1
00:00:11,000 --> 00:00:20,000
Visit www.Nexiabet.id
Trusted Secure Online Gambling Agent
1
00: 04: 46,629 -> 00: 04: 49,064
Hey, I'm sorry for bothering you.
Bonus New Member 500 Thousand
Cashback Parlay 10 Million

2
00:04:49,065 --> 00:04:53,102
I'm just wondering what
you heard that voice.
Sbobet Sportsbook roll 1.25%
Maxbet Sportsbook roll 1.5%

3
00:04:56,539 --> 00:04:57,906
No.
Rolls Live Casino Sbobet 338A 1%
Rollingan Casino Live Maxbet 1.2%

4
00:04:57,907 --> 00:05:01,210
Sounds like a machine or something.
BBM: 2BF23F1C
LINE: NEXIABET

5
00:05:03,980 --> 00:05:06,047
I didn't hear it.
Wechat: NEXIABET
Whatsapp: +66944385708

6
00:05:06,048 --> 00:05:07,616
How can you not hear it?

7
00:05:07,617 --> 00:05:10,586
Right not, sorry.

8
00:05:10,587 --> 00:05:13,855
You know, I think I heard here too.

9
00:05:13,856 --> 00:05:14,891
Listen what?

10
00:05:16,559 --> 00:05:18,359
You want to come to my apartment...

11
00:05:18,360 --> 00:05:20,061
... to hear it there?

12
00:05:20,062 --> 00:05:24,365
Sorry, this makes me very nervous.

13
00:05:33,142 --> 00:05:34,010
Listen to that?

14
00:05:37,546 --> 00:05:38,414
Maybe.

15
00:05:42,084 --> 00:05:44,720
No, no, sorry.

16
00:05:44,721 --> 00:05:47,989
I didn't hear it.

17
00:05:58,901 --> 00:06:00,302
Sally, leave.

18
00:06:08,678 --> 00:06:13,782
Whatever happens
me won't stop.

19
00:06:13,783 --> 00:06:18,519
Every cell in my body is dying.

20
00:06:18,520 --> 00:06:20,723
There is no solution anymore.

21
00:06:32,134 --> 00:06:35,171
Turn off, I'm trying to sleep.

22
00:07:14,543 --> 00:07:16,278
Can you hear it?

23
00:07:18,848 --> 00:07:20,448
I can.

24
00:07:20,449 --> 00:07:21,317
Can you?

25
00:07:23,252 --> 00:07:24,120
Yes.

26
00:07:26,088 --> 00:07:27,155
And that sucks.

27
00:07:27,156 --> 00:07:28,589
No, not really.

28
00:07:28,590 --> 00:07:32,328
You call, you say
something is in the bedroom?

29
00:07:35,798 --> 00:07:37,565
Anyway, I think the origin is not from there.

30
00:07:37,566 --> 00:07:39,500
I think it came from under the kitchen.

31
00:07:39,501 --> 00:07:40,869
You know, his voice is funny like that.

32
00:07:40,870 --> 00:07:42,637
Bouncing inside the wall.

33
00:07:42,638 --> 00:07:43,839
You think it's coming from
from one place...,

34
00:07:43,840 --> 00:07:44,973
... but actually comes from
from a certain place...

35
00:07:44,974 --> 00:07:46,776
... which is very different.

36
00:08:32,088 --> 00:08:34,223
Can you please move this? \ Oh!

37
00:09:25,707 --> 00:09:28,243
Why did you do that?

38
00:09:28,244 --> 00:09:31,013
I tried to find the voice center.

39
00:09:54,636 --> 00:09:57,405
I will go down to rubanah...,

40
00:09:57,406 --> 00:09:59,540
... to see if there are
problems with the furnace.

41
00:09:59,541 --> 00:10:00,910
Then what?

42
00:10:04,780 --> 00:10:06,281
I don't know.

43
00:10:06,282 --> 00:10:09,784
I can't stop if I don't know the problem.

44
00:10:09,785 --> 00:10:11,820
I have to get out of here.

45
00:10:52,794 --> 00:10:55,065
I don't know what this sound is, okay?

46
00:10:57,066 --> 00:11:00,135
Maybe the origin is even
not from inside this building.

47
00:11:00,136 --> 00:11:05,340
Whatever this sound is, maybe
only you are disturbed here.

48
00:11:05,341 --> 00:11:06,207
Do you want to go back inside?

49
00:11:06,208 --> 00:11:09,110
I don't know what else to say, miss, okay?
Everyone hears a noise.

50
00:11:09,111 --> 00:11:12,313
Shouldn't you help move
my furniture? \ I am busy.

51
00:11:12,314 --> 00:11:14,682
You don't want to know what this sound is?

52
00:11:14,683 --> 00:11:16,684
Miss, maybe if this
keeps bothering you...

53
00:11:16,685 --> 00:11:19,555
... try to move to another place.

54
00:11:33,369 --> 00:11:36,236
Shut up!

55
00:11:39,241 --> 00:11:41,109
Stop!

56
00:11:51,753 --> 00:11:53,621
Stop!

57
00:15:51,927 --> 00:15:53,794
Gosh!

58
00:15:53,995 --> 00:15:55,330
You scared me.

59
00:15:55,331 --> 00:15:58,233
You are not allowed to eat here.

60
00:15:58,234 --> 00:16:00,668
Yes, I was asked to work overtime, so...

61
00:16:00,669 --> 00:16:01,970
Let's throw it away.

62
00:16:10,078 --> 00:16:12,847
Do you think you are special?

63
00:16:12,848 --> 00:16:13,681
Come on.

64
00:16:13,682 --> 00:16:15,816
Answer the question.

65
00:16:15,817 --> 00:16:18,753
What makes you special?

66
00:16:22,591 --> 00:16:23,691
None.

67
00:16:23,692 --> 00:16:25,260
Right.

68
00:16:25,261 --> 00:16:29,962
You... nothing special...,

69
00:16:30,466 --> 00:16:31,333
... Natalie.

70
00:16:33,001 --> 00:16:34,535
Dr. Flint.

71
00:16:34,536 --> 00:16:40,107
It would be very embarrassing if
someone knew about...

72
00:16:40,108 --> 00:16:42,911
... this error, Doctor.

73
00:17:01,397 --> 00:17:03,264
Lock the door when you're done.

74
00:17:03,265 --> 00:17:04,933
And turn off the lights!

75
00:17:15,877 --> 00:17:16,745
Fuck.

76
00:18:10,799 --> 00:18:12,000
Basic cheap flashlight.

77
00:18:37,893 --> 00:18:39,928
Damn, I need more sleep.

78
00:18:52,007 --> 00:18:55,010
Okay, not funny.

79
00:18:55,577 --> 00:18:56,612
Who is there?

80
00:19:37,986 --> 00:19:38,854
Don't!

81
00:20:17,893 --> 00:20:18,760
Gosh!

82
00:20:23,932 --> 00:20:24,800
Don't!

83
00:20:28,236 --> 00:20:29,771
Basic damn bitch.

84
00:21:25,060 --> 00:21:26,694
Oh, damn it!

85
00:21:36,071 --> 00:21:37,538
Oh my God!

86
00:21:58,927 --> 00:22:01,729
Where do you want to go?

87
00:22:01,730 --> 00:22:03,431
Get away from me!

88
00:22:55,951 --> 00:22:57,818
Amateur basis.

89
00:23:55,276 --> 00:23:57,979
It's okay, I can handle it.

90
00:24:40,188 --> 00:24:41,922
Nice to meet you, Jenna.

91
00:24:41,923 --> 00:24:45,626
I am Dr. Kelly, your consultant this morning.

92
00:24:59,407 --> 00:25:00,876
Thank you, Alicia.

93
00:25:05,413 --> 00:25:07,614
Just a few treatments today? \ Mm.

94
00:25:07,615 --> 00:25:08,483
Fantastic.

95
00:25:30,271 --> 00:25:31,139
You...

96
00:25:48,589 --> 00:25:49,457
Oh!

97
00:28:14,236 --> 00:28:14,903
Don't!

98
00:28:15,404 --> 00:28:16,103
Don't!

99
00:28:16,104 --> 00:28:19,106
If you can't go back beautiful,
maybe I can...

100
00:29:02,450 --> 00:29:04,485
Sorry about that, Jenna.

101
00:29:06,087 --> 00:29:08,355
Why don't you just sit...

102
00:29:08,356 --> 00:29:11,225
... and we will make sure
that you, at least...,

103
00:29:11,226 --> 00:29:13,494
... don't go home disappointed.

104
00:29:51,266 --> 00:29:52,133
Shh.

105
00:30:54,762 --> 00:30:57,632
♪ She's beautiful ♪

106
00:30:58,533 --> 00:31:02,836
♪ When he goes into the room ♪

107
00:31:02,837 --> 00:31:06,706
♪ The way he arranges his hair ♪

108
00:31:06,707 --> 00:31:11,611
♪ My heart is beating, bum, bum, bum ♪

109
00:31:11,612 --> 00:31:14,982
♪ She's my perfect girl ♪

110
00:31:17,218 --> 00:31:19,987
♪ And I love her ♪

111
00:31:40,788 --> 00:31:44,788
PRESS TOMBOL PLAY

112
00:31:56,090 --> 00:31:58,959
I want you to relax, Ella.

113
00:32:00,295 --> 00:32:01,396
Take a deep breath.

114
00:32:04,532 --> 00:32:06,401
Now, take me with you.

115
00:32:08,536 --> 00:32:12,572
Take me back to the place
first time you remember.

116
00:32:12,573 --> 00:32:14,542
Before everything happens.

117
00:32:16,577 --> 00:32:17,945
What do you see?

118
00:32:21,416 --> 00:32:22,950
Darkness...

119
00:32:24,752 --> 00:32:25,953
... envelop me.

120
00:32:29,490 --> 00:32:33,694
I have a hard time seeing the sky because
trees are too high.

121
00:32:35,763 --> 00:32:38,032
Are we really in the forest?

122
00:32:39,033 --> 00:32:40,134
Yes.

123
00:32:41,269 --> 00:32:44,037
Have you been there before?

124
00:32:44,038 --> 00:32:46,574
Daddy brought me here.

125
00:32:47,675 --> 00:32:50,310
Can you explain what you hear?

126
00:32:50,311 --> 00:32:51,612
What do you feel?

127
00:32:55,283 --> 00:32:56,884
Cold.

128
00:32:58,419 --> 00:33:00,153
I'm afraid.

129
00:33:00,154 --> 00:33:02,890
Why are you afraid, Ella?

130
00:33:04,425 --> 00:33:06,726
They watch over me.

131
00:33:06,727 --> 00:33:07,927
Who?

132
00:33:07,928 --> 00:33:09,530
Who is watching you.

133
00:33:10,931 --> 00:33:13,367
They don't like me talking about it.

134
00:33:13,368 --> 00:33:15,403
Daddy says they will know.

135
00:33:16,371 --> 00:33:18,004
Who will know?

136
00:33:18,005 --> 00:33:19,339
They are.

137
00:33:19,340 --> 00:33:21,442
Who is "they", Ella?

138
00:33:22,510 --> 00:33:25,512
It's okay, you're safe here.

139
00:33:25,513 --> 00:33:27,381
Nothing can hurt you.

140
00:33:27,382 --> 00:33:30,684
Only the two of us are in this room.

141
00:33:30,685 --> 00:33:32,252
Daddy, don't!

142
00:33:32,253 --> 00:33:33,920
Ella, listen.

143
00:33:33,921 --> 00:33:35,889
Follow my voice as light.

144
00:33:35,890 --> 00:33:37,757
I want you to run towards light.

145
00:33:37,758 --> 00:33:41,962
Listen to my voice.

146
00:34:40,963 --> 00:34:47,963
Name: Ella Mayne. Both parents died.
sedative, anti-depressant, anti-anxiety.
Imaginary and mental disorders.

147
00:34:48,363 --> 00:34:50,965
How do you feel today, Ella?

148
00:34:53,033 --> 00:34:56,737
There has been progress since our last meeting?

149
00:34:59,774 --> 00:35:03,911
Yes, I brought a new drug
which has been proven to be helpful.

150
00:35:11,919 --> 00:35:14,689
You're the doctor, you tell me.

151
00:35:20,561 --> 00:35:24,998
Still interested in recording
this in your work.

152
00:35:24,999 --> 00:35:27,702
This is a tool, like other objects.

153
00:35:29,236 --> 00:35:33,473
All this helps me in diagnosing my patient.

154
00:35:33,474 --> 00:35:35,109
So I can help them.

155
00:35:36,877 --> 00:35:38,478
So you don't have to listen...

156
00:35:38,479 --> 00:35:41,115
... when your patient talks, & apos; right?

157
00:35:42,483 --> 00:35:43,350
I understand.

158
00:36:13,080 --> 00:36:16,249
Your evaluation day will arrive.

159
00:36:16,250 --> 00:36:18,552
I've talked to the Review Board
about your release...,

160
00:36:18,553 --> 00:36:20,119
... and I'm sure... \ Listen.

161
00:36:20,120 --> 00:36:25,058
I sneaked on Sunday, then
you dragged me in front of them...

162
00:36:25,059 --> 00:36:27,894
... and recommend me
to stay longer...

163
00:36:27,895 --> 00:36:30,129
... for further observation?

164
00:36:30,130 --> 00:36:32,666
Explain to me "why", Kay.

165
00:36:32,667 --> 00:36:34,734
It's my job to
find out "why", Ella...,

166
00:36:34,735 --> 00:36:37,505
... so that my attitude is correct in helping you.

167
00:36:38,906 --> 00:36:43,109
How come, have you never done it when you were a kid?

168
00:36:43,110 --> 00:36:47,147
Do you think I forgot your game at that time?

169
00:36:50,017 --> 00:36:50,985
I remember.

170
00:36:53,020 --> 00:36:56,390
But there are no words
that can help me.

171
00:36:57,492 --> 00:36:59,959
You have to agree that I will help you, Ella.

172
00:36:59,960 --> 00:37:01,795
Then we can find out
"why"...

173
00:37:01,796 --> 00:37:04,197
... you experience this hallucination.

174
00:37:04,198 --> 00:37:07,968
That's kind of weird, if you
never listen.

175
00:37:09,570 --> 00:37:12,405
You can play recordings
back as you like.

176
00:37:12,406 --> 00:37:14,908
You can learn the picture
the nonsense I gave...,

177
00:37:14,909 --> 00:37:21,113
... but, it's time for you to see
that I'm trying to show...,

178
00:37:21,516 --> 00:37:23,383
... you don't help me.

179
00:37:24,318 --> 00:37:25,185
Only "them".

180
00:37:26,721 --> 00:37:29,288
We have been through this before, & apos; right?

181
00:37:29,289 --> 00:37:31,758
Visions that you experience...,

182
00:37:31,759 --> 00:37:34,193
... they are just dust grains...,

183
00:37:34,194 --> 00:37:38,398
... the crush of memories from trauma
that you experienced as a child.

184
00:37:39,266 --> 00:37:42,468
But we can make "them" go.

185
00:37:42,469 --> 00:37:43,504
I'm sure.

186
00:37:45,773 --> 00:37:48,608
Because you have all the answers.

187
00:37:48,609 --> 00:37:52,946
Why don't we start over?

188
00:37:52,947 --> 00:37:55,582
I've finished and
you're useless to me...

189
00:37:55,583 --> 00:37:57,617
... and wasting my time
while drawing.

190
00:37:57,618 --> 00:37:59,052
So, note everything for the sake of...

191
00:37:59,053 --> 00:38:00,987
... your goal here to
justify yourself...

192
00:38:00,988 --> 00:38:06,192
... while the object is still
record and give me a chance.

193
00:38:20,975 --> 00:38:22,342
I listen.

194
00:38:32,019 --> 00:38:32,887
That day...

195
00:38:35,122 --> 00:38:38,758
... when the police found me and...

196
00:38:39,126 --> 00:38:41,495
... I was brought in to see you...,

197
00:38:43,097 --> 00:38:44,464
... "they" are there.

198
00:38:46,100 --> 00:38:47,902
In the room with us.

199
00:38:49,837 --> 00:38:50,871
Who?

200
00:38:53,507 --> 00:38:54,775
I see "them".

201
00:38:56,611 --> 00:38:58,979
In the eyes of my eyes.

202
00:38:59,980 --> 00:39:01,048
Like a shadow.

203
00:39:04,018 --> 00:39:07,286
They want you to know that "they" are there...

204
00:39:07,287 --> 00:39:09,156
... that "they" are watching.

205
00:39:10,791 --> 00:39:16,161
And this shadow, you still see it?

206
00:39:19,634 --> 00:39:21,602
Only when I'm scared.

207
00:39:22,770 --> 00:39:25,640
And what scares you?

208
00:39:27,842 --> 00:39:28,709
"They."

209
00:39:29,844 --> 00:39:32,779
Can you tell more about "them"?

210
00:39:32,780 --> 00:39:33,648
It's okay.

211
00:39:34,649 --> 00:39:37,250
As I said, they are just...

212
00:39:37,251 --> 00:39:38,118
... memories.

213
00:39:39,086 --> 00:39:40,187
Bad memories.

214
00:39:41,889 --> 00:39:44,557
But there is nothing real.

215
00:39:44,558 --> 00:39:45,860
But "they" are real.

216
00:39:48,528 --> 00:39:49,496
I see "them".

217
00:39:51,832 --> 00:39:53,801
They make me do many things.

218
00:39:54,802 --> 00:39:57,170
Things I don't want.

219
00:39:57,171 --> 00:39:58,872
If you let me
help you, Ella...,

220
00:39:58,873 --> 00:40:01,909
... I can make "them" go. \
You can't.

221
00:40:03,077 --> 00:40:07,146
No, unless I give
what "they" want.

222
00:40:07,147 --> 00:40:10,617
My father says it's the only way
can be free.

223
00:40:11,886 --> 00:40:15,422
This shadow, they tell you this.

224
00:40:18,659 --> 00:40:23,262
But finally I know, that's why dad did it.

225
00:40:23,263 --> 00:40:25,232
To be free of "them".

226
00:40:26,500 --> 00:40:30,436
Father said that
we could be united again.

227
00:40:30,437 --> 00:40:33,206
All I need is an exchange.

228
00:40:33,207 --> 00:40:37,176
Eyes for the eyes, like
the father did for me.

229
00:40:44,051 --> 00:40:45,753
Run home, Ella.

230
00:40:47,354 --> 00:40:51,458
Many things in this world
that you cannot understand.

231
00:40:53,460 --> 00:40:57,064
Daddy said it was the only way to save me.

232
00:40:58,198 --> 00:40:59,833
It turns out he's wrong.

233
00:40:59,834 --> 00:41:00,835
They want...

234
00:41:08,275 --> 00:41:09,809
I try to warn you.

235
00:41:09,810 --> 00:41:13,513
I try to make you believe
that they exist.

236
00:41:15,415 --> 00:41:17,516
What do I have to do
so you can trust?

237
00:41:17,517 --> 00:41:20,386
I trust you, Ella.

238
00:41:20,387 --> 00:41:22,789
All I want is
to help you, trust me...,

239
00:41:22,790 --> 00:41:24,323
... and I'll do everything...

240
00:41:24,324 --> 00:41:28,095
... so you don't need to be afraid anymore, okay?

241
00:41:33,968 --> 00:41:36,702
However, I believe the best
for your safety...,

242
00:41:36,703 --> 00:41:39,973
... if you stay in observation
for a few more months.

243
00:41:39,974 --> 00:41:43,077
Now, after the Review Board
can see...

244
00:42:06,633 --> 00:42:09,068
Call paramedics here, now.

245
00:42:09,069 --> 00:42:09,937
Immediately!

246
00:42:24,118 --> 00:42:27,020
But I already know that.

247
00:42:27,021 --> 00:42:31,557
That is why fathers do it
so that they are free from them.

248
00:42:31,558 --> 00:42:33,927
All I need is an exchange.

249
00:42:33,928 --> 00:42:38,297
Eyes for eyes, like
father's sacrifice.

250
00:43:49,603 --> 00:43:51,071
Tomorrow evening.

251
00:43:52,139 --> 00:43:54,408
This time we deserve to get a bed.

252
00:44:36,816 --> 00:44:39,253
Don't look at me like that.

253
00:44:42,189 --> 00:44:45,191
Train to Herswich at 8.30, delayed.

254
00:44:45,192 --> 00:44:48,996
The next train is
service Lorraine destination.

255
00:44:52,166 --> 00:44:55,936
Lorraine destination train services
stop at all stations.

256
00:45:22,537 --> 00:45:27,937
RISE THE WRONG TRAIN.
IMMEDIATELY ARRIVING AT HOME.

257
00:45:50,590 --> 00:45:52,959
Are you reading that?

258
00:45:57,231 --> 00:45:59,099
No, you can read it.

259
00:47:59,900 --> 00:48:04,400
OK, I AM BUSY AND LATE.
WE'RE KETEMU IN STATION.

260
00:49:58,372 --> 00:50:03,876
Honor this warning and
relax yourself forever here.

261
00:50:04,444 --> 00:50:09,982
The following ticket I shared
is only a one-way ticket.

262
00:52:15,575 --> 00:52:16,843
Excuse me, sir.

263
00:52:17,711 --> 00:52:19,746
I'm sure this is yours.

264
00:53:25,645 --> 00:53:26,513
Grandma?

265
00:54:21,601 --> 00:54:22,468
Grandma?

266
00:59:58,037 --> 00:59:59,472
Don't leave me.

267
01:00:01,007 --> 01:00:01,975
Shut up here.

268
01:00:51,124 --> 01:00:51,991
Father?

269
01:00:55,392 --> 01:00:57,392
THREE DAYS LATER

270
01:01:19,218 --> 01:01:20,752
I hate eggs.

271
01:01:20,753 --> 01:01:22,487
Mother knows that.

272
01:01:22,488 --> 01:01:24,722
Your aunt is here to help.

273
01:01:24,723 --> 01:01:26,592
Can I make pancakes?

274
01:01:40,206 --> 01:01:41,074
Scarlet!

275
01:01:43,509 --> 01:01:44,809
Scarlet!

276
01:01:44,810 --> 01:01:46,078
This is difficult for us!

277
01:01:46,079 --> 01:01:49,714
Why don't you pick him up right away?

278
01:01:49,715 --> 01:01:50,615
I hate Dad!

279
01:01:50,616 --> 01:01:51,584
I hate Dad!

280
01:01:53,752 --> 01:01:56,289
Mother must be in Grandpa's place.

281
01:01:58,992 --> 01:01:59,858
Shh.

282
01:02:12,505 --> 01:02:14,572
Linda, he is also my son!

283
01:02:14,573 --> 01:02:17,610
Your mistake now he's dead!

284
01:06:52,651 --> 01:06:55,153
Sounds loud, like being angry.

285
01:06:55,754 --> 01:06:59,124
Come on, let's take it out to play.

286
01:06:59,125 --> 01:07:01,693
Mother ran away from dad again.

287
01:07:01,694 --> 01:07:04,397
It was my sister's birthday.

288
01:07:05,231 --> 01:07:07,100
He should be 9 years old.

289
01:07:12,171 --> 01:07:15,473
Wow, I like your body.

290
01:07:15,474 --> 01:07:16,342
Exit.

291
01:07:49,175 --> 01:07:50,909
So, tell me, Mr. Kennedy.

292
01:07:52,979 --> 01:07:55,348
Does he like being casted on the buttocks?

293
01:12:48,241 --> 01:12:49,275
I'm sorry.

294
01:12:53,479 --> 01:12:55,380
Father?

295
01:13:34,887 --> 01:13:36,587
Go and take pictures of others.

296
01:13:36,588 --> 01:13:38,622
Oh, but you're very handsome.

297
01:13:38,623 --> 01:13:40,291
You're lucky.

298
01:13:40,292 --> 01:13:41,159
Ready?

299
01:13:47,532 --> 01:13:49,901
Don't bring it to me,
don't touch me.

300
01:13:49,902 --> 01:13:51,035
Stop it!

301
01:13:51,036 --> 01:13:52,503
Are you drunk? \ No.

302
01:13:52,504 --> 01:13:53,604
You're drunk. \ I'm not drunk.

303
01:13:53,605 --> 01:13:55,572
You're drunk, look at you.

304
01:13:55,573 --> 01:13:56,608
Look at you.

305
01:14:00,145 --> 01:14:02,046
There are other ways to do it, understand?

306
01:14:02,047 --> 01:14:04,481
What is this fabric, smells of chloroform for you?

307
01:14:10,588 --> 01:14:12,423
What about Sonny?

308
01:14:12,424 --> 01:14:13,991
That's just a man.

309
01:14:13,992 --> 01:14:15,392
That's just a man.

310
01:14:15,393 --> 01:14:16,929
That's just a great man.

311
01:14:25,237 --> 01:14:27,138
So, I never understood
why did he say...

312
01:14:27,139 --> 01:14:29,907
... that's exactly like a toy car.

313
01:14:29,908 --> 01:14:31,275
I want to go to sleep.

314
01:14:31,276 --> 01:14:32,144
Don't.

315
01:14:33,478 --> 01:14:35,312
Good night.

316
01:14:35,313 --> 01:14:36,348
Good night.

317
01:14:39,051 --> 01:14:39,918
Stop it!

318
01:14:43,455 --> 01:14:44,956
Good night!

319
01:14:44,957 --> 01:14:46,791
Okay, just stay now.

320
01:14:46,792 --> 01:14:49,928
Be everyone's slave. \ Aah, right.

321
01:15:10,983 --> 01:15:12,183
I don't know what you're talking about.

322
01:15:12,184 --> 01:15:13,517
You didn't hear the squirrel's voice last night?

323
01:15:13,518 --> 01:15:14,786
Yes, they are very noisy.

324
01:15:14,787 --> 01:15:15,987
I didn't hear anything.

325
01:15:15,988 --> 01:15:19,023
I don't know what you're talking about.

326
01:15:19,024 --> 01:15:20,157
What are you doing?

327
01:15:20,158 --> 01:15:21,392
What?

328
01:15:21,393 --> 01:15:24,195
You act like a five-year-old boy.

329
01:15:24,196 --> 01:15:25,462
Are you damaging this?

330
01:15:25,463 --> 01:15:26,663
No.

331
01:15:26,664 --> 01:15:27,999
Yes, this is outside your room.

332
01:15:28,000 --> 01:15:29,000
Doesn't mean I'm the culprit.

333
01:15:29,001 --> 01:15:30,667
Can you fix it?

334
01:15:30,668 --> 01:15:31,602
He won't be happy.

335
01:15:31,603 --> 01:15:34,038
Oi, less talk,
multiply the streets.

336
01:15:35,640 --> 01:15:37,274
Hey, Megs.

337
01:15:37,275 --> 01:15:39,276
Don't forget your snack.

338
01:15:39,277 --> 01:15:40,544
What's wrong with you?

339
01:15:40,545 --> 01:15:42,479
Come on, it's full of vitamins B and C!

340
01:15:42,480 --> 01:15:43,114
Shut up!

341
01:15:43,115 --> 01:15:46,084
Vitamins "Balls" [testes] and "Cock" [testicles].
\ Shut up!

342
01:15:50,856 --> 01:15:52,624
Beautiful too.

343
01:15:54,960 --> 01:15:56,160
Where did Chris go?

344
01:15:56,161 --> 01:16:00,464
Boo!

345
01:16:00,465 --> 01:16:01,899
What are you afraid of?

346
01:16:01,900 --> 01:16:03,134
Do you think I'm a ghost or something?

347
01:16:03,135 --> 01:16:04,635
No.

348
01:16:04,636 --> 01:16:07,038
Even though you know they
buried the body here.

349
01:16:07,039 --> 01:16:07,905
Yes, & apos; right? \ Silly.

350
01:16:07,906 --> 01:16:08,739
Real story.

351
01:16:08,740 --> 01:16:10,007
No, it's a form...,

352
01:16:10,008 --> 01:16:12,043
... because this forest
the land is very dense.

353
01:16:12,044 --> 01:16:13,410
It turns out he's Danny Long Range...

354
01:16:13,411 --> 01:16:16,013
... whose body is filled with corpses.

355
01:16:16,014 --> 01:16:18,349
I've heard it,
I'm not kidding.

356
01:16:18,350 --> 01:16:19,450
If you are one of the people who can...

357
01:16:19,451 --> 01:16:21,853
Stop, don't throw me.

358
01:16:21,854 --> 01:16:23,855
If you can see corpses...

359
01:16:23,856 --> 01:16:26,290
... like on the edge of the Sherbrooke Forest...

360
01:16:26,291 --> 01:16:28,893
... which is filled with ghosts
standing there...,

361
01:16:28,894 --> 01:16:30,461
... because they don't want
alone in the forest...,

362
01:16:30,462 --> 01:16:32,196
... they go to the edge of the forest and
they just stand there...

363
01:16:32,197 --> 01:16:35,332
... and look at everyone
and things like that.

364
01:16:35,333 --> 01:16:36,800
That is if he can see ghosts.

365
01:16:38,401 --> 01:16:40,401
Let's gather, let's gather.

366
01:16:42,402 --> 01:16:44,402
It's time to take a photo.

367
01:16:52,550 --> 01:16:53,684
Okay, ready?

368
01:16:53,685 --> 01:16:55,053
One, two, three.

369
01:16:59,191 --> 01:17:01,525
So, we will sleep soon?

370
01:17:01,526 --> 01:17:04,796
I think so, I'm pretty tired.

371
01:17:05,864 --> 01:17:08,465
Do you want to go to sleep alone?

372
01:17:08,466 --> 01:17:12,669
Some of you want to play
fireworks with naked?

373
01:17:12,670 --> 01:17:13,971
No?

374
01:17:13,972 --> 01:17:15,539
So it's just me.

375
01:17:15,540 --> 01:17:16,408
OK.

376
01:18:17,602 --> 01:18:19,070
honey?

377
01:18:19,071 --> 01:18:20,605
Do you hear that?

378
01:18:21,873 --> 01:18:22,740
baby!

379
01:18:23,775 --> 01:18:25,542
There is someone in the room.

380
01:18:25,543 --> 01:18:26,510
What?

381
01:18:26,511 --> 01:18:28,745
There is someone here.

382
01:18:28,746 --> 01:18:30,181
Oh, go back to sleep.

383
01:18:30,182 --> 01:18:31,049
baby!

384
01:18:33,318 --> 01:18:34,519
Damn.

385
01:18:37,655 --> 01:18:39,223
Do you hear anything?

386
01:18:39,224 --> 01:18:40,925
What's wrong?

387
01:18:42,094 --> 01:18:44,129
What is this?

388
01:18:54,739 --> 01:18:55,606
Okay, everything comes out.

389
01:18:55,607 --> 01:18:57,074
Where is Chris?

390
01:18:57,075 --> 01:18:58,409
Everything comes out. \ Where is Chris?

391
01:18:58,410 --> 01:19:00,111
Michael, take them out.

392
01:19:00,112 --> 01:19:01,212
Come on, we go.

393
01:19:01,213 --> 01:19:02,313
Come on, Shelly, come on.

394
01:19:02,314 --> 01:19:04,182
Let's get out of here.

395
01:19:46,624 --> 01:19:47,659
Everything, run.

396
01:19:49,194 --> 01:19:50,062
Come on, run!

397
01:20:00,438 --> 01:20:01,306
Sarah?

398
01:20:02,640 --> 01:20:03,508
Maggie?

399
01:20:09,781 --> 01:20:11,816
Maggie, come here.

400
01:20:38,876 --> 01:20:41,346
Rory, don't make noise.

401
01:21:16,314 --> 01:21:20,017
I want you to run towards light.

402
01:21:35,018 --> 01:21:42,795
Submitted by:
www.subtitlecinema.com