1 00:00:26,066 --> 00:00:53,905 Kunjungi www.Starbet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya 2 00:00:53,929 --> 00:01:08,329 Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta 3 00:01:11,806 --> 00:01:17,744 Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5% 4 00:01:19,198 --> 00:01:24,254 Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2% 5 00:01:25,326 --> 00:01:30,420 BBM: 2C096C3F LINE: STARBET99 6 00:01:31,548 --> 00:01:36,139 Wechat: STARBET99 Whatsapp: +66875577610 7 00:01:36,917 --> 00:01:42,023 = Pada tangggal 25 Juni 1950, Perang antara Korea utara dan selatan di mulai ... = 8 00:01:58,937 --> 00:02:00,696 = Agustus 1951 = 9 00:02:07,176 --> 00:02:08,119 Bertahanlah ... 10 00:02:08,506 --> 00:02:11,272 Tetap fokus .. 11 00:02:36,384 --> 00:02:39,341 Komandan Oh ... 12 00:02:39,844 --> 00:02:40,967 Kapten ... 13 00:02:41,355 --> 00:02:43,463 Tubuhku terasa hangat ... 14 00:02:46,525 --> 00:02:48,553 Apa aku akan mati? 15 00:02:48,972 --> 00:02:50,161 ... Jangan berbicara. 16 00:02:50,816 --> 00:02:54,037 - Dokter ... - ibu... aku ingin bicara dengannya? 17 00:02:54,459 --> 00:02:57,219 - ibu... aku ingin bicara dengannya? - berhenti bicara , 18 00:02:57,717 --> 00:03:00,344 Kau akan bertahan, jadi berhentilah berbicara, 19 00:03:15,777 --> 00:03:17,194 Kapten ... 20 00:03:17,534 --> 00:03:19,745 Kukira mereka tahu rencana kita ... 21 00:03:20,217 --> 00:03:22,463 ... musuh semakin dekat dengan kita. 22 00:03:22,746 --> 00:03:25,512 Isi amunisi kalian ... 23 00:03:27,639 --> 00:03:29,401 Aku akan melapor pada pusat ... 24 00:03:30,622 --> 00:03:32,087 Sersan ... 25 00:03:38,721 --> 00:03:40,405 Sersan ... 26 00:03:40,917 --> 00:03:42,079 Jangan kemari .. 27 00:03:42,092 --> 00:03:43,783 Jangan ... 28 00:03:51,758 --> 00:03:53,222 Naiklah ke punggungku... 29 00:04:05,160 --> 00:04:07,471 Kita kehabisan amunisi ... 30 00:04:07,869 --> 00:04:09,440 Semuanya siapkan bom ... 31 00:04:10,746 --> 00:04:12,711 lempar ... 32 00:04:22,015 --> 00:04:23,614 Isi senjata ... 33 00:06:27,680 --> 00:06:30,130 Semuanya mati ... 34 00:06:33,157 --> 00:06:35,310 Kenapa lama sekali datangnya ... 35 00:07:46,187 --> 00:07:47,255 Sun ... 36 00:07:47,637 --> 00:07:48,576 Apa? 37 00:07:48,710 --> 00:07:50,304 Tidak ada , aku cuma ingin melihat kau dimana... 38 00:07:55,042 --> 00:07:56,666 Aku akan melakukannya. 39 00:08:03,206 --> 00:08:04,883 Apa kau baik-baik saja? 40 00:08:05,348 --> 00:08:06,482 Aku baik-baik saja... 41 00:08:11,126 --> 00:08:12,378 Apa terjadi hal yang baik? 42 00:08:12,765 --> 00:08:15,377 malam ini kita akan makan nasi dan daging ... 43 00:08:15,477 --> 00:08:17,456 Jangan senang makan nasi dan daging di peringatan kematian ibu ... 44 00:08:17,656 --> 00:08:19,037 Apa kau bahkan tidak sedih? 45 00:08:20,652 --> 00:08:21,833 Aku sedih ... 46 00:08:22,852 --> 00:08:25,052 ... Tapi saat memikirkan makan daging... 47 00:08:25,127 --> 00:08:26,947 Aku jadi senang ... 48 00:08:28,301 --> 00:08:30,875 Ibu, maafkan aku.. 49 00:08:32,033 --> 00:08:35,932 Tidak, ibu juga akan senang melihatmu makan daging ... 50 00:08:36,525 --> 00:08:37,711 Tapi, aku tak akan melakukannya ... 51 00:08:38,147 --> 00:08:39,597 Aku hanya akan memikirkannya (rasa senang) ... 52 00:08:40,231 --> 00:08:42,331 Apa semuanya baik-baik saja? 53 00:08:42,705 --> 00:08:43,802 Ooh... itu Ayah ... 54 00:08:45,247 --> 00:08:46,900 Ayah ,,, 55 00:08:46,930 --> 00:08:48,250 Ayah, sudah pulang? 56 00:08:48,354 --> 00:08:49,474 Ya ... 57 00:08:51,358 --> 00:08:52,338 Ambillah ... 58 00:08:52,623 --> 00:08:53,509 Wah ... 59 00:08:53,539 --> 00:08:54,808 Ini layang-layang ... 60 00:08:55,723 --> 00:08:56,512 ... Kau suka? 61 00:08:56,691 --> 00:08:57,751 Ya, aku suka. 62 00:09:07,814 --> 00:09:09,771 Layang-layangnya benar-benar terbang tinggi ... 63 00:09:11,091 --> 00:09:13,323 Itu Yoon-Sik ... 64 00:09:14,101 --> 00:09:17,226 Wah, kau bawa banyak kayu bakar ... 65 00:09:17,499 --> 00:09:19,006 Menjauh dariku ... 66 00:09:20,650 --> 00:09:21,891 Apa kau baik-baik saja? 67 00:09:22,074 --> 00:09:23,269 Aku baik-baik saja. 68 00:09:24,418 --> 00:09:25,689 Apa kau sudah gila? 69 00:09:27,500 --> 00:09:29,032 Yoon-Sik? 70 00:09:29,137 --> 00:09:31,251 - Kenapa begitu? - Dasar komunis .... 71 00:09:31,645 --> 00:09:32,714 ... Apa? 72 00:09:36,272 --> 00:09:43,565 [Nggak ngerti lagu apa, sepertinya lagu Korea utara] 73 00:09:44,377 --> 00:09:51,342 [ ... takut salah terjemahkan] 74 00:09:52,452 --> 00:09:54,969 Kak, kenapa kayu bakar menyimbolkan pembunuhan? 75 00:09:56,616 --> 00:10:00,506 Lihat, kau ingat bagaimana Ayah membunuh ayam? 76 00:10:01,432 --> 00:10:02,468 Ya ... 77 00:10:02,870 --> 00:10:05,502 Putar lehernya yang keras ... 78 00:10:05,697 --> 00:10:06,678 Lalu? 79 00:10:06,866 --> 00:10:08,065 Lalu? 80 00:10:09,379 --> 00:10:12,469 Ah, potong leher ayamnya ... 81 00:10:12,819 --> 00:10:14,972 Benar! artinya semacam itu ... 82 00:10:15,982 --> 00:10:20,735 Tapi, kenapa Yoon-Sik tidak mau main sama kita? 83 00:10:20,945 --> 00:10:22,053 Dasar bodoh ... 84 00:10:22,054 --> 00:10:26,089 Ayahmu serahkan kak Yoon-Sik kepada tentara Korea utara ... 85 00:10:26,131 --> 00:10:27,066 Jangan asal bicara ... 86 00:10:27,295 --> 00:10:28,470 Terserah aku bilang apa ... 87 00:10:28,521 --> 00:10:29,894 Memangnya aku budakmu? 88 00:10:29,970 --> 00:10:33,239 Kemarin, Yoon-Sik harus bawa bubuk ... 89 00:10:33,638 --> 00:10:34,758 Bubuk? 90 00:10:36,644 --> 00:10:39,068 Aku mau minuman bubuk dari tanaman barley .... 91 00:10:41,795 --> 00:10:43,906 Sampai kapan kita akan melakukan hal bodoh ini ? 92 00:10:44,071 --> 00:10:45,874 Bahkan kepada anak-anak ... 93 00:10:46,128 --> 00:10:47,447 Lalu, apa yang bisa kita lakukan? 94 00:10:47,671 --> 00:10:49,609 Kita harus lakukan yang kita bisa untuk bertahan hidup ... 95 00:10:49,790 --> 00:10:52,174 Kita harus bertahan agar anak-anak dapat hidup ... 96 00:10:55,728 --> 00:10:56,783 Apalagi sekarang? 97 00:10:57,067 --> 00:10:58,336 Harus di ganti lagi? 98 00:11:07,550 --> 00:11:08,697 Keluar ... 99 00:11:11,927 --> 00:11:13,660 - bagaimana kabarmu? - mau kemana? 100 00:11:13,966 --> 00:11:15,042 Kemarilah ... 101 00:11:15,660 --> 00:11:16,803 Cepat berputar... 102 00:11:17,302 --> 00:11:18,486 Apa yang kau lakukan? 103 00:11:19,389 --> 00:11:20,947 Diam sebentar ... 104 00:11:23,988 --> 00:11:25,617 Hei, apa yang kau lakukan? 105 00:11:26,720 --> 00:11:28,818 Kita bernyanyi ... 106 00:11:29,139 --> 00:11:31,275 Oh, bernyanyi? 107 00:11:31,429 --> 00:11:33,148 Bisa dengar lagunya? 108 00:11:35,868 --> 00:11:38,592 [... Lagu korea selatan] 109 00:11:41,066 --> 00:11:42,237 Tahan mereka ... 110 00:11:43,299 --> 00:11:45,691 Kita dalam masalah karenamu ... 111 00:11:49,346 --> 00:11:50,466 Kenapa? 112 00:11:55,830 --> 00:11:58,182 mereka akan segera di pulangkan. 113 00:11:58,585 --> 00:12:01,105 - bagaimana denganmu? - Ya ... 114 00:12:01,237 --> 00:12:03,039 Aku kira begitu ... 115 00:12:05,844 --> 00:12:08,016 Tolong tetaplah hidup ... 116 00:12:08,195 --> 00:12:10,295 Aku akan mentraktirmu minum saat bertemu kembali .... 117 00:12:10,385 --> 00:12:12,205 Tolong selamatkan hidupku ... 118 00:12:28,566 --> 00:12:30,600 Ayah ... Ayah. 119 00:12:30,930 --> 00:12:32,166 Ayah. 120 00:12:35,275 --> 00:12:37,062 Aku baik-baik saja ... 121 00:12:37,211 --> 00:12:38,155 Tidak, lepaskan dia. 122 00:12:41,102 --> 00:12:42,170 Aku baik-baik saja. 123 00:12:42,311 --> 00:12:43,942 Biarkan dia pergi, akulah alasan kalian ... 124 00:12:44,102 --> 00:12:46,381 Lepaskan Ayah... 125 00:12:47,203 --> 00:12:48,358 Jangan pernah ... 126 00:12:48,663 --> 00:12:53,168 Menyerah kepada mereka ... 127 00:12:54,257 --> 00:12:56,561 Jauhi para komunis ini ... 128 00:12:57,254 --> 00:12:58,914 Dasar Komunis , 129 00:13:03,719 --> 00:13:04,791 Kalian ... 130 00:13:05,104 --> 00:13:10,078 Dia bahkan ajarkan anak-anak untuk beri hormat pada Tentara Korea utara .... 131 00:13:10,184 --> 00:13:12,372 Mengeksploitasi mereka untuk tunjukkan kekuatan Korea utara ... 132 00:13:14,030 --> 00:13:15,339 Kalain hanya akan biarkan seperti ini? 133 00:13:15,500 --> 00:13:16,584 Bagaimana denganmu? 134 00:13:17,872 --> 00:13:19,954 Jadi dirimu ... Menurutmu kau lebih baik dariku? 135 00:13:20,310 --> 00:13:21,759 Apa kau lebih baik dariku? 136 00:13:21,834 --> 00:13:23,633 Saat bertemu tentara selatan, bernyanyi Korea utara ... 137 00:13:24,535 --> 00:13:27,704 Saat bertemu tentara utara, bernyanyi Korea selatan ... 138 00:13:28,133 --> 00:13:30,917 Semua ini karena kita ingin tetap hidup ... 139 00:13:32,453 --> 00:13:34,708 bukannya kita semua ingin bertahan hidup? 140 00:13:34,877 --> 00:13:35,455 Jika demikian ... 141 00:13:39,222 --> 00:13:41,482 Kenapa anakku yang paling tua terbunuh? 142 00:13:44,459 --> 00:13:47,907 Kita hanya jadi perisai peluru dari tentara Korea Utara ... 143 00:13:51,252 --> 00:13:54,581 aku ketakutan ketika melihat senjata 144 00:13:55,705 --> 00:13:58,362 Maafkan aku kali ini, demi anak-anakku ... 145 00:13:58,459 --> 00:14:00,006 Sekali ini saja ... 146 00:14:00,030 --> 00:14:01,650 Dasar komunis bajingan... 147 00:14:02,205 --> 00:14:04,572 Kita tak bisa maafkan para komunis .... 148 00:14:04,884 --> 00:14:07,323 Sekali Komunis, selamanya akan komunis ... 149 00:14:07,676 --> 00:14:09,032 Tak akan pernah berubah ... 150 00:14:10,214 --> 00:14:12,311 Apa itu ? 151 00:14:12,780 --> 00:14:15,313 Apa ada komunis di antara kalian? 152 00:14:15,553 --> 00:14:18,041 Apa yang kalian lakukan? dia harus di bunuh. 153 00:14:18,200 --> 00:14:20,030 Tolong, kumohon ... selamatkan aku. 154 00:14:20,143 --> 00:14:23,480 Yang tidak memegang senjata adalah komunis ... 155 00:14:23,551 --> 00:14:24,289 Pegang senjatamu ... 156 00:14:24,472 --> 00:14:26,851 Komunis bajingan ... 157 00:14:38,451 --> 00:14:39,851 Ayah.... Ayah 158 00:14:40,375 --> 00:14:41,495 Ayah ... 159 00:14:44,119 --> 00:14:47,125 Hey pak, tolong selamatkan ayahku. 160 00:14:47,901 --> 00:14:49,245 Aku akan melakukan apapun... 161 00:14:50,226 --> 00:14:52,145 Tolong, selamatkan dia. 162 00:14:52,169 --> 00:15:17,869 http://filmtop.online/ http://dramakoreart.online/ 163 00:15:23,305 --> 00:15:25,602 aku harusnya lebih sering menyanyi ... 164 00:15:31,077 --> 00:15:32,477 Tunggu, tunggu. 165 00:15:33,034 --> 00:15:34,052 Tunggu sebentar. Tolong selamatkan keluargaku. 166 00:15:34,076 --> 00:15:35,724 Aku akan melakukan yang kau mau 167 00:15:36,188 --> 00:15:38,900 Jika kalian ingin aku bergabung dengan Tentara Korea utara segera, akan kulakukan ... 168 00:15:38,925 --> 00:15:40,045 Dia masih berusia 15 tahun... 169 00:15:40,600 --> 00:15:42,700 Aku akan lakukan apapun yang kalian mau. 170 00:15:43,673 --> 00:15:45,469 Sang Mi, Lihat aku ... 171 00:15:45,523 --> 00:15:46,643 Kakak... Aku takut, 172 00:15:50,122 --> 00:15:52,222 Sang Mi, tidak akan terjadi apa-apa... 173 00:15:52,547 --> 00:15:54,367 Jangan khawatir. 174 00:16:07,912 --> 00:16:09,568 Ayah .... 175 00:16:18,569 --> 00:16:22,186 ..... Mulai sekarang, siapapun yang menyentuh Ayahku... 176 00:16:22,197 --> 00:16:26,417 Aku akan membunuhnya ... 177 00:16:33,825 --> 00:16:35,439 Apa kau baik-baik saja? 178 00:16:35,703 --> 00:16:38,771 Dia harus di rawat, aku butuh obat... 179 00:16:39,439 --> 00:16:41,763 Tolong berikan aku obat... 180 00:17:12,378 --> 00:17:13,568 Kakak ... 181 00:17:14,177 --> 00:17:16,706 Kita mau kemana? 182 00:17:17,893 --> 00:17:19,993 Ayah bilang, jika kau sudah tak tahan lagi dengan segalanya... 183 00:17:20,047 --> 00:17:22,147 Kita harus berjalan ke arah selatan.... 184 00:17:24,501 --> 00:17:26,246 Kakak ... 185 00:17:28,960 --> 00:17:30,317 Apa? 186 00:17:31,136 --> 00:17:33,547 Saat seseorang meninggal, mereka akan jadi bintang-bintang ... 187 00:17:34,772 --> 00:17:36,172 Apa itu benar? 188 00:17:36,221 --> 00:17:37,651 Bintang? 189 00:17:38,113 --> 00:17:41,652 Jadi, semua bintang-bintang itu adalah orang yang sudah tiada? 190 00:17:41,835 --> 00:17:45,352 Jika kau berfikir demikian ... maka langit akan penuh... 191 00:17:45,747 --> 00:17:49,935 Bintang ya bintang, saat kau meninggal, kau akan pergi ke surga ... 192 00:17:50,843 --> 00:17:55,058 Jadi, ayah dan ibu tak bisa melihat kita? 193 00:17:56,149 --> 00:17:58,842 Mereka akan datang di saat tanggal peringatan kematian mereka... 194 00:18:03,143 --> 00:18:04,175 Kakak ... 195 00:18:04,626 --> 00:18:06,597 Bisakah kau bernyanyi untukku? 196 00:18:07,277 --> 00:18:09,284 Agar aku bisa tidur .... 197 00:18:09,988 --> 00:18:11,602 Haruskah? 198 00:18:18,619 --> 00:18:26,767 =Matahari terbenam dan menghapus gelap.= 199 00:18:26,852 --> 00:18:35,952 =Tak ada yang datang mengunjungi kita.= 200 00:18:36,352 --> 00:18:44,881 =Hanya cahaya rembulan yang bersama kita.= 201 00:18:46,448 --> 00:18:54,186 =Karena itu, hanya ada kita.= 202 00:18:54,939 --> 00:18:58,268 =A memory to remember= 203 00:19:29,245 --> 00:19:30,604 Silahkan kesini ... 204 00:19:36,392 --> 00:19:38,492 Oooh.. Komandan ada disini ... 205 00:19:49,226 --> 00:19:50,979 Hormat. 206 00:19:51,140 --> 00:19:54,041 Aku Letnan Han Sang Jul 207 00:19:54,141 --> 00:19:56,941 Yang di kirim dari batalion 23... 208 00:19:58,353 --> 00:20:01,072 Prajurit dengan nilai yang baik ... 209 00:20:01,844 --> 00:20:03,725 - duduklah... - Ya... 210 00:20:09,057 --> 00:20:10,353 Suka dengan anak kecil? 211 00:20:11,321 --> 00:20:12,369 Ya? 212 00:20:12,506 --> 00:20:14,362 Karena perintah dari markas pusat ... 213 00:20:14,639 --> 00:20:16,616 Kita harus membangun panti asuhan ... 214 00:20:16,670 --> 00:20:19,221 Bagus sih, tapi kenapa harus di tempat begini ... 215 00:20:20,179 --> 00:20:22,420 Ada relawan, tapi kita juga orang dalam ... 216 00:20:22,470 --> 00:20:24,670 Kita butuh orang yang bisa mengurus tempat ini ... 217 00:20:24,745 --> 00:20:26,565 orang yang di rekomendasikan adalah letnan Han ... 218 00:20:28,295 --> 00:20:29,695 Hormat ... 219 00:20:31,436 --> 00:20:32,944 Sersan Cho 220 00:20:33,835 --> 00:20:35,492 - bagaimana kabarmu? - Sersan Cho 221 00:20:36,206 --> 00:20:38,161 - kenapa kau ada disini? - aku bekerja untuk tentara - 222 00:20:39,010 --> 00:20:41,893 Kakiku buat aku selamat namun aku tak bisa terlalu bekerja keras ... 223 00:20:41,967 --> 00:20:44,117 Tapi sekarang aku jauh dari perang dan berikan aku posisi yang baik ... 224 00:20:44,345 --> 00:20:46,470 Sekarang aku seorang petugas militer. 225 00:20:47,772 --> 00:20:49,941 Jadi, kau yang rekomendasikan aku kemari? 226 00:20:50,086 --> 00:20:50,850 Ya ... 227 00:20:51,032 --> 00:20:53,991 Mereka ingin berikanku posisi bagus, dan ini sesuai yang aku duga .... 228 00:20:54,234 --> 00:20:56,532 Bukankah menurutmu Busan lebih aman? 229 00:20:57,594 --> 00:20:59,074 Kesini ... 230 00:21:01,066 --> 00:21:04,416 Tunggu sebentar. Dimana semuanya? 231 00:21:05,105 --> 00:21:06,761 Ini adalah panti asuhan ... 232 00:21:07,533 --> 00:21:09,335 Lihat bendera disana? 233 00:21:09,550 --> 00:21:11,353 US siapkan ini buat kita ... 234 00:21:11,882 --> 00:21:13,569 disini gereja ... 235 00:21:14,498 --> 00:21:15,681 Luar biasa bukan? 236 00:21:16,224 --> 00:21:19,374 Ini adalah mess mereka. 237 00:21:20,750 --> 00:21:22,908 Pekerjaan seperti apa yang harus kulakukan disini? 238 00:21:23,844 --> 00:21:26,838 Ya, kenapa tak tanyakan pada direktur panti asuhan saja .... 239 00:21:29,773 --> 00:21:31,982 - ada alat musik ... - Oh... benar , 240 00:21:32,525 --> 00:21:33,857 itu buatmu ... 241 00:21:34,929 --> 00:21:35,993 Tidak perlu repot-repot ... 242 00:21:36,191 --> 00:21:37,353 Kau 'kan suka musik... 243 00:21:37,814 --> 00:21:39,086 Terima kasih. 244 00:21:39,161 --> 00:21:40,181 Kenapa kita tidak keluar saja? 245 00:21:40,967 --> 00:21:42,681 ... bahkan di hari minggu, kau bisa libur ... 246 00:21:43,358 --> 00:21:45,054 dari pada duduk, lebih baik jalan-jalan sedikit .... 247 00:21:47,102 --> 00:21:48,257 Sudah sangat lama... 248 00:21:48,426 --> 00:21:49,689 Sejak aku melihat orang sebanyak ini. 249 00:21:49,941 --> 00:21:52,307 Ya, biasanya di sebuah kota ada 400,000 orang ... 250 00:21:52,587 --> 00:21:54,687 dan disini ada 700,000 orang ... 251 00:21:59,321 --> 00:22:01,283 Ah, direktur panti asuhan ada disana ... 252 00:22:01,542 --> 00:22:03,866 Lihat nona yang wajahnya putih? 253 00:22:06,174 --> 00:22:08,231 dia anggota elite yang belajar di luar negeri. 254 00:22:08,674 --> 00:22:11,260 Mereka datang untuk jadi sukarelawan ... 255 00:22:11,876 --> 00:22:13,849 Halo, Apa kabar? 256 00:22:14,099 --> 00:22:15,141 Halo 257 00:22:17,446 --> 00:22:19,144 Apa kau Letnan Han Sang-Jul? 258 00:22:19,572 --> 00:22:21,697 Halo, Aku Park Jo Mi ... 259 00:22:24,583 --> 00:22:25,879 Aku Letnan Han Sang Jul .. 260 00:22:26,029 --> 00:22:28,305 Selamat datang, kau sudah jauh-jauh kemari ... 261 00:22:33,918 --> 00:22:35,328 - Sudah makan? - Ya - 262 00:22:35,494 --> 00:22:36,305 Sudah ... 263 00:22:41,363 --> 00:22:43,043 Lepaskan, lepaskan. 264 00:22:55,430 --> 00:22:56,572 Tunggu ... 265 00:22:57,382 --> 00:22:59,132 Tunggu ... 266 00:23:56,446 --> 00:23:58,266 Mau kemana? 267 00:24:17,748 --> 00:24:18,995 Kalian ... 268 00:24:19,158 --> 00:24:21,075 Apa yang kalian lakukan disini? 269 00:24:21,340 --> 00:24:22,772 Jangan bilang .... 270 00:24:23,010 --> 00:24:24,426 Kalian mencuri? 271 00:24:28,562 --> 00:24:30,268 Apa yang kau lakukan kepada anak-anak? 272 00:24:30,883 --> 00:24:32,578 Mereka lakukan kesalahan, jadi mereka pantas di hukum ... 273 00:24:32,922 --> 00:24:34,816 Tidak ada makanan untuk hari ini... 274 00:24:35,929 --> 00:24:37,291 Berdirilah, tidak apa-apa ... 275 00:24:37,386 --> 00:24:38,529 Biarkan saja mereka ... 276 00:24:38,747 --> 00:24:41,879 Mereka mencuri tanpa tahu ini tas bu direktur ... 277 00:24:42,075 --> 00:24:42,770 Silahkan ... 278 00:24:42,820 --> 00:24:44,320 Bukannya kau yang suruh mereka mencuri? 279 00:24:44,345 --> 00:24:45,944 Tidak, ini tidak benar. 280 00:24:46,100 --> 00:24:48,345 Aku cuma katakan pada mereka untuk melakukan satu hal ... 281 00:24:48,370 --> 00:24:49,790 Bekerja agar dapat makan... 282 00:24:49,870 --> 00:24:50,472 Benarkan? 283 00:24:50,653 --> 00:24:52,817 Apa aku suruh kalian mencuri? 284 00:24:53,879 --> 00:24:54,931 Hey anak-anak ... 285 00:24:55,496 --> 00:24:56,747 Dengar baik-baik ... 286 00:24:56,998 --> 00:24:59,140 Kau harus hidup dan makan dengan baik ... 287 00:24:59,170 --> 00:25:00,290 jangan ragu jika harus mencuri makanan ... 288 00:25:01,494 --> 00:25:03,923 ... kalau ragu mau makan makanan yang di curi .... 289 00:25:04,383 --> 00:25:05,421 datanglah padaku ... 290 00:25:05,588 --> 00:25:06,997 kalian tahu dimana tempatku 'kan? 291 00:25:07,647 --> 00:25:09,209 Jo Mi, yang kau katakan membuat aku sedih ... 292 00:25:10,413 --> 00:25:12,330 Apa aku sindikat penculik anak ilegal? 293 00:25:12,969 --> 00:25:15,151 Kalau kau ingin tinggalkan tempat ini, maka silahkan lakukan, 294 00:25:15,337 --> 00:25:16,465 Jangan khawatir tentangku ... 295 00:25:17,439 --> 00:25:19,608 Kalian semua silahkan pergi ... 296 00:25:19,920 --> 00:25:21,260 pegilah pencuri ... 297 00:25:21,638 --> 00:25:23,270 apa yang kau lakukan pada anak-anak? 298 00:25:23,965 --> 00:25:25,440 Ah, Sersan Cho 299 00:25:30,227 --> 00:25:31,937 Sersan Cho ... 300 00:25:32,249 --> 00:25:34,145 Tempat apa ini? 301 00:25:36,335 --> 00:25:38,236 Tidak bisa lihat? 302 00:25:39,748 --> 00:25:41,861 Ini tempat orang tinggal ... 303 00:25:45,335 --> 00:25:46,817 - Sersan Cho - Ya? 304 00:25:46,982 --> 00:25:49,403 Kenapa anak-anak itu ada di tempat seperti tadi? 305 00:25:50,840 --> 00:25:54,014 Kau tahu berapa banyak anak jadi yatim piatu karena perang Korea? 306 00:25:54,275 --> 00:25:55,742 Sekitar 100,000 orang ... 307 00:25:55,958 --> 00:25:57,562 - 100.000 orang? - Ya ... 308 00:25:58,340 --> 00:26:00,699 Fasilitas tidak cukup untuk merawat semua anak-anak ini. 309 00:26:02,883 --> 00:26:04,480 aku akan kembali ke markas pusat sekarang. 310 00:26:05,055 --> 00:26:06,875 Apa rencana kalian? 311 00:26:07,022 --> 00:26:08,954 Apalagi kalau bukan minum? 312 00:26:09,007 --> 00:26:10,127 ... Letnan Han juga sedang libur ... 313 00:26:11,156 --> 00:26:12,276 Oh 314 00:26:12,545 --> 00:26:13,981 Kalian sangat beruntung ... 315 00:26:14,112 --> 00:26:16,281 Aku berharap juga bisa pergi. 316 00:26:17,982 --> 00:26:19,040 Park Jo Mi ... 317 00:26:19,214 --> 00:26:20,123 Ya? 318 00:26:20,799 --> 00:26:22,625 Kenapa kau begitu bahagia? 319 00:26:23,469 --> 00:26:24,279 Apa? 320 00:26:24,445 --> 00:26:25,831 ... maaf sebelumnya, tapi ... 321 00:26:26,854 --> 00:26:28,954 Suasana sedang tidak kondusif ... 322 00:26:29,504 --> 00:26:30,624 Oh ... 323 00:26:31,157 --> 00:26:32,549 Ya ... 324 00:26:34,660 --> 00:26:37,705 Anak-anak akan kembali dari sekolah ... 325 00:26:38,130 --> 00:26:39,950 Jadi aku harus pergi sekarang. 326 00:26:43,304 --> 00:26:46,104 Kenapa bersikap begitu dingin kepada orang baik? 327 00:26:46,548 --> 00:26:47,973 Mari minum bersama ... 328 00:26:47,978 --> 00:26:49,598 .... kenapa bicara ngelantur. 329 00:26:49,603 --> 00:26:51,521 - Aku harus ke arah mana? - Dari sini .... 330 00:26:52,964 --> 00:26:54,445 Ah, lewat sini ... 331 00:27:07,875 --> 00:27:11,621 Pelan-pelan.. Minum perlahan, ini bukan makgeolli. 332 00:27:21,550 --> 00:27:22,713 sersan Chu ... 333 00:27:22,924 --> 00:27:24,789 Bisa tambah sebotol lagi? 334 00:27:25,966 --> 00:27:27,575 Ya, tentu saja ... 335 00:27:32,369 --> 00:27:33,677 Kau ... 336 00:27:34,649 --> 00:27:35,769 .... Bicaralah dengan sopan. 337 00:27:36,224 --> 00:27:40,036 Aku punya anjing di rumah. 338 00:27:43,260 --> 00:27:47,130 Ah, berikan sebotol lagi yang seperti ini.. 339 00:27:48,863 --> 00:27:50,919 Siapa nama anjingnya? 340 00:27:50,943 --> 00:28:16,043 http://filmtop.online/ http://dramakoreart.online/ 341 00:30:01,974 --> 00:30:05,474 Terima kasih, atas penampilanmu yang sangat bagus Letnan Han. 342 00:30:05,524 --> 00:30:06,644 Ayah? 343 00:30:06,906 --> 00:30:08,168 Ayah .... 344 00:30:08,224 --> 00:30:09,540 Suh Won ... 345 00:30:09,710 --> 00:30:10,969 Permisi ... 346 00:30:10,977 --> 00:30:12,273 Dia bukan Ayahmu. 347 00:30:12,509 --> 00:30:14,364 Apa dia terlihat seperti Ayahmu? 348 00:30:15,981 --> 00:30:17,699 Hei anak-anak, kalian tak akan menyapanya? 349 00:30:17,949 --> 00:30:22,186 Ini adalah Letnan Han Sang-Jul, Yang akan membantu kita... 350 00:30:22,337 --> 00:30:23,468 Halo .... 351 00:30:23,568 --> 00:30:25,218 Halo ... 352 00:30:28,441 --> 00:30:31,978 Pak, bisakah peluk aku? 353 00:30:38,812 --> 00:30:40,689 Aku akan pergi sekarang. 354 00:30:49,658 --> 00:30:52,032 Beri aku pelukan... 355 00:31:04,885 --> 00:31:06,035 Ada apa dengan wajahnya? 356 00:31:06,203 --> 00:31:09,808 Mungkin bertengkar setelah mabuk. 357 00:31:20,934 --> 00:31:22,277 Myung-hee 358 00:31:22,969 --> 00:31:24,805 Bawa Myung-Ho kemari ... 359 00:31:24,821 --> 00:31:25,880 Baiklah. 360 00:31:25,995 --> 00:31:28,771 Oh-ta, kau harus sikat gigi .... 361 00:31:35,796 --> 00:31:38,289 Mau mandi? 362 00:31:39,745 --> 00:31:40,865 Iya.... 363 00:31:44,518 --> 00:31:47,020 Berubahlah jadi harimau ... Ho Ho Ho .. 364 00:31:52,602 --> 00:31:53,744 Halo 365 00:31:54,900 --> 00:31:57,914 keluar juga (masih disini) ! kukira kau lari ... 366 00:31:59,244 --> 00:32:02,044 Aku tidak menyapamu terakhir kali ... 367 00:32:02,120 --> 00:32:05,794 Nenekku ada disini, Park Su dam ... 368 00:32:07,044 --> 00:32:08,164 Halo 369 00:32:08,250 --> 00:32:11,290 Kalau ada pertanyaan, katakan saja ... 370 00:32:12,000 --> 00:32:13,120 Baiklah 371 00:32:17,450 --> 00:32:20,482 Jadi, apa yang harus aku kerjakan disini? 372 00:32:24,209 --> 00:32:27,391 Jadi yang letnan Han lakukan ... 373 00:32:27,791 --> 00:32:29,938 Kau disini sebagai Tenaga Administrasi dan seorang Guide ... 374 00:32:30,179 --> 00:32:31,208 Ya? 375 00:32:35,446 --> 00:32:38,297 Berubahlah jadi harimau .... 376 00:33:30,268 --> 00:33:31,388 Apa yang terjadi? 377 00:33:32,103 --> 00:33:34,374 Oh, ada perang kecil di dekat Ulsan ... 378 00:33:34,813 --> 00:33:36,541 Sekarang sudah berakhir, dan yang di tangkap akan di pindahkan .... 379 00:33:36,565 --> 00:33:39,005 Ini bukan hal yang perlu kau khawatirkan. 380 00:33:39,164 --> 00:33:40,284 Baiklah ... 381 00:33:43,786 --> 00:33:45,834 Bisakah aku ikut denganmu? 382 00:33:45,889 --> 00:33:47,308 Aku tak punya apa-apa untuk di lakukan ... 383 00:33:57,964 --> 00:34:00,130 ... Letakkan ini di truk dan juga ... 384 00:34:00,278 --> 00:34:01,789 Sisanya bersiap untuk memindahkan tahanan, 385 00:34:01,839 --> 00:34:02,918 Ya, Pak. 386 00:34:18,644 --> 00:34:22,028 Jika itu tentara US , seharusnya banyak yang bisa di ambil ... 387 00:34:22,229 --> 00:34:23,503 Rendahkan suaramu ... 388 00:34:23,937 --> 00:34:26,578 Lihat baik-baik, siapa tahu ada yang bisa di ambil ... 389 00:34:36,192 --> 00:34:37,197 Ini emas ... 390 00:34:37,564 --> 00:34:38,617 Kakak .... 391 00:34:38,812 --> 00:34:39,826 Apa? 392 00:34:41,184 --> 00:34:43,044 Luar biasa, besar sekali ... 393 00:34:43,359 --> 00:34:44,430 Ini bom yang tidak meledak. 394 00:34:44,637 --> 00:34:47,935 Kalau aku bongkar dan jual yang didalamnya ... 395 00:34:48,260 --> 00:34:50,760 Aku akan dapatkan 100 permen. 396 00:34:50,806 --> 00:34:52,079 - Benarkah? - Ya 397 00:34:54,708 --> 00:34:57,200 Panjang umur Republik demokrat Korea. 398 00:34:58,659 --> 00:35:01,148 Masih tidak berfikir jernih ... 399 00:35:09,440 --> 00:35:10,774 Apa dia boleh kesini? 400 00:35:11,089 --> 00:35:13,119 ... Apa ? Iya ... 401 00:35:13,291 --> 00:35:17,007 Disini dan disana bisa, dia punya banyak pekerjaan. 402 00:35:17,256 --> 00:35:19,382 Sepertinya mereka membahas peralatan ... 403 00:35:19,626 --> 00:35:22,881 Perutku sedang sakit, mau pergi dan makan sesuatu? 404 00:35:23,666 --> 00:35:25,607 Aku bisa lapar dan sakit perut disaat bersamaan... 405 00:35:26,041 --> 00:35:29,572 Orang itu, adalah anak buah dari komandan kompi ... 406 00:35:29,975 --> 00:35:31,245 Dia seorang prajurit? 407 00:35:31,657 --> 00:35:33,061 Iya... 408 00:35:33,383 --> 00:35:34,587 Tangannya terputus karena perang , 409 00:35:34,960 --> 00:35:39,384 Jadi dia terus lengket sama komandan kompi ... 410 00:35:41,619 --> 00:35:44,316 Lihat mereka yang berpakaian rapi? 411 00:35:45,390 --> 00:35:48,186 Mereka dari Seoul, mereka datang kemari ... 412 00:35:48,236 --> 00:35:50,136 ... untuk memeriksa jika terjadi sesuatu ... 413 00:35:50,186 --> 00:35:51,786 Kita bahkan bisa pergi ke Negara lain.. 414 00:35:52,353 --> 00:35:54,453 Semua itu berasal dari uang. 415 00:35:55,959 --> 00:35:59,003 ... mereka sangat pintar dalam politik , meski jadi buangan ... 416 00:35:59,070 --> 00:36:03,314 tak ada yang bisa ganggu mereka, bahkan komandan kompi ... 417 00:36:14,879 --> 00:36:16,122 Pak ... 418 00:36:16,440 --> 00:36:17,450 Ya, Tuan muda? 419 00:36:17,656 --> 00:36:18,889 Cobalah mendapatkan bensin ... 420 00:36:19,175 --> 00:36:20,553 Banyak orang yang menginginkannya ... 421 00:36:20,711 --> 00:36:22,342 itu sepertinya cukup sulit ... 422 00:36:22,506 --> 00:36:24,212 Bahkan dengan dolar, akan sulit didapatkan ... 423 00:36:24,366 --> 00:36:25,564 Kan ada di area militer ... 424 00:36:25,774 --> 00:36:26,874 disana banyak , 425 00:36:27,033 --> 00:36:29,548 ini bukan peralatan militer, 426 00:36:29,673 --> 00:36:32,521 Aku akan dalam masalah, kalau mengambil yang di gunakan militer kita ... 427 00:36:35,124 --> 00:36:36,425 Kenapa bicara begitu padaku? 428 00:36:36,546 --> 00:36:37,688 Apa? 429 00:36:38,415 --> 00:36:40,082 Kenapa kau bisa menolakku begitu? 430 00:36:41,454 --> 00:36:42,186 Aku melakukan itu? 431 00:36:42,334 --> 00:36:46,244 Maksudku aku akan berikan apa yang aku bisa kepadamu , tapi ... 432 00:36:46,904 --> 00:36:49,323 .... Mungkin kau sudah salah paham dengan perkataanku. 433 00:36:50,413 --> 00:36:53,720 Apa terdengar seperti aku meminta atau memerintahkanmu? 434 00:36:53,939 --> 00:36:54,892 Pak ... 435 00:36:55,058 --> 00:36:55,777 .... Ya? 436 00:36:55,989 --> 00:36:57,802 Bisakah kau hidup tanpaku? 437 00:36:59,333 --> 00:37:01,056 Dasar bodoh ... 438 00:37:03,317 --> 00:37:05,046 Memangnya aku bertanya? 439 00:37:08,709 --> 00:37:09,931 Aku akan coba ... 440 00:37:10,146 --> 00:37:12,634 menurutku ada cara buat melakukannya, tidak ada yang tak bisa kau lakukan di Korea ... 441 00:37:12,803 --> 00:37:14,261 Kau benar ... 442 00:37:14,336 --> 00:37:16,436 Jika menyerah sebelum mencoba, maka kau bukanlah manusia .... 443 00:37:16,511 --> 00:37:17,931 kau cuma orang cacat ... 444 00:37:22,561 --> 00:37:23,381 Pak... 445 00:37:23,461 --> 00:37:24,281 Ya? 446 00:37:24,285 --> 00:37:25,985 maksudku bukan karena tanganmu ... 447 00:37:26,260 --> 00:37:29,101 kalau dapat, aku berikan harga berlipat ... 448 00:37:51,737 --> 00:37:54,625 menurutmu aku lucu? ... lucu? 449 00:38:03,646 --> 00:38:05,235 Kau tahu apa arti tangan ini? 450 00:38:05,961 --> 00:38:08,308 Tangan ini adalah bukti , 451 00:38:08,407 --> 00:38:09,710 Panjang umur Korea 452 00:38:09,886 --> 00:38:11,091 Tinggalkan Busan 453 00:38:11,874 --> 00:38:13,137 Kalau aku melihatmu lagi ... 454 00:38:14,225 --> 00:38:16,143 ini akan masuk ke kepalamu ... 455 00:38:16,471 --> 00:38:18,185 dasar sampah ... 456 00:38:19,346 --> 00:38:20,602 Dasar sampah ... 457 00:38:23,256 --> 00:38:24,993 Lihat apa? 458 00:38:28,623 --> 00:38:29,782 Tidak pergi bekerja? 459 00:38:30,781 --> 00:38:32,181 pergi ... 460 00:38:35,386 --> 00:38:37,029 Silahkan beli bunganya 461 00:38:38,090 --> 00:38:41,677 Silahkan beli bunganya 462 00:38:42,466 --> 00:38:43,864 Nikmati makananmu ... 463 00:38:53,856 --> 00:38:55,256 Kakak ... 464 00:38:58,585 --> 00:38:59,663 Apa ini? 465 00:39:00,134 --> 00:39:01,371 ... Apa kau mencurinya? 466 00:39:01,371 --> 00:39:04,071 Tidak, aku mengambil yang terjatuh di tanah. 467 00:39:05,005 --> 00:39:06,405 Lihatlah, masih ada kotor. 468 00:39:06,671 --> 00:39:08,321 Apa kau pengemis? 469 00:39:08,486 --> 00:39:09,843 Aku sudah bilang akan belikan ... 470 00:39:10,055 --> 00:39:11,651 Kau cuma bicara ... 471 00:39:11,936 --> 00:39:14,907 Ayah biasanya akan belikan apa yang aku mau, saat memintanya ... 472 00:39:14,981 --> 00:39:16,002 Ayah lagi... Ayah lagi. 473 00:39:16,168 --> 00:39:17,229 Berapa kali kakak katakan padamu? 474 00:39:17,341 --> 00:39:18,720 Ayah kita sudah tiada. 475 00:39:18,889 --> 00:39:20,586 Kita tidak punya Ayah lagi .. 476 00:39:20,705 --> 00:39:22,490 Aku juga tahu itu ... 477 00:39:22,670 --> 00:39:24,390 Aku juga tahu itu ... 478 00:39:25,186 --> 00:39:28,918 Tapi apa aku tak boleh membicarakan tentang dia? 479 00:39:29,534 --> 00:39:31,530 Aku tahu tak bisa melihatnya ... 480 00:39:32,298 --> 00:39:36,288 Tapi aku juga tak bisa bicara tentangnya? 481 00:39:40,545 --> 00:39:42,495 Jangan menangis... 482 00:39:43,099 --> 00:39:44,804 Kakak minta maaf ... 483 00:39:45,819 --> 00:39:48,830 Kau pasti lelah, istirahatlah disini ... 484 00:40:03,327 --> 00:40:06,424 - bisa bersihkan sepatuku? - Ya... 485 00:40:08,080 --> 00:40:10,588 Ini.. bayaran spesial buatmu ... 486 00:40:13,617 --> 00:40:16,956 Il-ran, kemari makan kue ... 487 00:40:17,101 --> 00:40:19,169 Aku akan segera datang ... 488 00:40:24,701 --> 00:40:26,671 Apa yang kau lakukan? 489 00:40:27,064 --> 00:40:28,862 Aku mencoba membukanya ... 490 00:40:29,285 --> 00:40:30,657 Kau gila? hentikan ! 491 00:40:30,802 --> 00:40:31,551 ... Kenapa? 492 00:40:31,735 --> 00:40:33,304 Aku menemukannya ... 493 00:40:33,469 --> 00:40:34,520 Itu terlalu beresiko... 494 00:40:48,719 --> 00:40:49,895 Pak ... 495 00:41:01,050 --> 00:41:03,317 Pak, pak ..... 496 00:41:03,341 --> 00:41:24,341 http://filmtop.online/ http://dramakoreart.online/ 497 00:41:31,625 --> 00:41:33,145 Kau mengejutkanku... 498 00:41:34,491 --> 00:41:36,549 - mau membuat band? - Ya ... 499 00:41:37,185 --> 00:41:41,857 Saat terjadi perang dunia ke II, banyak anak-anak berada di panti asuhan, sama seperti negara kita saat ini ... 500 00:41:42,573 --> 00:41:44,673 Lalu banyak orkestra anak-anak yang terbentuk setelah itu ... 501 00:41:45,064 --> 00:41:45,987 Kenapa? 502 00:41:45,991 --> 00:41:48,741 Untuk menyembuhkan penderitaan dan rasa sedih dari anak-anak ... 503 00:41:49,925 --> 00:41:51,743 ... itu adalah tugas dari markas besar. 504 00:41:56,217 --> 00:41:58,171 Jadi jika kita juga membuat Orkestra , 505 00:41:58,196 --> 00:42:01,746 Mungkin kita bisa lindungi anak-anak yang terlantar di jalanan .... 506 00:42:02,846 --> 00:42:06,396 Jika kita melatih dengan benar, mereka bisa tampil untuk musikal di militer ... 507 00:42:06,421 --> 00:42:09,752 Bagi anak yang memiliki talenta, akan jadi sebuah impian yang baik ... 508 00:42:10,157 --> 00:42:11,941 Tidak, kita tak memiliki dana buat itu. 509 00:42:12,071 --> 00:42:14,420 Aku akan mencoba mendapatkannya, aku yakin bisa ... 510 00:42:14,519 --> 00:42:15,721 Bagaimana jika ada mata-mata di antara mereka? 511 00:42:15,994 --> 00:42:18,432 Ini adalah unit kemiliteran ... 512 00:42:20,616 --> 00:42:22,368 Oh, Komandan .... 513 00:42:22,593 --> 00:42:24,332 Mereka cuma anak-anak, apa mungkin ada mata-mata? 514 00:42:24,474 --> 00:42:27,319 Bagi anak-anak, jika kau berikan makanan, mereka akan lakukan segalanya ... 515 00:42:27,911 --> 00:42:30,543 Kau bahkan bisa membuat makan malam kelompok dari para komunis ... 516 00:42:30,618 --> 00:42:31,738 Itu benar ... 517 00:42:32,754 --> 00:42:34,848 Apa yang kau lakukan jika komunis menyerbu Seoul? 518 00:42:35,007 --> 00:42:38,817 .... kumpulkan anak-anak bersama, buat mereka bernyanyi ... 519 00:42:38,942 --> 00:42:40,942 Bernyanyi Lagu militer Korea utara ... 520 00:42:40,964 --> 00:42:42,992 Kita tak mencoba memilih lagu mana yang paling baik ... 521 00:42:45,379 --> 00:42:46,585 Jadi, apa yang ingin kau lakukan? 522 00:42:46,710 --> 00:42:48,324 ... ingin memberi makan anak-anak ... 523 00:42:48,541 --> 00:42:50,311 Menggunakan band sebagai alasan? 524 00:42:52,610 --> 00:42:54,008 ... Apapun alasannya, 525 00:42:54,419 --> 00:42:57,590 Menurutku, normal saja... itu bisa jadi hal baik untukmu ... 526 00:42:58,170 --> 00:43:00,665 Katakan saja presiden datang mengunjungi anak-anak dan mereka bernyanyi ... 527 00:43:00,717 --> 00:43:02,817 Apa menurutmu yang akan terjadi? 528 00:43:03,193 --> 00:43:05,267 "Anak-anak siapa ini?" 529 00:43:05,345 --> 00:43:06,497 Dia akan bertanya ... 530 00:43:07,025 --> 00:43:09,066 Lalu kau mengatakan, "mereka adalah anak-anak korban perang." 531 00:43:09,284 --> 00:43:10,544 ... Lalu dia kembali bertanya, 532 00:43:11,013 --> 00:43:16,699 Bagaimana kau bisa membuat musikal bagi anak-anak panti asuhan? 533 00:43:17,468 --> 00:43:22,639 Lalu kita mengatakan, "Kol. Park membantu mereka lakukan musikal anak-anak"... 534 00:43:22,931 --> 00:43:24,211 Lalu apa yang dia bilang? 535 00:43:24,394 --> 00:43:27,891 Ah, Tentara di kenal untuk melindungi masyarakat .... 536 00:43:27,915 --> 00:43:32,740 Dan anak-anak terlantar, ini adalah pleton yang baik ... 537 00:43:34,740 --> 00:43:40,191 "Kolonel Park, kau benar-benar simbol dari kemiliteran sebenarnya" 538 00:43:42,022 --> 00:43:43,089 Akan seperti itu? 539 00:43:43,916 --> 00:43:47,032 .. silahkan bicara yang logis.. 540 00:43:47,218 --> 00:43:48,434 Oh benarkah? 541 00:43:50,718 --> 00:43:52,885 Ya, coba dulu ... 542 00:43:53,255 --> 00:43:54,911 - Terima kasih. - Terima kasih. 543 00:43:55,093 --> 00:43:56,228 Bagus sekali ... 544 00:43:56,921 --> 00:43:59,078 Silahkan berikan anak-anak ditempatmu juga ... 545 00:43:59,370 --> 00:44:00,492 Ya, aku juga ingin .... 546 00:44:00,638 --> 00:44:03,282 Akan baik untuk anak-anak jika mereka memiliki akses makanan dan tempat tidur yang baik. 547 00:44:04,203 --> 00:44:05,295 Bukankah aku mirip dengannya? 548 00:44:05,492 --> 00:44:07,784 Kalian terlihat mirip ... 549 00:44:12,854 --> 00:44:15,785 Semuanya keluar setelah selesai makan ... 550 00:44:16,928 --> 00:44:19,685 Dalam unit militer, mereka akan membuat anggota orkestra ... 551 00:44:19,734 --> 00:44:22,733 Paduan suara semacamnya, dan aku bilang kita ikut ... 552 00:44:23,118 --> 00:44:25,963 Kalian juga mungkin bisa dapatkan uang ... 553 00:44:26,131 --> 00:44:27,858 Kalau mau, angkat tangan ... 554 00:44:29,634 --> 00:44:33,143 Kita akan berikan makanan enak dan hangat ... 555 00:44:34,285 --> 00:44:35,639 Ayo maju ... 556 00:44:40,916 --> 00:44:42,404 Itu sudah cukup. 557 00:44:47,206 --> 00:44:48,544 Mundur sana ... 558 00:44:50,219 --> 00:44:52,109 Tenang .... 559 00:44:53,151 --> 00:44:56,641 Tidak bisa ini ... semuanya, jalan di tempat ... 560 00:44:57,186 --> 00:45:03,457 Lagu kemiliteran, siap? Ayo, 1....2....3......4 561 00:45:17,192 --> 00:45:19,554 Tunggu sebentar, tunggu sebentar. 562 00:45:20,855 --> 00:45:22,424 Nak, kenapa tak bernyanyi? 563 00:45:25,029 --> 00:45:27,484 Aku tidak tahu bagaimana cara bernyanyi, 564 00:45:27,659 --> 00:45:29,725 Kalau kau tak bernyanyi, kau akan berpisah dari kakakmu ... 565 00:45:29,843 --> 00:45:30,870 Apa itu tidak masalah? 566 00:45:31,335 --> 00:45:33,523 Kenapa, aku juga tak ingin bergabung dengan band itu ... 567 00:45:33,783 --> 00:45:35,523 Lihatlah anak sialan ini ... 568 00:45:36,015 --> 00:45:37,162 Tinggalkan itu. 569 00:45:39,703 --> 00:45:41,169 Tinggalkan itu. 570 00:45:44,895 --> 00:45:47,483 Dong Hu, kau harus masuk ke dalam band 571 00:45:47,873 --> 00:45:50,268 Aku tak bisa pergi tanpa Sun. 572 00:45:52,267 --> 00:45:53,752 Aku akan tanyakan lagi. 573 00:45:54,034 --> 00:45:55,408 Kau masih tidak bisa? 574 00:45:56,722 --> 00:45:58,207 Aku tidak bisa pergi. 575 00:45:58,551 --> 00:46:02,207 Kau ingin aku memaksamu masuk tentara? 576 00:46:02,740 --> 00:46:04,530 Menurutmu aku tak bisa melakukannya? 577 00:46:13,667 --> 00:46:16,582 Kalau kau akan pergi dengan Sun, puas? 578 00:46:18,064 --> 00:46:19,743 Baiklah, anak sialan ... 579 00:46:20,389 --> 00:46:21,950 Lagi, jalan di tempat ... 580 00:46:22,895 --> 00:46:25,830 Ya, silahkan jalan dengan rapi... ke arah sana, lihat? 581 00:46:26,879 --> 00:46:28,734 - Mengerti? - Ya. 582 00:46:28,779 --> 00:46:30,545 Selamat datang. 583 00:46:31,233 --> 00:46:32,731 Silahkan berhenti disitu. 584 00:46:34,864 --> 00:46:36,300 Silahkan perkenalkan dirimu. 585 00:46:36,463 --> 00:46:38,617 Namaku Duk-yong, usia 10 tahun ... 586 00:46:39,429 --> 00:46:41,820 - aku dari Daejun ... - Ya ... 587 00:46:42,299 --> 00:46:43,787 Kau bisa bernyanyi sekarang. 588 00:47:04,044 --> 00:47:05,146 Cukup. 589 00:47:06,680 --> 00:47:08,173 Cukup. 590 00:47:08,857 --> 00:47:10,454 Terima kasih. 591 00:47:11,403 --> 00:47:14,127 Tidak banyak anak yang bisa bernyanyi. 592 00:47:14,956 --> 00:47:16,721 Silahkan berdiri disitu. 593 00:47:18,664 --> 00:47:20,147 Perkenalkan dirimu. 594 00:47:20,829 --> 00:47:23,007 Namaku Oh Dong-ku , berusia 14 tahun ... 595 00:47:25,740 --> 00:47:28,246 Namaku, Oh Sun ... 596 00:47:28,927 --> 00:47:31,066 Berusia 9 tahun... 597 00:47:33,707 --> 00:47:35,576 Chun-sik. 598 00:47:36,110 --> 00:47:38,062 Keluargamu tidak ada disini? 599 00:47:38,475 --> 00:47:41,275 Keluargaku terbunuh oleh Komunis ... 600 00:47:41,960 --> 00:47:42,934 Kau sudah puas? 601 00:47:43,066 --> 00:47:44,430 Itu sudah cukup... 602 00:47:46,451 --> 00:47:49,680 yang kecil, bisa bernyanyi buat kita? 603 00:47:50,850 --> 00:47:52,020 Aku ... 604 00:47:52,075 --> 00:47:55,819 Aku tidak bisa bernyanyi. 605 00:47:56,197 --> 00:47:59,435 Kalau tidak bisa, kenapa datang kemari? 606 00:47:59,575 --> 00:48:01,729 Kakakku ada disini ... 607 00:48:02,011 --> 00:48:05,740 Ayah bilang kami tak boleh berpisah. 608 00:48:05,925 --> 00:48:07,045 Itu bohong ... 609 00:48:07,581 --> 00:48:09,963 Kau bisa bernyanyi dengan baik, oh Sun 610 00:48:10,199 --> 00:48:11,804 Aku mendengar ... 611 00:48:11,937 --> 00:48:15,585 dengan kakaknya Dong-ku, dia bernyanyi lagu Korea utara ... 612 00:48:15,886 --> 00:48:17,294 Mereka adalah komunis ... 613 00:48:17,448 --> 00:48:19,504 Tidak, kita bukan komunis ... 614 00:48:19,665 --> 00:48:20,722 Tunggu sebentar ... 615 00:48:22,149 --> 00:48:24,949 sudah cukup. Dong-ku, Tunjukkan kemampuan menyanyimu ... 616 00:50:44,097 --> 00:50:46,477 Untuk orang tuaku tercinta .... 617 00:50:47,769 --> 00:50:51,448 Besok adalah hari datangnya murid baru ... 618 00:50:52,073 --> 00:50:55,327 Aku tak sabar sekaligus takut ... 619 00:50:57,319 --> 00:51:02,341 takut wajah mereka akan menggangguku .... 620 00:51:03,161 --> 00:51:09,707 Bagaimanapun, aku memikirkan sayang yang kau beri padaku, dan akan kuberikan pada mereka .... 621 00:51:11,462 --> 00:51:13,292 Tetaplah sehat ... 622 00:51:13,471 --> 00:51:16,378 Hanya itu yang kuminta darimu ... 623 00:51:17,854 --> 00:51:19,391 aku menyayangimu selamanya ... 624 00:51:33,467 --> 00:51:34,971 Young Mo ... 625 00:51:43,896 --> 00:51:45,432 Tidak bisa tidur? 626 00:51:48,064 --> 00:51:51,298 Hey Bu guru... kau sangat cantik ... 627 00:51:52,933 --> 00:51:54,990 Terima kasih. 628 00:52:02,109 --> 00:52:04,490 Ingin tidur denganku malam ini? 629 00:52:12,171 --> 00:52:17,135 Ini adalah murid baru yang akan tinggal disini dan bernyanyi buat orkestra .... 630 00:52:17,307 --> 00:52:19,545 Tepuk tangan yang meriah. 631 00:52:27,251 --> 00:52:28,330 Cobalah berbaring ... 632 00:52:28,584 --> 00:52:29,634 Haruskah? 633 00:52:33,020 --> 00:52:35,175 - Suka? - Ya ... 634 00:52:37,260 --> 00:52:39,320 ada bunga di bajuku ... 635 00:52:56,157 --> 00:52:57,241 Hey Bu Guru? 636 00:52:57,927 --> 00:52:59,458 Lihat disana ... 637 00:53:00,266 --> 00:53:02,436 Sepertinya Joo Won jadi rekannya Pak Han ... 638 00:53:02,637 --> 00:53:05,559 Ayah Joo Won juga seorang tentara ... 639 00:53:07,224 --> 00:53:09,288 Itu satu-satunya hal yang dia fikirkan ... 640 00:53:11,607 --> 00:53:12,676 Kalian ... 641 00:53:12,696 --> 00:53:14,227 pergi saja ke tempat lain dan lanjutkan main-mainmu ... 642 00:53:15,292 --> 00:53:16,864 Kau ingin mati? 643 00:53:17,800 --> 00:53:20,344 ... kau tahu apa yang terjadi pada gundukan tanah ... 644 00:53:20,394 --> 00:53:21,744 setelah mencoba menarik tiang tertancap di dalamnya? 645 00:53:22,019 --> 00:53:23,691 Apa yang terjadi? 646 00:53:23,879 --> 00:53:25,550 ... baiklah, 647 00:53:26,844 --> 00:53:28,272 Akan ada lobang ... 648 00:53:28,519 --> 00:53:30,478 In this Rosk- Sahih- 649 00:53:30,629 --> 00:53:31,670 Itu maksudku ... 650 00:53:31,868 --> 00:53:33,681 Dong-ku, aku tidak bisa di tempat yang sama denganmu ... 651 00:53:33,856 --> 00:53:35,202 Jadi, silahkan pergi. 652 00:53:35,943 --> 00:53:38,113 Kalau kau tak ingin mati, jangan ganggu aku. 653 00:53:46,860 --> 00:53:53,348 ... 1....2...3....4. 654 00:53:53,617 --> 00:53:55,372 ini ritme 3/4, Anak-anak ... 655 00:53:56,190 --> 00:53:57,633 Dengan orang di sebelahmu ... 656 00:53:57,775 --> 00:53:58,912 mulai ... 657 00:53:58,913 --> 00:54:05,476 ... 1 .....2.....3.....4 658 00:54:13,389 --> 00:54:17,084 - Hey anak-anak, latihan lagi... - Ya- 659 00:54:25,868 --> 00:54:27,387 Gook-hwan dan Han Sun 660 00:54:39,530 --> 00:54:40,481 Bagus ... 661 00:54:40,556 --> 00:54:42,880 Sun dan Gook Sun ... 662 00:54:45,906 --> 00:54:47,309 2....3.... 663 00:55:03,892 --> 00:55:06,458 Kenapa tidak bernyanyi? 664 00:55:08,339 --> 00:55:10,529 Kalau kau terus keras kepala begini ... 665 00:55:10,946 --> 00:55:12,499 kau akan di keluarkan .. 666 00:55:13,561 --> 00:55:14,961 Bernyanyilah ... 667 00:55:15,060 --> 00:55:16,978 Aku tidak mau ... 668 00:55:18,251 --> 00:55:19,612 Bangun ... 669 00:55:20,124 --> 00:55:21,666 Bangun kakak bilang ... 670 00:55:26,214 --> 00:55:28,662 Kenapa menangis? berhentilah menangis ... 671 00:55:28,952 --> 00:55:32,820 Aku tidak mau ... aku tidak mau bernyanyi ... 672 00:55:33,571 --> 00:55:35,697 Karena aku bernyanyi lagu militer Korea utara ... 673 00:55:35,944 --> 00:55:37,807 Ayah meninggal ... 674 00:55:38,744 --> 00:55:42,375 Jika aku tak bernyanyi, dia tak akan tewas ... 675 00:55:43,932 --> 00:55:46,240 Kita biasa pergi ke makam ibu bersama ... 676 00:55:46,672 --> 00:55:49,802 mencabut rumput liar disana, dan makan makanan enak ... 677 00:55:50,126 --> 00:55:54,072 dan sekarang, kita tidak bisa ... 678 00:55:55,164 --> 00:55:56,932 dasar bodoh ... 679 00:55:57,320 --> 00:55:59,826 Itu tidak sama ... 680 00:56:00,273 --> 00:56:05,252 Jika aku bernyanyi lagi , Aku takut kau akan mati karena aku ... 681 00:56:06,503 --> 00:56:09,330 Kau tidak bisa pergi ke surga... 682 00:56:11,199 --> 00:56:14,099 aku bahkan tak tahu dimana itu ... 683 00:56:14,634 --> 00:56:16,831 Aku menyayangimu ... 684 00:56:17,031 --> 00:56:19,614 Aku sangat senang kau ada disini, disisiku ... 685 00:56:20,752 --> 00:56:23,234 karena itu aku tak akan bernyanyi. 686 00:56:23,389 --> 00:56:25,776 Aku tak akan pernah bernyanyi ... 687 00:56:25,800 --> 00:56:47,300 http://filmtop.online/ http://dramakoreart.online/ 688 00:56:51,532 --> 00:56:56,639 - ... anak itu terus mengikutinya ... - ya ... anak itu ... 689 00:56:57,168 --> 00:57:01,254 - seandainya aku jadi dia ... - aku jadi dia ... 690 00:57:01,462 --> 00:57:03,915 Berhenti ikuti aku ... aku tak suka ... 691 00:57:04,357 --> 00:57:06,448 Apa makan semut enak? 692 00:57:06,858 --> 00:57:08,708 menurutmu enak? 693 00:57:16,351 --> 00:57:17,958 Apa yang kau lakukan? 694 00:57:18,350 --> 00:57:20,007 - Pak guru ,... - apa? 695 00:57:20,354 --> 00:57:22,360 Langit sangat indah bukan? 696 00:57:22,848 --> 00:57:23,989 ... Langit? 697 00:57:24,524 --> 00:57:26,850 Ya, benar .... 698 00:57:55,261 --> 00:57:57,181 Aku disini ... 699 00:57:58,356 --> 00:58:00,781 Kenapa terlambat? Mau mati? 700 00:58:00,959 --> 00:58:04,257 Kau membawa anggota band untuk mencuri minyak? 701 00:58:05,895 --> 00:58:07,421 Ya ... 702 00:58:13,996 --> 00:58:15,363 Lakukan ini juga.. 703 00:58:15,594 --> 00:58:19,262 Jika kau tak melakukannya dengan benar ... Aku akan jual Sun ke tempat yang jauh ... 704 00:58:21,779 --> 00:58:23,046 Ambillah ... 705 00:58:24,560 --> 00:58:27,154 Ambil ini dan masukkan ke dalam penampungan ... 706 00:58:48,553 --> 00:58:49,998 Sun ... 707 00:58:50,289 --> 00:58:52,617 Dari mana? 708 00:58:52,976 --> 00:58:54,159 Kenapa belum tidur? 709 00:58:56,027 --> 00:58:58,383 Lihatlah bintang-bintang itu ... 710 00:59:01,191 --> 00:59:02,206 Kakak ... 711 00:59:02,360 --> 00:59:06,750 Aku rindu melihat Ayah dan Ibu... 712 00:59:10,809 --> 00:59:11,713 Naiklah ke punggungku ... 713 00:59:11,895 --> 00:59:14,573 - Aku berat... - Tidak , 714 00:59:21,429 --> 00:59:25,522 Kalau rindu Ayah dan ibu ... 715 00:59:25,637 --> 00:59:28,944 Cobalah berbicara dengan bintang-bintang ... 716 00:59:29,555 --> 00:59:31,554 Kau bilang ini tidak benar ... 717 00:59:31,695 --> 00:59:33,956 Kukira aku salah ... 718 00:59:34,472 --> 00:59:36,386 Setiap kali aku menatap bintang-bintang ... 719 00:59:36,566 --> 00:59:39,386 Aku jadi memikirkan Ayah dan ibu ... 720 00:59:40,073 --> 00:59:42,354 Mungkin kau benar... 721 00:59:42,958 --> 00:59:44,913 aku benar 'kan ... 722 00:59:45,413 --> 00:59:47,075 Ya ... 723 00:59:49,161 --> 00:59:50,281 ... Tapi ... 724 00:59:50,585 --> 00:59:53,636 Kenapa bintang tak terlihat ketika siang hari? 725 00:59:54,097 --> 00:59:56,361 Apa mereka tak menyayangi kita saat siang? 726 00:59:56,576 --> 00:59:58,051 Mereka sayang ... 727 00:59:58,779 --> 01:00:03,678 Saat siang, matahari iri pada bintang... jadi , kita seperti tak melihat bintang ... 728 01:00:04,093 --> 01:00:06,686 Tapi kenyataannya, bintang tetap ada ... 729 01:00:08,720 --> 01:00:11,786 Jadi, ibu dan ayah sedang melihat kita, Sun ... 730 01:00:12,632 --> 01:00:15,785 Baik siang dan di malam hari ... 731 01:00:17,636 --> 01:00:19,456 Mengerti? 732 01:00:29,164 --> 01:00:30,532 Ibu ... 733 01:00:31,972 --> 01:00:33,507 Ayah ... 734 01:00:36,413 --> 01:00:38,436 Apa kalian baik-baik saja? 735 01:00:41,787 --> 01:00:43,531 ... Aku ... 736 01:00:46,095 --> 01:00:49,807 Aku kira aku tak baik-baik saja ... 737 01:01:08,972 --> 01:01:10,615 Kau harus menahannya .... 738 01:01:10,802 --> 01:01:12,391 .... dan tahan perutmu ... 739 01:01:14,918 --> 01:01:16,386 Terima kasih 740 01:01:19,189 --> 01:01:23,136 Suk-hee, Bok, Hye Young, dan Bon, ke sebelah kiri ... 741 01:01:23,332 --> 01:01:25,407 Ji Sook, silahkan ke kanan ... 742 01:01:25,549 --> 01:01:30,287 Lalu ... Sun , kau ingin ke belakang? 743 01:01:32,035 --> 01:01:37,057 Sekarang, Yang sebelah kanan ... Bisa angkat tangan? 744 01:01:39,265 --> 01:01:40,931 Kalian akan gunakan Alto 745 01:01:41,411 --> 01:01:42,531 Alto .. 746 01:01:44,166 --> 01:01:46,006 Hanya Alto. Ah .. 747 01:01:47,386 --> 01:01:48,554 Ingat nada ini ... 748 01:01:48,718 --> 01:01:50,034 ... dan sebelah kiri ... 749 01:01:50,919 --> 01:01:52,831 Kalian akan gunakan soprano 750 01:01:52,886 --> 01:01:54,188 Soprano ... 751 01:01:55,049 --> 01:01:57,464 - Sekarang, hanya soprano, - ah 752 01:02:03,079 --> 01:02:05,859 Kali ini, bersama-sama ... 753 01:02:06,068 --> 01:02:07,532 2 .... 3 .... 754 01:02:08,063 --> 01:02:10,783 Ah ... 755 01:02:18,301 --> 01:02:19,888 ... Yang baru kalian lakukan ... 756 01:02:21,176 --> 01:02:22,550 Adalah Harmoni ... 757 01:02:28,401 --> 01:02:29,676 Kapten ... 758 01:02:33,766 --> 01:02:34,880 Hormat ... 759 01:02:35,856 --> 01:02:37,476 Ada perlu apa memanggilku Pak? 760 01:02:37,506 --> 01:02:41,111 mari tawarkan tentara Amerika melihat penampilan mereka ... 761 01:02:41,581 --> 01:02:43,626 Buat apa repot-repot mengajari mereka kalau tak di tunjukkan .... 762 01:02:43,761 --> 01:02:46,448 Mereka harus latihan sedikit lagi, beri aku waktu ... 763 01:02:46,615 --> 01:02:50,654 Tidak perlu sempurna, mereka hanya tampilkan penampilan anak-anak , 764 01:02:51,182 --> 01:02:54,934 mereka hanya melihat mereka sebagai anak-anak yang menyedihkan .... 765 01:02:55,756 --> 01:02:57,521 Jalankan perintah ... 766 01:02:57,709 --> 01:02:59,977 Masalah lain Komandan ... 767 01:03:00,321 --> 01:03:01,875 Aku ingin minta tolong ... 768 01:03:02,154 --> 01:03:04,025 Kau tahu anak-anakku ada disana kan? 769 01:03:04,238 --> 01:03:07,054 Jadi, bisakah aku membawa mereka keluar sesekali? 770 01:03:07,505 --> 01:03:09,893 Jauh dari mereka, aku sangat merindukannya ... 771 01:03:10,276 --> 01:03:11,647 Tentu, kenapa tidak ... 772 01:03:12,010 --> 01:03:14,434 Mereka anak-anakmu, jadi tak perlu meminta izinku segala ... 773 01:03:14,677 --> 01:03:16,077 Terima kasih ... 774 01:03:16,187 --> 01:03:17,207 Kau dengar itu bukan? 775 01:03:18,029 --> 01:03:19,910 Mau kemana? 776 01:03:21,322 --> 01:03:23,077 Tidak bisa berjalan dengan baik? 777 01:03:23,600 --> 01:03:27,100 Karena bernyanyi, Kalian tak memiliki tenaga lagi? 778 01:03:32,821 --> 01:03:34,500 Sersan ... 779 01:03:34,688 --> 01:03:36,584 Ya, Tuan muda ... 780 01:03:40,347 --> 01:03:42,675 Jangan sampai tumpah ya? 781 01:03:58,499 --> 01:03:59,721 Kau ... 782 01:03:59,969 --> 01:04:01,403 Kemarilah... 783 01:04:02,895 --> 01:04:04,798 Kau sangat baik ... 784 01:04:04,876 --> 01:04:06,329 Masuklah ke dalam mobil ... 785 01:04:07,132 --> 01:04:08,777 Jangan khawatir ... 786 01:04:10,988 --> 01:04:13,165 Mau makan ini? 787 01:04:14,208 --> 01:04:16,530 Kalau kau menciumku, akan kuberikan. 788 01:04:25,826 --> 01:04:27,539 Kau sangat cantik, 789 01:04:27,713 --> 01:04:30,307 Apa yang kau lakukan? 790 01:04:35,294 --> 01:04:37,822 Jadi, bagaimana disini? 791 01:04:39,210 --> 01:04:41,314 - Anak-anak disini sangat baik. - Ya .. 792 01:04:42,089 --> 01:04:43,721 Karena itu aku merasa bersalah .... 793 01:04:44,340 --> 01:04:46,151 Menurutku kau melakukannya dengan baik.. 794 01:04:48,081 --> 01:04:52,218 Aku tidak tau apa mengajari mereka adalah hal benar buatku .... 795 01:04:54,194 --> 01:04:56,477 Aku tidak merasa ini hidup yang indah.. 796 01:04:56,988 --> 01:04:59,218 Kau mulai serius lagi. 797 01:04:59,268 --> 01:05:02,283 Menurutku Letnan Han, Kau terlalu banyak berfikir ... 798 01:05:03,425 --> 01:05:05,446 Minum saja, dan lupakan itu. 799 01:05:06,131 --> 01:05:07,519 800 01:05:07,988 --> 01:05:09,492 Tidak seolah kita bisa kembali. 801 01:05:10,024 --> 01:05:11,452 Lupakan saja. 802 01:05:15,346 --> 01:05:18,617 ini akan membantumu ... 803 01:05:19,691 --> 01:05:22,138 Aku dapat banyak bantuan dari ini ... 804 01:05:22,222 --> 01:05:25,857 Oh, ini membantuku sekarang ... 805 01:05:26,979 --> 01:05:29,513 Aku akan lihat ini lebih dulu ... 806 01:05:30,066 --> 01:05:32,422 - Oh, Silahkan saja... - Di Amerika semua terlihat lebih besar ... 807 01:05:37,379 --> 01:05:38,471 Sersan Chu 808 01:05:38,622 --> 01:05:40,182 Ya, kau bisa masuk. 809 01:05:41,017 --> 01:05:43,916 - sudah mulai minum ... - Silahkan duduk. 810 01:05:44,779 --> 01:05:46,205 - ada bir, - Ya. 811 01:05:47,975 --> 01:05:50,835 Sekarang, aku akan menghilang ... 812 01:05:52,139 --> 01:05:53,087 sersan Chu ... 813 01:05:53,835 --> 01:05:57,230 Aku ada janji dan juga harus segera menikah ! Hormat ... 814 01:05:58,316 --> 01:05:59,942 Tunggu, tunggu sebentar. 815 01:06:03,586 --> 01:06:04,806 Silahkan duduk. 816 01:06:04,861 --> 01:06:05,981 Baiklah. 817 01:06:16,394 --> 01:06:17,809 ... ooh, Sersan Chu sialan ... 818 01:06:17,885 --> 01:06:18,905 Ya? 819 01:06:19,021 --> 01:06:19,984 Tidak ada ... 820 01:06:20,164 --> 01:06:21,774 - ada apa? - Tidak ada apa-apa. 821 01:06:23,114 --> 01:06:25,711 Maaf, aku tinggalkan sesuatu. 822 01:06:27,081 --> 01:06:28,513 - Oh, apa ini? - Bukan apa-apa - 823 01:06:28,703 --> 01:06:30,144 - Luar biasa... - bukan apa-apa. 824 01:06:32,412 --> 01:06:35,137 Terima kasih majalahnya Letnan Han ... 825 01:06:35,693 --> 01:06:39,367 darimana kau dapatkan benda berharga ini? nanti aku kembalikan ya ... 826 01:06:39,367 --> 01:06:41,742 Sersan Chu, sersan Chu ... 827 01:06:45,862 --> 01:06:47,025 itu bukan milikku ... 828 01:06:48,354 --> 01:06:49,754 Oh, benarkah? 829 01:06:50,304 --> 01:06:52,124 Ya, dia cuma bercanda. 830 01:06:53,791 --> 01:06:57,144 Cuaca sangat panas, bagaimana kalau jalan-jalan dan cari minum? 831 01:06:57,708 --> 01:06:59,044 Ya ... 832 01:07:05,540 --> 01:07:07,878 ... Sersan Chu bilang itu sangat membantunya. 833 01:07:07,878 --> 01:07:09,353 Ya, ya ... 834 01:07:12,007 --> 01:07:13,148 Wah 835 01:07:29,153 --> 01:07:30,553 ini sangat sulit ... 836 01:07:33,545 --> 01:07:36,080 Aku sangat ingin mengatakan itu ... 837 01:07:38,094 --> 01:07:41,073 Oh, aku sangat lelah .... aku lelah. 838 01:07:44,799 --> 01:07:47,178 rahasiakan ini dari anak-anak ya ... 839 01:07:50,403 --> 01:07:52,503 kapan saat kau merasa paling sulit? 840 01:07:54,783 --> 01:07:57,490 saat aku ingin melihat ayah dan ibuku. 841 01:07:58,778 --> 01:08:02,344 aku saja begitu, bagaimana dengan anak-anak rasakan? 842 01:08:05,361 --> 01:08:07,728 Aku penasaran ... 843 01:08:09,342 --> 01:08:11,926 Apa yang membuatmu mau jadi sukarelawan? 844 01:08:12,551 --> 01:08:14,371 kau belajar diluar negeri ... 845 01:08:18,714 --> 01:08:22,055 aku merasa bisa melakukan sesuatu disini ... 846 01:08:35,588 --> 01:08:41,103 Tapi, kenapa menurutmu terjadi perang? 847 01:08:41,475 --> 01:08:46,438 Tidak masalah membunuh satu orang, tapi ini berhubungan kehidupan orang banyak ... 848 01:08:47,136 --> 01:08:48,881 Itu adalah insting .... 849 01:08:50,615 --> 01:08:53,524 kau harus memutuskan apakah membunuh atau menyelamatkan .... 850 01:08:54,212 --> 01:08:56,519 Begitulah perang yang aku lihat ... 851 01:08:59,240 --> 01:09:02,778 padahal butuh pengorbanan besar buat semuanya ... 852 01:09:03,581 --> 01:09:06,314 Tidak akan berhenti saat ini ... 853 01:09:06,470 --> 01:09:07,330 Kenapa? 854 01:09:07,454 --> 01:09:10,247 ... mereka terus melakukannya, saat semuanya kehabisan amunisi ... 855 01:09:10,921 --> 01:09:12,741 mungkin saat itu akan selesai. 856 01:09:15,949 --> 01:09:19,843 alkohol kita habis, dimana lagi mau membelinya? 857 01:09:45,074 --> 01:09:46,870 Dasar komunis ... 858 01:09:47,639 --> 01:09:49,649 Aku tahu kau mencuri minyak ... 859 01:09:49,811 --> 01:09:50,449 Apa? 860 01:09:50,502 --> 01:09:53,212 Aku tak bisa tidur karena mencium bau minyak darimu ... 861 01:09:53,666 --> 01:09:56,341 Sebelum aku mengatakan pada orang, silahkan pergi ... 862 01:09:56,505 --> 01:09:58,975 Apa kau tak bisa melupakannya? 863 01:09:59,145 --> 01:10:00,277 Tidak. 864 01:10:01,070 --> 01:10:02,936 Menurutmu, kau tak akan tertangkap? 865 01:10:03,087 --> 01:10:05,232 Aku tidak melakukannya karena ingin ... 866 01:10:06,545 --> 01:10:08,840 Apa kau tak bisa melupakannya, kali ini saja? 867 01:10:28,505 --> 01:10:29,624 ada apa? 868 01:10:29,681 --> 01:10:33,869 Pak, Dong-ku mencuri minyak .... 869 01:10:34,589 --> 01:10:35,709 Apa? 870 01:10:35,733 --> 01:10:53,033 http://filmtop.online/ http://dramakoreart.online/ 871 01:10:57,337 --> 01:10:59,239 Pak ... 872 01:10:59,840 --> 01:11:01,991 Apa yang kalian lakukan disini? 873 01:11:02,101 --> 01:11:05,456 Oh ... ini kau, pak ... 874 01:11:13,634 --> 01:11:14,837 Oooh ... Jangan terlalu emosional ... 875 01:11:19,954 --> 01:11:21,505 Ini tidak sejauh itu ... 876 01:11:21,681 --> 01:11:23,457 kau adalah guru anak-anakku ... 877 01:11:24,566 --> 01:11:26,162 Ini sogokan .... 878 01:11:26,400 --> 01:11:28,683 Bukan begitu, ini bukan sogokan ... 879 01:11:28,835 --> 01:11:31,408 Kau tahu betapa mengerikan hukum militer? 880 01:11:31,626 --> 01:11:34,220 Mencuri peralatan militer ... dan seorang mantan prajurit ... 881 01:11:35,259 --> 01:11:37,077 Dengan itu, kau bisa langsung di hukum. 882 01:11:37,256 --> 01:11:38,725 Apa kau sedang mengancamku? 883 01:11:38,762 --> 01:11:41,004 Kesabaranku ada batasnya. 884 01:11:41,006 --> 01:11:42,552 Tetaplah begitu... 885 01:11:42,696 --> 01:11:44,722 Itu akan jadi hal terbaik. 886 01:11:45,106 --> 01:11:47,604 karena tanganku seperti ini ... dan hidup begini ... 887 01:11:47,990 --> 01:11:50,131 Kau mengira aku orang yang mudah dikontrol bukan? 888 01:11:50,638 --> 01:11:53,753 Aku bisa singkirkan seorang Letnan dengan mudah. 889 01:11:55,365 --> 01:11:58,911 ... Aku menyerahkan anak-anak padamu ... 890 01:11:59,060 --> 01:12:00,780 untuk jadi rombongan musikal ... 891 01:12:01,060 --> 01:12:03,661 Jadi, kau harus lakukan sesuatu sebagai gantinya ... 892 01:12:03,861 --> 01:12:06,179 Bourbon: tipe anggur 893 01:12:03,861 --> 01:12:05,779 Apa Bourbon cocok buatmu? 894 01:12:05,294 --> 01:12:07,536 Anak-anak bukan barang yang diberi atau diterima ... 895 01:12:10,387 --> 01:12:12,559 Anak-anak sama seperti barang dan sangat setia ... 896 01:12:12,902 --> 01:12:15,356 Bahkan anak-anak tahu saat harus memilih siapa ... 897 01:12:15,380 --> 01:12:16,269 Apa? 898 01:12:16,406 --> 01:12:19,218 Menurutmu karena ajarkan mereka bernyanyi sesaat, kau akan begitu penting bagi mereka? 899 01:12:20,866 --> 01:12:24,067 Lalu, sampai sekarang ... siapa yang memberi makan anak-anak? 900 01:12:25,904 --> 01:12:28,473 Seharusnya mereka mati karena senjata ... 901 01:12:29,243 --> 01:12:30,772 Bukankah begitu? 902 01:12:34,189 --> 01:12:37,885 Anak-anak ini lakukan yang terbaik untuk bertahan hidup .... 903 01:12:38,597 --> 01:12:41,397 bahkan abu di tubuhnya saja belum bersih ... 904 01:12:42,672 --> 01:12:44,913 Kau tidak merasa terganggu tentang mereka? 905 01:12:45,189 --> 01:12:47,446 Apa kau benar-benar butuh penjelasan mereka? 906 01:12:48,669 --> 01:12:51,854 bagaimana denganku? Tidak pantas dikasihani? 907 01:12:52,736 --> 01:12:54,200 Hah? 908 01:12:54,418 --> 01:12:56,945 Aku juga melakukan ini untuk bertahan hidup... 909 01:13:00,143 --> 01:13:04,545 Perang tidak berakhir bahkan setelah 2 juta orang tewas dan masih akan bertambah ... 910 01:13:04,784 --> 01:13:05,948 Mereka terus tewas ... 911 01:13:06,024 --> 01:13:07,747 Kita harus bertahan hidup .... 912 01:13:07,922 --> 01:13:11,480 Apa ada hal yang membedakan antara anak-anak dan orang dewasa? 913 01:13:12,402 --> 01:13:14,357 Jangan ganggu anak-anak lagi ... 914 01:13:17,840 --> 01:13:21,903 Jika kau buat kerusuhan lagi, lihat saja .. 915 01:13:22,854 --> 01:13:24,954 Ini peringatan terakhir ... 916 01:13:26,981 --> 01:13:28,748 Semuanya kemarilah ... 917 01:13:29,207 --> 01:13:30,529 Cepat ... 918 01:13:42,616 --> 01:13:44,829 Berhenti, bu tolong berhenti ... 919 01:13:50,955 --> 01:13:53,762 Dong-ku, dan Park Chun-Sik, kemarilah ... 920 01:13:58,917 --> 01:14:00,249 Kalian berdiri berhadapan ... 921 01:14:04,026 --> 01:14:05,661 Kalian berasal dari kota yang sama? 922 01:14:06,443 --> 01:14:07,256 Ya .. 923 01:14:07,428 --> 01:14:09,440 - Dan kalian berteman? - Ya - 924 01:14:09,566 --> 01:14:12,670 Lalu, kenapa jadi bermusuhan? 925 01:14:13,779 --> 01:14:15,180 Karena mereka komunis ... 926 01:14:15,587 --> 01:14:17,480 Karena para Komunis , seluruh anggota keluargaku tewas .... 927 01:14:17,505 --> 01:14:18,992 Lalu Ayahku meninggal karena apa? 928 01:14:19,062 --> 01:14:21,305 Itu adalah apa yang di lakukan orang dewasa ... 929 01:14:21,554 --> 01:14:23,425 Kalian ingin melakukannya? 930 01:14:23,455 --> 01:14:25,561 semua yang terjadi salah kalian? Hah? 931 01:14:28,271 --> 01:14:30,055 Bukan begitu ... 932 01:14:30,342 --> 01:14:32,669 Ini bukan salah kalian .... 933 01:14:35,239 --> 01:14:37,134 Kalian bisa berkelahi sekarang ... 934 01:14:37,478 --> 01:14:38,961 Hari ini seharusnya cukup .... 935 01:14:39,507 --> 01:14:41,763 Untuk memecahkan masalah. 936 01:14:43,639 --> 01:14:45,124 Silahkan berkelahi ... 937 01:14:53,235 --> 01:14:54,474 Baiklah. 938 01:14:56,779 --> 01:14:57,878 Dong-ku? 939 01:14:57,928 --> 01:14:59,048 Danny boy 940 01:14:59,214 --> 01:15:00,375 Park Chun-Sik? 941 01:15:00,534 --> 01:15:02,450 akan nyanyikan lagu "Annie Laurie," pada saat bersamaan ... 942 01:15:02,648 --> 01:15:05,278 Itu akan membuat kalian lupa melodi dan liriknya ... 943 01:15:06,006 --> 01:15:08,085 Hey, Bu guru? bisa mulai di La ? 944 01:15:11,453 --> 01:15:13,084 Bisa mulai dari awal melodi? 945 01:15:13,252 --> 01:15:14,949 Ya ... 946 01:15:16,052 --> 01:15:17,872 1 ..... 2..... 3 947 01:16:20,552 --> 01:16:26,032 orkestra akan bernyanyi dengan nada berbeda bersama .... 948 01:16:26,222 --> 01:16:28,628 Dengan bentuk nyanyian yang berbeda dalam pondasi persahabatan .... 949 01:16:28,977 --> 01:16:31,954 Seperti yang bisa kalian lihat, ini berubah menjadi suara yang indah dan luar biasa ... 950 01:16:33,236 --> 01:16:35,163 Kalau ingin bertengkar, bertengkarlah .... 951 01:16:35,345 --> 01:16:40,582 Tapi, kuharap itu akan menjadi sebuah harmoni luar biasa .... 952 01:16:40,894 --> 01:16:43,877 Meski ada pertengkaran, buatlah alur dari melodi ... 953 01:16:44,378 --> 01:16:47,202 Jelas, ada perubahan menjadi lagu yang indah ... 954 01:16:47,352 --> 01:16:49,352 Kuharap melakukan ini bisa memberi sesuatu yang berharga ... 955 01:16:54,777 --> 01:16:58,025 Oooowo ~, aku mendengar suara serigala ... 956 01:16:59,010 --> 01:17:00,749 Silahkan makan melon ... 957 01:17:00,907 --> 01:17:03,102 Mari selesaikan setelah makan melon ... 958 01:17:04,368 --> 01:17:06,126 Ambil masing-masing 1 ... 959 01:17:15,134 --> 01:17:16,315 Hey anak-anak .... 960 01:17:16,472 --> 01:17:19,071 Besok adalah hari perkenalan kita, menurutmu semua akan berjalan dengan lancar? 961 01:17:19,316 --> 01:17:20,621 Ya ... 962 01:22:04,890 --> 01:22:07,352 Bagus, ada tteok ... 963 01:22:11,207 --> 01:22:13,649 Hey letnan, Silahkan ucapkan terima kasih pada anak-anak... 964 01:22:13,860 --> 01:22:15,751 mereka melakukan dengan baik hari ini. 965 01:22:26,046 --> 01:22:30,993 ...Aku tahu dari awal kalau kalian akan melakukan dengan baik ... 966 01:22:31,728 --> 01:22:34,615 ... karena, saat aku melihat matamu .... 967 01:22:35,288 --> 01:22:36,867 Aku melihat semacam ketulusan ... 968 01:22:39,951 --> 01:22:43,874 Kalian melakukannya dengan baik hari ini, dan terima kasih banyak. 969 01:22:47,549 --> 01:22:49,077 Tetap di tempatmu... 970 01:22:51,217 --> 01:22:53,822 Ini penyerangan... 971 01:23:02,152 --> 01:23:03,525 Semuanya, sembunyi di bawah tempat tidur. 972 01:23:03,717 --> 01:23:06,223 Joo Won, bapak akan segera kembali ... 973 01:23:06,444 --> 01:23:08,380 Tidak! tidak ! 974 01:23:09,575 --> 01:23:13,631 Ayah juga bilang dia akan segera kembali ... 975 01:23:16,785 --> 01:23:18,514 Jangan pergi. 976 01:23:20,802 --> 01:23:22,121 Baiklah. 977 01:23:35,705 --> 01:23:37,176 Hormat ... 978 01:23:37,938 --> 01:23:39,566 Tidak bisa mengotrol unitmu? 979 01:23:39,724 --> 01:23:40,826 Aku akan perbaiki. 980 01:23:41,021 --> 01:23:42,675 Dasar bodoh... 981 01:23:43,415 --> 01:23:44,950 Selesaikan urusanmu, 982 01:23:46,278 --> 01:23:47,900 Semuanya bersiap ... 983 01:23:49,532 --> 01:23:50,882 Bidik ... 984 01:23:50,992 --> 01:23:52,240 Bidik ... 985 01:25:03,509 --> 01:25:05,780 Letnan Oh! Apa kau baik-baik saja? 986 01:25:17,233 --> 01:25:19,425 Kau pasti mimpi buruk .... 987 01:25:21,550 --> 01:25:23,271 Ya... 988 01:25:24,221 --> 01:25:25,724 Pak guru ... 989 01:25:26,207 --> 01:25:28,111 ... Ingin dipeluk? 990 01:25:29,751 --> 01:25:32,551 Kakak, memberikan aku pelukan setelah mimpi buruk ... 991 01:25:33,126 --> 01:25:35,293 Lalu cepat baikan setelah itu ... 992 01:25:46,355 --> 01:25:47,947 Terima kasih. 993 01:26:00,749 --> 01:26:02,351 Terima kasih. 994 01:26:10,801 --> 01:26:12,857 Apa yang kau lakukan? 995 01:26:13,023 --> 01:26:14,978 Ji Han dan Han Kook, kemarilah makan ... 996 01:26:15,901 --> 01:26:17,195 Cepatlah ... 997 01:26:17,957 --> 01:26:21,199 Dasar anak nakal. Aku bahkan tak bisa menikah. 998 01:26:21,781 --> 01:26:23,664 Apa itu salahku, kalau kau belum menikah? 999 01:26:23,834 --> 01:26:25,820 Dasar anak nakal, Kemarilah ... 1000 01:26:29,064 --> 01:26:31,022 Lakukan ini dan itu untuk seorang pria .. 1001 01:26:31,107 --> 01:26:32,882 Ini bukan kegiatan para jantan ... 1002 01:26:51,425 --> 01:26:52,530 Pak Guru ... 1003 01:26:52,694 --> 01:26:56,202 Orang itu membawa Dong-ku and Suwon 1004 01:26:56,275 --> 01:26:57,851 Mereka pergi ... 1005 01:26:58,196 --> 01:26:59,420 Apa? 1006 01:27:00,789 --> 01:27:02,845 Apa yang kalian lakukan? 1007 01:27:04,199 --> 01:27:05,838 Dimana Sun? 1008 01:27:07,004 --> 01:27:10,037 Silahkan beli bunga? 1009 01:27:10,968 --> 01:27:13,729 Kita harus lakukan konstruksi ulang ... 1010 01:27:14,287 --> 01:27:16,100 Hey nak ... 1011 01:27:16,690 --> 01:27:19,078 Aku bisa beli bunganya, kemarilah ... 1012 01:27:21,356 --> 01:27:24,924 Kau harus datang saat di panggil ... 1013 01:27:25,441 --> 01:27:27,593 Kemari, cepat! Hey kau ... 1014 01:27:29,323 --> 01:27:31,450 Dia tak akan menerimanya. 1015 01:27:31,530 --> 01:27:34,049 .... seandainya kau sedikit meyakinkan dia saja, 1016 01:27:35,403 --> 01:27:38,424 Kalau kau meyakinkannya.... baiklah. 1017 01:27:39,460 --> 01:27:41,008 berikan aku lipstik ... 1018 01:27:41,339 --> 01:27:42,520 ... Kenapa? 1019 01:27:43,697 --> 01:27:45,398 Berikan padaku ... 1020 01:27:45,866 --> 01:27:48,973 Kalau kau meyakinkannya ... 1021 01:27:52,498 --> 01:27:54,407 Angkat kepalamu ... 1022 01:27:57,442 --> 01:27:59,042 lihat aku .... 1023 01:28:00,379 --> 01:28:01,741 Apa yang kau lakukan? 1024 01:28:02,106 --> 01:28:03,323 Sana kau ... 1025 01:28:10,922 --> 01:28:11,947 Coba tersenyum ... 1026 01:28:12,102 --> 01:28:13,628 Tuan, berhentilah melakukan itu ... 1027 01:28:14,438 --> 01:28:16,570 Tuan muda, itu sudah cukup. 1028 01:28:16,774 --> 01:28:18,865 - Sun - Kakak ... 1029 01:28:19,017 --> 01:28:20,915 Dong-ku, bawa Sun ke dalam ... 1030 01:28:21,074 --> 01:28:22,641 Kalian semua masuk ... 1031 01:28:24,665 --> 01:28:26,016 Apa yang kau lakukan? 1032 01:28:27,610 --> 01:28:29,010 Hentikan. 1033 01:28:35,335 --> 01:28:37,020 Kemari, kemari ... 1034 01:28:38,586 --> 01:28:40,157 Kau kira siapa dirimu? 1035 01:28:40,785 --> 01:28:42,198 Oh tidak ... 1036 01:28:43,029 --> 01:28:45,859 Kau kira siapa dirimu? 1037 01:28:45,883 --> 01:29:08,583 http://filmtop.online/ http://dramakoreart.online/ 1038 01:29:12,278 --> 01:29:14,935 Kau benar-benar ingin mati ? 1039 01:29:41,016 --> 01:29:47,234 Aku sudah serahkan sogokan .. apa yang kau mau dariku? 1040 01:29:49,481 --> 01:29:52,680 Jangan main-main dengan anak-anak kami. 1041 01:30:03,758 --> 01:30:05,834 Tolong aku ... 1042 01:30:11,732 --> 01:30:14,568 Aku tidak bisa berenang. 1043 01:31:23,127 --> 01:31:25,429 Anak bodoh... 1044 01:31:39,087 --> 01:31:40,540 Enak? 1045 01:31:40,708 --> 01:31:42,291 Sedikit lagi ... 1046 01:31:44,279 --> 01:31:45,828 Pak ... 1047 01:31:45,883 --> 01:31:47,226 apa yang akan kau lakukan tentang pesanan itu? 1048 01:31:47,378 --> 01:31:49,609 Sun, apa yang kau lakukan? masuk ke dalam ... 1049 01:31:50,976 --> 01:31:51,918 Apa yang kau lakukan? 1050 01:31:52,086 --> 01:31:54,701 Aku agak lelah sekarang, mari bicara nanti ... 1051 01:31:54,703 --> 01:31:56,509 Hei cacat ... 1052 01:31:56,936 --> 01:31:59,066 Apa kau marah padaku? 1053 01:32:01,409 --> 01:32:02,979 Kemarilah ... 1054 01:32:05,862 --> 01:32:07,002 Berdiri disini ... 1055 01:32:09,414 --> 01:32:12,729 Keluar dari mobil. 1056 01:32:13,009 --> 01:32:14,854 Cepat ... 1057 01:32:25,056 --> 01:32:27,492 Beruntung kau punya ayah orang kaya ... 1058 01:32:27,804 --> 01:32:29,204 Dasar bodoh .. 1059 01:32:30,856 --> 01:32:32,834 Tolong, selamatkan aku ... 1060 01:32:38,128 --> 01:32:39,948 Pak, maafkan aku. 1061 01:32:40,475 --> 01:32:44,295 Aku memang orang yang jahat, tapi kau tak lebih dari seekor serangga ... 1062 01:33:24,787 --> 01:33:27,803 Apa aku melakukan kesalahan pada kalian, Anak-anak? Hah? 1063 01:33:34,372 --> 01:33:37,453 Apa aku melakukan kesalahan pada kalian, Anak-anak? 1064 01:34:05,813 --> 01:34:07,322 Minumlah ... 1065 01:34:07,401 --> 01:34:09,251 Terima kasih. 1066 01:34:10,505 --> 01:34:12,172 Respon mereka sangat baik tentang orkestra ini ... 1067 01:34:12,559 --> 01:34:16,492 Banyak tempat yang meminta penampilan dari mereka ... 1068 01:34:17,707 --> 01:34:19,999 Karena itu, aku memilih 1 tempat ... 1069 01:34:20,560 --> 01:34:22,819 Mari pergi ke Unit pasukan berkuda Won-chul. 1070 01:34:22,850 --> 01:34:25,018 Tidak, kita tidak bisa. Itu adalah zona perang. 1071 01:34:25,172 --> 01:34:27,274 Itu akan jadi bahaya besar untuk anak-anak. 1072 01:34:27,357 --> 01:34:28,532 Tidak, tidak bisa. 1073 01:34:29,120 --> 01:34:30,688 Lihatlah anak sialan ini. 1074 01:34:31,949 --> 01:34:33,927 Tolong di fikirkan lagi ... 1075 01:34:34,074 --> 01:34:35,523 Dasar bodoh ... 1076 01:34:35,667 --> 01:34:38,200 tidak ada tempat lebih baik bagi mereka selain medan perang .... 1077 01:34:38,270 --> 01:34:41,725 Anak-anak terlantar? mereka wajib berperang sebagai tentara jika sudah berusia 15 tahun ... 1078 01:34:42,073 --> 01:34:44,106 Jadi, karena itu ... lakukan saja. 1079 01:34:47,570 --> 01:34:49,992 Pak guru, cepat kemari ... 1080 01:35:03,747 --> 01:35:05,449 Aku punya sesuatu untuk di katakan kepada kalian ... 1081 01:35:06,777 --> 01:35:08,691 Kita sudah meminta izin penampilan ... 1082 01:35:11,715 --> 01:35:15,885 Tapi, aku tak bisa membawa kalian kesana. 1083 01:35:16,290 --> 01:35:17,833 Apa maksudnya? 1084 01:35:17,951 --> 01:35:20,403 Itu adalah zona perang , terlalu berbahaya. 1085 01:35:20,679 --> 01:35:24,444 Karena itu, mulai hari ini ... orkestra ini akan di bubarkan ... 1086 01:35:28,730 --> 01:35:30,826 Tidak ! Kau tak bisa menutup okestra ini ... 1087 01:35:30,980 --> 01:35:33,253 Apa orkestra ini milikmu? 1088 01:35:33,683 --> 01:35:35,817 Kau tidak butuh pendapat kami ... 1089 01:35:35,987 --> 01:35:38,157 Apa kau mengambil keputusan sendiri? 1090 01:35:38,280 --> 01:35:41,528 Jadi, kita harus tinggalkan tempat ini? 1091 01:35:41,825 --> 01:35:44,101 Aku tidak mau ... 1092 01:35:44,251 --> 01:35:46,940 Kita mengerti perasaanmu, Pak guru ... 1093 01:35:47,573 --> 01:35:51,062 Tapi bukankah yang kira rasakan juga penting? 1094 01:35:52,456 --> 01:35:56,625 Kau tahu apa yang lebih menakutkan daripada perang dan kematian? 1095 01:35:57,436 --> 01:35:59,438 Di tinggalkan ... 1096 01:35:59,619 --> 01:36:01,408 Letakkan itu ... 1097 01:36:01,736 --> 01:36:04,839 Anak-anak ada disini, dan mereka benar-benar suka dalam band , 1098 01:36:05,089 --> 01:36:07,889 Kita semua sudah merasa seperti keluarga... 1099 01:36:08,080 --> 01:36:10,204 Bukannya kau juga merasakan hal yang sama? 1100 01:36:10,358 --> 01:36:11,641 Apa cuma kita yang menganggap seperti ini? 1101 01:36:11,819 --> 01:36:14,118 Keputusan sudah di ambil ... 1102 01:36:14,899 --> 01:36:16,568 Aku tak bisa membatalkan hal itu... 1103 01:36:17,204 --> 01:36:18,886 Kalau begitu, mari lakukan voting ... 1104 01:36:19,020 --> 01:36:20,685 Kenapa kau juga ikut campur? 1105 01:36:20,884 --> 01:36:23,120 Kita wajib bertanya pendapat anak-anak ... 1106 01:36:23,859 --> 01:36:27,343 Kita ingin voting, voting ... 1107 01:36:30,749 --> 01:36:35,858 Apapun hasilnya, mari lakukan voting ... 1108 01:36:40,624 --> 01:36:43,083 ... semuanya tutup mata, dan bagi yang menolak pembubaran , 1109 01:36:43,409 --> 01:36:46,909 daripada tetap di orkestra, silahkan angkat tangan. bagaimana? 1110 01:36:47,825 --> 01:36:49,747 Mari tutup mata ... 1111 01:36:49,913 --> 01:36:52,208 Kau belum bisa membuka matamu ... 1112 01:36:52,211 --> 01:36:56,650 Bagi yang menolak pembubaran orkestra ... 1113 01:37:57,932 --> 01:37:59,752 Nikmati perjalananmu... 1114 01:38:01,620 --> 01:38:03,557 Dengarkan gurumu ... 1115 01:38:50,686 --> 01:38:52,308 Semuanya, siaga ... 1116 01:38:52,472 --> 01:38:54,316 - jaga anak-anak. - Ya ... 1117 01:38:54,339 --> 01:38:55,206 Jangan khawatir ... 1118 01:39:32,192 --> 01:39:33,863 Terima kasih. 1119 01:39:47,936 --> 01:39:49,210 istirahatlah lagi ... 1120 01:39:49,537 --> 01:39:52,113 Kakak, ada warna hitam di bawah hidungmu ... 1121 01:39:52,841 --> 01:39:54,377 Hentikan, geli tau .... 1122 01:39:56,740 --> 01:39:59,850 Kakak, aku mau pipis... 1123 01:40:02,808 --> 01:40:05,156 Mari pergi bersama .... 1124 01:40:06,510 --> 01:40:08,346 Kenapa kita harus berputar lagi? 1125 01:40:08,500 --> 01:40:12,164 aku dilarang pipis seperti para anak laki-laki ... 1126 01:40:12,560 --> 01:40:13,802 Siapa yang bilang begitu? 1127 01:40:13,875 --> 01:40:15,603 Ayah .... 1128 01:40:22,108 --> 01:40:23,892 Chun-Sik? 1129 01:40:24,660 --> 01:40:26,450 Kau juga datang untuk buang air kecil? 1130 01:40:26,609 --> 01:40:29,352 Tidak, aku mau BAB ... 1131 01:40:31,295 --> 01:40:34,466 Sana jauh-jauh, dasar bau ... 1132 01:40:35,922 --> 01:40:39,958 - Jangan tertawa ... - kami akan tunggu, datang saat selesai ... 1133 01:40:44,845 --> 01:40:47,674 Dimana dia, Chun-Sik? kenapa belum datang? 1134 01:40:49,506 --> 01:40:50,926 Ini aneh ... 1135 01:40:51,174 --> 01:40:53,283 Chun-Sik? 1136 01:40:58,345 --> 01:41:02,048 Aku disini. tapi, aku lupa jalan kembali ... 1137 01:41:02,199 --> 01:41:03,333 Chun-sik .. 1138 01:41:03,397 --> 01:41:06,183 Teruskan berteriak, agar aku dengar ... 1139 01:41:06,238 --> 01:41:07,952 Dong-ku 1140 01:41:10,211 --> 01:41:12,491 Maaf semuanya ... 1141 01:41:12,661 --> 01:41:16,621 Tidak, bukan salahmu. aku juga minta maaf ... 1142 01:41:19,062 --> 01:41:22,316 Chun-Sik? Kau dimana? 1143 01:41:25,327 --> 01:41:27,315 Dong-ku 1144 01:41:29,660 --> 01:41:32,059 Ada yang melihat dimana Dong-ku, Sun dan Chun-sik? 1145 01:41:32,188 --> 01:41:35,744 Mereka pergi ke Gunung beberapa saat yang lalu. 1146 01:41:36,546 --> 01:41:38,932 Bahkan orang dewasa sangat mudah kesasar disini ... 1147 01:41:39,638 --> 01:41:41,426 Kita harus mencari sebelum terlalu larut ... 1148 01:41:41,650 --> 01:41:44,009 - bisa urus anak-anak, Sersan Chu? - Baiklah ... 1149 01:41:44,657 --> 01:41:45,980 Dong-ku dan Sun ... 1150 01:41:46,630 --> 01:41:49,038 Dong-ku dan Sun ... 1151 01:41:49,259 --> 01:41:51,530 Chun-sik, Kau dimana? 1152 01:41:52,336 --> 01:41:53,709 Chun-sik 1153 01:41:53,840 --> 01:41:55,495 Aku menemukan Chun-sik 1154 01:41:55,672 --> 01:41:57,497 Disini, disini ... 1155 01:41:58,250 --> 01:41:59,397 Kau pasti takut ... 1156 01:41:59,524 --> 01:42:00,820 Apa kau baik-baik saja, Chun-Sik? 1157 01:42:01,781 --> 01:42:03,241 - Pak Guru ... - Oh ya? 1158 01:42:03,573 --> 01:42:04,797 Apa kau baik-baik saja, Chun-Sik? 1159 01:42:04,949 --> 01:42:05,659 Ya ... 1160 01:42:05,828 --> 01:42:06,910 Dimana Dong-ku dan Sun? 1161 01:42:07,316 --> 01:42:08,694 Aku tidak tahu ... 1162 01:42:08,887 --> 01:42:11,527 Kak, aku takut ... 1163 01:42:11,981 --> 01:42:15,215 Kenapa takut saat ada kakak? 1164 01:42:29,348 --> 01:42:32,248 - Park Na-Ri, di bawah sana ... - Ya ... 1165 01:42:43,623 --> 01:42:45,206 Dong-ku? 1166 01:42:45,978 --> 01:42:47,652 Itu musuh ... 1167 01:43:57,773 --> 01:43:59,173 Dong-ku... 1168 01:44:05,694 --> 01:44:07,548 Dong-ku .. 1169 01:44:11,387 --> 01:44:13,048 Kakak ... 1170 01:44:36,093 --> 01:44:37,698 Dong-ku ... 1171 01:45:23,099 --> 01:45:24,208 Berapa tekanan darahnya? 1172 01:45:24,367 --> 01:45:25,443 80/65 1173 01:45:25,447 --> 01:45:26,472 Detak jantungnya? 1174 01:45:26,606 --> 01:45:27,889 terus menurun ... 1175 01:45:28,041 --> 01:45:29,379 Siapkan galon oksigen dan bawakan darah ... 1176 01:45:29,540 --> 01:45:31,720 Melakukan transfusi darah, 1177 01:45:31,721 --> 01:45:32,646 Ya 1178 01:45:32,821 --> 01:45:34,227 Ini akan sakit, tahan ... 1179 01:45:46,422 --> 01:45:49,922 Mereka sudah merawat kakakmu, jadi dia akan segera baikan ... 1180 01:45:51,014 --> 01:45:52,537 Jangan menangis ... 1181 01:45:55,794 --> 01:45:57,071 Darahnya belum tiba? 1182 01:45:57,216 --> 01:45:59,517 Ya, aku sudah hubungi, tapi sepertinya akan memakan waktu ... 1183 01:45:59,649 --> 01:46:00,744 Sampai kapan? 1184 01:46:01,717 --> 01:46:03,383 Aku tidak yakin ... 1185 01:46:03,763 --> 01:46:05,620 dokter, dokter ... 1186 01:46:05,746 --> 01:46:07,246 Aku punya golongan darah yang sama... 1187 01:46:07,286 --> 01:46:08,629 Silahkan gunakan darahku ... 1188 01:46:08,803 --> 01:46:10,889 Tidak, Letnan ... Kau sudah kehilangan banyak darah ... 1189 01:46:11,054 --> 01:46:12,521 Aku baik-baik saja... 1190 01:46:13,490 --> 01:46:14,965 Tolong gunakan saja ... 1191 01:46:20,962 --> 01:46:22,940 Maaf, Dong-ku ... 1192 01:46:25,520 --> 01:46:26,920 Dong-ku ... 1193 01:46:38,178 --> 01:46:40,444 ... Pak guru ... 1194 01:46:41,242 --> 01:46:43,046 Dong-ku 1195 01:46:43,219 --> 01:46:45,321 - Sun dimana? - Tidak apa-apa ... 1196 01:46:45,481 --> 01:46:47,108 dia dijaga Jo Mi ... 1197 01:46:49,862 --> 01:46:51,988 Syukurlah ... 1198 01:46:52,738 --> 01:46:54,350 Pak Guru ... 1199 01:46:56,340 --> 01:46:59,151 Terima kasih ... 1200 01:46:59,439 --> 01:47:02,994 Aku ingin katakan sejak awal ... 1201 01:47:03,873 --> 01:47:05,683 Namun aku tidak bisa ... 1202 01:47:07,059 --> 01:47:08,766 Pak guru ... 1203 01:47:09,345 --> 01:47:16,971 Karena aku lakukan banyak hal buruk... ini adalah hukuman untukku ... 1204 01:47:23,018 --> 01:47:24,917 Dong-ku 1205 01:47:25,625 --> 01:47:27,974 Kau tidak melakukan apapun ... 1206 01:47:28,210 --> 01:47:30,086 Kau tidak salah apapun, Oh Dong-ku 1207 01:47:30,971 --> 01:47:34,783 Seharusnya aku melindungimu tak peduli apa ... 1208 01:47:35,864 --> 01:47:37,863 Tapi aku tidak bisa melakukannya. Maafkan aku. 1209 01:47:39,162 --> 01:47:41,308 Maaf, Oh Dong-ku 1210 01:47:43,250 --> 01:47:46,779 Sun? Bisa suruh dia masuk? 1211 01:47:46,964 --> 01:47:48,084 Baiklah. 1212 01:47:48,576 --> 01:47:50,209 Sun .. 1213 01:47:50,618 --> 01:47:52,150 Hey Bu guru Jo Mi .. 1214 01:47:54,833 --> 01:47:56,183 Sun 1215 01:47:58,439 --> 01:47:59,896 Kakak ... 1216 01:48:00,720 --> 01:48:02,487 Aku baik-baik saja ... 1217 01:48:04,199 --> 01:48:07,362 - hentikan bodoh... - baiklah - 1218 01:48:08,994 --> 01:48:10,681 Sun ... 1219 01:48:12,213 --> 01:48:17,326 Kau tahu kakak sangat menyayangimu 'kan? 1220 01:48:18,327 --> 01:48:21,771 Aku tahu, aku juga.. 1221 01:48:26,759 --> 01:48:30,506 Tiba-tiba kakak ingin dengar kau bernyanyi ... 1222 01:48:32,026 --> 01:48:35,024 Supaya kakak cepat sembuh ... 1223 01:48:39,735 --> 01:48:42,027 Pak guru sudah bilang tentang Ayah ... 1224 01:48:44,349 --> 01:48:48,291 Ayah tidak pergi karenamu... 1225 01:48:51,998 --> 01:48:56,955 Kuharap kau akan bernyanyi lagi ... 1226 01:48:57,234 --> 01:49:01,259 tertawa dan menangis ... 1227 01:49:02,982 --> 01:49:05,034 Dengan anggota orkestra ... 1228 01:49:10,315 --> 01:49:13,266 Kakak, kakak .... 1229 01:49:13,290 --> 01:49:34,590 http://filmtop.online/ http://dramakoreart.online/ 1230 01:53:09,490 --> 01:53:10,659 Pak Guru ... 1231 01:53:10,735 --> 01:53:12,180 Itu sangat bagus ... 1232 01:53:12,383 --> 01:53:13,743 Bisa selesaikan? 1233 01:53:35,733 --> 01:53:37,194 Perang sudah berakhir ... 1234 01:53:37,381 --> 01:53:41,247 Coba lihatlah ... lihat itu ... 1235 01:53:45,046 --> 01:53:46,446 Ya ... perang sudah berakhir ... 1236 01:53:47,720 --> 01:53:50,584 Perang sudah berakhir... 1237 01:54:27,248 --> 01:54:30,890 Aku adalah komandan band Han Sang Jul ... dari orkestra anak-anak Sol-Lin 1238 01:54:42,881 --> 01:54:46,517 Perang pecah, dan banyak hal menghilang ... 1239 01:54:50,234 --> 01:54:53,158 Suara teman-teman tertawa di lapangan ... 1240 01:54:53,327 --> 01:54:55,567 Dan asap putih dari pembakaran saat matahari terbit ... 1241 01:54:56,190 --> 01:54:58,317 Juga bau dari nasi yang di nanak ... 1242 01:54:58,913 --> 01:55:03,482 Serta suara hangat yang memanggil nama kita... 1243 01:55:05,706 --> 01:55:11,315 .... seorang anak berkata "Segala hal yang menghilang ... 1244 01:55:12,295 --> 01:55:14,296 Akan menjadi bintang di langit malam. " 1245 01:55:16,671 --> 01:55:19,191 Aku merasa ini adalah hal yang baik. 1246 01:55:20,628 --> 01:55:25,573 Dalam hidup, bintang-bintang akan selalu berada di tempat yang sama ... 1247 01:55:25,801 --> 01:55:32,231 Jadi kita bisa mendengar suara mereka yang kita rindukan setiap kali menatap langit ... 1248 01:55:38,766 --> 01:55:41,955 Kak, apa kau melihatku? 1249 01:55:42,903 --> 01:55:45,234 Aku akan bernyanyi ... 1250 01:55:45,289 --> 01:55:47,109 Jadi, dengarkan baik-baik ... 1251 01:58:54,034 --> 01:58:57,910 Keuntungan film akan di berikan kepada Band anak-anak .... 1252 01:58:58,260 --> 01:59:03,289 Orkestra Sol-Lin memperkenalkan diri di banyak sekali medan perang ... 1253 01:59:04,489 --> 01:59:07,229 Mereka memimpin orkestra pertama yang jauh lebih besar saat tampil ... 1254 01:59:07,983 --> 01:59:12,088 Di depan Kantor kedutaan US .... 1255 01:59:13,298 --> 02:00:44,029 Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com