1 00:00:18,309 --> 00:00:22,006 Kunjungi www.Starbet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya 2 00:01:57,140 --> 00:02:04,635 Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta 3 00:02:14,216 --> 00:02:16,052 Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5% 4 00:02:17,132 --> 00:02:18,984 Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2% 5 00:02:19,434 --> 00:02:20,884 BBM: 2C096C3F LINE: STARBET99 6 00:02:29,592 --> 00:02:32,716 Wechat: STARBET99 Whatsapp: +66875577610 7 00:02:33,800 --> 00:02:35,800 - Satu ronde saja. - Aku sedang bekerja. 8 00:02:35,924 --> 00:02:38,216 Ayolah, Assad. 9 00:02:40,716 --> 00:02:43,052 - Satu ronde saja. - Apa kau sudah latihan? 10 00:02:43,216 --> 00:02:47,092 - Sedikit, tapi aku akan latihan denganmu. - Kau serius? 11 00:02:49,300 --> 00:02:50,324 Pukul. 12 00:02:55,092 --> 00:02:58,884 - Ya, itu bagus. Ayolah. - Kencangkan, Assad! Kencangkan ototmu. 13 00:03:14,800 --> 00:03:17,800 Carl M�rck. Tinggalkan pesan. 14 00:03:31,592 --> 00:03:33,840 Aku punya kasus baru untuk Departemen Q. 15 00:03:35,840 --> 00:03:40,092 Sebuah pesan botol. Mungkin cuma kalian yang bisa memecahkannya. 16 00:03:40,300 --> 00:03:43,632 - Siapa dia...? - Aku Pasg�rd. 17 00:03:43,800 --> 00:03:46,508 - Dimana M�rck? - Apa kau tak tahu? 18 00:03:46,676 --> 00:03:50,424 Jacobsen memberinya cuti. akhir yang buruk untuknya. 19 00:03:50,592 --> 00:03:54,340 Dia hanya kesana-kesini dan tak melakukan apa pun. 20 00:03:54,508 --> 00:03:57,716 Kau takkan bisa menghubunginya. Seperti...ya... 21 00:03:57,840 --> 00:04:02,468 ...Carl selalu terlihat buruk, tapi saat ini... 22 00:04:02,632 --> 00:04:04,632 ...menjadi sangat buruk. - Rose? 23 00:04:04,800 --> 00:04:06,716 - Ada kalanya... - Rose? 24 00:04:07,884 --> 00:04:10,884 Dia baik-baik saja. Dia akan kembali besok. 25 00:04:12,340 --> 00:04:17,340 - Darimana kau dapat ini? - Pensiunan militer menemukannya dipantai. 26 00:04:17,508 --> 00:04:21,800 Dia berpikir itu harus dikirim ke markas polisi. Jadi nikmatilah. 27 00:04:24,176 --> 00:04:27,340 - Senang bertemu denganmu. - Daa daa. 28 00:04:27,508 --> 00:04:30,176 - Daa daa. - Namaku Rose. 29 00:04:30,384 --> 00:04:32,760 Ya, aku Pasg�rd. 30 00:04:35,300 --> 00:04:37,800 Apa ini darah? 31 00:04:37,968 --> 00:04:40,924 Ya, mungkin saja. 32 00:04:42,592 --> 00:04:45,800 - Kirim ini ke bagian Mikrobiologi. - Ya. 33 00:05:29,592 --> 00:05:31,340 Carl? 34 00:05:34,008 --> 00:05:36,840 - Hai. - Hai... 35 00:05:37,008 --> 00:05:39,840 - Pintunya terbuka. - Ya. 36 00:05:41,716 --> 00:05:43,508 Um ... 37 00:05:45,552 --> 00:05:48,592 - Ada apa? - Uh ... 38 00:05:51,924 --> 00:05:54,924 Kau seharusnya kembali bekerja. 39 00:05:55,092 --> 00:05:57,592 Ya... Ya.... 40 00:06:02,384 --> 00:06:04,632 - Ayo jalan-jalan. - Apa? 41 00:06:04,800 --> 00:06:07,884 Ganti bajumu, kita akan jalan-jalan. 42 00:06:27,552 --> 00:06:29,424 Ya... 43 00:06:40,840 --> 00:06:43,508 Genggamkan tanganmu. 44 00:06:46,008 --> 00:06:49,760 Tuhan yang maha Esa, Tuhan yang maha Kuasa. 45 00:06:49,884 --> 00:06:51,800 Tuhan yang maha Sempurna. 46 00:06:55,592 --> 00:07:01,508 Dengarlah kami, hamba-Mu yang taat. yang kekal dan yang Kau pilih. 47 00:07:09,008 --> 00:07:10,800 Elias? 48 00:07:13,008 --> 00:07:14,424 Kemarilah! 49 00:07:17,340 --> 00:07:18,840 Kemarilah! 50 00:07:43,508 --> 00:07:46,760 Aku membaptismu atas nama Bapa... 51 00:07:52,008 --> 00:07:54,924 ...atas nama Putra. 52 00:08:06,468 --> 00:08:09,800 ...bertobat dan menerima kehendak-Mu. 53 00:08:57,552 --> 00:08:59,800 Sudah lama tak melihatmu di gereja. 54 00:08:59,924 --> 00:09:03,924 Ya, aku tahu. Waktu cepat berlalu. Sudah setahun yang lalu. 55 00:09:06,176 --> 00:09:09,300 Ini perkebunan yang indah. 56 00:09:10,176 --> 00:09:14,592 Sangat indah, ladang yang indah... Tempat yang indah. 57 00:09:14,760 --> 00:09:18,760 Ini bukan perkebunan lagi. Hanya tinggal rumahnya. 58 00:09:21,176 --> 00:09:25,340 - Aku harus menjualnya. - Kami baik-baik saja. 59 00:09:27,840 --> 00:09:31,592 - Elias bekerja di kebun sayur. - Sudahlah. 60 00:09:32,592 --> 00:09:37,424 Aku mengerjakan agenda jemaah, Jadi ... kami baik-baik saja. 61 00:09:39,924 --> 00:09:44,968 Elias... keluarga dan kepercayaan adalah hal yang terpenting. 62 00:09:46,884 --> 00:09:48,760 Ya. 63 00:09:50,676 --> 00:09:54,676 - Selamat malam, Ibu. - Selamat malam. 64 00:09:54,800 --> 00:09:59,008 - Selamat malam, Ayah. - Selamat malam, Anak-anak. 65 00:10:00,300 --> 00:10:02,760 - Selamat malam, Bapa. - Selamat malam. 66 00:10:05,508 --> 00:10:08,632 Apa itu benar? - Ya. 67 00:10:09,840 --> 00:10:14,552 Magdalena ditunjuk sebagai utusan di wilayahnya. 68 00:10:16,340 --> 00:10:19,052 Kau tahu, Magdalena? 69 00:10:21,092 --> 00:10:25,968 Kau punya cahaya hati, sama seperti ayah dan ibumu. 70 00:10:39,632 --> 00:10:42,176 - Selamat malam. - Selamat malam. 71 00:10:44,052 --> 00:10:48,676 Senang bisa bertemu kembali. rasanya seperti anugerah. 72 00:10:48,800 --> 00:10:53,384 - Terima kasih. - Ya, Terima kasih, dan berhati-hatilah. 73 00:10:53,552 --> 00:10:58,840 - Semoga Tuhan memberkatimu dan anak-anakmu. - Terima kasih. 74 00:11:04,840 --> 00:11:06,924 Apa kita akan berjumpa setahun lagi? 75 00:11:59,800 --> 00:12:02,676 Halte Bis, apa itu benar? 76 00:12:02,800 --> 00:12:06,176 - Ya. - Disana... 77 00:12:07,676 --> 00:12:12,968 - ...mungkin saja "anak", Benarkan? - "Ayah dan ibu" sepertinya... 78 00:12:13,132 --> 00:12:15,924 - Benarkan? - Ya. Uh ... 79 00:12:17,216 --> 00:12:21,924 Kita tahu botol itu terapung untuk waktu yang lama. 80 00:12:22,092 --> 00:12:24,760 - Lumut dibotol berusia 6 - 7 tahun. - Mmm. 81 00:12:24,884 --> 00:12:28,716 Surat ditulis dengan minyak aspal, bisa saja surat itu dilempar dari kapal. 82 00:12:28,840 --> 00:12:34,092 Ada mercusuar, jadi mungkin saja dilempar dari dekat pantai. 83 00:12:34,300 --> 00:12:38,216 Kita juga menerima informasi bahwa ada darah pada kertasnya. 84 00:12:38,968 --> 00:12:41,968 Kita juga tahu ada seseorang yang disebutkan, berinisial "P" 85 00:12:43,760 --> 00:12:46,884 Aku rasa yang menulisnya seorang anak kecil.. 86 00:12:47,052 --> 00:12:52,340 bukankan disitu tertulis MOR OG FAR (Ibu dan Ayah), benarkan? 87 00:12:52,508 --> 00:12:55,924 dan bagaimana jika "OS" (Kami), 88 00:12:56,092 --> 00:13:00,176 T - I - L. OS TiL (Kami Telah)? 89 00:13:00,384 --> 00:13:04,340 ku pikir ini seperti "F". disini tertulis "FAR" (ayah). 90 00:13:04,508 --> 00:13:08,052 - Maka ini? "OS TiL" (Kami Telah). - "FANGE" (Ditangkap). 91 00:13:08,216 --> 00:13:10,884 Os Til Fange. ( Kami Telah Ditangkap ) 92 00:13:12,592 --> 00:13:17,676 Sekarang, ibaratkan kau sedang butuh bantuan, lalu menulis surat. 93 00:13:18,924 --> 00:13:22,924 - Apa yang pertama ingin kau tulis? - "Dimana". 94 00:13:23,800 --> 00:13:26,924 - Atau "siapa pelakunya". - Ya. 95 00:13:28,968 --> 00:13:33,968 Seorang Pria, bukan? Seorang Pria bernama .... 96 00:13:34,132 --> 00:13:38,340 Ya, ini anak kecil yang menulisnya, "O" bukannya "E". 97 00:13:38,508 --> 00:13:40,676 Tunggu, itu berarti... 98 00:13:40,800 --> 00:13:46,216 Jehova... Vil... Fketse... Os ( Jehova akan menyelamatkan kami ) 99 00:13:46,424 --> 00:13:50,092 Jehova akan menyelamatkan kami Pengikut Jehovah. 100 00:13:50,924 --> 00:13:54,760 Periksalah laporan anak hilang dalam 10 tahun terakhir. 101 00:13:54,884 --> 00:13:57,384 Aku akan kirimkan e-mail. 102 00:13:59,924 --> 00:14:04,716 Kau tahu ada berapa anak-anak Denmark yang hilang dalam 10 tahun terakhir? 103 00:14:06,300 --> 00:14:07,800 Dua. 104 00:14:09,008 --> 00:14:11,508 Media pers pun sampai dibuat gila. 105 00:14:12,800 --> 00:14:18,716 Tak ada anak hilang yang berinisial "P" ataupun Pengikut Jehovah. Tidak ada. 106 00:14:23,760 --> 00:14:25,468 Terima kasih, Carl. 107 00:14:30,716 --> 00:14:35,676 Hei kalian, aku rasa ini hanya membuang-buang waktu. 108 00:14:35,800 --> 00:14:39,384 Aku pindai dengan 7 kode warna tapi tak terjadi apa-apa. 109 00:14:39,552 --> 00:14:42,300 - Bahkan dengan inframerah. - Apa tak ada kemajuan? 110 00:14:42,468 --> 00:14:46,800 Tunggu dulu. Aku pikir ada beberapa huruf telah terhapus? 111 00:14:46,924 --> 00:14:48,384 Bisakah kami melihatnya? 112 00:14:48,552 --> 00:14:52,760 Akhirnya aku membuat campuran ringan dari natrium... 113 00:14:53,884 --> 00:14:55,508 Terima kasih. 114 00:14:57,716 --> 00:14:59,800 Apa yang tertulis disitu? 115 00:14:59,924 --> 00:15:03,340 Lautrupvang. Semacam nama tempat. 116 00:15:03,508 --> 00:15:06,552 Tempat bernama Lautrupvang di Ballerup. 117 00:15:08,840 --> 00:15:12,468 Ada anak-anak lain di sini 118 00:15:14,884 --> 00:15:19,052 Kami tak pernah memiliki anak murid yang hilang. 119 00:15:19,216 --> 00:15:24,800 - Apa ada yang mengalami kekerasan? - Ya, ada beberapa. 120 00:15:24,968 --> 00:15:28,760 Kami berpikir bahwa ini adalah anak-anak Pengikut Jehovah. 121 00:15:30,340 --> 00:15:32,384 - Trygve? - Maaf? 122 00:15:32,552 --> 00:15:36,424 Ya, ya, aku kenal Pengikut Jehovah dikelasku, dia dipanggil Trygve. 123 00:15:36,592 --> 00:15:40,592 Tapi aku tak yakin dia pernah mengalaminya, dia terlihat bahagia. 124 00:15:40,760 --> 00:15:44,508 - Kapan dia keluar dari sekolah ini? - Tunggu sebentar. 125 00:15:50,924 --> 00:15:55,592 Trygve Holt putus sekolah saat kelas 1 karena permintaan orangtuanya. 126 00:15:55,760 --> 00:15:59,300 Permintaan orangtuanya? Bisa aku lihat? 127 00:16:04,092 --> 00:16:08,384 Disini dikatakan bahwa anak-anak itu tak terlihat selama beberapa jam pada selasa pagi. 128 00:16:08,552 --> 00:16:13,508 Seorang pria mengaku sebagai orang-tuanya mengatakan anak-anak itu akan pindah ke Australia. 129 00:16:13,676 --> 00:16:16,800 Aku tak tahu apa yang orang itu pikirkan. 130 00:16:18,008 --> 00:16:20,968 Aku hanya mencoba memahami apa yang terjadi saat itu. 131 00:16:21,132 --> 00:16:25,132 Anak-anak itu memutuskan untuk tidak bersekolah dan pergi ke Australia. 132 00:16:25,340 --> 00:16:29,132 Mereka tak pernah kembali, dan pihak sekolah tak pernah mencari tahu akan hal itu. 133 00:16:29,340 --> 00:16:33,760 - Anda tak bisa berpendapat seperti itu. - Lalu bagaimana aku harus berpendapat? 134 00:16:34,760 --> 00:16:38,092 Kami telah bersikap sesuai aturan sekolah. 135 00:16:46,924 --> 00:16:48,800 Anak-anak. 136 00:16:51,176 --> 00:16:56,092 Kau bilang "anak-anak". Jadi ada lebih dari satu..? 137 00:17:04,840 --> 00:17:10,340 Poul Holt, kelas 4-B ... itu pasti kakak dari Trygves. 138 00:17:11,132 --> 00:17:12,924 Poul? 139 00:17:13,800 --> 00:17:16,924 Poul Holt? Kau telah menemukan "P" mu. 140 00:17:19,968 --> 00:17:23,800 Ayo kita cari Poul dan adiknya. Mereka pasti baik-baik saja. 141 00:17:23,968 --> 00:17:27,884 Mereka berdua baik-baik saja. Mereka hanya pindah sekolah. 142 00:17:28,052 --> 00:17:32,760 Mereka pikir itu lucu, kita menemukan botol itu setelah bertahun-tahun. 143 00:17:37,300 --> 00:17:39,216 Ya. 144 00:18:16,052 --> 00:18:18,468 - Boleh ku lihat? - Tidak. 145 00:18:22,924 --> 00:18:26,052 Aku akan bilang pada ayah dan ibu, kalau kau membaca majalah itu. 146 00:18:26,260 --> 00:18:28,552 Kau boleh melihatnya.... 147 00:18:30,508 --> 00:18:34,924 ...tapi bukan gambar gadis berambut pendek. atau memakai make-up. 148 00:18:38,716 --> 00:18:41,260 Apa kau yakin, kalau kau boleh melihatnya? 149 00:18:41,424 --> 00:18:43,384 - Tidak... - Wah. 150 00:18:44,132 --> 00:18:46,924 Lihatlah bulan itu, sabuk dan sepatu itu. 151 00:18:47,132 --> 00:18:49,924 Hai. Hallo? 152 00:18:52,008 --> 00:18:54,132 - Hai. - Hai. 153 00:18:54,300 --> 00:18:56,508 Butuh tumpangan? 154 00:18:56,632 --> 00:19:01,216 Tidak, kami baik-baik saja. Kami... hanya ingin berjalan kaki. 155 00:19:21,384 --> 00:19:24,052 Tapi bukankah itu terlalu jauh? 156 00:19:25,340 --> 00:19:27,632 Kami sudah terbiasa. 157 00:19:29,760 --> 00:19:34,676 Bagaimana kalau nanti hujan? - Ya, tak apa-apa. 158 00:19:34,840 --> 00:19:39,592 Apa kalian yakin tak ingin ikut? Kita akan sampai rumah dalam 2 menit. 159 00:19:40,840 --> 00:19:43,716 - Bukankah kau sedang berpergian? - Ya. 160 00:19:43,884 --> 00:19:47,632 Ada yang tertinggal di gereja, dan aku pikir, aku juga ingin... 161 00:19:47,760 --> 00:19:51,676 ... ucapkan selamat tinggal pada ayah dan ibumu, sebelum aku pergi. 162 00:19:55,632 --> 00:19:58,716 Apa kalian yakin tak mau ikut? 163 00:19:58,884 --> 00:20:02,716 Kau bisa duduk didepan, jika kau mau. Apa kau mau duduk di depan? 164 00:20:02,884 --> 00:20:04,468 Oke. 165 00:20:10,800 --> 00:20:12,924 - Tidak! Tidak! - Duduklah. 166 00:20:13,132 --> 00:20:15,508 - Lepaskan aku! - Duduklah. 167 00:20:15,632 --> 00:20:18,340 Berhenti! Aku ingin keluar! 168 00:20:19,340 --> 00:20:20,632 Berhenti! 169 00:20:34,800 --> 00:20:38,592 Terima kasih..... Terima kasih..... 170 00:20:38,716 --> 00:20:40,592 Sama-sama. 171 00:21:03,424 --> 00:21:05,676 Dia akan membunuh anak-anakku! 172 00:21:10,424 --> 00:21:14,176 T - R - Y - G - V - E Trygve 173 00:21:15,260 --> 00:21:20,008 Aku menemukan orang tuanya. Christian Holt, di Ballerup Municipality. 174 00:21:21,468 --> 00:21:23,632 Ya, begitulah ... 175 00:21:23,800 --> 00:21:27,632 Dia ditemukan tewas saat tidur diranjang bersama istrinya. 176 00:21:27,800 --> 00:21:31,676 Mereka mengkonsumsi pil tidur selama 6 bulan 177 00:21:31,840 --> 00:21:35,716 Teorinya, itu ritual keagamaan. 178 00:21:36,716 --> 00:21:40,132 Pengikut Jehovah tak memiliki ritual bunuh diri. 179 00:21:41,132 --> 00:21:43,632 Mereka bahkan tak memiliki ritual dalam bentuk apapun. 180 00:21:43,800 --> 00:21:47,632 Mereka hanya duduk bersama, dan saling berbicara. 181 00:22:20,676 --> 00:22:24,340 - Mereka polisi! Mereka polisi! - Tenanglah! 182 00:22:24,508 --> 00:22:26,300 Persetan dengan kalian! Pergilah. 183 00:22:26,468 --> 00:22:27,924 - Duduklah. - Tidak. 184 00:22:28,132 --> 00:22:31,800 - Ya, Kau duduklah. - Apa yang kalian lakukan? 185 00:22:31,968 --> 00:22:35,008 - Kau juga, duduklah. - Duduklah. 186 00:22:35,216 --> 00:22:37,884 - Jangan sentuh aku. - Tenang, duduklah. 187 00:22:38,052 --> 00:22:41,592 - Apa yang terjadi? - Jangan bicara pada mereka, Trygve. 188 00:22:41,716 --> 00:22:44,468 - Hei, kami hanya ingin bicara. - Trygve? 189 00:22:44,632 --> 00:22:47,716 Kami menemukan surat dari kakakmu, dan kami ingin membicarakannya. 190 00:22:47,884 --> 00:22:51,884 Aku tak mengerti apa yang kalian bicarakan. Aku tak punya seorang kakak. 191 00:22:52,052 --> 00:22:55,260 - Kami tahu kau punya kakak. - Kakakku telah pergi. 192 00:22:55,424 --> 00:22:58,840 - Dia telah apa? - Dia telah pergi! Aku tak tahu. 193 00:22:59,008 --> 00:23:03,508 Aku tak perduli dia, atau dimana dia. Pergilah kalian! Pergilah kalian! 194 00:23:25,176 --> 00:23:27,052 Kita akan tunggu. 195 00:23:49,260 --> 00:23:51,132 Assad? 196 00:24:01,800 --> 00:24:04,340 Boleh kulihat suratnya? 197 00:24:43,592 --> 00:24:47,132 - Hai. - Oh Tuhan, apa itu kau, Christian. 198 00:24:47,300 --> 00:24:50,800 Pintunya terbuka. Siapa lagi yang lain? 199 00:24:50,968 --> 00:24:54,800 Aku tak tahu. Senang bisa melihatmu. 200 00:24:57,592 --> 00:25:02,424 Itu sangat menjengkelkan. Aku benci duduk sendiri dan mengetahui... 201 00:25:08,716 --> 00:25:12,676 Baunya seperti rumput laut yang busuk. Bau air asin. 202 00:25:31,632 --> 00:25:36,008 Kakakku juga ada disana. Kami berdua terikat. 203 00:25:36,216 --> 00:25:38,632 - Tapi dia masih hidup? - Ya. 204 00:25:41,132 --> 00:25:44,008 Aku mendengar suara berisik. 205 00:25:45,424 --> 00:25:48,176 Setiap saat dengan suara yang sama. 206 00:25:49,300 --> 00:25:51,300 dari...? 207 00:25:52,800 --> 00:25:58,424 Aku tak tahu, sebuah pabrik ... jalanan, aku tak tahu. 208 00:26:00,384 --> 00:26:05,968 Setiap saat terus menerus ... Suara besi yang berisik diluar. 209 00:26:06,176 --> 00:26:07,884 - Kau masih ingat suaranya? - Hah? 210 00:26:08,052 --> 00:26:10,052 Apa kau masih ingat suaranya sekarang? 211 00:26:11,132 --> 00:26:12,632 Ya. 212 00:26:34,340 --> 00:26:38,632 Apa kau ingat orang yang menculikmu?, Dia terlihat seperti apa? 213 00:26:49,260 --> 00:26:51,508 Aku tak bisa melakukan sesuatu. 214 00:26:51,632 --> 00:26:54,760 Dia memaksaku melihat yang terjadi. 215 00:26:54,924 --> 00:26:56,884 Dia mengambil gunting... 216 00:26:59,216 --> 00:27:01,508 Dia mati. 217 00:27:01,632 --> 00:27:03,632 Paul mati. 218 00:27:04,424 --> 00:27:07,176 Jadi... jadi... 219 00:27:09,468 --> 00:27:13,632 Sudahlah, tak apa-apa. - Dia menikamnya. 220 00:27:13,800 --> 00:27:15,800 Dia menikamnya dengan gunting. 221 00:27:15,968 --> 00:27:20,176 Mereka bilang, jika aku menceritakan ini, Jehovah akan menghukumku. 222 00:27:22,800 --> 00:27:25,008 Kepolisian Viborg. Ada yang bisa dibantu? 223 00:27:26,760 --> 00:27:31,552 Kau akan tinggal disini malam ini. Kita akan bicarakan lagi besok? 224 00:27:33,552 --> 00:27:36,884 Jadi kau tak melihat orang yang menculik anak itu? 225 00:27:37,052 --> 00:27:39,840 Baiklah, kami akan menelusurinya. 226 00:27:41,384 --> 00:27:45,468 Seorang melihat anak kecil diculik menggunakan mobil berwarna kuning emas. 227 00:27:49,632 --> 00:27:53,552 - 8 km sebelah barat desa Skals. - Itu bisa jadi apa saja. 228 00:27:53,676 --> 00:27:57,300 Sebuah pertengkaran, Orang tua membuat lelucon... 229 00:28:05,716 --> 00:28:09,176 Aku akan kirim partoli untuk mengeceknya. 230 00:28:23,924 --> 00:28:29,052 - Botolnya ditemukan disini, disini. - Mengapa hanya disekitar lingkaran? 231 00:28:29,260 --> 00:28:33,592 Kami mengecualikan laut Kattegat. arus laut tak pernah mengalir di sekelilingnya. 232 00:28:33,716 --> 00:28:37,632 Bocah itu bilang pelakunya berbicara Norwegian. Mungkin saja berasal dari Norwegia? 233 00:28:37,800 --> 00:28:42,884 Institut Ocean Graphic berkata arus laut bergerak dari pantai barat menuju ke utara.. 234 00:28:43,052 --> 00:28:46,760 - Itu area yang luas. - Tapi ini cuma pantai. 235 00:28:46,924 --> 00:28:50,592 Sangat sulit melempar pesan botol dalam air dari Mall Herning Center. 236 00:28:50,716 --> 00:28:54,632 - Teluk gletser Fjord dan Limfjorden ... - Dan Taman Nasional Wadden Sea. 237 00:28:54,800 --> 00:28:58,840 - Jadi, jika kau punya kapal... - Trygve bilang, ada sebuah kapal. 238 00:28:59,008 --> 00:29:02,592 Mungkin saat hari liburan di perairan, rumah kapal, sebuah gudang ... 239 00:29:04,968 --> 00:29:06,800 Departemen Q, ini Rose. 240 00:29:06,968 --> 00:29:11,424 Aku bergantung pada anak usia 15 tahun, yang memiliki narkoba jenis Crystal Meth. 241 00:29:11,592 --> 00:29:18,132 untuk menelusurinya dibutuhkan dana 0,4% dari anggaran kami. Ini takkan terjadi. 242 00:29:23,632 --> 00:29:24,968 Baiklah. 243 00:29:26,552 --> 00:29:30,632 Jadi kita bekerja pada dengan Trygve dan lihat apakah kita bisa lebih konstituen. 244 00:29:30,800 --> 00:29:35,676 Kita punya ingatan suara yang didengar Trygve . Kita bisa cari tahu suara apa itu. 245 00:29:35,840 --> 00:29:39,468 Oke, Oke, dengarlah. Dengan siapa kita berurusan disini? 246 00:29:39,632 --> 00:29:44,216 Anak-anak menghilang, orang tua pun tak pernah bilang pada siapapun. 247 00:29:44,384 --> 00:29:48,216 - Itu sangat aneh. - Ya. 248 00:29:48,384 --> 00:29:51,924 Apa itu sekte yang mengorbankan anak mereka untuk apapun? 249 00:29:52,132 --> 00:29:57,052 Mereka itu Pengikut Jehovah. Sial, apa ini..? 250 00:29:57,260 --> 00:30:02,968 Apa terjadi hari ini? Sebentar. Kepolisian Viborg merespon surat kita. 251 00:30:03,176 --> 00:30:07,468 Saksi melihat anak kecil dipaksa masuk ke mobil didekat desa Skals. 252 00:30:07,632 --> 00:30:10,424 dan tebak apa yang terjadi disana. 253 00:30:10,592 --> 00:30:13,592 Sebuah sekte keagamaan yang disebut "Lord Disciples". 254 00:30:13,716 --> 00:30:16,924 - Kami harus mengeceknya kesana. - Apa masalahnya? 255 00:30:17,132 --> 00:30:20,260 Kepolisian Viborg akan menghubungi kita jika mereka menemukan sesuatu. 256 00:30:20,424 --> 00:30:22,368 Marcus.... 257 00:30:22,424 --> 00:30:24,468 Bolehkah aku cuti beberapa hari? 258 00:30:24,632 --> 00:30:27,968 Aku punya keluarga di Jutland, Aku ingin berkunjung. 259 00:30:28,176 --> 00:30:31,132 Ya, kau sudah lama tak menjenguknya, Paman Jorgen? 260 00:30:31,300 --> 00:30:33,840 Dia mengalami masalah pada matanya, dan... 261 00:30:34,008 --> 00:30:38,300 - Bibi Esther? - Begitu juga dia, mereka menderita katarak. 262 00:30:38,468 --> 00:30:41,968 Sayang sekali. Ya, itu menjengkelkan. 263 00:30:42,968 --> 00:30:45,800 Aku ikut prihatin. 264 00:30:59,508 --> 00:31:03,884 Lord Disciples. Mereka percaya Yesus lahir di Texas. 265 00:31:04,884 --> 00:31:07,632 Mereka orang-orang yang cacat mental. 266 00:31:09,260 --> 00:31:13,632 - Ini bagus karena kau sudah kembali. - Apa kau menyinggungku? 267 00:31:13,800 --> 00:31:19,052 Aku tak mengerti percakapan ini. Ada perbedaan antara apa yang kau percayai. 268 00:31:19,260 --> 00:31:23,176 Itu adalah hal yang sama. Yesus lahir di Texas, Tuhan naik ke surga. 269 00:31:23,340 --> 00:31:27,052 Orang goa percaya bahwa dia adalah nabi, dari orang yang diberitahu kalau dia terbang. 270 00:31:27,260 --> 00:31:30,340 - Itu sangat gila. - Jadi aku gila? 271 00:31:30,508 --> 00:31:33,008 Saat kau percaya dia terbang, ya. 272 00:31:35,676 --> 00:31:40,716 Carl, kita sudah saling kenal bertahun-tahun. Kau bahkan tak pernah mengerti tentang kepercayaanku. 273 00:31:40,884 --> 00:31:44,632 Aku berharap biarkan itu berlalu. karna itu adalah kebiasaan buruk. 274 00:31:44,760 --> 00:31:47,924 Sama seperti merokok dan seks homo. 275 00:31:50,968 --> 00:31:53,340 Carl, aku tak tahu.. 276 00:31:53,508 --> 00:31:57,800 ..apakah aku akan berada disurga dan bertemu keluargaku saat aku mati. 277 00:31:57,968 --> 00:32:01,008 Tapi aku berpikir ada sesuatu yang "Maha Besar" dari kita. 278 00:32:01,216 --> 00:32:04,840 Itu membuatku bahagia, saat aku mengingatnya. Kau mengerti? 279 00:32:05,008 --> 00:32:10,052 Itu tak berarti mencuci otak, atau berjenggot sampai pusar. 280 00:32:12,716 --> 00:32:16,632 - Sesuatu yang "Maha Besar" dari kita? - Ya, Carl. Tak diragukan lagi. 281 00:32:16,800 --> 00:32:20,592 Mayoritas penduduk dunia memiliki berbagai macam pemikiran. 282 00:32:20,716 --> 00:32:23,924 - Selama mereka tak saling membunuh satu sama lain. - Sangat mudah untuk mengatakannya. 283 00:32:24,132 --> 00:32:29,052 - Sangat mudah untuk menyampaikan kebenaran. - Haruskah aku masuk kedalam kepercayaanmu... 284 00:32:29,260 --> 00:32:32,592 - ...supaya dapat menjaga tekanan darahmu. - ...yang hanya percaya lubang hitam,... 285 00:32:32,716 --> 00:32:36,216 ...sesuatu yang tak berarti? Tidak, terima kasih. 286 00:32:37,760 --> 00:32:42,840 Dengan sikap ini, kau tak pernah menikmati pengalaman babi panggang dengan saus peterseli. 287 00:32:47,132 --> 00:32:49,840 Itu tidak lucu. 288 00:32:59,340 --> 00:33:01,008 - Hai. - Hai. 289 00:33:01,216 --> 00:33:03,008 - Assad. - Lisa. 290 00:33:03,216 --> 00:33:07,468 Bagus sekali kau mau datang kesini. Aku tahu, laporan anak yang hilang? 291 00:33:07,632 --> 00:33:08,840 Ya. 292 00:33:09,008 --> 00:33:12,468 - Apa ini daftarnya? - Ya. 293 00:33:13,300 --> 00:33:17,552 Aku sudah tandai semua keluarga yang memiliki anak yang masih bersekolah. 294 00:33:17,676 --> 00:33:20,340 - Disini dan disini. - Ya. 295 00:33:22,924 --> 00:33:25,632 - Ya, terima kasih. - Terima kasih. 296 00:33:35,508 --> 00:33:38,924 - Maaf? - Apa yang kau harapkan? 297 00:33:39,924 --> 00:33:43,260 Kau mengintrogasi orang-orang tanpa membawa orang lokal? 298 00:33:43,424 --> 00:33:44,840 Ya. 299 00:33:52,176 --> 00:33:55,508 Apa kau pekerja sosial...? - Bukan, aku detektif. 300 00:33:58,592 --> 00:34:01,552 Tapi kita bisa cerita tentang masa kecil kalian. 301 00:35:00,716 --> 00:35:03,724 Kami adalah polisi, aku Carl M�rck. 302 00:35:04,124 --> 00:35:06,324 Kami ingin mengajukan beberapa pertanyaan. 303 00:35:14,384 --> 00:35:16,632 Ya, apa yang kau inginkan? 304 00:35:17,424 --> 00:35:22,424 Kami dengar penduduk melihat sesuatu yang tak biasa beberapa hari terakhir. 305 00:35:22,592 --> 00:35:26,132 Seorang saksi melihat anak kecil dipaksa naik kedalam mobil, 306 00:35:26,300 --> 00:35:29,840 Jadi kami kemari untuk mencari tahu jika seseorang melihat sesuatu. 307 00:35:30,008 --> 00:35:32,552 Tidak, aku tak melihatnya. 308 00:35:33,840 --> 00:35:38,552 Kau punya 2 orang anak, bukan? Samuel dan Magdalena. 309 00:35:40,260 --> 00:35:42,676 - Ya, mereka tak disini.... - Tidak disini? 310 00:35:42,840 --> 00:35:46,676 Tidak, mereka, um ... di Swedia bersama bibinya. 311 00:35:47,632 --> 00:35:50,884 Maaf, bolehkah kami masuk sebentar, hanya untuk...? 312 00:35:51,052 --> 00:35:55,300 Kami tak mengizinkan orang asing dirumah. Khususnya orang seperti dia. 313 00:35:55,468 --> 00:35:57,840 seperti dia ...? 314 00:35:59,132 --> 00:36:01,340 Karena dia orang Copenhagen? 315 00:36:02,676 --> 00:36:07,424 Kalian telah mengganggu kami berdo'a. Aku tak melihat apapun, selamat tinggal. 316 00:36:18,340 --> 00:36:21,176 Itu sangat tidak normal. 317 00:36:34,176 --> 00:36:39,052 Tenanglah. Kau harus tenang. Kau harus ... 318 00:36:39,260 --> 00:36:43,300 Tidak, Bagaimana aku bisa tenang?! 319 00:36:59,216 --> 00:37:02,340 - Tidak, terlalu rendah. - Jadi, apa terlalu dalam? 320 00:37:04,132 --> 00:37:06,592 Mari kita coba untuk turun sedikit. 321 00:37:27,216 --> 00:37:30,468 Apa yang kau lakukan saat tak bertugas? 322 00:37:31,216 --> 00:37:32,800 Kau bertanya padaku? 323 00:37:35,884 --> 00:37:38,132 Kenapa kau tanyakan itu? 324 00:37:39,384 --> 00:37:44,008 - Kau mungkin tertarik terhadap sesuatu. - Aku tertarik dalam segala hal. 325 00:37:52,384 --> 00:37:54,716 Aku akan ambilkan bir. 326 00:37:58,760 --> 00:38:03,424 - Ya, dia... dia manis, Carl. - Hah? 327 00:38:05,384 --> 00:38:08,340 Kapan terakhir kali kau mengajak wanita keluar? 328 00:38:10,340 --> 00:38:13,676 sejak seminggu terakhir dari sekarang atau apapun. 329 00:38:13,800 --> 00:38:17,340 Kau tak bersama siapa pun sejak kau bercerai. 330 00:38:19,300 --> 00:38:21,260 Ini dia. 331 00:38:21,424 --> 00:38:22,924 Terima kasih. 332 00:38:32,760 --> 00:38:37,716 - Ada apa ini? Ini malam rabu. - Besok hari Kenaikan Yesus. 333 00:38:40,508 --> 00:38:42,300 Kenapa? 334 00:38:43,300 --> 00:38:45,716 Kapan Poul dan Trygve diculik? 335 00:38:45,840 --> 00:38:47,300 Uh ... 336 00:38:49,052 --> 00:38:53,468 - 11 Mei 2008. - Perayaan Pantekosta? 337 00:38:55,052 --> 00:38:57,800 - Dia menculik anak-anak saat libur keagamaan. - Carl. 338 00:38:57,968 --> 00:39:02,632 lakukan pencarian ke seluruh negeri. Dan kita semua, bahkan mereka ... 339 00:39:02,760 --> 00:39:07,340 Carl, Carl. Carl! - ...setiap libur keagamaan. 340 00:39:07,508 --> 00:39:12,052 Carl, Berhenti. Dengarlah, Desember 2008. 341 00:39:12,260 --> 00:39:17,800 Seorang jemaah kristus di kota R�nde, Birgit Torp, melaporkan 2 putrinya hilang. 342 00:39:17,968 --> 00:39:21,424 Malam itu dia menelepon dan berkata, Disana tak ada siapa-siapa lagi. 343 00:39:21,592 --> 00:39:25,840 Seluruh keluarganya pindah ke Thailand, Kecuali putri yang terkecil, Cecilie. 344 00:39:26,008 --> 00:39:29,468 Seperti hilang dari permukaan bumi. 345 00:39:29,632 --> 00:39:33,260 - Rose menemukan sesuatu. - Ya, dan bukan cuma itu saja. 346 00:39:33,424 --> 00:39:36,468 Kau memintaku mencari tahu tentang Elias dan Rachel Steengaard. 347 00:39:36,632 --> 00:39:37,924 Ya? 348 00:39:38,092 --> 00:39:41,340 Bisa dikatakan, aku memiliki semuanya 349 00:40:00,384 --> 00:40:02,884 Tidak, biarkan aku.... 350 00:40:05,132 --> 00:40:08,468 Ya. aku hanya ingin melepaskan kancingmu... 351 00:40:14,008 --> 00:40:16,132 Mm ... 352 00:40:25,468 --> 00:40:27,092 Oh. 353 00:40:31,924 --> 00:40:33,676 Oh ... 354 00:41:25,760 --> 00:41:31,424 Hambamu yang kekal. Hambamu. Hambamu yang kekal. 355 00:41:33,468 --> 00:41:37,260 Dengarlah doa kami. 356 00:41:37,424 --> 00:41:40,716 Kami membutuhkanmu, Tuhan. Kami membutuhkanmu, 357 00:42:09,008 --> 00:42:12,632 Aku telah melihat majalahmu. 358 00:42:21,468 --> 00:42:23,384 Lihatlah. 359 00:42:27,340 --> 00:42:29,508 Lihatlah. 360 00:42:33,052 --> 00:42:35,840 Menurutmu apa yang akan dikatakan oleh ayah dan ibu tentang ini? 361 00:42:46,760 --> 00:42:49,424 Lihatlah aku. 362 00:43:13,592 --> 00:43:16,716 Hanya Tuhan yang bisa menolongmu sekarang. 363 00:43:19,008 --> 00:43:23,468 Berdo'a lah kepada Tuhan, Mungkin Dia akan datang dan menolongmu. 364 00:43:30,300 --> 00:43:32,052 Berdo'alah! 365 00:43:33,300 --> 00:43:36,884 Hamba-Mu. Hamba-Mu yang kekal... 366 00:43:37,884 --> 00:43:40,716 Hamba-Mu. Hamba-Mu yang kekal... 367 00:43:47,800 --> 00:43:53,552 Jangan menggunakan bahasa ayahmu! Aku tak ingin mendengarnya!, ulangi lagi! 368 00:43:53,716 --> 00:43:57,216 Bapa kami ... - Pakai bahasa Denmark, ulangi! 369 00:44:02,840 --> 00:44:04,508 Hentikan itu! 370 00:44:18,260 --> 00:44:20,968 Elias? Kita harus bicara. 371 00:44:23,052 --> 00:44:26,968 - Aku harus berangkat kerja. - Kau mentransfer semuanya dari akunmu. 372 00:44:27,132 --> 00:44:32,924 Tabungan pensiun orang tua dari istrimu Rakel. Total Kr.670,000,- (krona). 373 00:44:33,092 --> 00:44:35,924 Untuk apa uang itu? 374 00:44:37,132 --> 00:44:41,760 Dengar, kami bertanya pada orang sekitar bahwa kau tak punya saudara di kota Lund (Swedia). 375 00:44:41,924 --> 00:44:45,716 - Tak ada anak-anak yang terlihat, Elias. - Pergilah. 376 00:44:48,216 --> 00:44:53,632 Jangan ikut campur! Kau pikir kau tahu semuanya? Siapa kau? 377 00:44:53,760 --> 00:44:58,216 Tenanglah, kami hanya ingin tahu dimana Samuel and Magdalena. 378 00:44:58,384 --> 00:45:02,468 Kalian tak mengerti! Jika dia tahu kalau aku bicara kepada polisi... 379 00:45:02,632 --> 00:45:05,924 - Hentikan, Elias! - Ini bukanlah pertama kalinya. 380 00:45:06,092 --> 00:45:10,008 Terakhir kalinya, hanya ada satu anak yang kembali. 381 00:45:19,468 --> 00:45:21,716 Katakan padaku.. 382 00:45:21,840 --> 00:45:25,340 Katakan! aku tak mau dia yang mengatakan. 383 00:45:26,676 --> 00:45:30,716 Mereka disini demi anak-anak. Apa kau tak lihat? 384 00:45:34,468 --> 00:45:36,468 Ayo masuklah. 385 00:45:43,924 --> 00:45:45,924 kau juga. 386 00:45:47,884 --> 00:45:50,716 - Carl. - Apa? 387 00:45:51,592 --> 00:45:53,424 Sepatunya. 388 00:46:00,132 --> 00:46:04,552 Ini kamar anak-anak. 389 00:46:05,592 --> 00:46:09,216 Magdalena tidur disini, disini Samuel. 390 00:46:36,632 --> 00:46:40,508 Kami bahkan tak tahu kalau mereka hilang... 391 00:46:40,676 --> 00:46:43,340 ...sampai dia menelepon. 392 00:46:43,508 --> 00:46:45,468 - Dia menelepon kemari? - Ya. 393 00:46:50,508 --> 00:46:53,716 - Dan berbicara dengan bahasa Norwegian? - Ya. 394 00:46:53,884 --> 00:46:54,968 Ya? 395 00:46:55,132 --> 00:47:00,300 Ya, dia menelepon dan bilang dia memiliki Magdalene dan Samuel, dan bilang ... 396 00:47:00,468 --> 00:47:04,216 bahwa kami harus menebusnya dengan semua uang kami. Karena... 397 00:47:04,384 --> 00:47:07,424 Dia tahu seberapa banyak uang yang kami punya. 398 00:47:07,592 --> 00:47:12,632 Bagaimana suaranya di telepon? Apakah terdengar muda? tua? 399 00:47:13,468 --> 00:47:16,968 Tidak, kami mengenalnya. Namanya Johannes. 400 00:47:21,508 --> 00:47:23,260 Kau mengenalnya? 401 00:47:24,340 --> 00:47:25,924 Ya. 402 00:47:27,716 --> 00:47:29,340 Ya. 403 00:47:58,300 --> 00:48:02,132 Dia datang ke gereja beberapa waktu lalu dalam 2-3 tahun terakhir. 404 00:48:02,340 --> 00:48:05,508 Dia bilang dia seorang ulama untuk gereja. 405 00:48:05,676 --> 00:48:09,468 Kami makan malam dengannya 2 hari lalu tepat dikursi yang kau diduduki. 406 00:48:10,384 --> 00:48:15,592 Johannes mungkin bukan nama sebenarnya. Apa kau punya foto dia? 407 00:48:16,760 --> 00:48:19,468 - Tidak. - Bagaimana cara mengirim tebusannya? 408 00:48:21,424 --> 00:48:26,840 Aku harus membawa uang didalam tas dan naik kereta menuju Hamburg malam ini. 409 00:48:27,716 --> 00:48:30,552 Dia akan menelepon dan memberitahu dimana tas itu akan diletakkan. 410 00:48:30,716 --> 00:48:35,468 Dan setelah itu, aku harus turun di pemberhentian selanjutnya... 411 00:48:35,632 --> 00:48:39,924 Saat dia mendapatkan uangnya, dia akan melepaskan anak-anak di dekat rumah. 412 00:48:40,092 --> 00:48:44,260 jika kami tak melakukan apa yang diminta, ataupun memberitahu pada orang lain. 413 00:48:44,424 --> 00:48:47,340 Dia akan membunuh anak-anak kami. 414 00:48:48,508 --> 00:48:52,924 Tapi yang pertama, dia akan tunjukkan bahwa mereka takkan bisa masuk surga. 415 00:48:54,800 --> 00:48:58,924 Dia akan ... melakukan sesuatu dengan mereka. 416 00:49:02,052 --> 00:49:07,968 Jadi... kau sudah mengerti kenapa kalian tak bisa ikut terlibat. 417 00:49:09,632 --> 00:49:11,340 Baiklah. 418 00:49:14,384 --> 00:49:18,132 Kau akan tetap mengantar tebusannya, tapi kami akan berada disana. 419 00:49:18,340 --> 00:49:21,008 - Tidak. - Itu tidak bisa, Jika dia melihatmu... 420 00:49:21,216 --> 00:49:23,340 - Dia tak akan melihat kami disana. - Tidak bisa..? 421 00:49:23,508 --> 00:49:28,132 Kami takkan berbuat apa-apa sampai kami punya kesempatan. Ini bukan pertama kali baginya. 422 00:49:28,340 --> 00:49:32,884 - Aku bilang, aku takkan mengizinkan itu. - Dia akan membunuh setidaknya 1 orang anak. 423 00:49:33,052 --> 00:49:34,840 Itu takkan mungkin terjadi. 424 00:49:35,008 --> 00:49:39,132 Orangtua dari anak-anak lain telah mengalami itu, 425 00:49:39,340 --> 00:49:43,676 Karena mereka lebih percaya Tuhan daripada polisi. Biar ku perjelas. 426 00:49:43,800 --> 00:49:47,384 Mampukah kau hidup dengan kenyataan bahwa kau tak bisa selamatkan anak-anakmu? 427 00:49:47,552 --> 00:49:50,340 - Carl, Carl ...hei,.. Tenanglah. - Mampukah kau? 428 00:49:50,508 --> 00:49:52,552 Tenanglah, Carl. 429 00:49:54,676 --> 00:49:56,300 Elias. 430 00:50:01,092 --> 00:50:05,676 Mereka anak-anakmu. Itu adalah keputusanmu. 431 00:50:09,632 --> 00:50:11,552 Tapi Carl itu benar. 432 00:50:12,340 --> 00:50:17,468 Jika kita tak menghentikan dia sekarang, Kau takkan bertemu dengan anak-anakmu lagi. 433 00:50:37,884 --> 00:50:42,800 - Tidak... tidak. - Ya, Elias. Ya. 434 00:50:46,632 --> 00:50:48,592 - Ya. - Tidak. 435 00:50:51,340 --> 00:50:54,260 Kita tak bisa melakukannya sendiri. 436 00:51:14,676 --> 00:51:17,384 Jika terjadi kesalahan... 437 00:51:19,592 --> 00:51:22,300 ... maka itu salahmu... 438 00:51:28,424 --> 00:51:32,092 Aku berjanji kami akan lakukan apa yang kami bisa. 439 00:51:33,552 --> 00:51:38,468 Ada 11 pemberhentian kereta dari Hadsten ke Hamburg, dan 2 polisi preman disetiap pemberhentian. 440 00:51:38,632 --> 00:51:42,008 2 orang naik kereta dari kota Randers, dan sisanya bersama Elias... 441 00:51:42,216 --> 00:51:47,052 ...Dan kemudian kita awasi dua gerbong itu, Jika dia hendak kabur dari kita. 442 00:51:47,260 --> 00:51:49,424 25 petugas berpakaian sipil. 443 00:51:49,592 --> 00:51:53,052 Sipil yang sebenarnya, tanpa jaket angin dan jeans ketat. 444 00:51:53,260 --> 00:51:55,676 Oke, aku akan berganti pakaian. 445 00:51:55,800 --> 00:51:58,968 Kita punya 5 setengah jam, semua harus berada di tempat... 446 00:51:59,132 --> 00:52:01,632 ... jadi kita masih punya banyak waktu untuk pergi. 447 00:52:01,760 --> 00:52:06,216 Kita juga perlu helikopter, Jika kita kehilangan dia... 448 00:52:06,384 --> 00:52:09,968 ...atau dia mengambil tas-nya dan bahkan untuk menjaga jarak. 449 00:52:10,132 --> 00:52:13,716 - Apa Carl dan Assad ikut naik kedalam kereta? - Tidak, mereka membawa mobil. 450 00:52:13,884 --> 00:52:16,716 Pardon, adakah yang salah disini? 451 00:52:16,840 --> 00:52:20,092 28 orang dan sebuah helikopter untuk sebuah penangkapan. 452 00:52:20,300 --> 00:52:25,300 Kita bicara tentang tebusan atas penculikan dan kita tak tahu apakah dia bersenjata atau tidak. 453 00:52:26,052 --> 00:52:29,924 - Dia melakukan ini bukan untuk uang. - Dia pemberi rasa sakit pada keluarga korban. 454 00:52:30,092 --> 00:52:35,216 Dia belajar mengenal korban beberapa tahun sebelumnya, Menculik anak-anak mereka saat hari libur. 455 00:52:35,384 --> 00:52:38,924 Dia membunuh anak 7 thn dan membuat saudaranya melihatnya terbunuh... 456 00:52:39,092 --> 00:52:43,968 ...dan kita tahu sepasang saudara kandung pada tahun 2008 saat gadis 9 tahun menghilang. 457 00:52:44,132 --> 00:52:47,300 Dia bukan penculik. Dia pembunuh berantai. 458 00:52:48,132 --> 00:52:53,260 Jika kita kehilangan dia, ada resiko kehilangan anak itu. Bahkan keduanya. 459 00:52:55,552 --> 00:52:58,924 Ada lagi... sebelum kita begerak? 460 00:52:59,092 --> 00:53:03,760 Kita tahu dia berbicara Norwegian. cuma gambaran ini yang kita punya. 461 00:53:04,968 --> 00:53:09,300 Kita tak memiliki jejak dia, dari sejak tahun 2008. 462 00:53:10,092 --> 00:53:14,468 Dia menghubungi mereka dari ponsel curian yang ditemukan diselokan. 463 00:53:14,632 --> 00:53:16,716 Dia tidak bodoh. 464 00:53:26,760 --> 00:53:30,884 ... upaya bantuan besar-besaran di Afrika ... 465 00:53:31,052 --> 00:53:34,592 - Sayang sekali, aku harus pergi sekarang. - Ya. 466 00:53:35,468 --> 00:53:38,008 - Sampai jumpa lagi. - Ya. 467 00:54:10,884 --> 00:54:12,924 Disini Polisi 1 468 00:54:13,092 --> 00:54:15,884 Helikopter 1 Apa kita terhubung dengan M�rck? 469 00:54:16,052 --> 00:54:19,800 - Ya, M�rck disini. - Apa kau melihat perjalanan kereta? 470 00:54:19,968 --> 00:54:24,552 Ada rute dimana kita berjarak � 4 kilometer dari kereta. 471 00:54:27,384 --> 00:54:31,132 Kau harus ingat sandi: "Heli, Bravo, Whiski, ganti dan keluar." 472 00:54:31,340 --> 00:54:34,468 - Apa? - Helikopter akan mengerti itu. 473 00:54:34,632 --> 00:54:37,092 "Halo, Bravo"? Apa yang kau bicarakan? 474 00:54:37,300 --> 00:54:42,632 "Heli, Bravo, Whiski, ganti dan keluar." jika tidak, mereka takkan mengerti. Ini sangat penting. 475 00:54:44,632 --> 00:54:48,592 "Heli, Bravo, Whiski, ganti dan keluar." - Ya, ada apa Carl? 476 00:54:53,092 --> 00:54:56,468 - Aku hanya bercanda. - Oke, jangan bercanda dibawah sana. 477 00:54:56,632 --> 00:54:58,840 Ya, ya, maaf. 478 00:55:38,300 --> 00:55:44,052 - Rakel, ada yang bisa aku bantu? - Kau bisa letakkan buku di bangku. 479 00:55:57,468 --> 00:55:59,968 Kereta baru saja berangkat. 480 00:56:01,552 --> 00:56:04,216 Elias? Apa kau siap? 481 00:56:13,340 --> 00:56:15,632 - Hm. - Elias? 482 00:56:46,092 --> 00:56:50,300 Kereta tujuan Hamburg akan segera tiba di jalur satu 483 00:56:51,800 --> 00:56:56,716 Di ulangi : Kereta tujuan Hamburg akan segera tiba di jalur satu 484 00:56:59,716 --> 00:57:01,676 - Ada yang bisa ku bantu? - Hah? 485 00:57:01,800 --> 00:57:04,884 - Jika ingin beli tiket, disebelah sana. - Ya. 486 00:57:09,968 --> 00:57:12,924 Jangan melihat sekeliling. 487 00:57:13,092 --> 00:57:17,300 Terima kasih ... Aku senang kau bisa berada didekatku. 488 00:57:17,468 --> 00:57:20,884 Aku tak bisa membedakan polisi dengan orang biasa. 489 00:57:21,052 --> 00:57:26,552 Ya, itu menyebalkan. Jangan melihat sekeliling. 490 00:57:26,716 --> 00:57:30,340 - Ada kemungkinan dia akan berada di kereta bersama kita. - Ya. 491 00:57:30,508 --> 00:57:33,676 Mulai sekarang, kita takkan berbicara. Selamat jalan. 492 00:57:39,508 --> 00:57:43,968 Bagaimana menurutmu jika botol itulah yang menemukan kita, Carl? 493 00:57:44,132 --> 00:57:47,424 Maksudku, kenapa harus sekarang? 494 00:57:49,092 --> 00:57:51,800 Tepat sebelum ini terjadi. 495 00:57:53,384 --> 00:57:57,092 Bahkan kita tak tahu dimana Samuel dan Magdalena disekap. 496 00:58:01,052 --> 00:58:04,840 Kita mungkin menyelamatkan 2 anak karena surat yang terapung selama 8 tahun. 497 00:58:05,008 --> 00:58:09,800 Apa yang sebenarnya ingin kau katakan? Bahwa Tuhan mengirimi kita botol pesan itu? 498 00:58:12,716 --> 00:58:16,508 Bagaimana jika itu benar, Carl? Bagaimana jika Kekuatan-Nya melindungi kita. 499 00:58:16,676 --> 00:58:21,008 Semua bersiaga di gerbong 23, bangku 33 dan 34. 500 00:58:21,216 --> 00:58:25,092 Dan membawa kita semua menuju kebaikan. kita hanya perlu mendengarkannya saja. 501 00:58:25,300 --> 00:58:28,508 - Hentikan omong kosong itu. - Jangan sebut itu omong kosong. 502 00:58:28,676 --> 00:58:31,132 Apa kau ingin membicarakan tentang peri juga? 503 00:58:31,340 --> 00:58:35,384 Jika kau ingin menjadi temanku, maka jangan arogan terhadap kepercayaanku. 504 00:58:35,552 --> 00:58:40,508 Ini memalukan, bagaimana bisa orang pintar bisa percaya terhadap hal-hal yang bodoh? 505 00:58:40,676 --> 00:58:43,840 Pendapatmu tentang salah dan benar takkan dianggap serius. 506 00:58:44,008 --> 00:58:45,216 Oke. 507 00:58:45,384 --> 00:58:49,592 Kau pernah kecewa atas kehidupanmu, dan kau sudah menyerah. 508 00:58:49,716 --> 00:58:53,092 Apa kau tak berpikir ada misteri dalam kehidupan ini? 509 00:58:57,840 --> 00:58:59,508 Tidak. 510 00:59:31,968 --> 00:59:36,008 Disini Polisi 1. Kereta sudah berangkat dari stasiun Hadsten. 511 01:00:26,384 --> 01:00:27,800 Dia menelepon. 512 01:00:27,968 --> 01:00:32,132 - Berapa jarak kita? - 2 kilometer. 513 01:00:36,300 --> 01:00:37,468 Ya? 514 01:00:37,632 --> 01:00:40,092 - Kita sudah terhubung. - Aku melihatnya. 515 01:00:40,300 --> 01:00:44,384 - Kau dibangku berapa? - 22. 516 01:00:44,552 --> 01:00:47,592 Pergilah kedekat toilet. 517 01:00:49,552 --> 01:00:52,508 Kau punya 30 detik untuk kesana. 518 01:00:53,716 --> 01:00:59,132 Aku ingin dengar suara mereka dulu. - 30 detik. Jangan tanya lagi. 519 01:01:01,092 --> 01:01:05,508 Elias, fokuslah. Pergilah kedekat toilet. 520 01:01:17,676 --> 01:01:20,800 - Kearah mana kita? - Berikutnya belok kanan. 521 01:01:20,968 --> 01:01:25,840 Disebelah kananmu ada tuas pintu berwarna merah. 522 01:01:26,008 --> 01:01:28,924 - Tarik tuasnya, dan buka pintunya. - Apa? 523 01:01:29,092 --> 01:01:32,216 -Lakukan itu. - Aku tak bisa. 524 01:01:32,384 --> 01:01:35,840 Jangan membantah. Lakukan seperti yang kubilang. Sekarang. 525 01:01:37,840 --> 01:01:40,884 - Dia berusaha membuka pintunya. - Apa dia bilang "Pintu"? 526 01:01:45,716 --> 01:01:48,216 - Ada apa? - Dia membuka pintu keluar. 527 01:01:49,216 --> 01:01:53,384 - Dia tidak ada dikereta. - Dia tidak ada dikereta. 528 01:01:56,092 --> 01:02:00,884 - Pasg�rd, sebelah mana? - Dia membuka pintunya. 529 01:02:01,760 --> 01:02:04,632 - Pasg�rd, disebelah mana? - Samping sebelah kanan. 530 01:02:04,760 --> 01:02:07,968 - Apa yang harus ku lakukan? - Tunggulah. 531 01:02:09,052 --> 01:02:12,716 - Bersiaplah untuk melempar tasnya. - Bagaimana aku mendapatkan mereka berdua? 532 01:02:12,884 --> 01:02:17,592 Apa maksudmu? Siapa yang bilang kau akan mendapatkan mereka berdua? 533 01:02:23,592 --> 01:02:27,508 Kami sedang mendekati kereta. Kami melihat Elias. 534 01:02:27,676 --> 01:02:30,968 dalam 15 detik kau akan melewati hutan. 535 01:02:31,132 --> 01:02:34,884 - Bersiaplah melempar tas-nya. - Aku ingin melihat mereka dulu! 536 01:02:35,052 --> 01:02:39,592 Elias, kau ingin melihat anak-anakmu lagi atau tidak? Elias? 537 01:02:39,716 --> 01:02:42,968 - Kau gila, kau bohong. - Lakukan yang kukatakan. 538 01:02:44,216 --> 01:02:45,840 Elias? 539 01:02:59,468 --> 01:03:01,800 - Dimana penyebrangan berikutnya? - Apa? 540 01:03:01,968 --> 01:03:05,800 - Dimana penyebrangan berikutnya? - sekitar 2 kilometer. 541 01:03:05,968 --> 01:03:09,760 Polisi 1. Kereta melewati pepohonan. Kami tak bisa memantau lagi. 542 01:03:09,924 --> 01:03:13,300 Bersiaplah melempar tas-nya dalam 3 detik. 543 01:03:13,468 --> 01:03:16,968 Akan ku bunuh mereka jika kau tak melemparnya... sekarang! 544 01:03:19,716 --> 01:03:21,300 Halo? 545 01:03:26,716 --> 01:03:28,216 Elias! 546 01:03:32,676 --> 01:03:34,340 Sial. 547 01:03:34,508 --> 01:03:36,216 Dia melompat keluar! 548 01:03:36,384 --> 01:03:40,552 Seseorang melompat dari kereta. Kami tak bisa menampilkan gambarnya. 549 01:03:51,760 --> 01:03:53,260 Carl! 550 01:03:54,092 --> 01:03:56,884 Sialan, apa yang kau lakukan, Carl? 551 01:03:57,052 --> 01:04:00,008 Ada apa? Tuhan melindungi kita, bukan? 552 01:04:02,840 --> 01:04:06,384 Ulangi : Seseorang melompat keluar. 553 01:04:07,260 --> 01:04:10,716 - Apa maksudnya itu? - Tenanglah, Rakel. 554 01:04:12,716 --> 01:04:15,216 Tenanglah, duduk. Kemarilah... 555 01:04:32,884 --> 01:04:35,340 Carl? Carl, dimana kau? 556 01:04:36,340 --> 01:04:38,840 Carl, masuklah, dimana kau? 557 01:05:12,760 --> 01:05:14,052 Elias? 558 01:05:17,968 --> 01:05:19,800 Dimana anak-anakku? 559 01:05:25,760 --> 01:05:27,008 Ssht. 560 01:05:41,092 --> 01:05:43,132 Apa kau melihatku sekarang? 561 01:05:52,132 --> 01:05:53,884 Elias? 562 01:05:54,884 --> 01:05:56,468 Elias? 563 01:06:39,716 --> 01:06:41,468 Carl! 564 01:06:50,384 --> 01:06:52,968 Carl, panggil helikopter. 565 01:06:56,384 --> 01:06:59,800 Carl, kau dimana? - Suruh helikopter itu kembali. 566 01:06:59,968 --> 01:07:03,800 Apa kau bilang? - Elias harus dilarikan ke rumah sakit. 567 01:07:05,300 --> 01:07:07,632 Elias? Elias? 568 01:07:57,508 --> 01:08:00,800 Polisi belum bisa memberikan keterangan atas kejadian ini... 569 01:08:00,968 --> 01:08:04,260 TV2 mencoba mencari tahu dan mendapatkan bahwa... 570 01:08:04,424 --> 01:08:09,052 ...seorang pria berusia 40 thn melompat dari kereta petang tadi... 571 01:08:09,260 --> 01:08:13,008 ..spekulasi yang berkembang, kejadian tersebut berhubungan dengan kasus penculikan... 572 01:08:13,216 --> 01:08:17,260 Menurut saksi, 2 orang anak telah diculik tak jauh dari sekolahnya. 573 01:08:19,132 --> 01:08:22,840 Kami memiliki rekaman ekslusif tentang kejadian diatas kereta. 574 01:08:23,008 --> 01:08:26,676 Polisi enggan memberikan informasi karena terkait dengan perlindungan... 575 01:08:26,800 --> 01:08:32,384 Apa, apa itu...? kenapa anak-anakku ada dalam berita...? 576 01:08:36,008 --> 01:08:37,716 Kenapa? 577 01:08:40,260 --> 01:08:43,424 Kau berjanji kau akan membantuku. 578 01:08:45,384 --> 01:08:47,676 Kau sudah berjanji. 579 01:08:49,592 --> 01:08:53,424 Dan sekarang Elias diatas sana... 580 01:08:54,468 --> 01:08:56,716 ...dan anak-anakku... 581 01:09:00,884 --> 01:09:03,468 Aku takkan bertemu mereka lagi. 582 01:09:06,800 --> 01:09:09,008 dan ini semua salahmu. 583 01:09:53,216 --> 01:09:57,760 Kau telah melakukan apa yang kau bisa, dan dia pasti tahu akan itu. 584 01:10:02,840 --> 01:10:04,468 Mm. 585 01:10:14,092 --> 01:10:17,260 Kapan terakhir kau mengalaminya, Carl? 586 01:10:18,260 --> 01:10:19,676 Apa? 587 01:10:19,800 --> 01:10:24,716 Aku sudah bekerja dengan banyak rekan, yang memiliki pengalaman yang buruk. 588 01:10:28,384 --> 01:10:33,384 Kau butuh pertolongan, kau gemetar seperti orang yang hancur berantakan. 589 01:10:34,216 --> 01:10:36,508 Oh.. ini... 590 01:10:37,716 --> 01:10:40,760 Ini akan membaik setelah semua ini selesai. 591 01:10:43,760 --> 01:10:45,468 Oke. 592 01:10:56,800 --> 01:10:59,800 ...peningkatan infrastruktur akan peluang menjadi lebih baik.. 593 01:10:59,968 --> 01:11:05,840 - untuk lebih aktif dan lebih tahan lama, secara alami ... 594 01:11:07,052 --> 01:11:10,340 Dalam kasus penculikan anak ini, TV 2 berusaha... 595 01:11:10,508 --> 01:11:13,468 ...menghubungi Carl M�rck. 596 01:11:13,632 --> 01:11:18,052 Dia tak ingin berkomentar tentang kejadian malam ini. 597 01:11:25,552 --> 01:11:27,216 Ya... 598 01:11:30,132 --> 01:11:32,260 Lihat aku. 599 01:11:37,216 --> 01:11:39,716 Lihatlah aku. 600 01:11:41,676 --> 01:11:43,508 Kau bisa melihatku? 601 01:12:07,716 --> 01:12:10,052 Mm, terima kasih. 602 01:12:10,968 --> 01:12:13,384 Ya, mm, terima kasih... 603 01:12:13,552 --> 01:12:16,592 Hai. Kau bicara dengan siapa? 604 01:12:17,968 --> 01:12:21,132 Apa yang terjadi? Christian? 605 01:12:30,424 --> 01:12:33,840 Aku rasa foto ini diambil antara tahun '93 sampai '96. 606 01:12:34,008 --> 01:12:36,552 Bisa diperbesar? 607 01:12:38,340 --> 01:12:40,924 - Lihatlah matanya. - Yes. 608 01:12:45,468 --> 01:12:47,884 Apa kepolisian Vejle punya sidik jarinya? 609 01:12:48,052 --> 01:12:52,840 Tak pernah ada dalam database. Bahkan di Denmark atau IFAD. 610 01:13:05,924 --> 01:13:06,968 Ya? 611 01:13:07,132 --> 01:13:10,552 Ini Kantor pusat. Ada seseorang yang ingin berbicara kepada anda. 612 01:13:10,716 --> 01:13:14,300 Dia punya informasi mengenai anak-anak itu. Apa kau ingin disambungkan? 613 01:13:14,468 --> 01:13:16,884 - Ya. - Silahkan. 614 01:13:18,716 --> 01:13:21,384 - Halo? - Apa yang kau percayai? 615 01:13:21,552 --> 01:13:25,716 - Siapa ini? - Apa kau orang beragama, Carl M�rck? 616 01:13:26,592 --> 01:13:28,132 Ya. 617 01:13:28,924 --> 01:13:32,468 Kau telah membuat kesalahan, tapi aku yakin kau sudah tahu itu. 618 01:13:32,632 --> 01:13:36,008 Ya... aku tahu. 619 01:13:37,132 --> 01:13:41,468 - Kami seharusnya tak ikut campur. - Ya, kau mungkin saja benar. 620 01:13:41,632 --> 01:13:45,552 - Aku mengerti jika kau marah... - Anak-anak itu akan mati sekarang. 621 01:13:45,716 --> 01:13:50,592 - Dengarlah... - Kedua-duanya. Itu semua salahmu, Carl. 622 01:13:52,676 --> 01:13:55,840 Aku rasa kau lebih perduli menangkapku daripada menyelamatkan anak-anak itu... 623 01:13:56,008 --> 01:13:58,592 - Hei... Apa maumu? - ...bukan begitu? 624 01:13:58,716 --> 01:14:01,632 - Apa yang kau inginkan? - Kita akan ketemu lagi. 625 01:14:01,760 --> 01:14:05,216 Halo? Halo? 626 01:14:06,008 --> 01:14:07,884 Halo? 627 01:15:46,608 --> 01:15:48,524 Dia disini. 628 01:15:51,900 --> 01:15:55,860 Dia ada dirumah sakit ini. Dia disini. Dia disini.! 629 01:15:56,024 --> 01:15:59,524 - Blokir semua pintu keluarnya. - Apa? - Blokir semua pintu keluarnya. 630 01:16:01,024 --> 01:16:02,860 Elias. 631 01:16:04,816 --> 01:16:08,152 Ny. Steensgaard, dia terbangun. 632 01:16:16,652 --> 01:16:18,484 Bisa panggilkan dokter...? 633 01:16:53,024 --> 01:16:57,024 Apa yang terjadi disana? Kenapa alarm-nya berbunyi? 634 01:17:00,608 --> 01:17:04,440 - Halo, kau bisa dengar aku? - Elias, kau disana? bisa dengar aku? 635 01:17:04,608 --> 01:17:08,776 - Aku butuh bantuan disini. - Kita butuh dokter. 636 01:17:14,900 --> 01:17:18,192 UGD, ruang 3.14, Kami butuh dokter. 637 01:17:18,360 --> 01:17:21,024 - Elias? - Ya, secepatnya. 638 01:17:32,400 --> 01:17:36,652 - Hei. - Kita mendapatkan denyut. 20,21. 639 01:17:36,816 --> 01:17:41,068 - Jo ... - Johannes?, Johannes? Aku tahu. 640 01:17:41,276 --> 01:17:42,652 Angkat. 641 01:17:44,524 --> 01:17:46,024 Apa? 642 01:17:46,232 --> 01:17:47,652 Disini. 643 01:17:51,568 --> 01:17:53,360 Bagaimana denyutnya? 644 01:17:53,524 --> 01:17:56,440 - Apa dia berpakaian dokter? - Mm. 645 01:18:05,652 --> 01:18:09,568 - Ya? - Carl, dia berpakaian dokter. 646 01:18:09,692 --> 01:18:13,900 - Apa kau bilang? - Carl, dia berpakaian dokter. 647 01:18:14,068 --> 01:18:17,652 - Carl ... - Assad? Di belakangmu. 648 01:18:21,192 --> 01:18:24,068 - Carl? - Elias, tetap bersamaku. 649 01:18:24,276 --> 01:18:27,568 - Elias? - Dia akan gagal jantung. 650 01:18:29,652 --> 01:18:32,276 Kau ingin pendeta? Apa kau punya pendeta disini? 651 01:18:32,440 --> 01:18:35,732 - Ya. - Mungkin kau butuh pendeta lain? 652 01:18:50,652 --> 01:18:52,692 Menjauhlah dari pasien. 653 01:18:52,860 --> 01:18:56,652 ... 8, 9, 10. 1, 2, 3, 4, 5, 6... 654 01:19:14,152 --> 01:19:15,360 Ikut aku. 655 01:19:16,692 --> 01:19:18,860 Hei, kunci pintunya. 656 01:19:26,984 --> 01:19:28,692 Cek disana. 657 01:20:33,152 --> 01:20:35,024 Pasg�rd? 658 01:20:59,776 --> 01:21:01,692 Pasg�rd! 659 01:21:17,860 --> 01:21:21,440 Tidak, Tidak, Tidak... Pasg�rd. Pasg�rd. 660 01:21:22,524 --> 01:21:26,232 Tenanglah, Apa yang terjadi? Apa yang harus kulakukan? 661 01:21:27,776 --> 01:21:31,860 Kami membutuhkan paramedis di parkiran. Lantai 3 sekarang. 662 01:21:32,024 --> 01:21:34,192 Carl, kau dimana? 663 01:21:35,732 --> 01:21:39,440 Carl! Carl, dimana kau! Sial, sial. 664 01:22:53,192 --> 01:22:57,152 - Dia tak melakukan apa-apa. - Apa kau tak melakukan kesalahan? 665 01:22:57,900 --> 01:23:01,024 - Kami tak melakukan apa-apa! - Tuhan takkan menginginkanmu! 666 01:23:01,232 --> 01:23:03,316 Kami tak melakukan apa-apa! 667 01:23:21,152 --> 01:23:25,152 - Dimana dia sekarang? - Ini terakhir aku melihatnya. 668 01:23:26,940 --> 01:23:29,692 Lalu dia hilang begitu saja. 669 01:23:29,860 --> 01:23:34,652 - Bahkan di lantai 4, ataupun di lantai dasar. - Kau sudah periksa semua mobil? 670 01:23:36,900 --> 01:23:39,316 Dimana kau, Carl? 671 01:23:41,152 --> 01:23:43,068 Disana. 672 01:23:44,860 --> 01:23:47,400 Aku akan mengeceknya. 673 01:23:48,192 --> 01:23:50,940 Mobil itu tak terdaftar oleh staf kami. 674 01:23:51,152 --> 01:23:56,860 Kami mendapatkan nomor platnya. YJ 47 512. 675 01:23:57,024 --> 01:24:01,192 Mia Hansen. Itu alamatnya, hanya setengah jam dari sini. 676 01:24:02,652 --> 01:24:06,568 Oke, kami minta kalian dengarkan ini. 677 01:24:06,692 --> 01:24:09,440 Trygve, yang diculik 8 tahun lalu... 678 01:24:09,608 --> 01:24:13,652 ... telah mengenali suara yang didengar saat dia di sekap. 679 01:24:13,776 --> 01:24:18,568 Ini dapat menuntun ke lokasi keberadaan anak-anak tersebut. 680 01:24:22,940 --> 01:24:25,440 Dan kita perlu tahu bahwa... 681 01:24:26,860 --> 01:24:30,652 ...ada kemungkinan jika kita takkan menemukan mereka... 682 01:24:34,192 --> 01:24:36,652 ...ataupun Carl dalam keadaaan hidup. 683 01:25:27,776 --> 01:25:30,940 - Suara dari pabrik tak termasuk. - Sebuah generator? 684 01:25:31,152 --> 01:25:34,776 Bukan, tempo putarannya lebih cepat dan memiliki suara yang tetap. 685 01:25:34,940 --> 01:25:38,568 - Dia mungkin tak ingat dengan benar... - Um ... 686 01:25:41,652 --> 01:25:45,608 Kau bilang ada sebuah rumah kapal, Jadi ini berkaitan dengan air, bukan? 687 01:25:45,732 --> 01:25:48,692 - Ya. - Aku tahu apa itu. 688 01:26:55,524 --> 01:26:58,608 - Hai, Rose. - Itu suara kincir angin. 689 01:26:58,732 --> 01:27:03,068 Kami akan buat daftar lokasi dimana terdapat kincir angin. 690 01:27:03,276 --> 01:27:06,900 - Ada lebih dari 100 lokasi. - Kerja bagus, Rose. 691 01:27:28,940 --> 01:27:30,652 Becca. 692 01:27:40,816 --> 01:27:45,524 Rebecca Henriksen? Namaku Assad, aku dari kepolisian. 693 01:27:45,652 --> 01:27:49,484 - Apa yang terjadi? - Boleh minta waktunya sebentar? 694 01:27:50,940 --> 01:27:53,732 Saudaraku memang berbicara Norwegian ... 695 01:27:53,900 --> 01:27:56,568 ... Tapi namanya Thomas. 696 01:27:56,692 --> 01:27:59,068 - Kau tahu dimana dia tinggal? - Dia sering berpergian ... 697 01:27:59,276 --> 01:28:04,360 Dia tinggal di Jerman beberapa tahun. Dia seorang pengusaha. 698 01:28:05,652 --> 01:28:09,984 Dia membelikanku ini... Rumah untukku. 699 01:28:10,192 --> 01:28:13,068 Dan dia selalu merawatku. 700 01:28:14,068 --> 01:28:19,484 Kami mencari seseorang yang menculik 2 orang anak dari sekte Lord Disciples. 701 01:28:22,692 --> 01:28:25,732 Apa dia pernah melakukan sebelumnya? 702 01:28:26,984 --> 01:28:28,360 Ya... 703 01:28:28,524 --> 01:28:32,816 Apa dia selalu mengincar saudara kandung dari keluarga yang taat beragama? 704 01:28:32,984 --> 01:28:36,524 - Seperti yang ada diberita pagi ini. - Rebecca ... 705 01:28:37,860 --> 01:28:42,732 Apa kau pikir dia adalah saudaramu? Rebecca? 706 01:28:50,232 --> 01:28:53,316 Dia tidak tinggal di Jerman. 707 01:28:53,484 --> 01:28:56,316 Dia berada di suatu tempat di Denmark, yang dikeliingi air. 708 01:29:24,484 --> 01:29:27,192 Dia bilang dia punya rumah kapal. Di dekat Laut Utara. 709 01:29:27,360 --> 01:29:30,776 Mulailah dari yang terdekat dengan kincir angin. 710 01:29:44,024 --> 01:29:47,524 Berlanjut ke sepanjang pantai dan menuju arah barat laut. 711 01:30:36,376 --> 01:30:40,668 Jangan kuatirkan dia sekarang. Ini hanya aku dan kau. 712 01:30:43,168 --> 01:30:45,624 Kau tahu siapa aku? 713 01:30:47,000 --> 01:30:48,832 Kau pernah melakukan ini sebelumnya. 714 01:30:49,000 --> 01:30:53,500 Kita bahas satu per satu. Jawab pertanyaanku dulu. 715 01:30:53,668 --> 01:30:56,540 Kau tahu siapa aku? 716 01:30:59,708 --> 01:31:01,376 Tidak. 717 01:31:03,460 --> 01:31:05,916 Aku adalah anak iblis. 718 01:31:09,832 --> 01:31:12,832 - Aku tahu bagaimana kedengarannya. - Tidak, tidak... 719 01:31:13,000 --> 01:31:16,040 Aku tahu, bagaimana kedengarannya. 720 01:31:16,252 --> 01:31:21,040 Aku tak berpikir bahwa hanya akulah anak iblis yang terpilih. 721 01:31:21,252 --> 01:31:24,624 Karena aku bukanlah satu-satunya, aku satu dari banyak anak iblis. 722 01:31:24,752 --> 01:31:27,252 bisa dibilang, kami pasukannya. 723 01:31:31,416 --> 01:31:35,624 Iblis? Setan? 724 01:31:36,792 --> 01:31:39,752 Jadi itu yang membuatmu melakukan semua ini? 725 01:32:12,832 --> 01:32:14,752 Hai. 726 01:32:14,916 --> 01:32:18,752 Dia (Iblis) datang kepadaku, saat aku lebih membutuhkannya. 727 01:32:26,460 --> 01:32:28,500 Hei, Ibu. 728 01:32:28,668 --> 01:32:31,540 Dia (Iblis) membuatku kuat, disaat aku lemah. 729 01:32:49,832 --> 01:32:53,752 Dan kemudian aku menjadi Dia (Iblis), sejak saat itu. 730 01:33:03,960 --> 01:33:08,708 Lalu kau membunuh anak-anak? Mengorbankan mereka untuk Dia (Iblis)? 731 01:33:08,876 --> 01:33:13,252 - Iblis mendapatkan jiwa mereka di neraka? - Itu tak ada hubungannya dengan anak-anak. 732 01:33:13,416 --> 01:33:17,332 Aku mengerti bagaimana itu terlihat tapi bukan seperti itu. 733 01:33:17,500 --> 01:33:21,460 Aku menemukan cara yang paling suci untuk melayani tujuan-"Nya" (iblis). 734 01:33:21,624 --> 01:33:24,624 Sudah cukup semua itu. Kami harus mengalahkan Tuhan. 735 01:33:24,752 --> 01:33:29,584 Aku merebut kepercayaan mereka. Dari anak, orang tua, dan keluarga. 736 01:33:29,708 --> 01:33:33,708 Setiap orang akan kehilangan kepercayaannya dan akan terus menyebar. Dan sekarang... 737 01:33:38,500 --> 01:33:40,500 Dan sekarang... 738 01:33:43,332 --> 01:33:46,960 Dan sekarang, aku akan mengambil kepercayaanmu. 739 01:33:54,832 --> 01:33:59,332 Kau membuang-buang waktumu. Aku tak percaya akan Tuhan. 740 01:34:00,376 --> 01:34:02,540 Aku tak percaya akan hal itu. 741 01:34:17,332 --> 01:34:18,668 Johannes. 742 01:34:21,876 --> 01:34:23,876 Johannes. 743 01:34:26,040 --> 01:34:29,668 Dengarkan, Johannes.... Jangan...jangan..jangan... 744 01:34:29,832 --> 01:34:33,292 - Jangan! - Jangan! apa kau dengar aku? 745 01:34:33,460 --> 01:34:36,624 Dengarkan aku. Biarkan aku menggantikannya. 746 01:34:40,252 --> 01:34:44,292 Biarkan aku menggantikannya, John, Biarkan aku menggantikannya. Samuel. 747 01:34:48,160 --> 01:34:51,392 Kau menolong orang yang bahkan kau belum pernah bertemu..... 748 01:34:51,492 --> 01:34:53,892 Tentu saja kau mempunyai kepercayaan. 749 01:34:56,252 --> 01:34:57,332 Samuel. 750 01:34:57,500 --> 01:35:01,584 Aku belum pernah bertemu siapapun yang punya kepercayaan yang kuat sepertimu. 751 01:35:02,960 --> 01:35:06,500 Johannes... Johannes... Dia hanyalah anak kecil. 752 01:35:06,668 --> 01:35:09,540 - Dia tak melakukan apa-apa. - Oh ya?... 753 01:35:09,668 --> 01:35:11,708 Apa dia anak kecil? 754 01:35:11,968 --> 01:35:15,708 Lalu kenapa tak ada satupun yang menyelamatkan dia? 755 01:35:15,876 --> 01:35:19,876 Biarkan aku menggantikannya. Johannes... Biarkan aku menggantikannya. Johannes... 756 01:35:23,916 --> 01:35:26,832 Samuel, lihat aku. Samuel! 757 01:35:27,792 --> 01:35:31,460 Tidak, Tidak, Tidak... Johannes... Johannes! 758 01:35:35,500 --> 01:35:37,084 Johannes... Biarkan aku menggantikannya! 759 01:35:37,292 --> 01:35:42,168 Kau berharap Tuhan memberimu kekuatan untuk menghentikanku? 760 01:35:57,668 --> 01:36:03,252 - Johannes... Angkat dia. - Kau akan selalu mengingat hari ini, bahwa.... 761 01:36:03,416 --> 01:36:06,292 Angkat dia. Dengarkan aku. 762 01:36:08,416 --> 01:36:10,460 ....Kau ada disini... 763 01:36:13,168 --> 01:36:15,376 ...dan itu tak merubah apapun. 764 01:36:20,624 --> 01:36:23,624 Dan Tuhan... tak pernah muncul. 765 01:36:47,792 --> 01:36:51,332 Johannes, kau mau apa...? Johannes....? 766 01:36:51,500 --> 01:36:54,208 Jangan lakukan itu. Biarkan aku menggantikannya. 767 01:36:55,208 --> 01:36:58,668 - Sekarang kau ambil ini... - John. 768 01:36:58,832 --> 01:37:01,000 Balaskan dendammu. 769 01:37:03,040 --> 01:37:06,416 Kau akan menjadi Dia (iblis), lalu aku akan terbebas. 770 01:37:22,752 --> 01:37:24,668 Tikam aku. 771 01:37:27,416 --> 01:37:30,084 Tikam aku, dan kau akan bebas. 772 01:37:34,668 --> 01:37:36,876 Kau mengecewakan aku. 773 01:37:46,752 --> 01:37:50,084 Sekarang kau sudah lihat. Sekarang kau harus tetap hidup. 774 01:37:53,624 --> 01:37:56,332 Aku melihat sebuah rumah diatas air. 775 01:37:58,000 --> 01:38:01,208 Assad, turunlah. Temukan Carl dan anak-anak itu. 776 01:38:01,376 --> 01:38:04,332 Assad, aku harus mendarat di pantai. 777 01:38:16,668 --> 01:38:21,084 Magdalena. Magdalena! Tolong bantu aku . 778 01:38:21,292 --> 01:38:25,332 Cari sesuatu untuk memotong ikatan ini. Cepat.. cepat... 779 01:38:25,500 --> 01:38:28,208 Sini, sebelah sini. 780 01:38:53,832 --> 01:38:55,960 Samuel! Samuel! 781 01:38:57,376 --> 01:38:58,624 Bangunlah! 782 01:39:07,876 --> 01:39:10,668 Turunkan aku disini. 783 01:39:22,876 --> 01:39:24,960 Kembalilah... 784 01:39:32,876 --> 01:39:35,416 Samuel? Samuel? - Samuel ... 785 01:39:35,584 --> 01:39:37,752 - Samuel? - Samuel ... 786 01:39:39,668 --> 01:39:41,292 Carl? 787 01:39:42,292 --> 01:39:44,416 Dia ada diluar sana. 788 01:39:46,040 --> 01:39:49,168 - Kau baik-baik saja? - Aku akan disini saja. 789 01:41:08,540 --> 01:41:10,668 Hm, ya... 790 01:42:49,040 --> 01:42:54,460 Kau dan lainnya akan hidup dalam rasa syukur atas semua yang... 791 01:42:54,624 --> 01:42:56,376 ... kalian dapat dari Paul. 792 01:42:56,540 --> 01:43:01,332 Dari kehidupannya yang singkatlah, kau mendapat sesuatu yang berharga. 793 01:43:01,500 --> 01:43:06,460 Kau akan terus hidup, Trygve. dalam kepercayaan dia bersama Tuhan sekarang. 794 01:43:06,624 --> 01:43:08,668 Seperti kita dengan Tuhan. 795 01:43:08,792 --> 01:43:12,332 Tuhan mampu melampaui batas kematian itu sendiri. 796 01:43:12,500 --> 01:43:17,376 Dan memberikan ikatan antara hidup dan yang mati. 797 01:43:18,208 --> 01:43:23,624 Dan memberi kita harapan bahwa hidup ini lebih kuat dari kematian. Amin... 798 01:43:24,624 --> 01:43:26,332 Amin... 799 01:45:38,584 --> 01:45:40,540 Ayo kita pergi. 800 01:46:20,168 --> 01:46:21,960 Terima kasih. 801 01:46:40,000 --> 01:46:43,376 Aku selalu melihat anak-anak di sana dan berpikir 802 01:46:43,540 --> 01:46:46,708 Dasar kumpulan pecundang. 803 01:46:48,540 --> 01:46:51,084 Mungkin bermimpi tentang sesuatu. 804 01:46:54,252 --> 01:46:56,832 Mereka tak punya petunjuk. 805 01:47:04,168 --> 01:47:06,540 Tapi mungkin itu tak jadi masalah. 806 00:00:25,0 --> 00:00:25,100 Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com