1
00:00:00,694 --> 00:00:05,694
Teks oleh explosiveskull

2
00:00:05,696 --> 00:00:08,263
[SIREN POLISI DAN HELIKOPTER]

3
00:00:08,265 --> 00:00:10,432
[POLISI RADIO CHATTER]

4
00:00:10,434 --> 00:00:13,135
VOICE: Tersangka bersenjata
dan sangat berbahaya.

5
00:00:13,137 --> 00:00:14,869
Penembak jitu beri tahu saya
saat Anda dalam posisi.

6
00:00:14,871 --> 00:00:17,075
Anda memiliki kesempatan, ambillah.

7
00:00:17,407 --> 00:00:20,475
DETECTIVE: Ini adalah polisi.
Kami memiliki Anda dikelilingi.

8
00:00:20,477 --> 00:00:22,479
Keluar dengan tangan Anda.

9
00:00:23,714 --> 00:00:25,314
[BERTERIAK DALAM LATAR BELAKANG,
SIREN MASIH MEMBANTU]

10
00:00:25,316 --> 00:00:27,317
Bebaskan para sandera, Jimmy.

11
00:00:33,857 --> 00:00:37,061
Pergi nak.

12
00:00:43,534 --> 00:00:47,568
Bebaskan
sandera, Jimmy! Lakukan sekarang!

13
00:00:47,570 --> 00:00:49,573
[GUN CLICKS]

14
00:00:50,306 --> 00:00:54,343
[GUN TERUS MENGKLIK]

15
00:00:54,345 --> 00:00:56,310
DETECTIVE:
Tidak ada yang harus mati di sini malam ini.

16
00:00:56,312 --> 00:00:57,913
Ayo, bung.
[klik pistol]

17
00:00:57,915 --> 00:00:59,451
[KABOOM]

18
00:01:00,417 --> 00:01:03,488
[OMINOUS DRONE]

19
00:01:04,187 --> 00:01:09,860
♪ SOFT PIANO PLAYS ♪

20
00:01:31,782 --> 00:01:35,320
[CAR SOUNDS]

21
00:01:35,919 --> 00:01:39,591
♪ SOFT MUSIC MEMBANGUN INTENSITAS ♪

22
00:02:09,819 --> 00:02:11,720
LORRAINE:
Keluar dari mobil.

23
00:02:11,722 --> 00:02:14,725
♪ SINISTER PIANO ♪

24
00:02:17,861 --> 00:02:20,465
[EFEK SWOOSH]

25
00:02:29,974 --> 00:02:32,577
[GOOFY SOUND EFFECTS
DENGAN MUSIC X-FILES]

26
00:02:36,247 --> 00:02:38,312
SHERYL: Ah!

27
00:02:38,314 --> 00:02:40,581
STAN: Kau bajingan, dapatkan
the hell off my property!

28
00:02:40,583 --> 00:02:42,617
LORRAINE: Whoa, whoa. Apakah Anda
sialan bercanda saya, sekarang?

29
00:02:42,619 --> 00:02:43,786
PETER:
Lorraine, dia memiliki kapak.

30
00:02:43,788 --> 00:02:47,256
LORRAINE: Stan, Lorraine Taylor.
"Ghostly Night Watch."

31
00:02:47,258 --> 00:02:48,990
Ya, kami adalah orang-orang TV.

32
00:02:48,992 --> 00:02:50,324
STAN: Oh, ya.
[Tertawa]

33
00:02:50,326 --> 00:02:51,192
LORRAINE: Ya.
STAN: Hai, orang-orang TV.

34
00:02:51,194 --> 00:02:53,694
STAN: Oh.
LORRAINE: Hai. Hey, iya kan?

35
00:02:53,696 --> 00:02:54,829
LORRAINE: Hebat.

36
00:02:54,831 --> 00:02:57,534
[CUCKOO CLOCK SUARA]

37
00:02:57,867 --> 00:03:01,870
SHERYL: Oh, baiklah. Jangan tersinggung, tapi
jelas tempat ini angker.

38
00:03:01,872 --> 00:03:04,776
Kasus ditutup.

39
00:03:05,342 --> 00:03:07,442
PETER: Ew, bertanya-tanya berapa lama
yang telah ada di sana.

40
00:03:07,444 --> 00:03:08,543
SHERYL: Ew.
DANIEL: Ah!

41
00:03:08,545 --> 00:03:09,543
Apa itu?

42
00:03:09,545 --> 00:03:11,513
Semut.
PETER: Apa?

43
00:03:11,515 --> 00:03:13,548
Tidak, saya takut pada semut.

44
00:03:13,550 --> 00:03:14,549
Ah!

45
00:03:14,551 --> 00:03:16,317
Kami mendengar teriakan.

46
00:03:16,319 --> 00:03:17,519
Daniel melihat seekor semut.

47
00:03:17,521 --> 00:03:22,591
Oh, baiklah, semuanya. Ini
Stan. Stan membeli tempat ini

48
00:03:22,593 --> 00:03:26,664
dalam penyitaan setelah insiden
. [thud] [teriak]

49
00:03:28,665 --> 00:03:31,299
Saya mengatakan kepada Anda bodoh itu
tidak aman untuk berada di sini hari ini.

50
00:03:31,301 --> 00:03:34,735
Stan, Stan, kami berbicara tentang hal ini. Ya.

51
00:03:34,737 --> 00:03:37,972
Saya sangat menyesal. Saya
lupa sopan santun saya.

52
00:03:37,974 --> 00:03:41,676
Tempat ini, itu hanya
membuat saya keluar dari macam.

53
00:03:41,678 --> 00:03:44,579
Tidak apa-apa.

54
00:03:44,581 --> 00:03:51,419
Cara ini. Brosur
adalah $ 2, omong-omong.

55
00:03:51,421 --> 00:03:53,754
Oke, kalian berdua, dengarkan. Saya perlu
Anda menjadi super meyakinkan.

56
00:03:53,756 --> 00:03:56,057
Saya ingin Anda masuk ke karakter
, masuk ke sana dan

57
00:03:56,059 --> 00:03:57,825
melakukan wawancara yang benar. Saya ketahuan?

58
00:03:57,827 --> 00:03:59,561
Tapi saya bukan detektif forensik yang nyata.

59
00:03:59,563 --> 00:04:00,728
Saya tidak tahu bagaimana cara wawancara.

60
00:04:00,730 --> 00:04:02,531
Ya.
Dan saya tidak benar-benar psikis, jadi-

61
00:04:02,533 --> 00:04:06,571
Oh, newsflash.
Anda adalah aktor, jadi bertindaklah.

62
00:04:13,476 --> 00:04:14,778
Ya, ya.

63
00:04:16,412 --> 00:04:18,883
♪ SCARY MUSIC ♪

64
00:04:25,589 --> 00:04:35,433
SHERYL: Oh, Jimmy. Oh,
oh, oooh, oh, oh, oh.

65
00:04:36,433 --> 00:04:40,434
Saya dapat merasakan kehadiran
.Aah. Aah.

66
00:04:40,436 --> 00:04:43,672
Ini tidak dianggap serius.

67
00:04:43,674 --> 00:04:45,674
Matikan kamera
. Saya sudah selesai.

68
00:04:45,676 --> 00:04:49,813
LORRAINE: Tidak, tidak, tidak. Stan, tunggu.
Kami mengambil ini dengan sangat serius.

69
00:04:50,813 --> 00:04:56,684
Tuan, beri tahu kami tentang dugaan
insiden yang Anda duga

70
00:04:56,686 --> 00:05:00,857
telah terjadi
di sekitar properti yang diduga.

71
00:05:02,125 --> 00:05:06,895
Saya akan memberi tahu Anda ini. Membeli rumah
ini adalah kesalahan besar.

72
00:05:06,897 --> 00:05:09,498
Maksud saya,
Saya pikir saya akan menghasilkan banyak uang

73
00:05:09,500 --> 00:05:15,970
dalam tiket tur pembunuhan.
Tapi tidak. Satu ulasan Yelp buruk,

74
00:05:15,972 --> 00:05:19,407
dan bus itu berhenti
datang. Saya bahkan tidak bisa tidur

75
00:05:19,409 --> 00:05:24,979
di sini karena dia menang & apos; t
biarkan aku. Saya benar-benar harus pindah

76
00:05:24,981 --> 00:05:27,148
kembali ke rumah mama & apos saya.

77
00:05:27,150 --> 00:05:31,820
Katakan padaku, pernahkah kamu pernah melihat atau menyaksikan

78
00:05:31,822 --> 00:05:34,756
ini hantu seorang pembunuh berantai?

79
00:05:34,758 --> 00:05:39,794
Saya akan menceritakan apa yang telah saya lihat.
Bayangan yang seharusnya tidak ada

80
00:05:39,796 --> 00:05:44,933
tetapi adalah. Bintik-bintik dingin,
bahkan di musim panas.

81
00:05:44,935 --> 00:05:48,503
Lampu mematikan
dan hidup dan mati.

82
00:05:48,505 --> 00:05:55,109
Jimmy, jika Anda di sini,
matikan lampu ini sekarang juga.

83
00:05:55,111 --> 00:05:58,515
Saya perintahkan kepadamu.

84
00:06:04,087 --> 00:06:07,655
DANIEL: Oh, korban Stan, apa
tentang kejahatan yang mengerikan itu?  Adegan di ruang pembunuhan.

85
00:06:07,657 --> 00:06:10,825
Di sinilah dia menembak dirinya sendiri
persis lima tahun lalu malam ini.

86
00:06:10,827 --> 00:06:15,500
Saya tidak akan mendekati itu.

87
00:06:16,834 --> 00:06:17,967
Dia benar-benar menyimpan mayat
di lemari di sana.

88
00:06:17,969 --> 00:06:22,573
Mittens Kecil
tidak akan mendekati itu juga.

89
00:06:24,875 --> 00:06:27,412
Dan dia adalah kucing kucing paling ramah yang pernah Anda temui.

90
00:06:28,010 --> 00:06:31,078
[THUMP]
DANIEL: Ah!

91
00:06:31,080 --> 00:06:33,215


92
00:06:33,217 --> 00:06:37,018
SHERYL: Ah! Kucing?

93
00:06:37,020 --> 00:06:39,220
Itu bukan kucing sialan.

94
00:06:39,222 --> 00:06:40,755
Tenang, Stan.

95
00:06:40,757 --> 00:06:42,691
Apa?
LORRAINE: Letakkan.

96
00:06:42,693 --> 00:06:47,698
Y & apos; semua hanya don & apos; t mendapatkannya, lakukan
Anda? Roh jahat!

97
00:06:48,231 --> 00:06:55,035
Dengan modal Jahat! Ia ingin
menyeberang, dan menandai kata-kata saya,

98
00:06:55,037 --> 00:06:59,708
dia akan melakukan apa saja untuk datang.

99
00:06:59,710 --> 00:07:04,044
Jangan meremehkan
Jimmy Timmy Beck.

100
00:07:04,046 --> 00:07:07,051
[WHOOSH SOUND]

101
00:07:09,620 --> 00:07:12,520
PETER:
Uh, Jimmy Timmy?

102
00:07:12,522 --> 00:07:15,789
Tidak perlu memulai. Kami & # 39; ll hanya mempersingkat
namanya untuk efek dramatis.

103
00:07:15,791 --> 00:07:19,796
SHERYL: Jadi, Jim Tim?

104
00:07:22,599 --> 00:07:24,669
Oh.

105
00:07:25,269 --> 00:07:26,934
Hei, Bob, ini aku.

106
00:07:26,936 --> 00:07:28,169
BOB (ON PHONE):
Oh, Lorraine.

107
00:07:28,171 --> 00:07:30,871
Saya pikir saya akan membeli pertunjukan
lainnya ini. Saya sedang berbicara dengan Aisha-

108
00:07:30,873 --> 00:07:32,674
Tidak, tidak, tidak.
Anda tidak perlu membeli pertunjukan lain.

109
00:07:32,676 --> 00:07:34,643
Acara ini akan menjadi luar biasa, dan Anda akan melakukannya

110
00:07:34,645 --> 00:07:36,645
menginginkan ini, dan Anda tidak akan membeli apa pun dari Aisha

111
00:07:36,647 --> 00:07:38,780
karena dia adalah slutbag berbohong,
dan saya akan mengantarkan

112
00:07:38,782 --> 00:07:41,215
sesuatu yang luar biasa bagi Anda dalam seminggu.

113
00:07:41,217 --> 00:07:45,287
BOB:
[Pemotongan suara]

114
00:07:45,289 --> 00:07:47,155
Tidak. Baik, baiklah.
Saya akan memotongnya untuk Anda

115
00:07:47,157 --> 00:07:49,890
dalam 48 jam,
Bob, aku janji. Bob.

116
00:07:49,892 --> 00:07:53,061
[PHONE MENEPS, HUBUNGI HILANG]

117
00:07:53,063 --> 00:07:55,729
Dua tahun lalu saya bangun untuk
Emmy dan berkencan dengan Wahlberg.

118
00:07:55,731 --> 00:07:56,965
STAN:
Apakah Anda memiliki cek untuk saya?

119
00:07:56,967 --> 00:07:59,900
Sial, Stan, kau membuatku takut!

120
00:07:59,902 --> 00:08:02,604
Tidak. Saya tidak punya
cek untuk Anda hari ini.

121
00:08:02,606 --> 00:08:04,773
Tidak ada dana diskresioner.

122
00:08:04,775 --> 00:08:06,073
Apa sih
artinya?

123
00:08:06,075 --> 00:08:10,712
Ini berarti Anda adalah produsen asosiasi
sekarang.

124
00:08:10,714 --> 00:08:12,013
Hmm, apakah itu penting?

125
00:08:12,015 --> 00:08:15,215
Oh, ya.
Baiklah.

126
00:08:15,217 --> 00:08:18,186
Oke.
Jadi, Anda cukup berkendara dengan aman.

127
00:08:18,188 --> 00:08:21,592
Kami akan melihat Anda
dalam beberapa hari.

128
00:08:29,332 --> 00:08:31,232
Apakah tidak ada yang punya telepon rumah lagi?

129
00:08:31,234 --> 00:08:33,701
PETER: Kami beruntung tempat ini
telah bekerja plumbing.

130
00:08:33,703 --> 00:08:35,003
Jadi saya pikir itu...

131
00:08:35,005 --> 00:08:36,937
LORRAINE: Jadi di sini adalah apa yang akan kita lakukan.
Saya ingin Anda mengambil ini

132
00:08:36,939 --> 00:08:39,239
dan saya ingin Anda mengukur untuk
titik-titik dingin seperti itu, um, mereka

133
00:08:39,241 --> 00:08:42,676
acara berburu hantu lainnya lakukan.
Ya. Oh, jika kamu menemukan orang-orang

134
00:08:42,678 --> 00:08:45,015
kucing, bonus. Kami menggunakannya sebagai prop.

135
00:08:46,015 --> 00:08:48,019
[BUZZ SOUND]

136
00:08:50,187 --> 00:08:54,355
♪ MUSIK OMINOUS DIMULAI ♪

137
00:08:54,357 --> 00:08:57,794
[MAGNETIC BUZZING CONTINUES]

138
00:08:58,160 --> 00:09:01,698
Tempat ini membuatku merinding.

139
00:09:06,035 --> 00:09:10,040
[MAGNETIC BUZZING AMPLIFIES]

140
00:09:12,275 --> 00:09:15,645
[MAGNETIC BUZZING CONTINUES]

141
00:09:26,823 --> 00:09:29,193
[PERANGKAT PENYEBAB WHOOSH]

142
00:09:30,394 --> 00:09:34,599
♪ OMINOUS MUSIC CONTINUES ♪

143
00:09:36,165 --> 00:09:40,170
[CREAKY, WINDY SOUND EFFECT]

144
00:09:42,805 --> 00:09:45,773
SHERYL: Saya tahu Anda mengatakan
Anda tidak terlalu jeli.

145
00:09:45,775 --> 00:09:46,441
Saya melihat itu.

146
00:09:46,443 --> 00:09:47,207
[CREAKY, SCARY, SOUNDS]

147
00:09:47,209 --> 00:09:50,011
Ah! Lorraine!

148
00:09:50,013 --> 00:09:54,018
♪ SOFT EERIE MUSIC ♪

149
00:09:57,821 --> 00:10:01,826
[BUZZING]

150
00:10:04,093 --> 00:10:06,363
DANIEL: Oh! Oh, Yesus.
SHERYL: Oh tidak.

151
00:10:06,763 --> 00:10:08,799
SHERYL:
Oh.

152
00:10:10,766 --> 00:10:12,767
Oh, bal jerami manis,
ada & apos; s lemari.

153
00:10:12,769 --> 00:10:16,307
Oh, nomor 12, Adele. Halo?

154
00:10:16,840 --> 00:10:18,072
Ide bagus.
Kita harus berdoa.

155
00:10:18,074 --> 00:10:20,274
Tidak, tidak, tidak. Pelatih aktingku mengatakan kepadaku bahwa aku harus menghitung kembali

156
00:10:20,276 --> 00:10:23,378
saya  lagu favorit setiap kali saya mendapat
nervous, jadi saya ada di nomor 11.

157
00:10:23,380 --> 00:10:24,845
Beyonce, "Crazy in Love."

158
00:10:24,847 --> 00:10:28,115
Oh. [bersenandung]
"Kembali Itu Azz Up" oleh Juvenile.

159
00:10:28,117 --> 00:10:29,117
♪ SINGING ♪

160
00:10:29,119 --> 00:10:30,784
[LOUD NOISE]
[teriak]

161
00:10:30,786 --> 00:10:31,585
LORRAINE:
Apa yang terjadi?

162
00:10:31,587 --> 00:10:33,455
DANIEL:
Uh, uh, uh, dia ada di sini.

163
00:10:33,457 --> 00:10:34,922
Dia ada di sini dan kami melihatnya.

164
00:10:34,924 --> 00:10:35,923
PETER:
Siapa? Mittens?

165
00:10:35,925 --> 00:10:36,925
Tidak, hantu itu.

166
00:10:36,927 --> 00:10:39,194
Mulai merekam dan
dapatkan di pojok, oke?

167
00:10:39,196 --> 00:10:43,034
Hei, hei, ikuti aku.
Ukur untuk titik-titik dingin.

168
00:10:44,433 --> 00:10:47,768
LORRAINE: Hei, hei,
ukur untuk titik-titik dingin.

169
00:10:47,770 --> 00:10:50,341
Gunakan perangkat Anda.

170
00:10:54,144 --> 00:10:58,345
DANIEL:
Saat saya mendekat ke lemari,

171
00:10:58,347 --> 00:11:07,489
suhu turun
karena di situlah Jimmy makan

172
00:11:07,491 --> 00:11:12,697
korbannya.
Benar, Sheryl?

173
00:11:13,829 --> 00:11:19,202
Um, roh-roh memberitahuku
itulah tempat mereka dicerna.

174
00:11:19,870 --> 00:11:23,037
SHERYL: Sekarang saya akan mencoba dan
berkomunikasi dengan roh

175
00:11:23,039 --> 00:11:24,806
Jimmy Timmy Beck.

176
00:11:24,808 --> 00:11:25,941
Hanya Jimmy.

177
00:11:25,943 --> 00:11:29,811
Hanya Jimmy. Bisakah Anda memberi
kami tanda untuk menunjukkan kepada kami bahwa Anda adalah

178
00:11:29,813 --> 00:11:31,345
disini, Jimmy? [BUZZING]

179
00:11:31,347 --> 00:11:36,187
Kami tidak meminta banyak.
Hanya tanda, tanda nyata.

180
00:11:36,919 --> 00:11:40,924
Hanya turun empat derajat
lebih dingin di dekat lemari.

181
00:11:41,857 --> 00:11:44,392
SHERYL:
Apakah itu kamu, Jimmy?

182
00:11:44,394 --> 00:11:47,798
[LOUD SCARY NOISE]
AH!

183
00:11:48,799 --> 00:11:50,064
Mungkin itu kucingnya.

184
00:11:50,066 --> 00:11:53,337
Itu kucing besar.

185
00:11:53,536 --> 00:11:56,204
[SCREAMING]

186
00:11:56,206 --> 00:11:58,306
JIMMY: Anak jalang,
sesuatu menggigit saya!

187
00:11:58,308 --> 00:12:00,141
LORRAINE:
Potong! Anda dipecat.

188
00:12:00,143 --> 00:12:03,378
Apa? Karena bug
bite? Saya menelepon agen saya.

189
00:12:03,380 --> 00:12:04,513
LORRAINE:
Pergi memanggil agen Anda.

190
00:12:04,515 --> 00:12:08,218
Anda masih dipecat. Kamu Payah.
Takut akan bug sialan.

191
00:12:08,985 --> 00:12:11,018
Saya pikir saya mengalami stroke ringan.

192
00:12:11,020 --> 00:12:12,186
Saya pikir saya basah sendiri.

193
00:12:12,188 --> 00:12:15,290
DANIEL: Saya akan memiliki ketakutan jangka panjang terhadap lemari.

194
00:12:15,292 --> 00:12:17,524
SHERYL:
Hei, apa yang terjadi di sini?

195
00:12:17,526 --> 00:12:21,461
Apakah Anda menyewa seorang aktor yang terlihat
persis seperti Jimmy Beck yang sebenarnya,

196
00:12:21,463 --> 00:12:24,298
dan [tertawa] kenapa dia
bersembunyi di lemari?

197
00:12:24,300 --> 00:12:28,369
Saya menyewa tampilan yang sama. Terus?
edit lima detik terakhir

198
00:12:28,371 --> 00:12:31,505
dan kami memiliki dua host TV ketakutan
shitless menghadapi hantu

199
00:12:31,507 --> 00:12:34,075
dari pembunuh berantai razing. Kemenangan.

200
00:12:34,077 --> 00:12:36,009
SHERYL:
Tapi dia tidak benar-benar hantu.

201
00:12:36,011 --> 00:12:40,514
Dan Anda tidak benar-benar paranormal.
Ini adalah reality TV dan kami

202
00:12:40,516 --> 00:12:43,383
menciptakan realitas
TV yang diinginkan orang.

203
00:12:43,385 --> 00:12:47,257
Sial, saya punya ide
. Pergi, dapatkan idiot itu.

204
00:12:50,125 --> 00:12:53,927
Kalian berdua tidak tahu
apa yang ada di sini.

205
00:12:53,929 --> 00:12:57,364
Jika ini berhasil, saya berjanji
Anda akan hidup

206
00:12:57,366 --> 00:13:01,502
berubah untuk kita semua. Aku hanya
butuh kalian untuk berkeliaran

207
00:13:01,504 --> 00:13:04,372
beberapa jam, mainkan
ghost hunters, terlihat takut

208
00:13:04,374 --> 00:13:08,442
di setiap sudut, dan aku
berjanji aku akan membuat ini

209
00:13:08,444 --> 00:13:13,648
bernilai saat Anda. Bagaimana kabar saya tentang akhir pekan spa?

210
00:13:13,650 --> 00:13:15,952
Sangat bijaksana dan manis.

211
00:13:16,919 --> 00:13:19,954
Tapi sayangnya, saya
dapat & apos; t menerima itu.

212
00:13:19,956 --> 00:13:22,556
Mengapa? Cowok melakukan
spa sepanjang waktu.

213
00:13:22,558 --> 00:13:25,659
Oh, bukan itu. Saya hanya
super takut uap.

214
00:13:25,661 --> 00:13:29,062
Oh, ayolah! Apakah Anda
tahu berapa banyak karpet merah

215
00:13:29,064 --> 00:13:31,132
Saya pernah berkunjung ke tahun ini?

216
00:13:31,134 --> 00:13:34,034
Tidak ada!
Saya perlu ini.

217
00:13:34,036 --> 00:13:38,439
Saya menginginkan ini. Saya bisa merasakannya.

218
00:13:38,441 --> 00:13:43,447
Dan jika Anda tidak dengan
saya, ada & apos; s pintu.

219
00:13:44,313 --> 00:13:48,383
Nah, agak jauh
kembali ke kota dan saya tidak berpikir  Anda akan memberi saya tumpangan, jadi ya,
untuk akhir pekan spa, saya akan melakukannya.

220
00:13:48,385 --> 00:13:55,322
Ya. Selama
seperti yang Anda don & apos; t membuatku takut lagi.

221
00:13:55,324 --> 00:13:57,358
Saya sangat bangga
Saya memberi Anda dua.

222
00:13:57,360 --> 00:13:59,326
PETER: Temukan aktor? Temukan
penisku dengan bibirmu.

223
00:13:59,328 --> 00:14:01,995
ACTOR: Ibu, bisakah kamu mencarikanku?
I... halo?

224
00:14:01,997 --> 00:14:04,965
[CROWS CAWING]
Halo. Ah! [HUBUNGI DROPS]

225
00:14:04,967 --> 00:14:07,301
[CHAINSAW SOUND EFFECT]
[Screams]

226
00:14:07,303 --> 00:14:09,439
PETER:
Hmm.

227
00:14:13,576 --> 00:14:16,347
[bergumam] Huh.

228
00:14:17,347 --> 00:14:20,016
Dude & apos; s hantu.

229
00:14:21,284 --> 00:14:23,621
DANIEL: Tiga kamar tidur, dua mandi di lembah.

230
00:14:24,353 --> 00:14:26,421
SHERYL: Ah, pujian pada dua kamar mandi penuh jika Anda memiliki

231
00:14:26,423 --> 00:14:29,257
tamu, ya?

232
00:14:29,259 --> 00:14:30,691


233
00:14:30,693 --> 00:14:34,595
LORRAINE: Oh ya. Oh, dan cowok
dari "One Tree Hill" adalah tetangga saya

234
00:14:34,597 --> 00:14:36,229
SHERYL: Ooh.

235
00:14:36,231 --> 00:14:39,167
Anda tinggal selanjutnya
ke Jean Claude Van Damme?

236
00:14:39,169 --> 00:14:42,305
Apakah Anda sudah tidur dengan dia?

237
00:14:43,305 --> 00:14:44,305
PETER:
Tidur dengan siapa?

238
00:14:44,307 --> 00:14:46,139
Tidak pantas, Pete.

239
00:14:46,141 --> 00:14:49,543
Saya hanya bertanya. Bagaimanapun, tidak ada
idea di mana aktor itu pergi.

240
00:14:49,545 --> 00:14:51,446
Ya, saya akan berurusan dengan
dia nanti. Dapatkan kamera di

241
00:14:51,448 --> 00:14:53,413
pintu lemari, dan cepat!

242
00:14:53,415 --> 00:14:55,486
DANIEL: Hah!

243
00:14:56,385 --> 00:14:59,287
Whoa!

244
00:14:59,289 --> 00:15:00,989
Maaf, saya melewatkannya.

245
00:15:00,991 --> 00:15:03,992
Kisah hidupku.

246
00:15:03,994 --> 00:15:05,560
DANIEL:
Anda memasang pintu.

247
00:15:05,562 --> 00:15:08,562
Tentu saja. Apakah Anda pikir
mereka terbuka sendiri?

248
00:15:08,564 --> 00:15:10,064
[EFEK SUARA ELECTRIC]

249
00:15:10,066 --> 00:15:11,532
Apakah Anda memasang itu juga?

250
00:15:11,534 --> 00:15:14,538
Tidak, saya tidak & apos; t.

251
00:15:16,438 --> 00:15:20,544
Hai, teman-teman. Dengarkan ini.

252
00:15:23,413 --> 00:15:25,178
DEMONIC VOICE:
Ini rumah saya.

253
00:15:25,180 --> 00:15:27,681
Kelelawar suci di menara tempat lonceng bergantung.

254
00:15:27,683 --> 00:15:31,051
Itu benar-benar terjadi.
Ada benar-benar hantu.

255
00:15:31,053 --> 00:15:31,952
[POP]

256
00:15:31,954 --> 00:15:33,553
LORRAINE:
Ya, menjadi pemburu hantu.

257
00:15:33,555 --> 00:15:35,690
SHERYL:
Hmm, menjadi terkenal.

258
00:15:35,692 --> 00:15:39,560
Anda tahu apa? Sudah waktunya untuk menempatkan
masa lalu di belakang kita. Untuk semua

259
00:15:39,562 --> 00:15:43,330
orang yang meragukan saya,
terutama produser bernama Bob.

260
00:15:43,332 --> 00:15:46,200
Peran indie yang saya
mungkin tidak dapatkan.

261
00:15:46,202 --> 00:15:48,536
Kepada mantan pacar saya
Janet yang meninggalkan saya di gereja,

262
00:15:48,538 --> 00:15:50,071
dan sekarang dia adalah seorang pelacur.

263
00:15:50,073 --> 00:15:51,739
SHERYL:
Oh, tidak, saya yakin dia tidak.

264
00:15:51,741 --> 00:15:54,341
Tidak. Dia pelacur legit.

265
00:15:54,343 --> 00:15:57,277
Ya. Dia barter
vaginanya untuk kokain.

266
00:15:57,279 --> 00:15:59,047
Oh.

267
00:15:59,049 --> 00:16:00,349
Oke.

268
00:16:00,351 --> 00:16:04,051
PETER: Uh, tidak pandai
hal ini, tapi, um, ayahku punya

269
00:16:04,053 --> 00:16:06,586
kanker tahun lalu dan mengalahkannya.

270
00:16:06,588 --> 00:16:08,589
Itu hebat.

271
00:16:08,591 --> 00:16:14,228
Kemudian dia meninggal dalam kecelakaan mobil,
yang menghisap. Itu adalah badai

272
00:16:14,230 --> 00:16:16,364
malam, jalan itu
benar-benar berangin, dan... yang

273
00:16:16,366 --> 00:16:22,402
tebing agak melompat ke arahnya.
Plus dia dipalu. Tapi dia

274
00:16:22,404 --> 00:16:25,306
pengemudi mabuk yang sangat baik
biasanya. Saya seharusnya memilih

275
00:16:25,308 --> 00:16:29,343
dia naik tapi, uh, aku
dijauhkan pada Tinder yang berbicara dengan

276
00:16:29,345 --> 00:16:32,647
gadis ini. Saya mengirimnya kontol
pic, dia mengirimi saya pic kontol  kembali, yang benar-benar...
anyway. Dia mengirimi saya pesan teks

277
00:16:32,649 --> 00:16:36,651
sebelum dia hancur.

278
00:16:36,653 --> 00:16:37,551
Dia berkata,
"Anakku, aku ingin kau tahu...

279
00:16:37,553 --> 00:16:42,125
mobil sialanku & apiku terbakar."

280
00:16:44,693 --> 00:16:47,030
Saya masih memiliki teks.

281
00:16:49,164 --> 00:16:50,630
Oke, kalau begitu. Um,
biarkan & apos; s kembali ke sana.

282
00:16:50,632 --> 00:16:54,337
Saya ingin kamera
di sana. Anda pikir Anda bisa

283
00:16:55,138 --> 00:16:57,404
menangani itu, Pete?

284
00:16:57,406 --> 00:16:58,806
Ya.
Baik.

285
00:16:58,808 --> 00:17:00,240
Tentu.

286
00:17:00,242 --> 00:17:02,278
♪ SOUND SPOOKY SOUNDS ♪

287
00:17:08,784 --> 00:17:12,790
[LEAVES RUSTLING]

288
00:17:13,255 --> 00:17:15,388
Masukkan kamera ke semua
pohon-pohon ini, Pete? Semua

289
00:17:15,390 --> 00:17:18,192


290
00:17:18,194 --> 00:17:20,561
pohon? Ya, semua
pohon, Pete,

291
00:17:20,563 --> 00:17:24,499
karena [BIRDS CAWING] Saya ingin
Anda melakukan semua pekerjaan ekstra ini.

292
00:17:24,501 --> 00:17:26,900
[BIRD LANJUTKAN KE CAW]

293
00:17:26,902 --> 00:17:29,640
LORRAINE:
Pete, waktu adalah uang.

294
00:17:30,473 --> 00:17:34,175
PETER: Ini untuk produsen bernama
Bob yang tidak menghormati saya dan mengagumi

295
00:17:34,177 --> 00:17:37,145
saya seperti Pete,
karena yang memberi fuck

296
00:17:37,147 --> 00:17:38,713
apa yang Pete pikirkan.

297
00:17:38,715 --> 00:17:42,884
Oh, ini untuk peran yang saya tidak dapat lakukan karena saya tidak meniup

298
00:17:42,886 --> 00:17:48,188
cukup produsen. Oh, ini
untuk mantan pacar saya menjualnya

299
00:17:48,190 --> 00:17:51,260
twat untuk crack kokain.

300
00:17:51,828 --> 00:17:53,293
Saya bahkan tidak suka sampanye.

301
00:17:53,295 --> 00:17:54,594
LORRAINE: Peter!

302
00:17:54,596 --> 00:17:57,631
Saya menempatkan
ke atas kamera.

303
00:17:57,633 --> 00:18:00,169
[BURUNG PERANGKAP]

304
00:18:01,504 --> 00:18:03,204
LORRAINE:
Waktu adalah uang!

305
00:18:03,206 --> 00:18:05,842
Ya, ma & apos; am.

306
00:18:12,215 --> 00:18:16,220
[BURUNG PERANGKAP]

307
00:18:17,286 --> 00:18:19,587
SHERYL: Anda pernah merasakan
bahwa kita sedang diawasi?

308
00:18:19,589 --> 00:18:22,790
LORRAINE: Berhenti mengeluh tentang penguntit.
Pada usia saya, Anda akan

309
00:18:22,792 --> 00:18:24,891
ingin seseorang mengikutimu
ke rumah dan menontonmu menanggalkan pakaian.

310
00:18:24,893 --> 00:18:27,895
Tidak. Maksudku, seperti, sekarang.

311
00:18:27,897 --> 00:18:30,564
Apa?
[TORTURED SCREAMING]

312
00:18:30,566 --> 00:18:32,567
Ah!

313
00:18:32,569 --> 00:18:33,333
Apa itu tadi?

314
00:18:33,335 --> 00:18:34,668
Apa-apaan ini?

315
00:18:34,670 --> 00:18:36,305
Apa itu?

316
00:18:36,906 --> 00:18:38,505
PETER: Hai, teman-teman.
[SCREAMING]

317
00:18:38,507 --> 00:18:39,573
Ditemukan beberapa dendeng sapi.

318
00:18:39,575 --> 00:18:42,211
Bisakah Anda berhenti mengacau
sekitar dan pergi mendapatkan kamera Anda?

319
00:18:43,713 --> 00:18:47,718
Oke. Saatnya untuk memeriksa ruangan
kita memanggil ruang kematian.

320
00:18:48,450 --> 00:18:50,621
[DISTANT HOWLING]

321
00:18:51,454 --> 00:18:53,955
LORRAINE: Oke. Jadi, kalian
ingat apa yang kita latih?

322
00:18:53,957 --> 00:18:57,861
Bagus, bagus. Pete,
apakah kamu berguling? Dan aksi.

323
00:18:58,494 --> 00:19:00,761
SHERYL: Kami di sini di
Beck properti, situs berhantu

324
00:19:00,763 --> 00:19:05,265
banyak pembunuhan mengerikan. Seperti
yang bisa Anda lihat, itu sangat gelap dan

325
00:19:05,267 --> 00:19:08,002
Saya dapat merasakan bahwa kejahatan itu ada.

326
00:19:08,004 --> 00:19:11,472
DANIEL: Pembunuh mengubur
banyak mayat di sekitar

327
00:19:11,474 --> 00:19:15,676
ini di sini properti Beck. Mitra saya
akan menggunakan psikisnya  kekuatan. Saya akan menggunakan keahlian ilmu forensik
saya. Kami akan

328
00:19:15,678 --> 00:19:20,380
cari dan taklukkan
aktivitas paranormal ini

329
00:19:20,382 --> 00:19:24,484
yang kami deteksi.

330
00:19:24,486 --> 00:19:26,286
Sekarang,
semangat telah ditunjukkan

331
00:19:26,288 --> 00:19:27,754
beberapa ketidaksenangan
dengan kami berada di sini,

332
00:19:27,756 --> 00:19:29,357
jadi kami harus
untuk berhati-hati.

333
00:19:29,359 --> 00:19:31,562
Oke. Tidak ada yang akan melompat keluar dari sini, kan?

334
00:19:34,997 --> 00:19:36,731
LORRAINE: Tidak.
SHERYL: Tidak. Kami akan baik-baik saja.

335
00:19:36,733 --> 00:19:38,666
[PINTU PINTU]
[SOUNDS CRICKET]

336
00:19:38,668 --> 00:19:42,673
[FLY BUZZING]

337
00:19:43,672 --> 00:19:46,676
[HEAVY DOOR SLAM]

338
00:19:59,554 --> 00:20:01,358
♪ PARANORMAL MUSIC ♪

339
00:20:01,791 --> 00:20:04,794
SHERYL: Hmm.
DANIEL: Hmm.

340
00:20:05,027 --> 00:20:06,894
Hmm.
Hmm.

341
00:20:06,896 --> 00:20:09,566
Sepertinya ada substansi mirip cat
merah di

342
00:20:10,632 --> 00:20:13,434
- Hmm.
- lantai di sini.

343
00:20:13,436 --> 00:20:15,468
[DINGIN DRAM DARAH]

344
00:20:15,470 --> 00:20:16,337


345
00:20:16,339 --> 00:20:18,705
SHERYL:
Ah. Ya, saya pikir itu adalah darah.

346
00:20:18,707 --> 00:20:21,542
Oh.
[FLY BUZZING] Ah, hmm.

347
00:20:21,544 --> 00:20:22,776
Oh.

348
00:20:22,778 --> 00:20:25,748
[BLOOD DRIPS AND FLY
BUZZING CONTINUE]

349
00:20:25,948 --> 00:20:28,983
Hmm, baiklah, itu aneh.

350
00:20:28,985 --> 00:20:30,987
Hmm.

351
00:20:35,057 --> 00:20:39,462
[SCREAMING]

352
00:20:40,729 --> 00:20:44,764
[GUSHY BLOOD DRIPS]

353
00:20:44,766 --> 00:20:48,705
[SCREAMS CONTINUE DAN FADE]

354
00:20:52,909 --> 00:20:55,743
Ew, ew, ew.

355
00:20:55,745 --> 00:20:58,678
PETER: [tertawa]
Kami menemukan kucing itu.

356
00:20:58,680 --> 00:20:59,613
Diam.

357
00:20:59,615 --> 00:21:03,516
Tuhan, atas saya. Oh, saya & apos; ve
punya darah kucing pada saya.

358
00:21:03,518 --> 00:21:05,519
Saya tidak bisa mendapatkan darah
exposure dari ini, bisakah?

359
00:21:05,521 --> 00:21:06,954
Seperti, kucing hepatitis?

360
00:21:06,956 --> 00:21:08,421
- Luar Biasa.
- Bagaimana kelihatannya?

361
00:21:08,423 --> 00:21:09,756
- Ya.
- Bersumpah?

362
00:21:09,758 --> 00:21:11,024
Mm, Biarkan saya melihatnya.

363
00:21:11,026 --> 00:21:15,995
Darah, payudara, uang ditembak.
Ya Tuhan.

364
00:21:15,997 --> 00:21:18,534
Apakah ini kamu, Lorraine?

365
00:21:18,767 --> 00:21:20,501
Saya?

366
00:21:20,503 --> 00:21:22,636
Ya. Anda menginginkan kucing sebagai prop.

367
00:21:22,638 --> 00:21:25,039
Hakim Judy akan
menyebutnya sebagai motif, kawan.

368
00:21:25,041 --> 00:21:30,477
Oke. Saya menyumbang ke PETA, dan
Saya alergi terhadap kucing.

369
00:21:30,479 --> 00:21:32,980
Hei, siapa yang menyalakan lampu rumah?

370
00:21:32,982 --> 00:21:36,887
[PENGEMBALIAN LISTRIK]

371
00:21:38,720 --> 00:21:41,856
DANIEL: Uh, um- º LORRAINE: Biarkan & # 39; s masuk ke sana.

372
00:21:41,858 --> 00:21:44,425
Psikis kami adalah
akan memanggil hantu itu.

373
00:21:44,427 --> 00:21:46,726
Tunggu, apa? Bagaimana saya akan melakukannya?

374
00:21:46,728 --> 00:21:49,696
Energi positif. Biarkan & apos; s lakukan ini.

375
00:21:49,698 --> 00:21:51,799
Uh, kamu harus
benar-benar membersihkan baju itu.

376
00:21:51,801 --> 00:21:53,970
[merengek]

377
00:21:55,470 --> 00:21:57,804
Saya yakin darah Anda di
boobs menarik hantu.

378
00:21:57,806 --> 00:21:59,139
LORRAINE:
Tidak pantas, Pete!

379
00:21:59,141 --> 00:22:00,677
Maaf!

380
00:22:00,976 --> 00:22:05,515
[EFEK GOAT SOUNDS]
[CRICKETS]

381
00:22:14,457 --> 00:22:18,626
SHERYL: Oh, saya tidak bisa menunggu
untuk mengeluarkan darah ini.

382
00:22:18,628 --> 00:22:20,461
LORRAINE: Whoa.
SHERYL: Oh, Tuhan.

383
00:22:20,463 --> 00:22:23,934
Saya tidak ingat
20 saya begitu bersemangat.

384
00:22:27,469 --> 00:22:30,103
PETER: Anda punya beberapa senter.
Holy tits!

385
00:22:30,105 --> 00:22:33,709
- Maaf. Saya hanya, uh -
- Tidak pantas, Pete.

386
00:22:38,980 --> 00:22:40,481
Ini beberapa baterai ekstra.

387
00:22:40,483 --> 00:22:44,488
- Pete!
- Itu rak yang sangat bagus.

388
00:22:51,726 --> 00:22:54,563
[CRICKETS]

389
00:22:56,966 --> 00:22:59,736
Hai!

390
00:23:00,469 --> 00:23:02,171
Seseorang ada di sini.

391
00:23:03,139 --> 00:23:06,443
Pintu itu terbuka ketika kami pergi.

392
00:23:08,177 --> 00:23:09,709
Jangan omong kosong, Pete.

393
00:23:09,711 --> 00:23:12,646
[PENGEMBALIAN LISTRIK]

394
00:23:12,648 --> 00:23:16,750
DANIEL: Oke. Ini tidak bisa baik.
Kita harus kembali ke luar.

395
00:23:16,752 --> 00:23:19,219
LORRAINE:
Tidak, ini bagus. Terus berguling.

396
00:23:19,221 --> 00:23:22,555
[PINTU PINTU]  Setidaknya penghitung waktu saya masih berfungsi.

397
00:23:22,557 --> 00:23:25,125
Pengatur waktu Anda & apos; s tidak ada.

398
00:23:25,127 --> 00:23:27,227
LORRAINE: Oh.

399
00:23:27,229 --> 00:23:28,963
SHERYL:
Sesuatu & apos; s mencurigakan di sini.

400
00:23:28,965 --> 00:23:30,997
Suka dengan rumah.

401
00:23:30,999 --> 00:23:32,699
Saya tidak percaya padanya.

402
00:23:32,701 --> 00:23:35,069
Pete, Anda harus memberi tahu
kami apa yang dia rencanakan.

403
00:23:35,071 --> 00:23:37,871
Saya? Bagaimana saya tahu?

404
00:23:37,873 --> 00:23:40,709
Lihatlah, bahkan jika itu dia, dia tidak pernah pergi sejauh ini sebelumnya.

405
00:23:41,910 --> 00:23:46,813
Jangan membuat saya melakukannya.

406
00:23:46,815 --> 00:23:49,250
Apa, apakah kalian seperti lima tahun?

407
00:23:49,252 --> 00:23:50,885
[SQUEAK DAN DOOR SLAM]

408
00:23:50,887 --> 00:23:52,956


409
00:23:54,689 --> 00:23:56,857
Aktor pria?

410
00:23:56,859 --> 00:23:58,962
LORRAINE:
Siapa yang ada di sana?

411
00:23:59,794 --> 00:24:02,263
Terus berputar. Kami akan masuk.

412
00:24:02,265 --> 00:24:03,298
Saya tidak masuk ke sana.

413
00:24:03,300 --> 00:24:06,032
Jangan tarik kartu
diva dengan saya, nona muda.

414
00:24:06,034 --> 00:24:08,636
Ketika saya menemukan Anda, Anda mabuk
Sorority Chick Nomor 3 pada

415
00:24:08,638 --> 00:24:10,538
episode "Scream Queens."

416
00:24:10,540 --> 00:24:12,606
Sebagai catatan,
Aku Mabuk Gadis Nomor 2.

417
00:24:12,608 --> 00:24:14,611
Apapun.

418
00:24:15,210 --> 00:24:16,776
Anda berada di "Scream Queens"?

419
00:24:16,778 --> 00:24:18,781
Dapatkan di sana sekarang.

420
00:24:21,551 --> 00:24:23,751
[HOWLING DAN CRICKET
SOUNDS INTENSIFY]

421
00:24:23,753 --> 00:24:27,756
♪ SOUND SPOOKY AMBIENCE ♪

422
00:24:34,196 --> 00:24:38,767
SHERYL:
Halo? Jimmy?

423
00:24:40,636 --> 00:24:43,603
Apakah itu yang kami dengar?

424
00:24:43,605 --> 00:24:47,340
Jika ini adalah film horor,
kucing akan melompat keluar sekarang.

425
00:24:47,342 --> 00:24:51,177
Cukup yakin kucing & ls
hari melompat sudah berakhir.

426
00:24:51,179 --> 00:24:55,284
Itu poin yang bagus,
Pete. Mittens kecil yang malang.

427
00:24:56,953 --> 00:25:00,690
Jimmy, jika itu kamu,
bisakah kamu melakukannya lagi?

428
00:25:01,056 --> 00:25:03,090
[BUZZING SOUND]

429
00:25:03,092 --> 00:25:04,861
DANIEL:
70 derajat genap.

430
00:25:05,226 --> 00:25:09,765
Uh, uh. [menghela napas]

431
00:25:13,335 --> 00:25:18,705
[ATMOSFERIC SOUNDS BUILD]

432
00:25:18,707 --> 00:25:23,045
[PINTU PINTU]  ♪ GOOFY INSPECTOR MUSIC ♪

433
00:25:26,047 --> 00:25:30,286
DANIEL:
Masih 70 derajat.

434
00:25:32,787 --> 00:25:34,355
[CAR HORN HONKING]
[BUZZING]

435
00:25:34,357 --> 00:25:38,926
LORRAINE:
Nakal.

436
00:25:38,928 --> 00:25:42,966
[MACHINE BEEPS,
CAR HONKING]

437
00:25:45,301 --> 00:25:46,766
DANIEL:
Itu hanya naik derajat.

438
00:25:46,768 --> 00:25:48,804
[HONKING CONTINUES]

439
00:25:49,905 --> 00:25:52,008
LORRAINE: Apa-apaan... [terengah-engah].
Holy fucking shit - Apakah kamu -

440
00:25:53,876 --> 00:25:58,044
[teredam jeritan]
[CAR HONKING CONTINUES]

441
00:25:58,046 --> 00:26:00,850
[PENGARUH SUARA CAHAYA SWTICH]

442
00:26:02,851 --> 00:26:03,885
DANIEL: Pete, kamu punya
baterai lagi.

443
00:26:03,887 --> 00:26:05,852
SHERYL: Ya. Dia punya banyak sekali baterai.

444
00:26:05,854 --> 00:26:08,022
PETER:
Um, ya. Mereka adalah Cs.

445
00:26:08,024 --> 00:26:11,425
DANIEL: Oh.
SHERYL: Oh, Tuhan.

446
00:26:11,427 --> 00:26:14,128
Apa yang ini-mengambil Ds?

447
00:26:14,130 --> 00:26:16,765


448
00:26:18,066 --> 00:26:19,602
Saya lebih suka Double Ds.

449
00:26:21,836 --> 00:26:23,640
Saya dapat & apos; t percaya saya di tengah-tengah ini.

450
00:26:24,840 --> 00:26:26,842
Saya dapat & apos; t percaya saya di tengah-tengah ini juga.

451
00:26:27,776 --> 00:26:29,778
Saya ingin pulang.

452
00:26:31,080 --> 00:26:35,251
PETER: Ini akan baik-baik saja, kawan.
Ini akan baik-baik saja.

453
00:26:35,685 --> 00:26:37,621
[CRACKLES LISTRIK]

454
00:26:37,852 --> 00:26:39,221
Lihat?

455
00:26:40,055 --> 00:26:42,089
Apa saja?
[MACHINE STARTS BEEPING]

456
00:26:42,091 --> 00:26:45,792
= = Penurunan suhu instan.
Kembali dalam bisnis.

457
00:26:45,794 --> 00:26:47,630
[TERIMA KASIH]  Uh, sebenarnya...

458
00:26:47,996 --> 00:26:49,698
Oh. Saya pikir kita baru saja membongkar titik-titik dingin kita.

459
00:26:50,800 --> 00:26:53,970
[MACHINE BERBUNYI]

460
00:26:57,105 --> 00:26:58,105
Dimana Lorraine.
[KERETA LISTRIK]

461
00:26:58,107 --> 00:27:01,978
Sepertinya ada jawaban kami.

462
00:27:04,313 --> 00:27:06,980
Debunked masalah ringan kami.
Ini adalah produser kami, Lorraine.

463
00:27:06,982 --> 00:27:11,187
Itu dua untuk dua.
Ayo keluar, Lorraine.

464
00:27:11,486 --> 00:27:15,958
Saya tidak berpikir ini adalah Lorraine.

465
00:27:16,358 --> 00:27:17,491
Suara batin saya mengatakan pada saya bahwa ini pasti dia.

466
00:27:17,493 --> 00:27:21,331


467
00:27:22,331 --> 00:27:23,464
Anda tahu apa yang harus kita lakukan?

468
00:27:23,466 --> 00:27:26,233
Panggil Hakim Judy sekarang.

469
00:27:26,235 --> 00:27:29,903
Tidak. Kita harus menakutinya.

470
00:27:29,905 --> 00:27:32,106
Saya tidak berpikir bahwa & apos; s
mungkin. Satu kali

471
00:27:32,108 --> 00:27:33,773
Saya melihatnya mendapatkan
bit oleh ular derik.

472
00:27:33,775 --> 00:27:35,743
Dia menghisap racun,
membunuh ular, dan kemudian membuat

473
00:27:35,745 --> 00:27:39,513
saya sabuk. Dia seperti
Chuck Norris, hanya cara yang lebih seksi.

474
00:27:39,515 --> 00:27:42,416
Oke. Yah, lihat. Jika dia ingin
dipusingkan dengan kucing mati

475
00:27:42,418 --> 00:27:46,119
dan semua omong kosong ini, saya katakan
kami berikan kembali padanya.

476
00:27:46,121 --> 00:27:48,421
Seperti Sepuluh Perintah
. Ketika orang melakukan

477
00:27:48,423 --> 00:27:50,823
barang untuk Anda, Anda harus
melakukan hal-hal kembali kepada orang-orang.

478
00:27:50,825 --> 00:27:54,994
Tepat sekali. Jika dia ingin
terus menakuti kita, coba tebak?

479
00:27:54,996 --> 00:27:58,000
Dua orang
dapat bermain di game itu.

480
00:27:59,901 --> 00:28:03,771
DANIEL: Mungkin kita harus
menyembunyikan atau sesuatu.

481
00:28:03,773 --> 00:28:05,138
PETER: Saya tidak bersembunyi.
Saya seorang dewasa.

482
00:28:05,140 --> 00:28:07,107
SHERYL: Dia bersembunyi dan dia & apos; s
punya rumah tiga kamar tidur di

483
00:28:07,109 --> 00:28:09,345
lembah.
PETER: Punya rumah.

484
00:28:10,211 --> 00:28:11,311
Apa?

485
00:28:11,313 --> 00:28:13,981
Dia punya rumah. Dia menjualnya untuk membayar pertunjukan ini.

486
00:28:13,983 --> 00:28:16,550
Sekarang dia tinggal di atas klinik methadone satu mil dari

487
00:28:16,552 --> 00:28:18,151
saya di Van Nuys

488
00:28:18,153 --> 00:28:20,853
Oh, dia pembohong seperti itu.

489
00:28:20,855 --> 00:28:22,889
Dia adalah Kelas A
Dosa, yang itu.

490
00:28:22,891 --> 00:28:25,894
Oh, dia punya hati yang baik
dan dia hanya, uh...

491
00:28:26,461 --> 00:28:30,531
menguburnya dalam-dalam,
benar-benar, sangat dalam.

492
00:28:30,533 --> 00:28:32,800
SHERYL: Mm, kamu begitu
naksir padanya.

493
00:28:32,802 --> 00:28:35,869
Oh, tidak. [tertawa]
Tidak, saya...

494
00:28:35,871 --> 00:28:38,839
SHERYL: Terserah. Dia hanya memanfaatkanmu.
Saya pikir dia suka anak ayam.

495
00:28:38,841 --> 00:28:39,872
Tidak, dia tidak & apos; t!

496
00:28:39,874 --> 00:28:42,010
[CRACKLES LISTRIK]

497
00:28:44,112 --> 00:28:45,878
DANIEL: Bisakah kita tolong
temukan dia dan buktikan bahwa dia

498
00:28:45,880 --> 00:28:47,915
berada di belakang semua ini? Karena
jika tidak, saya akan menjadi

499
00:28:47,917 --> 00:28:49,382
yakin bahwa ada
adalah hantu di bawah tempat tidur saya

500
00:28:49,384 --> 00:28:50,417
sisa hidupku.

501
00:28:50,419 --> 00:28:51,686
Oke. Kami akan menjadi orang-orang yang
mencampuri anak-anak dari "Dukes

502
00:28:51,688 --> 00:28:55,555
of Hazzard." Kamu bisa menjadi Bo, kamu
bisa jadi Luke, dan aku akan menjadi Daisy.

503
00:28:55,557 --> 00:28:58,926
PETER: Uh, ikut campur anak-anak adalah
"Scooby Doo," dan itu adalah Daphne.

504
00:28:58,928 --> 00:29:01,360
DANIEL: Ya. Saya tidak ingin menjadi
orang rasis dari acara itu

505
00:29:01,362 --> 00:29:03,263
yang dibatalkan
karena rasis.

506
00:29:03,265 --> 00:29:04,363
Mereka tidak rasis.

507
00:29:04,365 --> 00:29:06,032
Mengatakan orang kulit putih.

508
00:29:06,034 --> 00:29:07,234
Saya setengah bahasa Portugis.

509
00:29:07,236 --> 00:29:09,269
Oke. Jadi, apakah dia
Daphne atau apakah dia Daisy?

510
00:29:09,271 --> 00:29:09,969
Saya sangat bingung.

511
00:29:09,971 --> 00:29:11,237
Bisakah kita menemukan kotak sekering?

512
00:29:11,239 --> 00:29:13,543
Ya. Mungkin di sana.

513
00:29:17,580 --> 00:29:20,516
LORRAINE: [teriakan teredam] Hei!
Hei! [teriak]

514
00:29:22,117 --> 00:29:26,255
♪ GOOFY INSPECTOR MUSIC ♪

515
00:29:37,131 --> 00:29:39,398
SHERYL:
Saya yakin itu ada di garasi.

516
00:29:39,400 --> 00:29:41,568
DANIEL: Lebih banyak darah.
SHERYL: Ooh.

517
00:29:41,570 --> 00:29:43,503
[BLOOD DRIP SOUNDS] DANIEL:
Itu darah, kan, Pete?

518
00:29:43,505 --> 00:29:44,603
PETER: Oh, ya.

519
00:29:44,605 --> 00:29:48,542
Oh, Lorraine. Saya baru saja mendapat
atas hewan terakhir yang mati.

520
00:29:48,544 --> 00:29:50,878
Saya tidak masuk ke sana,
guys. Anda tidak mengerti.

521
00:29:50,880 --> 00:29:53,246
Saya memiliki
fobia ekstrim untuk dibunuh.

522
00:29:53,248 --> 00:29:56,885
Itu bukan fobia. Semua orang harus takut dibunuh.

523
00:29:57,887 --> 00:29:59,919
Yah, saya tidak peduli. Saya akan pergi ke luar dan

524
00:29:59,921 --> 00:30:01,021
menunggu Lorraine.

525
00:30:01,023 --> 00:30:04,961
[PENGISIAN SUARA PERAMPOKAN TALI]

526
00:30:05,960 --> 00:30:09,966
EMMETT: [Sniffing] Mm.

527
00:30:10,966 --> 00:30:12,968
Sepatu bot bagus.

528
00:30:13,268 --> 00:30:17,036
LORRAINE: [Muffled] Terima kasih.

529
00:30:17,038 --> 00:30:20,175
[SUDUT SPOOKY]

530
00:30:32,921 --> 00:30:36,058
[CRICKETS]

531
00:30:43,399 --> 00:30:44,697
SHERYL: Dapatkan sampanye, Pete.

532
00:30:44,699 --> 00:30:46,966
Tunggu sebentar.
DANIEL: Apa?

533
00:30:46,968 --> 00:30:50,974
Lihatlah.
[SPOOKY AMBIENCE INTENSIFIES]

534
00:30:54,709 --> 00:30:58,578
Mobil ini adalah 2012. Anda dapat mengatakan
tepat di kemudi.

535
00:30:58,580 --> 00:31:01,113
Dia selalu mengatakan pada saya bahwa itu baru.

536
00:31:01,115 --> 00:31:04,386
Huh. Waktunya minum.

537
00:31:06,021 --> 00:31:08,524
[CRICKETS]

538
00:31:13,329 --> 00:31:16,933
[TELAH TERLIHAT]

539
00:31:22,137 --> 00:31:24,340
[CLATTERING TOOLS]

540
00:31:31,013 --> 00:31:34,281
EMMETT: Garam laut disaring
melalui air suci, diberkati oleh

541
00:31:34,283 --> 00:31:36,550
seorang Uskup Katolik.

542
00:31:36,552 --> 00:31:41,390
Satu lilin pendeteksi roh yang dibuat
oleh seorang dukun Amerika Asli.

543
00:31:42,358 --> 00:31:47,226
Saya minta maaf, tetapi hari ini
menjadi hari peringatan dari

544
00:31:47,228 --> 00:31:51,465
Jimmy & apos; s bunuh diri, itu adalah satu-satunya hari yang dapat saya lakukan ini...

545
00:31:51,467 --> 00:31:54,400
[MUFFLED]
Lakukan apa?

546
00:31:54,402 --> 00:31:57,236
Usap bajingan itu  yang membunuh kakak
saya ketika saya di penjara.

547
00:31:57,238 --> 00:32:01,108
[Muffled] Saya don & apos; t
mengikuti Anda. Saya benar-benar don & apos; t... ah.

548
00:32:01,110 --> 00:32:04,680
Jimmy Timmy Beck. Saya bisa
nyaris tidak mengatakan nama bajingan itu.

549
00:32:07,682 --> 00:32:14,286
Lebih mudah jika
Anda menjatuhkan Timmy.

550
00:32:14,288 --> 00:32:15,755
[STATIKA LISTRIK]

551
00:32:15,757 --> 00:32:19,626
Anda tahu saya di sini untuk
Anda, Jimmy. Anda lihat, saya sedang melakukan

552
00:32:19,628 --> 00:32:25,599
tawaran di McDougal untuk perampokan
bersenjata ketika dia merebut saya

553
00:32:25,601 --> 00:32:29,235


554
00:32:29,237 --> 00:32:35,074
saudara seperti yang dia lakukan yang lain.
Dia membawanya ke sini ke ini sangat

555
00:32:35,076 --> 00:32:40,082
tempat dan dia melakukan sesuatu padanya.

556
00:32:40,448 --> 00:32:44,317
PETER: Saya dulu suka bacon
cheeseburger di Sully & apos; s.

557
00:32:44,319 --> 00:32:45,484
Mereka lezat.

558
00:32:45,486 --> 00:32:49,089
Mereka datang dengan kentang goreng,
kacang panggang, dan coleslaw.

559
00:32:49,091 --> 00:32:53,627
Kemudian mereka keluar dari bisnis
jadi saya mulai pergi ke Twain & apos; s.

560
00:32:53,629 --> 00:32:57,664
Mereka memiliki saus Perancis yang menakjubkan ini.

561
00:32:57,666 --> 00:32:58,799
Porsi
agak kecil,

562
00:32:58,801 --> 00:33:04,006
tapi itu bernilai
untuk harganya.

563
00:33:05,373 --> 00:33:10,077
EMMETT: Anda tahu, dalam cahaya
ini Anda terlihat persis seperti dia.

564
00:33:10,079 --> 00:33:11,645
Apakah kamu bercanda?

565
00:33:11,647 --> 00:33:13,346
Ya.

566
00:33:13,348 --> 00:33:17,349
Unh-unh. Unh-unh. Unh-unh.

567
00:33:17,351 --> 00:33:19,418
Ugh.

568
00:33:19,420 --> 00:33:21,620
PETER: Sudah terbiasa pergi ke sana
dan kemudian, tentu saja, mereka pergi

569
00:33:21,622 --> 00:33:28,128
keluar dari bisnis juga. Jadi saya
mulai pergi ke, uh, Du-Par & apos; s.

570
00:33:28,130 --> 00:33:30,163
Mereka benar-benar baik,
uh, salad bit yang saya suka.

571
00:33:30,165 --> 00:33:31,398
[KERETA LISTRIK]

572
00:33:31,400 --> 00:33:34,367
SHERYL:
Seberapa sedih itu?

573
00:33:34,369 --> 00:33:37,540
Dia masih melakukannya.

574
00:33:38,540 --> 00:33:41,577
Tunggu sebentar. Lihat itu.

575
00:33:42,578 --> 00:33:44,711
DANIEL:
Siapa pria itu?

576
00:33:44,713 --> 00:33:46,378
Saya tidak tahu.
Mungkin bajingan itu, Bob dari

577
00:33:46,380 --> 00:33:50,085
jaringan yang selalu dia bicarakan.

578
00:33:50,886 --> 00:33:52,785
Dia mungkin ada di sana
memuji dia

579
00:33:52,787 --> 00:33:58,226
etos kerja. Man, dia mendapat komitmen nyata untuk acara ini.

580
00:33:58,861 --> 00:34:06,069
Tunggu. Tetapi jika dia ada di sana,
siapa yang mengotak-atik kotak sekering?

581
00:34:12,307 --> 00:34:20,213
EMMETT: Malam ini, Jimmy Beck & apos; s
jiwa memiliki kekuatan untuk menyeberang

582
00:34:20,215 --> 00:34:25,818
ke tubuh lain yang hidup pada saat yang tepat dari kematiannya lima

583
00:34:25,820 --> 00:34:33,292
tahun lalu
hari ini tepat jam 6:66 sore

584
00:34:33,294 --> 00:34:35,361
Itu 7:06, kamu bajingan.

585
00:34:35,363 --> 00:34:38,298
Dan dengan
mantra yang tepat, tubuhnya dapat

586
00:34:38,300 --> 00:34:43,336
masuk ke dunia kita tepat satu
jam. Bagaimana saya tahu ini, apakah Anda

587
00:34:43,338 --> 00:34:47,207
bertanya? Yah, aku kebetulan bertemu pendeta voodoo French Quarter  online yang memberi saya
doa yang tepat untuk ritual ini

588
00:34:47,209 --> 00:34:50,510
di sini. Ya. Uh, aku benar-benar
goyang seluruh spiritual ini

589
00:34:50,512 --> 00:34:55,314
hal keragaman. Beberapa
kotoran ini & apos; s harus bekerja, kan?

590
00:34:55,316 --> 00:35:01,720
SHERYL:
Bagaimana dengan darahnya?

591
00:35:01,722 --> 00:35:02,955
PETER: Kita harus mencari tahu apa & apos; s
mengendalikan lampu ini?

592
00:35:02,957 --> 00:35:04,925
Pada titik ini,
Saya tidak peduli apakah itu darah & apos; s

593
00:35:04,927 --> 00:35:06,593
dari Labradoodle yang terputus-putus.

594
00:35:06,595 --> 00:35:08,394
DANIEL:
Apa itu Labradoodle?

595
00:35:08,396 --> 00:35:09,762
Ini seperti ketika
Labrador kawin dengan Poodle,

596
00:35:09,764 --> 00:35:11,631
atau Poodle
mates Labrador.

597
00:35:11,633 --> 00:35:12,765
SHERYL:
Mm-hmm.

598
00:35:12,767 --> 00:35:13,633
Saya dapat & apos; t ingat
siapa yang harus berada di atas.

599
00:35:13,635 --> 00:35:15,568
EMMETT:
Anda tahu ini

600
00:35:15,570 --> 00:35:16,803
seluruh pembunuhan berantai disingkat
hal yang tidak mudah bagiku,

601
00:35:16,805 --> 00:35:20,506


602
00:35:20,508 --> 00:35:23,510
Anda tahu? Uh, aku pria yang baik, tapi aku harus berjalan dengan sepatu

603
00:35:23,512 --> 00:35:27,914
untuk mendapatkan bingkai
pikiran yang tepat. Pertama, saya melakukan kucing. Saya

604
00:35:27,916 --> 00:35:29,582
kucing benci sialan. Kedua,

605
00:35:29,584 --> 00:35:34,854
Saya melakukan itu aktor kecil cengeng
teman Anda. Eh, ketiga,

606
00:35:34,856 --> 00:35:37,524
Aku memperkosa sialan
kotoran keluar dari kambingnya.

607
00:35:37,526 --> 00:35:42,262
Oh, persetan dengan saya. Dan
terakhir, last but not least,

608
00:35:42,264 --> 00:35:43,863
Saya akan membunuhmu.

609
00:35:43,865 --> 00:35:44,898
LORRAINE:
Me?

610
00:35:44,900 --> 00:35:46,033
Ya. Uh, kamu lihat

611
00:35:46,035 --> 00:35:49,336
um, aku ingin rohnya untuk
masuk ke tubuh yang hidup agar aku bisa

612
00:35:49,338 --> 00:35:52,872
siksa dia seperti dia melakukan kakak
saya. Ya. Saya akan mengiris

613
00:35:52,874 --> 00:35:56,443
dia. Saya akan memotongnya dari
tenggorokannya sampai ke

614
00:35:56,445 --> 00:36:00,981
noda nya. Saya akan menonton kehidupan
meninggalkan matanya sama seperti dia  apakah saudaraku.
Dia tidak pantas mendapatkan apa yang dia dapatkan.

615
00:36:00,983 --> 00:36:04,383
Dia tidak tahu, bahkan seorang tranny.

616
00:36:04,385 --> 00:36:07,387
Anda kehilangan saya.

617
00:36:07,389 --> 00:36:08,787


618
00:36:08,789 --> 00:36:11,490
Jimmy Timmy Beck
hanya membunuh cebol banci

619
00:36:11,492 --> 00:36:13,526
badut sirkus.
Anda tidak tahu ini?

620
00:36:13,528 --> 00:36:16,463
Saya terkejut. Ya.
Kertas sialan itu membuatnya tetap tenang

621
00:36:16,465 --> 00:36:18,765
karena mereka tidak ingin
mengecilkan sialan berharga

622
00:36:18,767 --> 00:36:21,401
karnaval dari datang setiap tahun
, tapi, Anda tahu, masih. Saya

623
00:36:21,403 --> 00:36:25,372
don & apos; t tahu mengapa dia memilih saudara
saya. Dia bahkan bukan seorang cebol

624
00:36:25,374 --> 00:36:26,939
atau aby badut dalam hal ini.

625
00:36:26,941 --> 00:36:28,841
Oke. Biarkan saya mendapatkan ini selama satu detik.

626
00:36:28,843 --> 00:36:31,577
Anda akan mendapatkan semangat
pembunuh & apos untuk masuk ke

627
00:36:31,579 --> 00:36:34,814
saya  tubuh selama satu jam;
Apakah itu benar?

628
00:36:34,816 --> 00:36:35,914
Ya,
itu benar.

629
00:36:35,916 --> 00:36:38,684
Oke. Dan kemudian Anda & apos; re
akan membunuh saya, tetapi Anda sebenarnya

630
00:36:38,686 --> 00:36:40,586
berpikir bahwa Anda membunuh roh pembunuh
_ yang ada di

631
00:36:40,588 --> 00:36:43,289
tubuhku; apakah saya benar lagi?

632
00:36:43,291 --> 00:36:44,158
Benar.

633
00:36:44,160 --> 00:36:47,459
Oke. Jadi
dengarkan aku. Mengapa tidak Anda

634
00:36:47,461 --> 00:36:50,497
telah digunakan, saya tidak tahu, mari & apos; s
mengatakan mungkin aktor yang melihat

635
00:36:50,499 --> 00:36:52,064
persis seperti semangat
pembunuh & apos?

636
00:36:52,066 --> 00:36:54,566
Saya tidak berhubungan seks dengan seorang pria.

637
00:36:54,568 --> 00:36:57,836
Apa-apaan ini? Anda
tidak mengatakan apa-apa tentang seks.

638
00:36:57,838 --> 00:37:01,341
Apakah ini seharusnya sebelum atau
setelah Anda akan membunuhku?

639
00:37:01,343 --> 00:37:02,475
Benar.

640
00:37:02,477 --> 00:37:04,878
Apa? Oh tidak. Ini harus
menjadi lelucon sialan sakit.

641
00:37:04,880 --> 00:37:09,619
Shh.
[MIMPI SUDAH]

642
00:37:13,622 --> 00:37:15,957
PETER: Yah, saya rasa itu
mengesampingkan Labradoodle.

643
00:37:16,957 --> 00:37:18,390
[PINTU MENCURI LOGAM CRASH]

644
00:37:18,392 --> 00:37:21,394
[SCREAMING]

645
00:37:21,396 --> 00:37:24,863
Balas dendam sulit dijelaskan,
memang benar, oke?

646
00:37:24,865 --> 00:37:27,966
Ini akan menjadi dia,
tapi itu adalah kamu, kamu tahu aku

647
00:37:27,968 --> 00:37:31,070
berarti, saya telah menghabiskan enam
tahun terakhir di penjara pria & wanita, dan...

648
00:37:31,072 --> 00:37:35,441
dan, dan seorang wanita dengan semua bagian wanita
yang bekerja, itu & apos; akan menjadi

649
00:37:35,443 --> 00:37:36,876
perubahan yang bagus untuk saya.
Saya melihat ke depan untuk itu.

650
00:37:36,878 --> 00:37:39,044
[MUFFLED]
Kamu psikopat sialan.

651
00:37:39,046 --> 00:37:42,381
Tubuhnya tidak bisa masuk
lingkaran ini di sini. Saya akan

652
00:37:42,383 --> 00:37:47,921
dilindungi, dan Anda di sisi
lainnya, Anda akan mati. Baik.

653
00:37:47,923 --> 00:37:53,626
Uh, ini Viagra untuk penisku.

654
00:37:53,628 --> 00:37:55,631
[FORCE FIELD LISTRIK]

655
00:37:59,968 --> 00:38:01,901
Itu adalah gigitan bug terburuk yang pernah saya lihat.

656
00:38:01,903 --> 00:38:03,903
SHERYL:
Mm-hmm.

657
00:38:03,905 --> 00:38:05,939
Pria aktor kecil yang malang.

658
00:38:05,941 --> 00:38:08,908
Apakah dia benar-benar, kamu tahu?

659
00:38:08,910 --> 00:38:13,879
Mati? Entah itu atau dia adalah aktor yang sangat bagus.

660
00:38:13,881 --> 00:38:14,948
Periksa nadinya.

661
00:38:14,950 --> 00:38:16,952
[CHIEN DARK DREARY]

662
00:38:27,896 --> 00:38:29,662
Saya tidak merasa apa pun.

663
00:38:29,664 --> 00:38:36,503
Itu bukan di mana
denyut nadinya. Di sebelah sini.

664
00:38:36,505 --> 00:38:38,407
Atau mungkin di sini.

665
00:38:41,410 --> 00:38:44,042
Temukan itu?

666
00:38:44,044 --> 00:38:45,945
Bung ini sudah mati.

667
00:38:45,947 --> 00:38:47,950
[GURGLING AND SCREAM]

668
00:38:58,427 --> 00:39:00,059
DANIEL: Hmm.

669
00:39:00,061 --> 00:39:01,593
Mungkin sekarang dia sudah mati.

670
00:39:01,595 --> 00:39:02,861
LORRAINE:
[Screaming]

671
00:39:02,863 --> 00:39:04,733
EMMETT:
[TERTAWA]

672
00:39:06,168 --> 00:39:07,233
Uh...

673
00:39:07,235 --> 00:39:10,637
Sial. Lorraine mungkin
benar-benar berada dalam masalah di sana.

674
00:39:10,639 --> 00:39:11,637
Maka kita harus lari, kawan.

675
00:39:11,639 --> 00:39:15,543
Kita harus lari jauh
sekarang juga. Dan dapatkan bantuan.

676
00:39:21,849 --> 00:39:24,853
Ayolah, Pete.

677
00:39:27,856 --> 00:39:32,495
EMMETT:
Datanglah untuk saya, Jimmy Timmy.

678
00:39:33,494 --> 00:39:37,696
Datanglah untuk saya, Jimmy Timmy Beck.

679
00:39:37,698 --> 00:39:41,468
Masukkan kapal fisik
yang saya miliki

680
00:39:41,470 --> 00:39:44,140
disediakan untuk Anda.

681
00:39:49,510 --> 00:39:51,010
Selamat datang.

682
00:39:51,012 --> 00:39:52,879
[PINTU PINTU TERBUKA]

683
00:39:52,881 --> 00:39:55,582
Whoo! Aah!

684
00:39:55,584 --> 00:39:57,950
Kalahkan saya dengan tongkat sapu.

685
00:39:57,952 --> 00:40:01,423
Anda telah merusak lingkaran saya.

686
00:40:01,923 --> 00:40:02,955
SHERYL:
Dapatkan pergi.

687
00:40:02,957 --> 00:40:04,256
Unh-unh.

688
00:40:04,258 --> 00:40:07,526
Oh. Oh, hei

689
00:40:07,528 --> 00:40:11,534
Pete, bisakah Anda, seperti, angkat
di sini dan lakukan sesuatu, please?

690
00:40:14,202 --> 00:40:15,200
Sial.

691
00:40:15,202 --> 00:40:17,236
Secara teknis itu adalah sesuatu.

692
00:40:17,238 --> 00:40:19,071
Dia seperti seorang ninja.

693
00:40:19,073 --> 00:40:25,077
Anda telah merusak ritual
sialan saya. Roh membutuhkan tubuh.

694
00:40:25,079 --> 00:40:28,082
SHERYL:
[SCREAMING]

695
00:40:31,653 --> 00:40:33,923
DANIEL: [SCREAMING]

696
00:40:34,256 --> 00:40:36,789
Oh, hei, kita harus pergi. Kita harus masuk ke mobil. Percepat.

697
00:40:36,791 --> 00:40:38,258
Tidak, tidak, tidak. Mobil tidak bekerja. Dia merobek...

698
00:40:38,260 --> 00:40:39,091
dia merobek kabelnya.

699
00:40:39,093 --> 00:40:40,526
SHERYL:
Apa yang sedang terjadi?

700
00:40:40,528 --> 00:40:41,794
Kita harus keluar sekarang.

701
00:40:41,796 --> 00:40:43,195
Anda baik untuk menghindari pertanyaan itu.

702
00:40:43,197 --> 00:40:46,201
Tidak, saya menghindarinya!

703
00:40:49,303 --> 00:40:54,606
Dapatkan di sini! Ah!

704
00:40:54,608 --> 00:40:56,611
[SCREAMING]

705
00:40:58,847 --> 00:41:01,713
DANIEL:
Ah, ah, ah, tuan, pak.

706
00:41:01,715 --> 00:41:02,582
Serius, bung,
cukup minum pil.

707
00:41:02,584 --> 00:41:04,617
Tidak, tidak! Tidak ada lebih banyak pil. Tidak ada pil lagi.

708
00:41:04,619 --> 00:41:10,657
Yang mana salah satu dari Anda
kotoran membunuh saudara saya? Hmm?

709
00:41:10,659 --> 00:41:12,191
Tidak ada dari kita!
Tidak ada di antara kami, Pak. Kami tidak tahu  apa yang Anda bicarakan.

710
00:41:12,193 --> 00:41:13,258
LORRAINE:
Jimmy Beck. Dia sedang mencoba

711
00:41:13,260 --> 00:41:14,526
untuk meningkatkan semangat selama satu jam
sadomasochism dan mutilation.

712
00:41:14,528 --> 00:41:16,963
Saya ingin membalas dendam pada
bajingan itu atas apa yang dia lakukan

713
00:41:16,965 --> 00:41:20,198


714
00:41:20,200 --> 00:41:26,738
saudaraku Dale. Dia tampaknya tidak
berada di salah satu dari Anda sekalipun.

715
00:41:26,740 --> 00:41:28,975
Nah, Anda tidak melihat kami berbaris
untuk Ringling Brothers Circus,

716
00:41:28,977 --> 00:41:29,975
apakah Anda?

717
00:41:29,977 --> 00:41:31,311
Apa?

718
00:41:31,313 --> 00:41:32,812
LORRAINE: Oh, ya. Jimmy & apos; s
korban adalah semua cross-dressing

719
00:41:32,814 --> 00:41:34,280
badut sirkus di bawah 5 & apos; 7 ".

720
00:41:34,282 --> 00:41:35,747
Dia membunuh munchkin kecil yang malang.

721
00:41:35,749 --> 00:41:39,885
Rohnya
sudah keluar. Aku bisa merasakannya.

722
00:41:39,887 --> 00:41:42,220
Tapi kenapa tidak
memasukkan tubuh, hmm?"  Tuan, tuan, kami
don & apos; t tahu, oke?

723
00:41:42,222 --> 00:41:44,356
Kembali. Hei, hei, bantu aku.
Hanya... taruh saja pisaunya.

724
00:41:44,358 --> 00:41:47,961
Berikan... beri Pete pisau.

725
00:41:47,963 --> 00:41:50,696
Sebenarnya
Sheryl & apos; s lebih dekat.

726
00:41:50,698 --> 00:41:51,932
Tangan Pete pisau. Tangan Pete
pisau. Tangan Pete pisau.

727
00:41:51,934 --> 00:41:55,133
Ya.
Tangan Pete pisau.

728
00:41:55,135 --> 00:41:56,336
Ya. Aah!  Tubuh, ia memiliki
tidak ada pilihan selain memasukkan

729
00:41:56,338 --> 00:41:58,236
satu lagi selama satu jam.

730
00:41:58,238 --> 00:42:00,606
[JAHAT TERTAWA]

731
00:42:00,608 --> 00:42:03,008


732
00:42:03,010 --> 00:42:04,109


733
00:42:04,111 --> 00:42:08,213
Ini tidak seharusnya pergi. Sialan
Jimmy Timmy! Hanya...

734
00:42:08,215 --> 00:42:11,917
[SUARA MELAWAN LISTRIK]

735
00:42:11,919 --> 00:42:14,921
Apa yang kamu lakukan?
Kembali! Tetap kembali! Tetap kembali!

736
00:42:14,923 --> 00:42:16,289
Sial kenapa tidak berhasil?

737
00:42:16,291 --> 00:42:20,126
Oh, Sial! Mungkin saya
mendapatkan ini semua salah.

738
00:42:20,128 --> 00:42:22,128
Mungkin saya salah paham.

739
00:42:22,130 --> 00:42:23,329
[EVIL LAUGHTER]

740
00:42:23,331 --> 00:42:26,633
Saya telah melakukan semuanya! Saya
menunggu setahun untuk omong kosong ini!

741
00:42:26,635 --> 00:42:30,836
Mungkin roh bisa & apos; t
menyeberang ke tubuh yang hidup.

742
00:42:30,838 --> 00:42:33,039
Mungkin itu harus
mati mati.

743
00:42:33,041 --> 00:42:37,709
[HARD IMPACT PERCUSSION HIT]
EMMET: Oh, sial...

744
00:42:37,711 --> 00:42:40,847
Oh, saya sudah
menunggu ini!

745
00:42:40,849 --> 00:42:43,816
[TERAMPIL HANGAT]

746
00:42:43,818 --> 00:42:46,084
[SHATTER SOUNDS]

747
00:42:46,086 --> 00:42:48,187
Lari! Hei, Tn. Mati
Guy! Hei, hei, hei,

748
00:42:48,189 --> 00:42:52,194
Mr Mati Guy! Dapatkan pisaunya!
Ambil pisaunya! Ahh!

749
00:42:53,394 --> 00:42:54,593
JIMMY:
Akulah yang melakukan pemecatan

750
00:42:54,595 --> 00:43:02,267
di sini, Emmett. Dan saya akan melakukan apa yang Anda lakukan seperti yang saya lakukan  saudara kecilmu yang cengeng
saat dia memohon dan memohon,

751
00:43:02,269 --> 00:43:10,276
Hanya tipnya,
Jimmy. Hanya tipnya.

752
00:43:10,278 --> 00:43:15,280
[GROANS]

753
00:43:15,282 --> 00:43:16,282
[PISAU STRIKE]

754
00:43:16,284 --> 00:43:18,119
Oh, yah, itu
agak ekstrim.

755
00:43:21,289 --> 00:43:23,856
[GROANING]

756
00:43:23,858 --> 00:43:25,258
Apa dengan seluruh
last last breath breath thing?

757
00:43:25,260 --> 00:43:28,093
Ah!
[SHOCK SCREAM]

758
00:43:28,095 --> 00:43:30,162
Siapa selanjutnya? Kamu?

759
00:43:30,164 --> 00:43:33,365
Saya?

760
00:43:33,367 --> 00:43:35,734
Tapi Anda terlihat seperti
the "cut my cock off dan

761
00:43:35,736 --> 00:43:37,370
tumbuh sepasang jenis payudara.

762
00:43:37,372 --> 00:43:39,171
N... Tidak, saya don & apos; t.

763
00:43:39,173 --> 00:43:40,907
Ya, Anda lakukan. Anda sudah mendapat cukup
whore makeup untuk menjadi badut.

764
00:43:40,909 --> 00:43:46,745
Hah, aku hanya menggunakan
sedikit bronzer, itu saja.

765
00:43:46,747 --> 00:43:49,782
Hmm. Dan kamu udah cukup boran kecil.

766
00:43:49,784 --> 00:43:56,289
LORRAINE: Touché.
JIMMY: Heh.

767
00:43:56,291 --> 00:44:00,492
[SCREAMING]

768
00:44:00,494 --> 00:44:02,697
LORRAINE: Ini tidak akan mulai!
Terus!

769
00:44:11,905 --> 00:44:19,010


770
00:44:19,012 --> 00:44:21,213
DANIEL: Kalau dipikir-pikir, ini
mungkin bukan ide yang bagus.

771
00:44:21,215 --> 00:44:24,883
SHERYL: Ugh, Mengambil pertunjukan ini?
Beritahu aku tentang itu.

772
00:44:24,885 --> 00:44:26,519
Sialan, kita tidak terhubung.

773
00:44:26,521 --> 00:44:28,954
Dapat & bahkan tidak memeriksa Facebook.

774
00:44:28,956 --> 00:44:31,157
Apakah Anda ingat
seberapa jauh kita dari kota?

775
00:44:31,159 --> 00:44:34,093
Seperti, berapa
lima mil? Saya tidak ingat.

776
00:44:34,095 --> 00:44:41,434
(Tertawa) Kami tidak akan keluar di sana. Halo? Bahaya Asing.

777
00:44:41,436 --> 00:44:44,269
Itu poin yang bagus.
Mungkin lebih banyak

778
00:44:44,271 --> 00:44:47,173
berbahaya di luar sana dari
di sini dengan seorang pembunuh yang kerasukan.

779
00:44:47,175 --> 00:44:49,841
Iblis yang kamu kenal, kan?

780
00:44:49,843 --> 00:44:52,278
Hei, mungkin dia
dapat & apos; t meninggalkan rumah.

781
00:44:52,280 --> 00:44:54,283
[DISTANT DOOR SLAM]

782
00:44:54,548 --> 00:44:56,751
[CRUNCHING OF DAUN]

783
00:44:59,988 --> 00:45:03,321
Sepatu bot ini tidak digunakan untuk berlari, Pete.

784
00:45:03,323 --> 00:45:05,825
Oke. Saya kira
Saya punya ide.

785
00:45:05,827 --> 00:45:07,292
PETER: Oke.

786
00:45:07,294 --> 00:45:11,263
LORRAINE: Jadi roh jahat dalam mayat
itu memiliki batas waktu satu jam,

787
00:45:11,265 --> 00:45:12,999
jadi jam terus berdetak.

788
00:45:13,001 --> 00:45:14,934
Saya agak merindukan
seluruh cerita asli.

789
00:45:14,936 --> 00:45:20,173
Dengarkan saja. Yang harus kita lakukan adalah membungkuk dan menunggu.

790
00:45:20,175 --> 00:45:24,510
Itu masuk akal. Sebenarnya,
tidak ada yang masuk akal.

791
00:45:24,512 --> 00:45:28,213
Oke. Jadi di sini & apos; s rencana. Aku akan pergi bersembunyi di kucing yang mati  ditumpahkan ke sana dan
Anda akan mendapatkan kamera.

792
00:45:28,215 --> 00:45:30,283
phew, tidak. tidak. tidak, itu... apa?

793
00:45:30,285 --> 00:45:34,053
Seseorang harus melakukan ini, Pete.

794
00:45:34,055 --> 00:45:36,122
Maksud saya, ini seperti "Blair
Witch Project" kali dua puluh.

795
00:45:36,124 --> 00:45:38,825
Maksud saya, pikirkan tentang uang
dan keamanan pekerjaan, Pete.

796
00:45:38,827 --> 00:45:41,294
Saya berpikir tentang tidak pernah diperkosa di

797
00:45:41,296 --> 00:45:42,961
ass dan dibunuh oleh
hal itu di sana.

798
00:45:42,963 --> 00:45:44,896
Maksud saya, kita mungkin bisa
mendapatkan pekerjaan lain di suatu tempat.

799
00:45:44,898 --> 00:45:48,300
Saya tidak & apos; t melihatnya. Mungkin dia
mengikuti Lorraine dan Pete.

800
00:45:48,302 --> 00:45:51,604
[LOUD CRASH OF TWISTED METAL]

801
00:45:51,606 --> 00:45:55,975


802
00:45:55,977 --> 00:45:59,044
[EXHALES] Aku menahan nafas
selama satu menit penuh waktu itu.

803
00:45:59,046 --> 00:46:04,350
Whew. Itu tidak buruk bagi seseorang dengan asma.

804
00:46:04,352 --> 00:46:06,919
Oh, Tuhan, saya tidak percaya ini.

805
00:46:06,921 --> 00:46:09,155
Huh, apa?

806
00:46:09,157 --> 00:46:10,923
Ugh, aku baru saja berpikir.

807
00:46:10,925 --> 00:46:13,392
Lorraine mengatakan dia memberi saya
bahwa akhir pekan spa gratis, kan?

808
00:46:13,394 --> 00:46:14,593
DANIEL:
Mm-hmm.

809
00:46:14,595 --> 00:46:15,827
Tapi situasi baru ini, apakah itu
mengubahnya? Maksudku, apa?  bagaimana jika sesuatu terjadi pada
dia? Apakah saya masih mendapatkan akhir pekan?

810
00:46:15,829 --> 00:46:18,898
Itu adalah perjanjian lisan.

811
00:46:18,900 --> 00:46:19,765
Hmm, bagus. Jadi saya akan membuat kacau.

812
00:46:19,767 --> 00:46:22,468
Dia lebih baik hidup,
itulah yang harus saya katakan.

813
00:46:22,470 --> 00:46:25,004
Tidak. Tidak, tidak, tidak, tidak.
Judge Judy akan mengatakan itu

814
00:46:25,006 --> 00:46:27,006
itu mengikat secara hukum. Dia...

815
00:46:27,008 --> 00:46:29,441
dia & apos; d aturan dalam
Anda mendukung yang satu itu.

816
00:46:29,443 --> 00:46:31,376
[CABANG SNAPPING
DAN GASP MENDALAM]

817
00:46:31,378 --> 00:46:36,548
Tolong beritahu saya bahwa itu Anda.

818
00:46:36,550 --> 00:46:37,649
Unh-unh.

819
00:46:37,651 --> 00:46:40,051


820
00:46:40,053 --> 00:46:44,059
[SCREAMING]

821
00:47:02,510 --> 00:47:09,615
[GOATS BLEATING]

822
00:47:09,617 --> 00:47:11,117
LORRAINE:
Tunggu sebentar.

823
00:47:11,119 --> 00:47:12,318
PETER:
Saya memegang diam.

824
00:47:12,320 --> 00:47:14,053
[GOATS BLEATING]

825
00:47:14,055 --> 00:47:18,124
Kambing & apos di sana.
Saya tidak ingin dia menyerang kita.

826
00:47:18,126 --> 00:47:20,126
Mengapa kambing menyerang kita?

827
00:47:20,128 --> 00:47:22,260
Tidakkah Anda akan kesal jika
Anda kacau di pantat oleh

828
00:47:22,262 --> 00:47:23,428
seorang pembunuh gila gila?

829
00:47:23,430 --> 00:47:27,233
[GOATS BLEATING]

830
00:47:27,235 --> 00:47:29,535
Saya tidak takut pada
tidak ada kambing. Biarkan & apos; go.

831
00:47:29,537 --> 00:47:31,540
[CHIMES AND MARIMBA]

832
00:47:39,680 --> 00:47:41,414
Saya pikir kita kehilangan dia.

833
00:47:41,416 --> 00:47:46,051
Oke. Apa yang kita ketahui tentang
pria hantu Jimmy Beck ini?

834
00:47:46,053 --> 00:47:48,153
Dia mungkin
diganggu banyak sebagai seorang anak,

835
00:47:48,155 --> 00:47:50,356
bahkan mungkin
sebagai hantu. Saya tidak tahu.

836
00:47:50,358 --> 00:47:51,590
Saya yakin tidak seorang pun
pergi ke pemakamannya

837
00:47:51,592 --> 00:47:53,392
dan itu menyakitkan
perasaannya dan... dan

838
00:47:53,394 --> 00:47:55,227
menyebabkan dia menjadi bahkan lebih dari seorang yang aneh  mesin pembunuh psikotik.

839
00:47:55,229 --> 00:47:56,195


840
00:47:56,197 --> 00:47:58,564
Tidak. Maksudku, kenapa dia ingin menyakiti kita?

841
00:47:58,566 --> 00:48:00,432
Kami bukan
gayanya. Pikirkan tentang itu.

842
00:48:00,434 --> 00:48:03,369
Masalahnya adalah
tranny clown cebol.

843
00:48:03,371 --> 00:48:05,403
Anda harus mengatakan
transgender orang kecil.

844
00:48:05,405 --> 00:48:07,573
Apakah Anda pikir Daniel
dan Sheryl baik-baik saja?

845
00:48:07,575 --> 00:48:09,541
Ah, alam semesta
melindungi idiot, Pete.

846
00:48:09,543 --> 00:48:11,209
Saya akan & apos; ve melemparkan gadis itu dari
komersial kondom,

847
00:48:11,211 --> 00:48:14,113
tetapi dia tidak & apos; t
sialan menelepon saya kembali.

848
00:48:14,115 --> 00:48:16,314
Uh, Lor... Lorraine?

849
00:48:16,316 --> 00:48:18,084
Saya bisa mendapatkan film
dari ini.

850
00:48:18,086 --> 00:48:20,086
Bahkan lebih baik, saya bisa
mendapatkan kesepakatan buku dari ini.

851
00:48:20,088 --> 00:48:21,687
Maksud saya, ini mungkin bisa
mengembalikan saya ke peta.

852
00:48:21,689 --> 00:48:23,321
Lorraine?

853
00:48:23,323 --> 00:48:30,463
Apa?
Dimana kucing itu?

854
00:48:30,465 --> 00:48:32,467
[DEAD MOANING CAT]

855
00:48:37,738 --> 00:48:39,941
[TORTURED CAT]

856
00:48:41,441 --> 00:48:46,211
Dengarkan saya. Kami & apos; kembali
bukan demografinya.

857
00:48:46,213 --> 00:48:49,217
Anda benar.
Itu profil 101.

858
00:48:51,552 --> 00:48:53,555
Seharusnya saya tahu itu.

859
00:48:54,389 --> 00:48:56,390
Mm.

860
00:49:02,630 --> 00:49:05,497
Orang ini telah melanggar semua aturan pembunuh berantai, Sheryl.

861
00:49:05,499 --> 00:49:07,666
Apakah Anda ingin tetap di sana dan katakan padanya, Daniel?

862
00:49:07,668 --> 00:49:09,135
Ahh!

863
00:49:09,137 --> 00:49:10,436
Oh, ahh.

864
00:49:10,438 --> 00:49:12,238
Oke, perempuan. Dapatkan bersama.

865
00:49:12,240 --> 00:49:14,372
Anda dapat melakukan ini. Anda mengambil pilates dua kali seminggu.

866
00:49:14,374 --> 00:49:16,441
Anda adalah Lorraine Taylor.
Anda akan memiliki

867
00:49:16,443 --> 00:49:17,510
kesepakatan buku besar dari ini.

868
00:49:17,512 --> 00:49:18,747
[PETRIFIED CAT MEOWING]

869
00:49:19,280 --> 00:49:20,445
Peter?

870
00:49:20,447 --> 00:49:22,314
[PETRIFIED CAT MEOWING]

871
00:49:22,316 --> 00:49:25,050
Huh !, kucing zombie sialan.

872
00:49:25,052 --> 00:49:27,419
[PETRIFIED CAT SCREECHING]

873
00:49:27,421 --> 00:49:29,789
Inilah mengapa saya adalah anjing.

874
00:49:29,791 --> 00:49:37,762
[PETRIFIED CAT SCREECHING]

875
00:49:37,764 --> 00:49:39,532
Hai! Ow!

876
00:49:39,534 --> 00:49:43,135
Oh, Peter, terima kasih Tuhan.
Saya tidak tahu di mana Anda berada.

877
00:49:43,137 --> 00:49:44,236
Anda mengkhawatirkan saya?

878
00:49:44,238 --> 00:49:47,740
Anda memiliki lampu senter.
Saya pikir saya kehilangan anting-anting.

879
00:49:47,742 --> 00:49:49,175
Tentu saja.

880
00:49:49,177 --> 00:49:51,077
Terima kasih.

881
00:49:51,079 --> 00:49:52,077
Di mana & apos;
Lorraine?

882
00:49:52,079 --> 00:49:53,079
Tuhan!

883
00:49:53,081 --> 00:49:54,479
Oh!
Terima kasih Tuhan!

884
00:49:54,481 --> 00:49:54,981
Ah!

885
00:49:54,983 --> 00:49:56,682
Hai! Oh, ini aku.

886
00:49:56,684 --> 00:49:58,316
Oke. Baik.

887
00:49:58,318 --> 00:50:01,387
Hei, label itu mengatakan
"Willard," bukan "Prada."

888
00:50:01,389 --> 00:50:03,088
Jadi?

889
00:50:03,090 --> 00:50:04,657
Sepatu bot itu knock off?

890
00:50:04,659 --> 00:50:05,725
Jadi apa?

891
00:50:05,727 --> 00:50:07,792
Hakim Judy akan memanggil
pelanggaran hak cipta itu.

892
00:50:07,794 --> 00:50:10,195
Yah, fuck Judge Judy dan bercinta
Anda juga, Daniel. Dan Anda tahu

893
00:50:10,197 --> 00:50:13,698
apa? Fuck you, fuck you, dan
fuck this fucking ghost. Saya tidak & apos; t

894
00:50:13,700 --> 00:50:16,434
perlu persetujuan dari salah satu
orang Anda. Apakah Anda pikir Anda

895
00:50:16,436 --> 00:50:19,437
selalu akan berada di usia 20-an Anda? Mari
saya ceritakan sedikit tentang

896
00:50:19,439 --> 00:50:20,539
saya ketika saya berumur 20 tahun  Tidak pemuda
menyia-nyiakan pidato lagi.

897
00:50:20,541 --> 00:50:22,541
Kami mengerti. Anda memiliki
untuk berkompromi. Anda telah membuat

898
00:50:22,543 --> 00:50:24,843
kesalahan, yang membawa kita ke
terbesar Anda, aktor yang mirip  Anda menyewa yang sekarang memiliki
ghost killer yang gila dalam dirinya dan

899
00:50:24,845 --> 00:50:27,680


900
00:50:27,682 --> 00:50:30,282


901
00:50:30,284 --> 00:50:33,285
saat ini mengejar kita
dengan pisau mencoba membunuh kita.

902
00:50:33,287 --> 00:50:37,455
Jadi kita akan menyedotnya dan
pergi bersembunyi di gudang kucing mati.

903
00:50:37,457 --> 00:50:39,191
By the way,
kucing & apos; s tidak mati.

904
00:50:39,193 --> 00:50:40,593
Little Mittens
masih hidup dan sehat?

905
00:50:40,595 --> 00:50:41,461
Tidak juga.

906
00:50:41,463 --> 00:50:45,597
Ya, dia adalah mayat hidup,
suka Jimmy. Neraka,

907
00:50:45,599 --> 00:50:47,533
semuanya di sini tampaknya
rentan dibangkitkan dari

908
00:50:47,535 --> 00:50:50,702
yang mati setelah sihir hitam apa pun yang douchebag itu kacau.

909
00:50:50,704 --> 00:50:52,637
Tetapi jika semuanya
dapat dinaikkan...

910
00:50:52,639 --> 00:50:55,173
Itu artinya tidak hanya kucing,

911
00:50:55,175 --> 00:50:56,876
tetapi mereka cebol
badut dia membunuh juga.

912
00:50:56,878 --> 00:50:59,081
[CHIMES CAHAYA DENGAN GIGGLING]

913
00:51:00,180 --> 00:51:03,182
Namun, mengapa
mereka ingin menyakiti kita?

914
00:51:03,184 --> 00:51:04,082
Ya.

915
00:51:04,084 --> 00:51:05,783
Mereka... kami tidak melakukan apapun untuk mereka.

916
00:51:05,785 --> 00:51:07,253
Ow!
[TERTAWA DARI MIDGET]

917
00:51:07,255 --> 00:51:09,622
Apakah ada yang rasional di sini?

918
00:51:09,624 --> 00:51:10,722
Ow!

919
00:51:10,724 --> 00:51:11,923
Hai

920
00:51:11,925 --> 00:51:15,294
Hei, kamu cocksucking badut,
berhenti melempar batu sekarang!

921
00:51:15,296 --> 00:51:18,229
Ow! Oww !!
[MIDGET LAUGHTER]

922
00:51:18,231 --> 00:51:19,465
Yesus!

923
00:51:19,467 --> 00:51:21,470
[Tertawa]

924
00:51:40,720 --> 00:51:42,220
Aku sangat membenci rumah ini.

925
00:51:42,222 --> 00:51:43,222
[MIDGET DEMON LAUGHTER]

926
00:51:43,224 --> 00:51:46,858
[SUARA GELAP MENARIK]

927
00:51:46,860 --> 00:51:55,568
[MONSTER GROWL]

928
00:51:55,570 --> 00:51:59,707
[WOODEN DOOR CREAKS]

929
00:52:05,713 --> 00:52:07,745
[DOOR SLAMMING SOUND]

930
00:52:07,747 --> 00:52:10,751
[DARK, SCARY
CRESCENDO OF STRINGS]

931
00:52:25,900 --> 00:52:26,899
[TROMBONE SQUELCH]

932
00:52:26,901 --> 00:52:28,904
[CANDY BAR THUD]

933
00:52:31,606 --> 00:52:33,638
[SUARA TRIKLING DARAH]

934
00:52:33,640 --> 00:52:37,945
Bocor semua
atas rumah sialanku.

935
00:52:42,950 --> 00:52:49,454
[EXHALING]
Aku menahan napas satu menit lagi.

936
00:52:49,456 --> 00:52:51,490
Sepertinya langit-langit saya.

937
00:52:51,492 --> 00:52:53,658
Nomor 10, Wilson Phillips,
"Hold On."

938
00:52:53,660 --> 00:52:57,896
Nomor sembilan, Kelly Clarkson,
"Karena Kamu Sudah Hilang."

939
00:52:57,898 --> 00:52:59,631
Shh.

940
00:52:59,633 --> 00:53:03,602
Saya minta maaf. Saya benar-benar
nervous, dan saya harus pipis.

941
00:53:03,604 --> 00:53:04,937
Saya benar-benar melakukannya.

942
00:53:04,939 --> 00:53:07,939
Begitu juga saya. Kita
seharusnya & apos; ve memukul kamar mandi.

943
00:53:07,941 --> 00:53:09,975
Saya tahu. Ada tiga di antaranya di sini dan kami tidak dapat menggunakan

944
00:53:09,977 --> 00:53:13,012
dari mereka sekarang.
Salah satu ketakutan terburuk saya sebenarnya.

945
00:53:13,014 --> 00:53:15,217
[CACOPHONY OF SOUNDS]

946
00:53:29,963 --> 00:53:33,899
[WOOD DOOR CREAK]

947
00:53:33,901 --> 00:53:35,904
[CRESCENDO OF STRINGS]

948
00:53:41,742 --> 00:53:43,745
[PINTU PINTU MAKA BACA]

949
00:53:55,689 --> 00:53:58,890
Apakah Anda pikir dia pergi?

950
00:53:58,892 --> 00:54:00,425
Ya.

951
00:54:00,427 --> 00:54:02,429
[MUSIK ROMANTIS KLASIK]

952
00:54:12,773 --> 00:54:15,776
[SCREAMING]

953
00:54:18,713 --> 00:54:20,715
[SCREAMING]

954
00:54:28,622 --> 00:54:36,364
Peter Peter Pumpkin Eater, memiliki
seorang gadis tetapi tidak bisa menahannya.

955
00:54:37,564 --> 00:54:38,564
[FOOT CLATTER]

956
00:54:38,566 --> 00:54:40,666
[BONE SMASHING HIT]

957
00:54:40,668 --> 00:54:42,834
Kami tidak seperti pussies
pada pertunjukan hantu lainnya.

958
00:54:42,836 --> 00:54:46,504
Ya. Itu benar. Itu untuk

959
00:54:46,506 --> 00:54:54,412
mantan pacar saya, pelacur,
germo, dan ayam dan bola.

960
00:54:54,414 --> 00:54:58,483
Oh, ya. Bunuh
bajingan yang mati itu.

961
00:54:58,485 --> 00:55:00,586
[BONE SOUND]

962
00:55:00,588 --> 00:55:06,695
Sekarang, itu adalah eksorsisme.
Ew, Anda punya otak di atas Anda.

963
00:55:10,697 --> 00:55:12,064
Ew.

964
00:55:12,066 --> 00:55:17,568
Sial, Lorraine. Lorraine,

965
00:55:17,570 --> 00:55:26,778
tetap dengan saya. Kami mengalahkan Beck,
Anda mendengar saya? Baik. Kami menang.

966
00:55:26,780 --> 00:55:31,450
Anda... Anda mendapatkannya di film?

967
00:55:31,452 --> 00:55:34,656
Ya, kami yakin melakukannya.

968
00:55:37,657 --> 00:55:42,396
Tidak pantas, Pete.

969
00:55:45,198 --> 00:55:48,700
Pete?

970
00:55:48,702 --> 00:55:50,705
Ya.

971
00:55:52,572 --> 00:55:54,575
Apakah dia...

972
00:55:55,776 --> 00:55:57,779
Tunggu.

973
00:56:01,115 --> 00:56:04,486
[SCREAMING]

974
00:56:06,486 --> 00:56:07,385
Ya, sekarang, dia sudah mati.

975
00:56:07,387 --> 00:56:11,823
Anda yakin? Dia
cenderung banyak berbohong, Pete.

976
00:56:11,825 --> 00:56:15,463
Ada pergi akhir pekan spa saya.

977
00:56:16,863 --> 00:56:19,867
Anda akan baik-baik saja?

978
00:56:23,236 --> 00:56:25,439
Ya.

979
00:56:26,673 --> 00:56:28,707
Anda pikir Anda bisa
meletakkan tempat duduk toilet untuk saya,

980
00:56:28,709 --> 00:56:32,714
karena saya benar-benar harus pergi.

981
00:56:36,717 --> 00:56:38,050
Biarkan & apos; s berbicara tentang hal ini
kepemilikan keseluruhan.

982
00:56:38,052 --> 00:56:40,952
Jadi semangat
tidak masuk ke kehidupan,

983
00:56:40,954 --> 00:56:43,955
masuk ke
mati selama satu jam. Dan kemudian ketika kamu

984
00:56:43,957 --> 00:56:47,559
Menghancurkan dude mati & kepala apos,
itu meninggalkan tubuh?

985
00:56:47,561 --> 00:56:50,865
[TOILET FLUSHES]

986
00:56:51,865 --> 00:56:53,999
Ya, tapi kemana perginya?

987
00:56:54,001 --> 00:56:57,903
Karena dia masih dapat sisa
20 menit lagi di dunia ini

988
00:56:57,905 --> 00:57:03,077
menurut jam tangan saya.

989
00:57:04,077 --> 00:57:07,916
Giliran Anda.

990
00:57:12,919 --> 00:57:18,159
Maafkan saya. [SCREAMING]

991
00:57:20,927 --> 00:57:21,794
Ow!

992
00:57:21,796 --> 00:57:23,729
Oh, Tuhanku,
Saya sangat menyesal, Lorraine.

993
00:57:23,731 --> 00:57:28,102
Tidak pantas, Pete.

994
00:57:29,102 --> 00:57:34,606
Oh, kamu brengsek! Kami
akan punya bayi!

995
00:57:34,608 --> 00:57:36,274
Banyak dan banyak bayi.

996
00:57:36,276 --> 00:57:43,282
Oke. Baik. Sudah selesai. Baik.
Baik. Baik. Baik. Sudah selesai.

997
00:57:43,284 --> 00:57:46,050
Dia benar. Dia benar, itu sudah selesai. Sudah selesai.

998
00:57:46,052 --> 00:57:47,885
Sheryl & apos; s benar.
Sudah selesai, kawan.

999
00:57:47,887 --> 00:57:49,921
Sial, itu lebih banyak
darah dan rambutnya.

1000
00:57:49,923 --> 00:57:52,624
Saya berharap mereka tidak ada puber. Ugh!

1001
00:57:52,626 --> 00:57:58,863
Oke. Baik.
Dia hilang. Dia pergi. Dia pergi.

1002
00:57:58,865 --> 00:58:02,867
Jimmy & apos; s harus pergi. Jimmy...
Jimmy... Timmy hilang, kan?

1003
00:58:02,869 --> 00:58:06,571
Benar? Tidak ada lagi. Ada & apos; s
tidak ada lagi orang yang baru dibunuh.

1004
00:58:06,573 --> 00:58:11,008
Ada & apos; tidak ada lagi orang
yang baru dibunuh. Hanya itu saja. Hanya itu saja. Kami

1005
00:58:11,010 --> 00:58:13,010
hanya harus berjalan kembali ke kota.

1006
00:58:13,012 --> 00:58:15,046
Apakah Anda yakin tentang itu?

1007
00:58:15,048 --> 00:58:17,349
EMMETT:
Saya kembali.

1008
00:58:17,351 --> 00:58:20,151
Bercinta.

1009
00:58:20,153 --> 00:58:22,155
SHERYL:
Berpisah.

1010
00:58:30,030 --> 00:58:32,033
[DREARY DREARY SYNTH]

1011
00:58:35,202 --> 00:58:38,604
Saya berharap saya memiliki senjata atau
cangkir air suci yang sangat besar.

1012
00:58:38,606 --> 00:58:43,709
Oh tunggu sebentar. Kami telah melakukan semua ini dengan salah.

1013
00:58:43,711 --> 00:58:45,744
Kita bisa melawan roh dan menang.

1014
00:58:45,746 --> 00:58:48,879
Ya. Karena kami tidak memiliki
cangkir raksasa air suci, saya tahu.

1015
00:58:48,881 --> 00:58:56,821
Tidak. Kita membutuhkan
supranatural untuk melawan supranatural.

1016
00:58:56,823 --> 00:59:00,124
Ya. Iya nih. Seperti King
Kong atau Godzilla, tepatnya.

1017
00:59:00,126 --> 00:59:01,359
Atau semua badut hantu

1018
00:59:01,361 --> 00:59:05,030
dia membunuh jiwa siapa yang keluar di sana. Saya telah membaca cukup skrip

1019
00:59:05,032 --> 00:59:09,001
untuk mengetahui apa yang dibutuhkan jiwa mereka adalah
redemption. Saya akan mendapatkannya

1020
00:59:09,003 --> 00:59:13,070
untuk memperjuangkan kita.
Ada & apos; s harus seperti, apa,

1021
00:59:13,072 --> 00:59:14,773
12 dari mereka, mungkin lebih?

1022
00:59:14,775 --> 00:59:16,408
Dan jangan t lupakan kucing itu.

1023
00:59:16,410 --> 00:59:21,912
Benar. Dan kucing itu. Mereka
semua harus membencinya karena apa yang dia lakukan  lakukan untuk mereka. Hmm
Mereka akan berpihak pada kita.

1024
00:59:21,914 --> 00:59:30,722
[GERAK GERAK DAN GERGAJIAN]

1025
00:59:30,724 --> 00:59:32,727
Hantu badut?

1026
00:59:41,168 --> 00:59:44,372
Hantu gaya hidup alternatif
cebol badut?

1027
00:59:49,043 --> 00:59:52,780
Saya membaca bahwa kita hanya menggunakan
seperti 10 persen dari otak kita? Yang

1028
00:59:58,785 --> 01:00:00,885
berarti bahwa kita sebenarnya memiliki semua
kemampuan psikis ini yang tersimpan

1029
01:00:00,887 --> 01:00:02,921
seperti 70 persen lainnya.
Yang harus saya lakukan adalah percaya.

1030
01:00:02,923 --> 01:00:07,629
Datanglah kepada saya orang-orang kecil dari
malam dan bantu kami dalam pertarungan

1031
01:00:09,430 --> 01:00:14,865
melawan semangat
yang menempatkan Anda di tanah.

1032
01:00:14,867 --> 01:00:20,407
[MIDGET LAUGHTER
AND CIRCUS MUSIC]]

1033
01:00:22,409 --> 01:00:26,945
Anda berhasil,
Sheryl, Anda paranormal.

1034
01:00:26,947 --> 01:00:29,247
Anda benar-benar... Anda berhasil!

1035
01:00:29,249 --> 01:00:32,350


1036
01:00:32,352 --> 01:00:35,754
Jangan pernah meremehkan
kekuatan energi positif.

1037
01:00:35,756 --> 01:00:38,756
[MIDGET LAUGHTER]

1038
01:00:38,758 --> 01:00:43,794
[MIDGET MUCUS SPLATTER
FOLLOWED OLEH LAUGHTER]

1039
01:00:43,796 --> 01:00:49,800
Oh. Oh

1040
01:00:49,802 --> 01:00:56,374
Oh, Tuhanku. Apa itu? Apa itu? Hantu cebol ektoplasma?

1041
01:00:56,376 --> 01:00:57,374
[Tertawa]

1042
01:00:57,376 --> 01:01:00,144
Badut buruk,
sangat, sangat buruk.

1043
01:01:00,146 --> 01:01:01,146
[Tertawa]

1044
01:01:01,148 --> 01:01:03,280
BADAN:
Boobies!

1045
01:01:03,282 --> 01:01:07,452
Shhh... Kami tidak ingin
pembunuh gila di luar

1046
01:01:07,454 --> 01:01:11,289
pintu untuk mendengar kita.

1047
01:01:11,291 --> 01:01:13,959
[FOOTSTEPS DI HALLWAY]

1048
01:01:13,961 --> 01:01:16,061
[PINTU DOOR]

1049
01:01:16,063 --> 01:01:20,966
EMMETT: Siapa yang akan menjadi yang pertama?
Pria kamera vagina?

1050
01:01:20,968 --> 01:01:21,966
PETER:
Sial!

1051
01:01:21,968 --> 01:01:25,236
Jika badut meledak
melalui pintu itu sekarang...

1052
01:01:25,238 --> 01:01:28,008
Shhhh...

1053
01:01:29,008 --> 01:01:31,012
[WOODEN DOOR CREAKS]

1054
01:01:38,318 --> 01:01:42,323
Saya minta maaf. Saya hanya
benar-benar ketakutan.

1055
01:01:44,157 --> 01:01:47,291
Lakukan hitungan mundur Anda.
Lakukan hal hitung mundur Anda, oke?

1056
01:01:47,293 --> 01:01:49,160
Oke.

1057
01:01:49,162 --> 01:01:50,961
Saya akan segera kembali.

1058
01:01:50,963 --> 01:01:53,798
Anda meninggalkan saya?

1059
01:01:53,800 --> 01:01:58,303
Saya harus
pipis sangat buruk.

1060
01:01:58,305 --> 01:02:00,238
Masih?

1061
01:02:00,240 --> 01:02:02,407
Saya agak terganggu sebelumnya.

1062
01:02:02,409 --> 01:02:04,778
Oh.

1063
01:02:07,514 --> 01:02:09,914
Berjanjilah kau akan tinggal di sini, oke? Tidak masalah

1064
01:02:09,916 --> 01:02:12,017
apa, Anda tetap di sini. Hanya tinggal di sini dan aku berjanji

1065
01:02:12,019 --> 01:02:13,251
Saya akan kembali.

1066
01:02:13,253 --> 01:02:14,820
Oke.

1067
01:02:14,822 --> 01:02:18,825
[lantai berderit]

1068
01:02:19,959 --> 01:02:24,965
Nomor enam, Mariah Carey
"Visi Cinta."

1069
01:02:25,365 --> 01:02:28,970
[OMINOUS SOUNDS]

1070
01:02:32,238 --> 01:02:37,475
[Menjerit]
OW!

1071
01:02:37,477 --> 01:02:41,182
[GRUNTING]

1072
01:02:42,249 --> 01:02:44,352
Ow! Lepaskan titty saya!

1073
01:02:44,985 --> 01:02:48,854
Nomor lima, Taylor Swift,
"Shake it Off."

1074
01:02:48,856 --> 01:02:50,321
Kocok.

1075
01:02:50,323 --> 01:02:55,095
[Menjerit]

1076
01:02:59,265 --> 01:03:03,336
Nomor empat,
Lady Gaga, "Bad Romance."

1077
01:03:03,871 --> 01:03:06,874
Saya akan bercinta
wajahmu.

1078
01:03:08,441 --> 01:03:10,144
[PUNCH SOUNDS]

1079
01:03:10,443 --> 01:03:12,410
[GRUNTING]

1080
01:03:12,412 --> 01:03:15,582
[HEAVY BREATHING]

1081
01:03:22,555 --> 01:03:26,561
[CRICKETS]
[FLOOR CREAKS]

1082
01:03:27,093 --> 01:03:32,066
[OMINOUS AMBIENCE]

1083
01:03:37,303 --> 01:03:40,974
SHERYL:
Oh, Tuhan. Oh, ya ampun, Tuhan, Daniel.

1084
01:03:42,209 --> 01:03:46,247
Oh, Tuhan, Daniel. Aku sangat menyesal.

1085
01:03:48,014 --> 01:03:53,019
Anda mengatakan kepada saya untuk tinggal.
Anda membuat saya berjanji.

1086
01:03:59,159 --> 01:04:03,164
[CAR SOUNDS OUTSIDE]
[WOODEN RATTLING]

1087
01:04:09,102 --> 01:04:13,305
[SUDUT PARANORMAL SPOOKY]

1088
01:04:13,307 --> 01:04:15,309
Persetan dengan roh-roh ini.

1089
01:04:16,075 --> 01:04:19,112
Oh, saya akan membalas Anda.

1090
01:04:20,280 --> 01:04:24,950
Saya akan membakar tempat ini ke tanah
. Dunia akan tahu

1091
01:04:24,952 --> 01:04:29,457
tentang pengorbanan yang Anda buat
di sini. Oh, mereka akan melakukannya.

1092
01:04:30,057 --> 01:04:33,457
Ya, mereka akan melakukannya. Ya mereka akan.

1093
01:04:33,459 --> 01:04:37,965
[terengah-engah]
[buang nafas]

1094
01:04:43,202 --> 01:04:46,738
Saya menahan nafas selama lebih dari
semenit waktu itu, Sheryl.

1095
01:04:46,740 --> 01:04:48,039
Lebih dari satu menit.

1096
01:04:48,041 --> 01:04:51,408
EMMETT:
Saya akan sendok makan Anda

1097
01:04:51,410 --> 01:04:55,416
bajingan terbuka lebar, bajingan.

1098
01:04:58,718 --> 01:05:02,720
[GRUNTING AND SCREAMING]

1099
01:05:02,722 --> 01:05:05,927
Lepaskan aku!

1100
01:05:12,631 --> 01:05:14,968
[CUCKOO CLOCK GOES OFF]

1101
01:05:17,436 --> 01:05:19,439
PETER:
Tunggu!

1102
01:05:20,740 --> 01:05:22,774
[mengetuk]

1103
01:05:22,776 --> 01:05:24,979
Ini aku, Pete.

1104
01:05:26,512 --> 01:05:28,546
Kami tidak dapat mengambil risiko.

1105
01:05:28,548 --> 01:05:30,048
Buka pintu!

1106
01:05:30,050 --> 01:05:31,651
[WIND WHISTLES]

1107
01:05:32,119 --> 01:05:34,084
Ini adalah karma karena
tidak mengangkat ayahmu.

1108
01:05:34,086 --> 01:05:36,254
PETER:
Apa?

1109
01:05:36,256 --> 01:05:38,523
Buka pintu, tolong. Buka pintunya. Tolong bukakan pintunya.

1110
01:05:38,525 --> 01:05:40,624
Silakan buka pintunya.
[SCREAMING]

1111
01:05:40,626 --> 01:05:44,595
[MENGETOK]
Hei. Hanya, uh, hanya... - Hei.

1112
01:05:44,597 --> 01:05:45,662
Halusinasi.

1113
01:05:45,664 --> 01:05:48,033
Brengsek. Sialan kamu.

1114
01:05:48,035 --> 01:05:48,600
[SCREAMING]

1115
01:05:48,602 --> 01:05:50,438
[THUMP]

1116
01:05:51,771 --> 01:05:56,043
[PEMERIKSAAN HYSTERIK]

1117
01:06:05,452 --> 01:06:07,388
Dia hanya memberi kita waktu.

1118
01:06:13,325 --> 01:06:15,762
[Tersedak suara]

1119
01:06:17,197 --> 01:06:19,696
Apa-apaan
yang kamu lakukan, cabul?

1120
01:06:19,698 --> 01:06:24,102
Oh, tunggu.
Kita tidak bisa meninggalkannya.

1121
01:06:24,104 --> 01:06:26,171
DANIEL:
Apa? Anda baru saja menguncinya.

1122
01:06:26,173 --> 01:06:27,305
Saya tahu, saya panik.

1123
01:06:27,307 --> 01:06:30,675
PETER: Apa yang Anda lakukan
dengan puting saya? Ah!

1124
01:06:30,677 --> 01:06:32,343
Lepaskan kameramen kami!

1125
01:06:32,345 --> 01:06:35,345
DANIEL: Anda ingin mengambil payudara, brengsek?
Ambil ini.

1126
01:06:35,347 --> 01:06:36,680
Oh, sial.

1127
01:06:36,682 --> 01:06:39,651
EMMETT:
Refleks kuat dalam tubuh ini.

1128
01:06:39,653 --> 01:06:41,251
DANIEL:
Oh, sial!

1129
01:06:41,253 --> 01:06:45,358
EMMETT: Tidak ada yang pergi.
SHERYL: Tunggu.

1130
01:06:45,791 --> 01:06:47,794
DANIEL: Cepat! Cepatlah!

1131
01:06:48,727 --> 01:06:50,731
[Menjerit]

1132
01:06:53,800 --> 01:06:55,867
DANIEL: Oh, masuk! Masuk, Pete!
Masuk!

1133
01:06:55,869 --> 01:06:57,234
SHERYL: Oh, tidak,
Anda mengacaukannya!

1134
01:06:57,236 --> 01:06:58,535
PETER:
Maafkan saya!

1135
01:06:58,537 --> 01:06:59,736
Pete, kamu harus
dapatkan di lingkaran.

1136
01:06:59,738 --> 01:07:00,671
Ah!

1137
01:07:00,673 --> 01:07:01,738
DANIEL:
Dapatkan di dalam lingkaran.

1138
01:07:01,740 --> 01:07:03,408
PETER:
Anda pikir saya tidak ingin?

1139
01:07:03,410 --> 01:07:06,147
[SCREAMING]

1140
01:07:08,615 --> 01:07:10,849
[TERTAWA TERTAWA]

1141
01:07:10,851 --> 01:07:13,383
SHERYL: Ya Tuhan. Saya pikir itu berhasil.
Dia tidak bisa masuk.

1142
01:07:13,385 --> 01:07:15,285
DANIEL: Ya, kamu bisa & apos; t
masuk, brengsek.

1143
01:07:15,287 --> 01:07:17,222
[Menjerit]

1144
01:07:17,224 --> 01:07:22,063
SHERYL: Kami aman di dalam lingkaran.
Kita harus menunggu saja.

1145
01:07:22,863 --> 01:07:25,265
Berapa lama?
Dua menit.

1146
01:07:29,869 --> 01:07:30,936
SHERYL:
Apa yang dia lakukan?

1147
01:07:30,938 --> 01:07:34,138
DANIEL: Saya tidak tahu. Sheryl?
Sheryl? Sheryl?

1148
01:07:34,140 --> 01:07:34,939
Saya tidak tahu.

1149
01:07:34,941 --> 01:07:36,744
Sheryl? Sheryl?
Sheryl? Sheryl?

1150
01:07:37,744 --> 01:07:41,579
[Berteriak]
Ah! Ah! Ah!

1151
01:07:41,581 --> 01:07:43,648
Ah! Ah! Ah!

1152
01:07:43,650 --> 01:07:45,653
Dia ada di.

1153
01:07:46,586 --> 01:07:49,723
Tapi bukan roh. Lihat?

1154
01:07:50,157 --> 01:07:54,258
DANIEL: Dia mengacau. Dia mengacau.
Ya, dia kacau.

1155
01:07:54,260 --> 01:07:56,894
Tidak ada lagi mayat
yang mati baginya untuk meluncur masuk.

1156
01:07:56,896 --> 01:08:01,298
[TERTAWA]

1157
01:08:01,300 --> 01:08:04,769
PETER: Berhentilah membodohi para brengsek.
Hari-hari titty twisting Anda adalah

1158
01:08:04,771 --> 01:08:06,570
selesai.

1159
01:08:06,572 --> 01:08:10,575
[FOOTSTEPS]

1160
01:08:10,577 --> 01:08:12,644
[PINTU PINTU]  Oh, Tuhan.

1161
01:08:12,646 --> 01:08:14,314
siapa itu?

1162
01:08:16,816 --> 01:08:19,385
[GASPING SEBAGAI PINTU PINTU TERBUKA]

1163
01:08:27,928 --> 01:08:30,131
Saya tidak mendapat bayaran.

1164
01:08:36,803 --> 01:08:38,671
PETER:
Dari mana Anda berasal?

1165
01:08:39,738 --> 01:08:43,373
Saya datang beberapa menit lalu untuk memeriksa y & apos; semua.

1166
01:08:43,375 --> 01:08:47,313
Memiliki beberapa nyeri dada.

1167
01:08:48,314 --> 01:08:52,382


1168
01:08:52,384 --> 01:08:55,619
DANIEL: Victim Stan, kami tidak perlu kembali ke kota, Pak.

1169
01:08:55,621 --> 01:09:00,291
Maukah Anda memberi kami tumpangan?

1170
01:09:00,293 --> 01:09:02,694
Hmm. Tidak semuanya.

1171
01:09:02,696 --> 01:09:07,966
Ya. Dan juga, mungkin ada beberapa kematian yang tidak dapat dijelaskan di

1172
01:09:07,968 --> 01:09:11,235
dan tentang tempat.

1173
01:09:11,237 --> 01:09:14,275
Oh. Anda tidak perlu mengatakan.

1174
01:09:16,476 --> 01:09:21,514
Mungkin kita bisa mendapatkan
tur pembunuhan terjadi lagi.

1175
01:09:22,514 --> 01:09:23,513
Ya, mungkin.

1176
01:09:23,515 --> 01:09:26,586
Jika itu berhasil
untuk Anda, mengapa tidak, Pak?

1177
01:09:44,004 --> 01:09:48,209
Dan Stan, tentang
kucing Anda, tuan, um-

1178
01:09:48,707 --> 01:09:50,842
Bagaimana saya mengatakannya?

1179
01:09:50,844 --> 01:09:51,842
PETER:
Cukup mati.

1180
01:09:51,844 --> 01:09:53,477
DANIEL:
Ya.

1181
01:09:53,479 --> 01:09:55,480
SHERYL:
Ya.

1182
01:09:55,482 --> 01:09:57,484
Maaf.

1183
01:09:57,983 --> 01:10:02,386
Dan itu memalukan tentang
Fluffy karena dia seperti itu  anak kucing yang baik, berjiwa hangat.

1184
01:10:02,388 --> 01:10:05,793
Ya.

1185
01:10:08,428 --> 01:10:10,328
Fluffy, ya.
Sialan kucing sialan.

1186
01:10:10,330 --> 01:10:15,336
Bagaimana kita akan menjelaskan hal ini kepada polisi?

1187
01:10:18,304 --> 01:10:23,309


1188
01:10:24,611 --> 01:10:28,078
Anda tidak bermaksud pada
membiarkan kami pergi ke polisi,

1189
01:10:28,080 --> 01:10:31,048
apakah Anda, Jimmy?

1190
01:10:31,050 --> 01:10:35,289
[sinting tertawa]

1191
01:10:39,893 --> 01:10:42,726
Apa yang membuat saya pergi?

1192
01:10:42,728 --> 01:10:45,932
Nama anak kucing &
adalah Mittens, bukan Fluffy.

1193
01:10:46,732 --> 01:10:49,766
Dan, eh, Stan
benar-benar mencintai vaginanya.

1194
01:10:49,768 --> 01:10:54,338
Biarkan saya menceritakan sedikit
cerita tentang teman Anda, Stan.

1195
01:10:54,340 --> 01:11:01,347
Ketika melihat vaginanya yang mati,
dia sendiri mengalami serangan jantung

1196
01:11:01,781 --> 01:11:04,785
Jatuh di sana.

1197
01:11:07,487 --> 01:11:12,760
Saya melihat masuk,
dan saya mengambilnya.

1198
01:11:15,661 --> 01:11:17,861
Anda berdua akan membuat
penyidik yang benar-benar baik di

1199
01:11:17,863 --> 01:11:19,529
kehidupan nyata. Hanya berkata.

1200
01:11:19,531 --> 01:11:21,534
STAN:
Diam!

1201
01:11:22,434 --> 01:11:26,740
Sudah waktunya untuk memilih
di mana I-

1202
01:11:28,040 --> 01:11:29,407
[GUN CLICKS]

1203
01:11:29,409 --> 01:11:31,612
tidak aktif.

1204
01:11:35,548 --> 01:11:39,353
Dapatkan asses Anda di luar! Sekarang!

1205
01:11:39,952 --> 01:11:43,956
Saya berkata, bergerak. Lihatlah payudara.

1206
01:11:44,790 --> 01:11:47,327
Keluar.
Keluar sana! Berputar.

1207
01:11:48,894 --> 01:11:51,962
Tetap bergerak. Don & apos; t
lihat aku! Ikuti dia.

1208
01:11:51,964 --> 01:11:54,632
Tangan di pundaknya.
Berbarislah di barisan.

1209
01:11:54,634 --> 01:11:56,370
[CRICKETS]

1210
01:11:58,405 --> 01:11:59,471
SHERYL:
Ahh!

1211
01:11:59,473 --> 01:12:03,410
PETE: Oke. Oke oke oke.
STAN: Dapatkan di sana.

1212
01:12:06,745 --> 01:12:08,078
STAN:
Apa masalahnya?

1213
01:12:08,080 --> 01:12:10,948
♪ EVIL MUSIC ♪

1214
01:12:10,950 --> 01:12:14,185
[MUMBLING]

1215
01:12:14,187 --> 01:12:17,555
PETER: Unh-unh. Unh-unh. Unh-unh.
Unh-unh. Unh-unh.

1216
01:12:17,557 --> 01:12:19,559
STAN: Dapatkan asses Anda
menuruni tangga itu.

1217
01:12:21,494 --> 01:12:24,798
Saya berkata sekarang! Mendapatkan!

1218
01:12:31,170 --> 01:12:32,169
Apakah Anda yakin...

1219
01:12:32,171 --> 01:12:34,441
STAN: Turun!
DANIEL: Oke.

1220
01:12:38,445 --> 01:12:44,718
♪ PARANORMAL X-FILES MUSIC ♪

1221
01:12:46,820 --> 01:12:51,525
Mungkin kita harus menyelesaikan ini
melalui permainan tag senter.

1222
01:12:54,661 --> 01:12:59,433
SHERYL: Oh, ya. Saya dulu suka game itu.
Apakah Anda, Pete?

1223
01:13:00,900 --> 01:13:02,934
Ini tidak benar-benar
waktu untuk bernostalgia.

1224
01:13:02,936 --> 01:13:07,137
Pete, bukankah kamu suka memainkan game

1225
01:13:07,139 --> 01:13:11,711
tag senter dengan
dia? Dengan senter Anda?

1226
01:13:14,179 --> 01:13:16,146
Sekarang juga.

1227
01:13:16,148 --> 01:13:20,887
Ya. Saya akan
suka bermain senter tag,

1228
01:13:23,555 --> 01:13:25,659
selama saya tidak. Ah!

1229
01:13:27,693 --> 01:13:30,696
SHERYL:
Minuman energi sialan itu.

1230
01:13:32,232 --> 01:13:35,602
Pindah.

1231
01:13:42,040 --> 01:13:43,576
Oh!

1232
01:13:49,682 --> 01:13:51,751
Pindah.

1233
01:14:01,160 --> 01:14:04,962
SHERYL: Wasn & apos; t ada waktu
membatasi untuk berada di dunia ini?

1234
01:14:04,964 --> 01:14:09,033
STAN: Anda gagal ritual sebelumnya.
Tidak ada waktu

1235
01:14:09,035 --> 01:14:11,905
Pengekangan lagi.

1236
01:14:13,772 --> 01:14:16,140
DANIEL:
Di mana Anda membawa kami, Jimmy?

1237
01:14:16,142 --> 01:14:20,147
STAN:
Ke tempat saya menguburkan mayat.

1238
01:14:21,580 --> 01:14:22,748
[EERIE WINDY AMBIENCE]

1239
01:14:23,883 --> 01:14:26,249
SHERYL: Anda ingin kami melihat
untuk diri kami sendiri, don & apos; t Anda?

1240
01:14:26,251 --> 01:14:28,718
Anda didera rasa bersalah,
dan jika Anda membawa kami ke tempat,

1241
01:14:28,720 --> 01:14:31,724
Anda akan merasakan beberapa rasa ungkapan penutupan, bukan?

1242
01:14:33,192 --> 01:14:36,726
Tidak ada motif
selain yang saya maksudkan

1243
01:14:36,728 --> 01:14:40,133
untuk memotong mata Anda keluar dan potong lidah Anda.

1244
01:14:44,137 --> 01:14:47,038
Dapatkah & apos; t Anda hanya menembak
seperti yang Anda lakukan Pete?

1245
01:14:47,040 --> 01:14:51,545
Jangan khawatir, saya akan
segera memasuki dia.

1246
01:14:52,844 --> 01:14:54,678
DANIEL: Eh, untuk
record, itu berarti, uh...

1247
01:14:54,680 --> 01:14:57,584
STAN:
Putar balik.

1248
01:15:02,254 --> 01:15:04,590
Berlutut.

1249
01:15:06,992 --> 01:15:08,695
[tertawa]

1250
01:15:09,896 --> 01:15:12,730
Saya mendapat ide.
Mari & apos; s mulai dengan mulut Anda

1251
01:15:12,732 --> 01:15:16,202
pertama karena sangat cantik.

1252
01:15:17,269 --> 01:15:20,904
Um, apakah kamu
memikirkan pisau atau pistol?

1253
01:15:20,906 --> 01:15:24,175
Karena saya memiliki fobia
yang berat untuk keduanya.

1254
01:15:24,177 --> 01:15:27,611
Saya bisa & apos; t membiarkan kejahatan menang. Saya dapat & apos; t
membiarkan kejahatan menang. Saya harus percaya.

1255
01:15:27,613 --> 01:15:29,346
Saya harus percaya. Saya percaya.

1256
01:15:29,348 --> 01:15:31,015
Saya benar-benar tidak suka
apapun di mulut saya.

1257
01:15:31,017 --> 01:15:34,185
Saya perintahkan semua
jiwa gelisah untuk datang ke

1258
01:15:34,187 --> 01:15:38,088
bantuan saya dan teman saya.
Datanglah ke kami sekarang dan lindungi kami

1259
01:15:38,090 --> 01:15:42,195
melawan iblis yang penuh iblis ini. [GUST OF WIND]

1260
01:15:43,629 --> 01:15:45,096
STAN:
Apa yang kamu lakukan?

1261
01:15:45,098 --> 01:15:46,830
Ini berfungsi, Sheryl. Ini
berhasil. Anda berbicara dengan

1262
01:15:46,832 --> 01:15:47,698
yang mati. Teruskan.

1263
01:15:47,700 --> 01:15:48,932
Itu cukup untukmu!

1264
01:15:48,934 --> 01:15:51,901
SHERYL: Datanglah ke kami sekarang. Ayo
dan ambil kejahatan itu

1265
01:15:51,903 --> 01:15:54,939
telah mengambil jiwa Anda
dan ingin mengambil lebih banyak.

1266
01:15:54,941 --> 01:15:56,039
[GUST OF WIND]

1267
01:15:56,041 --> 01:15:58,376
Ah!
[CROWS GAWKING]

1268
01:15:58,378 --> 01:15:59,577
Pergi.

1269
01:15:59,579 --> 01:16:04,949
Ayo sekarang. Sudah waktunya untuk penebusan
Anda. Sudah saatnya bagi Anda

1270
01:16:04,951 --> 01:16:07,621
untuk membalas dendam Anda.

1271
01:16:12,125 --> 01:16:16,930
[FAINT LAUGHTER]
Tidak! Tidak! Ah!

1272
01:16:19,698 --> 01:16:23,970
TIDAK! OH! OH!
[TERTAWA INTENSIFICI]

1273
01:16:25,838 --> 01:16:26,872
[ZAP]

1274
01:16:28,974 --> 01:16:31,044
DANIEL:
Sialan!

1275
01:16:31,244 --> 01:16:33,246
Sial,
Sheryl, kamu berhasil!

1276
01:16:35,048 --> 01:16:37,050
Kamu berhasil!

1277
01:16:38,918 --> 01:16:42,054
SHERYL:
Oh, oh, Tuhanku.

1278
01:16:44,089 --> 01:16:47,425
Itulah kekuatan
energi positif.

1279
01:16:47,427 --> 01:16:51,962
Biarkan & apos; s mencari tahu bagaimana
untuk keluar dari sini.

1280
01:16:51,964 --> 01:16:55,969
SHERYL: Oh, mobil Stan & apos!
Mungkin ada kunci di dalamnya.

1281
01:16:56,469 --> 01:17:01,274
PETER: Hai! Kalian
akan meninggalkanku?

1282
01:17:03,108 --> 01:17:05,646
SHERYL:
Kami buruk.

1283
01:17:05,844 --> 01:17:07,847
Shotgun.

1284
01:17:10,383 --> 01:17:11,351
Kamera saya.

1285
01:17:12,117 --> 01:17:16,052
Hei, saya harus mendapatkan
kamera saya. Hei, jangan tinggalkan aku!

1286
01:17:16,054 --> 01:17:20,860
Saya serius. Don & apos; t
fucking Tinggalkan aku di sini.

1287
01:17:21,393 --> 01:17:25,398
[PENGARUH SUARA DRAMATIK]

1288
01:17:26,398 --> 01:17:28,401
Pergi! Pergi!

1289
01:17:29,469 --> 01:17:30,668
Jadi apa yang terjadi?

1290
01:17:30,670 --> 01:17:33,002
Oh, Sheryl hebat. Dia luar biasa. Dia menggunakan psikisnya  kekuatan dan dia
memanggil supranatural.

1291
01:17:33,004 --> 01:17:34,805
Apa?

1292
01:17:34,807 --> 01:17:35,972
Misalkan saja kita memiliki sedikit bantuan dari pihak lain.

1293
01:17:35,974 --> 01:17:38,476
Lorraine ada di sana untuk kita.

1294
01:17:38,478 --> 01:17:40,410
Apa, benarkah?

1295
01:17:40,412 --> 01:17:42,413
Oh, wow.
Bagaimana penampilannya?

1296
01:17:42,415 --> 01:17:45,916
Tidak pantas, Pete.

1297
01:17:45,918 --> 01:17:47,752
Apa, Saya & apos; m... Saya & apos; m... Saya & apos; m
maaf, oke? Saya menyukainya.

1298
01:17:47,754 --> 01:17:52,291
Di sana, saya mengatakannya.

1299
01:17:53,058 --> 01:17:54,324
Saya tahu.

1300
01:17:54,326 --> 01:17:56,329
Uh, bukankah rumah
menyala beberapa detik yang lalu?

1301
01:17:58,130 --> 01:18:01,901
♪ MUSIK SUSPICIOUS ♪

1302
01:18:02,168 --> 01:18:06,173
Anda selalu harus
perhatikan semuanya, Pete.

1303
01:18:07,939 --> 01:18:10,141


1304
01:18:10,143 --> 01:18:13,377
Ya. Bisakah Anda berhenti merekam
selama satu menit saja

1305
01:18:13,379 --> 01:18:15,779
jadi kami bisa, kamu tahu,
keluar dari sini?

1306
01:18:15,781 --> 01:18:16,780
Ya.

1307
01:18:16,782 --> 01:18:19,318
PETER:
Uh, belum. Melihat.

1308
01:18:22,321 --> 01:18:24,053
DANIEL:
Oh, apa-apaan ini?

1309
01:18:24,055 --> 01:18:29,062
[ENGINE REVVING]

1310
01:18:33,131 --> 01:18:35,132
[BRAKES SQUEAL]

1311
01:18:35,134 --> 01:18:37,434
DANIEL:
Neraka ya. Yeah!

1312
01:18:37,436 --> 01:18:42,742
Ya. Anda punya kucing zombie itu.

1313
01:18:43,041 --> 01:18:46,780
Sebenarnya, tidak. Itu
hanya kucing biasa.

1314
01:18:47,446 --> 01:18:52,048
Kalian tidak memperhatikan
warna yang berbeda atau itu adalah

1315
01:18:52,050 --> 01:18:55,351
sedikit lebih besar, dan bahwa
tidak & apos; t semua berdarah dan setengah

1316
01:18:55,353 --> 01:18:57,356
hancur?

1317
01:18:57,589 --> 01:18:59,925
[CRICKETS]

1318
01:19:03,196 --> 01:19:07,200
♪ UPBEAT CHEERFUL MUSIC ♪

1319
01:19:08,233 --> 01:19:10,133
SHERYL:
Saya mendapat layanan.

1320
01:19:10,135 --> 01:19:15,338
PETER: Ya! 911 sekarang. Katakan pada mereka bahwa kita datang dalam panas. Suara tembakan.

1321
01:19:15,340 --> 01:19:16,343
Pria.

1322
01:19:16,576 --> 01:19:19,510
♪ MUSIC CONTINUES ♪

1323
01:19:19,512 --> 01:19:24,183
Saya mendapat pertunjukan berikutnya untuk
jaringan di sini. Ah ya!

1324
01:19:26,184 --> 01:19:30,287
Kalahkan saya dengan sapu.
Kita akan menjadi terkenal.

1325
01:19:30,289 --> 01:19:32,358
♪ MUSIC CONTINUES ♪

1326
01:19:33,259 --> 01:19:37,030
[SCREAMING]

1327
01:19:42,101 --> 01:19:46,106
♪ SPOOKY PIANO MUSIC ♪

1328
01:19:46,108 --> 01:19:51,108
Teks oleh explosiveskull