 --> 00:02:10,964 Teman-temanku pasti sekelompok monyet yang horny. 36 00:02:11,506 --> 00:02:13,342 Bekantan, tepatnya. 37 00:02:13,759 --> 00:02:16,511 Konyol, gaduh, dan terobsesi dengan ukuran... 38 00:02:16,970 --> 00:02:18,680 …eh, hidungnya. 39 00:02:19,806 --> 00:02:22,976 Jadi agar jelas, tidak satu pun dari kami yang menang piala sepak bola, 40 00:02:23,060 --> 00:02:24,853 …tapi kami tidak sepenuhnya masuk daftar-D. 41 00:02:26,605 --> 00:02:27,439 Sebenarnya... 42 00:02:27,522 --> 00:02:30,067 Presiden berikutnya dari Buchanan High... 43 00:02:31,360 --> 00:02:32,486 …Alex Truelove. 44 00:02:35,197 --> 00:02:37,741 Ya, itu nama belakangku yang sebenarnya. 45 00:02:38,241 --> 00:02:40,911 Aku telah mengalami kesialan karena itu selama bertahun-tahun. 46 00:02:40,994 --> 00:02:44,998 Akhirnya aku memilikinya dan menggunakannya untuk keuntungan politik. 47 00:02:45,332 --> 00:02:48,001 Tapi itu belum banyak untuk membantuku dengan perempuan. 48 00:02:48,085 --> 00:02:50,671 Maksudku, siapa yang mau keluar dengan cephalopod-terobsesi [ moluska predator ], 49 00:02:50,754 --> 00:02:52,089 Satwa liar tipe A? 50 00:02:53,298 --> 00:02:56,009 Jangan menggantung alat ini keluar dari jendela. 51 00:02:56,093 --> 00:02:58,512 Ini peralatan seharga $ 1.200. 52 00:02:59,012 --> 00:03:01,390 Jika kau gagal dan melakukan sesuatu yang bodoh, 53 00:03:02,182 --> 00:03:04,017 …aku akan mengurangi simpananmu. 54 00:03:04,893 --> 00:03:05,727 Setuju? 55 00:03:06,228 --> 00:03:07,729 Baiklah, bagus. 56 00:03:08,689 --> 00:03:12,859 Jadi sekarang mari kita bicara tentang batere. Subjek favorit semua orang, benar? 57 00:03:13,235 --> 00:03:15,779 - Batere ini. Pasang batere ini... - Maafkan. 58 00:03:15,862 --> 00:03:16,697 Maaf karena telah memata-matai. 59 00:03:17,572 --> 00:03:19,366 Apakah itu gurita cincin biru? 60 00:03:19,449 --> 00:03:20,575 Wow. 61 00:03:21,326 --> 00:03:23,120 Kau tahu cephalopoda-mu [ moluska predator ]. 62 00:03:23,203 --> 00:03:24,996 Jadi tolong, aku mohon... 63 00:03:30,544 --> 00:03:31,378 Aku mau kau... 64 00:03:31,920 --> 00:03:34,464 Selalu lepaskan tutup lensa dari lensa. 65 00:03:34,548 --> 00:03:36,675 ...untuk menjadi mitra produksi videoku. 66 00:03:36,758 --> 00:03:38,844 - Oh. - Jika kau belum memilikinya. 67 00:03:39,428 --> 00:03:40,262 Truelove? 68 00:03:40,595 --> 00:03:43,181 Berhentilah berusaha merayu gadis baru. Tolong perhatikan. 69 00:03:44,808 --> 00:03:45,767 Terima kasih. 70 00:03:45,851 --> 00:03:48,103 - Sekarang, masa depanku Fellinis... - Truelove? 71 00:03:48,228 --> 00:03:50,313 Ya. Kau bisa memanggilku Alex. 72 00:03:52,441 --> 00:03:54,735 Kau bisa memanggilku mitra produksi videomu. 73 00:03:55,360 --> 00:03:56,194 Mitra. 74 00:03:56,278 --> 00:03:58,238 Lepaskan penutup lensa... 75 00:03:59,239 --> 00:04:01,867 Itulah awal dari Savage Kingdom High, 76 00:04:01,950 --> 00:04:03,702 …diselenggarakan oleh Alex dan Claire. 77 00:04:05,245 --> 00:04:08,165 Wah, ini musim berbiak di sini di Buchanan High. 78 00:04:08,248 --> 00:04:11,209 Dan sama saja seperti sebuah koloni kuda nil pengembara Afrika, 79 00:04:11,293 --> 00:04:12,919 …yang anak-anak menaikinya. 80 00:04:13,211 --> 00:04:15,714 Patroli Piranha ada di sana lagi. 81 00:04:15,797 --> 00:04:18,717 Ayo kita lihat siapa yang selamat dalam hiruk-pikuk sosial terbaru. 82 00:04:19,176 --> 00:04:21,678 Apa yang dimulai sebagai projek video sekolah menengah, 83 00:04:21,762 --> 00:04:23,472 …menjadi serial web semi-populer… 84 00:04:23,555 --> 00:04:27,309 …didedikasikan untuk kerajaan buas sekolah menengah modern Amerika. 85 00:04:29,227 --> 00:04:31,521 Di sini kita akan menemukan pustaka lemur … 86 00:04:31,605 --> 00:04:33,565 …disamarkan di habitat alami mereka. 87 00:04:33,648 --> 00:04:34,483 Ikuti aku. 88 00:04:37,027 --> 00:04:38,987 Dengar, aku menemukan sebuah sarang. 89 00:04:40,197 --> 00:04:42,616 Sangat jarang menemukan begitu banyak dalam satu tempat. 90 00:04:42,699 --> 00:04:44,034 Kawanan besar. 91 00:04:44,117 --> 00:04:47,454 Siapa tikus mondok telanjang dari Buchanan High? 92 00:04:47,788 --> 00:04:49,956 Jawabannya mungkin mengejutkanmu. 93 00:04:50,415 --> 00:04:53,293 Astaga. Kita sudah memiliki 28.000 penonton. 94 00:04:53,376 --> 00:04:55,587 Kukatakan kepadamu video topless akan membunuh. 95 00:04:55,670 --> 00:04:57,631 Betapa anehnya dunia tempat tinggal kita ini. 96 00:05:02,093 --> 00:05:02,928 Apa? 97 00:05:05,472 --> 00:05:07,599 Kau mau datang ke pesta dansa bersamaku? 98 00:05:09,810 --> 00:05:12,062 Oh. Hmm... 99 00:05:12,145 --> 00:05:14,564 Maksudku, aku tahu itu seperti ritual sekolah menengah yang lumpuh, 100 00:05:14,648 --> 00:05:17,442 …tapi, aku tidak tahu, kita bisa melengkapi pemilihan Ratu Homecoming… 101 00:05:17,526 --> 00:05:20,195 …sehingga kau menang, dan kemudian bisa kami tuangkan darah babi padamu… 102 00:05:20,278 --> 00:05:22,781 …dan kau bisa membakar gym dalam kemarahan telekinesis. 103 00:05:30,372 --> 00:05:31,206 Sayang. 104 00:05:32,374 --> 00:05:33,875 Dan bagian yang terbaik adalah... 105 00:05:34,584 --> 00:05:36,336 …kami memenangkan Raja dan Ratu Homecoming! 106 00:05:37,087 --> 00:05:38,755 Apakah gaun ini membuatku tampak gemuk? 107 00:05:41,174 --> 00:05:44,219 Setelah itu, kami pergi ke setiap acara dansa SMA yang kami bisa. 108 00:05:44,302 --> 00:05:45,345 Tapi hanya sebagai teman. 109 00:05:48,098 --> 00:05:49,891 Keretamu menunggu. 110 00:05:50,934 --> 00:05:51,768 Apa yang salah? 111 00:05:52,602 --> 00:05:53,979 Ibuku masuk ke rumah sakit. 112 00:05:57,107 --> 00:05:58,984 Dia di Harrison Methodist, benar? 113 00:05:59,568 --> 00:06:02,320 Tidakkah itu semacam rumah sakit kanker yang benar-benar mutakhir? 114 00:06:02,404 --> 00:06:03,363 Ya. 115 00:06:03,446 --> 00:06:04,906 Ya, jadi dia ditangani dengan baik. 116 00:06:06,408 --> 00:06:07,284 Kuharap begitu. 117 00:06:08,660 --> 00:06:10,370 Mereka akan melakukan banyak pengujian. 118 00:06:10,954 --> 00:06:12,163 Itu menyebalkan. 119 00:06:12,247 --> 00:06:13,290 Ya, menyebalkan. 120 00:06:19,045 --> 00:06:20,672 Kau tampak keren, Sid Vicious. 121 00:06:23,049 --> 00:06:26,177 - Maafkan aku, aku merusak malam ini. - Tidak, kau tidak merusak apa pun. 122 00:06:26,511 --> 00:06:28,972 Ayolah, kita bisa mengadakan pesta dansa junior kita di sini saja. 123 00:06:29,055 --> 00:06:29,973 Semuanya baik. 124 00:06:32,008 --> 00:06:38,000 [ SINOPSIS ] Film "ALEX STRANGELOVE" (2018) bergenre Comedy, Drama yang ditulis/disutradarai oleh Craig Johnson ini menceritakan Alex Truelove (Daniel Doheny), siswa… 125 00:06:38,008 --> 00:06:44,000 [ SINOPSIS 2: ] …SMA berpengetahuan baik dengan seorang pacar luar biasa Claire (Madeline Weinstein) dan masa depan yang cerah. Ia berencana mencapai tonggak remaja terakhirnya. 126 00:06:44,008 --> 00:06:50,000 [ SINOPSIS 3: ] Tapi keadaan menjadi rumit saat ia bertemu Elliot (Antonio Marziale), seorang laki-laki gay yang tampan dan menawan dari sisi lain kota, yang tak sengaja membawa Alex pada… 127 00:06:50,008 --> 00:06:57,000 [ SINOPSIS 4: ] …perjalanan eksplorasi seksual, menggapai petualangan cinta, seks, dan persahabatan yang lucu dan mengharukan di zaman modern yang bebas dan membingungkan. 128 00:06:59,127 --> 00:07:00,754 Apakah kita baru merusak persahabatan kita? 129 00:07:01,838 --> 00:07:02,881 Aku tidak peduli. 130 00:07:12,182 --> 00:07:14,517 Keesokan harinya aku pergi ke akuarium bersama Claire, 131 00:07:14,851 --> 00:07:16,603 …pacar resmiku. 132 00:07:17,854 --> 00:07:19,940 Aku terus menunggunya berbalik dan berkata, 133 00:07:20,023 --> 00:07:23,360 "Hanya bercanda, kau jelas terlalu norak menjadi calon pacar." 134 00:07:24,235 --> 00:07:25,320 Tapi dia tidak pernah melakukannya. 135 00:07:28,782 --> 00:07:29,824 Dan sekarang... 136 00:07:30,825 --> 00:07:31,785 Tahun senior. 137 00:07:32,118 --> 00:07:34,746 Menurutku ini bisa menjadi gadis yang akan kunikahi. 138 00:07:34,829 --> 00:07:36,915 Untuk seks, itu belum terjadi, 139 00:07:36,998 --> 00:07:38,541 …tapi bisa kapan saja sekarang. 140 00:07:38,917 --> 00:07:39,751 Kapan saja. 141 00:07:40,752 --> 00:07:44,089 ♪♫ Pertama kalinya Kelly mencium seorang anak laki-laki ♫♪ 142 00:07:45,298 --> 00:07:49,135 ♪♫ Bersinar dalam gelap panah di hati ♫♪ 143 00:07:49,219 --> 00:07:53,306 ♪♫ Pertama kalinya Kelly mencium seorang anak laki-laki ♫♪ 144 00:07:54,391 --> 00:07:57,310 Hei, hei, hei, teman-teman, aku punya pertanyaan untukmu. 145 00:07:58,186 --> 00:08:01,272 Baiklah, di mana tempat paling gila kalian pernah melakukannya? 146 00:08:01,356 --> 00:08:02,357 Seperti, waktu yang seksi. 147 00:08:03,900 --> 00:08:06,277 Ruang belakang Cookie Eclipse. 148 00:08:06,903 --> 00:08:07,821 Seperti di tempat kerja? 149 00:08:07,904 --> 00:08:11,491 Ya, bau keripik cokelat melayang di udara. 150 00:08:11,574 --> 00:08:13,034 Kedengarannya magis. Josh? 151 00:08:13,451 --> 00:08:14,953 Naga tiup. 152 00:08:15,245 --> 00:08:16,913 Seperti salah satu dari kastil goyang itu? 153 00:08:16,997 --> 00:08:19,708 Naga tiup. Itu saja yang akan kukatakan, Bung. 154 00:08:19,791 --> 00:08:21,668 Wow. 155 00:08:21,751 --> 00:08:23,294 - Hei, anak-anak. - Halo. 156 00:08:23,378 --> 00:08:24,379 Waktu yang sempurna. 157 00:08:24,462 --> 00:08:27,382 Kukumpulkan beberapa data ilmiah untuk projek penelitian. 158 00:08:27,465 --> 00:08:30,343 Tunggu, apakah kita punya projek penelitian? Kapan itu? Apakah itu Sejarah AP? 159 00:08:30,427 --> 00:08:32,262 - Kapan jatuh temponya? - Astaga. 160 00:08:32,345 --> 00:08:34,973 Di mana tempat yang paling gila kalian pernah melakukannya? 161 00:08:35,724 --> 00:08:36,725 - Oh. - Hmm. 162 00:08:36,808 --> 00:08:39,060 Itu mudah, kami belum pernah melakukannya. 163 00:08:45,066 --> 00:08:48,737 Apa? Itu benar. Aku sudah berusaha memerawanimu selama delapan bulan. 164 00:08:48,820 --> 00:08:49,654 Kau tidak biarkan aku melakukannya. 165 00:08:50,280 --> 00:08:51,197 Baiklah, sampai jumpa di dalam. 166 00:08:53,742 --> 00:08:55,160 Wow. 167 00:08:56,619 --> 00:08:58,163 - Teman. Teman-teman, dengar... - Bung. Astaga. 168 00:08:58,246 --> 00:09:01,791 Bung, kau seperti baru melucuti zakarmu di depan mata kami. 169 00:09:01,875 --> 00:09:03,001 Bolanya juga. 170 00:09:03,084 --> 00:09:04,127 Termasuk kantong bolanya. 171 00:09:04,210 --> 00:09:05,962 Walaupun zakarmu sudah hilang. 172 00:09:06,046 --> 00:09:07,464 Ya, itu langsung turun. 173 00:09:07,547 --> 00:09:09,174 Hilang dalam gemerlap zakar homoseks. 174 00:09:11,092 --> 00:09:13,303 Tidak, kami hanya ingin itu menjadi istimewa. 175 00:09:13,678 --> 00:09:15,221 Astaga, kau seorang gay. 176 00:09:15,305 --> 00:09:17,432 - Itu sangat lucu. - Tidak, tidak, tidak, sungguh. 177 00:09:17,515 --> 00:09:20,268 Tidak ada yang salah dengan itu. Ini abad ke-21. 178 00:09:20,852 --> 00:09:21,770 Semua orang gay. 179 00:09:21,853 --> 00:09:22,687 Apakah kau seorang gay [ homoseks ]? 180 00:09:22,771 --> 00:09:24,230 - Sungguh tidak! - Wah, aku juga. 181 00:09:24,314 --> 00:09:25,273 Homofobia. 182 00:09:25,356 --> 00:09:28,735 Tidak bisakah kita melewati semua pola dasar nafsu seksual anak laki-laki remaja. 183 00:09:28,902 --> 00:09:31,654 Sejujurnya, gagasan bahwa itu gay untuk memikirkan seks… 184 00:09:31,738 --> 00:09:34,699 …sebagai sesuatu yang bermakna dan spesial adalah menjijikkan. 185 00:09:35,408 --> 00:09:37,577 Itu kalimat paling gay yang pernah dikatakan seseorang, kawan. 186 00:09:38,578 --> 00:09:40,246 Baiklah, jadi apa itu? 187 00:09:40,330 --> 00:09:42,332 Apakah aku gay, atau zakarku jatuh? 188 00:09:42,415 --> 00:09:43,374 Zakarmu jatuh. 189 00:09:43,458 --> 00:09:45,210 Semoga berhasil menjadi gay tanpa zakar. 190 00:09:55,512 --> 00:09:57,347 - Dapatkah aku membantumu? - Apa itu? 191 00:09:58,223 --> 00:10:00,225 Apa? Aku hanya menjawab pertanyaan Dell. 192 00:10:00,308 --> 00:10:03,061 Tidak, bukan itu. Kau benar-benar lemparkan aku ke bawah bus. 193 00:10:03,144 --> 00:10:07,732 Dan tidak seperti bus, seperti raksasa, bus wisata besar untuk Beyoncé. 194 00:10:07,816 --> 00:10:09,234 - Jangan dramatis. - Aku tidak dramatis. 195 00:10:09,317 --> 00:10:12,529 Tapi kau membuatku tampak seperti orang bodoh, orang aneh fobia seks. 196 00:10:12,612 --> 00:10:14,280 Wah, bukankah itu benar? 197 00:10:15,406 --> 00:10:16,491 Tidak. 198 00:10:16,574 --> 00:10:17,492 Apa? 199 00:10:18,493 --> 00:10:20,078 Itu sangat tidak benar. 200 00:10:20,453 --> 00:10:22,831 ~ Aku tidak pernah ingin menunggu sampai menikah. / ~ Shh. Baiklah. 201 00:10:22,914 --> 00:10:25,625 - Bukan spesifik seperti itu. - Wah, lalu spesifik seperti apa tepatnya? 202 00:10:27,085 --> 00:10:27,919 Baiklah. 203 00:10:28,878 --> 00:10:33,341 Mengapa setiap kali kita, kau tahu, seperti, melakukannya, 204 00:10:33,424 --> 00:10:35,802 …kau selalu memasang rem pada titik tertentu? 205 00:10:35,885 --> 00:10:37,595 Wah...aku tidak tahu. 206 00:10:38,012 --> 00:10:40,932 Aku hanya...Kita tidak pernah benar-benar bicara tentang melewati titik itu. 207 00:10:43,768 --> 00:10:45,395 - Mungkin kita harus melakukannya. - Ya. 208 00:10:45,478 --> 00:10:46,646 Kau tahu, maksudku... 209 00:10:48,022 --> 00:10:50,567 - Aku suka itu. - Ya, aku tahu. Aku juga. 210 00:10:50,650 --> 00:10:52,235 Baiklah, jadi kapan? 211 00:11:00,160 --> 00:11:01,452 Ayo ke kamar hotel. 212 00:11:01,536 --> 00:11:02,912 - Apa? - Ayo kita lakukan. 213 00:11:02,996 --> 00:11:04,664 Ayo ke kamar hotel minggu depan. 214 00:11:05,165 --> 00:11:06,082 Setuju? 215 00:11:07,667 --> 00:11:09,961 Baiklah, menurutku kau seharusnya tidak mengocok ini. 216 00:11:10,044 --> 00:11:11,171 - Baik. Setuju. - Baiklah. 217 00:11:11,880 --> 00:11:15,133 Aku akan hubungan seks denganmu begitu baik, kau tidak tahu pukul berapa sekarang. 218 00:11:15,508 --> 00:11:16,342 Wow. 219 00:11:16,801 --> 00:11:18,344 - Aku suka itu. - Ya? 220 00:11:18,428 --> 00:11:21,431 Aku akan berhubungan seks denganmu seperti tornado terbakar. 221 00:11:21,514 --> 00:11:22,599 Bagus. 222 00:11:22,682 --> 00:11:25,768 Aku akan berhubungan seks denganmu seperti gorila akan melakukan seks... 223 00:11:26,102 --> 00:11:28,313 …berbulu halus, gorila berbulu... 224 00:11:29,898 --> 00:11:31,065 …teman hidup. 225 00:11:31,149 --> 00:11:33,776 - Kau harus mengerjakan itu. - Ya, itu tidak bagus. 226 00:11:36,070 --> 00:11:38,323 Aparat Golgi bertanggung jawab… 227 00:11:38,406 --> 00:11:40,658 …atas pembuatan dan pengiriman… 228 00:11:40,742 --> 00:11:42,744 …dari molekul yang dihasilkan oleh, 229 00:11:43,328 --> 00:11:47,832 …dan disintesis, retikulum endoplasma. 230 00:11:47,916 --> 00:11:50,543 Tetapi hal yang paling menakjubkan dari semua ini... 231 00:11:50,627 --> 00:11:53,046 …adalah Alex Truelove akan berhubungan seks minggu depan. 232 00:11:53,880 --> 00:11:54,714 Apa? 233 00:11:55,131 --> 00:11:56,132 Panas... 234 00:11:56,216 --> 00:11:57,091 …berkeringat... 235 00:11:57,592 --> 00:11:59,219 …berhubungan seksual... 236 00:12:00,011 --> 00:12:01,554 …dari sejenis seksual. 237 00:12:03,514 --> 00:12:05,141 Berusaha saja agar tidak mengacaukannya. 238 00:12:06,809 --> 00:12:07,936 Baiklah, ya. 239 00:12:09,229 --> 00:12:12,190 Baiklah, baca halaman 121 hingga 140… 240 00:12:12,273 --> 00:12:13,524 …untuk besok, kawan-kawan. 241 00:12:13,608 --> 00:12:14,651 - Setuju? - Baiklah. 242 00:12:14,734 --> 00:12:15,568 Setuju? 243 00:12:19,489 --> 00:12:20,490 Kutemukan zakarku. 244 00:12:20,573 --> 00:12:21,908 Aku akan menjadi hakim itu. 245 00:12:22,408 --> 00:12:25,119 Bukan berarti itu urusanmu, tetapi Claire dan aku sudah bicara… 246 00:12:25,203 --> 00:12:27,497 …dan kami berencana akan berkencan kecil minggu depan. 247 00:12:27,580 --> 00:12:29,374 Penyempurnaan, jika kau mau. 248 00:12:29,457 --> 00:12:31,960 "Penyempurnaan"? Apakah kau nenekku? 249 00:12:32,043 --> 00:12:34,629 - Aku membutuhkan bantuanmu. - Ini disebut "seks normal", Alex. 250 00:12:34,712 --> 00:12:35,755 Bantuan saudara perempuanmu. 251 00:12:35,838 --> 00:12:38,174 Atau "seks meleset" jika kau ingin dapatkan tekniknya. 252 00:12:38,258 --> 00:12:39,259 - Dell! - Apa? 253 00:12:39,342 --> 00:12:41,261 Aku perlu Hillary untuk memesan kamar hotel untukku. 254 00:12:41,719 --> 00:12:42,762 Kau pemangsa. 255 00:12:42,845 --> 00:12:44,806 Kau harus berusia lebih dari 18 tahun untuk memesan kamar hotel. 256 00:12:44,889 --> 00:12:46,516 ~ Jadi suruh Josh melakukannya. Umurnya 18 tahun. / ~ Apa? 257 00:12:46,599 --> 00:12:48,393 Tidak, tidak. Aku ingin menyimpan ini di bawah radar. 258 00:12:48,476 --> 00:12:49,519 Apakah dia masih di dalam kota? 259 00:12:49,602 --> 00:12:51,813 Oh, dia berada di dalam kota untuk masa mendatang selamanya. 260 00:12:51,896 --> 00:12:54,232 Fakta menyenangkan, dia dikeluarkan dari Northside Community College, 261 00:12:54,315 --> 00:12:57,110 - …jika kau bisa percaya itu. - Baiklah, maukah kau bicara dengannya? 262 00:12:58,736 --> 00:13:00,738 Karena ini untuk tujuan baik. Ya! Ya! 263 00:13:00,822 --> 00:13:02,740 - Ya! Ya! - Oh! 264 00:13:02,824 --> 00:13:04,450 Ya, selamat, Truelove. 265 00:13:04,534 --> 00:13:06,035 Kau akan segera menjadi laki-laki. 266 00:13:06,494 --> 00:13:07,912 Wah, itu membuat salah satu dari kalian. 267 00:13:08,621 --> 00:13:11,207 Baiklah, by the way. Sophie Hicks. 268 00:13:11,291 --> 00:13:14,919 ♪♫ Ooh, Sayang Apakah kau tahu apa yang pantas? ♫♪ 269 00:13:15,295 --> 00:13:18,881 ♪♫ Ooh, surga adalah tempat di bumi ♫♪ 270 00:13:18,965 --> 00:13:22,844 ♪♫ Mereka bilang di surga cinta datang lebih dulu ♫♪ 271 00:13:22,927 --> 00:13:26,848 ♪♫ Kami akan membuat surga menjadi sebuah tempat di bumi ♫♪ 272 00:13:26,931 --> 00:13:30,351 Dell naksir gila pada Sophie Hicks sejak sekolah dasar. 273 00:13:30,435 --> 00:13:32,562 Di kelas enam, dia pikir itu akan menjadi gerakan brilian… 274 00:13:32,645 --> 00:13:36,316 …untuk ber-selfie beefcake pada HUT ke-11 dan mengirimkannya pada Hari Valentine. 275 00:13:37,400 --> 00:13:40,153 Tentu saja, Sophie tidak bisa menahan harta karun seperti itu untuk dirinya sendiri, 276 00:13:40,236 --> 00:13:42,196 …dan itu tidak lama sebelum seluruh kelas enam… 277 00:13:42,280 --> 00:13:43,573 …menikmati hasil pemotretan Dell. 278 00:13:44,615 --> 00:13:48,411 Jadi mencapnya "Delgado Beanpolio" selama sisa hidupnya. 279 00:13:48,494 --> 00:13:49,537 Tapi dia tidak peduli. 280 00:13:49,620 --> 00:13:51,581 Dell selalu optimis. 281 00:13:51,664 --> 00:13:52,874 Sophie Hicks. 282 00:13:52,957 --> 00:13:54,125 Kau tahu bahwa kau mencintaiku. 283 00:13:54,208 --> 00:13:56,002 Ya, biarkan aku tidur dengan yang itu. 284 00:13:56,085 --> 00:13:58,254 Apakah kau mengundangku tidur bersamamu? 285 00:13:59,589 --> 00:14:01,382 Sophie, itu sangat maju. 286 00:14:01,716 --> 00:14:04,969 Dalam dimensi lain, Delgado. Dimensi yang lain. 287 00:14:08,348 --> 00:14:09,974 Seorang laki-laki bisa bermimpi. 288 00:14:11,392 --> 00:14:15,646 Jadi, menurutku kita pergi sepenuhnya Great Gatsby untuk pesta dansa. 289 00:14:15,730 --> 00:14:18,441 Aksi-aksi Jay dan Daisy yang paling aktif. Bagaimana pendapatmu? 290 00:14:21,069 --> 00:14:21,944 Halo? 291 00:14:22,862 --> 00:14:23,821 Karet KB. 292 00:14:24,489 --> 00:14:25,323 Apa? 293 00:14:26,532 --> 00:14:29,702 Aku tidak punya karet KB, jadi kita harus mampir di Rite Aid… 294 00:14:29,786 --> 00:14:31,537 …sebelum kita mencari hotel. 295 00:14:31,621 --> 00:14:34,957 Astaga, Alex, kumohon jangan panik tentang ini. 296 00:14:35,041 --> 00:14:36,334 Aku tidak panik. 297 00:14:36,417 --> 00:14:38,086 Ya, kau panik. Aku mengenalmu. 298 00:14:38,461 --> 00:14:41,130 Kau akan tertekan dan menjadi tegang dan mengusap wajahmu, 299 00:14:41,214 --> 00:14:43,091 …seperti yang kau lakukan sekarang. 300 00:14:44,008 --> 00:14:45,510 Kau tidak perlu terlalu khawatir. 301 00:14:46,177 --> 00:14:47,136 Itu tidak seksi. 302 00:14:47,220 --> 00:14:49,597 Apa? Aku sangat seksi. 303 00:14:52,600 --> 00:14:55,061 Wow, betapa...betapa pesta yang gila. 304 00:14:56,396 --> 00:14:57,480 Kau luar biasa. 305 00:15:00,274 --> 00:15:01,150 Ya. 306 00:15:02,068 --> 00:15:05,738 Apakah ada yang pernah memberitahumu bahwa payudaramu indah? 307 00:15:06,823 --> 00:15:11,577 Begitu bagus dan proporsional. 308 00:15:13,413 --> 00:15:14,872 Kau harus melepas bra-mu. 309 00:15:17,083 --> 00:15:20,128 Oh, kau ingin aku melepas bra-mu? 310 00:15:21,087 --> 00:15:21,921 Baiklah. 311 00:15:23,798 --> 00:15:25,758 Oh, bagus. 312 00:15:26,509 --> 00:15:27,760 Boobies. 313 00:15:28,886 --> 00:15:30,096 Hmm. 314 00:15:30,805 --> 00:15:31,973 Apakah itu terasa enak? 315 00:15:33,975 --> 00:15:35,059 Apakah kau suka itu? 316 00:15:35,977 --> 00:15:38,104 Aku ingin memberi perhatian pada angin… 317 00:15:38,187 --> 00:15:41,023 …dan membuat cinta yang manis untukmu. 318 00:15:41,691 --> 00:15:43,568 Panjang dan sensual. 319 00:15:45,153 --> 00:15:47,196 Aku ingin menggeser zakar kerasku… 320 00:15:47,280 --> 00:15:48,823 …ke dalam vagina basahmu. 321 00:15:49,198 --> 00:15:50,825 - Alex? - Apa? Apa? 322 00:15:52,201 --> 00:15:53,161 Claire ada di sini. 323 00:15:53,911 --> 00:15:54,745 Hebat. 324 00:15:55,872 --> 00:15:57,707 Kau bicara dengan siapa? 325 00:15:57,790 --> 00:15:59,292 Tidak seorang pun. Aku bicara sendiri. 326 00:15:59,834 --> 00:16:00,668 Dengan monyetku. 327 00:16:02,420 --> 00:16:03,254 Baiklah. 328 00:16:04,797 --> 00:16:05,631 Hei! 329 00:16:06,090 --> 00:16:08,759 Baiklah, jadi Dell tidak tahu bahwa itu adalah pesta Drama. 330 00:16:08,843 --> 00:16:10,219 Jadi jangan beri tahu dia apa pun. 331 00:16:11,429 --> 00:16:13,055 Ada apa? Apa yang terjadi? 332 00:16:14,724 --> 00:16:15,641 Aku diterima. 333 00:16:16,684 --> 00:16:17,852 Ke Columbia? 334 00:16:17,935 --> 00:16:19,479 Astaga. Itu luar biasa. 335 00:16:19,562 --> 00:16:21,189 Selamat. Luar biasa. 336 00:16:21,898 --> 00:16:23,232 Kau masuk ke Columbia? 337 00:16:23,316 --> 00:16:27,028 Ron, Claire masuk ke Columbia. 338 00:16:27,111 --> 00:16:29,322 - Selamat, Claire. - Terima kasih. 339 00:16:29,739 --> 00:16:31,824 Jadi kapan kau akan mendengar dari Columbia? 340 00:16:31,908 --> 00:16:34,911 Dia akan masuk. Aku mendaftar lebih awal. Itulah satu-satunya alasan yang kudengar. 341 00:16:34,994 --> 00:16:36,746 Kau mengirim esai tentang kamp Scout? 342 00:16:36,829 --> 00:16:39,707 Tidak, aku mengirim esai tentang anak autis di Balai Rakyat. 343 00:16:39,790 --> 00:16:41,834 Ooh, itu bagus. Autisme itu bagus. Aku yakin kau masuk. 344 00:16:41,918 --> 00:16:44,712 Untung kita memiliki anak autis untuk membantu kami masuk ke perguruan tinggi. 345 00:16:44,795 --> 00:16:48,007 Baiklah, Mr. Sarkasme. Kau akan bersiul dengan nada berbeda… 346 00:16:48,090 --> 00:16:52,178 …saat kau dan Claire berjalan menyeberang alun-alun Columbia musim gugur mendatang. 347 00:16:52,261 --> 00:16:54,805 Ayah, jangan mengutuknya, yaa? Aku sudah cukup tertekan. 348 00:16:54,889 --> 00:16:57,683 Baik. Wah, kami sangat bangga padamu, Claire. 349 00:16:58,434 --> 00:16:59,977 Oh, terima kasih. 350 00:17:00,061 --> 00:17:02,271 Aku tidak sabar mengunjungi kalian berdua di kampus. 351 00:17:02,355 --> 00:17:04,232 Diam, Dell. Aku bahkan tidak tahu apakah aku masuk. 352 00:17:04,315 --> 00:17:07,485 Dan Claire, sebagai informasi, akan kucoba berhubungan dengan teman sekamarmu. 353 00:17:07,568 --> 00:17:09,654 Jadi, coba saja dan lakukan itu di tempat terbuka… 354 00:17:09,737 --> 00:17:11,405 …agar tidak ada yang merasa tidak nyaman nantinya. 355 00:17:11,489 --> 00:17:12,740 Baiklah, sepatutnya dicatat, Dell. 356 00:17:15,243 --> 00:17:16,827 Willkommen! [ Selamat Datang! ] 357 00:17:17,286 --> 00:17:19,789 Tunggu, apakah ini pesta Drama? 358 00:17:20,456 --> 00:17:21,541 - Hei. - Halo. 359 00:17:22,208 --> 00:17:24,835 Sini. Kau disambut juga, anakku. 360 00:17:31,509 --> 00:17:32,760 Halo! 361 00:17:32,843 --> 00:17:34,428 Kau begitu baik! 362 00:17:35,680 --> 00:17:38,724 Kau membunuhku. Kau begitu baik. 363 00:17:47,692 --> 00:17:50,152 Kau yakin tidak mau minuman yang lebih keras? 364 00:17:50,236 --> 00:17:52,113 Kita benar-benar dikelilingi anak-anak Drama. 365 00:17:52,196 --> 00:17:55,199 Ini Amaro, minuman digestif Italia, Temanku. 366 00:17:55,283 --> 00:17:58,578 - Apa yang kau miliki melawan anak Drama? - Mereka hanya punya "Amaro"… 367 00:17:58,661 --> 00:17:59,745 …untuk diminum dalam pesta. 368 00:17:59,829 --> 00:18:01,747 Percaya padaku, ini keras. Itu sebabnya aku menghirupnya. 369 00:18:01,831 --> 00:18:04,458 Suatu hari nanti, Truelove, aku akan membuatmu tergagap… 370 00:18:04,542 --> 00:18:05,876 …pada bir kuno yang enak, 371 00:18:05,960 --> 00:18:08,879 …dan kemudian akan kau sadari bahwa berbuat ceroboh sebenarnya menyenangkan. 372 00:18:08,963 --> 00:18:12,758 Berbuat bodoh dan memuntahkan isi perutmu tentu terdengar menyenangkan bagiku. 373 00:18:12,842 --> 00:18:14,760 Jangan menggeleng sampai kau mencobanya. 374 00:18:17,430 --> 00:18:19,181 Salam, Drama Buchanan. 375 00:18:19,265 --> 00:18:20,933 Pesta ini akan segera dimulai. 376 00:18:21,017 --> 00:18:22,560 Tolong katakan kau bawakan aku bir. 377 00:18:23,519 --> 00:18:24,478 Bir? 378 00:18:24,562 --> 00:18:28,065 Ke mana kita pergi, kita tidak butuh bir. 379 00:18:29,900 --> 00:18:31,819 Itu seekor katak. 380 00:18:31,902 --> 00:18:33,946 Ini kodok daun pisang Guyana. 381 00:18:34,030 --> 00:18:35,906 Tunggu. Itu spesies yang sangat langka. 382 00:18:35,990 --> 00:18:38,618 Apakah kau tahu betapa sulitnya itu untuk mendapatkannya melalui internet? 383 00:18:38,701 --> 00:18:41,954 Kau menyelundupkan hewan eksotis ilegal ke dalam negeri? 384 00:18:42,038 --> 00:18:46,334 Illegal, eksotis, dan sangat psikoaktif, Sayang. 385 00:18:47,877 --> 00:18:51,088 Aku berhutang banyak padamu dan Claire, terima kasih banyak untuk video anehmu. 386 00:18:51,172 --> 00:18:54,425 Kalau tidak, aku bahkan tidak akan tahu bahwa orang ini ada. 387 00:18:56,010 --> 00:18:56,844 Jadi... 388 00:18:57,720 --> 00:18:59,013 Siapa yang pertama? 389 00:19:01,307 --> 00:19:02,141 Tidak. 390 00:19:02,933 --> 00:19:04,435 Tidak mungkin, kita tidak menjilati katak ini. 391 00:19:04,518 --> 00:19:06,395 Oh, kami sangat menjilati katak ini. 392 00:19:06,479 --> 00:19:09,774 Dell, tunggu, itu berbahaya, dan beracun, dan... 393 00:19:10,900 --> 00:19:12,610 Dan lezat. 394 00:19:13,110 --> 00:19:15,446 Baiklah, aku tidak bisa menonton ini. Aku harus pipis. 395 00:19:16,364 --> 00:19:17,198 Salan. 396 00:19:17,281 --> 00:19:18,240 Apa yang terjadi? 397 00:19:20,868 --> 00:19:21,744 Eh... 398 00:19:21,827 --> 00:19:24,789 Kau kehilangan katak itu? Kau...kau bodoh! 399 00:19:25,790 --> 00:19:27,083 Tuhan tolong kami. 400 00:19:39,136 --> 00:19:40,429 Tutup pintunya. 401 00:19:40,513 --> 00:19:41,472 Tutup saja pintunya. 402 00:19:45,601 --> 00:19:48,270 Maaf begitu kasar, tapi sejujurnya, aku tidak ingin mengiklankan ini… 403 00:19:48,354 --> 00:19:50,064 …ke seluruh dunia, setuju? 404 00:19:50,147 --> 00:19:51,273 Ya, tentu, tentu. 405 00:19:53,442 --> 00:19:55,027 Ayo, bergabunglah dengan anak-anak yang keren. 406 00:19:55,903 --> 00:19:56,737 Hei. 407 00:20:00,282 --> 00:20:02,118 - Apakah kalian pergi ke Buchanan? - Tidak. 408 00:20:02,201 --> 00:20:05,204 Sebenarnya, aku pergi ke Northridge dan aku bertemu Sophie di perkemahan drama. 409 00:20:05,830 --> 00:20:07,915 Dia bahkan tidak masuk SMA. 410 00:20:07,998 --> 00:20:09,333 Ya, aku seorang remaja nakal. 411 00:20:10,292 --> 00:20:11,127 Sungguh? 412 00:20:11,836 --> 00:20:13,963 Tidak, aku lulus tahun lalu. 413 00:20:14,422 --> 00:20:17,049 Tragisnya, dia masih punya satu tahun lagi untuk bertahan. 414 00:20:17,842 --> 00:20:20,428 Ya, itu sebabnya aku mabuk. 415 00:20:21,053 --> 00:20:22,012 Baiklah. 416 00:20:22,763 --> 00:20:23,639 Elliot. 417 00:20:23,723 --> 00:20:24,598 Alex. 418 00:20:25,182 --> 00:20:26,058 Gretchen. 419 00:20:26,142 --> 00:20:27,184 Ya! Hei! 420 00:20:29,729 --> 00:20:32,148 Kupikir kita di sini untuk merusakmu, Alex. 421 00:20:33,482 --> 00:20:36,318 Dia pergi. Dia benar-benar pergi, Dell. 422 00:20:36,402 --> 00:20:38,946 Jangan memarahiku, Bung. Itu adalah kotoran kecil yang licin. 423 00:20:39,029 --> 00:20:41,073 Kau berutang padaku 1.100 dolar. 424 00:20:41,157 --> 00:20:43,451 Aku akan lebih peduli tentang malapetaka lingkungan… 425 00:20:43,534 --> 00:20:44,744 …jika akhluk itu berkembang biak. 426 00:20:44,827 --> 00:20:46,746 Itu tidak lucu, kawan. 427 00:20:46,829 --> 00:20:47,663 Bantu aku melihat. 428 00:20:48,080 --> 00:20:50,708 Sudahkah kau melihat di sebelah selang taman bernyanyi? 429 00:20:55,129 --> 00:20:56,922 Apa yang kau bicarakan? 430 00:20:59,383 --> 00:21:00,843 Aku, eh...ya. 431 00:21:04,221 --> 00:21:07,516 Kupikir aku akan masuk ke dalam dan minum air. 432 00:21:08,392 --> 00:21:12,480 Apakah ini dendam aneh yang kau miliki terhadap pemandu sorak di sekolah kita? 433 00:21:13,022 --> 00:21:16,609 Pemandu sorak di sekolah kita telepon itu. 434 00:21:17,067 --> 00:21:19,862 Maksudku, jika mereka lebih seperti kompetisi para cheerleader… 435 00:21:19,945 --> 00:21:22,656 …yang benar-benar melakukan senam dan memiliki keterampilan nyata… 436 00:21:22,740 --> 00:21:24,700 …dan tersenyum begitu lebar hingga mereka tampak gila, 437 00:21:24,784 --> 00:21:26,285 …aku sungguh akan menyukainya. 438 00:21:26,368 --> 00:21:29,205 - Baiklah, bagus, kau ada benarnya. - Aku pasti ada benarnya. 439 00:21:29,288 --> 00:21:31,457 Setiap kali kita bertengkar, aku yang benar. 440 00:21:31,540 --> 00:21:34,293 Jadi semakin cepat kau menerima itu, semakin baik hubungan kita nantinya. 441 00:21:34,376 --> 00:21:36,086 - Baiklah. Ciuman dan make up. - Ya. 442 00:21:37,463 --> 00:21:39,298 Aww, kalian pasangan yang paling keren. 443 00:21:39,381 --> 00:21:40,966 Hmm, menurutku begitu. 444 00:21:41,467 --> 00:21:44,136 Kalau saja Elliot normal [ heteroseksual ]. 445 00:21:44,220 --> 00:21:46,222 - Diam. - Atau bi... 446 00:21:46,514 --> 00:21:47,431 Atau poli. 447 00:21:47,807 --> 00:21:49,308 Maka setidaknya aku punya kesempatan. 448 00:21:50,267 --> 00:21:51,185 Apa itu "poli"? 449 00:21:51,602 --> 00:21:54,939 Ini adalah beberapa hal baru yang anak-anak di sekolah kita sedang bereksperimen. 450 00:21:55,022 --> 00:21:55,856 Polyamory [ hubungan dengan lebih dari seorang ]. 451 00:21:56,607 --> 00:21:58,484 Semua orang kecuali yang satu ini. 452 00:21:58,943 --> 00:21:59,819 Tapi, sayang sekali... 453 00:22:05,199 --> 00:22:06,867 Maaf, salah kamar. 454 00:22:06,951 --> 00:22:07,910 Jangan konyol. 455 00:22:07,993 --> 00:22:10,538 - Ayo bergabung dengan kami, baik hati. - Tidak, tidak, sungguh, aku... 456 00:22:10,621 --> 00:22:13,040 Oh, diamlah. Oh, hush, hush, hush, hush. 457 00:22:13,123 --> 00:22:15,501 Kita akan memainkan Sound Ball. 458 00:22:15,584 --> 00:22:17,378 Menyenangkan, astaga. 459 00:22:19,463 --> 00:22:20,631 Kalian tinggal bersama? 460 00:22:21,382 --> 00:22:25,594 Eh, ya, Ayahku agak terbalik tentang semua masalah gay, jadi... 461 00:22:26,387 --> 00:22:27,221 Oh, sialan. 462 00:22:27,930 --> 00:22:30,933 Oh, ya, maksudku, itu bukan kejutan. Dia itu semacam "redneck" [ berlebihan ]. 463 00:22:31,559 --> 00:22:33,561 Plus, aku memposting video yang keluar di Youtube, 464 00:22:33,644 --> 00:22:36,355 …yang tidak membantu kasusku. 465 00:22:37,398 --> 00:22:38,482 Apakah dia mengusirmu? 466 00:22:42,152 --> 00:22:43,571 Itu adalah keputusan bersama. 467 00:22:46,323 --> 00:22:49,034 Selain itu, aku lulus, jadi... 468 00:22:49,535 --> 00:22:51,453 Saatnya kulebarkan sayapku, benar? 469 00:22:52,663 --> 00:22:57,334 Dan beruntung bagiku, Gretchen memiliki, seperti, orang tua paling keren yang dikenal. 470 00:22:58,335 --> 00:23:01,380 Elliot bisa memasak, jadi kami benar-benar menjaganya. 471 00:23:02,715 --> 00:23:04,675 Dan minggu lalu, dia membuat... 472 00:23:05,217 --> 00:23:07,094 ...kick-ass osso buco ini. 473 00:23:10,306 --> 00:23:12,641 Aku bahkan tidak yakin aku tahu apa itu. 474 00:23:14,143 --> 00:23:15,519 Ini benar-benar enak. 475 00:23:36,540 --> 00:23:38,792 Oh. Oh, Tuhan, tidak. Kumohon tidak. 476 00:23:38,876 --> 00:23:40,085 Tidak, tidak. 477 00:23:47,217 --> 00:23:49,637 Ingat aku, jalang? 478 00:23:49,720 --> 00:23:50,804 Maafkan aku. 479 00:24:00,606 --> 00:24:01,649 Astaga, dia baik-baik saja. 480 00:24:02,608 --> 00:24:04,485 Aku tidak kenal dia. Apakah dia ada di Pippin? 481 00:24:08,280 --> 00:24:11,367 Jadi, Mr. ketua kelas fantastis Alex, 482 00:24:13,243 --> 00:24:15,079 Apakah harapan dan impianmu yang paling gila? 483 00:24:15,162 --> 00:24:17,289 Oh, aku tidak tahu betapa gilanya mereka. 484 00:24:17,831 --> 00:24:19,333 Masuk ke Columbia tahun depan, 485 00:24:19,792 --> 00:24:21,335 …jurusan Biologi Kelautan, 486 00:24:21,794 --> 00:24:24,046 …menikah pada suatu masa, punya anak. 487 00:24:24,129 --> 00:24:25,673 Mungkin pindah ke barat ke... 488 00:24:26,090 --> 00:24:27,424 …Seattle, Arizona... 489 00:24:27,883 --> 00:24:28,759 Wow. 490 00:24:29,426 --> 00:24:31,428 Kau punya semuanya yang dipetakan. 491 00:24:31,512 --> 00:24:34,139 Ya. Apa yang dapat kukatakan? Aku seorang perencana. 492 00:24:47,695 --> 00:24:48,737 Alex. 493 00:24:59,123 --> 00:25:00,040 Cacing-cacing. 494 00:25:01,041 --> 00:25:03,085 Makanlah kami. 495 00:25:03,168 --> 00:25:05,337 Makanlah kami. 496 00:25:07,381 --> 00:25:08,841 Cacing yang lezat. 497 00:25:24,273 --> 00:25:25,858 Fotografer National Geographic. 498 00:25:26,400 --> 00:25:27,234 Hmm? 499 00:25:27,693 --> 00:25:29,194 Harapan dan impian yang gila. 500 00:25:29,278 --> 00:25:30,112 Kukira begitu. 501 00:25:31,321 --> 00:25:33,407 Kuberi tahu orang-orang ahli biologi kelautan karena... 502 00:25:33,782 --> 00:25:35,284 …karena kedengarannya menggiurkan, tapi... 503 00:25:36,160 --> 00:25:38,328 …sungguh, aku hanya ingin mengambil gambar binatang. 504 00:25:38,912 --> 00:25:40,497 Ini kutu buku, kurasa. 505 00:25:40,581 --> 00:25:42,666 - Baiklah, apa hewan favoritmu? - Bekantan. 506 00:25:42,750 --> 00:25:44,835 - Mereka tinggal di hutan mangga Kalimantan. - Wow. 507 00:25:44,918 --> 00:25:46,003 - Ya. - Itu hebat. 508 00:25:46,086 --> 00:25:48,630 - Ya. Maaf, aku sedikit terobsesi. - Tidak mengapa. 509 00:25:49,548 --> 00:25:51,258 Aku suka laki-laki dengan pendapat yang kuat. 510 00:25:55,179 --> 00:25:56,013 Ya. 511 00:26:04,396 --> 00:26:05,856 Kau di sana! 512 00:26:06,732 --> 00:26:09,526 Kau stoner kecil. 513 00:26:09,818 --> 00:26:11,653 Teman-teman, jumpai temanku, Claire. 514 00:26:11,737 --> 00:26:12,863 Teman? 515 00:26:13,322 --> 00:26:14,156 Unh-unh. 516 00:26:14,823 --> 00:26:17,034 Aku adalah kekasihnya. 517 00:26:17,117 --> 00:26:19,161 Kami melakukan hal-hal kotor bersama. 518 00:26:19,244 --> 00:26:21,789 Baiklah, Miss Chatty Cathy kecil. 519 00:26:21,872 --> 00:26:24,541 Maaf, apakah itu TMI? Aku sedikit berdengung. 520 00:26:24,625 --> 00:26:27,503 Tidak masalah. Kami benar-benar mendukung bercinta yang bergairah. 521 00:26:27,586 --> 00:26:30,214 - Oh, sebenarnya, kami belum... - Baiklah, menurutku kita harus pergi. 522 00:26:30,297 --> 00:26:31,882 Ya, ayo. Ayo kita pulang. 523 00:26:31,965 --> 00:26:34,259 - Kami harus membawamu pulang. - Oh, aku merasa sedikit pusing... 524 00:26:34,343 --> 00:26:35,803 - Biar kubawa kau pulang. - Sampai jumpa. 525 00:26:36,303 --> 00:26:38,055 Alex, senang bertemu denganmu. 526 00:26:38,597 --> 00:26:39,765 Ya, senang bertemu denganmu. 527 00:26:42,142 --> 00:26:43,018 Sampai jumpa. 528 00:26:46,897 --> 00:26:48,816 Pergi dari sini! 529 00:26:51,068 --> 00:26:52,778 Baik. Ke mana kita akan pergi? 530 00:26:54,530 --> 00:26:56,615 - Kau seksi. - Kau seksi. 531 00:26:56,698 --> 00:26:57,866 Seksi... 532 00:26:57,950 --> 00:26:59,409 …laki-laki seks. 533 00:27:00,327 --> 00:27:02,579 Hotel sialan, mari kita lakukan di sini. 534 00:27:02,663 --> 00:27:03,872 Apa? Aku tidak tahu. 535 00:27:04,623 --> 00:27:06,625 - Masuk ke bak mandi, jalang! - Baiklah. 536 00:27:10,337 --> 00:27:11,338 Apakah kau serius? 537 00:27:12,339 --> 00:27:14,967 - Apakah ini suasana yang tepat untuk... - Shh. 538 00:27:19,555 --> 00:27:21,807 - Oh, halo, Dell. - Hei, Dell. 539 00:27:23,559 --> 00:27:25,227 Hei, kau tidak tampak baik, Bung. 540 00:27:25,310 --> 00:27:26,436 Kau baik-baik saja? 541 00:27:26,895 --> 00:27:29,982 ♪♫ Ketika kulihat wajahmu ♫♪ 542 00:27:31,525 --> 00:27:35,988 ♪♫ Tidak ada apa-apa Bahwa aku akan berubah ♫♪ 543 00:27:46,915 --> 00:27:48,375 Itu aneh sekali. 544 00:27:49,918 --> 00:27:51,170 Aku mau pulang. 545 00:27:56,592 --> 00:27:57,968 Maafkan aku. 546 00:27:58,218 --> 00:28:00,888 Aku tidak bermaksud terlalu mabuk. 547 00:28:00,971 --> 00:28:01,847 Tidak apa-apa. 548 00:28:02,306 --> 00:28:03,265 Kau cantik. 549 00:28:04,224 --> 00:28:05,726 Bahkan ketika kau berwajah buruk. 550 00:28:07,019 --> 00:28:10,898 Terima kasih sudah mencuci "gummy-puke"-ku. 551 00:28:10,981 --> 00:28:14,067 Sama-sama. Terima kasih sudah mengizinkan aku meminjam sweater-mu. 552 00:28:16,069 --> 00:28:17,070 Aku... 553 00:28:19,072 --> 00:28:23,285 …tidak sabar berhubungan seks denganmu. 554 00:28:23,368 --> 00:28:24,369 Hmm. 555 00:28:24,453 --> 00:28:25,454 Aku juga. 556 00:28:26,622 --> 00:28:27,915 Hmm. Kemarilah. 557 00:28:29,708 --> 00:28:31,001 Hmm. 558 00:28:33,337 --> 00:28:34,588 Apakah Dell baik-baik saja? 559 00:28:35,923 --> 00:28:37,925 Ya, dia hanya berbaring di kasur bunga. 560 00:28:39,384 --> 00:28:41,720 Menurutku ini tempat terbaik untuknya sekarang ini. 561 00:29:16,713 --> 00:29:18,674 - Siapa yang kau kirimi SMS? - Oh. 562 00:29:19,466 --> 00:29:20,425 Kau mengejutkan aku. 563 00:29:21,218 --> 00:29:22,803 Bagaimana perasaanmu, gadis pesta? 564 00:29:23,971 --> 00:29:24,805 Kau baik-baik saja? 565 00:29:26,390 --> 00:29:27,933 Lebih baik dari dia, setidaknya. 566 00:29:29,768 --> 00:29:30,978 Siapa yang kau kirimi SMS? 567 00:29:31,311 --> 00:29:33,897 Aku mengirim pesan kepada orang itu, Elliot dari pesta tadi malam. 568 00:29:33,981 --> 00:29:35,691 Kami nongkrong di kamar tidur. 569 00:29:35,774 --> 00:29:37,401 - Anak gay itu? - Ya. 570 00:29:37,734 --> 00:29:41,071 Dia akan pergi ke pertunjukan di Brooklyn, dan punya tiket ekstra, jadi... 571 00:29:41,154 --> 00:29:41,989 Kau tahu? 572 00:29:42,072 --> 00:29:43,198 Wow. 573 00:29:43,282 --> 00:29:44,283 Brooklyn. 574 00:29:45,158 --> 00:29:47,452 Lihatlah dirimu, laki-laki hipster. 575 00:29:47,536 --> 00:29:48,578 Ya. 576 00:29:49,037 --> 00:29:51,832 Kau bisa datang jika kau mau, tapi menurutku dia hanya punya satu tiket. 577 00:29:53,834 --> 00:29:55,669 Kupikir aku harus merendah hari ini. 578 00:29:56,503 --> 00:29:57,546 Tapi kalian... 579 00:29:58,046 --> 00:29:59,256 …menggoyangnya. 580 00:29:59,840 --> 00:30:00,674 Ya. 581 00:30:02,926 --> 00:30:04,553 ♪♫ Dan aku bisa tahu ♫♪ 582 00:30:04,970 --> 00:30:06,888 ♪♫ Ketika kau gugup ♫♪ 583 00:30:06,972 --> 00:30:10,934 ♪♫ Kau berpikir menjadi dirimu sendiri Berarti tidak layak ♫♪ 584 00:30:11,018 --> 00:30:15,689 ♪♫ Dan sulit untuk mencintai Dengan hati yang sakit ♫♪ 585 00:30:15,772 --> 00:30:19,860 ♪♫ Tapi jika kau ingin keluar berdansa ♫♪ 586 00:30:20,277 --> 00:30:22,154 ♪♫ Aku tahu suatu tempat ♫♪ 587 00:30:23,488 --> 00:30:25,782 ♪♫ Aku tahu tempat yang bisa kita datangi ♫♪ 588 00:30:26,450 --> 00:30:27,617 ♪♫ Ya ♫♪ 589 00:30:27,701 --> 00:30:31,538 ♪♫ Tempat semua orang Akan meletakkan senjata mereka ♫♪ 590 00:30:31,830 --> 00:30:33,623 ♪♫ Meletakkan senjata mereka ♫♪ 591 00:30:33,957 --> 00:30:37,878 ♪♫ Beri aku kepercayaan Dan lihat yang akan terjadi ♫♪ 592 00:30:37,961 --> 00:30:39,046 ♪♫ Karena aku tahu ♫♪ 593 00:30:40,672 --> 00:30:43,300 ♪♫ Aku tahu tempat yang bisa kita arungi ♫♪ 594 00:30:43,592 --> 00:30:44,426 ♪♫ Ya ♫♪ 595 00:30:44,801 --> 00:30:48,847 ♪♫ Tempat semua orang Akan meletakkan senjata mereka ♫♪ 596 00:30:48,930 --> 00:30:50,682 ♪♫ Meletakkan senjata mereka ♫♪ 597 00:30:51,141 --> 00:30:54,978 ♪♫ Jangan kau takut Cinta dan kasih sayang ♫♪ 598 00:30:55,062 --> 00:30:57,230 ♪♫ Letakkan saja senjatamu ♫♪ 599 00:30:59,399 --> 00:31:01,109 ♪♫ Letakkan senjatamu ♫♪ 600 00:31:05,781 --> 00:31:08,700 - Bung, potongan rambut itu? Itu legendaris. - Luar biasa. 601 00:31:08,784 --> 00:31:10,243 Dan gadis gitaris itu, 602 00:31:10,327 --> 00:31:12,788 …ketika dia sedang bermain dengan rambut di wajahnya. 603 00:31:12,871 --> 00:31:15,415 - Dia mengibaskannya. - Tanpa kerusakan. 604 00:31:15,665 --> 00:31:18,668 - Aku belum pernah ke konser seperti itu. - Bung, aku sangat senang kau menyukainya! 605 00:31:20,003 --> 00:31:23,048 Hei, aku harus bilang, aku senang Gretchen menebusmu malam ini. 606 00:31:23,131 --> 00:31:24,132 Itu menyenangkan. 607 00:31:24,216 --> 00:31:26,218 Sebenarnya, aku punya pengakuan. 608 00:31:27,928 --> 00:31:31,014 Gretchen tidak pernah datang. Kukatakan itu karena aku tidak ingin terdengar aneh… 609 00:31:31,098 --> 00:31:33,266 - …bahwa aku mengundangmu tiba-tiba. - Oh. 610 00:31:34,601 --> 00:31:35,435 Sangat licik. 611 00:31:37,020 --> 00:31:38,939 Jadi mengapa kau mengundangku tiba-tiba? 612 00:31:39,523 --> 00:31:40,357 Aku tidak tahu. 613 00:31:40,440 --> 00:31:43,902 Mungkin aku suka fakta bahwa kau terobsesi dengan monyet berwajah zakar itu. 614 00:31:43,985 --> 00:31:45,195 Itu bukan wajah zakar. 615 00:31:45,278 --> 00:31:46,363 Alex, aku mencari tahu. 616 00:31:46,446 --> 00:31:49,699 - Makhluk itu memiliki hidung ayam. - Apa? Tidak. Itu konyol. 617 00:31:49,783 --> 00:31:51,993 Pertanyaan sebenarnya adalah, apa yang dikatakan tentang dirimu? 618 00:31:52,077 --> 00:31:52,911 Tidak ada. 619 00:31:56,331 --> 00:31:59,209 Aku suka hewan lain juga, kau tahu. Aku suka gurita. 620 00:31:59,543 --> 00:32:02,504 Apa? Itu seperti zakar delapan waktu yang berbeda. 621 00:32:02,587 --> 00:32:05,173 Ini seperti seluruh makhluk terbuat dari zakar. 622 00:32:05,841 --> 00:32:08,969 - Ini seperti "octo-cock." - Mungkin kau suka membaca makhluk. 623 00:32:09,594 --> 00:32:10,554 Mungkin. 624 00:32:15,892 --> 00:32:17,310 Jadi, aku punya pacar. 625 00:32:17,936 --> 00:32:19,688 Aku tahu. 626 00:32:19,771 --> 00:32:21,690 Aku bertemu dengannya. Dia menggemaskan. 627 00:32:21,773 --> 00:32:23,066 Ya. Dia menggemaskan. 628 00:32:24,943 --> 00:32:26,027 Apakah kau sedang jatuh cinta? 629 00:32:26,111 --> 00:32:26,945 Ya. 630 00:32:27,404 --> 00:32:28,780 - Ya? - Ya. Pastinya. 631 00:32:28,864 --> 00:32:30,073 Sudahkah kalian, eh...? 632 00:32:30,699 --> 00:32:32,451 Itu bukan...Itu pribadi. 633 00:32:32,534 --> 00:32:34,035 Ayolah, apa kau seorang Mormon? 634 00:32:34,119 --> 00:32:35,829 - Tidak. - Baiklah. Jadi? 635 00:32:37,247 --> 00:32:38,331 Wah, jika kau... 636 00:32:40,667 --> 00:32:43,795 - Jika kau harus tahu, kami belum cukup... - Aku tahu itu. 637 00:32:43,879 --> 00:32:46,965 Tapi kita akan melakukannya. Aku memesan kamar hotel minggu depan, jadi... 638 00:32:49,259 --> 00:32:50,677 Ya, sesuatu seperti itu. 639 00:32:51,344 --> 00:32:54,264 - Ya. - Kau tidak gugup sama sekali? Sama sekali? 640 00:32:54,347 --> 00:32:55,265 Tidak. 641 00:32:55,348 --> 00:32:58,143 Aku panik sekali. Aku sungguh bersemangat dan senang. 642 00:32:58,226 --> 00:33:00,854 Aku tidak sabar menunggu. Aku berharap itu terjadi malam ini. 643 00:33:01,980 --> 00:33:03,482 Aku tak percaya padamu. 644 00:33:04,983 --> 00:33:07,027 Baiklah, wah, barangkali aku agak sedikit... 645 00:33:07,110 --> 00:33:08,820 - …takut atas segalanya. - Ya 646 00:33:08,904 --> 00:33:09,946 - Berpikir begitu. - Aku... 647 00:33:10,697 --> 00:33:13,200 Aku tahu aku tidak seperti laki-laki jantan. 648 00:33:13,283 --> 00:33:14,326 Aku mendengarkan. 649 00:33:14,409 --> 00:33:15,535 Aku suka Claire. 650 00:33:15,619 --> 00:33:16,453 Aku benar-benar suka. 651 00:33:16,536 --> 00:33:19,498 - Ya, tapi apakah kau mau guncang tubuhnya? - Ya. Aku mau. 652 00:33:19,581 --> 00:33:21,416 Aku sangat ingin mengguncang tubuhnya. 653 00:33:21,500 --> 00:33:23,543 Baiklah, kalau begitu maju dan taklukkan. 654 00:33:24,252 --> 00:33:25,378 Inilah masalahnya. 655 00:33:29,674 --> 00:33:30,634 Aku masih perjaka. 656 00:33:31,218 --> 00:33:32,844 Apa? Tidak. 657 00:33:32,928 --> 00:33:34,763 Tapi Claire sudah tidak perawan. Tak satu pun dari mereka. 658 00:33:34,846 --> 00:33:37,933 Apa maksudmu? Apakah kau katakan tidak ada gadis di SMA yang masih perawan? 659 00:33:38,016 --> 00:33:40,519 Tidak, kukatakan bahwa perempuan tahu keburukan mereka. 660 00:33:40,977 --> 00:33:44,189 Kau tahu, mereka memiliki situs web didedikasikan untuk vagina mereka. 661 00:33:44,272 --> 00:33:46,441 Mereka obrolkan "bazongas" mereka dengan teman-teman mereka. 662 00:33:46,525 --> 00:33:47,359 Bazongas? 663 00:33:47,442 --> 00:33:49,653 Mereka membuat video seks yang mengerikan bersama pacar mereka, 664 00:33:49,736 --> 00:33:50,946 …dan kemudian mempostingnya secara online. 665 00:33:51,029 --> 00:33:52,822 Mereka menonton Game of Thrones. 666 00:33:52,906 --> 00:33:54,991 Baiklah, kau mungkin ada benarnya. 667 00:33:55,075 --> 00:33:57,786 Aku hanya...aku khawatir bahwa aku tidak akan terukur. 668 00:33:57,869 --> 00:33:59,955 Apa? Bung, Alex, kau tidak boleh khawatirkan hal itu. 669 00:34:00,038 --> 00:34:02,165 Aku khawatir, aku khawatir hal semacam itu sepanjang waktu. 670 00:34:02,249 --> 00:34:04,668 Kau tahu, bagaimana jika aku tidak sebaik pacar terakhirnya? 671 00:34:04,751 --> 00:34:07,087 Atau bagaimana jika aku tidak dapat menemukan, hmm... 672 00:34:07,546 --> 00:34:09,047 Kau tahu, "frigging"... 673 00:34:09,297 --> 00:34:10,507 - Kecil... - Klitoris. 674 00:34:10,590 --> 00:34:12,968 Klitoris. Ya. Lihat, aku tidak ingat nama itu. 675 00:34:13,260 --> 00:34:16,137 Kau tahu, aku seperti sepenuhnya bukan ahli dalam hal ini, hmm, 676 00:34:16,221 --> 00:34:18,098 …tapi aku sudah menemukan bahwa... 677 00:34:19,015 --> 00:34:20,809 …ketika kau ada di saat ini, 678 00:34:21,268 --> 00:34:23,603 …semuanya jatuh pada tempatnya, 679 00:34:23,687 --> 00:34:25,939 …dan hal itu terjadi begitu saja. 680 00:34:28,358 --> 00:34:30,068 Kau tidak perlu terlalu khawatir, Alex. 681 00:34:31,069 --> 00:34:32,529 Ya, aku pernah mendengar itu sebelumnya. 682 00:34:36,199 --> 00:34:37,576 Jadi, tunggu, kau sudah tidur dengan gadis-gadis? 683 00:34:39,077 --> 00:34:40,912 Aku berusaha. Itu tidak pernah benar-benar berhasil. 684 00:34:41,997 --> 00:34:44,833 Benar. Tapi kau mengatakan semuanya baru saja jatuh ke tempatnya. 685 00:34:45,500 --> 00:34:48,461 Ya, dengan teman-teman. Maksudku, begitulah aku tahu aku gay. 686 00:34:48,545 --> 00:34:49,379 Benar. 687 00:34:49,921 --> 00:34:52,382 Benar. Tapi bagaimana kau... bagaimana kau, seperti, tahu kau gay, 688 00:34:52,465 --> 00:34:54,259 …dan bukan biseks atau semacam itu? 689 00:34:55,302 --> 00:34:56,761 Bagaimana kau tahu kau normal? 690 00:34:57,679 --> 00:34:59,681 Aku tidak tahu. Kukira aku baru tahu. 691 00:35:00,640 --> 00:35:01,474 Kukira. 692 00:35:02,017 --> 00:35:03,018 Kau mengira? 693 00:35:04,644 --> 00:35:06,438 Ya. Aku tidak tahu. 694 00:35:06,521 --> 00:35:07,397 Kau bodoh [ dork ]. 695 00:35:07,480 --> 00:35:09,107 - Aku bukan orang bodoh. - Ya, kau bodoh. 696 00:35:09,774 --> 00:35:12,986 Dork [ bodoh ] adalah yang kau sebut zakar paus. 697 00:35:13,069 --> 00:35:14,487 Itu istilah untuk itu. 698 00:35:14,571 --> 00:35:16,531 Dan hal yang menyebalkan adalah, 699 00:35:16,615 --> 00:35:19,826 …orang-orang seperti ayahku, mereka berikan Nabi Isa nama buruk, yaa? 700 00:35:19,909 --> 00:35:23,371 Karena sepengetahuanku, Nabi Isa itu luar biasa. 701 00:35:23,663 --> 00:35:26,458 Maksudku, aku tidak tahu, dia membantu orang miskin dan sakit, yaa, 702 00:35:26,541 --> 00:35:28,126 …dia mencintaimu tanpa syarat... 703 00:35:29,002 --> 00:35:33,131 Kupikirkan semua anak-anak dengan gelang WWJD [What Would Jesus Do ] mereka… 704 00:35:33,214 --> 00:35:36,343 …perlu bertanya pada dirinya sendiri, "Apa yang sebenarnya Nabi Isa lakukan?" 705 00:35:37,302 --> 00:35:39,137 Menyebutku "pecundang homo"? 706 00:35:40,513 --> 00:35:41,890 Apakah Ayahmu menyebutmu seperti itu? 707 00:35:44,309 --> 00:35:46,061 Ini sungguh tidak layak dimasuki. 708 00:35:51,816 --> 00:35:53,360 Yang tidak kumengerti adalah... 709 00:35:53,443 --> 00:35:55,987 …bagaimana kau tahu bahwa kau mnyukai orang baik? 710 00:35:57,364 --> 00:35:59,407 Kurasa jika kau tanyakan pada dirimu sendiri pertanyaan itu, 711 00:35:59,491 --> 00:36:01,034 …kau mungkin orang yang baik. 712 00:36:02,160 --> 00:36:03,328 Setidaknya kau sudah berusaha. 713 00:36:06,539 --> 00:36:08,333 Kau anak yang cerdas, Alex. 714 00:36:08,416 --> 00:36:10,251 Hmm-hmm. IPK 3.94. 715 00:36:11,419 --> 00:36:13,338 Aku tidak maksudkan seperti itu, kau culun. 716 00:36:13,421 --> 00:36:14,673 Maksudku, seperti... 717 00:36:15,590 --> 00:36:16,758 …bahwa kau berwawasan. 718 00:36:17,717 --> 00:36:18,718 Aku tidak tahu. 719 00:36:18,802 --> 00:36:21,179 Sebagian besar waktu aku hanya merasa sepertinya aku bingung. 720 00:36:23,014 --> 00:36:25,725 Mungkin kau berpikir aku berwawasan luas karena kau istimewa. 721 00:36:28,687 --> 00:36:30,772 - Edisi Khusus - Kasar. 722 00:36:30,855 --> 00:36:32,816 Ooh, refleks mirip kucing. 723 00:36:32,899 --> 00:36:34,275 - Itu bagus. - Oh! 724 00:36:35,652 --> 00:36:36,861 Kau kuat. 725 00:36:40,782 --> 00:36:41,991 Baiklah, kau menang, kau menang. 726 00:36:42,008 --> 00:36:48,000 WWW.FORTUNEBET99.ID Agen Judi Online Aman Terpercaya 727 00:36:48,081 --> 00:36:49,416 Wah, hmm... 728 00:36:51,042 --> 00:36:54,087 Kukira, sepertinya, aku harus... 729 00:36:54,713 --> 00:36:56,631 …"di jalan," seperti yang mereka katakan. 730 00:36:57,090 --> 00:36:58,800 Seperti kata siapa? Willie Nelson? 731 00:36:59,676 --> 00:37:00,927 Ya, Willie Nelson. 732 00:37:11,563 --> 00:37:12,522 Itu benar-benar hebat. 733 00:37:12,605 --> 00:37:14,441 Ssst. Shh. 734 00:37:15,150 --> 00:37:16,317 Jangan merusak lagunya. 735 00:37:16,401 --> 00:37:19,696 ♪♫ Sekarang matamu yang sedih mengungkap ♫♪ 736 00:37:21,531 --> 00:37:25,660 ♪♫ Betapa parahnya perasaanmu ♫♪ 737 00:37:26,911 --> 00:37:30,957 ♪♫ Karena tidak ada ♫♪ 738 00:37:31,040 --> 00:37:35,128 ♪♫ Jalan menurun yang mudah ♫♪ 739 00:37:38,965 --> 00:37:41,843 ♪♫ Pemandangan dari tebing ♫♪ 740 00:37:42,260 --> 00:37:45,430 ♪♫ Pasti menyenangkan ♫♪ 741 00:37:45,513 --> 00:37:46,389 Wow. 742 00:37:48,808 --> 00:37:51,311 ♪♫ Dan sampai ke puncak...♪ 743 00:37:51,394 --> 00:37:52,854 Aku ingin kau tahu sesuatu. 744 00:37:52,937 --> 00:37:54,898 ♪♫ Kau terikat ♫♪ 745 00:37:54,981 --> 00:37:55,899 Apa? 746 00:37:56,858 --> 00:37:59,444 Ada seorang gadis di teras depanmu. 747 00:38:01,571 --> 00:38:03,114 Wow. Itu akan menjadi... 748 00:38:03,698 --> 00:38:05,909 - Itu pasti Claire. - Menurutku begitu. 749 00:38:05,992 --> 00:38:08,119 - Dia baru saja keluar dari rumahmu. - Astaga. Ini... 750 00:38:08,203 --> 00:38:09,204 Ini adalah... 751 00:38:09,829 --> 00:38:11,456 Senang bertemu denganmu. 752 00:38:11,956 --> 00:38:14,209 Ya. Senang berbisnis denganmu. 753 00:38:15,084 --> 00:38:17,045 Mungkin kita bisa nongkrong lagi. 754 00:38:17,128 --> 00:38:19,464 Mungkin kita bisa. Mungkin kita bisa. 755 00:38:19,839 --> 00:38:22,008 - Terima kasih atas tumpangannya. - Ya, tentu. 756 00:38:22,342 --> 00:38:24,219 - Eh, sms aku... - Sampai jumpa. 757 00:38:24,844 --> 00:38:25,929 ...sesekali. 758 00:38:29,808 --> 00:38:31,309 Astaga, sudah berapa lama kau di sini? 759 00:38:31,392 --> 00:38:32,352 Belum lama. 760 00:38:33,436 --> 00:38:35,814 - Apakah kalian bersenang-senang? - Eh, ya, itu tidak masalah. 761 00:38:35,897 --> 00:38:37,273 Kau sudah lama pergi. 762 00:38:37,357 --> 00:38:38,274 Eh... 763 00:38:38,358 --> 00:38:40,777 - Ya, kami cari makanan setelah pertunjukan. - Betapa romantisnya. 764 00:38:41,361 --> 00:38:43,446 - Tidak juga. - Apakah kalian bercumbu? 765 00:38:43,822 --> 00:38:45,698 Apa? Tidak? Mengapa kau katakan itu? 766 00:38:45,782 --> 00:38:47,450 Tenang, aku bercanda. 767 00:38:47,534 --> 00:38:50,036 Aku suka kau. Aku suka anak perempuan. 768 00:38:50,119 --> 00:38:52,747 Aku ingin tidur dengan perempuan, terutama kau. 769 00:38:52,831 --> 00:38:53,706 Itu melegakan. 770 00:38:53,790 --> 00:38:55,458 Astaga, aku tidak sabar tidur denganmu. 771 00:38:56,209 --> 00:38:57,544 Apa masalahmu? 772 00:38:57,627 --> 00:39:00,672 Tidak, tapi sekarang tengah malam dan kau muncul di sini seperti penguntit gila ini. 773 00:39:00,755 --> 00:39:01,923 Apa? 774 00:39:02,006 --> 00:39:03,675 Aku tidak bisa menikmati satu malam pun untuk diriku sendiri? 775 00:39:04,717 --> 00:39:05,593 Baiklah. 776 00:39:06,386 --> 00:39:07,887 Aku tidak tahu apa kesepakatanmu, 777 00:39:07,971 --> 00:39:10,598 …tapi kau bertingkah seperti orang berengsek, jadi aku akan pergi. 778 00:39:12,559 --> 00:39:14,519 - Claire... - Dan hanya sebagai catatan, 779 00:39:14,602 --> 00:39:16,437 …aku bersama Ibuku di rumah sakit malam ini. 780 00:39:16,521 --> 00:39:18,731 Dia baik-baik saja, tapi aku sungguh tertekan nongkrong di sana, 781 00:39:18,815 --> 00:39:20,108 …jadi kupikir aku harus datang ke sini. 782 00:39:20,191 --> 00:39:21,150 Kesalahan besar. 783 00:39:21,776 --> 00:39:22,902 Claire... 784 00:39:22,986 --> 00:39:25,321 Kau tahu, itu tidak selalu tentang dirimu, Alex. 785 00:39:27,323 --> 00:39:28,157 Claire. 786 00:39:32,579 --> 00:39:33,496 Baiklah... 787 00:39:41,796 --> 00:39:43,006 Halo, internet. 788 00:39:43,381 --> 00:39:46,384 Tidak ada episode baru dari Savage Kingdom High hari ini. 789 00:39:47,176 --> 00:39:48,011 Faktanya... 790 00:39:48,595 --> 00:39:50,346 Aku sendiri, karena... 791 00:39:51,180 --> 00:39:54,183 …terus terang, rekanku berada di dalam daftar hitamku. 792 00:39:55,476 --> 00:39:59,230 Dapatkah seseorang menjelaskan anak laki-laki SMA modern kepadaku? 793 00:39:59,314 --> 00:40:00,773 Mereka sangat... 794 00:40:01,232 --> 00:40:02,317 …terlalu sensitif, 795 00:40:02,400 --> 00:40:05,445 …dan berperasaan tinggi, dan egois, 796 00:40:05,528 --> 00:40:07,030 …dan sama kasarnya. 797 00:40:08,281 --> 00:40:12,076 Ibuku membuatku menonton film lama ini pada suatu hari, Sixteen Candles, 798 00:40:12,160 --> 00:40:15,705 …dan di dalamnya, gadis peran utama jatuh cinta dengan seorang senior, Jake. 799 00:40:15,788 --> 00:40:18,374 Dan Jake panas. Seperti panas, panas. 800 00:40:19,167 --> 00:40:21,711 Dan dia semacam alat, tapi dia... 801 00:40:22,378 --> 00:40:24,047 …manis dan bodoh, 802 00:40:24,130 --> 00:40:26,174 …dan aku seperti, "Ya, itulah yang kuinginkan. 803 00:40:26,257 --> 00:40:27,383 Aku ingin Jake." 804 00:40:28,301 --> 00:40:29,510 Maksudku, Alex adalah... 805 00:40:30,386 --> 00:40:33,222 … normal A, ketua kelas, berpakaian yang lumayan bagus, 806 00:40:33,306 --> 00:40:35,016 …seperti pacar yang sempurna di atas kertas, 807 00:40:35,099 --> 00:40:37,393 …tapi dia lebih tinggi perawatannya… 808 00:40:37,477 --> 00:40:39,854 …dibandingkan semua pacarku disatukan. 809 00:40:40,229 --> 00:40:41,731 Dan tidak seperti dia... 810 00:40:41,814 --> 00:40:42,690 Astaga, Ibu. 811 00:40:43,232 --> 00:40:44,651 Maaf, aku hanya... 812 00:40:48,154 --> 00:40:51,074 Aku mungkin bukan orang terbaik sebagai penasehat hubungan. 813 00:40:51,449 --> 00:40:53,409 Jelas, Ayahmu akan setuju. 814 00:40:54,202 --> 00:40:55,578 Tetapi, perasaanku adalah… 815 00:40:56,329 --> 00:40:59,666 …bahwa Alex adalah laki-laki yang lumayan baik. 816 00:40:59,749 --> 00:41:02,210 Hanya saja, terkadang dia bertindak seperti... 817 00:41:02,710 --> 00:41:04,420 …terjebak dalam pernikahan. 818 00:41:04,504 --> 00:41:05,338 Kau tahu? 819 00:41:06,506 --> 00:41:08,466 Seperti aku membatasinya, 820 00:41:08,549 --> 00:41:11,552 …dan yang ingin di lakukannya hanya nongkrong bersama teman-teman tololnya. 821 00:41:12,011 --> 00:41:14,806 Kedengarannya seperti anak remaja bagiku. 822 00:41:15,306 --> 00:41:16,849 Remaja laki-laki oncom. 823 00:41:16,933 --> 00:41:18,101 Itu yang mereka lakukan. 824 00:41:18,184 --> 00:41:22,271 Tapi begitu juga para mahasiswa dan laki-laki paruh baya. 825 00:41:22,855 --> 00:41:25,274 Laki-laki tua baik-baik saja, kukira, kecuali untuk... 826 00:41:25,775 --> 00:41:27,276 …yang rewel dan rasis. 827 00:41:30,029 --> 00:41:32,031 Mungkin aku harus menjadi lesbian. 828 00:41:32,407 --> 00:41:34,242 Percayalah, aku sudah memikirkannya. 829 00:41:35,410 --> 00:41:36,619 Jadi apa yang kulakukan? 830 00:41:37,537 --> 00:41:41,541 Maafkan saja Alex karena menjadi zakar dan melupakannya? 831 00:41:41,916 --> 00:41:43,209 Atau kau bisa tetap marah. 832 00:41:45,336 --> 00:41:47,463 Tapi yang sangat kuketahui adalah... 833 00:41:47,964 --> 00:41:50,967 …kita tidak akan ada di dunia ini selamanya. 834 00:41:52,010 --> 00:41:52,844 Dan... 835 00:41:54,178 --> 00:41:58,349 …menjadi marah adalah cara yang melelahkan untuk menghabiskan harimu. 836 00:42:01,686 --> 00:42:02,645 Aku cinta padamu. 837 00:42:03,604 --> 00:42:04,647 Aku mencintaimu juga. 838 00:42:08,484 --> 00:42:10,194 Oh, aku mendengar yang kau katakan… 839 00:42:10,278 --> 00:42:12,572 …tentang Jake di Sixteen Candles. 840 00:42:13,406 --> 00:42:15,199 Kau akan bosan dengan Jake. 841 00:42:15,783 --> 00:42:16,868 Kau terlalu pintar. 842 00:42:45,646 --> 00:42:46,606 Wow. 843 00:42:47,857 --> 00:42:48,775 Baiklah. 844 00:42:57,116 --> 00:42:59,243 Gay Flakes. 845 00:43:01,204 --> 00:43:04,540 Heter O. Gay Flakes. 846 00:43:21,808 --> 00:43:22,642 Biseksual. 847 00:43:24,227 --> 00:43:26,020 Aku biseksual. 848 00:43:27,188 --> 00:43:29,774 - Katakan apa? - Aku biseksual. Kupikir aku biseksual. 849 00:43:29,857 --> 00:43:31,317 - Tidak, kau bukan biseksual. - Apa? 850 00:43:31,400 --> 00:43:33,152 Kau panik, kawan. 851 00:43:33,236 --> 00:43:34,779 Kau goyah tentang hotel, 852 00:43:34,862 --> 00:43:37,073 …dan kau berusaha untuk naik dengan alasan untuk membatalkannya. 853 00:43:37,156 --> 00:43:39,784 Tidak, aku hanya mengambil keuntungan dari semua opsi yang tersedia. 854 00:43:39,867 --> 00:43:41,410 Apakah kau dengarkan Panik! di Disco… 855 00:43:41,494 --> 00:43:43,329 …sembari menyentak foto vampir? 856 00:43:43,746 --> 00:43:44,664 Apa? Tidak. 857 00:43:44,747 --> 00:43:46,374 Kalau begitu kau bukan biseksual. 858 00:43:46,457 --> 00:43:47,416 Aku... 859 00:43:47,500 --> 00:43:49,210 Hanya saja ada orang ini... 860 00:43:49,710 --> 00:43:51,963 …yang aku yakin pasti naksir aku, 861 00:43:52,046 --> 00:43:53,422 …dan kurasa aku tidak... 862 00:43:53,965 --> 00:43:55,925 - …menyangkal gagasan itu. - Hmm. 863 00:43:57,009 --> 00:43:57,927 Aku mengerti. 864 00:44:01,764 --> 00:44:03,599 Apa yang sedang kau lakukan? Ke mana kau pergi? 865 00:44:04,308 --> 00:44:05,476 Apa yang sedang kau lakukan? 866 00:44:05,560 --> 00:44:07,186 - Aah! - Oh, astaga, kawan. 867 00:44:07,270 --> 00:44:09,730 - Apakah ini yang kau inginkan, Alex? - Tidak, tidak sama sekali! 868 00:44:09,814 --> 00:44:12,441 Oh, benarkah? Bukan itu yang aku dengar satu menit yang lalu. 869 00:44:12,525 --> 00:44:14,527 Kau bilang kau suka zakar? Wah, ini dia. 870 00:44:14,610 --> 00:44:17,321 Spesimen terbaik di Buchanan High. 871 00:44:18,197 --> 00:44:19,615 Oh, jangan pikirkan ini, Ladies. 872 00:44:19,699 --> 00:44:22,577 Aku hanya membuktikan sedikit kepada ketua organisasi siswamu. 873 00:44:22,660 --> 00:44:24,620 Aku tidak tertarik dengan sampahmu. Singkirkan. 874 00:44:24,704 --> 00:44:26,372 Oh, tapi menurutku kau biseksual. 875 00:44:26,455 --> 00:44:28,166 Aku tidak tertarik dengan sampahmu. Sampahmu. 876 00:44:28,708 --> 00:44:30,543 - Pasang retsletingnya. - Ya. 877 00:44:31,752 --> 00:44:32,962 Lihat maksudku, Truelove? 878 00:44:33,045 --> 00:44:35,756 Bagaimana aku bisa percaya kau menyukai mencucup kantong zakar, 879 00:44:35,840 --> 00:44:37,216 …kalau kau tidak mau melihat milikku? 880 00:44:37,300 --> 00:44:39,218 - Aku tidak mau mencucup kantong zakar. - Benar. 881 00:44:39,302 --> 00:44:42,513 Kau tahu mengapa? Karena kantong zakar tidak seksi. 882 00:44:42,597 --> 00:44:45,141 Dengar, ini waktu yang membingungkan, Bung. 883 00:44:45,224 --> 00:44:48,227 Maksudku, di mana pun kau melihat, omnieksual seseorang, atau... 884 00:44:48,311 --> 00:44:50,104 …polyamorous, atau jenis kelamin aneh, 885 00:44:50,188 --> 00:44:52,190 …atau transisi ke setiap hal. 886 00:44:52,273 --> 00:44:54,400 Dan sebelum kau menyadarinya, kau berubah menjadi Sidney. 887 00:44:54,775 --> 00:44:55,693 Hei, Sidney. 888 00:44:56,944 --> 00:44:58,905 Apakah kau menyukai vagina atau zakar? 889 00:44:58,988 --> 00:45:00,323 Aku tertarik pada orang itu. 890 00:45:01,490 --> 00:45:03,034 Apa pun itu artinya. 891 00:45:03,117 --> 00:45:04,577 Maaf, Sydney. Maafkan aku. 892 00:45:04,660 --> 00:45:05,912 Ini seperti Mad Max di luar sini. 893 00:45:05,995 --> 00:45:07,288 Kau tahu, orang laki-laki melakukan urusan laki-laki, 894 00:45:07,371 --> 00:45:09,665 …anak perempuan melakukan urusannya... bukan berarti aku keberatan dengan itu. 895 00:45:09,749 --> 00:45:13,586 Gadis jadi pemuda dan urusan gadis yg biasa melakukan urusan gadis dan pemuda. Aah! 896 00:45:14,003 --> 00:45:16,547 Apakah tidak ada orang normal lagi? 897 00:45:17,506 --> 00:45:20,051 Yang membawa kami kepadamu, Alex. Aku punya diagnosis. 898 00:45:20,134 --> 00:45:21,093 Astaga, aku tidak sabar. 899 00:45:21,469 --> 00:45:23,888 Apa yang kau alami adalah seorang laki-laki menaksir seorang laki-laki. 900 00:45:24,805 --> 00:45:26,557 Dan orang itu baru menjadi gay. 901 00:45:27,266 --> 00:45:28,226 Seperti itulah. 902 00:45:29,644 --> 00:45:31,229 Seorang laki-laki naksir laki-laki gay. 903 00:45:32,021 --> 00:45:34,398 - Ya. - Aku tidak pernah berpikir seperti itu. 904 00:45:34,482 --> 00:45:36,651 Dan orang itu naksir, dicampur dengan kegilaan hebatmu… 905 00:45:36,734 --> 00:45:38,653 …tentang bercinta dengan pacarmu untuk pertama kalinya… 906 00:45:38,736 --> 00:45:40,780 …membuatmu mengatakan omong kosong, bahwa sepertinya kau biseksual. 907 00:45:40,863 --> 00:45:42,073 Ya, ya, kau mungkin benar. 908 00:45:42,156 --> 00:45:43,532 - Tentu saja aku benar. - Tentu. 909 00:45:48,329 --> 00:45:49,413 Hei, Helen. 910 00:45:50,081 --> 00:45:51,666 - Apa kabar? - Baik. 911 00:45:52,500 --> 00:45:55,503 Dia berada di atas, dan dia bukan pelancong yang bahagia, 912 00:45:55,586 --> 00:45:56,504 …jadi... 913 00:45:56,921 --> 00:45:58,422 …jangan melakukan hal tolol. 914 00:45:59,090 --> 00:46:00,049 Beres. 915 00:46:43,259 --> 00:46:44,218 Mungkin? 916 00:46:49,432 --> 00:46:51,892 Apakah kau ingin mengedit video platypus? 917 00:46:51,976 --> 00:46:54,020 Aku harus membawa Ibuku ke sebuah pertemuan. 918 00:46:55,229 --> 00:46:56,272 Mengapa kau sangat keren? 919 00:46:58,274 --> 00:46:59,400 Aku serius. 920 00:46:59,483 --> 00:47:00,776 Kau seorang bintang rock. 921 00:47:01,527 --> 00:47:04,030 Aku tidak tahu apa yang akan kulakukan jika orang tuaku sakit. 922 00:47:04,822 --> 00:47:07,158 Mungkin tidak menganggap mereka begitu banyak. 923 00:47:07,241 --> 00:47:08,200 Ya, kau akan melakukannya. 924 00:47:08,284 --> 00:47:10,745 Aku masih menganggap Ibuku sepanjang waktu. 925 00:47:12,163 --> 00:47:15,207 Aku masih membuat kesepakatan dengannya tentang drama remajaku. 926 00:47:15,541 --> 00:47:17,209 Ya, kau yang terburuk. 927 00:47:18,002 --> 00:47:18,961 Kau payah. 928 00:47:23,632 --> 00:47:24,633 Alex... 929 00:47:27,595 --> 00:47:30,222 Mungkin seluruh gagasan hotel ini bodoh. 930 00:47:31,640 --> 00:47:32,516 Maksudku... 931 00:47:32,933 --> 00:47:35,603 Aku hanya tidak ingin kau merasakan tekanan apa pun… 932 00:47:35,686 --> 00:47:37,271 …untuk melakukan sesuatu yang belum siap kau lakukan. 933 00:47:37,563 --> 00:47:38,397 Terima kasih, 934 00:47:38,856 --> 00:47:40,775 …tapi aku ingin melakukan ini. 935 00:47:41,859 --> 00:47:42,693 Aku siap. 936 00:47:44,028 --> 00:47:45,154 Baiklah, aku juga. 937 00:47:45,237 --> 00:47:46,072 Faktanya... 938 00:47:47,198 --> 00:47:48,366 …aku mungkin bicara kotor. 939 00:47:48,908 --> 00:47:51,160 Baiklah, kalau begitu, aku tidak bisa menunggu. 940 00:47:54,330 --> 00:47:55,748 Kau sangat bodoh. 941 00:48:04,632 --> 00:48:05,716 Magnum. 942 00:48:09,261 --> 00:48:10,388 - Alex? - Hei. 943 00:48:11,055 --> 00:48:11,889 Elliot, hei. 944 00:48:12,932 --> 00:48:14,266 - Bagaimana kabarmu? - Hebat, bagus. 945 00:48:14,350 --> 00:48:16,769 Hanya browsing, kau tahu. Hanya semacam, hmm... 946 00:48:17,728 --> 00:48:19,563 Kau tahu, eh, mendapatkan ide. 947 00:48:19,647 --> 00:48:20,940 Hanya memeriksanya. 948 00:48:21,023 --> 00:48:23,484 Hanya melihat opsi apa yang kumiliki. 949 00:48:23,859 --> 00:48:25,027 Jadi, malam ini malamnya? 950 00:48:25,111 --> 00:48:27,738 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, hmm... 951 00:48:27,822 --> 00:48:29,615 Besok malam, jadi, ya. 952 00:48:30,658 --> 00:48:32,368 - Ekstra besar? - Ya. 953 00:48:32,451 --> 00:48:33,744 Wow, hmm... 954 00:48:33,828 --> 00:48:36,122 Ya, mungkin sedikit optimis... 955 00:48:36,205 --> 00:48:37,331 …pada yang satu itu. 956 00:48:37,415 --> 00:48:38,416 Boop. 957 00:48:41,752 --> 00:48:44,004 ♪♫ Mengapa kau tidak berdansa denganku? ♫♪ 958 00:48:44,088 --> 00:48:45,965 Ke mana kita akan pergi? 959 00:48:46,549 --> 00:48:47,591 Tidak ke mana-mana. 960 00:48:47,675 --> 00:48:49,260 Kau sangat berorientasi pada tujuan. 961 00:48:53,973 --> 00:48:56,350 ♪♫ Mengapa kau tidak menari denganku? ♫♪ 962 00:48:56,434 --> 00:48:58,018 Ini gila. Siapa ini? 963 00:48:59,019 --> 00:49:00,396 Kau bercanda, benar? 964 00:49:01,272 --> 00:49:04,442 Baiklah, sekarang kau datang ke rumahku, apakah kau suka atau tidak. 965 00:49:04,525 --> 00:49:05,443 Apa? Siapa ini? 966 00:49:05,526 --> 00:49:07,486 ♪♫ Hanya seorang gadis lentur ♫♪ 967 00:49:08,779 --> 00:49:10,865 ♪♫ Menari kacau ini di sini ♫♪ 968 00:49:10,948 --> 00:49:13,951 ♪♫ Keliling, berputar, berputar, berputar ♫♪ 969 00:49:14,034 --> 00:49:15,661 ♪♫ Oh ♫♪ 970 00:49:16,537 --> 00:49:19,498 ♪♫ Semua orang pergi ke pesta ♫♪ 971 00:49:21,584 --> 00:49:24,253 ♪♫ Mereka menari kacau di sini ♫♪ 972 00:49:24,628 --> 00:49:27,798 ♪♫ Mereka melakukan enam belas tarian ♫♪ 973 00:49:28,215 --> 00:49:30,217 ♪♫ Mereka menarikan Shu ga loo ♫♪ 974 00:49:31,760 --> 00:49:33,345 ♪♫ Menarikan Shy Tuna ♫♪ 975 00:49:34,346 --> 00:49:36,265 ♪♫ Menarikan Camel Walk ♫♪ 976 00:49:37,433 --> 00:49:38,893 ♪♫ Menarikan Hip O Crit ♫♪ 977 00:49:38,976 --> 00:49:41,353 ♪♫ Oh, hippy, hippy, maju hippy ♫♪ 978 00:49:41,437 --> 00:49:43,814 ♪♫ Hippy, hippy, hippy, hippy shake ♫♪ 979 00:49:44,482 --> 00:49:47,860 ♪♫ Oh, sudah waktunya melakukannya dengan benar ♫♪ 980 00:49:48,360 --> 00:49:49,236 ♪♫ Hei ♫♪ 981 00:49:49,612 --> 00:49:52,364 ♪♫ Jadi janganlah itu membuatmu merasa Jauh lebih baik, heh? ♫♪ 982 00:49:52,448 --> 00:49:54,742 ♪♫ Kukatakan, jangan itu membuatmu merasa Jauh lebih baik? ♫♪ 983 00:49:54,825 --> 00:49:56,368 ♪♫ Apa yang kau katakan? ♫♪ 984 00:49:56,452 --> 00:49:58,120 ♪♫ Wah, aku hanya bertanya ♫♪ 985 00:50:00,706 --> 00:50:01,540 ♪♫ Ooh ♫♪ 986 00:50:01,624 --> 00:50:03,000 Whoo! 987 00:50:03,083 --> 00:50:04,168 Luar biasa. 988 00:50:16,847 --> 00:50:17,681 Kemari. 989 00:50:19,308 --> 00:50:20,267 Ke sana? 990 00:50:20,935 --> 00:50:22,019 Ya, ke sini. 991 00:50:36,283 --> 00:50:38,536 Apakah kau mau sedikit lebih mendekat? 992 00:50:43,582 --> 00:50:44,416 Jadi... 993 00:50:44,708 --> 00:50:45,543 Hmm... 994 00:50:46,835 --> 00:50:49,296 Kau tahu, aku sedang memikirkan monyetmu itu... 995 00:50:58,931 --> 00:51:00,558 Astaga. 996 00:51:00,933 --> 00:51:04,103 - Wow. Eh, itu kejutan yang menyenangkan. - Apa yg kulakukan? Mengapa kulakukan itu? 997 00:51:04,728 --> 00:51:06,814 - Aku sungguh minta maaf. - Jangan minta maaf. 998 00:51:06,897 --> 00:51:08,399 Aku harus pergi. Aku akan pergi. 999 00:51:08,482 --> 00:51:10,609 - Hei, Alex, tenang saja selama satu menit. - Tenang? 1000 00:51:10,693 --> 00:51:11,902 Aku punya pacar, 1001 00:51:11,986 --> 00:51:14,113 …yang aku seharusnya kehilangan keperjakaanku… 1002 00:51:14,196 --> 00:51:15,739 …dalam waktu sekitar 29 jam. 1003 00:51:15,823 --> 00:51:17,866 Wow, ini bukan bagian dari rencana permainan. 1004 00:51:17,950 --> 00:51:20,119 Terkadang kau perlu mengubah rencana permainan. 1005 00:51:20,202 --> 00:51:22,538 Dengar, jika aku mengarahkanmu atau sesuatu, aku sungguh minta maaf. 1006 00:51:22,621 --> 00:51:23,872 Tunggu. Tidak, tidak, tidak, kau menciumku. 1007 00:51:23,956 --> 00:51:25,416 Ya, seperti yang kau tidak ingin kulakukan? 1008 00:51:25,499 --> 00:51:27,918 "Ooh, Alex, ayo jalan-jalan. 1009 00:51:28,002 --> 00:51:32,089 Oh, Alex, mengapa kau tidak ke kamarku, dan akan kulakukan tarian gay B-52 untukmu. 1010 00:51:32,172 --> 00:51:34,341 Oh, Alex, mengapa kau tidak datang dan duduk di tempat tidurku?" 1011 00:51:34,425 --> 00:51:36,343 - Tempat kau menciumku. - Ya. 1012 00:51:37,720 --> 00:51:39,263 Kuberikan yang kau inginkan. 1013 00:51:41,015 --> 00:51:41,974 Alex... 1014 00:51:42,600 --> 00:51:44,977 Kau adalah anak yang bingung, kau tahu itu? 1015 00:51:46,729 --> 00:51:48,355 Maafkan aku. Maafkan aku. 1016 00:51:49,565 --> 00:51:50,733 Apa? Alex. 1017 00:51:52,610 --> 00:51:54,236 Kau sudah mendengar kabar dari Columbia? 1018 00:51:54,612 --> 00:51:56,739 Tidak, kau akan menjadi orang pertama yang mendengar jika aku mengetahuinya. 1019 00:51:57,698 --> 00:51:59,950 Aku masih berpikir kau bisa masuk ke Yale. 1020 00:52:00,034 --> 00:52:01,410 Ketua Kelas, demi Tuhan. 1021 00:52:01,493 --> 00:52:04,872 - Tampak konyol kau bahkan tidak melamar. - Ya, baiklah, aku tidak melamarnya. 1022 00:52:04,955 --> 00:52:08,083 Sepertinya satu-satunya cara menjamin agar kau tidak masuk adalah dengan tidak melamar. 1023 00:52:08,167 --> 00:52:09,084 Ron. 1024 00:52:09,168 --> 00:52:10,586 - Aku hanya katakan... - Mm-hmm. Baiklah. 1025 00:52:10,669 --> 00:52:13,797 - Kau menembak kakimu sendiri. - Terima kasih, Ayah, itu sangat membantu. 1026 00:52:13,881 --> 00:52:15,215 Hei. Perhatikan sikapnya. 1027 00:52:15,299 --> 00:52:17,301 Mengapa kau tidak turun dari punggungku? 1028 00:52:17,384 --> 00:52:18,427 Alex. 1029 00:52:19,011 --> 00:52:20,971 - Apa yang terjadi? - Tidak ada? 1030 00:52:21,639 --> 00:52:23,932 Aku hanya...aku harus mengikuti ujian besar besok. 1031 00:52:25,351 --> 00:52:26,226 Fisika? 1032 00:52:28,687 --> 00:52:30,189 Ya. Fisika. 1033 00:52:32,232 --> 00:52:34,151 Wah, aku yakin kau akan menjagoinya. 1034 00:52:41,950 --> 00:52:44,078 - Ada yang salah. - Tidak, tidak ada yang salah, kawan. 1035 00:52:44,161 --> 00:52:46,497 - Dia sudah berada di sana selamanya. - Dia sudah lima menit. 1036 00:52:46,580 --> 00:52:48,082 Oh, ini dia datang, dia datang. 1037 00:52:57,549 --> 00:52:58,467 Baik? Jadi? 1038 00:52:59,343 --> 00:53:02,304 - Kau sudah siap, kau sejoli kecil. - Terima kasih, Tuhan. 1039 00:53:02,388 --> 00:53:04,640 Kamar 231. Checkout besok pukul 11 pagi. 1040 00:53:04,723 --> 00:53:06,558 Pastikan membersihkan kekacauanmu. 1041 00:53:06,642 --> 00:53:09,436 Tutup mulutmu, keparat. Tak ada yang menyangka kau sangat lucu. 1042 00:53:09,520 --> 00:53:11,063 Siapa yang bertanya padamu, Putri Scabies? 1043 00:53:11,146 --> 00:53:12,564 Jaga mulutmu, sialan. 1044 00:53:12,648 --> 00:53:14,775 Kutinggalkan pertemuan untuk ini. Terima kasih. 1045 00:53:14,858 --> 00:53:16,568 - Pelacur Anonim? - Isap anusku. 1046 00:53:16,652 --> 00:53:18,654 Sebanyak aku suka gonore... 1047 00:53:18,737 --> 00:53:20,364 Baiklah, menurutku kita akan pergi. 1048 00:53:20,447 --> 00:53:22,825 Astaga, Claire, sangat menyenangkan bertemu denganmu. 1049 00:53:22,908 --> 00:53:24,159 Ya, menyenangkan. 1050 00:53:24,243 --> 00:53:26,161 Dan Alex, patahkan kakimu. 1051 00:53:26,453 --> 00:53:27,287 Terima kasih. 1052 00:53:27,830 --> 00:53:29,081 Semoga beruntung, temanku. 1053 00:53:29,164 --> 00:53:29,998 Whoo! 1054 00:53:30,749 --> 00:53:32,459 Sekarang antar aku pulang, perempuan. 1055 00:53:54,940 --> 00:53:55,816 Tidak buruk. 1056 00:53:56,442 --> 00:53:57,943 Tidak buruk. 1057 00:54:46,742 --> 00:54:50,704 ♪♫ Tunjukkan padaku kemampuanmu ♫♪ 1058 00:54:52,331 --> 00:54:56,251 ♪♫ Tunjukkan padaku kemampuanmu ♫♪ 1059 00:54:56,710 --> 00:54:58,045 ♪♫ Apakah itu cinta? ♫♪ 1060 00:54:59,505 --> 00:55:00,839 ♪♫ Apakah itu cinta? ♫♪ 1061 00:55:00,923 --> 00:55:02,049 Halo. 1062 00:55:02,466 --> 00:55:03,425 Ooh. 1063 00:55:03,801 --> 00:55:04,718 Astaga. 1064 00:55:05,594 --> 00:55:06,428 Apa? 1065 00:55:06,929 --> 00:55:07,763 Eh... 1066 00:55:08,138 --> 00:55:09,640 Seksi, itu saja. 1067 00:55:10,682 --> 00:55:12,351 Aku senang kau menyetujuinya. 1068 00:55:16,396 --> 00:55:17,940 Ya, ya, mari kita masuk ke bawah selimut. 1069 00:55:24,780 --> 00:55:25,739 Apa ini? 1070 00:55:25,823 --> 00:55:29,326 Penyegar bergelembung kecil yang kubawa dari rumah orang tuaku. 1071 00:55:30,494 --> 00:55:31,537 - Bersulang. - Bersulang. 1072 00:55:36,917 --> 00:55:37,835 Hmm. 1073 00:55:58,188 --> 00:55:59,523 Kau sangat cantik. 1074 00:56:00,065 --> 00:56:01,692 Kau tidak terlalu buruk, dirimu. 1075 00:56:04,027 --> 00:56:05,070 Oh, Sayang. 1076 00:56:07,531 --> 00:56:09,157 Sentuh bolaku. 1077 00:56:11,451 --> 00:56:12,619 Apa? 1078 00:56:14,204 --> 00:56:15,080 Eh... 1079 00:56:16,415 --> 00:56:18,625 Apakah kau baru saja mengatakan "sentuh bolaku?" 1080 00:56:18,709 --> 00:56:20,002 Ya, jadi? 1081 00:56:20,085 --> 00:56:21,628 Apa? 1082 00:56:22,212 --> 00:56:24,214 - Maafkan aku. - Aku bicara kotor. 1083 00:56:24,298 --> 00:56:25,841 Aku tahu, aku tahu. Itu menggemaskan. 1084 00:56:25,924 --> 00:56:27,885 Tidak seharusnya begitu, seharusnya seksi. 1085 00:56:27,968 --> 00:56:29,386 Aku tahu, aku minta maaf. Aku baru saja... 1086 00:56:29,469 --> 00:56:31,805 ~ Aku belum pernah mendengarmu bicara kotor sebelumnya. / ~ Wah... 1087 00:56:32,180 --> 00:56:34,349 Maaf, aku minta maaf. Maafkan aku. 1088 00:56:37,477 --> 00:56:38,312 Hmm... 1089 00:56:40,439 --> 00:56:41,398 Apakah kau... 1090 00:56:42,190 --> 00:56:44,109 …ingin aku menyentuh bolamu sekarang? 1091 00:56:44,192 --> 00:56:45,527 Lupakan. 1092 00:56:45,611 --> 00:56:47,988 Tidak seksi saat kau mengatakannya seperti itu. 1093 00:56:48,655 --> 00:56:50,240 Hmm. Aku akan mainkan bolamu. 1094 00:56:52,034 --> 00:56:53,535 Aku juga akan mengisap zakarmu. 1095 00:56:53,619 --> 00:56:54,870 Oh, baiklah. 1096 00:57:01,335 --> 00:57:02,210 Oh. 1097 00:57:06,131 --> 00:57:07,049 Baiklah. 1098 00:57:07,925 --> 00:57:09,509 Baiklah, ini tidak terlalu buruk. 1099 00:57:10,052 --> 00:57:12,137 - Apa katamu? - Eh, tidak, tidak apa-apa. 1100 00:57:20,604 --> 00:57:21,813 Baiklah, ayo lakukan, ayo lakukan. 1101 00:57:21,897 --> 00:57:22,940 - Kau siap? - Ya. 1102 00:57:23,023 --> 00:57:24,358 - Kau punya karet KB? - Ya. 1103 00:57:34,326 --> 00:57:35,327 Baiklah. 1104 00:57:35,410 --> 00:57:36,453 Tunggu sebentar. 1105 00:57:38,497 --> 00:57:39,623 Tunggu, tunggu. 1106 00:57:41,708 --> 00:57:42,542 Sampah. 1107 00:57:42,626 --> 00:57:44,252 Oh, tidak, itu tidak terdengar bagus. 1108 00:57:45,879 --> 00:57:47,047 Aku mungkin perlu waktu sebentar. 1109 00:57:47,631 --> 00:57:48,715 Tidak mengapa. 1110 00:57:51,510 --> 00:57:52,761 Karet KB itu... 1111 00:57:52,844 --> 00:57:53,720 Ya. 1112 00:57:57,432 --> 00:57:59,101 Hei, sementara itu... 1113 00:58:00,852 --> 00:58:03,563 …mengapa tidak kulakukan sedikit sesuatu-sesuatu-sesuatu? 1114 00:58:09,444 --> 00:58:11,238 Alex. 1115 00:58:11,321 --> 00:58:13,824 - Apakah itu di area umum yang tepat? - Ya. 1116 00:58:16,660 --> 00:58:17,661 Oh! 1117 00:58:17,744 --> 00:58:18,704 Ya, tepat di sana. 1118 00:58:18,787 --> 00:58:20,747 - Oh, ah-ha! Itu tidak begitu sulit menemukan. - Ya. 1119 00:58:20,831 --> 00:58:22,916 - Baiklah, berhenti bicara, Alex. - Tidak tahu mengapa semua orang... 1120 00:58:25,002 --> 00:58:25,961 Ya. 1121 00:58:26,545 --> 00:58:28,964 - Bagaimana jika kupercepat sedikit? - Jangan bicara, lakukan saja. 1122 00:58:29,047 --> 00:58:29,881 Baiklah. 1123 00:58:34,594 --> 00:58:36,263 - Aku ingin kau di dalam diriku. - Baiklah. 1124 00:58:36,346 --> 00:58:37,889 - Apakah kau siap? - Ya. 1125 00:58:37,973 --> 00:58:39,933 Hampir siap, jika itu masuk akal. 1126 00:58:40,225 --> 00:58:41,601 - Ya, biarkan aku membantu. - Baiklah. 1127 00:58:56,783 --> 00:58:57,784 Baiklah, aku siap. 1128 00:58:58,368 --> 00:58:59,369 - Ya. - Baiklah. 1129 00:58:59,453 --> 00:59:00,287 Ayo lakukan. 1130 00:59:08,295 --> 00:59:09,296 Wow. 1131 00:59:10,464 --> 00:59:12,549 Kita secara resmi berhubungan seks. 1132 00:59:12,632 --> 00:59:14,009 Ya. Berhenti bicara. 1133 00:59:24,728 --> 00:59:26,021 Agak aneh, heh? 1134 00:59:26,605 --> 00:59:27,439 Apa? 1135 00:59:28,523 --> 00:59:30,859 Agak aneh berhubungan seks dengan sahabat terbaikmu. 1136 00:59:32,986 --> 00:59:34,029 Mengapa hal itu aneh? 1137 00:59:34,905 --> 00:59:35,781 Hanya... 1138 00:59:36,698 --> 00:59:37,824 Tidak, itu tidak aneh. 1139 00:59:37,908 --> 00:59:40,660 Itu hanya...maksudku kita berteman sebelumnya, dan... 1140 00:59:41,495 --> 00:59:42,621 Sekarang kita berkencan. 1141 00:59:44,081 --> 00:59:44,915 Benar. 1142 00:59:45,707 --> 00:59:46,541 Hmm. 1143 00:59:46,625 --> 00:59:48,585 - Apa anehnya hal itu? - Tidak ada. 1144 00:59:49,503 --> 00:59:51,088 Tidak, hal itu tidak aneh. 1145 00:59:52,589 --> 00:59:53,423 Itu... 1146 00:59:54,299 --> 00:59:56,301 Itu adalah pilihan kata yang buruk. Mari kita lanjutkan saja. 1147 00:59:56,384 --> 00:59:57,969 Kau tahu apa? Lupakan saja. 1148 01:00:00,013 --> 01:00:00,972 Apa yang terjadi? 1149 01:00:01,056 --> 01:00:02,099 Apa maksudmu? 1150 01:00:02,182 --> 01:00:04,434 Kau tidak tampak menyukai ini dan aku ingin tahu mengapa. 1151 01:00:04,810 --> 01:00:06,353 Aku menyukai ini. Aku hanya... 1152 01:00:06,436 --> 01:00:07,771 - Apa? - Kita hanya... 1153 01:00:07,854 --> 01:00:10,273 Apakah kau merasa tidak sehat? Kau gugup? 1154 01:00:10,357 --> 01:00:11,566 - Apakah kau gay? - Oh. 1155 01:00:11,650 --> 01:00:13,193 Kartu gay. Bagus. 1156 01:00:13,276 --> 01:00:15,529 Mengapa hal itu menjadi asumsi otomatis ketika...? 1157 01:00:15,987 --> 01:00:18,323 Ketika kau tidak suka berhubungan seks dengan pacarmu? 1158 01:00:18,406 --> 01:00:19,241 Wah, aku tidak tahu. 1159 01:00:19,324 --> 01:00:20,659 Aku ingin berhubungan seks denganmu. 1160 01:00:20,742 --> 01:00:22,828 - Kau bisa membodohiku. - Baiklah. Bagus. 1161 01:00:22,911 --> 01:00:24,454 Aku gay. Aku homo gay besar… 1162 01:00:24,538 --> 01:00:27,165 …karena aku pintar dan aku sedikit neurotik dan... 1163 01:00:27,249 --> 01:00:29,501 Dan kau tidak ingin berhubungan seks dengan pacarmu. 1164 01:00:29,584 --> 01:00:31,503 Mengapa kau begitu terobsesi dengan seks? 1165 01:00:31,586 --> 01:00:33,296 Mengapa semua orang begitu terobsesi dengan seks? 1166 01:00:33,380 --> 01:00:36,550 Pernahkah kau berhenti berpikir mungkin aku suka orang lain? 1167 01:00:40,178 --> 01:00:41,012 Tidak, aku... 1168 01:00:41,429 --> 01:00:43,098 …tidak pernah berhenti berpikir begitu. 1169 01:00:46,268 --> 01:00:47,477 Itu menjadi salah. 1170 01:00:49,688 --> 01:00:50,522 Siapa itu? 1171 01:00:53,984 --> 01:00:55,235 Aku tidak bisa katakan padamu. 1172 01:01:00,008 --> 01:01:06,000 WWW.FORTUNEBET99.ID Agen Judi Online Aman Terpercaya 1173 01:01:10,292 --> 01:01:11,126 Claire. 1174 01:01:11,209 --> 01:01:12,419 Kau harus pergi. 1175 01:01:12,502 --> 01:01:14,337 - Claire, tolonglah. - Kumohon pergi. 1176 01:01:15,714 --> 01:01:17,966 - Haruskah aku memilih... - Keluar dari sini, Alex! 1177 01:01:58,006 --> 01:01:58,924 Halo. 1178 01:02:01,092 --> 01:02:03,178 Aku tidak ingin mengganggumu, tapi, hmm... 1179 01:02:04,387 --> 01:02:06,514 …kau mendapat surat dari Columbia. 1180 01:02:24,658 --> 01:02:26,034 Bisakah aku sendirian, kumohon? 1181 01:02:30,747 --> 01:02:31,665 Tentu. 1182 01:02:53,812 --> 01:02:54,688 Mr. Presiden. 1183 01:02:57,023 --> 01:02:58,191 Mr. Presiden. 1184 01:02:59,609 --> 01:03:00,610 Alex. 1185 01:03:01,653 --> 01:03:02,487 Maaf. 1186 01:03:02,737 --> 01:03:04,823 Ya atau tidak ke panji klasik untuk pesta dansa? 1187 01:03:23,717 --> 01:03:24,801 - Yo. - Yo. 1188 01:03:24,884 --> 01:03:25,844 Hei. Apa? 1189 01:03:25,927 --> 01:03:28,013 Hei, memberiku perlakuan diam? 1190 01:03:28,888 --> 01:03:29,723 Jadi? 1191 01:03:30,390 --> 01:03:31,224 Jadi apa? 1192 01:03:31,641 --> 01:03:33,810 Ayolah. Jangan berpura-pura bodoh, Bung. 1193 01:03:34,311 --> 01:03:37,939 Kupikir kita putus, sebenarnya, jadi... 1194 01:03:39,357 --> 01:03:41,359 - Wow. - Aku melewati itu, Dell. 1195 01:03:41,443 --> 01:03:42,277 Secara keseluruhan. 1196 01:03:42,360 --> 01:03:45,739 Seks sialan, bercinta sialan, sialan semuanya. 1197 01:03:45,822 --> 01:03:47,032 Aku...aku keluar. 1198 01:03:50,952 --> 01:03:52,954 Hilang dan terpisah dari kawanan, 1199 01:03:53,580 --> 01:03:54,873 …hanya masalah waktu saja… 1200 01:03:54,956 --> 01:03:57,542 …sebelum bayi gajah tewas karena kelaparan. 1201 01:04:05,925 --> 01:04:07,093 Wow, wow! 1202 01:04:08,386 --> 01:04:09,262 Sialan. 1203 01:04:11,222 --> 01:04:12,057 Dell. 1204 01:04:13,099 --> 01:04:16,061 Jadi, rencana brilianmu adalah untuk melakukan invasi rumah, 1205 01:04:16,144 --> 01:04:17,896 …dengan topeng monyet, 1206 01:04:17,979 --> 01:04:19,856 …menculikku dan membawaku ke pesta persaudaraan? 1207 01:04:19,939 --> 01:04:22,233 Aku menyarankan agar melawan topeng monyet. 1208 01:04:22,317 --> 01:04:23,860 Apa? Aku suka topeng monyet. 1209 01:04:23,943 --> 01:04:26,112 Aku membayangkan aksi topeng monyet kecil… 1210 01:04:26,196 --> 01:04:28,281 …akan mengguncangmu keluar dari ketakutanmu, Truelove. 1211 01:04:28,365 --> 01:04:31,493 Tidak pernah berpikir kau akan pergi ke Liam Neeson dan menghancurkan wajahku. 1212 01:04:31,576 --> 01:04:34,829 Wow, astaga, kurasa rencana bodohmu memiliki cacat di dalamnya. 1213 01:04:34,913 --> 01:04:36,247 Apa lagi yang harus kita lakukan? 1214 01:04:36,331 --> 01:04:38,291 Kau tidak akan pernah datang jika kami bertanya saja padamu. 1215 01:04:38,375 --> 01:04:41,252 - Aku masih belum datang. - Sialan, Alex. 1216 01:04:42,337 --> 01:04:43,922 Biarkan kuberikan itu kepadamu secara normal. 1217 01:04:44,172 --> 01:04:47,884 Kau naikkan bokongmu sendiri, dan itu sangat menyedihkan. 1218 01:04:47,967 --> 01:04:48,927 Apa? 1219 01:04:49,010 --> 01:04:53,431 Kau ikut bersama kami ke pesta ini, dengan minuman keras dan gadis seperti lonte dan... 1220 01:04:54,474 --> 01:04:56,267 Minuman keras dan gadis seperti lonte. 1221 01:04:56,351 --> 01:04:59,646 Dan kau akan biarkan si kecil rambut sembelit turun dan menikmati sendiri. 1222 01:04:59,729 --> 01:05:03,066 Jika kau lupa, Dell, aku baru saja putus dengan pacarku. 1223 01:05:03,149 --> 01:05:05,568 Baik? Jadi aku minta maaf jika aku tidak dalam mood berpesta, 1224 01:05:05,652 --> 01:05:08,321 …dan sejujurnya, aku benar-benar muak dan bosan dengan… 1225 01:05:08,405 --> 01:05:10,782 …rutinitas "Mari kita bercinta, Alex". Aku tidak menyukainya. 1226 01:05:10,865 --> 01:05:13,576 Wow, siapa yang mengatakan sesuatu tentang membuatmu bercinta, Truelove? 1227 01:05:13,660 --> 01:05:14,911 Jelas, itu tidak mungkin. 1228 01:05:15,286 --> 01:05:16,913 Senyatanya, aku tidak pernah ingin mendengar lagi… 1229 01:05:16,996 --> 01:05:20,083 …tentang zakar kecilmu yang lembek. 1230 01:05:20,166 --> 01:05:23,211 Aku tidak peduli jika kau bercinta atau jika kau tidak bercinta, 1231 01:05:23,294 --> 01:05:27,215 …atau jika kau biseksual, aseksual, panseksual, atau jika kau bergabung dengan NAMBLA. 1232 01:05:28,216 --> 01:05:29,217 Dan untuk Claire, 1233 01:05:29,300 --> 01:05:30,677 …aku minta maaf kau putus. 1234 01:05:31,845 --> 01:05:33,221 Tapi itu agak tak terelakkan. 1235 01:05:35,390 --> 01:05:36,474 Apa maksudmu? 1236 01:05:36,558 --> 01:05:38,977 Semua orang putus ketika mereka masuk kuliah. 1237 01:05:39,394 --> 01:05:41,104 Kalian baru saja mulai dari awal. 1238 01:05:46,276 --> 01:05:47,235 Hei... 1239 01:05:47,318 --> 01:05:49,362 Aku minta maaf menjadi kasar, Bung, 1240 01:05:49,446 --> 01:05:51,322 …tapi...tapi itu kebenarannya, benar? 1241 01:05:52,198 --> 01:05:53,408 Dan...dan kau tahu apa? 1242 01:05:54,200 --> 01:05:55,243 Sialan. 1243 01:05:55,326 --> 01:05:58,288 Saat ini, satu-satunya hal yang harus kita pedulikan… 1244 01:05:58,371 --> 01:06:02,542 …seperti bersenang-senang sebelum kita semua masuk kuliah dan melupakan... 1245 01:06:02,959 --> 01:06:05,503 …bahwa ini sebenarnya waktu yang sungguh hebat dalam hidup kita. 1246 01:06:08,173 --> 01:06:09,591 Jadi, beranilah, Truelove, 1247 01:06:09,674 --> 01:06:11,509 …dan temui kami di mobil dalam tiga hari. 1248 01:06:13,344 --> 01:06:14,262 Dia ada benarnya. 1249 01:06:14,762 --> 01:06:15,597 Benarkan, Josh? 1250 01:06:17,307 --> 01:06:18,641 Gajah kecil yang malang. 1251 01:06:22,437 --> 01:06:23,396 Sialan suara ini. 1252 01:06:23,480 --> 01:06:25,648 Kita sudah membuang waktu yang cukup banyak di kebun nenek itu. 1253 01:06:32,405 --> 01:06:33,239 Aku masuk 1254 01:06:33,656 --> 01:06:35,783 Masuk ke mobil sebelum kutendang zakarmu. 1255 01:06:38,620 --> 01:06:41,831 Sekarang aku memikirkannya, Claire telah menahanku kembali. 1256 01:06:41,915 --> 01:06:44,584 Aku tidak bisa bersama seorang gadis selama sisa waktu tahun seniorku. 1257 01:06:44,667 --> 01:06:47,212 Aku harus bermain di lapangan dengan para perempuan, Sayang. 1258 01:06:47,295 --> 01:06:49,672 Tahu apa yang kubicarakan? Ambil beberapa catatan di kaki ranjang. 1259 01:06:49,756 --> 01:06:50,632 Ejakulasi sperma.. 1260 01:06:50,715 --> 01:06:53,051 - Ya, keluarkan cairan sperma. - Ya. 1261 01:06:53,134 --> 01:06:54,969 Selamat bermimpi indah, Sayang. 1262 01:06:55,053 --> 01:06:56,846 Ya, dapatkan beberapa jalang hamil. 1263 01:06:58,431 --> 01:07:00,558 - Maaf, aku mencoba sesuatu. - Tidak masalah. 1264 01:07:00,642 --> 01:07:04,103 Astaga, itu adalah kantong testis. 1265 01:07:04,604 --> 01:07:07,190 Alex, bagaimana festival bercinta hotel kecilmu? 1266 01:07:07,273 --> 01:07:09,984 - Tidak bisa lebih baik. - Sebenarnya, Claire dan aku putus. 1267 01:07:10,068 --> 01:07:11,819 Dan sekarang, aku mencari pelacur. 1268 01:07:11,903 --> 01:07:12,779 Kau kenal seseorang? 1269 01:07:12,862 --> 01:07:14,614 Apakah aku tampak seperti germomu? 1270 01:07:14,697 --> 01:07:16,241 Lebih seperti seorang karyawan. 1271 01:07:16,324 --> 01:07:18,618 Delbert, aku tersedak muntahan kerianganmu. 1272 01:07:18,701 --> 01:07:21,496 - Oh, mereka punya klinik untuk itu. - Apakah kalian akan mendapat kamar? 1273 01:07:22,539 --> 01:07:24,123 Sekarang aku tersedak muntahan. 1274 01:07:34,717 --> 01:07:36,010 Ayo berpesta! 1275 01:07:36,844 --> 01:07:38,137 Oh, ya! 1276 01:07:38,805 --> 01:07:40,014 Ayo, Sayang, ayolah. 1277 01:07:57,198 --> 01:07:58,032 Ya! 1278 01:08:31,357 --> 01:08:32,650 Kau seksi. 1279 01:08:32,734 --> 01:08:34,027 Kau seksi. 1280 01:08:34,110 --> 01:08:36,321 Kau anak kucing kecil yang seksi. 1281 01:08:37,280 --> 01:08:39,115 Apa kau, seperti anak berumur 12 tahun? 1282 01:08:39,449 --> 01:08:42,910 Tidak, aku sudah cukup umur untuk seks secara hukum negara bagian. 1283 01:08:43,328 --> 01:08:44,495 Aku menghormatinya. 1284 01:08:45,246 --> 01:08:46,122 Oh, ya? 1285 01:08:46,205 --> 01:08:47,123 Ya. 1286 01:08:49,292 --> 01:08:51,377 Kau mau melihat yang ada di lantai atas? 1287 01:08:51,461 --> 01:08:52,462 Ya. 1288 01:09:05,058 --> 01:09:08,561 Terus terang, aku bahkan tidak tahu mengapa kita ganggu anak laki-laki SMA. 1289 01:09:08,645 --> 01:09:11,564 Aku, secara pribadi, belum menyentuh seorang pun sejak tahun pertama. 1290 01:09:11,648 --> 01:09:16,069 Maksudku, tentu, Alex mungkin lebih pintar daripada anak laki-laki biasa, 1291 01:09:16,152 --> 01:09:18,071 …tapi dia masih saja tidak berguna. 1292 01:09:18,446 --> 01:09:19,364 Aku tidak mengerti. 1293 01:09:19,697 --> 01:09:22,617 Maksudku, Alex selalu begitu aneh dan malu tentang seks, 1294 01:09:22,700 --> 01:09:26,287 …tapi aku tidak pernah merasa bahwa dia tertarik pada seseorang yang lain. 1295 01:09:27,038 --> 01:09:28,956 Wah, pasti ada sesuatu yang terjadi. 1296 01:09:30,333 --> 01:09:32,251 Kita bisa menguntitnya. 1297 01:09:37,882 --> 01:09:40,259 Tidak ada pertanyaan, lumba-lumba. Aku akan bercinta dengan lumba-lumba. 1298 01:09:40,635 --> 01:09:41,719 Aku akan bercinta dengan unicorn. 1299 01:09:41,803 --> 01:09:43,388 Tidak mungkin, itu tidak bisa dibayangkan. 1300 01:09:43,471 --> 01:09:44,597 - Mengapa tidak? - Mengapa tidak? 1301 01:09:44,681 --> 01:09:47,266 Karena aku akan bercinta dengan Arwen dari Lord of the Rings. 1302 01:09:47,350 --> 01:09:48,893 Bung, Arwen adalah jin, bukan binatang. 1303 01:09:48,976 --> 01:09:50,603 Ya, kau idiot sialan. 1304 01:09:51,187 --> 01:09:53,189 Kupikir kalian akan berusaha bertemu gadis-gadis. 1305 01:09:55,566 --> 01:09:57,402 - Ya. - Tidak mengapa, ya. 1306 01:09:57,485 --> 01:09:59,529 Ya, kami hanya saling menguatkan. 1307 01:09:59,987 --> 01:10:01,030 Kau membunuhnya. 1308 01:10:01,114 --> 01:10:03,449 Kami bertemu dengan banyak gadis sebelum ini. 1309 01:10:03,533 --> 01:10:05,201 Ada banyak dari mereka di sini... 1310 01:10:05,284 --> 01:10:06,244 Astaga. 1311 01:10:10,123 --> 01:10:11,749 Miss Sophie Hicks. 1312 01:10:13,084 --> 01:10:15,586 Aku akan bercinta dengan beruang panda kecil berbulu halus. 1313 01:10:21,926 --> 01:10:23,428 Aku juga tidak sabar. 1314 01:10:23,511 --> 01:10:26,097 Aku merasa sepertinya kita sungguh belum bicara selama berabad-abad. 1315 01:10:26,723 --> 01:10:27,932 Sampai berjumpa lagi, Delbert. 1316 01:10:30,309 --> 01:10:32,520 Mereka ada di pesta persaudaraan di Mickley Avenue. 1317 01:10:33,104 --> 01:10:33,938 Selesai 1318 01:10:40,528 --> 01:10:42,780 Kau...kau seksi. 1319 01:10:42,864 --> 01:10:44,615 Aku suka menyentuh wajahmu. 1320 01:10:44,699 --> 01:10:45,533 Apa? 1321 01:10:45,616 --> 01:10:46,451 Tidak ada. 1322 01:10:46,868 --> 01:10:48,786 Bisakah kau melepas bajumu, kumohon? 1323 01:10:48,870 --> 01:10:49,746 Baiklah. 1324 01:10:49,829 --> 01:10:52,415 Wow! Lihatlah para "honkers" itu. 1325 01:10:52,498 --> 01:10:53,541 - "Honkers"? - Ya. 1326 01:10:53,624 --> 01:10:57,044 Atau apa, kau lebih memilih "payudara" atau hanya "payudara" kuno yang bagus? 1327 01:10:57,128 --> 01:10:58,421 Kau lucu. 1328 01:10:58,504 --> 01:11:00,798 Kau sedang mengunyah permen karet. 1329 01:11:00,882 --> 01:11:01,883 Ya. Kau mau? 1330 01:11:01,966 --> 01:11:02,842 Aku baik-baik saja. 1331 01:11:03,468 --> 01:11:04,719 Baiklah! 1332 01:11:05,178 --> 01:11:07,513 Sudah hilang rasanya sedikit, tapi tidak mengapa. 1333 01:11:07,597 --> 01:11:08,765 Aku ingin kau bercinta denganku. 1334 01:11:10,183 --> 01:11:11,017 Kau bisa lakukan. 1335 01:11:11,100 --> 01:11:12,477 Oh, ya? Apakah kau punya karet KB? 1336 01:11:12,560 --> 01:11:14,437 Ya, tentu. Ya, di dalam celanaku. 1337 01:11:14,979 --> 01:11:16,773 - Ambillah. - Baiklah, ya. Tentu. 1338 01:11:21,277 --> 01:11:25,281 Jangan terlalu memikirkan ini. Apakah Dell terlalu memikirkan ini? 1339 01:11:25,448 --> 01:11:27,533 Tidak, Dell akan bilang... 1340 01:11:27,617 --> 01:11:29,076 Hirup murungku. 1341 01:11:29,160 --> 01:11:30,077 Diam, Dell. 1342 01:11:30,453 --> 01:11:32,121 - Heh? - Tidak. Aku menemukannya. 1343 01:11:33,539 --> 01:11:34,665 Dia sebaiknya menjadi panas 1344 01:11:34,957 --> 01:11:36,793 Dia sebaiknya menjadi Ibu dari Naga sialan. 1345 01:11:36,876 --> 01:11:38,878 Claire, ini Alex yang sedang kita bicarakan. 1346 01:11:38,961 --> 01:11:41,380 Dia dan Dell mungkin sedang berdiri sendiri di pojokan, 1347 01:11:41,464 --> 01:11:44,884 …membicarakan Lord of the Rings karakter yang mereka ingin berhubungan seks. 1348 01:11:46,969 --> 01:11:50,640 Jadi, aku semua, "Baiklah, jalang, pergi dan tiduri siapa pun di sini. 1349 01:11:50,723 --> 01:11:52,517 Aku tidak peduli." 1350 01:11:52,600 --> 01:11:54,894 Dan dia semua, "Persetan denganmu, aku akan pulang." 1351 01:11:54,977 --> 01:11:56,854 Dan aku semua, "Adios, pelacur." 1352 01:11:58,231 --> 01:11:59,690 Kau tahu apa, Bung? 1353 01:12:00,441 --> 01:12:01,776 Aku sangat mencintainya. 1354 01:12:02,777 --> 01:12:03,611 Hei, Dell. 1355 01:12:04,487 --> 01:12:05,321 Sophie. 1356 01:12:05,947 --> 01:12:07,198 Wow, kau berhasil. 1357 01:12:07,281 --> 01:12:08,449 Wow. 1358 01:12:08,533 --> 01:12:09,492 Halo. 1359 01:12:09,575 --> 01:12:11,869 Oh, Claire Bear. Hei. 1360 01:12:11,953 --> 01:12:14,539 Sophie memberitahu aku bahwa di sinilah aksinya malam ini. 1361 01:12:15,540 --> 01:12:16,791 Dia lucu, bukan? 1362 01:12:18,000 --> 01:12:20,086 Sophie tidak menyebutkan kau akan datang. 1363 01:12:20,837 --> 01:12:21,921 Di mana Alex? 1364 01:12:22,380 --> 01:12:24,715 Bung, itu... itu pertanyaan yang sangat bagus. 1365 01:12:25,132 --> 01:12:26,133 Aku tidak benar-benar... 1366 01:12:26,801 --> 01:12:29,929 Tidak, Claire, aku harus katakan padamu, menurutku dia benar-benar mabuk... 1367 01:12:31,389 --> 01:12:33,266 Aku harus membantu penampilannya. 1368 01:12:33,891 --> 01:12:34,851 Sampai jumpa, Dell. 1369 01:12:35,351 --> 01:12:36,185 Ya. 1370 01:12:36,727 --> 01:12:37,687 Benar. Sampai jumpa. 1371 01:12:39,689 --> 01:12:41,941 - Oh, persetan denganku, Sayang. - Aku tahu. 1372 01:12:42,358 --> 01:12:44,026 - Oh, persetan denganku. - Aku tahu, aku berusaha. 1373 01:12:44,110 --> 01:12:46,070 - Sialan aku! - Baiklah, ini dia. 1374 01:12:46,153 --> 01:12:47,029 Tunggu sebentar. 1375 01:12:49,156 --> 01:12:51,826 Oh, ayolah, Mr. ketua kelas. 1376 01:12:51,909 --> 01:12:53,077 Tunggu sebentar. Aku berusaha. 1377 01:12:55,830 --> 01:12:57,707 - Mungkinkah kau malu? - Tidak. 1378 01:12:57,790 --> 01:12:59,792 - Tidak mengapa. - Tidak, ini bukan tidak mengapa! 1379 01:12:59,876 --> 01:13:01,502 Kau cewek panas dan seksi, 1380 01:13:01,586 --> 01:13:05,339 …dan aku akan ejakulasi zakarku yang ereksi di dalam vagina basahmu jika itu membunuhku. 1381 01:13:05,423 --> 01:13:06,716 - Apa? - Baiklah, ini dia. 1382 01:13:06,799 --> 01:13:08,593 Ayolah, zakar kecil. Masuk ke sana. 1383 01:13:08,676 --> 01:13:10,011 - Hei! - Ayolah, bocah kecil. 1384 01:13:10,094 --> 01:13:12,597 Astaga, turunkan aku, kau orang aneh yang menyeramkan! 1385 01:13:16,225 --> 01:13:17,226 Alex? 1386 01:13:17,977 --> 01:13:18,811 Claire. 1387 01:13:18,895 --> 01:13:21,063 Pernah mendengar ketukan, jalang? 1388 01:13:21,147 --> 01:13:23,566 Tutup pintunya, ini bukan pertunjukan. 1389 01:13:26,652 --> 01:13:27,528 Claire, tunggu! 1390 01:13:29,906 --> 01:13:30,865 Sierra? 1391 01:13:31,324 --> 01:13:33,409 - Dakota? - Kalian berdua saling kenal? 1392 01:13:33,492 --> 01:13:35,077 Kau bilang kau akan pulang. 1393 01:13:35,161 --> 01:13:37,538 Ya, aku memutuskan untuk mengambil sedikit jalan memutar, sialan. 1394 01:13:37,622 --> 01:13:40,124 Wah, tentu saja kalian punya beberapa masalah yang harus diselesaikan. Jadi... 1395 01:13:40,207 --> 01:13:42,793 - Kau apakan gadisku, keparat? - Tidak banyak. 1396 01:13:42,877 --> 01:13:45,338 Ya, dia benar, aku hampir tidak bisa melakukannya, jadi tidak masalah. 1397 01:13:46,339 --> 01:13:47,340 Tunggu, aku telanjang! 1398 01:13:51,552 --> 01:13:52,386 Hei, teman-teman. 1399 01:13:52,887 --> 01:13:55,389 - Minggir. - Dakota, berhenti! 1400 01:13:57,141 --> 01:13:58,517 Hei, orang berengsek. 1401 01:14:00,227 --> 01:14:02,647 Kau menginginkan dia, kau harus melewatiku terlebih dahulu. 1402 01:14:13,824 --> 01:14:15,910 Aku minta maaf, Dell. Terima kasih banyak. 1403 01:14:23,292 --> 01:14:24,752 Kau melihat mereka melompat, Sayang? 1404 01:14:24,835 --> 01:14:25,711 Aku orangnya. 1405 01:14:25,795 --> 01:14:27,630 Kau sangat seksi, Sayang. 1406 01:14:27,713 --> 01:14:29,423 Tidak, Sayang, kau seksi sekali. 1407 01:14:47,358 --> 01:14:49,485 Kodok daun pisang Guyana? 1408 01:14:50,736 --> 01:14:51,654 Apa? 1409 01:14:52,738 --> 01:14:53,739 Claire! 1410 01:14:59,620 --> 01:15:00,621 Claire! 1411 01:15:03,457 --> 01:15:04,542 Claire! 1412 01:15:13,718 --> 01:15:14,552 Dell? 1413 01:15:17,096 --> 01:15:17,930 Apa yang terjadi? 1414 01:15:19,306 --> 01:15:20,349 Apa pedulimu? 1415 01:15:22,143 --> 01:15:24,020 - Apakah kau melihat Claire? - Tidak. 1416 01:15:24,103 --> 01:15:26,605 Bila aku bertemu dengan Claire, mengapa harus kukatakan padamu? 1417 01:15:28,524 --> 01:15:29,692 Dell. 1418 01:15:29,775 --> 01:15:31,652 Kau jahat, Sophie Hicks. 1419 01:15:31,736 --> 01:15:33,571 Jahat, jahat, jahat. 1420 01:15:33,654 --> 01:15:35,531 - Oh, aku jahat? - Ya. 1421 01:15:35,614 --> 01:15:36,532 Ya. 1422 01:15:36,615 --> 01:15:40,077 Karena aku membantu sahabatku menemukan pacar brengseknya? 1423 01:15:40,703 --> 01:15:43,205 Tidak, kau jahat karena kau menipuku. 1424 01:15:44,540 --> 01:15:47,126 Kau tahu bahwa aku menyukaimu sejak...selamanya. 1425 01:15:49,253 --> 01:15:52,298 Dan aku tahu bahwa aku hanya lelucon bagimu, benar? Aku bukan seorang idiot. 1426 01:15:52,381 --> 01:15:56,093 Gadis sepertimu memiliki kekuatan tertinggi ini melebihi laki-laki seperti aku. 1427 01:15:57,053 --> 01:16:00,514 Tapi itu tidak memberimu hak untuk menghancurkan perasaanku. 1428 01:16:02,641 --> 01:16:04,018 Itu tidak keren, Sophie. 1429 01:16:11,692 --> 01:16:13,736 - Kau benar. - Itu tidak keren. 1430 01:16:16,197 --> 01:16:18,616 - Aku minta maaf, Dell. - Tidak keren. 1431 01:16:25,831 --> 01:16:26,832 Hei, eh... 1432 01:16:28,250 --> 01:16:29,794 Aku ingin menunjukkan sesuatu kepadamu. 1433 01:16:39,303 --> 01:16:40,763 Oh, kau...kau menyimpan itu. 1434 01:16:43,641 --> 01:16:44,683 Tentu saja aku menyimpannya. 1435 01:16:45,226 --> 01:16:48,395 Maksudku, menurutku itu semua hal paling menggemaskan yang pernah kulihat. 1436 01:16:51,649 --> 01:16:53,526 Aku dapat mengirim untukmu versi terbaru. 1437 01:16:54,527 --> 01:16:55,486 Ya... 1438 01:16:55,569 --> 01:16:57,863 - Mari kita selangkah demi selangkah. - Baiklah. 1439 01:16:58,614 --> 01:16:59,949 - Kedengarannya bagus? - Kedengarannya bagus. 1440 01:17:00,324 --> 01:17:01,242 Ya. 1441 01:17:10,042 --> 01:17:10,876 Claire! 1442 01:17:17,341 --> 01:17:18,676 Itu katak Josh. 1443 01:17:21,971 --> 01:17:23,180 Itu katak Josh. 1444 01:17:25,015 --> 01:17:26,142 Kemari. Kemari. 1445 01:17:40,239 --> 01:17:42,408 Tidak, tidak, tidak, tidak... 1446 01:17:42,992 --> 01:17:43,951 Jangan melompat. 1447 01:17:46,453 --> 01:17:47,329 Tidak! 1448 01:17:47,413 --> 01:17:48,747 Astaga. 1449 01:18:56,774 --> 01:18:58,234 Bung. Astaga. 1450 01:18:58,776 --> 01:19:01,153 - Alex melakukan kesalahan bodoh. - Astaga. 1451 01:19:01,862 --> 01:19:03,364 Mengapa kau lakukan kesalahan yang bodoh, Alex? 1452 01:19:03,948 --> 01:19:05,491 Aku, aku...Tidak, aku tidak melakukannya. 1453 01:19:05,574 --> 01:19:06,742 Apakah kau seorang homo? 1454 01:19:07,743 --> 01:19:08,619 Tidak, aku bukan... 1455 01:19:08,702 --> 01:19:10,621 Alex memiliki kesalahan bodoh. Dia seorang homo. 1456 01:19:10,704 --> 01:19:12,706 Astaga, ya. 1457 01:19:13,290 --> 01:19:14,500 Ke mana kau pergi, Alex? 1458 01:19:15,251 --> 01:19:16,252 Apakah kau akan menangis? 1459 01:19:19,255 --> 01:19:20,422 Lepaskan saja aku! 1460 01:19:21,298 --> 01:19:23,175 Oh, dia akan menangis, dia akan menangis. 1461 01:20:27,239 --> 01:20:28,073 Alex? 1462 01:20:28,824 --> 01:20:30,367 Astaga, apa yang terjadi padamu? 1463 01:20:31,118 --> 01:20:31,994 Oh, kau tahu. 1464 01:20:33,537 --> 01:20:35,247 Hanya berenang sedikit. 1465 01:20:35,748 --> 01:20:36,874 Apakah kau baik-baik saja? 1466 01:20:38,042 --> 01:20:38,876 Ya. 1467 01:20:39,460 --> 01:20:40,294 Ya. 1468 01:20:42,338 --> 01:20:43,213 Claire... 1469 01:20:46,467 --> 01:20:47,343 Aku gay. 1470 01:20:50,346 --> 01:20:51,180 Apa? 1471 01:20:52,056 --> 01:20:52,931 Aku gay. 1472 01:20:54,058 --> 01:20:55,017 Kau menyebutnya. 1473 01:20:56,810 --> 01:20:57,811 Aku gay. 1474 01:21:03,192 --> 01:21:04,193 Maafkan aku. 1475 01:21:07,529 --> 01:21:08,614 Aku sangat menyesal. 1476 01:21:47,069 --> 01:21:48,320 Claire. 1477 01:21:50,739 --> 01:21:51,990 Apakah kau baik-baik saja? 1478 01:22:09,633 --> 01:22:10,926 Hei, Sayang. 1479 01:22:11,009 --> 01:22:12,386 Apakah kau bersenang-senang? 1480 01:22:15,597 --> 01:22:16,640 Sayang? 1481 01:22:19,518 --> 01:22:20,811 Oh. 1482 01:22:28,318 --> 01:22:29,319 Aku bersamamu. 1483 01:22:32,322 --> 01:22:33,157 Biarkan keluar. 1484 01:22:33,240 --> 01:22:34,533 Oh. 1485 01:23:23,499 --> 01:23:24,416 Jadi... 1486 01:23:29,630 --> 01:23:31,131 Orang yang kau sukai... 1487 01:23:34,301 --> 01:23:35,177 Itu anak laki-laki? 1488 01:23:41,225 --> 01:23:42,226 Elliot itu? 1489 01:23:48,565 --> 01:23:49,483 Dan, hmm... 1490 01:23:50,526 --> 01:23:51,610 Apakah kau sudah... 1491 01:23:52,152 --> 01:23:53,362 ...membayangkan hal ini semua? 1492 01:23:55,864 --> 01:23:57,991 Kukira itu selalu ada di sana. Aku hanya... 1493 01:23:59,201 --> 01:24:00,911 …harus jujur pada diriku sendiri. 1494 01:24:02,162 --> 01:24:03,872 Aku tidak bisa mengabaikannya lagi. 1495 01:24:04,373 --> 01:24:06,250 Mungkin kau baru saja melewati fase. 1496 01:24:06,333 --> 01:24:07,709 Tidak, aku sudah memikirkan itu. 1497 01:24:08,835 --> 01:24:11,421 Tapi kau tahu, kupikir aku akan tumbuh dari itu, dan... 1498 01:24:13,632 --> 01:24:15,008 …kupikir aku dapat mengatasinya. 1499 01:24:18,679 --> 01:24:19,513 Kau tahu... 1500 01:24:20,180 --> 01:24:22,057 Kupikir aku akan bertemu gadis yang tepat. 1501 01:24:25,352 --> 01:24:26,395 Tapi, eh... 1502 01:24:34,444 --> 01:24:36,029 Kau tahu, aku bertemu dengan gadis yang tepat. 1503 01:24:48,125 --> 01:24:51,628 Alex, tidakkah orang tahu kepada siapa mereka tertarik? 1504 01:24:52,254 --> 01:24:53,171 Maksudku... 1505 01:24:53,797 --> 01:24:55,424 …bukankah itu sudah jelas? 1506 01:24:56,133 --> 01:24:57,301 Ini berbeda ketika... 1507 01:24:57,759 --> 01:24:58,594 Ketika kau menjadi gay? 1508 01:24:59,511 --> 01:25:00,596 Tidak, itu tidak benar. 1509 01:25:02,222 --> 01:25:04,933 Sepupuku baru saja keluar dan dia berusia 12 tahun. 1510 01:25:05,976 --> 01:25:07,561 Apa yang kau takutkan? 1511 01:25:10,147 --> 01:25:11,064 Kehilanganmu. 1512 01:25:25,454 --> 01:25:26,288 Aku cinta padamu. 1513 01:25:28,665 --> 01:25:31,084 Maafkan aku, aku adalah pacar yang menyebalkan. 1514 01:25:31,168 --> 01:25:32,252 Tidak. 1515 01:25:34,129 --> 01:25:35,255 Tidak, kau adalah... 1516 01:25:35,339 --> 01:25:38,300 …pacar gay terbaik yang bisa dimiliki seorang gadis. 1517 01:25:42,512 --> 01:25:43,388 Itu lucu. 1518 01:25:45,098 --> 01:25:46,975 Kau masih mau pergi ke pesta dansa bersamaku? 1519 01:26:04,951 --> 01:26:09,539 ♪♫ Ilmu pengetahuan dan akal akan mengatakannya kepada kita ♫♪ 1520 01:26:14,378 --> 01:26:18,965 ♪♫ Darah di pembuluh darah kita Apakah hanya bahan kimia ♫♪ 1521 01:26:22,302 --> 01:26:26,973 ♪♫ Lebih baik percaya kusimpan setanku untuk diriku sendiri ♫♪ 1522 01:26:27,057 --> 01:26:29,059 ♪♫ Lebih baik percaya itu semakin sulit ♫♪ 1523 01:26:29,142 --> 01:26:32,145 Wow, Alex, tidak buruk untuk laki-laki gay. 1524 01:26:32,437 --> 01:26:33,397 Kau tampak cantik. 1525 01:26:33,897 --> 01:26:35,065 Aku cantik, bukan? 1526 01:26:36,108 --> 01:26:37,859 Baiklah, mari kita kacaukan ini. 1527 01:26:43,073 --> 01:26:46,118 Abbie Chevalier sudah muntah di garis gambar. 1528 01:26:46,535 --> 01:26:47,703 Luar biasa. 1529 01:26:48,328 --> 01:26:50,539 - Aku menjilat katak. - Dia menjilat katak. 1530 01:26:50,622 --> 01:26:51,707 Bung, malam ini? 1531 01:26:51,790 --> 01:26:53,583 Ya, hanya sedikit. Maksudku, hanya ujungnya. 1532 01:26:53,667 --> 01:26:54,751 Itu masih dihitung. 1533 01:26:54,835 --> 01:26:57,838 - Aku akan segera kembali. - Ke mana kau pergi? Ke mana kau pergi? 1534 01:26:57,921 --> 01:26:59,464 Misi rahasia. 1535 01:26:59,965 --> 01:27:01,466 Aku tidak mendapatkan anak ayam, Bung. 1536 01:27:01,550 --> 01:27:03,176 Misi rahasia? Apa-apaan ini? 1537 01:27:03,885 --> 01:27:06,346 Jangan pura-pura tidak tahu, Sophie. 1538 01:27:06,430 --> 01:27:08,306 Aku tahu kau tahu. 1539 01:27:08,598 --> 01:27:10,016 Aku tidak akan pernah memberi tahu, Delgado. 1540 01:27:10,100 --> 01:27:11,143 Tak pernah. 1541 01:27:11,768 --> 01:27:12,602 Alex. 1542 01:27:13,812 --> 01:27:14,730 Hei. 1543 01:27:22,779 --> 01:27:23,739 Hei, orang asing. 1544 01:27:23,822 --> 01:27:25,615 - Hei. - Aku mengundangnya. 1545 01:27:25,699 --> 01:27:27,159 Kupikir kau tidak akan keberatan. 1546 01:27:27,492 --> 01:27:29,494 Tidak, tidak, aku tidak keberatan, tapi... 1547 01:27:31,496 --> 01:27:35,333 Dengar, kawan, aku tahu kau tidak akan pernah melakukannya sendiri, jadi inilah aku... 1548 01:27:36,001 --> 01:27:37,502 …hanya melewati tongkat estafet. 1549 01:27:39,296 --> 01:27:40,172 Claire. 1550 01:27:40,547 --> 01:27:42,466 Aku datang ke sini bersamamu. Kau kencanku. 1551 01:27:43,175 --> 01:27:47,179 Aku tahu, tapi Alex, Kau harus memulai cepat atau lambat. 1552 01:27:48,680 --> 01:27:49,514 Dan... 1553 01:27:51,016 --> 01:27:53,477 Menurutku mungkin ini baik untukku juga. 1554 01:28:02,235 --> 01:28:03,904 Apakah kau ingin berdansa atau sesuatu? 1555 01:28:04,571 --> 01:28:06,281 Tidak, berdansalah dengan temanmu. 1556 01:28:06,948 --> 01:28:08,116 Tapi simpan satu untukku nanti? 1557 01:28:09,367 --> 01:28:10,285 Ya, ya. 1558 01:28:12,537 --> 01:28:13,413 Baiklah. 1559 01:28:21,379 --> 01:28:22,214 Ini hanya sebentar. 1560 01:28:22,297 --> 01:28:23,507 - Ya. - Ya. 1561 01:28:24,966 --> 01:28:26,551 Aku harus mencari beberapa barang. 1562 01:28:28,386 --> 01:28:29,221 Dan? 1563 01:28:30,013 --> 01:28:30,847 Dan... 1564 01:28:33,266 --> 01:28:34,100 Eh... 1565 01:28:41,149 --> 01:28:41,983 Kau baik-baik saja? 1566 01:28:42,609 --> 01:28:43,443 Hmm... 1567 01:28:45,278 --> 01:28:46,863 Maaf, aku harus pergi ke kamar mandi. 1568 01:28:47,280 --> 01:28:49,908 ♪♫ Berapa lama sampai kita belajar ♫♪ 1569 01:28:49,991 --> 01:28:51,952 ♪♫ Bahwa berdansa itu berbahaya? ♫♪ 1570 01:28:52,035 --> 01:28:53,703 ♪♫ Berapa lama sampai kita belajar...♪ 1571 01:28:59,167 --> 01:29:00,001 Sialan. 1572 01:29:00,085 --> 01:29:03,129 Sial, sial, sial, sial, sial... 1573 01:29:13,056 --> 01:29:15,267 - Apakah seharusnya aku tidak datang? - Bukan, bukan itu. 1574 01:29:15,684 --> 01:29:16,852 Lalu apa itu? 1575 01:29:17,269 --> 01:29:18,103 Hanya saja... 1576 01:29:18,770 --> 01:29:19,646 Semua orang... 1577 01:29:20,146 --> 01:29:21,398 Semua orang memperhatikan. 1578 01:29:22,440 --> 01:29:23,275 Oh. 1579 01:29:24,526 --> 01:29:26,695 - Baiklah, kau tahu apa? Aku akan pergi. - Tidak. 1580 01:29:35,912 --> 01:29:37,038 Di mana Alex? 1581 01:29:37,831 --> 01:29:39,416 Aku tidak tahu. Aku pergi. 1582 01:29:41,418 --> 01:29:42,502 Apa? Mengapa? 1583 01:29:43,962 --> 01:29:46,673 ♪♫ Dan ketika kau dalam keraguan ♫♪ 1584 01:29:48,508 --> 01:29:52,304 ♪♫ Dan ketika kau dalam bahaya ♫♪ 1585 01:29:53,471 --> 01:29:56,558 ♪♫ Lihatlah sekeliling ♫♪ 1586 01:29:58,518 --> 01:30:01,146 ♪♫ Dan aku akan ada di sana ♫♪ 1587 01:30:03,398 --> 01:30:04,941 Dengar, Alex, aku benar-benar tidak... 1588 01:30:05,025 --> 01:30:08,862 ♪♫ Aku minta maaf tapi aku hanya memikirkan Kata-kata yang tepat untuk diucapkan ♫♪ 1589 01:30:08,945 --> 01:30:09,821 ♪♫ Aku berjanji ♫♪ 1590 01:30:09,905 --> 01:30:13,700 ♪♫ Aku tahu mereka tidak terdengar seperti itu Kurencanakan mereka untuk menjadi ♫♪ 1591 01:30:13,783 --> 01:30:14,993 ♪♫ Aku berjanji ♫♪ 1592 01:30:15,076 --> 01:30:18,830 ♪♫ Tapi jika kau menunggu keliling dunia Aku akan membuatmu jatuh cinta padaku ♫♪ 1593 01:30:18,914 --> 01:30:21,499 ♪♫ - Aku berjanji - Aku berjanji ♫♪ 1594 01:30:22,167 --> 01:30:26,671 ♪♫ Aku berjanji padamu, aku akan ♫♪ 1595 01:30:44,064 --> 01:30:46,650 ♪♫ Ketika harimu berlalu ♫♪ 1596 01:30:49,027 --> 01:30:53,198 ♪♫ Dan begitu juga kemarahanmu ♫♪ 1597 01:30:54,115 --> 01:30:56,785 ♪♫ Kau tahu yang harus dilakukan ♫♪ 1598 01:30:58,954 --> 01:31:03,333 ♪♫ Aku akan selalu ada di sana ♫♪ 1599 01:31:04,167 --> 01:31:06,836 ♪♫ Terkadang jika aku berteriak ♫♪ 1600 01:31:09,339 --> 01:31:13,677 ♪♫ Bukan itu yang dimaksudkan ♫♪ 1601 01:31:14,302 --> 01:31:17,472 ♪♫ Kata-kata ini keluar ♫♪ 1602 01:31:19,349 --> 01:31:23,645 ♪♫ Tanpa menyesal untuk menanggung ♫♪ 1603 01:31:25,647 --> 01:31:29,985 ♪♫ Aku minta maaf tapi aku hanya memikirkan Kata-kata yang tepat untuk diucapkan ♫♪ 1604 01:31:38,159 --> 01:31:39,160 Hei, semuanya. 1605 01:31:39,244 --> 01:31:43,123 Eh, selamat datang dalam episode sangat khusus dari Savage Kingdom High. 1606 01:31:43,206 --> 01:31:44,249 Aku Alex, 1607 01:31:44,332 --> 01:31:48,003 …dan bersamaku, seperti biasa, tentu saja, adalah mitraku dalam kejahatan… 1608 01:31:48,086 --> 01:31:50,505 …dan sahabat terbaik di seluruh dunia. 1609 01:31:51,006 --> 01:31:53,258 Halo, internet. 1610 01:31:53,591 --> 01:31:56,011 Dan kami di sini untuk memainkan sebuah kisah… 1611 01:31:56,344 --> 01:31:58,054 …intrik, drama... 1612 01:31:58,596 --> 01:31:59,472 …dan komedi. 1613 01:31:59,931 --> 01:32:01,641 Hmm, Claire, dan aku biasa berkencan. 1614 01:32:02,058 --> 01:32:05,478 Eh, hari ini aku akan berbagi pengalaman keluarku. 1615 01:32:05,562 --> 01:32:07,313 Aku sama sekali tidak lulus SMA. 1616 01:32:07,397 --> 01:32:10,025 Eh, aku berkencan dengan sekelompok gadis, sangat... 1617 01:32:10,108 --> 01:32:15,280 Eh, semuanya dimulai ketika aku berumur 13 tahun, 14 tahun, dan... 1618 01:32:15,363 --> 01:32:16,656 Aku gay! 1619 01:32:17,115 --> 01:32:19,242 Rasanya begitu enak mengatakannya. 1620 01:32:19,325 --> 01:32:22,495 Kupikir aku dalam penyangkalan pada sebagian besar masa remajaku... 1621 01:32:22,579 --> 01:32:24,748 Aku tidak mau menjadi seperti itu, tapi seperti itulah aku. 1622 01:32:25,206 --> 01:32:27,167 Aku...aku sudah berkencan dengan seorang laki-laki. 1623 01:32:49,606 --> 01:32:51,024 Di sini Alex Truelove... 1624 01:32:51,441 --> 01:32:52,400 ...undur diri. 1625 01:32:54,008 --> 01:33:00,000 WWW.FORTUNEBET99.ID Agen Judi Online Aman Terpercaya 1626 01:33:00,008 --> 01:33:05,000 WWW.FORTUNEBET99.ID Agen Judi Online Aman Terpercaya 1627 01:33:05,008 --> 01:33:11,000 Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5% 1628 01:33:20,008 --> 01:33:28,000 Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5% 1629 01:34:25,008 --> 01:34:31,488 Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2% 1630 01:34:32,008 --> 01:34:40,000 Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2% 1631 01:35:20,008 --> 01:35:28,000 Bonus 10% Setiap Deposit Sbobet Tipster Garansi Uang Kembali 100% 1632 01:36:20,008 --> 01:36:28,000 Bonus 10% Setiap Deposit Sbobet Tipster Garansi Uang Kembali 100% 1633 01:37:20,008 --> 01:37:28,000 Ticket Keberuntungan Rp 39.999.999 Cashback Parlay 10x 1634 01:38:20,008 --> 01:38:28,000 Ticket Keberuntungan Rp 39.999.999 Cashback Parlay 10x 1635 01:39:20,008 --> 01:39:28,000 WWW.FORTUNEBET99.ID Agen Judi Online Aman Terpercaya